Pоссия и Украина
Pоссия и Украина
Pоссия и Украина
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Инструмент не<br />
предназначен для<br />
професс<strong>и</strong>онального<br />
<strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>я.<br />
503909-10 RUS/UA<br />
Перевод с ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>нала <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
www.blackanddecker.eu<br />
3<br />
3 3<br />
4 4<br />
2<br />
1<br />
BDL170B
A<br />
B<br />
C<br />
6 7<br />
5<br />
2<br />
8
4<br />
A B C<br />
3<br />
4 4<br />
D<br />
E<br />
F
РУССКИЙ ЯЗЫК<br />
Назначен<strong>и</strong>е<br />
Данный лазерный пр<strong>и</strong>бор Black & Decker предназначен<br />
для проец<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я лазерных л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>й пр<strong>и</strong><br />
самостоятельных работах в домашнем хозяйстве.<br />
Данный пр<strong>и</strong>бор предназначен только для бытового<br />
<strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>я.<br />
Инструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> по техн<strong>и</strong>ке безопасност<strong>и</strong><br />
♦ Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е! Пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong><strong>и</strong> пр<strong>и</strong>боров с п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>ем<br />
от аккумулятора соблюден<strong>и</strong>е прав<strong>и</strong>л по<br />
техн<strong>и</strong>ке безопасност<strong>и</strong> <strong>и</strong> следован<strong>и</strong>е данным<br />
<strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ям позвол<strong>и</strong>т сн<strong>и</strong>з<strong>и</strong>ть вероятность<br />
возн<strong>и</strong>кновен<strong>и</strong>я пожара, протечк<strong>и</strong> аккумуляторов,<br />
получен<strong>и</strong>я травм <strong>и</strong> поврежден<strong>и</strong>й.<br />
♦ Перед <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>ем пр<strong>и</strong>бора вн<strong>и</strong>мательно<br />
прочт<strong>и</strong>те данное руководство по эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
♦ Сохран<strong>и</strong>те данное руководство для последующего<br />
обращен<strong>и</strong>я к нему.<br />
Содерж<strong>и</strong>те рабочее место в ч<strong>и</strong>стоте<br />
Беспорядок на рабочем месте может пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong> к несчастному<br />
случаю.<br />
Уч<strong>и</strong>тывайте особенност<strong>и</strong> окружающей среды вокруг<br />
рабочего места<br />
Не подвергайте пр<strong>и</strong>бор воздейств<strong>и</strong>ю дождя. Не <strong>и</strong>спользуйте<br />
пр<strong>и</strong>бор во влажной среде. Обеспечьте<br />
хорошую освещенность рабочего места. Не пользуйтесь<br />
пр<strong>и</strong>бором, есл<strong>и</strong> существует р<strong>и</strong>ск возн<strong>и</strong>кновен<strong>и</strong>я<br />
пожара <strong>и</strong>л<strong>и</strong> взрыва, т.е. рядом с легковоспламеняющ<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ся<br />
ж<strong>и</strong>дкостям<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> газам<strong>и</strong>.<br />
Не подпускайте детей к рабочей зоне<br />
Не позволяйте детям, посторонн<strong>и</strong>м л<strong>и</strong>цам <strong>и</strong>л<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>вотным<br />
наход<strong>и</strong>ться в рабочей зоне <strong>и</strong> дотраг<strong>и</strong>ваться<br />
до пр<strong>и</strong>бора.<br />
Работайте в устойч<strong>и</strong>вой позе<br />
Всегда твердо стойте на ногах, сохраняя равновес<strong>и</strong>е.<br />
Будьте вн<strong>и</strong>мательны<br />
След<strong>и</strong>те за тем, что Вы делаете. Руководствуйтесь<br />
здравым смыслом. Не пользуйтесь электропр<strong>и</strong>бором<br />
в состоян<strong>и</strong><strong>и</strong> усталост<strong>и</strong>.<br />
Используйте пр<strong>и</strong>бор по назначен<strong>и</strong>ю<br />
Назначен<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>бора оп<strong>и</strong>сывается в данном руководстве<br />
по эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е! Использован<strong>и</strong>е любых пр<strong>и</strong>надлежностей<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>способлен<strong>и</strong>й, а также выполнен<strong>и</strong>е данным<br />
пр<strong>и</strong>бором любых в<strong>и</strong>дов работ, не рекомендованных<br />
в данным руководстве по эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong>, может пр<strong>и</strong>вест<strong>и</strong><br />
к несчастному случаю.<br />
Проверяйте <strong>и</strong>справность деталей пр<strong>и</strong>бора<br />
Перед <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>ем тщательно проверьте пр<strong>и</strong>бор<br />
на отсутств<strong>и</strong>е поврежден<strong>и</strong>й. Убед<strong>и</strong>тесь, что<br />
пр<strong>и</strong>бор наход<strong>и</strong>тся в безупречном состоян<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> готов<br />
выполнять все намеченные функц<strong>и</strong><strong>и</strong>. Не <strong>и</strong>спользуйте<br />
пр<strong>и</strong>бор, есл<strong>и</strong> повреждена <strong>и</strong>л<strong>и</strong> не<strong>и</strong>справна какая-л<strong>и</strong>бо<br />
