使用说明书

文 件 No.VF1000-OMN0001
使 用 说 明 书
电 磁 阀
机 种 名 称
VF 系 列
( 搭 载 V200 先 导 阀 )
型 式 / 系 列
有 限 公 司

目 录
安 全 上 的 注 意 事 项 ------------------------------------------------------------------------------------ 2,3
设 计 上 的 注 意 事 项 ------------------------------------------------------------------------------------ 4,5
选 定 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4,5
安 装 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5
配 管 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5,6
配 线 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6
润 滑 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6
空 气 源 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
使 用 环 境 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
维 护 点 检 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
产 品 个 别 注 意 事 项 ------------------------------------------------------------------------------------- 8~12
故 障 及 应 对 方 法 ------------------------------------------------------------------------------------- 13,14
-1-
No.VF1000-OMN0001

安 全 上 的 注 意 事 项
这 里 所 指 注 意 事 项 , 记 载 了 产 品 应 如 何 正 确 安 全 的 使 用 , 以 防 止 对 您 及 他 人 造 成 损 伤 。 根 据 其 潜 在 的 危 险 程
度 , 将 有 关 注 意 事 项 分 成 “ 注 意 ”,“ 警 告 ” 和 “ 危 险 ” 三 种 标 志 。 不 论 哪 种 标 志 , 都 是 与 安 全 相 关 的 重 要 内 容 ,
除 了 必 须 遵 守 国 际 规 格 (ISO/IEC)、 日 本 工 业 规 格 (JIS) ※1 ※2
) 以 及 其 他 安 全 规 则 以 外 , 这 些 内 容 也 务务 必 要 遵 守 。
*1) ISO 4414: Pneumatic fluid power -- General rules relating to systems
ISO 4413: Hydraulic fluid power -- General rules relating to systems
IEC 60204-1: Safety of machinery -- Electrical equipment of machines (Part 1: General requirements)
ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots -- Safety
JIS B 8370: 空 气 压 系 统 准 则
JIS B 8361: 油 压 系 统 准 则
JIS B 9960-1: 机 械 类 的 安 全 性 - 机 械 的 电 气 装 置 ( 第 1 部 : 一 般 要 求 事 项 )。
JIS B 8433-1993: 键 控 工 业 机 器 人 - 安 全 性 等
*2) 劳劳 动动 安 全 卫 生 法 等
注 意 误 操 作 时 , 可 能 造 成 人 员 及 设 备 的 损 伤 。
警 告 误 操 作 时 , 可 能 造 成 人 员 的 损 伤 或 重 伤 。
危 险 在 紧 迫 的 危 险 状 态 下 , 如 不 回 避 可 能 造 成 人 员 的 死 亡 或 重 伤 。
警 告
1 请 系 统 的 设 计 者 或 决 定 规 格 的 人 员 来 判 断 元 件 的 选 型 是 否 合 适
本 产 品 使 用 条 件 多 种 多 样 , 应 由 系 统 设 计 者 或 决 定 规 格 的 人 员 , 根 据 必 要 作 相 应 的 分 析 和 实 验 后 来 决 定 所
选 元 件 是 否 适 合 该 系 统 。 满 足 系 统 所 期 望 的 性 能 并 保 证 安 全 是 决 定 系 统 适 合 性 的 人 的 责 任 。 还 应 依 据 最 新
产 品 样 本 和 资 料 , 检 查 规 格 的 全 部 内 容 , 并 考 虑 到到 元 件 可 能 会 出 现 的 故 障 情 况 , 最 终 组 成 该 系 统 。
2 请 有 足 够 知 识 和 经 验 的 人 进 行 操 作 。
本 产 品 一 旦 使 用 失 误 是 很 危 险 的 。 对 气 动动 设 备 进 行 组 装 、 操 作 和 维 护 等 时 , 应 由 有 足 够 知 识 和 经 验 的 人 员
进 行 。
3 在 确 认 安 全 之 前前 , 绝 不 可 对 气 动动 设 备 或 将 其 元 件 拆 卸 。
1. 在 气 动动 设 备 点 检 和 维 修 之 前前 , 必 须 确 认 被 驱 动动 物 体 已 进 行 了 落 下 防 止 或 暴 走 防 止 的 处 置 。
2. 在 确 认 已 进 行 了 上 述 安 全 处 理 , 切 断 对 该 设 备 供 给 的 电 源 和 气 源 , 确 保 系 统 安 全 , 参 照 并 理 解 使 用 元 件
个 别 注 意 事 项 之 后 才 能 从 气 动动 设 备 上 拆 卸 气 动动 元 件 。
3. 请 确 认 当 气 动动 设 备 重 新 启 动动 时 , 即 使 发 生 预 料 之 外 的 误 作 动动 , 也 可 以 应 对 。
4 如 果 在 下 列 条 件 和 环 境 下 使 用 时 , 请 在 考 虑 安 全 对 策 的 同 时 与 本 公 司 联 系 。
1. 明 确 记 载 规 格 以 外 的 条 件 和 环 境 、 屋 外 及 阳 光 直 射 下 使 用 。
2. 用 于 原 子 能 、 铁 路 、 航 空 、 宇 宙 机 器 、 船 舶 、 车 辆 、 军 用 、 医 疗 器 械 、 食 品 及 饮 料 器 械 、 燃 烧 装 置 、 娱
乐 设 备 、 紧 急 切 断 回 路 、 压 力力 机 用 离 合 器 及 制制 动动 回 路 、 安 全 及 等 以 及 样 本 的 标 准 规 格 以 外 用 途 使 用 。
3. 对 人 身 和 财 产 有 很 大 影 响 , 特 别 是 在 安 全 方 面 有 要 求 的 场 合 下 使 用 。
4. 用 于 互 锁 回 路 时 , 请 设 置 应 对 故 障 的 机 械 式 的 保 护 机 能 , 进 行 2 重 互 锁 。 另 外 进 行 定 期 检 查 以 确 认 其 是
否 正 常 动动 作 。
- 2 -
No.VF1000-OMN0001

