06.09.2013 Views

368 - Føroya Fiskimannafelag

368 - Føroya Fiskimannafelag

368 - Føroya Fiskimannafelag

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Síða 20 Nr. <strong>368</strong> - 1. juni 2006<br />

SØVNINI Í SUMMAR<br />

Í summar verður opið soleiðis:<br />

<strong>Føroya</strong> Fornminnissavn<br />

Avgreiðslan: tlf. 310700<br />

Kúrdalsvegi 2, Hoyvík<br />

mánadag - fríggjadag kl. 9 - 12 & kl.13 - 15<br />

Framsýningin í Brekkutúni 6 tlf. 318076<br />

Heima á Garði, Hoyvík<br />

Í tíðarskeiðnum 15. mai - 15. september:<br />

mánadag - fríggjadag kl. 10 - 17<br />

leygardag og sunnudag kl. 14 - 17<br />

<strong>Føroya</strong> Náttúrugripasavn tlf. 352300<br />

Framsýningarnar á Debesartrøð:<br />

Í tíðarskeiðnum 15. mai - 15. september:<br />

mánadag - fríggjadag kl. 11 - 16<br />

leygar- og sunnudag kl. 15 - 17<br />

<strong>Føroya</strong> Landsskjalasavn tlf. 316677<br />

Í tíðarskeiðnum 24. juli - 4. august stongt<br />

Í tíðarskeiðnum 1. juni - 21. juli og<br />

7. august - 31.august er lesistovan opin:<br />

mánadag, týsdag, hósdag og fríggjadag kl. 10 - 16<br />

mikudag stongt<br />

<strong>Føroya</strong> landsbókasavn tlf. 311626<br />

Í tíðarskeiðnum 19. juni - 1. september:<br />

mánadag - fríggjadag kl. 10 - 15<br />

Býarbókasavnið tlf. 302030<br />

hevur opið sum vant:<br />

mánadag - fríggjadag kl. 10 - 18<br />

leygardag kl. 10 - 13<br />

Listasavn <strong>Føroya</strong> tlf. 313579<br />

Upplatingartíðir - Open hours<br />

1. mai - 31. august<br />

Týsdag / Tuesday - Fríggjadag / Friday kl. 11 - 16<br />

Leygardag / Saturday - Sunnudag / Sunday kl. 14 - 17<br />

Mánadag / Monday stongt /closed<br />

Tórshavn, 24. mai 2006<br />

Søvnini<br />

Tann alsamt styrkta norska krónan<br />

hóttir norska fiskivinnu<br />

Støðan í dag líkist støðuni í 2002, tá norska gjaldoyra førdi til<br />

vána kappingarføri, við tí úrslitið at nógv virkir, sum fingust við<br />

útflutning, fóru á húsagang.<br />

Soleiðis ljóðar niðurstøðan<br />

í eini kanning, sum dr.<br />

scient Øystein Myrland<br />

frá Norges Fiskerihøgskole<br />

hevur gjørt fyri Fiskeri<br />

og Havbruksnæringens<br />

Landsforening og Eksportutvalget<br />

for fisk.<br />

Tað seinasta ári hava<br />

norðmenn merkt eina dupulta<br />

valutaeffekt. Meðan<br />

norska krónan er styrkt<br />

ímóti evruni og dollaranum,<br />

er íslendska krónan<br />

og kilenska pesoin<br />

vikna mótvegis somu<br />

valutaunum. Hetta ger at<br />

norskar fiskavørur gerast<br />

dýrari á marknaðinum<br />

enn fiskur frá teimum<br />

londum, sum norðmenn<br />

kappast við. FHL vísir á, at<br />

hetta er, eina sera óheppin<br />

støða hjá norsku vinnuni<br />

at vera komin í.<br />

Síðani ársskifti hevur<br />

norska kr. styrkt seg við<br />

10,4% móti dollaranum,<br />

2,6 % móti evruni og 4,9<br />

% móti japanska Yen,með-<br />

an t.d.íslendska krónan er<br />

viknað 11,6% mótvegis<br />

dollaranum og eitt tíðarskeið<br />

herfyri 17,8 % móti<br />

evruni.<br />

Tað er serliga flakavinnan<br />

og pelagiska vinnan,<br />

sum merkja valutapressi<br />

mest. Alivinnan ávirkast<br />

ikki so nógva av hesum<br />

orsaka av, at eftirspurningurin<br />

er størri enn útboðið<br />

av laksi og prísurin<br />

tí sera høgur.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!