GOLONKA - Euronics

Magazín pre zákazníkov elektropredajní Euronics 

máj 2011 

JOZEF 

GOLONKA 

Žiletka ma prezývali preto, lebo som 

patril medzi ostrých hráčov, ktorí išli 

do každej bitky... 

SLÁVNOSTNÉ VYHLÁSENIE 

VÝSLEDKOV ANKETY 

DODÁVATEĽ ROKA 

VARENIE 

S ADRIANOU 

Vyskúšajte recepty, ktoré pripravovala Adriana Poláková 

v relácii Teleráno 

• Zoznámte sa s robotikom 

•Sony DSC-HX7: Ove¾a viac ako fośák 

• PLAY ON! HD prehrávaèe 

• Tablety – ïalšie napredovanie laptopov 

ZADARMO

NDG PR TEXT TEXT_new.indd new indd 3 4/28/11 1:43 PM

43 PM 

RUBRIKY 

4 Kaleidoskop - elektronika 

8 Kaleidoskop - spotrebiče 

10 Novinky 

11 Recenzia 

16 Téma 

20 Euronics info 

26 Osobnosť 

10 

11 

NOVINKY 

PLAY ON! HD 

Celý rad svetových ocenení pre 

prehrávače a rekordéry Playon! dáva 

tušiť, že i s novými typmi sa má užívateľ 

na čo tešiť. 

RECENZIA 

AKÝ TABLET BY VÁM 

NAJVIAC VYHOVOVAL? 

Porovnajte si Samsung, Creative a Archos 

16 

TÉMA 

28 Technické pamiatky SR 

32 Rozhovor 

34 Pre ženy 

36 Predajne Euronics 

38 Krížovka 

Vyhlásenie výsledkov 

ankety Dodávateľ roka 2010 

Žiletka ma prezývali preto, lebo 

som patril medzi ostrých hráčov, 

ktorí išli do každej bitky... 

Nové TV LG sú vybavené unikátnou 

funkciou – Smart TV. Tá prináša 

užívateľom nové možnosti. 

EURONICS INFO 

SLÁVNOSTNÝ GALA 

VEČER EURONICS 

OSOBNOSŤ 

JOZEF GOLONKA A JEHO 

POHĽAD NA MS NA 

SLOVENSKU 

POROVNANIE LG CINEMA 

3D A INÝMI 3D TV 

Euronics magazín pre zákazníkov elektropredajní Euronics 

Vydavateľ: Euronics SR a.s., Farského 26, 851 01 Bratislava 

Produkcia: Agentúra AGE, s.r.o., Trnavská cesta 84, 821 02 Bratislava 

Ceny výrobkov uvádzané v magazíne sú odporúčané maloobchodné ceny vrátane DPH a recyklačného poplatku. 

© Kopírovanie alebo rozširovanie akejkoľvek časti magazínu je povolené výhradne len na základe písomného 

súhlasu vydavateľa. 

20 

26 

Zabávajte sa s EURONICS 

Držíte v rukách najnovšie 

číslo EURONICS magazínu. 

Pravdepodobne očakávate, že sa v 

ňom dočítate o najchrumkavejších 

novinkách, ktoré sa dostali na náš trh. 

Nesklameme vás. Nájdite si chvíľku 

času, urobte si pohodlie a listujte. 

Elektronika napreduje doslova 

míľovými krokmi. Nielen, že nás 

zabáva, ale do výraznej miery aj 

uľahčuje naše životy. Fantastickým 

zariadením, ktoré spája oba tieto 

faktory do jedného, je prehrávač 

Playon!HD. Ak ste dúfali, že 

všetky prehrávače raz nahradí 

jeden, univerzálny a inteligentný, 

toto multimediálne zariadenie je 

stelesnením vášho sna. Playon!HD 

prehrá prakticky čokoľvek, 

kedykoľvek a vo výbornej kvalite. 

Dokáže sa dokonca pripojiť na WiFi, 

a tak si videá či filmy môžete sťahovať 

a hneď prehrávať. Viac o tejto 

technológii budúcnosti dostupnej už 

teraz sa dočítate na strane 10. 

Internet je už pomaly pre každého 

samozrejmosťou. Sme zvyknutí 

surfovať na notebookoch, v mobile. 

Ale čo tak prehliadať si obľúbené 

stránky na televízore? Umožní vám to 

rozumný televízor SMART TV. Nájdete 

v ňom všetky dostupné internetové 

aplikácie vrátane internetového 

prehliadača, ktorý môžete používať 

rovnako ako ten v počítači. 

Jednoducho skvelé... 

Zaujíma vás viac fotografovanie? 

V rubrike Kaleidoskop sa môžete 

inšpirovať novými dimenziami v 

zaznamenávaní obrazu. Najnovšie 

modely 3D fotoaparátov uchovajú 

vaše spomienky oveľa autentickejšie 

ako ich „plochí“ predchodcovia – v 

dokonalej trojrozmernej podobe. 

Čo dodať – inšpirujte sa najnovšími 

výdobytkami techniky na 

nasledujúcich stranách a zabávajte sa 

s EURONICS. 

Ing. Miroslav Hrdina, 

Člen predstavenstva 

EURONICS SK a.s. 

EURONICS MAGAZÍN 3

KALEIDOSKOP elektronika 

Nový Ecovacs Deepoo D73: hovorí, tancuje a brzdí 

pred prekážkou 

Kde sú tie časy, kedy do domácností prenikli prvé robotické vysávače, ktoré pri vysávaní 

hlučne narážali do nábytku a stien. Najnovší model Deepoo D73 od značky Ecovacs vie byť v 

porovnaní so svojimi predchodcami až nečakane tichý a diskrétny. Vďaka zníženej hlučnosti 

na 60 dB zaistí nerušené vysávanie, aj keď ste doma. 

Nový model Ecovacs D73 má zdokonalený bezpečnostný systém. Vďaka 45 senzorom 

umiestených po celom obvode vie vysávač pred každou prekážkou spomaliť, a tak narazí do 

prekážky len minimálne. Tým je omnoho šetrnejší k nábytku. S Deepoo D73 si užijete i zábavu. 

Tento vysávač totiž aj „hovorí“. Vďaka programu „DEMO“ vie novému majiteľovi pred- 

viesť všetky sv svoje funkcie a navyše ich okomentovať. Sympatickým 

mužským mužsk hlasom sa vám po zapnutí predstaví, priebežne 

komentuje kom svoju prácu, informuje o prekážkach, a tiež 

o zmenách režimu vysávania. 

Výhodou V robotických vysávačov je skutočnosť, že vy- 

4 EURONICS MAGAZÍN 

sávajú s sami a na vysávanie Vás nepotrebujú. Vy tak 

pri vysávaní môžete byť mimo domova alebo len odpočívať, 

čítať knihu, sledovať televízor, skrátka venovať 

sa všetkému inému, len nie vysávaniu. Robotický 

vysávač je najvhodnejším a najpohodlnejším 

pomocníkom po 

pre každodenný poriadok v domácnosti. 

Jedinečný multifunkčný LED 

televízor Hyundai, ktorý zvládne 

prehrávať i nahrávať! 

Už nemusíte voliť medzi multifunkčným TV a televízorom, ktorý 

zvládne prehrávať a dokonca i nahrávať. Aj keď majú multifunkčné 

televízory Hyundai zabudovaný DVD prehrávač a USB vstup, hrdo 

môžu nosiť označenie „supertenké“. DVD prehrávač si poradí s 

muzikou v MP3, fotkami v JPEG a videami v AVI, XviD, DivX a MKV. 

Pochopiteľne prehrajú aj bežné CD a filmové DVD. „Multimedialitu“ 

však nezastupuje len mechanika DVD. Audio a video formáty 

môžete prehrávať aj pomocou USB vstupu. Nechýba ani VGA 

vstup pre pripojenie počítača alebo do auta. Multifunkčný televízor 

s ekonomickou spotrebou a supertenkými rozmermi bude dobrým 

spoločníkom nielen v detských izbách alebo spálňach, ale tiež na 

chalupe alebo na dovolenke. 

Navyše - TV HYU LLF 22914 v aprílovom vydaní časopisu Stereo & 

Video získal ocenenie Výhodný nákup a hodnotenie 9 z 10. 

Prenosný DVD 

prehrávač – ideálny 

spoločník na cesty 

Nudia sa vaše deti v aute na dlhých cestách? 

Alebo si chcete večer na chalupe či 

dovolenke pustiť váš obľúbený film? Hyundai 

má pre Vás riešenie. Kúpte si prenosný 

DVD prehrávač Hyundai a vaše cestovanie 

bude plné pohody a zábavy. 

Filmy, seriály, muzika, fotky na DVD alebo 

flash disku a televízne relácie kdekoľvek. 

To všetko získate vďaka prenosným 

DVD prehrávačom Hyundai, ktoré Vám 

sprostredkujú multimediálnu zábavu kdekoľvek 

a kedykoľvek. Niektoré typy prehrávačov 

sa môžu pochváliť otočným LCD 

displejom s uhlopriečkou až 23 cm. vďaka 

automatickému digitálnemu televíznemu 

tuneru ho môžete využívať nielen ako DVD 

prehrávač, ale aj ako prenosný televízor. 

Prehrávače Hyundai prehrávajú obvyklé 

médiá CD i DVD, dokážu ale čítať i USB 

flash disky a pamäťové karty MS, MMC 

a SDHC. Z týchto dátových médií potom 

môžu prehrať multimediálne formáty AVI, 

DivX, XviD, JPG, WMA a MP3.

FOTOAPARÁTY NIKON 

POUŽÍVAJÚ AJ ASTRONAUTI NASA 

Nikon pravidelne uvádza na trh produkty s 

výnimočným dizajnom a vysokou výkonnosťou. 

Medzi ne sa radia digitálne jednooké 

zrkadlovky pre začiatočníkov aj profesionálnych 

fotografov, výmenné objektívy NIKKOR 

a amatérske fotoaparáty COOLPIX. 

Vďaka špičkovej kvalite a spoľahlivosti produktov 

si značku Nikon vybrala agentúra 

NASA. Po prvýkrát sa fotoaparát Nikon dostal 

do vesmíru roku 1970 v misii Apollo 15. 

Agentúra NASA používa fotografickú techniku 

Nikon dodnes a urobila s týmto vybavením 

vo vesmíre viac ako 700 000 snímok. 

Dnes si predstavíme digitálne zrkadlovky tejto 

značky určené pre amatérskych fotografov 

s rozdielnymi nárokmi a skúsenosťami. 

Vzhľadom k tomu, že portfólio produktov 

Nikon je veľmi široké, ponuka uspokojí každého 

záujemcu o fotografovanie. 

D3100 

Pre začínajúcich fotografov je ideálny prístroj 

Nikon D3100, ktorý je doposiaľ najjednoduchšou 

digitálnou jednookou zrkadlovkou. 

Nadväzuje na najpredávanejšiu európsku digitálnu 

jednookú zrkadlovku D3000 a ponúka 

rozlíšenie 14,2 megapixla, videosekvencie 

s vysokým rozlíšením Full HD, živý náhľad s 

novými režimami automatického zaostrovania 

a vylepšenú ergonomiku. Obsahuje 

tiež obľúbený režim sprievodcu prevzatý z 

fotoaparátu D3000. Najnovšie zobrazuje aj 

ukážky snímok, ktoré môžete dosiahnuť pri 

určitom nastavení, napríklad pri zmene času 

uzávierky alebo clony. Predstavuje ideálny 

fotoaparát pre rodiny, ktoré chcú zachytiť 

všetky dôležité okamihy v dokonalej kvalite 

a bez starostí s nastaveniami. Fotoaparát je 

tiež vybavený dvomi integrovanými protiprachovými 

systémami: Systémy čistenia obrazového 

snímača a kontroly toku vzduchu 

zrkadlovým boxom zabraňujú usadzovaniu 

prachu na obrazovom snímači fotoaparátu, 

čím sa dosahujú zreteľné snímky bez bodiek. 

D5100 

V apríli uviedla spoločnosť Nikon na trh 

úplnú novinku – fotoaparát Nikon D5100. 

Fotoaparát D5100, následník obľúbeného 

fotoaparátu Nikon D5000, ponúka zlepšený 

výklopný a otočný displej LCD. Displej sa teraz 

vyklápa horizontálne a umožňuje lepšiu 

manipuláciu dokonca aj pri použití statívu. 

Táto sloboda pohybu otvára brány neobmedzenej 

tvorivosti pri použití funkcie Živého 

náhľadu (Live View), keďže umožňuje snímanie 

prakticky z akéhokoľvek uhla. 

Fotoaparát D5100 ponúka nový režim špeciálnych 

efektov, ktorý umožňuje fotografovanie 

jedinečných fotografií a natáčanie úžasných 

videí v rozlíšení Full HD (1 080p). Zo 

siedmich efektov si môžete vybrať napríklad 

efekt zvýraznenia vybranej farby. Vyberiete si 

jednu až tri farby, ktoré budú dominovať na 

fotografii alebo vo videu, a ostatné oblasti 

zostanú monochromatické. Efekt zmenšeniny 

zas umožní, aby scéna na fotografii pripomínala 

miniatúrny model. Môžete si vybrať, 

ktoré špeciálne efekty chcete používať pri fotografovaní, 

a ku ktorým budete mať prístup 

cez volič režimov v hornej časti fotoaparátu. 

S fotoaparátom Nikon D5100 veľmi ľahko 

natočíte video v kvalite full HD. Prepínanie 

medzi fotografovaním a natáčaním videí je 

veľmi jednoduché, keďže tlačidlo D-Movie 

je umiestnené hneď vedľa spúšte. Poloha 

tlačidla pomáha zachovať stabilitu fotoaparátu 

pri spúšťaní a zastavovaní natáčania, 

alebo pri prepínaní medzi fotografovaním a 

natáčaním. Celú akciu môžete zaznamenať 

vo vysokom rozlíšení s rýchlosťou až 30 snímok 

za sekundu. Vybrať si môžete z množstva 

špeciálnych efektov. Režim Automatické 

zaostrovanie (AF-F) na druhú stranu zabezpečí, 

že na váš objekt bude stále zaostrené. 

Po skončení natáčania môžete video upraviť 

priamo vo fotoaparáte a pozrieť si ho v televízore 

s vysokým rozlíšením pomocou pripojenia 

cez rozhranie HDMI. Spolu s fotoaparátom 

D5100 spoločnosť Nikon predstavuje aj 

voliteľný stereofónny mikrofón ME-1. 


Spoločnosť Nikon bola založená roku 1917 v Japonsku a za viac než 90 rokov svojej existencie sa rozrástla na poprednú svetovú 

spoločnosť v oblasti digitálnych fotoaparátov a presnej optiky. Je silne zastúpená vo všetkých častiach sveta. 

Nová funkcia vysokodynamického rozsahu 

(HDR) spoločnosti Nikon a aktívna funkcia 

D-Lighting umožňujú zachytenie detailov 

aj pri extrémnych svetelných kontrastoch. 

Funkcia vysokodynamického rozsahu zachytí 

dve snímky s rôznymi expozíciami pri jedinom 

stlačení spúšte. Snímky sa potom skombinujú 

a vytvoria jednu fotografiu s bohatším 

dynamickým rozsahom. 

D7000 

D7000 je najvyšší model v rade amatérskych 

zrkadloviek. Je to ideálny fotoaparát pre majiteľov 

digitálnych jednookých zrkadloviek, 

ktorí si chcú aj naďalej dožičiť potešenie z 

fotografovania s fotoaparátom vybaveným 

ďalšími pokročilými funkciami poskytujúcimi 

kreatívnu silu. Fotoaparát D7000 zahŕňa 

množstvo nových funkcií na zabezpečenie 

vynikajúcej kvality snímok vrátane 16,2 

efektívnych megapixlov nedávno vyvinutého 

obrazového snímača CMOS formátu DX od 

spoločnosti Nikon. Zvýšená citlivosť ISO (100 

– 6400, rozšíriteľná až na hodnotu 25 600) 

fotoaparátu D7000 umožňuje zaznamenať 

výnimočné detaily s minimálnou úrovňou 

šumu pri zachytávaní rýchlo sa pohybujúcich 

objektov alebo v situáciách so slabým osvetlením, 

a to aj bez blesku. Jasný hľadáčik s 

päťbokým hranolom fotoaparátu D7000 približne 

so 100-percentným pokrytím obrazového 

poľa a 0,94-násobným zväčšením poskytuje 

najpresnejšie zobrazenie a zaostrenie 

akejkoľvek scény. Fotoaparát je navyše chránený 

vrchným a zadným krytom zo zliatiny 

horčíka a má odolné tesnenie proti vplyvom 

prachu a vlhkosti, vďaka čomu je pripravený 

aj na tie najnáročnejšie situácie. Fotoaparát 

D7000 má priamy prístup k tlačidlu záznamu 

videosekvencií, aby ste mohli jednoduchšie 

zachytávať videosekvencie s plne vysokým 

rozlíšením (1080p). Počas zaznamenávania 

videosekvencií, ukladaných pomocou 

kompresie MPEG4 AVC/H.264, fotoaparát 

nepretržite zaostruje s využitím režimu zaostrovania 

AF-S. Fotoaparát má stereofónny 

konektor pre mikrofón na kvalitné zaznamenávanie 

zvuku. Využiť môžete napríklad 

zmieňovaný mikrofón ME-1. 

EURONICS MAGAZÍN 5



Philips predstavuje DesignLine. 

DesignLine Edge Smart LED TV je úplne novým radom televízorov Philips, 

ktorých hlavnou prednosťou je upútať odlišným dizajnom. So 6 stupňovým 

uhlom sklonu zároveň znamená optimálne pohodlie pri sledovaní 

TV. DesignLine, s nadčasovým bielym orámovaním, využíva výnimočné 

vlastnosti ambientného osvetlenia Ambilight Spectra 2 na obidvoch stranách. 

Celosklenená obrazovka, presahujúca až k stolu, prináša dojem 

„plávajúceho obrazu“, evokuje čistý dojem a jednoducho sa udržiava. 

Okrem príznačne moderného dizajnu disponuje nový rad aj trendovými 

„Smart“ technológiami, spolu s pripojením WiFi, ktoré umožňujú sledovať 

filmy alebo fotografie zo smart phonu, notebooku alebo prostredníctvom 

internetu priamo na TV. DesignLine samozrejme umožňuje sledovať 

3D obsah, vďaka najnovšej technológii Philips Easy 3D. Realistickú kvalitu 

obrazu zaručuje rovnako v 2D, a to vďaka LED podsvieteniu a obrazovému 

procesoru Pixel Precise HD, ktorý dopĺňa 400Hz PMR, pre extrémne 

čistú pohybovú ostrosť. 