его деталь.<br />
Хранен<strong>и</strong>е не <strong>и</strong>спользуемых пр<strong>и</strong>боров<br />
Не <strong>и</strong>спользуемый пр<strong>и</strong>бор <strong>и</strong> батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я должны<br />
хран<strong>и</strong>ться надежно запертым<strong>и</strong> в сухом месте,<br />
недоступном для детей.<br />
Ремонт<br />
Пр<strong>и</strong> работе с данным пр<strong>и</strong>бором должны соблюдаться<br />
4<br />
все соответствующ<strong>и</strong>е прав<strong>и</strong>ла техн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> безопасност<strong>и</strong>.<br />
Ремонт пр<strong>и</strong>бора должен выполняться только квал<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>рованным<br />
персоналом с <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>ем ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>нальных<br />
запасных частей; несоблюден<strong>и</strong>е данного<br />
указан<strong>и</strong>я может стать пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>ной серьезной травмы<br />
пользователя.<br />
Дополн<strong>и</strong>тельные прав<strong>и</strong>ла безопасност<strong>и</strong><br />
пр<strong>и</strong> <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong><strong>и</strong> неперезаряжаемых<br />
батареек п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е! Батарейк<strong>и</strong> могут взорваться <strong>и</strong>л<strong>и</strong> протечь,<br />
<strong>и</strong> могут стать пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>ной травмы <strong>и</strong>л<strong>и</strong> возн<strong>и</strong>кновен<strong>и</strong>я<br />
пожара. Следуйте всем пр<strong>и</strong>веденным н<strong>и</strong>же <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ям.<br />
♦ Строго следуйте всем <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ям <strong>и</strong> предупрежден<strong>и</strong>ям,<br />
содержащ<strong>и</strong>мся в марк<strong>и</strong>ровке<br />
батареек п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я <strong>и</strong> на упаковке.<br />
♦ Всегда вставляйте батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я с соблюден<strong>и</strong>ем<br />
полярност<strong>и</strong>, совмещая отметк<strong>и</strong><br />
«+» <strong>и</strong> «-» на батарейке <strong>и</strong> устройстве.<br />
♦ Не допускайте короткого замыкан<strong>и</strong>я контактов<br />
батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я.<br />
♦ Н<strong>и</strong> в коем случае не пытайтесь заряжать неперезаряжаемые<br />
батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я.<br />
♦ Не смеш<strong>и</strong>вайте старые <strong>и</strong> новые батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я.<br />
Заменяйте одновременно все батарейк<strong>и</strong><br />
п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я новым<strong>и</strong> батарейкам<strong>и</strong> такой же марк<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong> т<strong>и</strong>поразмера.<br />
♦ Держ<strong>и</strong>те батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я в не доступном<br />
для детей месте.<br />
♦ Вын<strong>и</strong>майте батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з пр<strong>и</strong>бора,<br />
есл<strong>и</strong> Вы не будете <strong>и</strong>м пользоваться в течен<strong>и</strong>е<br />
нескольк<strong>и</strong>х месяцев.<br />
♦ В кр<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х с<strong>и</strong>туац<strong>и</strong>ях <strong>и</strong>з батареек может вытечь<br />
ж<strong>и</strong>дкость (электрол<strong>и</strong>т). Есл<strong>и</strong> Вы замет<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
ж<strong>и</strong>дкость на поверхност<strong>и</strong> батарейк<strong>и</strong>, поступ<strong>и</strong>те<br />
следующ<strong>и</strong>м образом:<br />
- Аккуратно удал<strong>и</strong>те салфеткой ж<strong>и</strong>дкость.<br />
Избегайте контакта с кожей.<br />
♦ Н<strong>и</strong> в коем случае не пытайтесь разобрать<br />
батарейку п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я.<br />
♦ Не хран<strong>и</strong>те в местах, где температура может<br />
превыс<strong>и</strong>ть 40 °С.<br />
♦ Ут<strong>и</strong>л<strong>и</strong>з<strong>и</strong>руйте отработанные аккумуляторы,<br />
следуя <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ям раздела «Защ<strong>и</strong>та окружающей<br />
среды».<br />
♦ Не бросайте батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я в огонь.<br />
Дополн<strong>и</strong>тельные прав<strong>и</strong>ла безопасност<strong>и</strong><br />
пр<strong>и</strong> работе с лазерным<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>борам<strong>и</strong><br />
<br />
Вн<strong>и</strong>мательно прочт<strong>и</strong>те данное руководство<br />
по эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Не допускайте детей младше 16 лет к работе<br />
данным пр<strong>и</strong>бором.<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е! Лазерное <strong>и</strong>злучен<strong>и</strong>е.<br />
<br />
Не смотр<strong>и</strong>те на лазерный луч.
