Jenaff 2015 — Jenaff M. Dar filosofov. Pereosmyslenie vzaimnosti – M: Izdatel’stvo gumanitarnoj literatury, 2015. — 319 s. Bohannan 1971 — Bohannan, P. (ed.), Divorce and After. N. Y.: Doubleday, 1971. — 301 s. Derrida 1993 — Derrida J. Donner le temps. P.: Éditions Galilée, 1993. — 232 p. Gregory 1982 — Gregory C. Gifts and commodities. L.: Academic Press, 1982. — 242 p. Komter 2005 — Komter A. Social Solidarity and the Gift. Cambridge University Press, 2005. — 236 p. Roberts 2008 — Roberts M. Mediation in Family Disputes: Principles of Practice. Ashgate, 2008. — 292 p. Robinson 1985 — Robinson M., Parkinson L. A Family Systems Approach to Conciliation in Separation and Divorce // Journal of Family Therapy (1985) 7. — P. 357-377. 122
Анна Сильницкая 1 МЕТАФОРА КАК ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МЫШЛЕНИЯ О КОНФЛИКТЕ Аннотация. Язык <strong>медиации</strong> сплошь метафоричен: и медиатор, и стороны спора не могут обойтись без метафоры. Исследование литературных данных показывает, что метафора – излюбленный инструмент медиатора и сторон, а также – излюбленный инструмент тренера, обучающего студентов <strong>медиации</strong>. Несмотря на это, в <strong>медиации</strong> достаточно мало разработано на данный момент способов интервьюирования/инструментов, построенных на использовании метафоры. Мы исследовали основные пути использования метафоры в <strong>медиации</strong> на данный момент, и показали нехватку инструментов в <strong>медиации</strong>, в основе которых было бы осознанное и искусное использование метафоры. Мы предложили интервью, разработанное на основе метафоры перехода (ван Геннеп, Тернер) и принципов, лежащих в основе нарративной практики — мультифункционального подхода к психологическому консультированию, работе с сообществами и <strong>медиации</strong>. Наше интервью может использоваться в практике <strong>медиации</strong> (в том числе, в процедуре <strong>медиации</strong>), а также служить для разработки новых инструментов. В дальнейшем необходимо исследовать границы возможностей нашего интервью, а также его применимости в рамках <strong>медиации</strong>. Ключевые слова: медиация; метафора; конфликт; процедура <strong>медиации</strong>; инструменты <strong>медиации</strong>; интервью; метафора перехода; нарративная практика. Anna Silnitskaya METAPHOR AS A TOOL FOR THINKING ABOUT CONFLICT Annotation. The language of mediation is completely metaphorical: both the mediator and the parties to the dispute can not do without metaphor. A study of literary data shows that a metaphor is a favorite tool of a mediator and parties, and also a favorite tool of a coach teaching students of mediation. Despite this, in mediation, there is little developed at this time of the methods of interviewing / tools built on the use of metaphor. We explored the main ways of using metaphor in mediation at the moment, and showed a lack of tools in mediation, based on the conscious and skilful use of metaphor. We suggested an interview, developed on the basis of the metaphor of the transition (van Gennep, Turner) and the principles underlying narrative practice — a multifunctional approach to psychological counseling, community work and mediation. Our interview can be used in mediation practice (including, in the mediation procedure), and also serve to develop new tools. In the future it is necessary to investigate the limits of the possibility of our interview, as well as its applicability within the framework of mediation. Key words: mediation; metaphor; conflict; mediation procedure; mediation tools; interviews; transition metaphor; narrative practice. 1 © А. Сильницкая, <strong>2017</strong>. 123
- Page 1 and 2:
ISSN XXX-XXX-XXX ВЕСТНИК Ф
- Page 3 and 4:
№ 1 2017 ВЕСТНИК Феде
- Page 5 and 6:
А.Ш. Габараев Пенит
- Page 7 and 8:
PRACTICES Yury Andrianov Mediation
- Page 9 and 10:
Работы научных сот
- Page 11 and 12:
медиации целесообр
- Page 13 and 14:
Нередко обсуждаетс
- Page 15 and 16:
шей страны очень тр
- Page 17 and 18:
несоизмеримо больш
- Page 19 and 20:
стандарт, а при ФИМ
- Page 21 and 22:
ре медиации? Что, на
- Page 23 and 24:
ознакомиться с эти
- Page 25 and 26:
развития служб шко
- Page 27 and 28:
были переведены ру
- Page 29 and 30:
Большое значение и
- Page 31 and 32:
О научном методе в
- Page 33 and 34:
занных с качеством
- Page 35 and 36:
раля 2013 г. ФГБУ «Фед
- Page 37 and 38:
можностями и соотв
- Page 39 and 40:
стов [Ильин 1996], а вы
- Page 41 and 42:
можной коррекции, п
- Page 43 and 44:
шение этой проблем
- Page 45 and 46:
объединения их мет
- Page 47 and 48:
ФИМ 2017 — ФГБУ «Феде
- Page 49 and 50:
IS RAN. № 1. [Jelektronnyj resurs
- Page 51 and 52:
МЕДИАЦИЯ В РОССИИ Ц
- Page 53 and 54:
Медиация как проце
- Page 55 and 56:
Тем не менее, пока и
- Page 57 and 58:
появился учебник м
- Page 59 and 60:
2) познавательно-мо
- Page 61 and 62:
зациям; по авторам;
- Page 63 and 64:
Таблица 2. Первые 10
- Page 65 and 66:
Литература Абрамсо
- Page 67 and 68:
Ковач 2013 — Ковач К.
