ATEX Větrání a klimatizace ve výbušném prostředí - robatherm
ATEX Větrání a klimatizace ve výbušném prostředí - robatherm
ATEX Větrání a klimatizace ve výbušném prostředí - robatherm
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ATEX</strong><br />
<strong>Větrání</strong> a <strong>klimatizace</strong><br />
<strong>ve</strong> <strong>výbušném</strong> <strong>prostředí</strong>
Použití <strong>ve</strong> <strong>výbušném</strong> <strong>prostředí</strong> | 1<br />
<strong>ATEX</strong>.<br />
Když se vzduch stane<br />
nebezpečným<br />
<strong>ATEX</strong> nařízení zavazuje projektanty, dodavatele<br />
a uživatele zajistit ochranu osob a majetku proti<br />
nebezpečí výbuchu.<br />
Někdy je i samotný vzduch nebezpečný.<br />
Častěji než si uvědomujeme, vznikají za<br />
atmosférických podmínek směsi vzduchu<br />
a hořlavých látek jako plyn, pára, mlha nebo<br />
prach. Pokud záro<strong>ve</strong>ň dojde k přítomnosti<br />
potencionálního zdroje vznícení jako je tření,<br />
výboj nebo teplo, dojde ke vzniku nebezpečí<br />
výbuchu. Tyto atmosférické podmínky byly<br />
shrnuty do pojmu „<strong>ATEX</strong>“ – z francouzského<br />
„atmosphères explosibles“.<br />
Výbušné <strong>prostředí</strong> neboli ex-atmosféra může<br />
vznikat při běžném provozu nebo v případě<br />
nehod nebo omylů. Za normálního provozu<br />
může výbušná atmosféra vznikat tam, kde se<br />
hořlavé látky skladují, přepravují, zpracovávají,<br />
plní, stáčí, používají pro čištění, výrobu nebo<br />
vznikají během výrobního procesu. Ex-atmosféra<br />
může vznikat tam, kde se suší lepidla či<br />
barvy, v blízkosti fermentačních nádrží nebo<br />
kde se materiály zpracovávají mletím. V případě<br />
havárie může vzniknout výbušná atmosféra,<br />
pokud dojde k poruše – například při poškození<br />
plynového potrubí, při neúmyslném otevření<br />
vypouštěcího <strong>ve</strong>ntilu nebo netěsnosti na kotli.<br />
V průmyslu, kde se zpracovávají chemikálie a<br />
plyny, jako jsou laboratoře, chemický a petrochemický<br />
průmysl, zásobování energií, likvidace<br />
a recyklace odpadů, lze zpravidla předpokládat,<br />
že se výbušné <strong>prostředí</strong> v těchto provozech<br />
může vyskytnout.<br />
Celková odpovědnost za bezpečnost budovy a<br />
zařízení je na straně stavitele a provozovatele.<br />
Od roku 2003 je evropským prá<strong>ve</strong>m závazně<br />
stano<strong>ve</strong>no, která opatření k omezení nebezpečí<br />
je třeba navrhnout.<br />
Pro provozovatele jsou požadavky shrnuty<br />
<strong>ve</strong> směrnici <strong>ATEX</strong> 137, pro výrobce pak <strong>ve</strong><br />
směrnici <strong>ATEX</strong> 95.<br />
Tím jsou dané jednoznačné podklady pro návrh,<br />
realizaci a provoz.<br />
Pokud je <strong>prostředí</strong> vyhodnoceno jako výbušné,<br />
stojí vzduchotechnické jednotky v míře<br />
nebezpečí na jednom z předních míst. Slouží<br />
k přepravě výbušného vzduchu nebo jsou<br />
v něm umístěny a některé jejich komponenty<br />
představují riziko coby zdroj vznícení.<br />
<strong>robatherm</strong> je jeden z mála výrobců<br />
vzduchotechnických jednotek, který má<br />
s jednotkami <strong>ATEX</strong> zkušenosti a který navrhuje<br />