Не рассматр<strong>и</strong>вайте лазерный луч через<br />
опт<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>боры.<br />
Ознакомьтесь с техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>-<br />
<br />
кам<strong>и</strong> лазерного <strong>и</strong>злучателя.<br />
♦ Данный лазерный пр<strong>и</strong>бор относ<strong>и</strong>тся к классу<br />
2, в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> со стандартом IEC 60825-1:<br />
Ed 1:2001. Не заменяйте лазерный д<strong>и</strong>од н<strong>и</strong><br />
на какой другой т<strong>и</strong>п. В случае поврежден<strong>и</strong>я<br />
лазерный пр<strong>и</strong>бор должен ремонт<strong>и</strong>роваться<br />
только в автор<strong>и</strong>зованном серв<strong>и</strong>сном центре.<br />
♦ Используйте лазерный пр<strong>и</strong>бор только для проец<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
лазерных л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>й.<br />
♦ Прямое попадан<strong>и</strong>е луча лазера 2-го класса<br />
в глаз сч<strong>и</strong>тается безопасным в течен<strong>и</strong>е не<br />
более 0,25 секунды. В этом случае ответная<br />
реакц<strong>и</strong>я глазного века обеспеч<strong>и</strong>вает достаточную<br />
защ<strong>и</strong>ту глаза. На расстоян<strong>и</strong><strong>и</strong> более 1 метра<br />
данный лазерный пр<strong>и</strong>бор можно рассматр<strong>и</strong>вать<br />
как полностью безопасный лазер 1-го класса.<br />
♦ Н<strong>и</strong> в коем случае не смотр<strong>и</strong>те преднамеренно<br />
на лазерный луч.<br />
♦ Не рассматр<strong>и</strong>вайте лазерный луч через опт<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е<br />
пр<strong>и</strong>боры.<br />
♦ Устанавл<strong>и</strong>вайте лазерный пр<strong>и</strong>бор в таком положен<strong>и</strong><strong>и</strong>,<br />
чтобы лазерный луч не проход<strong>и</strong>л на<br />
уровне глаз окружающ<strong>и</strong>х Вас людей.<br />
♦ Не разрешайте детям пр<strong>и</strong>бл<strong>и</strong>жаться к лазерному<br />
пр<strong>и</strong>бору.<br />
♦ Внезапное увел<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>е яркост<strong>и</strong> лазерного луча<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>скажен<strong>и</strong>е спроец<strong>и</strong>рованной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> может<br />
указывать на поврежден<strong>и</strong>е л<strong>и</strong>нзы. В данном<br />
случае, не <strong>и</strong>спользуйте пр<strong>и</strong>бор для предотвращен<strong>и</strong>я<br />
опасност<strong>и</strong> поражен<strong>и</strong>я лазерным<br />
<strong>и</strong>злучен<strong>и</strong>ем.<br />
♦ Используйте только неперезаряжаемые батарейк<strong>и</strong><br />
п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я. Не подсоед<strong>и</strong>няйте лазерное<br />
устройство н<strong>и</strong> к какому другому <strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>ку<br />
п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я.<br />
Составные част<strong>и</strong><br />
1. Клав<strong>и</strong>ша выключателя<br />
2. Угломер<br />
3. Апертура <strong>и</strong>злучающей част<strong>и</strong> лазера<br />
4. Кнопка направлен<strong>и</strong>я лазерного луча<br />
Сборка<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е! Убед<strong>и</strong>тесь, что пр<strong>и</strong>бор выключен.<br />
Установка батареек п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я (Р<strong>и</strong>с. А)<br />
♦ Сн<strong>и</strong>м<strong>и</strong>те крышку батарейного отсека (5) с пр<strong>и</strong>бора.<br />
♦ Вставьте батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я в указанном положен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
в пр<strong>и</strong>бор.<br />
♦ Установ<strong>и</strong>те крышку на место, сдв<strong>и</strong>нув её до<br />
щелчка.<br />
Установка пр<strong>и</strong>бора<br />
Пр<strong>и</strong>бор можно установ<strong>и</strong>ть на стену. Для увел<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>я<br />
дл<strong>и</strong>ны проекц<strong>и</strong>онной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> пр<strong>и</strong>бор должен быть<br />
установлен на кронштейн.<br />
5<br />
Установка пр<strong>и</strong>бора на кронштейн<br />
♦ Установ<strong>и</strong>те магн<strong>и</strong>тную заднюю сторону пр<strong>и</strong>бора<br />
на кольцо настенного кронштейна.<br />
♦ Потян<strong>и</strong>те за пр<strong>и</strong>бор <strong>и</strong> сн<strong>и</strong>м<strong>и</strong>те его с кронштейна.<br />
Креплен<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>бора на стене (Р<strong>и</strong>с. В <strong>и</strong> С)<br />
Пр<strong>и</strong>бор можно закреп<strong>и</strong>ть на стене, <strong>и</strong>спользуя монтажный<br />
кронштейн <strong>и</strong> в<strong>и</strong>нт (I), шп<strong>и</strong>льку (II) <strong>и</strong>л<strong>и</strong> л<strong>и</strong>пкую<br />
ленту (III).<br />
Настенный держатель «замочная скваж<strong>и</strong>на»<br />
Настенный держатель «замочная скваж<strong>и</strong>на» (6) <strong>и</strong>спользуется<br />
для креплен<strong>и</strong>я пр<strong>и</strong>бора на больш<strong>и</strong>нстве<br />
стеновых конструкц<strong>и</strong>й.<br />
