Традиция-К

Традиция
ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАШЕГО УСПЕХА!
25
ЛЕТ

Геннадий
КИРИЛЛОВ
Генеральный директор УК «Традиция»
Уважаемые коллеги, друзья!
«Главный итог нашей 25-летней
деятельности – это создание
холдинга, в котором работает
более 600 человек и который
выпускает нужную для России
продукцию. Мы уменьшаем
безработицу в стране
и даем людям, которые имеют
соответствующее образование
и желание работать, возможность
реализовать себя».
Компании «Традиция-К» исполняется
25 лет. Это достаточно серьезный возраст,
и теперь мы можем на миг остановиться
и оценить, чего же достигли
за эти годы. Но для этого стоит сделать
небольшой экскурс в прошлое.
В 1995 году ситуацию в стране можно
было охарактеризовать как «период
разброда и шатания». Начало перемен,
слом одного общественного
строя и попытка перейти в другой…
Мы попали именно в тот период перемен,
в который не советовали жить
китайские мудрецы. Для большинства
людей встал вопрос, что делать, как
выжить, чем зарабатывать на жизнь.
Этот же вопрос стоял перед учредителями
нашей фирмы. Выбор сферы
деятельности был сделан, исходя из
того, чем мы занимались в советский
период. Созданию строительно-до-

рожной техники были посвящены
долгие годы учёбы, работы, что позволяло
предположить, что всё это
пригодится в новой ситуации. Была
организована фирма, в названии
которой есть слово «традиция».
Имелось в виду, что вновь созданная
компания возьмёт на вооружение
всё лучшее, что было сделано в
отрасли ранее.
Трудно начинать работать с нуля,
не имея ни места, ни средств производства.
Поэтому начальная деятельность
компании основывалась
на купле-продаже оборудования для
строительно-дорожной техники, чем,
собственно, занимались в тот период
большинство людей. Постепенно
пришло понимание того, что использование
только этой модели не имеет
перспектив и следует активно заняться
изготовлением собственной продукции.
В связи с этим возникло много
сложностей. Отсутствие помещения,
оборотных средств, наличие огромного
количества проверяющих органов
– все эти проблемы приходилось
стойко преодолевать и надеяться на
лучшие времена. Постепенно переходя
от ремонта оборудования к его
изготовлению, мы стали приобретать
станки, расширять номенклатуру изготавливаемой
продукции, увеличивать
численность сотрудников. В качестве
яркого примера преодоления сложностей
в организации производства
приведу тот факт, что за 25 лет нам пришлось
не по своей воле переезжать с
места на место 12 раз! А, как известно,
два переезда – это один пожар.
Проблемы, с которыми мы столкнулись
и которые решили за эти 25 лет,
были настолько тяжелы, что если бы
мне предложили вновь взяться за это
дело, я бы хорошенько подумал. Все
эти сложности нам удалось преодолеть
благодаря тому, что мы
создали сплоченный коллектив
единомышленников. Без всякого
сомнения, люди, которые работают
в нашей компании, обладают
неиссякаемой энергией и трудоспособностью.
Они работают во
благо своих семей и во благо компании.
Этот симбиоз и позволяет нам
достигать таких высоких результатов.
Сегодня наша компания – номер 1 в
стране в области создания гидромолотов.
Однако предположить такой
рост в начале нашего пути было невозможно.
Сначала мы думали лишь о
том, чтобы выжить, хоть чем-то занять
себя, хоть как-то заработать. Но постепенно
приходило осознание, что мы
находимся в нужном русле и делаем
нужное для себя и для страны дело.
Главный итог нашей 25-летней деятельности
– это создание холдинга, в
котором работает более 600 человек и
который выпускает нужную для России
продукцию. Мы уменьшаем безработицу
в стране и даем людям, которые
имеют соответствующее образование
и желание работать, возможность реализовать
себя.
В условиях России наша компания –
это редкий случай. Сегодня фирм,
которые занимаются производством,
в нашей стране можно перечесть по
пальцам. Но мы не стоим на месте: компания
должна двигаться вперед, чтобы
оставаться конкурентоспособной
на рынке. Поэтому у нас серьезные
планы на будущее – модернизация
станочного парка, совершенствование
производственных процессов,
развитие в сфере экспорта
продукции.
Я бы хотел пожелать вам, уважаемые
коллеги, сплоченности и терпения.
В любой работе бывают сложности, но
мы движемся в нужном направлении,
повышаем жизненный уровень наших
сотрудников и стремимся к минимальной
утечке кадров. И нам это, безусловно,
удается, ведь в нашей компании
люди работают по 10–15 лет и чувствует
здесь себя как дома.
Благодарю вас, друзья, за упорный
труд, совершенствование своих профессиональных
качеств и успехи в
работе! Что же касается пожелания
нашим заказчикам, то тут скажу одно:
клиенты сами определяют, в какую
компанию обратиться и с кем выгоднее
сотрудничать. Выигрывает на рынке
тот, кто работает над повышением
качества продукции, снижением ее
стоимости и квалифицированным сервисом.
А именно к этим показателям
мы и стремимся.

СОБЫТИЯ И ДАТЫ
1995
В середине 90-х годов в России происходили
глобальные инфраструктурные
преобразования. Отрасль требовала
новых решений, а потребителям
нужна была квалифицированная техническая
поддержка. Компания «Традиция-К»
поставила перед собой задачу
удовлетворить требования рынка.
1996
Все заработанные деньги идут на развитие
бизнеса. Сотрудники компании
планируют открыть собственное производство,
изучают технологии иностранных
партнеров и возможности
их совершенствования.
Компания приобретает первые станки
для собственного производства
комплектующих и ремонта навесного
оборудования.

1998
2000
2001
Создание транспортного отдела и
складской инфраструктуры. Собственный
парк автомашин и оперативность
в выполнении заказов упрочили репутацию
компании на рынке.
Компания становится дилером ведущих
российских производителей
гидрооборудования – САРЭКС, ТВЭКС,
ВЭКС, Пневмостроймашина, а также
начинает поставки гидромолотов отечественного
производства: ГПМ-120,
МГ-300 и других.
Организован участок по ремонту гидромолотов.
Изучая детские болезни и
распространенные поломки, возникающие
в процессе эксплуатации оборудования,
сотрудники компании видели,
какой продукт нужен клиентам и поставили
перед собой цель создать его.
Расширив производственную базу, компания
начинает производство первых
моделей гидромолотов, а также изготовление
рабочего инструмента с повышенной
сопротивляемостью излому.
Партнерам Компании «Традиция-К»
доступны услуги по установке, настройке,
а также диагностике, ремонту
и обслуживанию навесного оборудования.
Запущена служба выездного
сервиса, чтобы решать задачи клиентов
по всей стране – от Петрозаводска
до Магадана.

СОБЫТИЯ И ДАТЫ
2003
Запущено производство гидроразводок
на любую дорожно-строительную
технику для комплектации навесного
оборудования.
2004
Компания представила на рынке собственный
бренд Delta, который объединил
широкий спектр навесного оборудования
и по праву считается брендом
№1 в отрасли.
Первые поставки дробильно-сортировочного
оборудования от мирового
лидера Terex Finlay. Впоследствии
сегмент горного оборудования трансформировался
в отдельную компанию
«Хаммер Рус».
Начало формирования дилерской и
филиальной сети. Сегодня компания
насчитывает 6 филиалов и 25 дилерских
центров по всей стране.

2005
2009
2010
Компания приобретает производственный
участок, закупает фрезерный и несколько
токарных станков, сварочный
аппарат и печи для закалки. Производство
быстро растет, и вскоре возникает
необходимость создания отдельной компании
– Технопарк «Импульс».
Компания «Традиция-К» разрушила стереотип
о том, что в России не могут
производить высококачественный продукт,
и представила на рынке гидромолот
Impulse 120. Он завоевал доверие
клиентов благодаря лучшему на рынке
показателю энерговооруженности, максимальной
надежности конструкции и
простоте обслуживания.
Крупный производственный цех разместился
на арендованных площадях
в Москве. Затем часть производства
была перенесена в городской округ
Домодедово, в село Растуново, где
приобретен земельный участок и построены
цеха.
На предприятии Технопарк «Импульс»
налажен серийный выпуск гидромолотов,
ковшей, вибропогружателей,
вибротрамбовок, бутобоев, лесного и
коммунального оборудования.
Спустя 15 лет Компания «Традиция-К»
трансформировалась в многопрофильный
холдинг, реализующий широкий
спектр решений – от разработки и
производства оборудования до его
поставки, сервиса и технического сопровождения.

СОБЫТИЯ И ДАТЫ
2012
Первые экспортные поставки оборудования
в Европу. Сегодня решения
Impulse экспортируются в 12 стран
мира, среди них – Германия, Великобритания,
Китай, Бразилия, ЮАР и Австралия.
2014
Завод начал сотрудничество со шведским
концерном SSAB – мировым лидером
по производству высокопрочных
сталей – и получил сертификат
«Hardox in My Body». Технопарк «Импульс»
стал первым производителем
гидромолотов, который получил сертификат
данной международной программы.