a vyrábí jednotky, které <strong>ATEX</strong> 95 splňují. Ke<br />
každé takové vzduchotechnické jednotce je<br />
vydáno <strong>ATEX</strong> prohlášení a atest TÜV.<br />
„<strong>ATEX</strong>“ jako<br />
„Atmosphères<br />
Explosibles“, <strong>prostředí</strong><br />
s nebezpečím výbuchu<br />
Nařízení <strong>ATEX</strong><br />
popisují opatření pro<br />
ochranu proti výbuchu<br />
Nařízení <strong>ATEX</strong><br />
jsou závazná pro<br />
provozovatele,<br />
projektanty a výrobce<br />
<strong>ATEX</strong> 137 obsahuje<br />
předpisy pro<br />
provozovatele<br />
<strong>ATEX</strong> 95 obsahuje<br />
předpisy pro výrobce<br />
zařízení
2 | U<strong>ve</strong>dení do praxe<br />
Shoda s předpisy<br />
<strong>ATEX</strong>. Praxe<br />
Poradci, živnostenský úřad, zdravotní a bezpečnostní<br />
orgány stejně jako TÜV poskytují podporu <strong>ve</strong> fázi<br />
studie, návrhu a realizace.<br />
Umístění určuje<br />
kategorii vzduchotechnické<br />
jednotky<br />
Skupina výbušnosti<br />
a teplotní třída se<br />
určují podle plynů,<br />
které se v jednotce<br />
nebo v jejím okolí<br />
vyskytují.<br />
Vzduchotechnické jednotky podléhají<br />
Směrnici o strojních zařízeních. Navíc musí<br />
vyhovět požadavkům <strong>ATEX</strong> pokud:<br />
• výbušná atmosféra může vzniknout<br />
v prostoru, <strong>ve</strong> kterém je zařízení instalováno<br />
a/nebo<br />
• zařízení přepravuje vzduch z prostor, kde je<br />
výbušná atmosféra stano<strong>ve</strong>na<br />
Vzduchotechnické jednotky nejsou použitelné<br />
pro:<br />
• prašné <strong>prostředí</strong> (jednotky kategorie 1D, 2D<br />
nebo 3D; tj. ex-zóna 20, 21 nebo 22), neboť<br />
vzduchotechnické jednotky nejsou zařízení<br />
uzpůsobená pro odstraňování prachu podle<br />
VDMA 24180<br />
• jednotky skupiny I, tj. použití v podzemí v<br />
dolech s důlními plyny<br />
• jednotky kategorie 1G (ex-zóna 0), neboť<br />
zde by měla působit dvě nezávislá ochranná<br />
opatření (např. <strong>ATEX</strong> jednotka, navíc<br />
uzavřená v betonovém krytu)<br />
Klasifikace vzduchotechnických jednotek<br />
vychází z určení místa instalace – zde je<br />
klíčové, zda je jednotka instalována uvnitř<br />
nebo vně ex-zóny (viz tabulka), určení výbušné<br />
skupiny plynu a teplotní třídy.<br />
Je rozlišováno mezi jednotkami umístěnými<br />
uvnitř nebo vně výbušného <strong>prostředí</strong>. Pokud<br />
je vzduchotechnická jednotka instalována<br />
<strong>ve</strong> <strong>výbušném</strong> <strong>prostředí</strong>, jsou požadována<br />
ochranná opatření uvnitř i vně jednotky. V případě<br />
instalace mimo výbušné <strong>prostředí</strong>, jsou<br />
požadavky stano<strong>ve</strong>ny obvykle pouze v závislosti<br />
na dopravovaném mediu. Je potřeba zvážit<br />
průnik výbušných plynů např. d<strong>ve</strong>řmi jednotky.<br />
Za každou cenu je nutné zabránit zpětnému<br />
proudění vzduchu během odstá<strong>ve</strong>k, např.<br />
použitím vzduchotěsných klapek.<br />
Ex-zóna (podle DIN 50281-1-2)<br />
Ex-zóna 0 Ex-zóna 1 Ex-zóna 2<br />
Ex atmosféra se vyskytuje stále Ex atmosféra se vyskytuje příležitostně Ex atmosféra se vyskytuje zřídka<br />