♦ Вверн<strong>и</strong>те в стену в<strong>и</strong>нт.<br />
♦ Повесьте кронштейн на держатель, <strong>и</strong>спользуя<br />
«замочную скваж<strong>и</strong>ну» (6).<br />
♦ Установ<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор на кронштейн.<br />
Крепежная шп<strong>и</strong>лька<br />
Есл<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>бор креп<strong>и</strong>тся к г<strong>и</strong>псокартонной пл<strong>и</strong>те <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
друг<strong>и</strong>м мягк<strong>и</strong>м матер<strong>и</strong>алам, необход<strong>и</strong>мо <strong>и</strong>спользовать<br />
крепежную шп<strong>и</strong>льку.<br />
♦ Выставьте крепежную шп<strong>и</strong>льку (7), поворач<strong>и</strong>вая<br />
основан<strong>и</strong>е шп<strong>и</strong>льк<strong>и</strong> вправо.<br />
♦ Пр<strong>и</strong>жав настенный держатель в необход<strong>и</strong>мом<br />
месте к поверхност<strong>и</strong>, вдав<strong>и</strong>те шп<strong>и</strong>льку в стену.<br />
♦ Установ<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор на кронштейн.<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е! Шп<strong>и</strong>лька острая - будьте осторожны!<br />
Л<strong>и</strong>пкая лента<br />
Есл<strong>и</strong> пр<strong>и</strong> креплен<strong>и</strong><strong>и</strong> пр<strong>и</strong>бора на стену <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>е<br />
в<strong>и</strong>нтов <strong>и</strong>л<strong>и</strong> гвоздей невозможно, нужно <strong>и</strong>спользовать<br />
удаляемую л<strong>и</strong>пкую ленту (8). Л<strong>и</strong>пкую ленту можно<br />
пр<strong>и</strong>обрест<strong>и</strong> в магаз<strong>и</strong>не.<br />
Вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е! Протест<strong>и</strong>руйте ленту на небольшом<br />
участке поверхност<strong>и</strong> в непр<strong>и</strong>метном месте, чтобы<br />
убед<strong>и</strong>ться, что она не повред<strong>и</strong>т матер<strong>и</strong>ал.<br />
♦ Сн<strong>и</strong>м<strong>и</strong>те с одной <strong>и</strong>з сторон л<strong>и</strong>пкой ленты (8)<br />
защ<strong>и</strong>тную пленку.<br />
♦ Пр<strong>и</strong>клейте ленту к кронштейну.<br />
♦ Сн<strong>и</strong>м<strong>и</strong>те защ<strong>и</strong>тную пленку с другой стороны<br />
ленты.<br />
♦ Пр<strong>и</strong>жм<strong>и</strong>те кронштейн полосой л<strong>и</strong>пкой ленты<br />
к стене.<br />
♦ Установ<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор на кронштейн.<br />
Чтобы удал<strong>и</strong>ть л<strong>и</strong>пкую ленту, действуйте следующ<strong>и</strong>м<br />
образом:<br />
♦ Сн<strong>и</strong>м<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор с кронштейна.<br />
♦ Одной рукой держ<strong>и</strong>те кронштейн, другой рукой<br />
ухват<strong>и</strong>те конец л<strong>и</strong>пкой ленты.<br />
♦ Медленно отклейте ленту, оттяг<strong>и</strong>вая ее параллельно<br />
стене <strong>и</strong> от кронштейна.<br />
♦ Выбросьте <strong>и</strong>спользованную ленту.<br />
Эксплуатац<strong>и</strong>я<br />
♦ Установ<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор в нужном положен<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
♦ Включ<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор.<br />
♦ Есл<strong>и</strong> потребуется, отрегул<strong>и</strong>руйте положен<strong>и</strong>е<br />
пр<strong>и</strong>бора, устанавл<strong>и</strong>вая в требуемое положен<strong>и</strong>е<br />
лазерную л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю. Помн<strong>и</strong>те, что резк<strong>и</strong>е перепады
температуры могут повл<strong>и</strong>ять на регул<strong>и</strong>ровку пр<strong>и</strong>бора.<br />
♦ Законч<strong>и</strong>в работу, всегда выключайте пр<strong>и</strong>бор.<br />
Настройка лазерной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> (Р<strong>и</strong>с. D)<br />
Лазерная л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>я может проец<strong>и</strong>роваться как гор<strong>и</strong>зонтально,<br />
так <strong>и</strong> верт<strong>и</strong>кально.<br />
♦ Нажм<strong>и</strong>те на кнопку (4) в одном <strong>и</strong>з трех положен<strong>и</strong>й:<br />
- Положен<strong>и</strong>е А: Проец<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е гор<strong>и</strong>зонтальной<br />
л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> влево.<br />
- Положен<strong>и</strong>е В: Проец<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е гор<strong>и</strong>зонтальной<br />
л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> вправо.<br />
- Положен<strong>и</strong>е С: Проец<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е верт<strong>и</strong>кальной<br />
л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Регул<strong>и</strong>ровка монтажного кронштейна<br />
Для более тонкой настройк<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>бора положен<strong>и</strong>е<br />
кронштейна можно отрегул<strong>и</strong>ровать.<br />
♦ Передв<strong>и</strong>ньте часть с петлей «замочная скваж<strong>и</strong>на»<br />
вверх <strong>и</strong>л<strong>и</strong> вн<strong>и</strong>з.<br />