2017
2018
Запущено производство гидромолотов
Impulse Evolution – инновационного
продукта, который открывает новую
эпоху в гидромолотостроении.
Выпущен на рынок собственный бренд
Delta Parts, который объединил более
55 тыс. наименований комплектующих
и запасных частей для спецтехники.
Для клиентов, работающих в тяжелых условиях
эксплуатации, компания представила
международный бренд Roxwell –
решения с повышенной прочностью и
износостойкостью.
2019
«Традиция» была основана тремя людьми, сейчас в холдинге работает
681 человек. Компания стремится к тому, чтобы каждый сотрудник мог
максимально реализовать свой личностный потенциал,
развивая профессиональные компетенции и навыки.

КЛИЕНТЫ О НАС
БЛАГОДАРНЫЕ КЛИЕНТЫ –
ЛУЧШИЙ ИНДИКАТОР
КАЧЕСТВЕННОЙ РАБОТЫ
КОМПАНИИ
АЛЕКСАНДР
КАНДАКОВ
Генеральный директор
ООО «Резбурмаш»
Компания «РБМ» специализируется
на демонтаже любой сложности. Для
решения наших задач уже более 4 лет
мы эксплуатируем оборудование Компании
«Традиция-К». Закупали гидромолоты
как для 40-тонных машин, так
и для мини-экскаваторов, грейферы,
быстросъемные механизмы. В настоящее
время молоты Hammer и Delta
эффективно работают на демонтаже
старых производственных цехов завода
«ЗиЛ».
Благодарю компанию за гибкий подход
к клиентам, высококвалифицированный
сервис и качественную продукцию!
Желаю коллективу сплоченности,
всем сотрудникам здоровья и счастья!

АЛЕКСАНДР
БИРЮКОВ
Руководитель компании
«ИП Бирюкова»
С Компанией «Традиция-К» мы сотрудничаем
уже 17 лет. Нравится удобное
расположение в черте города: всегда
можно заехать на сервис, оперативно
закупить оборудование и запчасти.
Самой первой отгрузкой со склада
компании были втулки для шкворней и
аксиально-поршневые насосы. В дальнейшем
мы приобретали гидромолоты,
ковши различного назначения и даже
закупили у вас экскаватор-погрузчик
Terex TLB 840, который уже шесть лет
работает без нареканий. В честь 25-летия
вашей компании желаем довольных
заказчиков и дальнейших успехов
в отрасли!
МИХАИЛ
ЗУДИН
Начальник управления
механизации ГБУ «Жилищник»
района Орехово-Борисово Южное
г. Москвы
«Традиция» – это наши соседи! Мы
сотрудничаем уже более 3 лет, закупаем
коммунальное оборудование,
запчасти для спецтехники – все для
нужд предприятия. Наша организация
занимается благоустройством
территории и содержанием объектов
городской инфраструктуры, и
для этих социально важных задач
мы выбираем только надежных партнеров.
Качество продукции и высокий уровень
обслуживания – визитная карточка
Компании «Традиция-К». От всей
души поздравляю вас с 25-летним
юбилеем! Желаю компании стабильного
развития! Пусть число клиентов
непрерывно растет!

НОВОСТИ ЗАВОДА
ТОЛЬКО
ВПЕРЁД!
ГЛАВА
ДОМОДЕДОВО
ВЫСОКО ОЦЕНИЛ
РАБОТУ ТЕХНОПАРКА
«ИМПУЛЬС»
Глава городского округа Домодедово
Александр Двойных вместе с коллегами
из администрации города посетил
завод по производству навесного оборудования
Технопарк «Импульс».
Сегодня в Технопарке «Импульс» трудится
свыше 300 квалифицированных
сотрудников, более трети из них – жители
Домодедово. Предприятие обеспечивает
округ рабочими местами,
гарантируя стабильную заработную
плату и достойные условия труда и
профессионального развития.
Представители горадминистрации коснулись
и вопросов экологии, отметив,
что предприятие занимается
чистым производством, не допускающим
по технологическому процессу
каких-либо выбросов в окружающую
среду.
«Знакомство с предприятиями, которые
осуществляют свою деятельность
на территории Домодедово, позволяет
узнать, чем завод дышит, чем живет,
как функционирует. Так мы можем выяснить
перспективы и возможности,
которые у него есть, чтобы помочь
дальнейшему развитию», – отметил
по итогам встречи начальник Отдела
инвестиций и предпринимательства
Комитета по экономике округа Павел
Горохов.
Сотрудники администрации высоко
оценили масштабные планы компании
по разработке новых технологий
и расширению производственных
площадей. Завершая экскурсию по
производству, глава городского округа
Домодедово Александр Двойных
оставил на только что изготовленном
рабочем инструменте гидромолота
напутствие – «Только вперёд!».

ГИДРОМОЛОТ
IMPULSE
РОССИЙСКИЙ
ИМПУЛЬС
ПОЧУВСТВУЮТ
В ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ
Технопарк «Импульс» осуществил
отгрузку партии гидравлических молотов
Impulse в адрес крупного поставщика
навесного оборудования в
Бразилии.
Сотрудничество сторон началось в
ходе выставки bauma CHINA, прошедшей
в Шанхае в ноябре 2018 года.
Тогда специалисты российского
завода представили иностранным
партнерам гидромолоты Impulse –
надежное решение для разрушения,
высоко зарекомендовавшее себя на
международном рынке. Заинтересовавшись
российским оборудованием,
компания приняла решение о приобретении
трех единиц гидромолотов
Impulse.
Так, в бразильский муниципалитет
Бенту-Гонсалвис (Bento Concalves) со
склада компании отгружено два гидромолота
Impulse 150S – данная модель
известна своей оригинальной
системой гашения вибрации и максимальной
для своего класса энергией
удара – и гидромолот-легенда Impulse
120S, заслуживший доверие потребителей
благодаря высокому показателю
энерговооруженности, максимальной
надежности конструкции и легкости в
обслуживании.
В комплект поставки также вошли 6
единиц сменного инструмента, запасные
части и расходные материалы. По
требованию заказчика все модели молотов
выполнены в шумовиброзащитных
корпусах.
Оборудование будет использоваться
для демонтажа зданий, разрушения
асфальтобетонных покрытий и других
общестроительных работ. В будущем
бразильский партнер расширит объемы
поставки российского оборудования
за счет тяжелых карьерных гидромолотов
Impulse для эксплуатации на
объектах железорудной промышленности.
В перспективе компания планирует
стать дилером продукции завода в
Южной Америке с обеспечением полной
сервисной поддержки по обслуживанию
оборудования Impulse.

НОВОСТИ ЗАВОДА
ГИДРОМОЛОТ
TERMINATOR
ПРОИЗВОДСТВО
ПИКИ
ДЛЯ 6,5-ТОННОГО
ГИДРОМОЛОТА
TERMINATOR
Завод Технопарк «Импульс», производственное
крыло Компании «Традиция-К»,
изготовил пику для 6,5-тонного
гидравлического молота Terminator.
Масса заготовки превысила 2 тонны,
а диаметр готового рабочего инструмента
составил 310 мм!
Гидромолот Terminator обладает мощной
силой единичного удара в 70 000 Дж,
низкой частотой ударов (не более 4)
и выдает до 100 тонн породы в час.
Пика такого молотка испытывает колоссальные
ударные нагрузки.
Износостойкость инструмента напрямую
зависит от свойств материала, из
которого он изготовлен. Высоколегированная
сталь для производства пик
Impulse поступает на завод по спецзаказу.
Начинается процесс производства
пики с заготовительной операции: заготовка
отрезается на ленточнопильном
станке. Затем происходит нормализация
– отжиг, чтобы металл стал
мягче и легче поддавался обработке
резанием. Далее идет токарная обработка
на станке с ЧПУ, где заготовке
придают необходимую форму. После –
операция фрезерования и обязательный
этап контроля качества.
Самый важный процесс производства
– термообработка. На заводе рабочий
инструмент проходит три стадии
термической обработки, после
которой происходит очередной межоперационный
контроль качества.
Затем пика поступает в дробемёт,
шлифуется, а на поверхность инструмента
наносится двухкомпонентное
водорастворимое антикоррозионное
покрытие.
В результате получаем рабочий инструмент
Impulse – качественный, долговечный,
адаптированный под российские
условия продукт, который станет
верным помощником в достижении
ваших целей.

