БОЕВЫЕ РОБОТЫ:

Þíèòû
Ñïîíñîð ðóáðèêè «Þíèòû» - ÖÍÒ öåíòðàëüíûé òåëåãðàô
wwwdialupcntru, wwwcardscntru
WWW
Àëåêñ Ýêñëåð (exler@exlerru)
Áåðåãè ñâîè íåðâû
wwwpuntoru
Ïîìíèøü, ñêîëüêî ðàç òû
íàáèðàë äëèííþùåå
ïèñüìî â ôîðóìå èëè â
àñüêå, à ïîòîì, êîãäà ïîäíèìàë
ãîëîâó, âäðóã îáíàðóæèâàë,
÷òî çàáûë ïåðåêëþ÷èòüñÿ
íà ðóññêóþ
ðàñêëàäêó, è òåïåðü âñå
òâîå ãíåâíîå, ðàäîñòíîå,
èíôîðìàòèâíîå èëè èãðèâîå
ïîñëàíèå ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé áåññìûñëåííûé
íàáîð áóêâ è ñèìâîëîâ,
íå íåñóùèõ õîòü ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíîé ìûñëè? À ïîìíèøü, êàêîé íàáîð
ñëîâ òû ïðè ýòîì ïðîèçíîñèë, óïîìèíàÿ íå òîëüêî òðàäèöèîííî âî âñåì
âñåãäà âèíîâàòîãî Áèëëà Ãåéòñà, íî è ìàòóøêó ýòîãî ÷åðòîâîãî êîìïüþòåðà
è äàæå êðûøó åãî äîìà? È âîò òåïåðü âñå òâîè ïðîáëåìû çàêîí÷èëèñü!
Ïðîãðàììà Punto Switcher ñàìà ñëåäèò çà âûõîäÿùèì èç-ïîä òâîèõ ïàëü-
÷èêîâ òåêñòîì, è åñëè òû íà÷èíàåøü íàáèðàòü ïèñüìî, çàáûâ ïåðåêëþ÷èòüñÿ
íà íóæíóþ ðàñêëàäêó, îíà íå òîëüêî âîâðåìÿ ïåðåêëþ÷èò êëàâèàòóðó, íî
è ñàìà ïåðåêîäèðóåò íåïðàâèëüíî ââåäåííîå ñëîâî Êðîìå òîãî, ïðîãðàììà
òàêæå ñëåäèò çà ãðàììàòèêîé, ñèãíàëèçèðóÿ îá îøèáêàõ, à äëÿ òåáÿ ýòî
ìîæåò áûòü î÷åíü ïîëåçíûì, íå òàê ëè? Íó-êà, íàïèøè ñëîâî «èçâÅíèòå»
Áàðíûé ãëîáóñ
wwwtopbarru
Êîíå÷íî, ÿ íàäåþñü, ÷òî
òû - âîâñå íå èç òåõ ëþäåé,
êîòîðûå öåëûìè
äíÿìè ïðîñèæèâàþò â áàðàõ
Ðàçóìååòñÿ, îñíîâíóþ
÷àñòü ñóòîê òû çàíÿò
êðàéíå âàæíûìè è ïîëåçíûìè
äëÿ îáùåñòâà äåëàìè,
è ëèøü øåñòü-ñåìü
äíåé â íåäåëþ ïîñåùàåøü
áàðû è êëóáû, ïðèõîäÿ
òóäà íèêàê íå ðàíüøå
âå÷åðà, òî åñòü äâóõ ÷àñîâ
äíÿ  ýòîì ñëó÷àå ðåñóðñ,
íà êîòîðîì êàê íà ãëîáóñå íàíåñåíû âñå íàèáîëåå ïèâîâàòûå è àëêîãîëåçàâèñèìûå
çàâåäåíèÿ Ìîñêâû, áóäåò äëÿ òåáÿ òàê æå ïîëåçåí, êàê è
«àëêàçåëüöåð» ïî óòðàì À ðàç óæ ïîøëà òàêàÿ ïüÿíêà, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ
ðàçäåë «Àôèøà», â êîòîðîì ïóáëèêóåòñÿ ðàñïèñàíèå âûñòóïëåíèé
ïî êëóáàì âñåâîçìîæíûõ èñïîëíèòåëåé Âåäü øàòàíèå ïî áàðàì è êëóáàì
ïðèåäàåòñÿ, êàê ëþáèìûé ñîðò âèñêè, è ñòàíîâèòñÿ íåñêîëüêî îäíîîáðàçíûì,
à æèâûå êîíöåðòû âíîñÿò ýëåìåíò íîâèçíû Ïðàâäà, ìíîãèå èñïîëíèòåëè
êîíöåðòèðóþò â êëóáàõ, áóäó÷è óæå îñíîâàòåëüíî «ïîä ãàçîì», îäíàêî