Включен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> выключен<strong>и</strong>е<br />
♦ Чтобы включ<strong>и</strong>ть пр<strong>и</strong>бор в реж<strong>и</strong>ме блок<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong>/разметк<strong>и</strong>,<br />
передв<strong>и</strong>ньте выключатель (1)<br />
в среднее положен<strong>и</strong>е.<br />
♦ Чтобы включ<strong>и</strong>ть пр<strong>и</strong>бор в реж<strong>и</strong>ме автомат<strong>и</strong>ческого<br />
выравн<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я, передв<strong>и</strong>ньте пусковой<br />
выключатель (1) вправо.<br />
♦ Чтобы выключ<strong>и</strong>ть пр<strong>и</strong>бор, передв<strong>и</strong>ньте пусковой<br />
выключатель (1) влево.<br />
Использован<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>бора в реж<strong>и</strong>ме<br />
автомат<strong>и</strong>ческого выравн<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я (Р<strong>и</strong>с. Е)<br />
♦ Пр<strong>и</strong> необход<strong>и</strong>мост<strong>и</strong>, направьте лазерную л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю.<br />
♦ Пр<strong>и</strong>жм<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор к стене.<br />
♦ Включ<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор в реж<strong>и</strong>ме автомат<strong>и</strong>ческого<br />
выравн<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я.<br />
Пр<strong>и</strong>мечан<strong>и</strong>е: Лазерные л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> будут выровнены<br />
только в том случае, есл<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>бор будет наход<strong>и</strong>ться<br />
в пределах 5° от верт<strong>и</strong>кальной поверхност<strong>и</strong>.<br />
Использован<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>бора в реж<strong>и</strong>ме<br />
блок<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong>/разметк<strong>и</strong> (Р<strong>и</strong>с. F)<br />
♦ Пр<strong>и</strong> необход<strong>и</strong>мост<strong>и</strong>, направьте лазерную л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ю.<br />
♦ Есл<strong>и</strong> нужно, поверн<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор.<br />
♦ Пр<strong>и</strong>жм<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор к стене.<br />
♦ Включ<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор в реж<strong>и</strong>ме блок<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong>/разметк<strong>и</strong>.<br />
Использован<strong>и</strong>е угломера<br />
Угломер (3) может <strong>и</strong>спользоваться для переноса на<br />
поверхность угла.<br />
Экран угломера загор<strong>и</strong>тся в реж<strong>и</strong>ме блок<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong>/<br />
разметк<strong>и</strong>.<br />
♦ Располож<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор с лазерным лучом в точке<br />
отсчета.<br />
♦ Выровняйте 0° на угломере с лазерной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ей.<br />
♦ Поверн<strong>и</strong>те пр<strong>и</strong>бор на необход<strong>и</strong>мый угол.<br />
6<br />
Ч<strong>и</strong>стка <strong>и</strong> техн<strong>и</strong>ческое обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е<br />
Ваш пр<strong>и</strong>бор рассч<strong>и</strong>тан на работу в течен<strong>и</strong>е продолж<strong>и</strong>тельного<br />
времен<strong>и</strong> пр<strong>и</strong> м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальном техн<strong>и</strong>ческом<br />
обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong><strong>и</strong>. Срок службы <strong>и</strong> надежность пр<strong>и</strong>бора<br />
увел<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>вается пр<strong>и</strong> прав<strong>и</strong>льном уходе <strong>и</strong> регулярной<br />
ч<strong>и</strong>стке.<br />
♦ Для ч<strong>и</strong>стк<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>бора <strong>и</strong>спользуйте только слабый<br />
мыльный раствор <strong>и</strong> влажную ткань. Не<br />
допускайте попадан<strong>и</strong>я какой-л<strong>и</strong>бо ж<strong>и</strong>дкост<strong>и</strong><br />
внутрь пр<strong>и</strong>бора <strong>и</strong> н<strong>и</strong>когда не погружайте в воду<br />
какую-л<strong>и</strong>бо <strong>и</strong>з его частей.<br />
Защ<strong>и</strong>та окружающей среды<br />
Раздельный сбор. Данное <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>е нельзя<br />
ут<strong>и</strong>л<strong>и</strong>з<strong>и</strong>ровать вместе с обычным<strong>и</strong> бытовым<strong>и</strong><br />
отходам<strong>и</strong>.<br />
Есл<strong>и</strong> однажды Вы захот<strong>и</strong>те замен<strong>и</strong>ть Ваш электро<strong>и</strong>нструмент<br />
Black & Decker <strong>и</strong>л<strong>и</strong> Вы больше в нем не<br />
нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с бытовым<strong>и</strong><br />
отходам<strong>и</strong>. Отнес<strong>и</strong>те <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>е в спец<strong>и</strong>альный пр<strong>и</strong>емный<br />
пункт.<br />
Раздельный сбор <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>й с <strong>и</strong>стекш<strong>и</strong>м сроком<br />