КОВШИ
IMPULSE
СРОКИ
ПРОИЗВОДСТВА
КОВШЕЙ
СНИЖЕНЫ
В Технопарке «Импульс» произошли
изменения, касающиеся сроков производства
ковшей.
Теперь ковши для полноповоротных
экскаваторов вместимостью от 0,3 до
3 куб. м изготавливаются со сроком от
12 рабочих дней.
Ковши для фронтальных и телескопических
погрузчиков вместимостью от
1,5 до 8 куб. м – со сроком от 15 рабочих
дней.
Отметим, что ковши для популярных
моделей экскаваторов-погрузчиков
всегда в наличии на складе компании.
Технопарк «Импульс» имеет многолетний
опыт производства ковшей, что
позволяет заводу гарантировать неизменно
высокое качество оборудования.
А благодаря прямому контакту с клиентами
завод может реализовать все пожелания
заказчиков в своей продукции.

НОВОСТИ СЕРВИСА
КАК
СЕРВИСНЫЕ
ИНЖЕНЕРЫ
СЭКОНОМИЛИ
КЛИЕНТУ
БОЛЕЕ 1 МЛН
РУБЛЕЙ
В Сервисную службу Компании «Традиция-К»
обратился владелец щековой
дробильной установки Terex
Finlay J-1175. Оборудование эксплуатировалось
в карьере по добыче
песка и известняка в Нижегородской
области. Однако клиент столкнулся с
проблемой – дробилка не выходила
на рабочий режим дробления.
Ранее владелец техники обращался в три
сервисных компании, однако в течение
двух недель им не удалось правильно
продиагностировать и отремонтировать
технику. По результатам диагностики
сторонних компаний клиент должен был
заменить два основных насоса в дробильной
установке стоимостью около
1,2 млн рублей.
Перед такими серьезными затратами
клиент решил проконсультироваться
еще раз – в Компании «Традиция-К».
В результате диагностики сервисные
инженеры обнаружили неполадки в
электрической части: оказалось, разрегулирован
датчик скорости камеры дробления.
Диагностика и ремонт заняли 10
минут, после чего оборудование было
успешно запущено в работу. Кроме того,
при дальнейшем осмотре специалисты
Компании «Традиция-К» выявили износ
дополнительного насоса загрузочного
давления в дробильной установке
и порекомендовали его замену. Стоимость
ремонтных работ с учетом выезда
специалиста и командировочных расходов
составила около 60 тысяч рублей.

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
CARRARO
Напоминаем, что передовой
сервисный центр Компании
«Традиция-К» решает задачи
по ремонту и обслуживанию
спецтехники и навесного
оборудования как в цеховых
условиях, так и на объекте
заказчика в любой точке
России и стран СНГ.
Компания «Традиция-К» стал авторизованным
сервисным центром Carraro
Drive Tech на территории Москвы и
Московской области.
Сервисная служба компании прошла
сертификацию на соответствие требованиям
авторизованного дилерского
сервисного центра. Аудит проводился
на предмет технической оснащенности
сервиса и компетенции сотрудников.
Инженеры компании прошли обучение
в школе Carraro, сдав экзамены и
подтвердив свои знания. Все специалисты
Сервисного центра имеют соответствующий
сертификат, подтверждающий
компетентность их работы.
Отметим, что ремонт АКПП Carraro
стоит доверять только высококвалифицированным
специалистам. Опыт
показывает, что попытки диагностики
и ремонта автоматической коробки
передач без соответствующего компьютерного
оборудования в большинстве
случаев заканчиваются плачевно.
Сервисная служба Компании «Традиция-К»
осуществляет диагностику,
текущий и капитальный ремонт агрегатов
трансмиссии Carraro, установленных
на дорожно-строительную
технику различных марок.
Высокий профессиональный уровень
инженеров и наличие оригинальных
запчастей на складе позволяют сервисной
службе осуществлять работы
качественно и в короткий срок. Компания
«Традиция-К» производит работы
не только в цеховых условиях, но и на
объекте заказчика в любом регионе РФ.

НОВОСТИ СЕРВИСА
НОВАЯ
МАШИНА –
ПРОВЕРЕННЫЙ
СЕРВИС
Специалисты Сервисной службы Компании
«Традиция-К» приняли участие в
техническом обучении по обслуживанию
и ремонту фронтального погрузчика
Terex TL-155. Обучающий семинар
прошел на базе завода ЗАО «Челябинские
строительные дорожные машины»
(входит в компанию «РМ-Терекс»).
Фронтальный погрузчик Terex TL-155 –
принципиально новая машина в сегменте
колесных погрузчиков грузоподъемностью
5 тонн. Модель отличается
высокой маневренностью и имеет максимальное
в классе значение по высоте
выгрузки.
Участниками обучающего семинара
стали более 20 инженеров со всех
регионов России – представители дилеров
завода по сервисному обслуживанию.
Обучение проводили специалисты
«РМ-Терекс».
В ходе мероприятия сервис-инженеры
изучили компоненты гидравлики
и электросистемы нового погрузчика,
работу его ходовой части, топливной
системы и коробки передач. Инженерам
также продемонстрировали
полный цикл сборки погрузчика и
рассказали о нюансах диагностики
машины.
По итогам семинара специалисты Компании
«Традиция-К» получили именные
сертификаты, подтверждающие право
на проведение технического обслуживания
и гарантийного ремонта фронтального
погрузчика Terex TL-155.
Отметим, что Сервисная
служба Компании «Традиция-К»
является авторизованным
сервисным центром «РМ-Терекс»
и успешно осуществляет
гарантийное и постгарантийное
обслуживание всей линейки
продукции Terex.

РЕМОНТ
BOBCAT ОТ
ОФИЦИАЛЬНОГО
ДИЛЕРА
ЗА 3 ЧАСА
В Сервисную службу Компании «Традиция-К»
обратился клиент с жалобой
на медленную работу гидравлики на
мини-погрузчике Bobcat S175.
Инженеры осуществили выезд на объект
и провели компьютерную диагностику
машины, в ходе которой было выявлено
низкое давление подпитки гидравлики.
После согласования стоимости инженеры
приступили к ремонтным работам в
Сервисном центре.
В процессе ремонта было обнаружено,
что на датчик давления подпитки
в гидравлической системе подается
питающее напряжение меньше номинального.
Причиной этого стали ослабленные
соединения, ржавчина и поврежденные
электроконтакты. В ходе
проведения ремонта специалисты
также обнаружили чрезмерный люфт
в соединении стрела-ковш.
Все ремонтные работы были завершены
за 3 часа, после чего клиент уехал
из Сервисного центра сразу на объект!
Отметим, Компания «Традиция-К» стала
официальным дилером по сервисному
обслуживанию и продаже запасных
частей Bobcat. Сервисные инженеры
компании осуществляют оперативный
ремонт и техобслуживание мини-погрузчиков
Bobcat за счет широкого ассортимента
комплектующих на складе
компании.

СТАРОЖИЛЫ КОМПАНИИ
Денис
СКОКОВ
Заведующий складом
Денис работает
в компании 15 лет
Я занимаюсь любимым делом, поэтому
время на работе летит очень быстро!
Пришел, сделал обход, проверил оборудование,
ответил на письма – и уже
обед! 15 лет работы здесь пролетели
как один миг.
За это время многое было сделано, но
нам есть куда развиваться. Меня окружают
люди, которые являются настоящими
титанами своего дела. Иногда
они делают невозможное, и это заряжает
колоссальной энергией.
Александр
КРЮКОВ
Кладовщик
Александр работает
в компании 16 лет
Я гордо ношу звание «первого сервисника
Традиции», так как в начале трудового
пути совмещал должности кладовщика
и сервисного инженера. Это
было интересно. С тех пор я люблю
«Традицию» за сложные задачи, которые
она ставит передо мной! Всегда
интересно достигать целей и доходить
до финала любого «квеста», даже самого
сложного.
Я очень ценю простоту общения и сплоченность
нашего коллектива, мы всегда
готовы прийти на помощь друг другу.

Галина
ЕВСТИГНЕЕВА
Старший экономист
Дмитрий
СТУКАЛОВ
Водитель
Елена
НОСОВА
Старший экономист
Галина работает
в компании 15 лет
Моя трудовая жизнь в Компании «Традиция-К»
началась и большую часть
времени прошла под руководством
Нины Степановны Кирилловой. Она
создала в коллективе уютную, теплую
атмосферу, поэтому я чувствовала
себя как дома. Это помогало отдавать
все силы работе и получать от этого
удовольствие.
Все эти годы наш коллектив остается
сплоченным, работать в нем комфортно
и легко. 15 лет в компании пролетели
как один день, я вспоминаю это
время с теплотой в душе.
Дмитрий работает
в компании 15 лет
У нас отличный коллектив, для меня
это немаловажно, в котором трудятся
настоящие мужчины, которые помогут
словом и делом. Мне нравится стабильность
компании и грамотные руководители.
А еще у нас работают самые красивые
женщины!
Елена работает
в компании 17 лет
Когда я устроилась на работу в «Традицию»,
в моем отделе было всего два
человека – главный бухгалтер и я, помощник
бухгалтера. И как все изменилось
сейчас!
За эти годы наша компания стала в
разы больше, и я выросла вместе с
ней. У меня отличный руководитель,
прекрасный коллектив, в котором царит
уютная, спокойная атмосфера.