- Page 69 and 70:
ции)». (Утверждена П
- Page 71 and 72: Davydenko 2005 — Davydenko D.L. M
- Page 73 and 74: MGUKI, 2007. — 434 s. Pelipenko,
- Page 75 and 76: Сергей Тюльканов 1
- Page 77 and 78: Значительные пробл
- Page 79 and 80: срочной перспектив
- Page 81 and 82: условиях граждане
- Page 83 and 84: 1. Z (или отсутствие
- Page 85 and 86: чему люди часто сов
- Page 87 and 88: более глубокой про
- Page 89 and 90: Ельцов 2009 — Ельцов
- Page 91 and 92: Vallentyne, Vossen 2014 — Vallent
- Page 93 and 94: Corporations // 19 Harvard Negotiat
- Page 95 and 96: Введение Разрешени
- Page 97 and 98: развития ситуации
- Page 99 and 100: Таблица №1. Трудные
- Page 101 and 102: отношений, их качес
- Page 103 and 104: ности ситуативными
- Page 105 and 106: Лакан 2009 — Лакан Ж.
- Page 107 and 108: Vittih 2013 — Vittih V.A. Vvedeni
- Page 109 and 110: Николай Гордийчук 1
- Page 111 and 112: Конечно, эта пробле
- Page 113 and 114: ливаются межличнос
- Page 115 and 116: ное, ощущал неловко
- Page 117 and 118: описанное в трансф
- Page 119 and 120: ной в результате си
- Page 121: Чалдини 2001 — Чалди
- Page 125 and 126: Тот же автор для ил
- Page 127 and 128: Итак, метафора прис
- Page 129 and 130: вокативная терапия
- Page 131 and 132: дование процесса м
- Page 133 and 134: Во-вторых, такое по
- Page 135 and 136: нию предпочитаемых
- Page 137 and 138: and the Creative Arts. 2nd Ed. Poss
- Page 139 and 140: Practice // International Negotiati
- Page 141 and 142: Медиация для бизне
- Page 143 and 144: — Тогда поставим в
- Page 145 and 146: стол переговоров и
- Page 147 and 148: Алан Габараев 1 ПЕН
- Page 149 and 150: мального обеспечен
- Page 151 and 152: представителями др
- Page 153 and 154: Олег Иванов 1 О ВОЗМ
- Page 155 and 156: Развитие трудовых
- Page 157 and 158: ное арбитражное ра
- Page 159 and 160: РЕЦЕНЗИИ Shapira, Omer. A T
- Page 161 and 162: ках единого теорет
- Page 163 and 164: УИЛЛЕР, МАЙКЛ. ИСКУ
- Page 165 and 166: долларов (а если уж
- Page 167 and 168: ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛ
- Page 169 and 170: «Избранные труды»
- Page 171 and 172: Вениамин Яковлев Н
- Page 173 and 174:
в одном месте. Я, на
- Page 175 and 176:
Но когда люди стано
- Page 177 and 178:
Вначале, конечно, э
- Page 179 and 180:
летворенности тем,
- Page 181 and 182:
ПУБЛИКАЦИИ ДОКУМЕН
- Page 183 and 184:
1. Добровольность у
- Page 185 and 186:
3. ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ
- Page 187 and 188:
законодательству. 8
- Page 189 and 190:
УЧАСТНИКИ КОЛЛЕКТИ
- Page 191 and 192:
КЕШАВДЖИ Мохамед (KE
- Page 193 and 194:
ФРЕРИС Хэлен (FRERIS, He
- Page 195 and 196:
медиаторов по всем
- Page 197 and 198:
VI. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩ
- Page 199 and 200:
НАШИ АВТОРЫ Андриа
- Page 201:
Подписано к печати