службы <strong>и</strong> <strong>и</strong>х упаковок позволяет пускать<br />
<strong>и</strong>х в переработку <strong>и</strong> повторно <strong>и</strong>спользовать.<br />
Использован<strong>и</strong>е переработанных матер<strong>и</strong>алов<br />
помогает защ<strong>и</strong>щать окружающую среду<br />
от загрязнен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сн<strong>и</strong>жает расход сырьевых<br />
матер<strong>и</strong>алов.<br />
Местное законодательство может обеспеч<strong>и</strong>ть сбор<br />
старых электро<strong>и</strong>нструментов отдельно от бытового<br />
мусора на мун<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>пальных свалках отходов, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> Вы<br />
можете сдавать <strong>и</strong>х в торговом предпр<strong>и</strong>ят<strong>и</strong><strong>и</strong> пр<strong>и</strong> покупке<br />
нового <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я.<br />
Ф<strong>и</strong>рма Black & Decker обеспеч<strong>и</strong>вает пр<strong>и</strong>ем <strong>и</strong> переработку<br />
отслуж<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>х свой срок <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>й Black & Decker.<br />
Чтобы воспользоваться этой услугой, Вы можете<br />
сдать Ваше <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>е в любой автор<strong>и</strong>зованный<br />
серв<strong>и</strong>сный центр, который соб<strong>и</strong>рает <strong>и</strong>х по нашему<br />
поручен<strong>и</strong>ю.<br />
Вы можете узнать место нахожден<strong>и</strong>я Вашего бл<strong>и</strong>жайшего<br />
автор<strong>и</strong>зованного серв<strong>и</strong>сного центра, обрат<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>сь<br />
в Ваш местный оф<strong>и</strong>с Black & Decker по адресу,<br />
указанному в данном руководстве по эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Кроме того, сп<strong>и</strong>сок автор<strong>и</strong>зованных серв<strong>и</strong>сных центров<br />
Black & Decker <strong>и</strong> полную <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю о нашем<br />
послепродажном обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> контактах Вы можете<br />
найт<strong>и</strong> в <strong>и</strong>нтернете по адресу: www.2helpU.com<br />
Батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я<br />
По окончан<strong>и</strong>ю срока службы ут<strong>и</strong>л<strong>и</strong>з<strong>и</strong>руйте<br />
отработанные батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я безопасным<br />
для окружающей среды способом.<br />
♦ Извлек<strong>и</strong>те батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я, как оп<strong>и</strong>сано<br />
выше.
♦ Помест<strong>и</strong>те батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я в подходящую<br />
упаковку, <strong>и</strong>сключ<strong>и</strong>в возможность короткого замыкан<strong>и</strong>я<br />
контактов.<br />
♦ Сдайте батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я в местный пункт переработк<strong>и</strong>.<br />
Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong><br />
Напряжен<strong>и</strong>е п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я В<br />
BDL170B<br />
3<br />
Т<strong>и</strong>поразмер батарейк<strong>и</strong> п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я 2 x LR03 (AAA)<br />
Дл<strong>и</strong>на волны нм 630-690<br />
Класс лазера 2<br />
Мощность лазерного<br />
<strong>и</strong>злучателя мВт < 4<br />
Дл<strong>и</strong>на лазерного луча<br />
Точность<br />
см 300<br />
(на расстоян<strong>и</strong><strong>и</strong> 3 м) мм +/- 3<br />
Рабочая температура °C 0 - 40<br />
Вес кг 0,3<br />
Декларац<strong>и</strong>я соответств<strong>и</strong>я ЕС<br />
BDL170B<br />
Black & Decker заявляет, что данные устройства разработаны<br />
в полном соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> со стандартам<strong>и</strong>:<br />
89/336/EEC, IEC 60825-1, EN 61010 & EN 61000-61<br />
Кев<strong>и</strong>н Хью<strong>и</strong>тт (Kevin Hewitt)<br />
Д<strong>и</strong>ректор департамента<br />
проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
Spennymoor,<br />
County Durham DL16 6JG,<br />
United Kingdom<br />
01-10-2006<br />
7
БЛЭК ЭНД ДЕККЕР<br />
Гарант<strong>и</strong>йные услов<strong>и</strong>я<br />
Уважаемый покупатель!<br />
1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного<br />
<strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я БЛЭК ЭНД ДЕККЕР<br />
<strong>и</strong> выражаем пр<strong>и</strong>знательность за Ваш выбор.<br />
1.1. Надежная работа данного <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я в течен<strong>и</strong>е<br />
всего срока эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> - предмет<br />
особой заботы наш<strong>и</strong>х серв<strong>и</strong>сных<br />
служб. В случае возн<strong>и</strong>кновен<strong>и</strong>я как<strong>и</strong>хл<strong>и</strong>бо<br />
проблем в процессе эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я рекомендуем Вам обращаться<br />
только в автор<strong>и</strong>зованные серв<strong>и</strong>сные орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong>,<br />
адреса <strong>и</strong> телефоны которых<br />