СТАРОЖИЛЫ КОМПАНИИ
Екатерина
РОДИНА
Руководитель направления
«Гидрокомпоненты, расходные
материалы»
Екатерина работает
в компании 14 лет
Мне нравится развиваться вместе с
компанией. В России не так много организаций,
имеющих желание и возможность
растить собственных специалистов.
Чаще всего компании ищут
уже сложившихся профессионалов,
забывая, что в этом случае сложно добиться
лояльности работника.
Здорово, что в Компании «Традиция-К»
ценят всех сотрудников. Сейчас мы
развиваем много новых проектов, и
я очень рада находиться среди людей,
претворяющих их в жизнь. Мне
нравится моя работа, нравится добиваться
поставленных задач, видеть результат,
а главное – удивление коллег,
которые не ожидают такого от моего,
кажущегося на первый взгляд незначительным,
направления.
Илья
МЕДВЕДЕВ
Руководитель
отдела менеджмента
качества
Илья работает
в компании 15 лет
Я люблю свою работу за разнообразие
задач, которые возникают передо
мной. В своем отделе я каждый день
сталкиваюсь с чем-то новым, так как
взаимодействие техники и людей часто
приводит к непредсказуемым результатам.
Благодаря этому я постоянно,
буквально ежедневно, обучаюсь, и
мне это нравится.
А главное – изменения, в которых я
участвую, приводят к результатам. Нам
действительно удается усовершенствовать
продукт, который мы производим,
а также изменить отношение
потребителей к нему.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ
ПОЛИТИКА КОМПАНИИ
КОМПАНИЯ «ТРАДИЦИЯ-К»
ОТВЕТСТВЕННО ОТНОСИТСЯ
К СОХРАНЕНИЮ БЛАГОПРИЯТНОЙ
ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ СРЕДЫ
ДЛЯ НЫНЕШНИХ И БУДУЩИХ
ПОКОЛЕНИЙ
СПЕЦИАЛИСТЫ
ПРЕДПРИНИМАЮТ
НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ
В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
И РАЦИОНАЛЬНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ
• Основные отходы производства –
металлическая стружка, остатки плазменной
резки – не утилизируются, а
полностью перерабатываются сертифицированными
подрядчиками. Все
побочные продукты (отработанное
масло, СОЖ) также идут на переработку,
а не в утилизацию. Ни один
литр масла не сливается в землю!
• Строго соблюдается законодательство
в области промышленных отходов.
Лампы дневного света, покрышки, аккумуляторные
батареи и прочие отходы
утилизируются по соответствующим
договорам в сертифицированных компаниях
и не наносят вреда окружающей
среде. В офисах компании организован
сбор отработанных батареек
для дальнейшей передачи в специализированные
компании для утилизации.
• Вторично перерабатываются деревянные
поддоны (в стружку и далее для
производства ДСП). Однако основная
тара на производстве – многоразового
использования, изготовлена своими
силами, часто из высокопрочных
материалов для максимально длительного
срока службы.
• Строго следим за утеплением зданий
и сооружений и не допускаем потерь
тепла, что тоже уменьшает воздействие
на окружающую среду. Тепло,
образующееся в результате технических
процессов на производстве
(в первую очередь, в цеху термической
обработки) идёт на обогрев здания,
а не выбрасывается в атмосферу.
• Идет планомерная замена ламп накаливания
и галогенового освещения
на светодиодное, что не только экономит
электроэнергию предприятия,
но и сохраняет природные ресурсы.
Внедряется полный отказ от ртутьсодержащих
ламп и автоматическое освещение
в зависимости от времени
суток и присутствия сотрудников.

• На кран-балках и других подвижных
механизмах внедряются устройства
плавного пуска, что существенно
снижает скачки напряжения и потребление
электроэнергии.
• На всех покрасочных и дробемётных
камерах, а также машинах термической
резки установлены современные
системы фильтрации. Все рабочие
сварочные посты оборудованы
системами фильтрации, включая новые
решения от компании ESAB (Швеция)
– признанного лидера, в том
числе по безопасности сварочных
работ.
• Вместо привычного масла для закалки
в цехах термообработки применяется
специальная среда с полимерами.
Таким образом, в процессе
закалки отсутствует горение масла,
а значит, выделение вредных для
здоровья примесей и загрязнение
воздуха.
• Применяются лучшие европейские
лакокрасочные материалы, включая
водорастворимые краски, которые
не имеют запаха и признаны наименее
вредными для окружающей среды
и здоровья человека.

ВЫСТАВКИ
БАВАРСКИЕ КАНИКУЛЫ
ГИДРОМОЛОТА
IMPULSE EVOLUTION
Более 60 стран-участниц, 3 615 компаний-экспонентов,
614 тыс. кв. м выставочной
площади, 583 736 посетителей
из 219 стран: выставка строительной,
дорожной и горной техники Bauma
Munich 2019, проходившая с 8 по 14
апреля в Мюнхене, снова бьет собственные
рекорды.
Гидромолот Impulse Evolution уже не
в первый раз отправляется в Мюнхен,
однако спустя три года его конструктив
значительно улучшен.
Посетителей привлекает новый дизайн:
внутри корпуса установлена автоматическая
смазка, которая позволяет
производить дозаправку не чаще
500 часов.
Гости выставки обращают внимание на
небольшой датчик, расположенный на
правой стороне корпуса. Это своего
рода «черный ящик» – он записывает
всю информацию о работе гидромолота,
позволяя владельцу отследить,
грамотно ли оператор осуществлял
эксплуатацию оборудования.
На левой части корпуса Impulse
Evolution установлен фильтр, предохраняющий
молоток от загрязнения
масла, что защищает оборудование от
появления задиров на бойке.
Не остается без внимания посетителей
и съемная нижняя плита гидромолота
Impulse Evolution, которая позволяет в
кратчайшие сроки в полевых условиях
произвести замену втулки рабочего
инструмента.
Сэкономить время оператора и приумножить
доход своего владельца –
главная задача Impulse Evolution, и
он твердо уверен, что способен с ней
справиться.
Экспозиция Технопарка «Импульс»,
производственного крыла Компании
«Традиция-К», не ограничилась гидромолотами.
Завод представил посетителям
и вибропогружатель Impulse
VP310, предназначенный для эффективного
погружения свайных элементов
и широко востребованный на рынке
России и СНГ.
Выставка Bauma Munich 2019 порадовала
не только количеством посетителей
на стенде, но и результатами проведенных
переговоров. Специалистам
завода удалось пообщаться с заинтересованными
заказчиками, встретиться
с иностранными поставщиками и
постоянными клиентами для обсуждения
насущных вопросов.

BAUMA
СТТ RUSSIA
ЧТО ПОНРАВИЛОСЬ
ПОСЕТИТЕЛЯМ
В 2019 ГОДУ
Выставка Bauma СТТ Russia – ежегодный
праздник для всех участников
рынка дорожно-строительной техники
и оборудования. В роли бессменного
лидера по количеству проверенных
решений и новинок в сфере навесного
оборудования выступает Компания
«Традиция-К».
На выставке 2019 года на стенде F1/30
традиционно был представлен самый
широкий выбор навески. Так гости выставки
смогли увидеть все интересующие
их решения вживую, а не на глянцевых
страницах каталога.
Особый интерес клиентов вызвала
линейка навесных дорожных фрез
Impulse. На сегодняшний день это
уникальное по соотношению цены и
качества решение для ямочного ремонта
с помощью универсальных погрузчиков.
Внимание гостей выставки привлекла
и другая новинка «традиционного»
стенда – тилтротатор Hammer для
экскаватора. Посетители по достоинству
оценили преимущества такого
«запястья», ведь благодаря удобному
позиционированию и высокой маневренности
оборудования оператор сокращает
время работы до 25 %!
Сэкономить время оператора и приумножить
доход своего владельца
– главная задача и гидромолотов
Impulse Evolution, которые уже не
первый год украшают стенд Компании
«Традиция-К».
На выставке Bauma СТТ ´2019 Компания
«Традиция-К» представила новое
направление под брендом Delta Parts,
объединяющее качественные запчасти
и расходные материалы для строительной
техники.
Сегодня компания сотрудничает с
проектами под эгидой Bauma по всему
миру. Мы продолжаем комплексное
обслуживание клиентов «под ключ»
с качественным сервисом и надежными
комплектующими, не забывая
радовать потребителей новинками
ассортимента и уникальными ноу-хау
на рынке навесного оборудования для
спецтехники.