Umístění a kategorie jednotky<br />
Přívodní<br />
vzduch<br />
Uvnitř jednotky 2G 3G 2G, 3G* 3G, b.p.* 2G, b.p.* 3G, b.p.*<br />
Vně jednotky 2G 3G 3G b.p. b.p. b.p.<br />
Odvodní<br />
vzduch<br />
Uvnitř jednotky 2G 3G 2G 3G 2G 3G<br />
Vně jednotky 2G 3G 3G b.p. b.p. b.p.<br />
Ex-zóna 1 N Ex-zóna 2 N Žádná ex-zóna N Venkovní prostor N * Zpětné proudění vyloučeno b.p. = bez požadavků
U<strong>ve</strong>dení do praxe | 3<br />
II<br />
Klasifikace jednotek <strong>robatherm</strong><br />
I I 2 G I I B - T 4<br />
Jednotka podle <strong>ATEX</strong><br />
nařízení 94/9/EU<br />
EU certifikát o shodě<br />
TÜV Süd<br />
TPS 05 <strong>ATEX</strong> 2 128 X<br />
II pro jednotku skupiny II<br />
2 2 pro jednotku kategorie 2 nebo 3<br />
G<br />
IIB<br />
G pro gas = plyn<br />
IIB pro plyny <strong>ve</strong> skupině výbušnosti<br />
IIA nebo IIB<br />
T4 T4 pro plyny v teplotní třídě T1, T2,<br />
T3 nebo T4<br />
Při aplikaci normy <strong>ATEX</strong> 95 na konkrétní<br />
vzduchotechnickou jednotku má sekundární<br />
ochrana proti výbuchu nejvyšší prioritu. Cílem<br />
těchto opatření je zabránit vznícení.<br />
Zdroje vznícení mohou být mechanické,<br />
např. při tření oběžného kola <strong>ve</strong>ntilátoru o<br />
náběhovou dýzu, nebo elektrické na spínačích.<br />
Měděná náběhová dýza a elektrické instalace<br />
v souladu s normou <strong>ATEX</strong> toto nebezpečí<br />
vyloučí. Další možný problém spočívá v<br />
nabití statickým nábojem, např. na profilech<br />
odlučovače kapek, průhledítkách nebo<br />
pružných připojeních. Pro kategorii 2G je<br />
použití plastových částí omezeno. Veškeré<br />
díly musí mít kovové připojení nebo kontakt k<br />
uzemněnému základovému rámu jednotky.<br />
V zásadě se mohou obě kategorie (EX-zóny)<br />
uvnitř a vně jednotky vzájemně lišit nejvýše o<br />
jednu třídu. Pokud není vně jednotky definována<br />
žádná EX-zóna, musí se provozovatel postarat o<br />
dostatečné provětrání prostoru, kde je jednotka<br />
umístěna, aby při určeném provozu nemohlo<br />
netěsnostmi vzniknout výbušné <strong>prostředí</strong>.<br />
Vnější jednotky, které jsou zpravidla obklopeny<br />
normálním <strong>prostředí</strong>m bez nebezpečí výbuchu<br />
(žádná Ex-zóna), představují výjimku. Výsledky<br />
analýzy rizik, vyhodnocení nebezpečí vznícení,<br />
popis jednotky, výpočty a testy musí být<br />
doloženy.<br />
Jako ochrana proti vznícení z důvodu zasažení<br />
bleskem je nutné kvalifikovaně instalovat<br />
systém ochrany proti blesku. Potenciálním<br />
zdrojem vznícení jsou také horké povrchy<br />
komponent, jako jsou ložiska <strong>ve</strong>ntilátorů,<br />
motory, ohřívače apod. Povrchová teplota zde<br />
musí být odpovídajícím způsobem omezena.<br />
Aby se zabránilo vzniku zdroje vzplanutí<br />
v podobě nahromaděného prachu, jsou<br />
jednotky <strong>ATEX</strong> na vstupu vyba<strong>ve</strong>ny filtry<br />
minimálně třídy F5; pokud nenasávají již<br />
jemně filtrovaný vzduch.<br />
Jednotka podle<br />
<strong>ATEX</strong> nařízení<br />
Skupina<br />
jednotky<br />
I<br />
II<br />
Kategorie<br />
jednotky<br />
Klasifikace a značení<br />
Atmosféra<br />
D = dust (prach), G = gas (plyn)<br />