Dizajnovo zladené domáce kino HTS9241 spolu s DesignLine Edge televízorom 

prináša kompletný, dokonalý obrazový a zvukový zážitok. Reproduktory 

tohto domáceho kina majú rovnaké polohovacie pozície ako DesignLine Edge. Philips vôbec prvýkrát použil výškové reproduktory z 

titanu, ktorý vďaka svojim vlastnostiam reprodukuje krištáľovo čistý zvuk. Full HD 3D Blu-ray domáce kino so vstavaným WiFi a dokovacou 

stanicou pre iPod / iPhone umožňuje prístup k širokému portfóliu hudby alebo filmov bez nutnosti použitia ďalších káblov. 

Televízor aj domáce kino predstavujú perfektnú kombináciu elegantných tvarov a trendového dizajnu. Zladené sú však nie len dizajnom, ale aj 

možnosťou ovládania jedným diaľkovým ovládačom. 

Sony DSC-HX7: Oveľa viac ako foťák 

Značka Sony vytiahla do boja o výborné fotky a video kvalitný „kanón“ HX7, ktorý vám z dovolenky, rodinného výletu či oslavy prinesie tie 

najlepšie zábery. A to dokonca v 3D, aby ste si tie najlepšie spomienky zachovali dlho ako živé. Srdcom Sony Cyber-shot HX7 je výkonný CMOS 

senzor „Exmor R“, ktorý presne zachytáva aj tie najmenšie detaily, a to aj pri slabom svetle. V kombinácii s výborným objektívom Sony G máte 

záruku ostrých fotiek so sviežimi farbami z akejkoľvek akcie, ktorú sa rozhodnete nafotiť. Vďaka silnému objektívu s 10-násobným optickým 

priblížením vidí HX7 nielen výborne do diaľky, ale pomocou širokého ohniska sa teraz do záberu zmestí oveľa viac zo všetkého. Či potrebujete 

dostať veľkú rodinu do jedného záberu, zachytiť hory v celej šírke či detail v diaľke, HX7 vás rozhodne nesklame. 

Tento foťák od Sony vie dokonca robiť aj panorámy - stačí zapnúť inteligentnú funkciu Sweep 

Panorama, riadiť sa pokynmi na displeji a krásnu panorámu máte hotovú. Sony HX7 fotí 

aj v 3D, a to nielen panorámu, ale akýkoľvek záber. A trojrozmerný výsledok môžete vidieť 

priamo na displeji fotoaparátu! Dokonca si záber môžete pozrieť v pohybe v simulovanom 

3D zobrazení jednoduchým nakláňaním foťáku dopredu a dozadu. Je to rovnaký zážitok, 

akoby ste si odfotený predmet obzerali z viacerých strán. Ak ste priaznivec albumov, určite 

si zamilujete zabudovaný kompas a GPS: každá fotka sa vám zobrazí s presným časom na 

mape a vy už nikdy nebudete musieť hádať, kde ste ktorý záber nafotili. A ak sa vám nechce 

nosiť spolu kameru aj foťák, natočí vám HX7 zábery vo vysokom rozlíšení Full HD s bezkonkurenčne 

kvalitnou frekvenciou 50 snímok za minútu pre extra plynulé zábery zo športu či 

šantenia detí. 

Sony HDR-PJ10: HD kamera s projektorom 

Už sa vám niekedy stalo, že ste sa tlačili v kruhu okolo malého displeja kamery 

či fotoaparátu, keď ste chceli priateľom pustiť video a práve nebol po ruke televízor 

a kábel? S novou kamerou Sony HDR-PJ10 sa vám to nestane. Má totiž 

zabudovaný výkonný projektor, ktorý zmení akúkoľvek stenu na premietacie 

plátno veľké až 180 cm. Pri Sony PJ10 je špičková nielen uhlopriečka, ale aj 

výborný CMOS snímač “Exmor R”, širokouhlý objektív G, optický stabilizátor, 

rýchly procesor Bionz, ale aj vychytávky ako zabudovaný USB kábel, automatická 

krytka objektívu či analýza golfového úderu Golf Shot. A nechýbajú ani výkonné 

stereo mikrofóny pre priestorový zvuk k natočenému domácemu videu. 

Sony sa podarilo zmenšiť projektor a zabudovať ho do 3-palcového LCD panela 

vďaka čomu kamera ostala naďalej malá a napriek tomu s možnosťou pozrieť 

si natočené videá s rodinou či priateľmi v rozmere väčšom ako televízor. Stereo 

reproduktory s technológiou Clear Phase a digitálny zosilňovač S-Master vášmu súkromnému kinu dodajú dynamický zvuk a vy tak získate 

originálny priestor pre ukážku vašich diel. Kamera ponúka až 42-násobný digitálny zoom, ktorý dopĺňa 30-násobné optické priblíženie. O to, 

aby sa v zábere ocitlo všetko, čo potrebujete, sa stará detailný širokouhlý objektív Sony G. A to, aby bol obraz maximálne ostrý aj pri veľkom 

priblížení, má na starosti optický stabilizátor obrazu Optical SteadyShot s aktívnym režimom Active Mode. Ten odstraňuje nežiaduce efekty 

trasenia rúk pre výrazne stabilnejšie a dokonalejšie video dokonca aj počas chôdze. Kamera má aj veľa praktických vylepšení, ako napríklad 

automatické otváranie krytky objektívu alebo rýchle zapnutie kamery len otvorením LCD displeja. Skrátka, ideálny spoločník pre uchovanie 

zaujímavých okamihov z vášho života. 

A

Jarné upratovanie s novinkami Eta :-) 

 

Lancetta 

 

LANCETTA s 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.eta.sk 

...a navyse upratujeme sklady! Viac informácií na www.eta.sk 

A4 Eta jarni uklid EURONICS SK indd 1 27 4 11 10:25

KALEIDOSKOP spotrebiče 


Nadčasová oceľová elegancia - nová kolekcia 

s podpisom Gorenje Pininfarina 

Kolekcia Gorenje Pininfarina predstavuje dokonalé splynutie technologickej dokonalosti 

a nápaditej formy: bez vystúpených gombíkov, alebo rukovätí, ktoré by rušili hladké línie 

lákajúce vaše oči. Nadčasová elegancia z eloxovaným kovovým povrchom a očarujúca 

krehkosť skla. Čistota dizajnu je útočiskom excelentných materiálov. 

Gorenje Pininfarina Steel Collection, dokonalá vo svojej každodennosti, začína novú kapitolu 

príbehu dvoch desaťročí spolupráce Gorenje, renomovaného výrobcu domácich 

spotrebičov a slávneho talianskeho dizajnérskeho štúdia Pininfarina. Nová kolekcia, verná 

tradíciám svojich predchodcov, prináša dokonalú symbiózu technológie a dizajnu. Dizajn 

Gorenje Pininfarina Steel Collection reprezentuje jednotu protikladov. Tradícia a trvácnosť 

sú previazané s nepredvídateľnou budúcnosťou. Nezadržateľná elegancia a rafi novaná forma 

sú spojené s kvalitou a technologickou dokonalosťou nadväzujúcou na budúcnosť, 

ktorú si môžete vychutnať už dnes. 

Niektoré dizajny sú tu len dnes, zajtra, na krátko. Ale Gorenje Pininfarina Steel Collection 

je nová forma dizajnu, ktorá prežije krátkodobé trendy a prináša trvalú symbiózu. Dizajn, 

ktorý je diskrétny, ale atraktívny a dych vyrážajúci. Večný v priestore a čase. 

Gorenje Pininfarina Steel Collection kombinuje materiály, ktoré vás očaria a navnadia, a 

jednoduchosť použitia spotrebičov vás nadchne. Súhra týchto dvoch aspektov vytvára dokonalú 

mozaiku harmónie krásy a efektívnosti. 

Bosch predstavuje prvé kombinované A+++ 

chladničky na Slovensku 

Chladiace a mraziace prístroje sú doslova v stálom nasadení. 24 hodín denne, 365 dní v 

roku udržujú naše potraviny čo najdlhšie čerstvé. Aj preto sú zodpovedné za 29 % spotreby 

energie v domácnosti. 

Značka Bosch ako prvá predstavuje nový rad kombinovaných chladničiek s mrazničkou, ktoré 

patria do najúspornejšej energetickej triedy A+++, vďaka čomu spotrebujú až o 50 % 

menej energie ako modely triedy A+. Šetria tak nielen cenné prírodné zdroje, ale aj rodinné 

fi nancie. Za dobu svojej životnosti tak dokážu ušetriť až 450 €. 

Vysoká úspornosť chladničiek však nie je na úrok komfortu zákazníka. Nové chladničky 

disponujú inovatívnymi technologickými riešenia a vylepšeným dizajnom, ktoré prinášajú 

pohodlnejšie uskladnenie potravín a udržujú ich dlhšie čerstvé. 

Univerzálne vrecko ETA UNIBAG – nie je vrecko ako vrecko! 

Unibag je revolučnou novinkou vo vysávaní. Univerzálne vrecko na prach ETA Unibag je vhodný do všetkých bežných 

vysávačov nielen značky ETA, ale i do bežne predávaných vysávačov iných domácich i svetových značiek. Výhody, ktoré 

vás zaujmú, sú univerzálne využitie, jednoduchá manipulácia, priaznivá cena a kvalitný materiál, ktorý pohltí takmer 

sto percent nečistôt. Vysoká kvalita, priaznivá cena a jednoduchá manipulácia sú vlastnosťami, ktoré oceníte pri 

používaní tejto novinky. Už nemusíte pri nákupe prácne hľadať vrecko k vášmu typu vysávača a lámať si hlavu, 

aké vrecko do vášho vysávača vlastne patrí. Jednoducho si kúpite vhodný adaptér, ku ktorému budete 

ďalej dokupovať len jeden a ten istý typ vrecka. Špeciálne riešená konštrukcia vrecka sa prispôsobí saciemu 

priestoru vysávača, dokáže pohltiť až o 25 percent viac nečistôt a má štyrikrát dlhšiu životnosť než bežné 

papierové vrecká. Kvalitný syntetický materiál zachytí takmer sto percent nečistôt. Unibag maximalizuje 

dobu sacieho výkonu vysávača, a je zároveň maximálne odolný proti vlhkosti. Unibag se nepretrhne vplyvom 

nasatia ostrejších predmetov, pretože špeciálny materiál, z ktorého je vyvinutý, je maximálne odolný proti 

pretrhnutiu. 

ETA Unibag bude v predaji od mája 2011 ako samostatné vrecká po štyroch kusoch, ako aj štartovacie sady s 

adaptérom. Pokiaľ adaptér napríklad stratíte, bude možné ho dokúpiť samostatne. 

Mnoho vysávačov, jedno vrecko na prach!

Whirlpool prináša na trh novú 

chladničku plnú inovácií 

Obľúbené chladničky Whirlpool so 6. ZmyslomTM a technológiou 

FreshControl boli doplnené o unikátny systém Activ0 a poličky 

HydroSense so špeciálnou nano úpravou. 

Spoločnosť Whirlpool, svetový líder v oblasti veľkých domácich spotrebičov, 

uvádza na slovenský trh inovatívnu chladničku s technológiami 6. ZmyselTM 

a FreshControl, ktorá je navyše vybavená unikátnou zásuvkou Activ0 pre 

ešte efektívnejšie a komfortnejšie uskladnenie potravín. Navyše, klasické 

sklenené poličky prešli špeciálnou nano úpravou, vďaka ktorej sa podarilo 

zamedziť rozliatiu tekutých potravín či nápojov a súčasne uľahčiť ich čistenie. 

Špecialisti z dielne Whirlpool opäť potvrdili svoje odhodlanie prinášať zákazníkom 

technológie, ktoré zodpovedajú najnovším trendom a dokonale tak 

uspokojujú ich potreby. 

Prvou priekopníčkou s novými technológiami je na slovenskom trhu vstavaná 

chladnička Whirlpool ART866 v energetickej triede A+. V lete 2011 

uvedie spoločnosť Whirlpool na trh aj 3 modely s voľne stojaceho segmentu 

v energetickej triede A++. 

Whirlpool predstavil nový plnoautomatický 

kávovar v dizajne fusion 

Nový plnoautomatický kávovar je neodmysliteľnou súčasťou spotrebičov dizajnového radu 

Fusion. Perfektne ladí s ostatnými spotrebičmi v tomto prémiovom dizajne, čím dovára galériu 

umenia modernej kuchyne. 

Spoločnosť Whirlpool predstavila nový zabudovaný plnoautomatický kávovar v dizajne Fusion. Tento 

stroj pripraví kávu vynikajúcej chuti a intenzívnej arómy vďaka dvojitému termoblokovaciemu systému 

a optimálnemu tlaku vody. Pravé talianské espresso alebo krémové cappuccino už nie je výsadou kaviarní 

a môžete si ho vychutnať aj v pohodlí domova. 

Plnoautomatický speňovač mlieka dávkuje presný objem mlieka s mliečnej nádoby, aby bola pena 

lahodná, krémová a správne napenená, či sa už rozhodnete pre cappuccino, caffe latte alebo latte 

macchiatto. 

Varná jednotka sa dá veľmi ľahko vyberať a čistiť. Mliečna nádoba, zásobník na vodu a zásobník pre 

odkvap sú ľahkodostupné spredu. Mliečna nádoba sa dá veľmi ľahko odpojiť a zvyšné mlieko v nej 

uskladniť v chladničke a následne znovu použiť. 

Spotrebič má aj oddelené zásobníky pre zrnkovú aj mletú kávu s nastavením jemnosti mletia zrnkovej 

kávy. Na elektronickom displeji sa okrem voľby jazyka dá nastaviť aj čas pre automatické zapnutie a 

vypnutie kávovaru, veľkosť dávky kávy, množstvo vody alebo dávkovanie horúcej vody pre prípravu 

čaju. 

Elektronický LCD displej s dotykovým ovládaním vás sprevádza procesom prípravy kávy a tiež informuje 

o automatickom preplachu či potrebe odvápnenia. 

Môžeme Vám ponúknuť pravé talianske espresso? 

Viac informácií nájdete na www.whirlpool.sk 

KALEIDOSKOP • DOMÁCE KALEIDOSKOP SPOTREBIČE spotrebiče 

Activ0° vytvára ideálne podmienky pre skladovanie mäsa, rýb, zeleniny 

či ovocia 

Chladnička Whirlpool s technológiami 6. ZmyselTM a FreshControl vďaka 

systému Activ0° posúva spôsob uchovávania potravín na úplne novú úroveň. 

Vďaka dôkladnej a stálej kontrole teploty a vlhkosti v špeciálnej zásuvke 

Activ0° si jednotlivé potraviny uchovávajú chuť, výživové hodnoty a taktiež 

čerstvý vzhľad. Vďaka užívateľsky priateľskému ovládaniu tejto zásuvky sa 

jedným stlačením gombíka aktivuje nezávislý ventilačný systém, ktorý zabezpečí, aby sa teplota vo vnútri zásuvky Activ0° udržiavala na teplote 0° C 

(-1°C/+2° C), čím zamedzí vzniku baktérií, ktoré sú hlavnou príčinou procesu starnutia či znehodnocovania potravín. Meranie zmien farebnosti potravín 

skladovaných v zásuvke Activ0° preukázalo, že tieto majú až dvakrát intenzívnejšiu farbu, než potraviny skladované v bežnej chladničke. Následné testy 

zároveň potvrdili aj zachovanie ďalších atribútov čerstvosti, ako vôňa, štruktúra či výživové hodnoty. Ďalšou výhodou systému Activ0° od spoločnosti 

Whirlpool je, že ak spotrebiteľ nemá momentálne potraviny vhodné pre tento typ uskladnenia, je možné ho kedykoľvek deaktivovať, pričom teplota a 

úroveň vlhkosti v nej sa prispôsobí ostatným priečinkom v chladničke. 

Poličky HydroSense so špeciálnou nano úpravou predchádzajú rozliatiu 

Špičkoví odborníci z vývojového centra spoločnosti Whirlpool sa zároveň popasovali s úlohou, ako zabrániť rozliatiu tekutín vo vnútri chladničky, ktoré je 

nepríjemné nielen z hľadiska následného čistenia, ale tiež kvôli znehodnoteniu ostatných potravín uložených v chladničke. Povrch poličiek HydroSense 

bol upravený patentovanou nano technológiou, vďaka ktorej na ich povrchu vznikli mikroskopické „kopčeky a údolia“, ktoré vytvárajú bariéru a jednotlivé 

kvapky tekutiny tak zostávajú nehybne stáť. Mikroskopické „kopčeky“ zabraňujú kontaktu medzi kvapalinou a sklenenou poličkou. Hrany poličiek 

zároveň vďaka úprave MicroEtchTM zadržiavajú rozliatu tekutinu, čím nedôjde k jej preliatiu. Do stredu poličky stačí položiť špongiu, ktorá absorbuje 

rozliatu tekutinu a následne zotrieť prebytočnú vlhkosť suchou handričkou či kuchynskými utierkami. Navyše minulosťou je aj namáhavé čistenie špiny 

medzi hranami rámu, či pod rámom poličky, keďže rozliata tekutina na tieto miesta už nepretečie. 

EURONICS MAGAZÍN 9

NOVINKY 

NOVÉ PREHRÁVAČE 

A REKORDÉRY PLAYON! 

Spoločnosť AC Ryan úspešne pokračuje vo svojom útoku na český a slovenský trh s multimediálnymi prehrávačmi. Celý rad 

svetových ocenení pre prehrávače a rekordéry Playon! dáva tušiť, že i s novými typmi sa má užívateľ na čo tešiť. 

V nadväznosti na úspech originálneho prehrávača 

Playon!HD prichádza Playon!HD2 

a Playon!HD Mini2 s vylepšenou funkčnosťou, 

novým grafickým menu a predovšetkým 

s najnovším Realtek 1185 procesorom. 

Výnimočné špičkové vlastnosti sú pritom 

zabalené do pekného a kompaktného dizajnu. 

Novinkou je podpora komunikačných 

a sociálnych sietí (Facebook, Twitter, 

MSM, ICQ, ...). V tejto službe je podporované 

pripojenie externej USB klávesnice a 

myši pre pohodlnejšie písanie a prechádzanie 

po otvorenej stránke. 

AC Ryan Playon!HD2 

Playon!HD2 obsahuje USB 3.0 port a podporuje 

najrýchlejšie prenosové rýchlosti 

vďaka gigabitovej ethernet sieti. Novinkou 

je EZ Drive HDD slot pre ešte jednoduchšiu 

inštaláciu 3,5“ HDD. 

Všetky Vaše multimediálne súbory je možné 

ukladať na vstavaný ekologický šetrný 

pevný disk (GreenLine) s nízkou hladinou 

zvuku a nízkou spotrebou a veľkosťou až 

do 2TB. V predajniach je možné kúpiť model 

bez vstavaného pevného disku alebo s 

už inštalovaným 0,5TB nebo 1TB či 1,5 TB 

HDD. 