ЗАРУБЕЖНЫЕ ПАРТНЕРЫ
We began our negotiations with Technopark
Impulse in November 2018. The high
quality of the products is the main source
of the company’s success in Russia and the
CIS countries. Teso Rompedores congratulates
Technopark Impulse on its 25th anniversary,
always wishing for success.
We provide our partnership and support
to expand the Impulse brand in Brazil and
Latin America!
Ricardo Caprara
RFC IMPORTACAO
E EXPORTACAO
DE FERRAMENTAS
Бразилия
В ноябре 2018 года мы начали переговоры
с компанией «Технопарк Импульс».
Я думаю, что высокое качество продукции
– главный источник успеха вашей
компании в России и СНГ. Teso Rompedores
поздравляет «Технопарк Импульс»
с 25-ой годовщиной, желаем успеха.
Со своей стороны мы обеспечим поддержку
в расширении бренда Impulse в
Бразилии и Латинской Америке!
John Hu
AUGER TORQUE
Китай
We have been working with a company
Tradicia-K for almost 10 years. Great leader
and great team!
We would like to extend our warmest congratulations
and best wishes to Tradicia-K
on the occasion of 25th anniversary and
Wish a more prosperous and successful in
next 100 years!
Мы сотрудничаем с Компанией «Традиция-К»
уже практически 10 лет! Вы –
отличный лидер и прекрасная команда!
Хотели бы выразить самые теплые поздравления
и наилучшие пожелания Компании
«Традиция-К» в связи с 25-летием,
пожелать процветания и успеха еще на
сотню лет!

I started to work at Sandvik on February
2012. Already from the beginning, Tradicia-K
has been one of my customers, so
it´s been now almost 8 years’ time of
common history.
There is nowadays lot of competition in
our product areas. Only selling “the iron”
and only based on lowest price is not
necessarily enough. Today, salespeople’s
role is different, it is more like to solve
customers’ problems. For that, you would
need skilful salespeople and sales team.
With Tradicia-K´s experienced salespeople
they are able to find the best solutions
to fulfil customer needs with the
right products. Customers appreciate
that kind of attitude and they will come
back for new business.
In construction and mining equipment
business we cannot overplay the importance
of good service and maintenance.
When everything works, everybody is
happy, but when the possible problem
arises, it is question of capability to solve
these issues.
In Russia, there used to be long tradition,
that people were used to do
different kind of small repairs and services
by themselves. Today, based on
my experiences, circumstances are
not necessarily anymore like that. In
such situation, it is important to have a
good, capable and reliable service and
maintenance partner, like Tradicia-K
is. They also keep-up the good level
of knowledge, knowhow and skills by
participating the arranged trainings
and they maintain the dialogue with
the manufacturer.
Sami Loppi
SANDVIK
Финляндия
Like we used to have this saying in
breaker business: ”first breaker is sold by
skilled salesperson and the second unit
is sold because of good service” and so
on. That´s just how Tradicia-K is doing,
satisfied customers will come back.
We would like to congratulate Tradicia-K,
reaching it´s 25 years milestone. This has
been achieved by hard work and dedication.
It is a long time in today´s changing
World – same time-span as one generation.
Wishing you many years of success,
good luck and joy also in the future!
Я работаю в «Сандвик» с февраля 2012
года. К тому времени Компания «Традиция-К»
была в списке наших партнеров.
Совместная история компаний
насчитывает уже 8 лет.
Наша сфера очень конкурентна. Поэтому
просто продавать «железки»
по самой низкой цене – это не гарант
успеха. Сегодня роль продавцов меняется,
она часто заключается в решении
проблемы клиента. Для этого
вам понадобятся умелые продавцы и
команда. Опытные продавцы Компании
«Традиция-К» всегда могут найти
лучшее решение для удовлетворения
потребностей клиентов, подобрать
правильный продукт. Клиенты ценят
такое отношение, поэтому возвращаются
с новыми заказами.
В строительном и горнодобывающем
бизнесе невозможно переоценить важность
хорошего сервиса и технического
обслуживания. Когда всё работает,
клиент доволен, но когда возникает
проблема, нужно быть готовым решать
эту проблему.
В России сложилось исторически, что
люди привыкли выполнять разный мелкий
ремонт и обслуживание самостоятельно.
Исходя из своего опыта, могу
сказать, что сегодня обстоятельства
меняются. В такой ситуации важно
иметь хорошего, способного и надежного
партнера по обслуживанию и
ремонту, такого как «Традиция». Компания
имеет хороший уровень знаний,
ноу-хау и навыков, участвуя в организованных
тренингах, поддерживая диалог
с производителем.
Как мы привыкли говорить в бизнесе,
связанном с гидромолотами: «Первый
молоток продает хороший продавец, а
второй – хороший сервис». Именно так
поступает Компания «Традиция-К».
Мы хотели бы поздравить Компанию
«Традиция-К» с 25-летним рубежом.
Он был достигнут благодаря усердной
работе и преданности делу. Это
довольно большой промежуток времени
для нашего быстро меняющегося
мира, можно сказать, целое поколение.
Желаю вам долгих лет процветания,
удачи и радости в будущем!

ПРОЕКТЫ ГОДА
РЕСПУБЛИКА
САХА
ОБОРУДОВАНИЕ
HAMMER
ПОМОГАЕТ СТРОИТЬ
ЭЛЕКТРОСТАНЦИЮ
НА КРАЙНЕМ СЕВЕРЕ
Заказчик, Группа компаний «Интертехэлектро»,
ведет работы по сооружению
дизельной электростанции с накопителем
в составе ветродизельного
комплекса в поселке Тикси Республики
Саха (Якутия) – одном из самых северных
населенных пунктов России.
Перед подрядчиком стояла задача по
выемке грунта под фундамент электростанции.
Условия тяжелые – мерзлый
грунт с вкраплениями скальных пород.
В поисках оптимального оборудования
для решения этой задачи клиент
остановил свой выбор на роторной
фрезе Hammer ER 1500 и гидромолоте
мембранного типа Hammer.
Изначально клиент рассматривал приобретение
итальянской фрезы, однако
в условиях Крайнего Севера крайне
важно, чтобы оборудование обладало
высокой ремонтопригодностью и надежностью.
Крупноузловую разборку
и сборку фрезы Hammer ER 1500 можно
произвести прямо «в поле», в то
время как итальянские фрезы требуют
ремонта только в заводских условиях,
так как прямой привод не терпит попадания
каких-либо частиц.
Фрезы Hammer – оборудование с передачей
вращения от гидромотора к
барабанам посредством редуктора без
передаточного числа. Такая конструкция
позволяет, во-первых, устанавливать более
мощные моторы, чем на итальянских
фрезах с прямым приводом, а во-вторых,
выбирать гидромотор под параметры
конкретного экскаватора. В данном
случае для Hammer ER 1500 мотор
был выбран исходя из того, что базовой
машиной явился экскаватор Komatsu
PC 300. В результате мощность фрезы
и ее производительность увеличились
на 40 % по сравнению с итальянскими
конкурентами. Отметим также, что фреза
Hammer не требует обслуживания, кроме
замены масла через 1000 моточасов
работы. Единственный расходный элемент
оборудования – это резцы.

Гидромолот Hammer мембранного
типа был выбран клиентом для сложных
участков, где фреза может быть
малоэффективна. Главные преимущества
мембранного гидромолота перед
поршневым при выемке грунта в вечной
мерзлоте:
• мощность удара выше на 20 %: гидромолот
имеет более высокую производительность
и справляется с более
крепкими породами;
• молот не требует дозаправки азотом,
а значит, гарантирует работу без простоев;
• постоянная энергия удара;
• гидромолотом не нужно отжиматься
на экскаваторе – это обеспечивает
минимальную отдачу в стрелу и рукоять,
а значит, больший срок службы
экскаватора.
Выехав на объект заказчика, сервисные
инженеры компании доработали
гидролинию экскаватора Komatsu
PC 300, выполнили монтаж, настройку
и ввод оборудования в эксплуатацию.
Поскольку объект находится в сложной
транспортной доступности, специалисты
компании включили в комплект
поставки расходные материалы – перечень
запчастей на гидромолот, два комплекта
дополнительных резцов для фрезы,
запасные рукава высокого давления.
ЗИЛ
ДЕМОНТАЖ
АРМИРОВАННОГО
БЕТОНА
ГИДРОМОЛОТОМ
DELTA FX
На выставке СТТ´2016 стенд Компании
«Традиция-К» посетила крупная
компания, специализирующаяся на
масштабных проектах по демонтажу и
рециклингу.
В ходе переговоров заказчик, ООО
«Резбурмаш», проявил интерес к навесному
оборудованию Компании
«Традиция-К». Результатом сотрудничества
партнеров стало оснащение
парка техники клиента навесным гидравлическим
оборудованием брендов
Delta и Hammer.
В связи с расширением парка техники
заказчик вновь обратился в Компанию
«Традиция-К» и приобрел гидромолот
Delta FX-45S для разрушения армированных
бетонных плит с последующей
переработкой в дробильно-сортировочном
оборудовании. Работы ведутся
на территории производственной
зоны «ЗиЛ» в Москве.
Эксплуатация гидромолота Delta FX в
течение длительного времени доказала
бесперебойную работу, высокую
производительность и экономическую
эффективность данного оборудования.