Skupina výbušnosti<br />
Jednotky nejsou určeny pro provoz v podzemí<br />
1 Pouze spolu s druhým ochranným opatření<br />
2<br />
3<br />
D<br />
G<br />
D<br />
G<br />
Teplotní třída<br />
Není určeno pro prašné <strong>prostředí</strong><br />
IIA<br />
IIB<br />
IIC<br />
T1 - T4<br />
Není určeno pro<br />
vzt jednotky<br />
Není určeno pro prašné <strong>prostředí</strong><br />
IIA<br />
IIB<br />
IIC<br />
T1 - T4<br />
Není určeno pro<br />
vzt jednotky
4 | Řešení <strong>robatherm</strong><br />
Modulární a<br />
flexibilní.<br />
Řešení<br />
<strong>robatherm</strong><br />
Certifikovaná bezpečnost bez omezení v<br />
oblasti flexibility, úspornosti provozu,<br />
hygieny nebo regulace.<br />
Vynikající<br />
energetická účinnost<br />
Na základě modulárního<br />
programu <strong>robatherm</strong> jsou<br />
jednotky <strong>ATEX</strong> navrženy v sou-<br />
Flexibilní<br />
sestava, variabilita<br />
rozměrů<br />
Výborná hygiena,<br />
snadná údržba a<br />
čistitelnost<br />
ladu s certifikačními předpisy<br />
TÜV, které jsou dokonale<br />
přizpůsobeny požadavkům<br />
podle konkrétního požití.<br />
Jednotky <strong>ATEX</strong> jsou dostupné<br />
v následujících pro<strong>ve</strong>deních:<br />
• vnitřní<br />
• <strong>ve</strong>nkovní<br />
Jednotky <strong>ATEX</strong>, vyba<strong>ve</strong>ny<br />
komponenty s vysokým<br />
standardem, splňují nejvyšší<br />
požadavky na energetickou<br />
účinnost a to jak podle RLT<br />
nařízení 01 německé asociace<br />
výrobců vzduchotechnických<br />
jsou testovány <strong>ve</strong> shodě<br />
s nařízením <strong>ATEX</strong> (EU Type).<br />
Stálá kvalita<br />
a bezpečnost jednotek <strong>ATEX</strong><br />
je zajištěna individuálním<br />
testováním a nezávislými<br />
Integrovaný<br />
systém měření a<br />
regulace<br />
• se zvýšenými hygienickými<br />
nároky<br />
Vynikající energetická<br />
jednotek, tak podle evropské<br />
certifikační agentury EURO-<br />
VENT. Tím je zajištěn efektivní<br />
provoz a nízká roční spotřeba<br />
externími kontrolami TÜV. To<br />
podtrhuje náš profesionální<br />
přístup.<br />
Testovaná<br />
bezpečnost<br />
účinnost jednotek <strong>robatherm</strong><br />
není při pro<strong>ve</strong>dení <strong>ATEX</strong> nijak<br />
dotčena.<br />
energií.<br />
Uvnitř ex-zóny jsou použity<br />
pouze takové pohony, čidla a<br />
V otázce hygienických<br />
požadavků, snadné údržby a<br />
čistitelnosti, dosahují jednotky<br />
další elektrické části, které<br />
<strong>ATEX</strong> dobře známé vysoké
úrovně výrobků <strong>robatherm</strong>.<br />
Všechny hygienické vlastnosti<br />
jsou testovány a vyhodnoceny<br />
Institutem pro hygienu vzduchu<br />
ILH Berlin.<br />
Opláštění<br />
Modulová konstrukce<br />
opláštění umožňuje rozsah<br />
výkonů od 1000 m 3 /h do<br />
320 000 m 3 /h. Výška, šířka a<br />
délka jednotky jsou násobkem<br />
modulu délky 102 mm. Vlastnosti<br />
opláštění jsou testovány<br />
TÜV. Vynikající jsou hodnoty<br />
posuzující prostup tepla,<br />
teplené mosty, netěsnosti<br />
opláštění a další. Vodivé<br />
práškové lakování povrchů<br />
nebo nerezová ocel zajišťují<br />
vysokou odolnost proti korozi<br />