USB 3.0 funguje v móde Slave, je teda 

možné prehrávač rýchle pripojiť k počítaču 

ako externý disk. Okrem toho má ešte dva 

konektory USB 2.0. Multimédia prehrá aj 

vďaka čítačke kariet SD/SDHC/MMC/MS/ 

MS Pro. 


Na zadnej strane nájdete 

HDMI 1.3, kompozitný 

zvukový a obrazový výstup, 

komponentný obrazový 

výstup, digitálny optický a 

koaxiálny, zvukové výstupy 

a tiež 40mm ventilátor. 

Pre WiFi pripojenie je možné 

dokúpiť USB dongle. 

AC Ryan Playon!HD 

Mini2 

Sieťový prehrávač Playon!HD 

Mini2 sa od svojho 

„väčšieho brata“ líši absenciou 

slotu pre pamäťovú 

kartu, koaxiálneho optického 

zvukového výstupu, 

USB3.0 slotu a absenciou 

vetráčiku (tento streamer 

nemá možnosť vstavaného pevného disku 

a všetky dáta je možné prehrávať vďaka 

sieťovému pripojeniu alebo cez externé 

úložisko – USB pevné disky, flash disky, …). 

Bez vetráčiku je tak Mini2 absolútne tichý. 

Unikátne a intuitívne Playon! GUI2.0 (užívateľské 

rozhranie) umožní užívateľom 

Playon!HD2 a Playon!HD Mini2 prechádzať 

všetky predvoľby a nastaviť vlastnosti s 

ľahkosťou. 

Playon!HD Mini 2 prináša úplne novú 

úroveň streamovaného potešenia! 

AC Ryan Playon!DVR HD V portfóliu rady 

Playon! Sú aj full HD rekordéry reko s duálnym 

DVB-T tunerom tunero umožňujúce 

nahrávať nah dva digitálne 

tá kanály súčasne. 

č 

Umožňujú U 

prehrať 

h skoro všetky 

k známe formá- 

ty audia, videa 

a obrázkov. Pre 

vysokú kvalitu obrazu 

sú vybavené vybave HDMI výstu- 

pom s rozlíšením rozlíšení až 1080p. Full 

HD rekordéry sú vybavené v pevným 

diskom, diskom kde kapacita 

môže byť až 2 

TB. To umožňuje nahrať záznam v najvyššej 

kvalite v dĺžke až 350 hodín. 

Ďalším bonusom pre užívateľov je možnosť 

vzdialenej správy cez webové rozhranie. 

Táto užitočná doplnková funkcia Vám pomôže 

v prípade, že ste mimo domova a 

potrebujete si nahrať niektorý z vysielaných 

programov. Jednoducho sa pripojte k 

rekordéru z akéhokoľvek počítača na svete 

a nastavte si požadované nahrávanie. 

Rovnako tak môžete cez vzdialený prístup 

prechádzať všetok uložený obsah (obrázky, 

video, hudbu) a podeliť sa tak o svoje 

zážitky s ostatnými. 

Objavte všetky funkcie aj vlastnosti prehrávačov 

a rekordérov Playon! a pripojte sa 

k neustále sa rozširujúcej komunite jeho 

užívateľov. 

Engage your senses. Playon!

Pozrieme sa na zariadenie Samsung Galaxy 

Tab trochu z nadhľadu. Prečo vlastne je 

o tento typ počítačov zrazu taký záujem? 

Naozaj všetko naštartoval Apple iPad, 

keď vo februári 2010 priniesol nový prúd 

do stojatých vôd v oblasti IT? Pravda je 

taká, že iPad prišiel v správnom čase, keď 

bol trh zrelý. Keby bol prišiel o rok skôr, 

možno by ho čakal neúspech ako mnoho 

produktov pred ním, ktoré predbehli dobu. 

V skutočnosti je práve teraz obdobie, keď si 

ľudia zvykli byť on-line, mobilný internet je 

dnes naozaj široko dostupný a používatelia 

chcú mať svoju prácu, ale i zábavu všade so 

sebou. Preto potrebujú zariadenie nového 

typu – tabletový počítač. Je to niečo medzi 

notebookom a mobilným telefónom, akýsi 

kompromis medzi rozmermi a možnosťami. 

Uhlopriečka displeja je od 7 do 10 palcov, 

a tak sa toto zariadenie môžete nosiť so 

sebou a dá sa na ňom aj dobre pracovať. 

iPad určite nebol prvý takýto počítač, pred 

ním tu boli produkty napr. od firmy O&O, 

mesiac predtým ohlásila počítač Slate aj 

spoločnosť HP (no zatiaľ na trhu stále nie 

je). iPad vychádza jednoznačne zo situácie 

v USA a jeho prioritný spôsob pripojenia 

na internet je Wi-Fi. Apple iPad však prišiel 

na trh s viditeľnými nedostatkami, medzi 

ktorými dominuje (zámerná) absencia 

podpory formátu Adobe Flash. V skutočnosti 

to znamená, že väčšinu internetových videí 

si na ňom nepozriete, hoci jeho vyhotovenie 

je ako stvorené na video. A nie je to jediné, 

čo by si používatelia želali. Na týchto faktoch 

postupom času vyrástla skupina produktov, 

ktoré sa nazývajú iPad Killers, teda niečo, čo 

dokáže poraziť neodškriepiteľne rekordný 

trhový úspech iPadu. Videli sme tabletové 

počítače od Asusu, MSI a ďalších firiem, 

ktoré založili svoje riešenia na operačnom 

systéme Android. Podľa nášho názoru ru je 

Samsung Galaxy Tab práve ten n počítač, ktorý 

aktuálne najlepšie dokáže okáže konkurovať 

iPadu. 

Momentálne je dostupný ný model 

s uhlopriečkou displeja eja 7 

palcov a rozlíšením SWGA 

(1024 × 600), TFT. Ide 

o multidotykový displej, splej, 

v súlade s moderným erným 

trendom je lesklý a vidieť 

na ňom takmer každý 

dotyk prsta. Klávesnica nica je 

virtuálna, vyťukávate prstom 

jednotlivé znaky alebo použijete 

modernejšiu metódu Swype, 

keď nezdvíhate prst t z 

klávesnice, ale ním len 

pohybujete po jej ploche. che. 

Systém rozpoznáva aj 

slovenské slová. Vo výbave ve je 

aj gyroskop a displej sa natáča 

tak, aby bol vždy orientovaný ovaný 

správne. Zadná časť je v bielej 

farbe, čo oživuje celkový vzhľad. hľad. 

Samsung vedie toto zariadenie enie 

vo svojom portfóliu ako mobilný bilný 

telefón a do prístroja sa dá umiestniť estniť 

SIM karta. K tomu pristupuje podpora odpora 

mobilného internetu HSUPA 5,76/SDPA 6/SDPA 

7,2 Mb/s/EDGE/GPRS, ale aj Wi-Fi (b, g, 

n) a Bluetooth 3.0. Znamená to, že na 

Slovensku dobre využijete dátový balík, 

ktorý máte na svojej SIM karte. Základom adom 

Samsung Galaxy Tab je operačný systém 

Android 2.2 (Froyo), 1 GHz procesor ARM 

Cortex, doplnený o grafický akcelerátor rátor 

PowerVR SGX540, kapacita RAM je 16 alebo lebo 

32 GB a dá sa rozšíriť pomocou karty microSD oSD 

(do 32 GB). Batéria má kapacitu 4000 00 

mAh a je nevymeniteľná používateľom. Pri 

našom teste este vydržala 

pri občasnom 

EURONICS MAGAZÍN 11 

RECENZIA 

TABLETOVÉ POČÍTAČE 

Samsung Galaxy Tab 

zdroj: PC REVUE 

používaní 

zhruba na 3 dni 

občasného používania v 

prípade, že nemáte vloženú 

SIM kartu a na internet 

pristupujete cez Wi-Fi. Výrobca 

uvádza, že batéria postačí na 

7 hodín prehrávania videa. 

Situácia sa však radikálne 

zmení, ak začnete intenzívne 

pracovať cez mobilný internet. 

Tu treba počítať s tým, že 

prístroj budete nabíjať každý 

deň. Súčasťou dodávky je 

nabíjačka USB a kábel, ktorý 

spája systémový konektor s 

nabíjačkou a používa sa na 

spojenie s počítačom. Video 

môžete prehrávať vo full HD 

(1080p), plne je podporovaný 

Flash Player 10.1. 

To, čím Samsung Galaxy Tab 

poriadne trpí, sú konektory. 

V spodnej časti nájdete

RECENZIA 

spomínaný systémový konektor PDMI 

(Portable Digital Media Interface), na 

pravej strane je konektor na kartu microSD 

a celkom hore 3,5 mm konektor jack na 

pripojenie slúchadiel. Na všetko ostatné majú 

postačovať bezdrôtové spôsoby pripojenia 

cez Bluetooth a DLNA s funkciou AllShare. 

Drôt je však drôt. My by sme si priali aspoň 

jeden port miniUSB a aj HDMI, čo by dalo 

prehrávaniu videa celkom inú šťavu. Inak 

videá môžete prehrať aj vo formáte DivX a 

Xvid, čo chválime. Páči sa nám takisto, že 

vo výbave je 3-megapixelová kamera s LED 

bleskom. V spolupráci s prijímačom A-GPS 

je to základ pre reálne využitie rozšírenej 

reality (augmented reality). Stojíte napríklad 

uprostred mesta a cez kameru si nasnímate 

budovu hotela. Spolu s údajom o jeho polohe 

GPS potom získate napr. informácie o počte 

lôžok, cenách v hoteli a pod. Fotoaparát sa 

dá využiť aj na fotografovanie, ale pri fotení 

odporúčame stabilne umiestniť prístroj. 

Galaxy Tab nahráva video s rozlíšením 720 × 

480 bodov. Okrem tejto kamery je vo výbave 

ďalšia, menšia v prednej časti (1,3 Mpix), 

ktorá sa využíva pri realizácii videohovorov. 

Reproduktory v prístroji nie sú nič extra, 

určite vznikne plejáda rozširovacích zariadení 

na dosiahnutie dobrej kvality zvuku. Zatiaľ 

postačia dobré slúchadlá. Galaxy Tab zvládne 

rozličné formáty zvuku. Video sa na tomto 

displeji prehráva veľmi pekne, naozaj sa 

dajú sledovať aj celovečerné filmy. Samsung 

Galaxy Tab je určený na komunikáciu, a 

tak sme si hneď nastavili mailové konto 

cez POP3, zvládne aj Microsoft Exchange 

ActiveSync, IMAP, Gmail a pod. V mailoch si 

môžete otvoriť aj prílohy vo formáte Office 

a pomocou aplikácie ThinkFree ich môžete 

editovať. Na navigáciu sú určené mapy od 

Googlu, na skutočnú navigáciu od domu k 

domu by sa bolo treba asi viac poobzerať 

na Android Markete. Aj Galaxy Tab stavil na 

to, že ľudia budú čítať (ale hlavne kupovať) 

knihy cez čítačku, rovnako sa budú dať 

predplatiť magazíny a časopisy. Pre Facebook 

možno umiestniť na plochu samostatný 

widget. Ďalšiu aplikačnú výbavu tvoria napr. 

poznámky, plánovací kalendár, fotoalbum 

a niekoľko hier. Widget Denný prehľad na 

ploche obsahuje predpoveď počasia cez 

AccuWeather, kurzy akcií, načítanie správ cez 

AP Mobile a zobrazovanie naplánovaných 

akcií. Tento denný prehľad možno len 

máličko upravovať a na použitie u nás je 

menej šikovný. Ovládacie prostredie je však 

v slovenčine. 


Takže ako je na tom nové zariadenie? Ako 

sme už konštatovali, je zatiaľ asi najbližšie k 

tomu, aby narobilo v Apple vrásky na čele. 

Keby na Galaxy Tab pribudol port miniUSB 

a HDMI, boli by vrásky ešte hlbšie. Ale aj 

takto je to fajn – vynikajúci displej s vysokým 

rozlíšením, pohodlné zadávanie znakov, 

precízne vyhotovenie, prijateľné rozmery 

robia z neho prístroj, ktorý má ambíciu 

zmeniť pozície na trhu. Veríme, že na trh 

príde aj 10-palcové vyhotovenie, a okrem 

spomínaných portov by sme si priali aj 

možnosť výmeny batérie. Rozmery prístroja 

sú 190 × 120 × 12 mm a hmotnosť 380 

gramov. Výrobca hovorí o tom, že sa dá nosiť 

vo vrecku saka, čo sme aj vyskúšali. Áno, dá 

sa nosiť, ale poriadne ho cítite. Vyhlásiť ho 

za telefón je trochu úsmevné, to pochopíte, 

len čo si prístroj so 7-palcovým displejom 

priložíte k uchu. Výrobca hovorí buď o 

hlasitom telefonovaní (čo celkom dobre 

funguje), alebo o použití náhlavnej lavnej súpravy. 

Z praxe vieme, že toto sú alternatívy, ternatívy, ktoré 

vás rýchlo omrzia – ľudia chcú ú telefonovať s 

mobilom pri uchu. Prístroj sa dá á držať v jednej 

ruke, pokiaľ máte dosť veľké é dlane. Hrany 

sú zaoblené a prvé skúsenosti i hovoria, že je 

aj odolný. Toto by však bolo treba preveriť v 

praxi, je len otázkou času, kedy dy vám Galaxy 

Tab spadne na zem. Pri prevádzke dzke sa vôbec 

nehreje a je úplne tichý. 

Z nášho pohľadu je to skôr r portabilný 

prístroj, ktorý predstavuje prenosnú 

kanceláriu, takže by sme použili oužili ďalšiu 

SIM kartu s poriadne veľkým m dátovým 

balíkom a využívali ho na komunikáciu. 

munikáciu. 

Multimediálny tablet Creative tive ZiiO 

Tabletov prišlo v minulom roku oku na 

Slovensko naozaj veľa. A mali ali sme 

ich takmer všetky, často ako vôbec 

prví. A aj tentoraz to tak bolo olo – 

Creative ZiiO sa dostal k nám m do 

redakcie priamo z colnice. Pozreli zreli 

sme sa mu poriadne na zúbky ky a 

preverili všetky jeho možnosti. osti. 

Tablet Creative ZiiO existuje e v 

dvoch vyhotoveniach – biele iele 

je so 7-palcovým displejom m a 

čierne s 10-palcovým. Displej j je, 

samozrejme, dotykový a dobre 

sa na ňom pracuje. Jeho svietivosť vietivosť 

sa pohybuje medzi 150 až 200 cd/m2, pri 

priamom slnečnom žiarení sme tohto veľa 

nevideli. Ovládať ho môžete pohodlne 

prstom, ale ak chcete, aj dotykovým 

perom. Tento typ displeja nepodporuje 

multidotykové ovládanie. My sme mali k 

dispozícii 7-palcový model s 8 GB pamäťou, 

pričom existuje aj 16 GB vyhotovenie. 

Rozlíšenie displeja je 480 × 800 bodov so 

16,8 milióna farieb. V prípade 10-palcového 

modelu je to 1024 × 600 bodov. Operačný 

systém je Android 2.1, teda nie úplne 

najnovšia verzia. 

Hneď po naštartovaní si používateľ vyberá 

jazykové prostredie, pričom je k dispozícii 

napr. čeština, slovenčina absentuje. Ďalej 

treba zadať platnú e-mailovú adresu, na 

ktorú príde heslo na prístup k ZiiO Space. Je 

to priestor p s aplikáciami, p ale zatiaľ je j oproti p 

tomu, na čo sme zvyknutí napr. zo Samsung 

zdroj: PC REVUE

Galaxy Tab, trochu obmedzený. No také 

dôležité aplikácie, ako je Facebook, YouTube, 

Twitter, tu nájdete. Takisto sa môžete dostať 

k aktualizácii firmvéru. Pri Creative ZiiO však 

nie je v popredí neobmedzená aplikačná 

výbava. Ako sme spomenuli, je to hlavne o 

multimédiách a ich prehrávaní. Práve tomu 

je prispôsobená aj konektivita – na hornej 

strane nájdete port USB, ale aj miniHDMI. 

Okrem toho je tu 3,5 mm výstup na slúchadlá 

a vstup na mikrofón. V ľavej časti je ešte port 

microSD, takže táto karta je ďalší zdroj, z 

ktorého možno dostať súbory či aplikácie do 

tabletu. 

Ďalšia aplikačná výbava umožňuje 

napr. kontrolovať maily, sledovať filmy 

(ZiiOVideo), prehrávať hudbu (ZiiOMusic) 

alebo fotografie (ZiiOPhoto). V hornej časti 

je umiestnená kamera VGA na realizáciu 

Creative ZiiSound T6 

Toto je prémiová reprosústava, ktorá 

pozostáva zo subwoofera a dvoch 

satelitov. Satelity obsahujú dva 

reproduktory, ktorých smerovanie sa 

dá individuálne nastaviť. Majú vlastné 

statívy, ale dajú sa umiestniť aj na stenu. 

Umožňujú síce drôtové prepojenie, ale 

ich hlavné zameranie je bezdrôtové 

napojenie pomocou Bluetoothu. K týmto 

reproduktorom existuje aj bluetoothový 

kľúč USB do počítača, ktorý nie je 

vybavený týmto rozhraním. Takisto existuje 

špeciálny adaptér pre iPad a iPhone a 

možno tak prehrávať video cez Bluetooth. 

Vo výbave je aj diaľkový ovládač a káblové 

ovládanie. Takto sa dá ovládať hlasitosť 

alebo zdroj, z ktorého sa bude prehrávať. 

Cez káblové diaľkové ovládanie sa dajú 

pripojiť aj slúchadlá. Na zadnej strane 

subwoofera je aj port USB, ktorým môžete 

pripojiť zdroj zvuku vo formáte 5.1 a 

týmto reproduktorovým systémom vytvoriť 

priestorovú ilúziu. 


videohovorov. Kvalitnejší fotoaparát na 

zachytávanie obrazu však chýba. ZiiO je 

vybavený procesorom ZMS-08 s frekvenciou 

1 GHz, čo je model vyvinutý spoločnosťou 

Creative práve pre tento tablet. Zvládne aj 

prehrávanie full HD videa. Súčasťou tabletu 

sú aj stereoreproduktory, ale ako uvidíme 

neskôr, nie je to prioritný spôsob prehrávania 

hudby. 

K tomu všetkému pripočítajte ešte 

prepojenie nielen cez Wi-Fi, ale aj Bluetooth. 

A práve Bluetooth 2.1 je to, čo umožňuje 

poriadne využitie tohto tabletu. Creative 

totiž ponúka niekoľko reproduktorových 

sústav s podporou Bluetoothu, ktoré sú 

takmer šité na mieru tabletu ZiiO. My sme 

mali k dispozícii špičkový model ZiiSound T6, 

čo je reproduktorová sústava vo formáte 2.1. 