ПРОЕКТЫ ГОДА
ТАЙГИНСКОЕ
МЕСТОРОЖДЕНИЕ
ТАЙГИНСКИЙ
ГОК УБЕДИЛСЯ
В ВЫСОКОЙ
ЭФФЕКТИВНОСТИ
ГИДРОМОЛОТА
HAMMER
Гидромолот Hammer HB330 показал высокую
производительность в сложных
условиях работы на Тайгинском месторождении
графита в Челябинской области.
Разработку месторождения ведет
ООО «Тайгинский горно-обогатительный
комбинат» – старейший российский
производитель природного чешуйчатого
графита. Предприятие более 70 лет
ведет успешную деятельность по добыче
руды и производству графита. Запасы
руды в карьере составляют 11 млн тонн,
объем производства графита на предприятии
– 15 000 тонн в год.
Добыча в карьере велась буровзрывным
методом с последующим додрабливанием
негабарита поршневым гидравлическим
молотом.
Эксплуатируемый в карьере поршневой
гидромолот не справлялся с дроблением
крепкой прослойки, состоящей из
монолитных гнейсовых пород с коэффициентом
крепости f 10 по шкале Протодьяконова.
Оценив крепость породы, имеющийся
парк техники и требования клиента по
срокам работ, специалисты порекомендовали
альтернативный способ разборки
гнейсовых прослоек – с помощью
мембранного гидромолота Hammer.
Чтобы клиент мог убедиться в надежности
и высокой производительности
гидромолота Hammer HB330, специалисты
предоставили услугу бесплатного
тест-драйва оборудования на объекте.
В результате гидромолот Hammer показал
в карьере ощутимый результат
– 80 тонн добытой породы в час и
1600 тонн в сутки при работе в две смены
с перерывами на отдых машиниста.
Тест-драйв успешно доказал, что гидромолот
Hammer способен работать в
круглосуточном режиме, показывает высокую
производительность на крепких
монолитных породах и является экономически
целесообразной покупкой для
предприятия.
По завершении тест-драйва клиент принял
решение о приобретении гидромолота
Hammer HB330. В период поставки
оборудования, чтобы исключить простои
на предприятии, компания предоставила
тестовый гидромолот для работы
в карьере на условиях аренды.

МУЛЬЧЕРЫ
DELTA
18 МУЛЬЧЕРОВ
ДЛЯ КРУПНОГО
ФЕДЕРАЛЬНОГО
ЗАКАЗЧИКА
Компания «Традиция-К» осуществила
поставку крупной партии (18 штук)
гидравлических мульчеров Delta с рабочей
шириной 125 мм в адрес федерального
заказчика.
По результатам рассмотрения предложений
от различных производителей
заказчик выбрал мульчеры Deltа. На
решении выбрать нашу компанию как
поставщика сказался предыдущий положительный
опыт поставок данного
вида оборудования.
Мульчеры Delta способны измельчать
древесину до 60 мм в диаметре. Оборудование
производится из комплектующих
от лучших мировых производителей.
При изготовлении корпуса
используется сталь марки Hardox, которая
увеличивает срок жизни оборудования
до 5–7 лет без капремонта.
Оборудование отличается высоким
качеством сварных элементов. Зубья
мульчеров выполнены из высокопрочной
стали и служат на 50 % дольше
аналогов.
Все эти преимущества делают мульчеры
Delta оборудованием с высокой
эффективностью работы и лучшим на
рынке соотношением цены и качества.
Отметим, что за последние три года
Компания «Традиция-К» в рамках федеральной
программы осуществила
поставку более 80 единиц данного
оборудования.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
DELTA PARTS
ИСТОРИЯ
ДЕПАРТАМЕНТА
ЗАПАСНЫХ
ЧАСТЕЙ DELTA
PARTS
В начале 2000-х Компания «Традиция-К»
начала заниматься продажей
запасных частей к отечественным экскаваторам.
Тогда же сформировался
основной замысел компании – быть
ближе к своим клиентам.
Менеджеры старались выполнить максимально
быстро даже самый мелкий
заказ, пусть даже на резиновое кольцо.
Сегодня резиновое кольцо, а завтра –
большой заказ на запасные части!
Клиенты доверяли нам комплексные
заявки на большой ассортимент
и получали их по самым
привлекательным ценам.
Основная масса компаний была ориентирована
на одного поставщика дорожно-строительных
машин и продвигала в
основном технику, а запасные части носили
вспомогательную функцию.
Однако купить новый экскаватор основной
части клиентов в то время было
затруднительно, важно было продлить
жизнь старой технике. Компания «Традиция-К»
сфокусировалась на этих потребностях
и начала поставлять широчайший
ассортимент запасных частей по
хорошим ценам, чем заслужила уважение
и даже любовь клиентов.
Компании удалось занять ощутимую
долю рынка запасных частей на отечественные
экскаваторы, особенно в
сегменте гидрооборудования. Клиенты
ценили гибкость и оперативность.
Компания же старалась обеспечить
максимальный ассортимент в наличии
на складах. До переломного и
кризисного 2008 года в портфель ассортимента
запасных частей добавились
отечественные автогрейдеры,
экскаваторы-погрузчики («петушки») и
фронтальные погрузчики.
Поставлялась продукция следующих
заводов со всей территории бывшего
СССР:
• Тверской экскаваторный завод, ТВЭКС
• Пневмостроймашина, PSM-Hidraulic
• Ковровский экскаваторный завод, КЭЗ
• Саранский экскаваторный завод,
• Арзамасский приборостроительный
завод
• Тульский завод РТИ
• ЕлецГидроагрегат
• Гидросила
• Андижангидромаш
• Харьковский завод гидрораспределителей
«Левада»
• Московский завод имени Калинина
• Стройгидравлика г. Одесса

В 2009 году пришлось выбирать и концентрироваться
на главном. Выбор
был сделан в сторону навесного оборудования,
а направление запасных
частей потеряло статус приоритетного.
Несмотря на это, вплоть до 2017
года компания продолжала удовлетворять
мелкие потребности клиентов.
Активно поставлялись РВД и трубки,
БРС и адаптеры, зубья и коронки, ремкомплекты
и уплотнения, фильтры и
масла, средства малой механизации.
За прошедшие после кризиса девять
лет парк техники значительно изменился.
Российская техника была почти
полностью замещена импортными
аналогами. Это значительно сократило
объемы рынка комплектующих
на отечественную технику. Потерю
объемов по запасным частям, из-за
сокращения рынка, компания компенсировала
ростом продаж расходных
материалов и средств малой механизации.
Главное – быть полезными клиентам
там, где это необходимо.
С 2000 года Компания «Традиция-К»
восемь лет была активным игроком
рынка запасных частей, а затем девять
лет просто следовала за потребностями
заказчиков. Но все это
время оперативно и гибко помогала
клиентам, значительно увеличив их
численность.
В 2017 году в компании было принято
решение о старте масштабирования
направления запасных частей. Было
решено вновь стать активными и серьезными
участниками рынка.
В 2018 году учредителями компании
был задан новый вектор развития:
1. Работать для достижения главной
цели, фокусируясь на собственных
замыслах и функциях, но в тесной кооперации,
используя ресурсы и компетенции
друг друга.
2. Продвигать всю номенклатуру запасных
частей основных производителей
дорожно-строительной техники.
3. Обеспечить покупателю доступность,
качество, наличие на складе с помощью
альтернативных поставщиков.
4. Ремонт и сервис дорожно-строительных
машин, их гидравлики и агрегатов.
Разработана уникальная долгосрочная стратегия развития, которая
успешно начала реализовываться в 2019 году. Среди промежуточных
результатов стоит отметить:
• создание новой структуры портфеля ассортимента;
• старт розничного формата;
• старт развития дилерской сети;
• расширение географии стратегических поставщиков;
• выделение отдельного направления развития сервиса – стационарный ремонт,
для полного цикла Запчасти. Сервис. Инжиниринг;
• добавление 4000 новых позиций номенклатуры на складе;
• увеличение площади складов на 30 %;
• запуск нового сайта с полной переработкой ассортимента запасных частей.
Важным итогом 2019 года стало получение компанией свидетельства
на товарный знак DELTAPARTS. Выпущенный на рынок бренд объединил более
55 тыс. наименований комплектующих и запасных частей для спецтехники.
ЦЕЛИ ДЕПАРТАМЕНТА НА БЛИЖАЙШИЕ 3 ГОДА:
• выделение отдельного юридического лица ООО «Дельта партс»
• рост ассортимента в 4 раза
• плановое развитие основных товарных групп
• развитие и популяризация бренда Delta Parts в России, СНГ
и Восточной Европе
• развитие каналов сбыта
• расширение дилерской сети