Вы сможете найт<strong>и</strong> в Гарант<strong>и</strong>йном талоне<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> узнать в магаз<strong>и</strong>не. Наш<strong>и</strong> серв<strong>и</strong>сные<br />
станц<strong>и</strong><strong>и</strong> - это не только квал<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>рованный<br />
ремонт, но <strong>и</strong> ш<strong>и</strong>рок<strong>и</strong>й выбор<br />
запчастей <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>надлежностей.<br />
1.2. Пр<strong>и</strong> покупке <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я требуйте проверк<strong>и</strong><br />
его комплектност<strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>справност<strong>и</strong> в Вашем<br />
пр<strong>и</strong>сутств<strong>и</strong><strong>и</strong>, <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ю по эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
<strong>и</strong> заполненный Гарант<strong>и</strong>йный<br />
талон на русском языке. Пр<strong>и</strong> отсутств<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
у Вас прав<strong>и</strong>льно заполненного Гарант<strong>и</strong>йного<br />
талона мы будем вынуждены<br />
отклон<strong>и</strong>ть Ваш<strong>и</strong> претенз<strong>и</strong><strong>и</strong> по качеству<br />
данного <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я.<br />
1.3. Во <strong>и</strong>збежан<strong>и</strong>е недоразумен<strong>и</strong>й убед<strong>и</strong>тельно<br />
прос<strong>и</strong>м Вас перед началом работы<br />
с <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>ем вн<strong>и</strong>мательно ознаком<strong>и</strong>ться<br />
с <strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong>ей по его эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
1.4. Обращаем Ваше вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на <strong>и</strong>сключ<strong>и</strong>тельно<br />
бытовое назначен<strong>и</strong>е данного<br />
<strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я.<br />
2. Правовой основой настоящ<strong>и</strong>х гарант<strong>и</strong>йных<br />
услов<strong>и</strong>й является действующее<br />
Законодательство <strong>и</strong>, в частност<strong>и</strong>, Закон<br />
”О защ<strong>и</strong>те прав потреб<strong>и</strong>телей”.<br />
3. Гарант<strong>и</strong>йный срок на данное <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>е<br />
составляет 24 месяца <strong>и</strong> <strong>и</strong>сч<strong>и</strong>сляется со<br />
дня продаж<strong>и</strong> через розн<strong>и</strong>чную торговую<br />
сеть. В случае устранен<strong>и</strong>я недостатков<br />
<strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я, гарант<strong>и</strong>йный срок продлевается<br />
на пер<strong>и</strong>од, в течен<strong>и</strong>е которого оно не <strong>и</strong>спользовалось.<br />
4. Срок службы <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я - 5 лет (м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальный,<br />
установленный в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с Законом<br />
”О защ<strong>и</strong>те прав потреб<strong>и</strong>телей”).<br />
5. Наш<strong>и</strong> гарант<strong>и</strong>йные обязательства распространяются<br />
только на не<strong>и</strong>справност<strong>и</strong>,<br />
выявленные в течен<strong>и</strong>е гарант<strong>и</strong>йного срока<br />
<strong>и</strong> обусловленные про<strong>и</strong>зводственным<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong> конструкт<strong>и</strong>вным<strong>и</strong> факторам<strong>и</strong>.<br />
zst00143481 - 15-12-2010<br />
8<br />
6. Гарант<strong>и</strong>йные обязательства не распространяются:<br />
6.1. На не<strong>и</strong>справност<strong>и</strong> <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я, возн<strong>и</strong>кш<strong>и</strong>е<br />
в результате:<br />
6.1.1. Несоблюден<strong>и</strong>я пользователем предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>й<br />
<strong>и</strong>нструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> по эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я.<br />
6.1.2. Механ<strong>и</strong>ческого поврежден<strong>и</strong>я, вызванного<br />
внешн<strong>и</strong>м ударным <strong>и</strong>л<strong>и</strong> любым <strong>и</strong>ным воздейств<strong>и</strong>ем.<br />
6.1.3. Использован<strong>и</strong>я <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я в професс<strong>и</strong>ональных<br />
целях <strong>и</strong> объёмах, в коммерческ<strong>и</strong>х<br />
целях.<br />
6.1.4. Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я не по назначен<strong>и</strong>ю.<br />
6.1.5. Ст<strong>и</strong>х<strong>и</strong>йного бедств<strong>и</strong>я.<br />
6.1.6. Неблагопр<strong>и</strong>ятных атмосферных <strong>и</strong> <strong>и</strong>ных<br />
внешн<strong>и</strong>х воздейств<strong>и</strong>й на <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>е, так<strong>и</strong>х<br />
как дождь, снег, повышенная влажность,<br />
нагрев, агресс<strong>и</strong>вные среды, несоответств<strong>и</strong>е<br />
параметров п<strong>и</strong>тающей электросет<strong>и</strong><br />