ýòî òàêæå ïðèäàåò èõ âûñòóïëåíèþ îïðåäåëåííûé êîëîðèò, îñîáåííî
êîãäà îíè âäðóã íà÷èíàþò ìàòåðèòüñÿ â ìèêðîôîí èëè ïàäàþò ñî ñöåíû
ïðÿìî íà áëàãîäàðíóþ ïóáëèêó
Ýòè ïðàâèëüíûå
ïåðåâîäû
wwwoperru
Åñëè ÷åñòíî, äîñòàëè
óæå ëèöåíçèîííûå ïåðåâîäû
- â íèõ íåâåäîìûå
íàì òðàíñëÿòîðû íèêîãäà
íå íàçûâàþò âåùè
ñâîèìè èìåíàìè Ìåæäó
òåì, êàê ñêàçàë êëàññèê,
ïðîòèâ íàçûâàíèÿ âåùåé
ñâîèìè èìåíàìè
ñóùåñòâóåò ìàññà âñåâîçìîæíûõ
äîâîäîâ, íî
íè îäèí èç íèõ íå êàæåòñÿ
ìíå óáåäèòåëüíûì
Òàê âîò, Ãîáëèíà, ÷åé ñàéò ÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ ïîñåòèòü, ýòè äîâîäû
òàêæå íå óáåæäàþò Ïîýòîìó îí äåëàåò ñâîè ïåðåâîäû èçâåñòíåéøèõ
ôèëüìîâ («Snatch», «Pulp fiction», «Blade», «Commando» è òàê äàëåå),
ãäå áåëîå íàçûâàåò áåëûì, ÷åðíîå - ÷åðíûì, à âñÿêèå ýêçîòè÷åñêèå
è íå âñåãäà ïðèñòîéíûå âûðàæåíèÿ ïåðåâîäèò èìåííî òàê, êàê áûëî
çàäóìàíî ñîçäàòåëÿìè ýòèõ êàðòèí - áåç íåíóæíîãî ñþñþêàíüÿ, õàíæåñòâà
è ëèöåìåðèÿ Êðîìå òîãî, Ãîáëèí ñòàðàåòñÿ ïåðåäàâàòü ìàíåðó
ðàçãîâîðà è àêöåíò êèíîøíûõ ïåðñîíàæåé, ÷òî òîæå î÷åíü ÷àñòî òåðÿåòñÿ
â ïåðåâîäàõ Ïîýòîìó ñ Ãîáëèíîì ëþáîé ôèëüì, îñîáåííî åñëè ðå÷ü
èäåò î êðóòî ñâàðåííîì áîåâèêå, íå òåðÿåò ñâîåãî êîëîðèòà è îñòðåíüêîãî
ïåð÷èêà Íå õëåáàé ïóñòóþ ïîõëåáêó Îòâåäàé îñòðåíüêîãî ñóï÷èêà
ïî ðåöåïòó Ãîáëèíà!
Òâîé ýêñòðåìàëüíûé
ïàðòíåð
wwwonboardru
Íèêòî íå ñïîðèò, ÷òî ïðîñìîòð
âèäåîôèëüìîâ â
íàñêâîçü ïðîêóðåííîì
ïîìåùåíèè - âïîëíå ïîäõîäÿùèé
âèä ñïîðòà äëÿ
ëþäåé ðàçíûõ âîçðàñòîâ
Îäíàêî åñëè òû íå õî÷åøü
èìåòü ïóçî ðàçìåðîì âîí
ñ òó áîëüøóþ ãîðó, ëó÷øå
âñå-òàêè âûïîëçòè èç äîìà
è çàíÿòüñÿ ïî-íàñòîÿùåìó
ýêñòðåìàëüíûìè
âèäàìè ñïîðòà - òàêèìè,
÷òîáû àäðåíàëèí âñêèïàë â æèëàõ, â óøàõ çâåíåë òóãîé âåòåð íàñëàæäåíèé,
à æèçíü òåêëà ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, ÷òî è íå ñíèëàñü èäèîòàì, íàãóëèâàþùèì
íà äèâàíå ïÿòóþ æèðîâóþ ïðîñëîéêó Íà ýòîì ñàéòå òû óçíàåøü
âñå î ñíîóáîðäå - äåéñòâèòåëüíî ýêñòðåìàëüíîì è çðåëèùíîì âèäå
ñïîðòà È åñëè ïîñëå ïîñåùåíèÿ äàííîãî ðåñóðñà òåáå íå çàõî÷åòñÿ
ïîäíÿòü çàäíèöó è îòïðàâèòüñÿ íàâñòðå÷ó ñíåæíûì ïðèêëþ÷åíèÿì, çíà-
÷èò ñ òîáîé óæå âñå êîí÷åíî Òû áåçíàäåæåí Âàëÿéñÿ â êðåñëå è ñìîòðè
«Òèòàíèê» Àìèíü
102