НОВОСТИ ДЕПАРТАМЕНТА
ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
ГИДРОРУКАВ
ОТ МИРОВОГО
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
ТЕПЕРЬ ДОСТУПЕН
РОССИЙСКИМ
ПОТРЕБИТЕЛЯМ
Компания «Традиция-К» стала эксклюзивным
дилером продукции международной
корпорации Gates в России
со статусом ОЕМ как производитель
техники. На российский рынок согласованы
поставки шлангов высокого
давления для производства РВД под
брендом «Gates – Delta Parts».
Американская корпорация Gates основана
в 1911 году и за более чем
сто лет работы завоевала серьезную
репутацию на мировом рынке благодаря
неоспоримой надежности своей
продукции. Шланги Gates имеют отработанную
годами конструкцию и высокое
качество сырья.
Компания Gates известна одной из крупнейших
испытательных лабораторий в
отрасли. Программа стендовых испытаний
РВД значительно превосходит требования
стандартов ISO/EN. В результате
потребитель получает продукт с проверенными
рабочими характеристиками,
который бесперебойно работает даже в
экстремальных условиях.
Рукав, произведенный Компанией «Традиция-К»
с использованием зарубежных
комплектующих, поставляется на рынок
под брендом Gates – Delta Parts. Продукт
прошел неоднократные испытания российской
«навеской» в тяжелых условиях
эксплуатации, что позволило убедиться
в его надежности.
Качество гидрокомпонентов при эксплуатации
серьезного навесного оборудования
является крайне значимым,
поскольку срывы работы дорогостоящей
техники из-за некачественных
комплектующих недопустимы. Использование
РВД Gates – Delta Parts
позволяет снизить стоимость владения
машиной за счет отсутствия утечек
масла и простоев техники.
РВД GATES – DELTA PARTS.
Используем сами – рекомендуем вам!

BEMIX
ЕВРОПЕЙСКИЕ
ГИДРОКОМПОНЕНТЫ
ПО ДОСТУПНОЙ
ЦЕНЕ!
Компания «Традиция-К» рада сообщить
своим клиентам о новом поступлении
на склад продукции BEMIX (Польша) –
ведущего производителя соединительных
деталей трубопроводов в
Европе. Теперь в наличии на складе
фитинги и муфты серии Interlock, а
также переходники и адаптеры для
подключения РВД к навесному оборудованию.
Фитинги Interlock производства BEMIX
спроектированы специально для использования
при импульсных нагрузках
и вибрациях на высоких и сверхвысоких
давлениях до 600 бар. Они
просты в монтаже и имеют надежную
конструкцию.
Отметим, что при изготовлении рукавов
высокого давления специалисты
Компании «Традиция-К» используют
соединения именно данной серии. Это
обеспечивает бесперебойную работу
РВД в жестких условиях под сверхвысокими
импульсными нагрузками, при
которых эксплуатируются гидромолоты
и другое навесное оборудование.
Изготовленные в Компании «Традиция-К»
рукава высокого давления
с предустановленными фитингами
Interlock монтируются на навесное
оборудование с помощью гидравлических
адаптеров и переходников
того же производителя – BEMIX. Это
обеспечивает легкость и простоту
монтажа и гарантирует герметичность
соединения.
Так компания убедилась в высоком
качестве продукции BEMIX и уверенно
устанавливает гидравлические фитинги,
муфты и адаптеры на навесное
оборудование собственного производства.
Сегодня Компания «Традиция-К»
предлагает гидрокомпоненты
BEMIX всем, кто ценит высокое качество
и не хочет переплачивать.

НОВОСТИ ДЕПАРТАМЕНТА
ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
СКОРО!
БРС FASTER
С ИННОВАЦИОННЫМ
МЕХАНИЗМОМ
ФИКСАЦИИ
В ближайшее время Компания «Традиция-К»
планирует расширить ассортимент
быстроразъемных соединений
бренда Faster. В частности, на складе
компании появятся БРС серии FLAT
FACE с запатентованной системой фиксации
Sector.
Механизм фиксации Sector в 2 раза
снижает «эффект бринеллирования»
– пластическое разрушение поверхностей
элементов в шариковых
механизмах. Это существенно продлевает
срок службы быстроразъемного
соединения по сравнению со
стандартным замком шарикового
типа. Импульсный рабочий ресурс
БРС с механизмом Sector составляет
1 млн циклов. Реальное рабочее давление
– 350 бар. Коррозионная стойкость
цинк-никелевого покрытия в 2
раза превышает аналоги с покрытием,
содержащим хром.

MXT
ЛЕГКИЙ
И ГИБКИЙ РУКАВ
ДЛЯ ЦИКЛИЧЕСКИХ
НАГРУЗОК
Компания «Традиция-К» представляет
новинку на рынке гидрокомпонентов –
усовершенствованный гидравлический
рукав серии MXT, имеющий сниженный
вес и повышенную гибкостью.
Появление нового продукта в линейке
гидравлических комплектующих Delta
Parts стало продолжением тесного сотрудничества
компании с американской
корпорацией Gates.
Рукав МХТ изготовлен из маслостойкого
синтетического каучука, устойчивого
к истиранию, и армирован оплеткой
из высокопрочной стальной проволоки.
Выдерживает диапазон температур
от –40 °C до +100 °C.
Преимущества нового рукава:
• Уменьшенный вес
Рукав нового поколения весит меньше,
что повышает топливную эффективность
оборудования, а также улучшает
эргономические характеристики.
• Повышенная гибкость
Исключительная гибкость и пониженное
усилие изгиба позволяют производить
быструю и удобную установку рукава.
Упрощение прокладки при монтаже
улучшает эргономические характеристики
линии, а меньший минимальный
радиус изгиба (MBR) позволяет использовать
рукав меньшей длины.
Рукав серии МХТ специально разработан
для циклических нагрузок и особенно
эффективен для работы гидравлических
молотов.

В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ СТРАНЫ
ВЫСОКИЙ
УРОВЕНЬ УСЛУГ
ОТ НАШИХ
ДИЛЕРОВ
К 25-летнему юбилею Компания «Традиция-К»
имеет надежный фундамент
в виде дилерской поддержки во всех
регионах России. В список партнеров
компании входят такие организации,
как ООО «Техноресурс», АО
«Техномир», ООО «Енисей-М», ООО
«БИГ БИК», ООО «БОРУС-СТ», ООО ТД
«Гидроремсервис», Компания «Строительные
машины», ООО «Азиятранс»,
ОДО «СИБУР-РЕНТА», ООО «Автодоркомплект»,
ООО «СДМ-74». В общей
сложности – 25 дилерских центров по
всей стране.
На базе Компании «Традиция-К» постоянно
проходят обучающие семинары
для представителей дилерских
организаций. Благодаря высокой квалификации
дилеров мы гарантируем
своим клиентам в регионах не только
удобную покупку навесного оборудования,
но и дальнейшее обеспечение
запчастями и надежную сервисную
поддержку.
Выражаем благодарность
партнерам за взаимовыгодное
сотрудничество, ответственный
подход к работе и профессионализм.

ОТКРЫТО
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
В КРАСНОДАРЕ
В 2019 ГОДУ
ОТКРЫТО НОВОЕ
РЕГИОНАЛЬНОЕ
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
КОМПАНИИ
«ТРАДИЦИЯ-К» –
ФИЛИАЛ «ЮГ»
Краснодар становится центром снабжения
покупателей в Южном федеральном
округе и на Северном Кавказе.
Для клиентов южной части России
организован склад с широким ассортиментом
навесного оборудования и
запасных частей.
Удобное расположение филиала, возможности
для маневра крупных автомобилей
на парковке, отсутствие необходимости
заезжать в центр Краснодара
помогут получить необходимое оборудование
с минимальными затратами
времени и средств.
В дальнейшем планируется открытие
сервисного центра, но уже сейчас
специалисты принимают заявки на
проведение ремонтных работ.
Сохраняем для наших покупателей
в ЮФО московские цены!
ВЛАДЕЛЬЦАМ
ГИДРОМОЛОТОВ
ОПЕРАТИВНЫЙ
СЕРВИС И ЗАПЧАСТИ
НА ДАЛЬНЕМ
ВОСТОКЕ
Дальневосточный филиал Компании
«Традиция-К» осуществил поставку гидромолота
Delta F-20S для строительства
второго терминала порта «Советская
гавань» в Хабаровском крае.
Гидромолот работает в паре с экскаватором
New Holland E385LC, общая
масса которого составляет более
36 тонн. Так как породы, на которых
производятся работы, мягкие, клиент
принял решение использовать меньший
по классу гидромолот, чем рекомендовано
для данного типа техники.
Специалисты филиала осуществили
выездной монтаж оборудования и
пусконаладочные работы на объекте
заказчика. Близость Дальневосточного
филиала к объекту позволила
быстро осуществить выезд – всего
за одни сутки, а также сэкономить на
транспортных издержках.
В ходе технического обслуживания
оборудования по причине планового
износа специалисты филиала заменили
верхнюю и нижнюю втулки,
а также элементы их фиксации. Кроме
того, по желанию клиента, была
произведена замена уплотнений для
увеличения срока наработки до проведения
следующего ТО.
Важно отметить, что все расходные элементы
были в наличии на складе филиала
в Хабаровске. Это позволило снизить
сроки проведения ремонтных работ, а
следовательно, и длительность дорогостоящего
простоя техники.