Okrem toho je tu aj model D5 alebo slúchadlá 

WD-300 Bluetooth. Ako sme si vyskúšali, 

párovanie s týmito zariadeniami je úplne 

automatické. Stačí, aby reproduktorová 

sústava či slúchadlá boli v dosahu. Každý 

pripojený model sa potom zobrazí v hornej 

časti základnej obrazovky. Podstatné je, že 

ZiiO má zabudovaný kodek apt-X, ktorý 

zabezpečí vynikajúcu kvalitu preneseného 

zvuku, a pomocou aplikácie označenej 

ako PURE Android AUDIO sa možno dostať 

k pokročilejším vlastnostiam. Ide napr. o 

funkciu X-Fi Crystalyzer, ktorá umožňuje 

rekonštruovať vysoké a nízke tóny, stratené 

napr. pri digitalizácii zvuku do formátu 

MP3. Ďalšia funkcia je X-Fi Expand, ktorá 

zabezpečuje priestorový zvuk pri sledovaní 

filmov a hraní hier. Týmto sa Creative ZiiO 

stáva jedinečným tabletom na trhu. 

Vyskúšali sme aj sledovanie filmov, pričom 

sme tablet pripojili k televízoru pomocou 

kábla miniHDMI. Prehrávač si poradí s 

formátmi H.264, MPEG4, WMV9, MJPEG, 

MOV, AVI a MKV. Sledovanie videa 

uloženého v tomto tablete na pripojenom 

televízore je, samozrejme, väčší zážitok 

ako na 7-palcovom displeji. Po pripojení 

na televízor cez tento port sa v prehrávači 

zobrazí tlačidlo HDMI, ktorým možno zapnúť 

veľkoplošnú prezentáciu. 

Batéria je pevne zabudovaná a používateľom 

nevymeniteľná, pri prehrávaní videa na 

vlastnom displeji vydržala na 4,5 hodiny 

práce. Výrobca uvádza pri bežnej práci výdrž 

až 25 hodín, podľa našich testov to bude 

asi o niečo menej, ale stále dosť veľa. Vo 

výbave je aj akcelerometer, niektoré časti 

používateľského prostredia sa tak otáčajú 

podľa aktuálnej polohy. No nie všetky – 

neotočíte napr. úvodnú obrazovku alebo 

prehrávané video. Hmotnosť tabletu je 400 

gramov, jeho rozmery sú 207 × 133 × 13,7 

mm. Ako osobitné príslušenstvo sa k nemu 

dodáva čierne kožené puzdro, ktoré chráni 

tablet pred poškriabaním, pričom umožňuje 

prístup ku všetkým portom. Takisto funguje 

ako podstavec pre tablet v polohe na šírku. 

Ďalej sa dá kúpiť súprava troch dotykových 

pier a ochranná antireflexná fólia na displej. 

Plastový obal a rezistívny displej tohto 

tabletu sa priaznivo odrazili aj na cene. Za 

250 EUR je to jeden z najlacnejších a pritom 

skutočne použiteľných tabletov na našom 

trhu. Jeho zameranie na multimédiá je dobrý 


RECENZIA 

krok. S prehrávaním videa v 720p si poradí 

úplne hladko. A taký zvuk, aký dokáže na 

príslušnej súprave reproduktorov vyčariť 

Creative ZiiO, jednoducho pri inom tablete 

nedosiahnete. Myslíme si, že v ďalších 

modeloch sa objaví aj kapacitný displej s 

multidotykovým ovládaním. Čoskoro príde aj 

model s operačným systémom Android 2.3. 

Archos 101 internet tablet 

Ďalší z radu tabletov testovaných v našej 

redakcii je Archos. A treba povedať, že 

naozaj stojí za to. Archos vyrába viacero 

typov takýchto zariadení. My sme na recenziu 

dostali model vybavený 10,1-palcovým 

kapacitným displejom, ktorý veľmi dobre 

reaguje na dotyk, pričom nepotrebujete 

ani dotykové pero. Jeho rozlíšenie je 1024 

× 600 bodov. Na druhej strane sa leskne 

ako zrkadlo, jeho odfotenie si vyžadovalo 

slušnú fotovýbavu. Zariadenie je založené, 

samozrejme, na Androide, konkrétne ide o 

verziu 2.2 Froyo. Testovali sme model s 8 

GB pamäťou, ale existuje aj 16 GB edícia. 

Pamäť sa dá rozšíriť pomocou karty microSD. 

Procesor ARM Cortex A8 v útrobách prístroja 

je taktovaný na 1 GHz, grafický akcelerátor 

je 3D OpenGL ES 2.0. Hlavne pri zobrazení 

fotografií vo vysokom rozlíšení sme však 

na úplné vykreslenie čakali dlhšie, ako sme 

si želali. Na prednom paneli je webová 

kamera, ktorá je prioritne určená na 

videokomunikáciu. Pod ňou je umiestnený 

mikrofón. Všetky porty – a je ich dosť – 

sú sústredené na ľavej strane zariadenia. 

Zhora je to nastavenie hlasitosti, zapnutie a 

pripojenie slúchadiel. Pokračujeme šikovným 

portom USB, ktorým sa dá k prístroju napr. 

pripojiť klávesnica alebo myš USB. Ďalej je tu 

port USB na pripojenie k počítaču, šachta na 

kartu microSD, pripojenie portu miniHDMI a 

napájanie. Na zadnej časti nájdete užitočný 

podstavec, ktorým sa dá tablet sklopiť napr. 

aj do uhla 30°, čo umožňuje pohodlne 

zadávať znaky z virtuálnej klávesnice. Na 

zadnej strane sa nachádza ešte zabudovaný 

reproduktor. Z bezdrôtových technológií je 

k dispozícii dnes už povinná výbava – Wi-

RECENZIA 

Fi a Bluetooth. V dodávke okrem prístroja 

nájdete napájací zdroj s rôznymi koncovkami, 

kábel USB a návod, no kábel HDMI si budete 

musieť kúpiť sami. 

Po tomto predstavení zapíname tablet. 

Prvý dojem: 10,1-palcový displej je super, 

nemusíte sa nijako obmedzovať. Ďalej 

zaujme tenké, len 12 mm vyhotovenie 

tabletu, hmotnosť 480 gramov umožňuje 

toto zariadenie nosiť neustále so sebou. A 

vidíme aj nevýhodu – snímač akcelerácie 

je zabudovaný, ale displeju trvá dlho, kým 

sa otočí do správnej polohy. Pri písaní na 

klávesnici sa občas prepne do inej polohy 

a musíme ho prinútiť vrátiť sa. Tomu sa dá 

zabrániť, keď budete dôsledne používať 

podstavec v zadnej strane a pri písaní 

umiestnite zariadenie do 30-stupňového 

uhla. Možno síce zvoliť české používateľské 

rozhranie, ale do češtiny je preložené len 

niečo, bez znalosti intuitívnej angličtiny sa 

veru neobídete. 


Základná aplikačná výbava umožňuje viaceré 

zaujímavé rozšírenia. Pekná je galéria 

fotografií, ktorá je usporiadaná do tvaru 3D 

steny, aj video je fajn, keďže systém udržuje 

prehľad o tom, čo máte rozpozerané. 

Nájdete tu aplikáciu Aldiko, čo je knižnica 

elektronických kníh. Ďalej je tu eBuddy na 

komunikáciu s priateľmi, HUBkap, ktorý 

sa stará o váš denný program, Deezer, 

automobilové preteky Raging Thunder Lite, 

zbierka elektronických novín a magazínov 

Wold Newspapers, Frig na videokomunikáciu 

s priateľmi a rodinou a viaceré prepojenia 

na sociálne siete. Doinštalovať si môžete 

množstvo aplikácií z Android Marketu. 

Pochváliť treba prevádzku na batériu. 

Výrobca uvádza, že pri prehliadaní internetu 

môžete pracovať 10 hodín, na prehrávanie 

hudby vydrží až 36 hodín a s videom je to 

na 7 hodín. Podľa našich skúšok Archos 101 

pri bežnom používaní v pohode vydrží na 

celý pracovný deň. Jednoducho sa o batériu 

nemusíte starať, stačí dať zariadenie nabíjať 

až večer. 

Tablet je podľa nášho názoru určený 

ako náhrada bežného notebooku na 

multimediálnu zábavu a na prístup k 

internetu kdekoľvek. No dobre sa s ním 

aj zahráte. Automobilové preteky, ktoré 

využívajú snímač akcelerácie pri ovládaní 

hry, patria k návykovým aplikáciám. Do 

tabletu sa nedá vložiť SIM karta a priamo z 

neho nadviazať spojenie cez 3G sieť, pokiaľ 

ste v teréne mimo dosahu Wi-Fi. Možno ho 

však pohodlne káblom alebo cez Bluetooth 

prepojiť s telefónom a využiť takto spojenie 

na internet (tethering). Páčila sa nám aj 

portová výbava, kde azda nič nechýbalo. 

Oceňujeme hlavne možnosť prepojenia na 

televízor a dva porty USB. Nosiť so sebou 

12 mm hrubé zariadenie s hmotnosťou 480 

gramov je vcelku pohodlné, a ak si zvyknete 

na spôsob zadávania znakov cez virtuálnu 

klávesnicu, je to ideálna náhrada ťažkého a 

nemotorného notebooku. 


VIZU V

OBJAVTE NOVÚ 

GENERÁCIU CINEMA 

3D OD LG 

LW650S 

fi lmový zážitok. Jasný obraz a extrémny 

zorný uhol Vás vtiahne do fi lmového sveta, 

na ktorý len tak rýchlo nezabudnete. 

www.lg.sk 

Prekliato ostré, neuveriteľne realistické: 

S 3D kinom od LG si vychutnáte 3D fi lm 

v celkom novej kvalite. Jednoduché použitie 

okuliarov umožňuje mimoriadne pohodlný 

Od 19. mája v kinách 

LW650S 

VIZUAL SK _ 210x297mm _ vizual 4pirati 4pirati.indd indd 1 4.5.2011 4 5 2011 13:37:30

TÉMA 

POROVNANIE 

LG CINEMA 3D 

S INÝMI 3D TV 

Chceli by ste v predajniach Euronics 

vidieť film Piráti z Karibiku v 3D? 

Potom hľadajte novú technológiu 

na televízoroch LG, v ktorých bude vysielaný 

trailer tejto veľmi očakávanej filmovej 

novinky tohto roka. Rýchlo zistíte, že ide o 

novú generáciu 3D, ktorá používa rovnakú 

technológiu ako najmodernejšie digitálne 

kiná. Trojrozmerné vnímanie sveta je pre ľudí 

najprirodzenejším a najdôležitejším zmyslom. 

Svet vnímame trojrozmerne vďaka tomu, 

že každé oko vidí objekty z iného uhla. Ak 

chceme vidieť trojrozmerný obraz aj na 

televízore, je potrebné každému oku ukázať 

rozdielny obraz. 

Hlavným rozdielom sú okuliare, v ktorých 

sa používajú sklá s opačnou polarizáciou. 

Každé z nich prepustí iba svetlo, ktoré kmitá 

v určitom smere. Nový televízor LG prepúšťa 

polovicu snímok s vertikálnou a polovicu s 

horizontálnou polarizáciou. Cez tieto okuliare 

vidí teda každé oko iný obraz. Prináša to 

množstvo výhod. Nedochádza k fyzickému 

zatemňovaniu. Polarizované svetlo k očiam 

prichádza plynulo a bez blikania, takže 

výsledkom je dokonale ostrý a jasný obraz. 

16 EURONICS MAGAZÍN

KONIEC BOLESTI HLAVY 

A PÁLENIA OČÍ 

Čertovsky ostré, neuveriteľne realistické: 

S 3D kinom od LG zažijete 3D film v úplne 

novej kvalite. Jednoduché použitie okuliarov 

umožňuje obzvlášť pohodlný filmový zážitok 

- jasný obraz a extrémny zorný uhol Vás 

vtiahne do filmového sveta, na ktorý tak 

rýchlo nezabudnete. 

Pasívne okuliare sa nemusia dobíjať, preto 

sú veľmi ľahké, ich hmotnosť je iba 16 g. Ich 

konštrukcia je jednoduchá, takže sú aj lacné, 

cena sa pohybuje okolo 7 €. Teraz Vám však 

LG prináša k vybraným modelom televízorov 

až 5 ks okuliarov zadarmo vo forme Party 

packu. LG má vo svojom portfóliu aj dizajnové 

okuliare od návrhára Alain Mikl, ktoré svojím 

dizajnom búrajú zaužívaný stereotyp. 

„3D obraz 

u pasívnej 

technológie je 

viditeľný aj zo 

širokých uhlov.“ 

Navyše, pre ľudí s dioptrickými okuliarmi 

ponúkame možnosť použiť tzv. clip, ktorý si 

nasadia na svoje okuliare a vidia obraz v 3D - 

nemusia si teda nasadzovať ďalšie okuliare na 

svoje dioptrické okuliare. 

Technológia má aj ďalšie významné plus. 

3D obraz je viditeľný aj zo širokých uhlov, 

na obraz je možné pozerať sa aj poležiačky. 

Technológia LG CINEMA 3D TV má niekoľko 

certifikátov na to, že 3D televízory neblikajú 

a majú dokonale ostrý obraz. Certifikáciu 

vykonalo mnoho významných spoločností, 

napríklad nemecký TÜV. Technológia použitá 

u LG CINEMA 3D TV je iná. V okuliaroch sa 

používajú sklá s opačnou polarizáciou - nebolí 

z nich hlava, ani nepália oči. 

Ako to všetko začalo 

História 3D televízorov sa začala písať pred 

niekoľkými rokmi. Prvé 3D televízory využili 

vtedajšie možnosti techniky, a tak vznikli 

aktívne 3D okuliare. Tie umožňovali zabrániť 

priechodu svetla striedavo pre každé oko. 

Na televíznej obrazovke sa potom striedavo 

objavovali obrazy pre oko, ktoré nebolo 

zatienené. Vďaka vysokej rýchlosti striedania 

obrazov vnímal divák dej ako trojrozmerný. 

A v tom bol problém. Nie každému divákovi 

boli rýchle zmeny obrázkov príjemné a po 


TÉMA

TÉMA 

zhliadnutí 3D programu niekoho rozbolela 

hlava. Neustále ostriace oči sú enormne 

namáhané, a tým, že je každé oko polovicu 

času zakryté, divák prichádza aj o polovicu 

jasu. To nie je žiaduce. Nevýhodou aktívnych 

okuliarov je aj to, že sa musia nabíjať, sú 

drahé a niektoré modely nie sú vhodné pre 

ľudí s dioptrickými okuliarmi. 

LG v Guinnessovej knihe rekordov 

Kniha rekordov, v ktorej majú svoje miesto 

nielen extravagantné výkony, bláznivé nápady 

ale svoje miesto si tam nájdu aj zaujímavé 

technológie, ktoré prinášajú pokrok. LG 

ako výrobca TV prijímačov, monitorov, Bluray 

prehrávačov, 3D projektorov, domácich 

kín a ďalšej digitálnej techniky sa do oblasti 

priestorového obrazu poriadne oprela a 


na konci apríla predstavila v Paríži všetky 

vlastnosti nastupujúcej technológie LG 

CINEMA 3D. O tom, že nešlo len o obyčajné 

predstavenie pár modelov ale kompletne 

novej vízie a zariadení, svedčí aj dvojnásobný 

zápis do Guinnessovej knihy rekordov, a to 

najväčším počtom účastníkov na sledovaní 

3D filmu na najväčšom plátne na svete. Tejto 

udalosti sa zúčastnili osobnosti filmového 

priemyslu a novinári mnohých krajín, ktorí si 

zároveň mohli vyskúšať zblízka technológiu 

LG Cinema 3D, Home Dashboard a Smart TV. 

3D princíp 

Trojrozmerné vnímanie sveta je pre väčšinu 

ľudí najprirodzenejším a najdôležitejším 

zmyslom. Svet vidíme trojrozmerne vďaka 

tomu, že každé oko vidí niečo iné - z trochu 

iného uhla. Ak chceme vidieť trojrozmerný 

obraz aj na televízore, je treba do každého 

oka dostať rôzne zobrazenie. Technologických 

metód, ako to dosiahnuť, je pomerne 

veľa. Prvé 3D televízory na to išli pomerne 

krkolomným spôsobom - v 3D okuliaroch 

boli „clony“, tie sa veľmi rýchlo otvárali a 

zatvárali, rovnako tak rýchlo sa menil obraz 

na televíziu pre ľavé a pravé oko. Vďaka 

vysokej rýchlosti každé oko videlo správny 

obraz. V čom bol problém? Nedokonalosť 

ľudského oka nevidí, že okuliare v skutočnosti 

veľmi rýchlo „blikajú“. Rýchle striedanie 

čierne clony a obrazu nie je postrehnuteľné. 

Lenže na mozog ono blikanie pôsobí veľmi 

nepríjemne. Rad divákov potom po sledovaní 

3D televízie bolela hlava. Oko, snažiace sa 

neustále ostriť a upravujúce sietnicu, je tiež 

výrazne namahané. Tým, že polovicu času je 

každé oko „za clonou“, prichádza o polovicu 

jasu. Čo je nežiadúce. Takéto okuliare sa 

navyše musia dobíjať, sú ťažké a drahé. 

„Technológia 

LG CINEMA 

3D používa 

v okuliaroch 

sklá s opačnou 

polarizáciou.“

LG Smart TV: Vaša múdrejšia televízia 

Zamier, klikni a maj všetko pod kontrolou. Znie 

to takmer ako science fiction, ale je to realita. 

3D TV. Je čas si ju vyskúšať! 

Predstavujeme LG Smart TV s intuitívnym 

diaľkovým ovládačom Magic Motion. Je to 

najjednoduchší spôsob, ako si vychutnať 

Konvenčná 3D TV LG CINEMA 3D 

Sledovanie TV bez blikania? 

Konvenčné 3D okuliare neustále blikajú, čo pri sledovaní spôsobuje nepohodlie. NIE ÁNO 

Žiadne batérie? 

Konvenčné 3D okuliare sú napájané batériami, takže je nutné neustále ich nabíjať. NIE ÁNO 

Okuliare za rozumnú cenu? 

Konvenčné okuliare sú predražené. Hlavne pre početnejšie rodiny sa tak cena za okuliare 

vyšplhá veľmi vysoko. NIE ÁNO 

Jasnejší obraz? 

Konvenčné 3D TV vyprodukujú menej jasný obraz a oberajú tak diváka o dokonalý pôžitok 

zo sledovania televízie. NIE ÁNO 

Široký uhol pre sledovanie? 

