Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
àA<br />
о<br />
е.сот » сентяб^^! 2004<br />
т<br />
п<br />
4 SJW<br />
Ja<br />
с<br />
tu<br />
Концепт-к ^ ;j<br />
tJj<br />
E<br />
ИИ<br />
СЯ<br />
M»<br />
The Curie^<br />
Кей^№Ш}<br />
Ranm stiîn " ^<br />
Жириновский<br />
«Волосатое<br />
Бачинск41й<br />
авин<br />
iW<br />
[и/Л VU-<br />
^ @ С № Г О<br />
|4 607012 120052 ><br />
ЪЪш тё&иш и^Шши<br />
t
ПРО »ЯВЛЕНИЯ<br />
Что немцу хорошо<br />
Вокалист Катт51еш Тиль Линдеманн о каннибализме,<br />
яйцах и новом альбоме<br />
Текст Георгий Мхеидзе<br />
До участия в группе вы занимались<br />
тем, что плели корзины. Вы<br />
не скучаете по той работе? Можете<br />
сейчас сплести настоящую<br />
корзину или уже разучились?<br />
Мне кажется, что таким вещам<br />
разучиться невозможно. Как будто<br />
долго не ездил на велосипеде,<br />
а потом сел и сразу опять поехал.<br />
Как раз на Пасху я подарил<br />
маме очередное произведение<br />
искусства — корзиночку, в которую<br />
она сможет складывать крашеные<br />
яйца.<br />
Заглавная песня с вашей новой<br />
пластинки — это не так давно<br />
поразивш ая мир история немецкого<br />
гея-каннибала Арвина<br />
Майеса. Какие выводы делает<br />
КаттвЬап ИЗ ЭТОГО случая?<br />
К огда мы услыш али об этом,<br />
то п росто не поверили своим<br />
ушам. О дна из немецких бульварных<br />
газет славится подобны<br />
22 ROLLING STONE, СЕНТЯБРЬ, 2004
ми придуманными историями,<br />
и мы были убеждены, что это их<br />
очередная «утка», что они что-то<br />
утрируют. Н о потом оказалось,<br />
что все было правдой, и вся Германия<br />
говорила только об этом.<br />
Эта история оказалась столь важной<br />
и болезненной для страны,<br />
что мы не могли на нее не отреагировать.<br />
Вы поработали с группой Pet<br />
Shop Boys. Как вы с ними познакомились<br />
и в чем конкретно<br />
заключалось их участие?<br />
В восьмидесятые годы мне было<br />
около 20 лет, и неудивительно,<br />
что Pet Shop Boys были моими<br />
кумирами. О ни сопровождали<br />
всю мою музыкальную молодость.<br />
И четыре года тому назад, когда<br />
нас пригласили на один фестиваль,<br />
мы наконец-то познакомились<br />
с ними лично. Разумеется,<br />
я тут же предложил им сделать<br />
совместный трек, и в итоге мы<br />
уговорили их на ремикс. На наш<br />
взгляд, он вышел очень удачным,<br />
хотя они могли бы быть не столь<br />
скромными: в получившейся песне<br />
слишком много Rammsteinii маловато<br />
Pet Shop Boys.<br />
Недавно вы сняли в Берлине<br />
первый клип к новому диску. Говорят,<br />
вы от него в восторге.<br />
Мы не хотели повторять в видеоряде<br />
ту историю, которую рассказываем<br />
в песне. Поэтому решили<br />
пойти на эксперимент; установили<br />
в огромном концертном зале<br />
несколько кабинок-«черных яш;иков»,<br />
чтобы каждый из музыкантов<br />
независимо от других смог высказать<br />
об этой песне что-то свое.<br />
Это помогло нам расслабиться<br />
и не смотреть на то, что делают<br />
остальные. А потом режиссер Зоран<br />
Бихач из этого материала сделал<br />
фантастический клип, от которого<br />
мы действительно в восторге.<br />
К сожалению, нам придется<br />
вырезать пару фрагментов<br />
по цензурным требованиям MTV.<br />
Хотя я надеюсь, русское M TV отнесется<br />
к этому клипу либеральнее<br />
и у вас будет идти оригинальная<br />
версия без сокраш;ений.<br />
В одном интервью вы сказали,<br />
что клавишные на композиции<br />
«M ein Teil» будут напоминать<br />
церковный орган. Вы специально<br />
добивал ись сходства<br />
с богослужением?<br />
Мы работали в бывшей студии<br />
радиовеш;ания ГДР и пригласили<br />
туда оркестр и три хора, которые<br />
записывали по отдельности<br />
— женский, мужской и детский.<br />
Эта студия расположена в здании<br />
старинного храма, поэтому и звучание<br />
церковное.<br />
Правда ли, что на новом альбоме<br />
будет несколько строчек<br />
на русском языке? Какие именно<br />
вещи вам захотелось сказать<br />
по-русски?<br />
Да, это так. Я думаю, что русским<br />
слушателям это будет весьма<br />
интересно — это не просто<br />
случайные фразы. Потому что<br />
русский язык — это неотъемле-<br />
Релиз сайта SEIDBEREIIRU<br />
■<br />
Два ваших самых знаменитых<br />
«кавера» — это «Stripped» Вереске<br />
Mode К «Das Model» Kraflwerk. Лв-<br />
торы песен в восторге от ваших<br />
версий?<br />
Мы делаем мало ремиксов, потому<br />
что нам интересно обрабатывать<br />
только те треки, которые<br />
нам на самом деле очень нравятся.<br />
Обе названные вами группы<br />
из числа любимых. Я знаю, что<br />
Depeche Mode остались довольны<br />
th<br />
0- k's*"<br />
V
Change language