a dlouhou životnost zařízení.<br />
Mechanické vlastnosti opláštění<br />
podle DIN EN 1886:<br />
• Prostup tepla: třída T2<br />
• Tepelné mosty: třída TB2<br />
• Netěsnost opláštění: třída L1 (M)<br />
• Netěsnost filtrační stěny: třída F9<br />
• Průhyb opláštění: třída D2
6 | Podrobný popis<br />
Přesvědčivé<br />
detaily<br />
Integrace bez mezer:<br />
komponenty <strong>ATEX</strong>.<br />
Certifikované<br />
komponenty pro<br />
každou sestavu<br />
Předpokladem pro<br />
splnění požadavků nařízení<br />
<strong>ATEX</strong> je použití speciálně<br />
navržených komponent.<br />
Vysoká spolehlivost<br />
Uzemnění jednotky<br />
Pružná připojení<br />
Pružná připojení jsou vyrobena<br />
Tlumiče<br />
Tlumiče jsou pokryty skelným<br />
Flexibilní<br />
sestava jednotky<br />
Pro zabránění vzniku<br />
statického náboje jsou<br />
<strong>ve</strong>škeré díly uzemněny a<br />
z vodivého materiálu. Každé<br />
připojení je navíc vyba<strong>ve</strong>no<br />
vodivým přemostěním pro<br />
vláknem a perforovaným<br />
plechem zabraňujícím<br />
opotřebení a vzniku statického<br />
Testovaná<br />
bezpečnost<br />
je použito speciální vodivé<br />
práškové lakování (barva<br />
RAL 7024).<br />
vyrovnání potenciálů.<br />
náboje.
Podrobný popis | 7<br />
Odlučovače kapek<br />
Odlučovače kapek jsou<br />
sesta<strong>ve</strong>ny z hliníkových<br />
profilů, pro čištění jsou<br />
rozložitelné a jsou upevněny<br />
<strong>ve</strong> vytahovatelném nerezovém<br />
rámu.<br />
Vzduchové klapky<br />
Klapky s listy upevněnými<br />
v mosazných ložiscích.<br />
Uzemněné listy jsou vzájemně<br />
propojeny pomocí ozubených<br />
kol nebo vnějších pákových<br />
propojení. Klapky splňují<br />
standardní třídy těsnosti 1 až 4<br />
podle DIN EN 1751.<br />
Vzduchové filtry<br />
Vzduchové filtry jsou z<br />
vodivých filtračních materiálů<br />
(třída filtrace G3 až H13).<br />
Filtrační rámy jsou práškově<br />
lakované. V nabídce je i<br />
nerezové pro<strong>ve</strong>dení.<br />
Ventilátory<br />
Použít lze napřímo zapojená<br />
volně oběžná kola<br />
s horizontální nebo <strong>ve</strong>rtikální<br />
osou i napřímo nebo řemenem<br />
hnané <strong>ve</strong>ntilátory se spirální<br />
skříní. Díky speciální kombinaci<br />
materiálů oběžného kola a<br />
nasávacích dýz je bezpečně<br />
zabráněno tvorbě jisker.<br />
Ventilátory s řemenovým<br />
pohonem jsou vyba<strong>ve</strong>ny<br />
vodivým řemenem. Motory<br />
jsou chráněny proti výbuchu<br />
zvýšenou bezpečností: každý<br />
s certifikátem o typové<br />
zkoušce (EU Type) <strong>ve</strong> shodě<br />
s nařízením <strong>ATEX</strong>.<br />
Spínače/osvětlení<br />
Svítidla, servisní vypínače a<br />
celá světelná instalace jsou<br />
v souladu s nařízením <strong>ATEX</strong>.<br />
Jsou použity výhradně<br />
certifikované výrobky.<br />
Výměníky ZZT<br />
Speciální deskové výměníky<br />
tepla s obtokovými klapkami<br />
v pro<strong>ve</strong>dení <strong>ATEX</strong> nebo<br />
hydraulické okruhy<br />
s oddělenými proudy vzduchu<br />
k zabránění propojení zón<br />
případnými netěsnostmi.<br />
Výměníky jsou v elektricky<br />
vodivém pro<strong>ve</strong>dení.