Pri konvenčnej 3D TV veľmi záleží na tom, z akého uhlu ju divák sleduje. Jedno pohnutie 

hlavou tak môže výrazne znížiť kvalitu obrazu. NIE ÁNO 

3D TV novej generácie? NIE ÁNO 


TÉMA 

Ako dokáže LG CINEMA 3D obstáť v porovnaní s konkurenciou? Pozrite si porovnávaciu tabuľku a sami sa presvedčte, prečo iba 3D televízor 

od LG je schopný ponúknuť presne to, čo od 3D TV očakávate. 

LG CINEMA 3D TV. Rozdiel je jasný. 

Predstavujeme vám LG CINEMA 3D TV – pohodlnejšie sledovanie televízie, bez batérií 

a blikajúceho obrazu a v jasnejších farbách. Je čas vo svojej obývačke urobiť priestor pre novú generáciu 3D televízorov. 

Neváhajte a vyskúšajte ju sami. Veď nie nadarmo sa vraví, že uvidieť znamená uveriť. 

svoje obľúbené programy, filmy, aplikácie, 

on-line videá, sociálne siete a webové 

stránky. Funkcia Smart Share okamžite ukáže 

obsah počítača alebo telefónu. Len zamieriš 

ovládač, klikneš a všetko máš pod kontrolou. 

Nové televízory LG sú vybavené ďalšou 

unikátnou funkciou - Smart TV. Tá prináša 

užívateľom nové možnosti. Televízor sa ovláda 

podobne ako mobilný telefón pomocou 

jednoznačných ikon. Dôraz sa kládol na 

jednoduchosť, takže najpoužívanejšie funkcie 

sú dostupné na jedno kliknutie. Smart TV 

televízory sú vybavené novým intuitívnym 

ovládaním „Magic Motion“, ktorého vývoj 

inšpirovala počítačová myš. Ergonómia 

ovládača nikdy nebola lepšia. Stiahli ste film z 

internetu? Poslal vám známy e-mailom video 

zo svadby? Alebo ste mobilom natočili krátke 

video? To všetko televízor automaticky prehrá. 

Stačí pripojiť USB (flash) disk a prehrá všetky 

filmy, aj tie vo vysokom rozlíšení. Televízor 

je taktiež pripojený do domácej počítačovej 

siete. Má certifikáciu DLNA zaručujúcu plnú 

kompatibilitu, takže či je film v počítači 

alebo na sieťovom disku, televízor ho prehrá. 

Rovnako aj filmy uložené v mobile - stačí ho 

pripojiť cez Wi-Fi do domácej siete. Televízor 

môžete mať pripojený k internetu. 

Chcete si pustiť video z YouTube? Pozrieť 

sa na Facebook? Poslať správu cez Twitter? 

Prezrieť fotky na serveri Picasa? Zistiť 

počasie? To všetko vďaka internetu televízor 

dokáže. Nechýba ani internetový prehliadač 

pre surfovanie po webových stránkach.

EURONICS INFO 

SLÁVNOSTNÝ GALA VEČER 

EURONICS 

Vyhodnotenie ankety 

Dodávateľ roka 2010 

Tak, ako každý rok, aj tentoraz vyhlasovala 

spoločnosť Euronics anketu o najlepšieho 

dodávateľa roka. 

Sieť Euronics patrí medzi významných hráčov 

na trhu s elektronikou – počtom predajní, 

šírkou sortimentu a službami, ktoré poskytuje 

svojim zákazníkom. Samozrejme, že dôležitou 

súčasťou udržania vysokej kvality je aj kvalitná 

a profesionálna spolupráca s dodávateľmi 

výrobkov. Preto v ankete Dodávateľ roka 

sú hodnotené viaceré parametre, ako sú 

produktové inovácie a výkon každej značky – 

teda vlastnosti produktu, technické novinky, 

stupeň ľahkosti koncového predaja. Ďalej sa 

hodnotila úroveň marketingovej podpory v 

predajniach, teda starostlivosť obchodných 

zástupcov o predajňu, komunikácia 

reklamných kampaní, dostupnosť POS 

materiálov, úroveň a kvalita katalógov, brožúr, 

plagátov, stojanov a pod. Popredajný servis 

je takisto dôležitým kritériom – dôležitá je 

kvalita a rýchlosť servisných služieb, úroveň 

komunikácie a dostupnosť servisu. Kvalita a 

včasnosť dodávok tovaru bola špecifi kovaná 

spoľahlivosťou informácií o dostupnosti tovaru 

a úrovňou logistiky. 

Všetky uvedené parametre dodávateľských 

kvalít boli hodnotené členmi siete Euronics. Po 

vyhodnotení dotazníkov boli podľa najvyššieho 

dosiahnutého hodnotenia určené 3 víťazné 

Predseda predstavenstva František Majtán (vľavo), člen predstavenstva Ing. Miroslav 

Hrdina (vpravo) a tím pracovníkov spoločnosti Euronics SK a.s. 


spoločnosti v troch produktových kategóriách 

– v čiernej, vo veľkej a v malej bielej technike. 

Výsledky ankety boli prezentované na 

slávnostnom Gala večere Euronics. Tento sa 

konal dňa 10. marca 2011 opäť v priestoroch 

historickej budovy Reduta v Bratislave, ktorá 

svojím veľkolepým historickým interiérom 

dokonale vystihla a zdôraznila slávnostnú 

atmosféru tejto udalosti. Vyše 110 hostí sa od 

18. hodiny začalo schádzať v slávnostne vyzdobenej 

hale Reduty, kde ich okrem predstaviteľov 

spoločnosti Euronics SK vítali aj pani Majtánová, 

Hrdinová a Valová. 

Hostia boli hosteskami usadení za krásne

František Majtán (vľavo) a zástupcovia spoločnosti Samsung ocenenej v kategórii čierna technika. 

Spoločnosť Whirlpool – víťaz v kategórii veľká biela technika a Ing. Miroslav Hrdina (vpravo). 

Spočnosť Groupe SEB – víťaz v kategórii malá biela technika a Ing. Richard Valo (vľavo). 


EURONICS INFO 

Monika Valová, Eva Hrdinová a Zuzana Majtánová 

prestreté a vyzdobené okrúhle stoly. Ako menu 

boli podávané kulinárske špeciality výbornej 

kuchyne Reduty. 

Výsledky ankety Dodávateľ roka 

Euronics 2010: 

V kategórii čierna technika zvíťazila spoločnosť 

Samsung Electronics Czech and Slovak. 

Ocenenie z rúk predsedu predstavenstva 

spoločnosti Euronics SK a.s. Františka Majtána 

prevzali branch director Peter Tvrdoň a sales 

channel manager Branislav Rakovský. 

V kategórii veľkej bielej techniky zvíťazila 

spoločnosť Whirlpool Slovakia. Cenu víťazom 

v tejto kategórii odovzdal člen predstavenstva 

Euronics SK Ing. Miroslav Hrdina zástupcom 

spoločnosti Whirlpool sales manager Ing. 

Petrovi Fabušovi a trade marketing manager 

Ing. Michaele Markovej. 

V tretej kategórii malej bielej techniky zvíťazila 

spoločnosť Groupe SEB Slovensko. Cenu od 

manažéra pre medzinárodné vzťahy Euronics 

SK Ing. Richarda Vala prevzali sales director 

Ing. Pavel Csicso, key account manager 

Peter Dominik, obchodná zástupkyňa Danka 

Siváková a trade marketing manager Dušan 

Holec. 

Všetci víťazi boli ocenení jedinečnými 

umeleckými dielami zo skla, autorkou 

ktorých je známa výtvarníčka Gordana 

Turuk. Nádherné kytice ku týmto atraktívnym 

oceneniam víťazom odovzdávala MISS 

Slovensko Marína Georgievová. O príjemnú 

hudobnú kulisu sa postaral hudobník pán 

Omachel, avšak hlavnou hudobnou atrakciou 

slávnostného Gala večera Euronics bola česká 

skupina Beatles Revival, ktorá je takmer na 

nerozoznanie od skutočných Beatles nielen 

výzorom, ale aj spevom. Ich skvelé vystúpenie 

vyčarilo u všetkých hostí výbornú náladu a 

dokonca aj pán Majtán so synom Františkom 

sa dali zlákať na pódium, aby si spolu s nimi 

zaspievali jednu z ich známych skladieb. 

Moderátorom podujatia bol Slavomír Jurko, 

ktorý sa taktiež výborne zhostil svojej úlohy a 

počas celého večera vytváral skvelú atmosféru 

pre všetkých hostí. 

Veríme, že za všetkých zúčastnených hostí 

môžeme povedať, že už teraz sa tešíme na 

nasledujúci ročník ankety Dodávateľ roka!

EURONICS INFO 

EURONICS OSLAVUJE 

6. NARODENINY! 

Oslávte ich spolu s nami a príďte si do 53 predajní po fantastické značkové výrobky 

Tefal, Moulinex, Rowenta a Krups – a to len za 1 €! 

Euronics má narodeniny, vy budete obdarovaní! 

ZNAČKOVÉ 

1 €* 

VÝROBKY IBA ZA 

* PRI KÚPE JEDNÉHO ZO 14 PRODUKTOV ZÍSKATE DRUHÝ LACNEJŠÍ ZA 1€. 

VIAC INFO NA WWW.EURONICS.SK 

22 EURONICS MAGAZÍN

ZOZNÁMTE SA S NOVOU TVÁROU 

SIETE ELEKTROPREDAJNÍ EURONICS 

Pôvodná myšlienka bola vytvoriť robota, ktorý by bol vyskladaný z elektrospotrebičov, ktoré by názorne prezentovali šírku 

rozsiahleho sortimentu predajní Euronics. Avšak všetky návrhy na nás pôsobili príliš bojovo a neradi by sme Vás v našich 

predajniach naľakali rozhnevaným robotom. Preto sme celú koncepciu zmenili a vytvorili sme milého a prívetivého Hi-tech 

robota. 

V záujme posilnenia našej marketingovej 

komunikácie sme ako najväčšia sieť 

elektropredajní na Slovensku začali v 

priebehu roku 2011 hľadať „maskota“ – tvár 

a charakter siete Euronics. Takto sa zrodil 

náš nový maskot - Euronics robot. S týmto 

maskotom sa budete stretávať v letákoch, na 

billboardoch, v televíznych reklamách a pri 

ostatnej marketingovej komunikácii. Bude Vás 

pravidelne upozorňovať na akciové ponuky 

predajní EURONICS a bude vás informovať o 

pripravovaných akciách. 

A prečo práve robot? Pri počiatočných 

návrhoch sme sa za krátku dobu zhodli 

práve na tejto myšlienke, nakoľko robot je 

stelesnením najvyspelejších technológií v 

oblasti elektroniky a je vhodný na vyjadrenie 

rôznych gest a nálad. Sieť Euronics Slovensko 

je rovnako nositeľom technológií. Ako prví 

sme na slovenský trh priniesli 3D technológie 

vo forme monitora, fotoaparátu, kamery a 

notebooku, žehliaceho robota, chladničku 

s obojstranným otváraním a 16 palcový 

AMOLED televízor. 

Navrhnite meno a vyhrajte 

Aby sa pre vás stal robot 

ešte bližším a známejším, 

chceli by sme mu nájsť 

vhodné meno. Radi by 

sme vás preto zapojili do 

ankety o meno maskota 

siete Euronics. Vaše návrhy 

môžete posielať už teraz na 

e-mailovú adresu 

info@euronics.sk a od septembra 

2011 sa budete môcť zapojiť do 

internetového hlasovania o meno 

robota. Navrhovateľ víťazného mena a 

jeden účastník internetového hlasovania 

bude odmenený hodnotným darčekom. 

Hľadajte robota v aktuálnom letáku 

a zaostrite na tie najlepšie ceny! 


EURONICS INFO

100 00 x 

Á 

MIKROVLNNÁ 

RÚRA MAX 

al all 

lebo b 

100 x 

100 € 

Spoznajte aj vy budúcnosť vďaka inovačnej technológii 6.ZMYSEL, 

ktorá optimalizuje spotrebu vody, času a energie tak, aby bola 

každá bielizeň perfektne vypraná. Vyberte si model AWOE 7449 

z radu Green Generation, v dizajne CARISMA, s kapacitou 7 kg, 

v energetickej triede A+++. Teraz exkluzívne v sieti predajní 

EURONICS. 

OSLAVUJTE S NAMI BUDÚCN BUDÚCNOSŤ SŤ A VYHRAJTE! 

Kúpte akýkoľvek výrobok značky Whirlpool v hodnote nad 100€ a pošlite SMS v tvare 

100(MEDZERA)ČÍSLO DAŇOVÉHO DOKLADU(MEDZERA)PREDAJŇA(MEDZERA)MESTO/OBEC 

(príklad: 100 2058045 ELEKTRO PRIEVIDZA) NA ČÍSLO 6661 a vyhrajte 100 X 100 € alebo 100 X MIKROVLNNÚ RÚRU MAX. 

Súťaž trvá od 11. 4. do 19. 7. 2011. Cena spätnej SMS je 0,20 € s DPH. Každý deň bude počas trvania súťaže 

vyžrebovaný jeden výherca, ktorý získa 100 € a jeden, ktorý získa mikrovlnnú rúru MAX. Platné sú daňové doklady 

s dátumom od 1. 4. 2011 do 19. 7. 2011. 

Viac informácií a podmienky súťaže nájdete na www.whirlpool.sk/100

NOVÉ ENERGETICKÉ 

ŠTÍTKY V EU 

Európsku legislatívu súvisiacu s 

energetickými štítkami tvorí rámcová 

smernica, ktorá určuje všeobecné zásady 

a povinnosti. Túto rámcovú smernicu 

dopĺňa celý rad vykonávacích predpisov, 

ktoré poskytujú špecifické informácie 

pre jednotlivé kategórie výrobkov. Každý 

vykonávací predpis zodpovedá kategórii 

výrobkov, ktorú pokrýva európska 

legislatíva. 

Úspešné označovanie štítkami viedlo v roku 

2003 Európsku úniu k tomu, aby uviedla dve 

nové triedy chladiacich spotrebičov A+ a 

A++. Tieto nové kategórie pribudli k triede 

A ako reakcia na dopyt trhu po výrobkoch 

ohľaduplných k životnému prostrediu a v 

záujme motivovania dodávateľov vyvíjať 

ešte efektívnejšie produkty tejto kategórie. 

Revízia štítkov je nevyhnutná, aby sa 

zaistila transparentnosť a zreteľnosť 

informácií poskytovaných zákazníkom. 

Štítok je hnacím motorom technického 

pokroku spotrebičov. Pokroky v technických 

koncepciách spotrebičov teraz znamenajú, 

že energetické štítky sa musia zdokonaliť, 

aby ostali informatívne a relevantné. Bude 

to ďalej stimulovať inovačné prínosy z 

hľadiska efektivity. 

Európska únia schválila nové štítky, ktorými 

sa označuje energetická účinnosť nad 

rámec triedy A. Nová rámcová smernica 

nadobudla platnosť 19. júna 2010. Uvádza 

novú koncepciu energetických štítkov, 

ktorá si zachováva jednotné stvárnenie a 

jednoduchý charakter pre rôzne kategórie 

výrobkov. Povinné označovanie výrobkov 

novými štítkami výrobcami bude do praxe 

uvádzané postupne až do konca roku 2011. 

Základné prvky štítku, podľa ktorých sa 

dá ľahko rozpoznať, ostávajú aj v novom 

stvárnení: 

• klasifikácia od A po G; 

• sedem tried energetickej účinnosti; 

•farebné rozlíšenie od tmavozelenej 

(vysoká energetická účinnosť) po červenú 

(nízka energetická účinnosť). 

Zaviedli sa ďalšie nové prvky spoločné pre 

všetky kategórie výrobkov, ktoré umožňujú 

vyzdvihnúť najšpičkovejších výrobcov a 

technické zdokonalenia: 

• K súčasnej klasifikácii od A po G pribudli 

tri ďalšie triedy A+, A++ a A+++. 

• Nový štítok je jednotný pre všetkých 27 

členských štátov EÚ. 

• Nový štítok je jazykovo neutrálny, pretože 

text nahrádzajú piktogramy, ktoré budú 

informovať zákazníkov o charakteristikách 

a parametroch jednotlivých výrobkov. 

• Každý výrobok sa bude dodávať s 

kompletným novým štítkom. Nastáva 

odklon od súčasnej praxe mnohých krajín, v 

ktorých sa uvádza základný štítok a cenovka 

s údajmi zvlášť. 

• Povinné je uvádzanie údajov o hlučnosti 

pre výrobky, pre ktoré je hluk relevantným 

kritériom. 

• Zavádzajú sa nové povinnosti v súvislosti s 

reklamou a propagačnými materiálmi. 

Tieto ustanovenia platia len pre tie 

kategórie výrobkov, pre ktoré už vstúpili 

do platnosti príslušné vykonávacie 

predpisy. 

Zdroj: CECED Slovakia - združenie 

európskych výrobcov domácich spotrebičov 


EURONICS INFO 

Zákazníci poznajú energetický štítok 

domácich spotrebičov už dlhšie. 

Od roku 1995 im štítok pomáha 

pri kúpe spotrebiča realizovať 

svoj výber na základe príslušných 

informácií. 

Prvky spoločné pre všetky štítky 

• Jednotné označovanie štítkami vo všetkých 27 členských štátoch EÚ 

• Farebné šípky sú určené na rozlišovanie výrobkov s vysokou a nízkou 

energetickou účinnosťou: tmavozelená farba označuje vysokoúčinné 

výrobky a červená farba výrobky s nízkou energetickou účinnosťou. 

• Ďalšie triedy energetickej účinnosti A+, A++, A+++ 

• Názov alebo obchodná značka dodávateľa a model 

• Piktogramy vyzdvihujúce vybrané parametre a charakteristiky 

• Ročná spotreba energie v kWh 

Pre rôzne spotrebiče môžu byť údaje energetických tried a/alebo 

piktogramy odlišné.

OSOBNOSŤ 

JOZEF 

GOLONKA 

Pri príležitosti usporiadania Majstrovstiev sveta na Slovensku sme 

požiadali jedného z najlepších hokejistov Slovenska a súčasne nášho 

stáleho zákazníka Jozefa Golonku o krátky rozhovor v súvislosti s touto 

významnou športovou udalosťou. 

Teší Vás, že MS sveta v hokeji sa konajú práve 

na Slovensku? 

Kto by nebol rád, že takáto významná 

udalosť sa koná práve na Slovensku? 

Sú to už druhé MS v hokeji konané 

na Slovensku, pretože už v roku 1959 

tu hrala skupina MS, ktoré sa konali 

v Prahe a v Bratislave, kde som aj ja 

osobne hral – bola to moja prvá účasť 

na MS sveta. Teraz to budú druhé MS v 

ľadovom hokeji na Slovensku, a týchto 

sa zúčastním už len ako divák. Myslím 

si, že je potrebné poďakovať hlavne 

funkcionárom Slovenského zväzu 

ľadového hokeja, ktorí dokázali tieto 

majstrovstvá priniesť na Slovensko. 

