368 - Føroya Fiskimannafelag
368 - Føroya Fiskimannafelag
368 - Føroya Fiskimannafelag
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Síða 20 Nr. <strong>368</strong> - 1. juni 2006<br />
SØVNINI Í SUMMAR<br />
Í summar verður opið soleiðis:<br />
<strong>Føroya</strong> Fornminnissavn<br />
Avgreiðslan: tlf. 310700<br />
Kúrdalsvegi 2, Hoyvík<br />
mánadag - fríggjadag kl. 9 - 12 & kl.13 - 15<br />
Framsýningin í Brekkutúni 6 tlf. 318076<br />
Heima á Garði, Hoyvík<br />
Í tíðarskeiðnum 15. mai - 15. september:<br />
mánadag - fríggjadag kl. 10 - 17<br />
leygardag og sunnudag kl. 14 - 17<br />
<strong>Føroya</strong> Náttúrugripasavn tlf. 352300<br />
Framsýningarnar á Debesartrøð:<br />
Í tíðarskeiðnum 15. mai - 15. september:<br />
mánadag - fríggjadag kl. 11 - 16<br />
leygar- og sunnudag kl. 15 - 17<br />
<strong>Føroya</strong> Landsskjalasavn tlf. 316677<br />
Í tíðarskeiðnum 24. juli - 4. august stongt<br />
Í tíðarskeiðnum 1. juni - 21. juli og<br />
7. august - 31.august er lesistovan opin:<br />
mánadag, týsdag, hósdag og fríggjadag kl. 10 - 16<br />
mikudag stongt<br />
<strong>Føroya</strong> landsbókasavn tlf. 311626<br />
Í tíðarskeiðnum 19. juni - 1. september:<br />
mánadag - fríggjadag kl. 10 - 15<br />
Býarbókasavnið tlf. 302030<br />
hevur opið sum vant:<br />
mánadag - fríggjadag kl. 10 - 18<br />
leygardag kl. 10 - 13<br />
Listasavn <strong>Føroya</strong> tlf. 313579<br />
Upplatingartíðir - Open hours<br />
1. mai - 31. august<br />
Týsdag / Tuesday - Fríggjadag / Friday kl. 11 - 16<br />
Leygardag / Saturday - Sunnudag / Sunday kl. 14 - 17<br />
Mánadag / Monday stongt /closed<br />
Tórshavn, 24. mai 2006<br />
Søvnini<br />
Tann alsamt styrkta norska krónan<br />
hóttir norska fiskivinnu<br />
Støðan í dag líkist støðuni í 2002, tá norska gjaldoyra førdi til<br />
vána kappingarføri, við tí úrslitið at nógv virkir, sum fingust við<br />
útflutning, fóru á húsagang.<br />
Soleiðis ljóðar niðurstøðan<br />
í eini kanning, sum dr.<br />
scient Øystein Myrland<br />
frá Norges Fiskerihøgskole<br />
hevur gjørt fyri Fiskeri<br />
og Havbruksnæringens<br />
Landsforening og Eksportutvalget<br />
for fisk.<br />
Tað seinasta ári hava<br />
norðmenn merkt eina dupulta<br />
valutaeffekt. Meðan<br />
norska krónan er styrkt<br />
ímóti evruni og dollaranum,<br />
er íslendska krónan<br />
og kilenska pesoin<br />
vikna mótvegis somu<br />
valutaunum. Hetta ger at<br />
norskar fiskavørur gerast<br />
dýrari á marknaðinum<br />
enn fiskur frá teimum<br />
londum, sum norðmenn<br />
kappast við. FHL vísir á, at<br />
hetta er, eina sera óheppin<br />
støða hjá norsku vinnuni<br />
at vera komin í.<br />
Síðani ársskifti hevur<br />
norska kr. styrkt seg við<br />
10,4% móti dollaranum,<br />
2,6 % móti evruni og 4,9<br />
% móti japanska Yen,með-<br />
an t.d.íslendska krónan er<br />
viknað 11,6% mótvegis<br />
dollaranum og eitt tíðarskeið<br />
herfyri 17,8 % móti<br />
evruni.<br />
Tað er serliga flakavinnan<br />
og pelagiska vinnan,<br />
sum merkja valutapressi<br />
mest. Alivinnan ávirkast<br />
ikki so nógva av hesum<br />
orsaka av, at eftirspurningurin<br />
er størri enn útboðið<br />
av laksi og prísurin<br />
tí sera høgur.