马主注册申请指南 - Horse Racing in Japan

Q12.服彩注册需要哪些手续?
A.参加中央赛马时,马主可以让自己的马匹参赛时使用自己的服彩,但是必须进行服彩
的注册。申请书的提交可通过所委托的调教师,与3000日元的申请费用一起提交给美浦训
练中心或栗东训练中心。
可用于彩服的颜色与图案有一定的限制。同时,因为不能使用已经注册或与已经注册的
服彩类似的颜色与图案,因此申请人在日本以外国家所使用的服彩几乎都不能原封不动地
在日本的赛马中使用,这一点请予以理解.此外,1个马主只能注册一种服彩。帽子的颜色
没有注册制度。
此外,当因为某种不可避免的原因,在比赛中不能使用自己所注册的服彩或没有接受服
彩注册的马主,在比赛时只能使用JRA指定的服彩。
Q13.让外国调教马匹参加国际交流赛事时也不能使用在国外所使用的服彩吗?
A.仅限于让自己所拥有的在国外调教的马匹参加国际交流赛事时,允许使用在该马匹接
受调教的国家注册登记的服彩。此时,需要交纳3000日元的服彩登记费进行服彩登记申请。
但是,日本国内调教的马匹无论在何种情况下都必须使用在JRA注册登记的服彩,因此
当同一个马主让自己所拥有的国内调教马和国外调教马参加同一场比赛时,有可能出现服
彩不同的情况(国外调教马可以使用该马主在JRA所注册的服彩)。
Q14.联系人需要起到那些作用?
A.联系人起到代替居住在国外的马主(申请人)表达意志的作用,联系人不仅需要承担办
理马主注册申请相关的全部事务,同时,当申请人正式成为马主之后,还必须迅速、顺畅
地作好JRA及托管调教师与马主之间的联络、调整事务。
因此,联络人理所当然地必须是居住在日本的人士。
Q15.居住在日本的外国人是否也可以成为联系人?
A.居住在日本并在日本的居民登记底帐中有记载的外籍人士也可以。此时联络人注册所
要求提交的申请资料与日籍人士有所不同。
此外,联络人除必须具备日语读写能力之外,还必须是其所将要从事的联络人业务与出
入境管理法不存在抵触者。
Q16.什么样的人不能成为联系人?
A.无行为能力者/限制行为能力者、破产后尚未回复权利者、被判处禁锢以上刑罚者、
被禁止从事与赛马相关事务者理所当然不能成为联系人。除上述人员之外,JRA 的注
册马主、调教师等厩舍相关人员(地方赛马的厩舍相关人员亦不可)、日语或与居住
在日本境外的马主(或申请人)进行沟通的语言能力不足者亦不能成为联系人。
Q17.能否让已经被批准成为其他马主联系人的人作自己的连络业务?
A.作为例外情况,JRA 允许“联系人”从事复数马主的相关联系业务。为此 JRA 设有相
12