Mnohé veľké krajiny ako je Švédsko, 

Fínsko, Francúzsko, ktoré majú 

zaručený príliv divákov, sa snažili o 

získanie organizácie MS, takže musíme 

byť hrdí na to, že sa to podarilo práve 

našej krajine. 

všetky dresy v jednom... 


Ako vnímate zmeny a prípravy 

v Bratislave v súvislosti s MS, 

ako sa Vám páči nová hala v 

Bratislave? 

To je veľmi zložitá otázka na ľade... 

– nová hala sa mi páči, 

ale to ostatné v Bratislave sa mi už 

tak veľmi nepáči. Je to hlavne kvôli 

tomu, že tu nie je cítiť, že sa blíži 

takáto veľká prichádzajúca udalosť. V 

Lotyšsku už najmenej pol až trištvrte 

roka vopred bolo všade vidieť blížiace 

sa majstrovstvá – všade bolo množstvo 

plagátov, výzdoby, domáci obyvatelia 

sa snažili návštevníkom poskytnúť 

čo najväčšie pohodlie a dobré služby. 

U nás sa akurát zdvihla vlna kritiky 

– na novú halu, zvyšujúce sa ceny v 

gastronómii, na dopravu - je to pre mňa 

prekvapujúce. My, starí Bratislavčania, 

sa veľmi tešíme, že Bratislava a Košice 

sa ako slovenské mestá viac dostanú do 

povedomia ľuďom 

zo zahraničia. 

Taktiež mi veľmi 

chýba pozitívna 

reklama. Štadión je 

prekrásny, snímam 

staré korčule... 

klobúk pred našimi architektmi i 

stavebnými fi rmami, ktoré dokázali zo 

starej budovy urobiť jeden nádherný 

exkluzívny štadión, podľa môjho 

názoru jeden z najkrajších v Európe vo 

svojej kategórii, teda medzi menšími 

štadiónmi. Vybavenie štadióna je 

úžasné – sú tu poschodové garáže, 

nový hotel veľmi potrebný k takémuto 

zariadeniu, pristavali sa 2 ľadové 

plochy, nové cesty i parkovisko pred 

štadiónom. Vo Viedni sme počas MS 

chodili po blate, pretože stavebné 

úpravy neboli ukončené, no tu v 

Bratislave sa pravdepodobne všetko 

stihne načas. Avšak pre nás všetkých 

by bolo určite lepšie, ak by sa štadión 

postavil ako úplne nový so 14 000 

kapacitou a mohol by slúžiť nielen ako 

zimný štadión, ale aj ako multifunkčné 

zariadenie na ďalšie využitie. 

Takže toto sú negatíva aj pozitíva. 

Musíme si uvedomiť, že naše meno

pri tenise... 

pôjde do celého sveta. A keď niekto 

preslávi Slovensko, tak to budú v 

prvom rade športovci a nie politici. 

Šport hýbe svetom, len u nás na 

Slovensku to tak nie je - u nás ide 

šport dole vodou. Rušia sa športoviská 

kvôli bytovej výstavbe, v prospech 

rôznych developerských skupín, takže 

rozvoj športu na Slovensku v blízkej 

budúcnosti nevidím veľmi pozitívne. 

Plánujete sa aktívne zapájať do diania MS – napr. 

účasťou v štúdiu, analýzou zápasov, a pod.? 

V štúdiách máme dostatok 

komentátorov, ktorí hokej nikdy 

nehrali, resp. hrali v nižších kategóriách, 

a tí sú dnes experti na hokejové 

dianie. Nepredpokladám teda, že 

budem pozvaný do štúdia, pretože 

bolo to vidieť už aj v minulosti, že 

naša hokejová generácia, ktorá niečo 

dosiahla, bola trochu ignorovaná, 

takže ani po tom netúžime, aby sme 

sa tam dostali. Ale na zápasy určite 

chodiť budem. Paradoxom je však 

bohužiaľ to, že sme nedostali kúpiť 

žiadne vstupenky na zápasy pre 

našich rodinných príslušníkov. Mám 

šťastie, že som v sieni slávy Svetového 

hokejového zväzu IIHF čiže dostanem 

jednu vstupenku od IIHF na všetky 

zápasy, podujatia a do všetkých 

priestorov hokejovej haly. Chcel by 

som podotknúť, že som ešte v ďalších 

3 sieňach slávy – v českej, nemeckej 

a slovenskej. Je to teda rarita, že sa 

nenašli peniaze na nákup vstupeniek 

pre našich rodinných príslušníkov... 

Samozrejme, budem pozorne sledovať 

každý zápas, veď mojim zamestnaním 

nebola len ekonómia, v ktorej som 

pracoval, ale je to aj šport, ktorý je aj 

mojím hobby. Pokiaľ budem mať čas, 

rád by som navštívil každý zápas, a 

taktiež sa teším, že opäť sa stretnem 

s mnohými bývalými hráčmi zo 

zahraničia, ktorí sú na MS buď 

pozvaní svojimi hokejovými 

zväzmi, alebo sú na tom fi nančne 

tak dobre, že si môžu dovoliť 

návštevu MS sami kúpiť. Žiaľbohu, 

u nás to takto neplatí. 

Ako hodnotíte jednotlivé tímy a formu 

slovenského mužstva? 

O forme slovenského mužstva 

sa nedá hovoriť, lebo postupne 

prichádzajú hráči, ktorí sú skúšaní 

a budú určite nahradení hráčmi, 

ktorí vypadnú v NHL, nedostanú sa 

do Play OFF a hráčmi, ktorí budú 

ochotní za Slovensko nastúpiť. 

Vieme, že každoročne sa opakuje to 

isté – buď je hráč zranený, je unavený 

alebo má iné záujmy, a preto nechce 

za Slovensko nastúpiť. Ja to chápem, 

pretože hokejista nie je dnes len 

športovcom ako takým, ale je to jeho 

zamestnanie a keď sa náhodou zraní na 

MS, príde o veľké peniaze, ktoré zarobí 

v NHL alebo KHL, alebo vo Švédsku či vo 

Fínsku. Takže uvidíme, ktorí hráči budú 

ochotní riskovať, že prídu na tieto MS 

a poprípade sa zrania, čo ich môže stáť 

nemalé peniaze, ktoré by ináč zarobili v 

zahraničí. Ale predpokladám, že každý 

z týchto hráčov bude chcieť Slovensko 

reprezentovať a budú si chcieť svoj 

imidž zachovať, lebo u týchto hráčov 

si vysoko cením jednu vec – že síce 

pôsobia v zahraničí, niektorí majú 

manželky alebo priateľky zo zahraničia, 

ale vracajú sa na Slovensko a žijú tu – 

a to je veľká doména týchto hráčov. 

Treba sa skloniť pred tým, že zarobené 

peniaze nevyužívajú niekde inde, ale že 

ich donesú do našej krajiny. 

Zavítate aj do Steel arény v Košiciach? 

Steel Arénu poznám veľmi dobre, 

zatiaľ neviem, ako by som sa tam 

dostal, lebo ísť do Košíc je pre mňa 

dosť vysoký náklad – zaplatiť si cestu 

a hotel nie je lacná vec a navyše 

človek vopred ani nevie, či dostane 

vstupenku. Samozrejme, Košice dobre 

poznám a ja osobne som dlho bojoval, 

aby hala bola dokončená, pretože 

dlhé obdobie stála nedokončená 

kvôli nedostatku fi nancií. Našťastie sa 

podarilo túto prekrásnu halu dokončiť 

a myslím, že Košičania si ju zaslúžia, 

lebo sú vynikajúci diváci a fantastickí 

fanúšikovia. Svoje mužstvo podporujú 

v dobrom i v zlom a návštevnosť 

6 až 7 000 divákov je úžasná. Košice 

ako také mám veľmi rád, mám tam 


OSOBNOSŤ 

veľa dobrých kamarátov, a preto by 

som sa do Košíc išiel veľmi rád pozrieť. 

Možno sa mi s niekým pošťastí tam 

odviezť a nejaký zápas si pozrieť. 

Máte doma možnosť sledovať programy v HD 

kvalite? 

Aby som bol úprimný – doma mám 

televízory, ktoré sú veľkoplošné s 

uhlopriečkou od 112“ a vyššie - som 

skrátka taký televízny „maniak“. 

Všetky televízory som kúpil v Euronics 

TPD, pretože som veľmi spokojný s 

tým, ako ma v predajni príjmu, obslúžia 

a poradia mi. Neviem síce, či moje TV 

sú v HD kvalite, lebo v týchto otázkach 

som úplný laik. Niekedy sa mi podarí 

v televízore niečo rozladiť a potom to 

už nikto nedá dokopy . Vtedy musím 

zavolať svojho syna alebo niekoho, kto 

tomu rozumie a dá veci do poriadku. 

Pre mňa je každá novinka malou 

komplikáciou, lebo viem si televízor 

zapnúť, pozrieť teletext a programy, 

ale s inými nastaveniami si veľmi už 

poradiť neviem. Posledné televízory, 

ktoré som u vás zakúpil, sú myslím už 

v HD kvalite - niektoré zápasy si teda 

pozriem v HD kvalite a na niektoré 

zájdem osobne do haly. 

Z elektroniky ma najviac zaujímajú 

televízie a satelitné prístroje, ktoré si 

často beriem so sebou na chatu. Sú už 

samozrejme digitálne, lebo ako vieme, 

analógové vysielanie sa končí. Umožnia 

mi mať kontakt so svetom – veľmi 

často sa dívam na futbalové zápasy v 

Anglicku, Nemecku, preto mať satelitný 

prijímač je pre mňa nevyhnutnosť a 

využívam ho maximálne. 

Vaša prezývka je „Žiletka“ – nedá sa nám 

neopýtať – používate na holenie žiletky alebo 

holiaci strojček? 

Žiletka ma prezývali preto, lebo som 

patril medzi ostrých hráčov, ktorí išli do 

každej bitky... 

Zo začiatku som používal holiace 

strojčeky, ale momentálne používam 

žiletky, pretože sa viem s nimi veľmi 

rýchlo a dobre oholiť. Na druhej strane 

sú prístroje dnes už veľmi vyspelé a 

kvalitné. Môj syn má takýto kvalitný 

holiaci strojček - predviedol mi ho a 

musím povedať, že je to niečo úplne 

iné ako v minulosti. Preto už rozmýšľam 

nad tým, že si takýto nejaký prístroj 

musím zaobstarať aj ja, a potom sa 

opäť vrátim k elektrickému holeniu. 

Ďakujeme za rozhovor

TECHNICKÉ PAMIATKY SR 

PRIEMYSELNÉ 

PAMIATKY 

Prechodnou etapou k strojovej priemyselnej výrobe sa stala manufaktúrna výroba. V rámci Slovenska sa jej začiatky kladú do 

konca 17. storočia, manufaktúrne obdobie predstavuje etapu vývoja po roku 1725 (súkenka v Banskej Bystrici, kartúnka v Šaštíne, 

manufaktúra v Holíči). Najväčší rozvoj zaznamenali manufaktúry v šesťdesiatych rokoch 18. storočia. Pre manufaktúrny spôsob 

výroby bola charakteristická textilná výroba, výroba keramiky, príp. spracovanie liehu, tabaku, kože. Najviac manufaktúr vzniklo 

na západnom Slovensku. Len máloktoré z nich však prešli na továrenskú výrobu a v konkurencii strojovej veľkovýroby zanikli. 

Historickým medzníkom, od ktorého sa odvíjal 

rozvoj moderného priemyslu na území Slovenska, 

boli revolučné roky 1848 – 1849. Ďalším dôležitým 

momentom sa stal rok 1867, teda rakúsko-uhorské 

vyrovnanie. 

Jedným z najvýznamnejších vplyvov na rozvoj 

priemyslu mal vznik železnice v polovici 19. 

storočia a jej následný rozvoj, čo výrazným 

spôsobom zlepšilo dopravné podmienky v celom 

Uhorsku a uľahčilo aj obchodné styky. Čoskoro 

sa ukázalo, že mestá, ktoré nie sú prepojené 

železničnou traťou, upadajú a naopak tie, ktoré 

sú po železnici dostupné, hospodársky prosperujú. 

Po dobudovaní prvej trate Bratislava – Viedeň v 

roku 1848 postupne nasledovali ďalšie. Bratislava 

získala onedlho ešte jedno významné spojenie – 

s Budapešťou. Neskôr postavený slovenský úsek 

Košicko-bohumínskej železnice zase pomohol k 

rýchlemu rozvoju Tatier. V medzivojnovom období 

začali stavať tzv. Stredoslovenskú transverzálu, 

ktorá mala zabezpečiť prepojenie západu s 

východom Československej republiky. 

Nezanedbateľný podiel na hospodárskom raste 

na našom území mala okrem železničnej dopravy 

aj lodná doprava. V roku 1898 položili základy 

lodeníc v Komárne a v roku 1903 dobudovali 

podstatnú časť Zimného prístavu v Bratislave. 

Početnou skupinou tovární boli v tom období 

cukrovary a mlyny. Najväčšie cukrovary sa 

nachádzali v Šuranoch, v Trnave, v Sládkovičove, v 

Trebišove, v Trenčianskej Teplej, v Záhorskej Vsi, v 

Ruskove. Bezprostrednejšie s budovaním tovární a 

potrebou väčšieho množstva stavebného materiálu 

súviselo zakladanie tehelní takmer v každom 

väčšom meste. Prvé cementárne vyrástli v Ladcoch, 

neskôr v Lietavskej Lúčke. 

V posledných dvoch desaťročiach 19. storočia 

už v Bratislave vyrábali všetky väčšie továrne, 

vďaka ktorým sa z nej stalo jedno z moderných 

priemyselných miest strednej Európy. V roku 1905 

sa v bratislavskej župe nachádzalo 62 tovární. 

Budovanie priemyslu sprevádzali v rámci vývoja 

miest na Slovensku aj urbanistické zmeny. 

Vnútorné mestá uzavreté za stredovekými 

hradbami sa otvárali, vznikali nové predmestia a 


samozrejme priemyselné periférie s robotníckymi 

kolóniami. V okolí železničných staníc vyrastali 

nové, niekoľkopodlažné bytové domy s veľkorysými 

bytmi pre novú „strednú“ vrstvu meštianstva. 

Vznik nových alebo rozširovanie starších mestských 

komunikácií umožnilo rozvoj mestskej hromadnej 

dopravy. Obyvateľom skvalitnila mestský život 

dodávka vody prostredníctvom mestského 

vodovodu (v Bratislave od roku 1886). Pre rozvoj 

Bratislavy zohrala dôležitú úlohu aj distribúcia 

plynu z mestskej plynárne (stará plynáreň začala 

prevádzku v roku 1856, nová v rokoch 1936 – 

1937). 

Kým v 19. storočí sa továrne stavali tradičným 

spôsobom, teda z tehlového muriva, po prelome 

19. a 20. storočia stavitelia stále viac uplatňovali 

železobetónové konštrukcie. Tie umožňovali 

stavať okrem iného niekoľkopodlažné skladové 

Vstup do Kremnickej mincovne 

VYDAVATEĽSTVO DAJAMA, 

Ľubľanská 2, 

831 02 Bratislava, 

www.dajama.sk 

budovy s dovtedy nebývalou nosnosťou. Posun vo 

vývoji priemyselnej architektúry nebol zjavný len 

v rovine konštrukčnej, ale aj formálnej. Pomerne 

ťažkopádne priemyselné haly s fasádami z lícového 

muriva vystriedali v medzivojnovom období stavby 

odzrkadľujúce vývoj smerom k architektonickej 

moderne a teda strohosti bez toľko obľúbených a 

uplatňovaných dekoratívnych historických prvkov 

19. storočia. 

Kremnická mincovňa (1) 

Kremnická mincovňa bola zrejme založená 

listinou kráľa Karola Róberta z roku 1328, ktorou 

Kremnicu povýšil na slobodné kráľovské mesto a 

sídlo mincovej a banskej komory. Odvtedy sa tu 

nepretržite razia mince. Je tak najstarším nepretržite 

fungujúcim podnikom na svete. Okolo roku 1434 

bola mincovňa premiestnená na dnešné miesto 

do severozápadného rohu námestia k Hornej

Komplex budov Kremnickej mincovne 

bráne. Mala charakter samostatnej fortifi kačnej 

stavby. Najstaršia časť mincovne pozostáva z 

niekoľkých objektov okolo stredného dvora 

spolu s miestnosťou bývalej pokladnice, ktorá je 

zvláštne zaklenutá na stredný renesančný stĺp. V 

rokoch 1882 – 1889 pri modernizácii mincovne 

postavili novú ražobňu. Dnešná fasáda objektu 

bola upravená v prvej polovici 19. storočia v 

klasicistickom slohu. Slávu a prosperitu kremnickej 

mincovni prinieslo razenie uhorských grošov od 

roku 1329, o osem rokov neskôr sa začali raziť aj 

zlaté fl orény známe vo svete ako kremnické dukáty 

s vysokým obsahom zlata i náročným umeleckým 

stvárnením. Takmer polovicu tisícročia boli dukáty 

najtvrdšou menou v strednej Európe. Na začiatku 

15. storočia sa tu razilo okolo 250 tisíc kusov 

Budova Majoliky počas obnovy 

mincí, od roku 1499 aj strieborné toliare. Najvyššiu 

produkciu zaznamenala mincovňa za panovania 

Márie Terézie. Posledné dukáty sa v nej razili v roku 

1881 za cisára Františka Jozefa I. Po roku 1873 

sa kremnická mincovňa stala jediným podnikom 

tohto druhu v celom Uhorsku. Vynikajúcu 

úroveň dosiahla v mincovni aj medailová tvorba. 

Medaily boli vydávané pri príležitosti kráľovských 

korunovácií od 16. storočia cez medailérsku tvorbu 

počas obdobia Československej republiky až do 

súčasnosti vrátane razby slovenských euromincí. 

Modra – 

manufaktúra na majoliku (2) 

Modra je mestečkom nachádzajúcim sa na 

západnom Slovensku pod Malými Karpatmi a 


vyznačuje sa predovšetkým výrobou kvalitného 

vína a tzv. modranskej keramiky. Za počiatok 

výroby majoliky v Modre môžeme považovať 

založenie hrnčiarskeho cechu v roku 1636. Podobu 

si modranská keramika formovala počas stáročí 

stykmi so vzdialenejšími centrami. Prichádzali sem 

tovariši z Čiech, Moravy, Sliezska, Rakúska alebo 

Bavorska. V tridsiatych rokoch 19. storočia sa tu 

ujala majolika, fajansa s náročnejšou technológiou. 