8 | References<br />
Nejlepší volba.<br />
Nejlepší reference<br />
Důvěra a jistota vychází z kvality.<br />
To je důvod, proč mnohé známé společnosti upřednostňují řešení od firmy <strong>robatherm</strong>.<br />
Automobilový<br />
průmysl<br />
Chemický a<br />
farmaceutický<br />
průmysl<br />
Komerční budovy<br />
Elektronický<br />
průmysl<br />
Nemocnice<br />
Výrobci<br />
Automobilový průmysl Alfa Romeo, Audi, BMW,<br />
Bugatti, Citroen, DaimlerChrysler, Ford, General<br />
Motors, Honda, I<strong>ve</strong>co, John Deere, KIA, Michelin,<br />
Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Ro<strong>ve</strong>r, Scania,<br />
SEAT, Skoda, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo<br />
Chemický a farmaceutický průmysl 3M<br />
santé, BASF, Bayer, Beiersdorf, Boehringer, BP,<br />
Degussa, Du Pont, Fraunhofer Institut, Fresenius,<br />
Glaxo Smithkline, Höchst, Institut Pasteur,<br />
Krupp, Linde, L‘Oréal, Labo Piette, Merckle,<br />
Mérial, Osram, Pfizer, Procter + Gamble, Roche,<br />
Sanofi, Schering, Solvay, Thomae, Urenco<br />
Komerční budovy Allianz, Commerzbank,<br />
Crédit Agricole, Deutsche Bahn, Deutsche<br />
Bank, Disneyland, Dresdner Bank, ECE, H&M,<br />
IKEA, Interspar, Mediamarkt, NATO, RWE, SAP,<br />
Semperoper Dresden, Flughafen Tel-Aviv,<br />
TU Dresden<br />
Elektrotechnický průmysl Acer, Alcatel, Altis,<br />
AMP, Bosch, BSH, Corning, Epcos, Hewlett<br />
Packard, Hitachi, IBM, Intel, Max-Planck-Institut,<br />
Microchip, Motorola, NS Electronics, Osram,<br />
Philips, Q-Sells, Radiall, Siemens, SIGMA, Soitec,<br />
Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments,<br />
THAI CRT, Thales, Toshiba, Tower, TSMC<br />
Nemocnice Beijing Hospital, Guangxi Hospital,<br />
Hôpital Saint Joseph Paris, Isarklinik München,<br />
Jilin Hospital, Klinika Moskau, Shanghai<br />
Hospital, St. Louis Hospital, Uni<strong>ve</strong>rsitätsklinik<br />
Essen, XinHua Hospital Shanghai, Zhengzhou<br />
Hospital Výrobci Airbus, Arcelor, Carl Zeiss,<br />
Coca Cola, Conergy, Continental, EADS, EON,<br />
Eurocopter, Ferrero, Hartmann, Hilti, Liebherr,<br />
Mc Donalds, MAN, Nestlé, Philip Morris, Thyssen<br />
Krupp, Trumpf, Vaillant, Viessmann, Voith,<br />
Wanzl.
obatherm nenese odpovědnost za správnost a úplnost obsahu tohoto dokumentu. Typy a popisy prvků částečně překračují standardní pro<strong>ve</strong>dení. Technické změny<br />
vyhrazeny. Vydání 7/2011. © Copyright by <strong>robatherm</strong>.
Industriestrasse 26 · 89331 Burgau · Germany<br />
Tel. +49 8222 999-0 · Fax +49 8222 999-222<br />
www.<strong>robatherm</strong>.com · info@<strong>robatherm</strong>.com
Change language