В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ СТРАНЫ
КРАСНОЯРСК
ВЫБИРАЕТ
ГИДРОМОЛОТЫ
DELTA
ООО «Енисей-М», официальный дилер
Компании «Традиция-К» в Красноярском
крае и Республике Хакасия,
осуществил поставку 5 единиц гидромолотов
Delta FX-20 для клиента, который
занимается реконструкцией и демонтажем
нефтеперерабатывающего
завода в суровых сибирских условиях.
Была произведена установка гидролиний
на экскаваторы и шеф-монтаж
гидромолотов.
Использование гидромолотов Delta
позволило компании выполнить заявленный
объем работ в согласованные
сроки без остановок производственного
процесса.
Заказчик остался доволен производительностью,
качеством оборудования
и сервиса. В перспективе клиент рассматривает
приобретение еще двух
единиц гидромолотов Delta FX-20.
БОГАТЫЙ ВЫБОР ОБОРУДОВАНИЯ
НА СКЛАДЕ, ЗАПЧАСТИ В НАЛИЧИИ
И КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СЕРВИС –
ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА КОМПАНИИ
«ТРАДИЦИЯ-К» В ЛЮБОМ
РЕГИОНЕ РОССИИ!

ШИРОКИЕ
ВОЗМОЖНОСТИ
ДЛЯ КЛИЕНТОВ
КРЫМА
Филиал Компании «Традиция-К» в Севастополе
продолжает предоставлять клиентам
в Крыму широкий спектр услуг по
продаже и сервисному обслуживанию
навесного оборудования для строительной
техники.
В частности, компании АО «Медиалпром»
поставлен комплект оборудования
для бурения на экскаватор-погрузчик
ДЭМ-114. В комплект поставки
вошли гидровращатель Delta RD-8, гидроразводка
и блок реверса Impulse BR,
предназначенный для переоборудования
однопоточной линии экскаватора в
двухпоточную. Оборудование будет эксплуатироваться
в агропромышленном
секторе.
Другой клиент Компании «Традиция-К»,
ООО «Стройарсенал», искал надежный
и в то же время доступный гидромолот
на экскаватор-погрузчик Hidromek 102B.
В результате выбор пал на гидравлический
молот Impulse 120, известный своей
надежной конструкцией, простотой
обслуживания и расширенной гарантией
до 24 месяцев. Компактный и производительный,
гидромолот Impulse 120
идеально подходит для строительных
работ в городе.
Для обоих заказчиков сервисные
специалисты филиала спроектировали
и изготовили гидролинии и выполнили
монтаж навесного оборудования
на базовую машину.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ
Более1,5
HAMMER HB330. ТЕСТ-ДРАЙВ!
тыс. подписчиков
на нашем канале
в YouTube
Здесь вы найдете обзоры новинок в
сфере навесного оборудования, кейсы
успешных решений, отзывы клиентов
и другую полезную информацию для
решения ваших рабочих задач.
ВИБРОПОГРУЖАТЕЛЬ DELTA –
ПРОВЕРЕННОЕ АНГЛИЙСКОЕ КАЧЕСТВО
НА РОССИЙСКИХ СТРОЙКАХ
#вибропогружатель #навесноеоборудование #традицияк
#навесноеоборудование #гидромолот #демонтаж

ГИДРОМОЛОТ С ОБЛЕГЧЕННЫМ УСИЛИЕМ
ПРИЖАТИЯ – IMPULSE CLASSIC
#гидромолот #навесноеоборудование #карьер
КАК ПРОИЗВОДЯТСЯ КАЧЕСТВЕННЫЕ РВД
DELTA PARTS
#традицияк #рукававысокогодавления #производствоРВД
ГИДРОРАЗВОДКА ЗА 5 ДНЕЙ
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
#гидроразводка #спецтехника #гидролиниянаэкскаватор

О, сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух,
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель.
А.С. Пушкин
ВЗГЛЯД
В БУДУЩЕЕ
Четверть века прошло с момента основания
Компании «Традиция-К». Сегодня
это уже не просто компания, это
многофункциональный производственно-сервисно-сбытовой
холдинг, за плечами
которого большой профессиональный
коллектив, производственные
мощности, развитая инфраструктура и,
самое главное, опыт. Однако сегодня я
не хотел бы подробно останавливаться
на прошлом и даже настоящем. Давайте
заглянем в будущее...
Для начала хотелось бы процитировать
миссию компании, которая, возможно,
не вполне соответствует канонам, однако
это то, как мы видим общее назначение
нашей группы. Группы единомышленников.
Итак, мы создаем ценности для:
• учредителей;
• сотрудников;
• партнеров;
• страны;
• человечества.
Под ценностью следует понимать совокупность
благ материального и нематериального
характера.
Для учредителей и сотрудников – денежное
или другое материальное
вознаграждение, безопасность, статус,
стабильность и уверенность в
завтрашнем дне, интересная работа,
возможность реализовывать свои
идеи, физически и психологически
комфортные условия труда, возможности
для достижения личных целей.
Для партнеров – получение конкурентных
преимуществ на рынке за

счет цены, качества, сервиса, сроков
поставки, товарного кредита, логистики,
рекламы и т. д.
Для страны – увеличение налоговых
отчислений, создание высокооплачиваемых
рабочих мест, создание конкурентоспособной
продукции с высокой
добавленной стоимостью, повышение
престижа страны.
Для всего мира – создание продуктов,
которые будут способствовать повышению
уровня жизни, сохранять ресурсы
планеты.
Звучит несколько пафосно и даже в
чем-то самонадеянно? Пожалуй. Но
это так. И если вы один из перечисленных
выше бенефициаров, у вас есть отличный
шанс поучаствовать в нашем
празднике жизни и созидания.
Будущее любой компании неразрывно
связано с ее страной, как, впрочем,
и наоборот. Кто бы что ни говорил, но
наша страна дала нам все необходимое
для достижения поставленных целей. И
в первую очередь, талантливых, умных,
работящих людей. Именно эти люди
генерируют новые идеи, направляют,
разрабатывают, производят, испытывают,
собирают, ремонтируют, строят, совершенствуют,
рекламируют, продают,
комплектуют, отгружают и доставляют,
вводят в эксплуатацию… Именно они
делают продукцию и услуги привлекательными,
полезными, доступными.
Мы никогда не стоим на месте.
Непрерывное совершенствование
и развитие – основа нашего успеха.
В дальнейшем мы планируем развиваться
за счет научно-исследовательских
разработок и существенного улучшения
потребительских свойств нашей
продукции. Те успехи, которых мы уже
достигли, дают нам все основания быть
уверенными в будущем. К сожалению, в
этой статье мы не можем подробно рассказать
о наших разработках, поскольку
многие идеи находятся на стадии патентования.
Однако можно с уверенностью
сказать, что помимо внедряемых инновационных
технологических процессов
в ближайшее время мы представим вам
новинки в области виброоборудования,
шнеков, рабочего инструмента, но самое
главное – новое поколение гидромолотов
с совершенно уникальными потребительскими
свойствами.
Компания планирует расширять ареал
сбыта и активно продвигать продукцию
на зарубежные рынки. Уже сейчас наше
оборудование пользуется спросом в
Германии, Англии, Финляндии, Италии,
Канаде, Бразилии, Китае, но это только
начало. В ближайшем будущем мы собираемся
открыть торговые представительства
и сборочные производства в
Китае, Индии, Канаде и Европе.
Однако мы не намерены ограничиваться
разработками и программой экспорта.
Мы продолжим совершенствовать систему
управления холдингом, производственные
и поддерживающие процессы,
рекламу, маркетинг и сбыт.
Для этого мы продолжим развивать
отдел производственных систем и
внедрять бережливое производство,
в компании будут созданы отделы организационных
технологий и учебный
центр развития персонала, в котором
мы сможем системно, научно, современно
аттестовывать и обучать специалистов.
И если к таланту наших сотрудников
мы добавим современные знания –
это и будет сила! Сила, способная созидать.
Создавать ценности. Для себя,
партнеров, страны, человечества.
Кирилл Кириллов
Директор по развитию
УК «Традиция»

www.tradicia-k.ru
2020