Súčasná štruktúra podniku vychádza z podoby z 

roku 1952, kedy vznikla Slovenská ľudová majolika 

ako člen zväzu výrobných družstiev. V šesťdesiatych 

rokoch 20. storočia sa síce modranská dielňa zlúčila 

s výrobným družstvom Kroj, no názov sa nezmenil. 

V roku 1968 došlo k osamostatneniu a vzniklo tak 

svojbytné družstvo. 

EURONICS MAGAZÍN 29


Slovenské sklárske múzeum v Lednických Rovniach 

Výnimočnosť modranskej keramiky spočíva nielen 

v jej ručnej výrobe, ale aj typických dekóroch. Ako 

základnú hmotu využíva hlinu z miestnych ložísk. 

Vytočené výrobky sa najprv sušia, potom vypaľujú, 

následne glazujú a napokon znovu vypaľujú. 

Ozdobné prvky vychádzajú zo vzorkovníka 

Heřmana Landsfelda. Typickými sú pestré farby 

okrem červenej, najmä modrá, zelená, hnedá. 

Najstarší dekor vychádza z habánskej keramiky. 

Historický objekt manufaktúry postavili v roku 

1883 a nachádza sa na Súkenníckej ulici. 

Staviteľom budovy so štvorkrídlovou uzavretou 

dispozíciou je Ján Döringer. V obvodovom murive 

je zachované hradobné murivo mesta. Budova od 

začiatku svojho vzniku prešla viacerými čiastkovými 

stavebnými zmenami, z ktorých najvýraznejšia je 

prestavba v roku 1930, ktorej autorom je František 

Pavlovský. V súčasnosti je objekt v obnove a 

radikálnym spôsobom zasahuje do samej podstaty 

objektu. Nad vstupnou bránou sa klenie výstižný 

nápis Chráňme dedičstvo našich otcov. 

Holíčska fajansa (3) 

Mesto Holíč leží na severe Záhorskej nížiny pri 

hraniciach s Českou republikou. Presný rok 

založenia manufaktúry na fajansu v Holíči dodnes 

nie je známy. Začiatok výroby sa však datuje do 

obdobia 1736 – 1743. Výrobňu otvoril manžel 

cisárovnej Márie Terézie František Lotrinský, ktorý 

mal od roku 1736 v Holíči panstvo. Holíčske 

výrobky dodávali na cisársky dvor, ale aj predávali 

obchodníkom mimo neho. 

Továreň od začiatku zamestnávala vzdelaných 

modelárov a maliarov. Pri peciach pracovali habánski 


majstri Ondrej a Ján Penkertovci. K rozkvetu 

továrne prispel v druhej polovici štyridsiatych rokov 

18. storočia aj francúzsky majster Nicolai Germain. 

V roku 1755 sa manufaktúra rozrástla o novú 

budovu. 

Holíčska výrobňa refl ektovala vzory dekórov z 

početných európskych manufaktúr. Nepreberala 

ich však mechanicky, ale vkladala do nich vplyvy 

miestne, ľudové. To urobilo holíčsku fajansu 

výnimočnou a vzácnou. 

Nie dlho po založení továrne v Holíči ovplyvnilo 

umeleckú a remeselnú tvorbu v celej Európe rokoko, 

nový dvorský štýl prichádzajúci z Francúzska. 

Rokokový nádych je citeľný aj na súdobých 

výrobkoch z Holíča. V počiatočnom období 

existencie manufaktúry sa vyrábalo predovšetkým 

podľa vzoru výrobkov z mesta Castelli, preto s 

odstupom času dochádzalo k viacerým omylom 

identifi kácie výrobkov z týchto dvoch miest. 

Medzi najdrahšie a najhonosnejšie výrobky každej 

fajansovej manufaktúry patrili veľké súpravy. Inak 

tomu nebolo ani v Holíči. Tieto servisy obsahovali 

niekoľko sto kusov výrobkov. Najčastejšou 

výzdobou boli ovocné a kvetinové motívy. 

Pre obdobie najväčšej slávy továrne je typická 

purpurovočervená ruža. V holíčskej fajanse sa 

stretávame aj s motívmi romantických krajiniek a 

pohľadov na ruiny hradov doplnených postavami. 

Pre obdobie rokoka je charakteristická tzv. 

chinoi¬serie. Väčšinou žltú glazúru dopĺňajú motívy 

s fi gúrami Číňanov s vrkočmi. Jedinečnosťou 

holíčskej fajansy je tzv. pálffyovský dekor vyrábaný 

podľa zvláštnych požiadaviek grófa Pálffyho. 

Keď holíčska manufaktúra dosiahla úroveň iných 

európskych fajansových výrobní, jej vplyv sa začal 

šíriť aj do iných lokalít. Napodobenie holíčskeho 

vzoru je zjavné u výrobkov z Boleráza, Malaciek 

či Stupavy. Dokonca aj na Morave, kam odišlo 

niekoľko džbankárov z Holíča, nájdeme výrobky 

vychádzajúce z holíčskej typológie dekoru. S 

pomocou holíčskych remeselníkov založil gróf 

Leopold z Proskova v roku 1763 továreň na fajansu 

v Proskove v Pruskom Sliezsku. Neostala jedinou 

svojho druhu na tomto území. 

Úpadok holíčskej manufaktúry začal v období, keď 

v Európe začali s výrobou lacnejšej kameniny. Podľa 

výnosu Jozefa II. z roku 1786 začali kameninu 

vyrábať aj v Holíči. Aby dosiahli zlacnenie výrobného 

procesu a väčší odbyt tovaru, zaviedli v roku 1789 

meďotlač na kamenine, ktorá sa používala najmä 

v Anglicku. Napriek tomu však výroba klesala, až 

napokon továreň zrušili v roku 1827. 

V roku 1984 vznikla dielňa Petra Polláka, ktorá 

nadviazala na tradíciu výroby fajansy v Holíči. 

Okrem tradičného sortimentu, kde sa snažia 

dodržiavať pôvodné ozdobné motívy, od roku 

1994 vyrába keramické motýle. Firma Holíčska 

fajansa – Pollák Slovakia sa prezentuje na mnohých 

zahraničných výstavách. 

Pôvodné budovy holíčskej manufaktúry postavili 

v druhej polovici 18. storočia. Postupom času sa v 

rozrastajúcom komplexe nachádzali okrem dielní aj 

byty remeselníkov. V rokoch 1783 – 1791 boli k

výrobnej časti pristavané ešte dve jednopodlažné 

krídla, ktoré v súčasnosti prakticky neexistujú. 

V roku 1836 zriadili v objekte kasíno, tanečnú a 

divadelnú sálu a ďalšie byty. Dnes tu sídli Mestské 

múzeum Jaroslava Prílučíka s galériou výtvarníka 

Ota Kroupu. 

Sklárne v Lednických Rovniach (4) 

História sklárstva na Slovensku zaznamenáva 

svoje začiatky už v 14. storočí. Prví sklári prišli zo 

západu. Išlo predovšetkým o Nemcov a Čechov, 

ktorí postupne splynuli s tunajším prostredím 

a v neskorších obdobiach sklársku minulosť 

týchto rodín pripomínali už len typické mená. 

Sklári pôsobili v krajine ako kolonizátori. Sklárne 

zakladali v lesoch, kde bol dostatok dreva. 

Nezriedka ich pozývali na Slovensko šľachtické rody 

a dávali im možnosť postaviť sklársku hutu na ich 

panstvách. Tak dokázali vhodne využiť svoje lesy. 

Územia, na ktorých bolo postupne situovaných 

najviac sklárskych hút, sa nachádzali najmä okolo 

Lovinobane, na sever od Zlatých Moraviec, ale 

taktiež v okolí Bardejova. 

Zakladateľom sklárne v Lednických Rovniach bol 

viedenský podnikateľ Jozef Schreiber, ktorý tu 

v roku 1890 kúpil veľké panstvo a v roku 1892 

vybudoval hutu. Krátko po začatí výroby zastavil 

v Lednických Rovniach výrobu tabuľového skla 

a začal s výrobou lisovaného skla. To vyžadovalo 

náročnejšiu technológiu. Sklu tohto typu sa 

hovorilo Cisársky krištáľ. 

Schreiber bol vo výrobe skla sám sebe pánom. 

Drevo ťažil vo svojich lesoch, na zaúčanie 

domáceho robotníctva si pozval vzdelaných sklárov 

Textilná továreň v Trenčíne okolo roku 1916 

z Nemecka a Čiech. V Lednických Rovniach boli 

ako v prvej sklárni na pevnine po¬užívané anglické 

pantografové stroje, čím tunajšia huta dosiahla 

mimoriadne vysokú kvalitu produkovaného skla. 

Dopravné podmienky sa v huti zlepšili tým, že v 

roku 1910 otvorili železnicu Trenčianska Teplá – 

Lednické Rovne. Hoci Jozef Schreiber zomrel v 

roku 1902, podarilo sa mu vybudovať natoľko 

stabilný podnik, že jeho tradícia pretrváva v 

podstate dodnes. Aj keď v medzivojnovom období 

sa sklárni nedarilo tak ako pred prvou svetovou 

vojnou, začala sa pomaly rozrastať o nové objekty. 

Pribudla brusiareň, leptáreň a maliareň. Na výrobu 

elektrickej energie slúžila parná elektráreň. 

Koniec dvadsiatych rokov 20. storočia naopak 

znamenal krízu a neúspech. Továreň bola 

nútená predať časť majetkov. Tunajšie výrobky sa 

nepredávali tak dobre ako predtým, čo zapríčinila 

silná konkurencia v podobe lepšie a modernejšie 

technologicky vybavených nemeckých sklární. 

Vojnové roky a vznik Slovenského štátu priniesli 

viacero organizačných zmien, v rámci ktorých bola 

továreň v Lednických Rovniach osamostatnená 

a v roku 1942 vznikla fi rma Slovenské sklené 

huty. Spolu so založením novej fi rmy boli spojené 

rozsiahle stavebné zmeny v továrni. Nielenže 

vznikli nové výrobné objekty, ale pristúpilo sa aj k 

zlepšeniu bytových podmienok robotníkov. Hutu 

vybavili modernejším strojovým vybavením, a 

tak sa mnohé výrobné procesy zmechanizovali. 

V roku 1946 skláreň znárodnili a ďalej vyrábala 

pod názvom Slovenské sklárne so sídlom v 

Bratislave. V roku 1947 postihla továreň katastrofa 

v podobe požiaru, ktorý zničil celú novú hutnú 


halu. Keďže krov haly bol drevený, nepodarilo sa 

z haly zachrániť nič. Požiar znehodnotil aj nové 

stroje. Hneď po katastrofe sa začalo s opravami a 

rekonštrukciou haly a v roku 1950 sa začala výroba 

žiarovkových buniek. Šesťdesiate a sedemdesiate 

roky 20. storočia znamenali pre skláreň nový rozvoj 

hlavne vďaka výtvarníkovi Karolovi Hološkovi, ktorý 

zaviedol vo výrobe technológiu ťahanej stopky a 

založil tak tradíciu tzv. rovnianskeho typu kalicha. 

Na Hološkovu prácu nadviazal návrhár Jaroslav 

Taraba a vytvoril tak celý rad typov výrobkov 

charakteristických pre Lednické Rovne. Aj keď 

areál továrne sa počas jej 115-ročnej existencie 

prirodzene menil tak ako nároky na technológiu, 

pôvodná štruktúra je čiastočne čitateľná ešte v 

súčasnosti. Kým v čase založenia huty pozostávala 

z dvojloďovej hutnej haly a dvoch postranných 

krídel, najmä prestavba v štyridsiatych rokoch 

20. storočia ju výrazne zmenila. Dodnes je však 

zreteľné situovanie 100 m dlhej hutnej haly 

znovupostavenej po požiari v roku 1950. 

V roku 1988 otvorili v Lednických Rovniach 

Slovenské sklárske múzeum. Múzeum sa 

nachádza v kaštieli pôvodne patriacom rodine 

Schreiberovcov. V priľahlom parku je mauzóleum, 

kde pochovali Jozefa Schreibera. Expozícia múzea 

približuje návštevníkom históriu výroby skla na 

Slovensku. Najviac exponátov pochádza z obdobia 

17. – 19. storočia, no nájdeme tu aj výrobky, ktoré 

rovnianska skláreň produkuje dodnes. 

Autori: Ladislav Mlynka, Katarína Haberlandová 

Viac sa dočítate v publikácii Technické pamiatky 

z vydavateľstva Dajama. 

EURONICS MAGAZÍN 31

ROZHOVOR 

VARÍME S ADRIANOU 

Najsledovanejšia ranná televízna relácia Teleráno a Adriana Poláková niekoľko týždňov dostávali do produkcie tisícky receptov. 

Zdravo a chutne - to bolo motto pre partnera projektu Tefal, pretože práve s Tefalom sa dá variť zdravo a chutne. Tefal neustále 

vyvíja nové technológie, ktoré napredujú hlavne svojím prístupom k zdraviu a teda zdravej príprave jedla. Práve preto vstúpil 

do spolupráce s TV Markíza, lebo chcel ukázať, aké jednoduché je varenie s výrobkami Tefal - nemusíme spotrebovať litre 

oleja, aby sme si pripravili hranolčeky - stačí jedna lyžička. Nepotrebujeme hodiny stáť pri hrncoch, aby sme uvarili jednoduchú 

hovädziu polievku. Tefal to dokáže. A toto všetko moderátorka Telerána Adriana dokázala divákom ukázať počas svojho 

ranného varenia v Teleráne. 


Od konca februára bola redakcia zaplnená 

receptami, ktoré Adriana čítala a pravidelne 

každý piatok si vybrala ten, ktorý ju zaujal 

najviac. Prebehlo 11 týždňov a jedenásť šťastných 

diváčok dostalo výrobky, na ktorých budú variť 

už len zdravo a chutne. 

Celý projekt bol ukončený varením Adriany v 

predajniach Euronics, kde si mohli diváci pozrieť 

varenie naživo. V piatok 6. 5. 2011 prebiehalo 

takéto varenie aj v predajni Euronics TPD v 

Bratislave, celkovo Adriana navštívila ešte ďalšie 

3 predajne Euronics v Trnave, Piešťanoch a v 

Prievidzi. A možno v krátkom čase ju budete 

môcť stretnúť aj v iných mestách, pretože počas 

11-tich týždňov si túto značku obľúbila aj ona 

sama.

Divákov relácie Teleráno na TV Markíza 

sprevádzate reláciou Varenie chutne a zdravo. 

Našich čitateľov bude určite zaujímať, ako často 

sa venujete vareniu doma? 

Doma varím každý deň, pretože môj 

syn nechodí v škole na obedy, vraj zle 

varia. Čomu ale nerozumiem, pretože 

dcéra si pravidelne chodí po druhú 

porciu. Ale občas mi navarí aj môj otec, 

a to je pre mňa veľká pomoc. 

Ktorú kuchyňu máte najradšej – tradičnú 

slovenskú alebo uprednostňujete niečo 

exotickejšie? 

Milujem domácu kuchyňu, ale rada 

ochutnávam aj exotické jedlá. Zatiaľ 

len tu u nás, čo vraj nie je to isté ako 

v tej ktorej krajine. Asi by som mala 

začať viac cestovať. 

Aké jedlo je Vaše najobľúbenejšie? 

Najobľúbenejšie jedlá sú tie z detstva, a 

tak je to aj v mojom prípade. Milujem 

ryžový nákyp, taký, aký mi robievala 

moja babka. 

V súčasnej modernej hektickej dobe má každý 

nedostatok času, preto sa každý snaží o rýchlu 

prípravu jedál. Aké domáce spotrebiče v 

domácnosti využívate najčastejšie? 

Mojím najväčším kamarátom v kuchyni 

sa stal tlakový hrniec Tefal Clipso. 

Nemusím hovädziu polievku variť dlhé 

hodiny a fazuľovú polievku môžem mať 

hotovú za 20 minút - to je jednoducho 

úžasné! 

Pri varení v predajniach Euronics ste varili na 

výrobkoch zn. Tefal – ktoré spotrebiče ste 

využívali najviac? 

Ľudí najviac zaujali Tefal Acti Fry a Tefal 


ROZHOVOR 

Vitacuisine, preto na nich aj najradšej 

predvádzam. 

Aké sú Vaše skúsenosti z varenia pri používaní 

týchto domácich spotrebičov? 

Veľmi jednoducho sa používajú a čo je 

neoceniteľné - je to chuť, ktorá je úplne 

iná a lahodnejšia, ako keď sa jedlo varí 

klasickým spôsobom. 

Aký je Váš vzťah ku elektronike a ako často 

navštevujete predajne elektro? 

Elektronika je pre mňa niečo, čo mi 

slúži a som rada, ak to slúži dlho a bez 

poruchy. Našťastie také doma mám, 

a tak elektro nemusím navštevovať až 

tak často. 

Čomu sa ešte venujete popri Vašej práci 

moderátorky Telerána? 

Popri varení v Teleráne varím každú 

nedeľu aj v rádiu Jemné melódie. Pri 

príprave tém sa vždy aj niečo nové 

naučím, takže teóriu mám už zvládnutú 

celkom dobre. 

Máte čas aj na nejaké hobby? 

Na hobby ako je beh a práca v záhrade 

si čas nájdem vždy. Je to môj relax, kde 

si zároveň dobíjam baterky. 

Ďakujeme za rozhovor

PRE ŽENY 

Vyskúšajte si recepty, 

ktoré Adriana Poláková 

pripravovala na výrobkoch Tefal 

Krémová jablkovo – zázvorová 

polievka 

500 g jabĺk 

2 veľké cibule 

80 g masla 

2 PL hladkej muky (špaldovej) 

3 dcl bieleho vína 

1 l slepačieho vývaru 

100 ml mlieka 

200 ml smotany (sójovej) 

zázvor, čili, mletá paprika 

Jabĺčka ošúpeme a nakrájame na kocky. Na masle podusíme cibuľku, 

pridáme múku, jablká, podlejeme vínom a podusíme. Nalejeme vývar, 

mlieko a smotanu, pridáme zázvor, čili, papriku, povaríme, a potom všetko 

spolu rozmixujeme. 

Aj túto polievku Adriana pripravovala v relácii Teleráno. Keďže varila zdravo 

a chutne, utne, ne, tento tento t recept recept patrí patrí medzi medzi zdravé zdravé a chutné chutné pripravované pripravované v Tefal 

Ingenio. nio. 


Kuracie prsia na sladko 

½ kg kuracích pŕs 

1 PL sójovej omáčky 

1 PL medu 

mandarínky v malej plechovke 

ananás v malej plechovke 

Kuracie prsia môžu byť podľa počtu členov domácnosti – naklepeme ich, 

osolíme a okoreníme. Do Tefal ActiFry Family vložíme mäso pokrájané na 

kocky a pol odmerky oleja - ActiFry viac oleja nepotrebuje. Pridáme 1PL 

medu, 1PL sójovej omáčky, prevaríme, nakoniec pridáme 

mandarínky aj s polovicou šťavy z plechovky a kúsky ananásu bez šťavy. 