параметрам, указанным на <strong>и</strong>нструменте.<br />
6.1.7. Использован<strong>и</strong>я пр<strong>и</strong>надлежностей, расходных<br />
матер<strong>и</strong>алов <strong>и</strong> запчастей, не<br />
рекомендованных <strong>и</strong>л<strong>и</strong> не одобренных<br />
про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телем.<br />
6.1.8. Прон<strong>и</strong>кновен<strong>и</strong>я внутрь <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я посторонн<strong>и</strong>х<br />
предметов, насекомых, матер<strong>и</strong>алов<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> веществ, не являющ<strong>и</strong>хся отходам<strong>и</strong>,<br />
сопровождающ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е по назначен<strong>и</strong>ю,<br />
так<strong>и</strong>м<strong>и</strong> как стружка оп<strong>и</strong>лк<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong> пр.<br />
6.2. На <strong>и</strong>нструменты, подвергавш<strong>и</strong>еся вскрыт<strong>и</strong>ю,<br />
ремонту <strong>и</strong>л<strong>и</strong> мод<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> вне<br />
уполномоченной серв<strong>и</strong>сной станц<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
6.3. На пр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong>, запчаст<strong>и</strong>, вышедш<strong>и</strong>е<br />
<strong>и</strong>з строя вследств<strong>и</strong>е нормального<br />
<strong>и</strong>зноса, <strong>и</strong> расходные матер<strong>и</strong>алы, так<strong>и</strong>е<br />
как пр<strong>и</strong>водные ремн<strong>и</strong>, угольные щетк<strong>и</strong>,<br />
аккумуляторные батаре<strong>и</strong>, нож<strong>и</strong>, п<strong>и</strong>лк<strong>и</strong>,<br />
абраз<strong>и</strong>вы, п<strong>и</strong>льные д<strong>и</strong>ск<strong>и</strong>, сверла, буры<br />
<strong>и</strong> т. п.<br />
6.4. На не<strong>и</strong>справност<strong>и</strong>, возн<strong>и</strong>кш<strong>и</strong>е в результате<br />
перегрузк<strong>и</strong> <strong>и</strong>нструмента, повлекшей<br />
выход <strong>и</strong>з строя электродв<strong>и</strong>гателя <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
друг<strong>и</strong>х узлов <strong>и</strong> деталей. К безусловным<br />
пр<strong>и</strong>знакам перегрузк<strong>и</strong> <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я относятся,<br />
пом<strong>и</strong>мо проч<strong>и</strong>х: появлен<strong>и</strong>е цветов побежалост<strong>и</strong>,<br />
деформац<strong>и</strong>я <strong>и</strong>л<strong>и</strong> оплавлен<strong>и</strong>е<br />
деталей <strong>и</strong> узлов <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я, потемнен<strong>и</strong>е<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> обугл<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е <strong>и</strong>золяц<strong>и</strong><strong>и</strong> проводов<br />
электродв<strong>и</strong>гателя под воздейств<strong>и</strong>ем<br />
высокой температуры.
RUS<br />
АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ<br />
BLACK & DECKER<br />
UA<br />
Росс<strong>и</strong>я, 121471, г. Москва, Україна, 04073, м. К<strong>и</strong>їв, Казахстан, 050060, г. Алматы,<br />
ул. Гвардeйская, д. 3, корп. 1 вул. С<strong>и</strong>рецька, 33-ш ул. Таж<strong>и</strong>баевой, д. 155/1<br />
тел.: (495) 444 10 70 тел.: (044) 581 11 25 тел.: (727) 250 21 21<br />
737 80 41 244 64 44<br />
BY<br />
Беларусь, 220015, г. М<strong>и</strong>нск, Груз<strong>и</strong>я, 0193, г. Тб<strong>и</strong>л<strong>и</strong>с<strong>и</strong>,<br />
ул. Берута, д. 22, к. 1 ул.Тамарашв<strong>и</strong>л<strong>и</strong>, д. 12<br />
тел.: (37517) 251 43 07 тел.: (99532) 33 35 86<br />
251 30 72<br />
GE<br />
Серв<strong>и</strong>сная сеть BLACK & DECKER постоянно расш<strong>и</strong>ряется.<br />
Информац<strong>и</strong>ю об обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong><strong>и</strong> в друг<strong>и</strong>х городах Вы можете получ<strong>и</strong>ть по телефонам<br />
в Москве: (495) 258 39 81/2/3,<br />
в К<strong>и</strong>еве: (044) 507 05 17<br />
http://www.blackanddecker.ru<br />
Исправный <strong>и</strong> полностью укомплектованный товар получ<strong>и</strong>л(а), с гарант<strong>и</strong>йным<strong>и</strong> услов<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> ознакомлен(a)/<br />
Справн<strong>и</strong>й та повністю укомплектован<strong>и</strong>й товар отр<strong>и</strong>мав(ла), с гарантійн<strong>и</strong>м<strong>и</strong> забов´язанням<strong>и</strong> ознайомлен(а)/<br />
Спраýны і поýнасцю укамплектаваны тавар атрымаý(ла), з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены(а)/<br />
Тұзу және толық ж<strong>и</strong>нақталған тауар қабылдадым, кепілдік шарттарымен таныстым/<br />
Тузат<strong>и</strong>лган ва тул<strong>и</strong>к комплектл<strong>и</strong> махсулотн<strong>и</strong> олд<strong>и</strong>м, гарант<strong>и</strong>я шартлар<strong>и</strong> б<strong>и</strong>лан тан<strong>и</strong>ш<strong>и</strong>б ч<strong>и</strong>кд<strong>и</strong>м“<br />
Подn<strong>и</strong>сь nокуnателя/ Підnuс noкуnця/ Подnіс nакуnніка/ Саmыn алушының қолmaнбасы/ Хaрuдорнuнз uмзосu<br />
KZ
Change language