Celkové množstvo ovocia pridáme podľa našej chuti. Stačí 15 min a mäso je 

hotové. Ako prílohu podávame ryžu, ktorú môžete pripraviť aj v tlakovom 

hrnci Tefal Clipso. Ušetrí Váš čas a energiu. 

Muffi ny pre celiatikov 

400 g múky na biele pečivo z Viedenských pekárni i 

balíček sušených kvasníc 

4 dl mlieka 

10 ČL kryštálového cukru 

4 PL oleja 

1 zarovnaná ČL soli 

Plnka: nahrubo posekané orechy, mletá škorica, kryštálový cukor. 

Z uvedených surovín vymiešame lepivú hladkú hmotu. 

Pripravíme si formu - vymažeme tukom a vysypeme kukuričnou múkou. 

Malou lyžičkou berieme cesto a vkladáme na dno foriem. 

Pomocou mokrej lyžičky cesto roztlačíme po dne formičiek a vyhĺbime 

jamky pre plnku. 

Do jamky vložíme nahrubo posekané orechy, výdatne ich posypeme mletou 

škoricou a kryštálovým cukrom, prikryjeme cestom a uhladíme. Necháme 

na teplom mieste vykysnúť a pečieme cca 45 min pri teplote 180stupňov. Z 

uvedenej dávky naplníme 12 dielnu mufi novú formu. 

Hrušky 

s čokoládovou polevou olllevvooouuu 

4 hrušky 

šťava z polovice citrónu 

125 g čokolády na varenie 

100 ml smotany 

Hrušky ošúpeme a na pare podusíme v Tefal Vitacuisine 10 minút kým 

nezmäknú. Je to naparovací hrniec, v ktorom pripravíme hrušky a čokoládu 

súčasne. Prvé poschodie bude naparovať hrušky, do druhého v nádobe 

umiestnime čokoládu zmiešanú so smotanou. Kým sa naparia hrušky, bude 

aj čokoláda krásne roztopená. Čokoláda spojená so smotanou je jemnejšia 

a pekne sa po hruškách roztečie. Hrušky polejeme roztopenou čokoládou 

a dezert podávame. Je to chutný a zdravý recept a všetky vitamíny, ktoré 

hruška obsahuje, ostávajú v ovocí.


PRE ŽENY 

ROWENTA BEAUTY DAYS 

S MISS SLOVENSKO 2011 

Priaznivci súťaže MISS Slovensko mali príležitosť stretnúť sa na podujatí Rowenta Beauty Days v elektropredajniach Euronics TPD v Bratislave a v Žiline s najkrajšími 

ženami Slovenska - MISS 2011 Michaelou Ňurcikovou a MISS fotogenic Romanou Grišlovou. Návštevníkov sme srdečne očakávali 18. apríla v Bratislave na 

Farského 26 v Petržalke a 19. apríla v Žiline na Solinkách. Od dvanástej až do devätnástej hodiny mali návštevníci možnosť prežiť dni plné krásy a starostlivosti 

počas oboch dní. Boli s nami aj kaderníci, štylistky a špecialistky na profesionálny make-up. Jednou zo zaujímavostí bol aj vlasový skener určený na diagnostiku 

kvality vlasov s odborným poradenstvom a predvádzaním konkrétnych produktov vlasovej kozmetiky. V rámci špeciálnych dní bolo možné zakúpiť zvýhodnené 

balíčky beauty produktov Rowenta a zapojiť sa do súťaží o zaujímavé ceny. O dobrú atmosféru celého dňa sa postaral profesionálny moderátor a príjemné chvíle 

zvečnil profesionálny fotograf.

EURONICS PREDAJNE 

NAŠOU MOTIVÁCIOU JE VAŠA 

SPOKOJNOSŤ 

Technológie napredujú míľovými krokmi. Postupne 

sme si zvykli, že k dosiahnutiu úspechu sa 

musíme prispôsobovať novým trendom. Podobné 

zmýšľanie odštartovalo aj komplexnú „premenu“ 

predajne EURONICS DOMOSS v Dolnom Kubíne. 

Nezabudli sme však na jednu dôležitú vec. Na vás. 

Základným kameňom každej fungujúcej fi rmy sú 

predsa jej spokojní zákazníci. 


Chceme vám ponúknuť viac, uľahčiť vaše nákupy 

a spríjemniť váš život, preto sme rozšírili sortiment, 

sprehľadnili predajňu, zlepšili naše služby, ale pekne 

po poriadku... 

V predajni EURONICS DOMOSS na vás po novom 

čaká najväčší výber čiernej techniky na Orave. 

Vynovená predajňa 

Euronics-DOMOSS 

v Dolnom Kubíne. 

Skúste si v duchu odpovedať na jednoduchú otázku - kam sa najradšej vraciate? Domov alebo do obľúbenej dovolenkovej 

destinácie? Či na chatu? Sto ľudí, sto chutí. Jedno je však spoločné. Je to miesto, kde sa cítite príjemne a kde nájdete všetko, čo 

potrebujete. Vitajte v predajni Euronics-DOMOSS v Dolnom Kubíne! 

Vystavená je takmer stovka televízorov v rôznych 

cenových reláciách. Najnovšie dokonca aj 3D 

modely, ktorých sledovanie je fantastickým zážitkom 

či inteligentné SMART TV s možnosťou surfovania 

na internete. Nechýbajú ani najinovatívnejšie typy 

fotoaparátov s funkciou 3D. Vďaka nim môžete 

realitu zachytiť omnoho hodnovernejšie a uchovať 

si trojrozmerné digitálne spomienky. 

Potrebujete nový notebook? Spomedzi dvoch 

desiatok vystavených modelov si určite vyberiete. 

Ak si aj nebudete istí, poradí vám ústretový 

odborný personál. Ponuku sme rozšírili aj o 

mobilné telefóny a navigácie. Všetko dôležité tak 

nájdete pod jednou strechou. 

Vynovená predajňa vám zároveň ponúka najširší 

sortiment bielej techniky a kuchynských spotrebičov. 

Čaká na vás kvalitná elektronika svetových značiek 

za priaznivé ceny, z ktorej si môžete presne podľa 

vašich nárokov vybrať nového pomocníka do 

domácnosti. Ak sa nebudete vedieť rozhodnúť, je 

tu školený personál, ktorý vám čo možno najlepšie 

vyhovie a poradí. 

Aj keď sa zmenil interiér a rozšírila ponuka, naša 

fi lozofi a zostáva rovnaká – pomôcť vám naplniť sny 

o perfektnom bývaní, uľahčiť vám život a byť vám 

nablízku. Spoznávame vaše predstavy a snažíme sa 

ich preniesť do reality... 

Lepšie je raz vidieť, ako stokrát čítať. Veríme, že v 

našej vynovenej predajni sa budete cítiť príjemne a 

odídete so spokojným úsmevom na tvári. Tešíme sa 

na vašu návštevu!

EURONICS PREDAJNE 

53 elektropredajní Euronics na Slovensku 

Mesto Adresa Telefón 

Bánovce nad Bebravou: EURONICS, Sládkovičova 12 tel. 038/760 2668 

Bánovce nad Bebravou: EURONICS-3D Elektro, Radlinského 14 tel. 038/530 0616 

Bratislava: EURONICS TPD, Farského 26 tel. 02/6252 5511 

Brezno: EURONICS-Akton Elektro, M.R.Štefánika 15 tel. 048/611 2255 

Bytča: EURONICS, Hlinkova 862 tel. 041/557 4111 

Čadca: EURONICS, Matičné nám. 2492 - OD Jednota tel. 041/433 1555 

Čadca: EURONICS, Nám.Slobody 55 - OD Družba tel. 041/433 1323 

Dunajská Streda: EURONICS-Multielektro, Galantská cesta 22 tel. 031/551 5423 a 031/551 5427 

Dunajská Streda: EURONICS-Andrea Shop, Nám. Vámberyho 53/9 tel. 031/552 4366 

Dolný Kubín: EURONICS-DOMOSS, Aleja Slobody 3054 tel. 043/238 8992 

Dubnica nad Váhom: EURONICS, Gagarinova 1263 tel. 042/444 0977 

Galanta: EURONICS-Satina, Hlavná 929/6 - Galaxia tel. 031/780 2154 

Komárno: EURONICS-Šeko Shop, Jokaiho 5 tel. 035/771 3233 



Krompachy: EURONICS, Cintorínska 16 tel. 053/447 2521 

Kysucké Nové Mesto: EURONICS, Nám.Slobody 2290 tel. 041/421 2031 

Levice: EURONICS, Ľ.Štúra 21/C tel. 0948/516 220 

Liptovský Mikuláš: EURONICS TPD, Štúrova 1968 - OD Prior-Stred tel. 044/562 1674 

Lučenec: EURONICS TPD, Novohradská 4 - OD Prior-Stred tel. 047/433 3332 

Malacky: EURONICS-Elektro Stašek, Bernolákova 1 A tel. 034/772 3027 

Martin: EURONICS TPD, SNP 2 - OC tel. 043/423 7800 

Myjava: EURONICS, Turá Lúka 444 tel. 034/621 2632 

Námestovo: EURONICS, Hviezdoslavovo nám. 1 - NC Marína tel. 043/532 4229 

Nitra: EURONICS, Štúrova 69A - Pri HM Tesco tel. 037/772 1514 

Nová Baňa: EURONICS, Nám.Sv.Alžbety 102 - OD Jednota tel. 045/685 6400 

Nové M. nad Váhom: EURONICS, Tehelná 2166/85 - Areál Tília tel. 032/771 1351 

Nové Zámky: EURONICS-RM Elektro, M.R.Štefánika 43 tel. 035/642 0691 

Nové Zámky: EURONICS, Hlavné nám. 6 - OD Jednota tel. 035/642 1834 

Partizánske: EURONICS-Selektra, Družstevná 1143/24 tel. 038/749 0000 

Partizánske: EURONICS-Selektra, 1.mája 1717/5 tel. 038/749 8888 

Piešťany: EURONICS-DOMOSS, Bratislavská 11/A tel. 033/774 4800 

Prievidza: EURONICS, Bojnická cesta 39C tel. 046/543 0459 

Senec: EURONICS, Krátka 1 tel. 02/592 2233 

Senica: EURONICS, Sotinská 1348/27 - Starcentrum tel. 034/628 5219 

Sereď: EURONICS-Satina, OD Jednota,I.p. tel. 031/789 5881 

Skalica: EURONICS-DOMOSS, Pplk. Pľušťa 3 tel. 034/664 9004 

Stará Ľubovňa: EURONICS-El servis, Levočská 3 - Dom služieb tel. 052/432 6115 

Stará Turá: EURONICS, SNP 150 - OD Kocka tel. 032/776 3004 

Šaľa: EURONICS-Andrea Shop, Hlavná 61 tel. 031/770 8464 a 031/770 8454 

Šamorín: EURONICS-Andrea Shop, Bratislavská cesta 35 B - OC Arena tel. 031/562 2262 

Šurany: EURONICS-RM Elektro, Komenského 34 tel. 035/650 3015 

Topoľčany: EURONICS, M.A. Bazovského 1 A tel. 038/532 7523 

Topoľčany: EURONICS, Krušovská 1571 tel. 038/536 8611 

Trenčín: EURONICS Elektra, M.R. Štefánika 6833 tel. 032/744 0436 

Trnava: EURONICS, Veterná 18/G tel. 033/535 1771 

Turzovka: EURONICS, Jašíkova 18 tel. 041/435 2540 

Tvrdošín: EURONICS,Vojtaššáková 544 - OD tel. 043/532 2152 

Veľký Meder: EURONICS-Merkur, Komárňanská 158 tel. 031/555 3767 

Vráble: EURONICS-RM Elektro, Hlavná 1 - OD Jednota tel. 037/783 2733 

Zvolen: EURONICS TPD, Lieskovská cesta 2479 tel. 045/540 1845 

Žiar nad Hronom: EURONICS TPD, Ulica SNP 108 - OD Prior-Stred tel. 045/673 2289 

Žilina: EURONICS TPD, Prielohy 1012/1C tel. 041/700 1035 

ODBORNE 

ŠKOLENÝ PERSONÁL 

ZĽAVA PRE ČLENOV 

KLUBU EURONICS 

info v predajni 

VÝHODNÝ NÁKUP 

NA SPLÁTKY 

EXPRESNÁ DOPRAVA 

TOVARU 

VÝMENA TOVARU 

DO 7 DNÍ 


ODBER SPOTREBIČOV 

NA EKOLOGICKÚ 

LIKVIDÁCIU

KRÍŽOVKA 

EURONICS osmium (zn.) 

bodavý hmyz 

časť tenisového 

zápasu 

EURONICS 

zábava, 

hranie sa 

orgán čuchu 

indium (zn.) 

ženské 

meno 

(30.10.) 

EURONICS 

staršia 

značka 

bicyklov 

infekčná 

choroba 

nešťastný 

človek 

majúci často 

neúspech 

EURONICS 

mohli 

úzka 

drevená 

doska 

kráča 

odnímaj, 

odoberaj 

ulica (skr.) 

výlučok pri 

zápaloch 

1 .časť 

tajničky 

Vylúštenú tajničku zašlite najneskôr do 31.7. 2011 na e-mailovú adresu info@euronics.sk alebo písomne na adresu Euronics SK a.s., Farského 26, 851 01 

Bratislava. Vo Vašej správe alebo v liste uveďte správne znenie tajničky, Vaše meno, adresu a číslo telefónu. Zo správnych odpovedí vyžrebujeme 3 výhercov, ktorých 

odmeníme vecnými cenami. Mená výhercov uverejníme v nasledujúcom čísle magazínu. 

Výhercovia 3 mikrovlnných rúr zn. Whirlpool z predchádzajúceho čísla magazínu Euronics: Ľudmila Zvarová, Bratislava; Radko Boroška, Banská Štiavnica; Mária 

Sopková, Bratislava 


súbor máp, 

kniha máp 

nezaznievala 

jednotka dĺžky 

(zn. μm) 

V tomto čísle magazínu Euronics môžu 

3 lúštitelia vyhrať panvice Tefal COMFORT 

TOUCH. Panvice majú nový vnútorný povrch 

Intesium TM - šesťvrstvový minerálny povrch 

s tvrdou keramickou bázou obohatený zafírom 

s vynikajúcou odolnosťou voči poškriabaniu, 

s dlhou trvanlivosťou a 3D efektom, 

s indikátorom teploty Thermo-SpotTM a novým 

dnom Integral TM . 

Ceny do súťaže venovala spoločnosť Groupe SEB 

EURONICS 

boli nažive 

grafi cký znak 

tónu 

družky muža, 

manželky 

Izabela 

(dom.) 

emócie buničina 

Express mail 

service (skr.) 

sľub, 

po česky 

premiestňovanie 

sa 

vyrobený, 

po anglicky 

polyamidové 

vlákno 

názov čaju 

blízky, 

po anglicky 

EURONICS 

polyvinylchlorid 

(skr.) 

preber sa 

k životu 

tu, po česky 

najčastejší 

typ stonky 

prirodzený 

logaritmus 

červený, 

po anglicky 

3. časť 

tajničky 

zozbierala, 

vyzbierala 

2 .časť 

tajničky 

ročné 

obdobie 

škvrna na 

pokožke stroj 

bledofi alový 

na lisovanie 

gotika, 

po taliansky 

Adela (dom.) 

beznohý šupinatý 

plaz 

gálium (zn.) 

vesta, 

po anglicky 

hodina (skr.) 

EČV 

L. Mikuláša 

prelieval 

cez cedidlo 

cestovná 

kancelária 

(skr.) 

méta 

prístavné 

mesto 

v Jemene 

prehra 

v šachu 

ad acta (skr.)

Chceli by ste nakupovať 

ešte výhodnejšie? 

STAŇTE SA ČLENOM 

EURONICS 

KLUBU! 

Ako sa stať členom klubu: 

• počas jedného kalendárneho roka uskutočníte 

jednorazový alebo kumulovaný nákup 

v ľubovoľnej jednej predajni Euronics 

v hodnote najmenej 33 €, 

• požiadate o členstvo v Euronics klube 

vyplnením a podpísaním registračného 

formuláru a súhlasu so Všeobecnými 

pravidlami Euronics klubu, 

• máte viac ako 18 rokov. 

Po splnení uvedených podmienok 

Vám predajňa Euronics, v ktorej ste 

nákup a vyplnenie registračného 

formuláru realizovali, vystaví klubovú 

kartu. Členstvo v Euronics klube 

Vám umožní v predajnich Euronics 

nakupovať za ešte výhodnejšie ceny. 

Stačí len, ak sa pri každom ďalšom nákupe 

preukážete členskou kartou a vyberiete 

si z množstva ponúkaných kvalitných 

výrobkov s uvedenou zvýhodnenou 

klubovou cenou, za ktorú môžu 

nakupovať len členovia 

Euronics klubu. 

Najväčšia sieť elektropredajní na Slovensku 

www.euronics.sk

3D 

Dokonalý domáci 3D zážitok vo Full HD 

3D technológia od Sony zaisťuje najvyššie 

možné rozlíšenie pre 3D TV, minimalizuje 

rozmazanie rýchlych pohybov aj zdvojené 

zobrazenie a optimalizuje jas. Výsledkom 

je neprekonateľný obraz. 

Sieť 

Televízor, ktorým sa pripojíte 

Pripojte televízor do svojej domácej siete 

a vstúpte do sveta neobmedzeného obsahu 

s fi lmami, hudbou, fotografi ami 

a užívateľskými videami. 

Zabudnite na prepínanie medzi kanálmi, 

jednoducho sledujte, čo vás baví. 

X-Reality Pro 

Najlepší obraz od Sony 

Nech už sledujete video z internetu s nízkym 

rozlíšením alebo fi lm z disku Blu-ray 

s rozlíšením 1080p, technológia X-Reality 

PRO analyzuje a optimalizuje každý pixel 

a každý okamih zaisťuje ten najlepší možný 

obraz. 

najskôr TV, potom Internet, teraz Sony Internet TV 

3D televízor Sony BRAVIA: Obraz na tretiu 

• Integrovaná 3D technológia 

• Konverzia 2D signálu na 3D signál 

• Rozlíšenie displeja Full HD 

• Podsvietenie panelu EDGE LED 

• Technológia Motionfl ow XR 200 

• Skype 

• USB nahrávanie na externý HDD, USB prehrávanie 

• Integrovaný WWW prehliadač 

• Track ID pre vyhľadávanie skladieb na Internete 

TrackID

GOLONKA - Euronics

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?