安 全 上 的 注 意 事 项
注 意
本 公 司 的 产 品 是 面 向 制制 造 业 提 供 的 。
这 里 所 述 本 公 司 产 品 是 以 面 向 制制 造 业 为 主 , 用 于 和 平 而 提 供 的 。
如 果 要 用 于 制制 造 业 以 外 的 用 途 时 , 请 与 本 公 司 联 系 , 根 据 需 要 请 交 换 规 格 书 、 合 同 书 。
如 果 有 不 明 白 的 地 方 , 请 与 最 近 的 营 业 所 联 系 。
保 证 以 及 免 责 事 项 / 适 合 用 途 的 条 件
使 用 产 品 时 , 适 用 以 下 「 保 证 以 及 免 责 事 项 」、「 适 合 用 途 的 条 件 」。
请 在 确 认 、 允 许 以 下 内 容 的 基 础 上 , 适 用 本 公 司 产 品 。
『 保 证 以 及 免 责 事 项 』
1 本 公 司 产 品 的 保 证 期 间 为 , 从 使 用 开 始 1 年 内 , 或 者 从 购 入 开 始 1 年 半 内 。 ※3)
另 外 产 品 有 设 定 的 使 用 次 数 , 行 走 距 离 , 更 换 零 件 等 , 请 与 最 近 的 营 业 确 认 。
2 保 证 期 间 内 由 于 本 公 司 的 责 任 , 产 生 明 显 的 故 障 以 及 损 伤 时 , 由 本 公 司 提 供 代 替 品 或 者 进 行 必 要 的 零 件 更
换 。
在 此 所 述 的 保 证 , 是 指 对 本 公 司 产 品 各 个 部 件 的 保 证 , 由 于 本 公 司 产 品 故 障 引 发 的 损 害 , 属 于 保 证 外 。
3 也 请 参 考 其 他 产 品 个 别 的 保 证 及 免 责 事 项 , 在 理 解 的 基 础 上 进 行 使 用 。
※
3) 真 空 吸 盘 不 适 用 于 使 用 开 始 1 年 内 的 保 证 期 限 。
真 空 吸 盘 为 消 耗 品 , 保 证 期 间 为 购 入 后 1 年 以 内 。
但 是 , 即 使 在 保 证 期 间 内 , 由 于 使 用 产 生 的 磨 损 或 者 橡 胶 材 质 的 劣劣 化化 等 事 项 属 于 产 品 保 证 适 用 范 围 外 。
『 使 用 用 途 的 条 件 』
出 口 海 外 时 , 请 必 须 遵 守 经 济 产 业 省 规 定 的 法 令 ( 外 国 汇 兑 及 外 国 贸 易 法 )、 手 续 。
- 3 -
No.VF1000-OMN0001

VF Series
5 通 电 磁 阀 / 共 通 注 意 事 项 1
使 用 前前 请 务 必 阅 读 。
设 计 上 的 注 意 事 项 / 选 定
10 长 期 连 续 通 电
・ 电 磁 阀 连 续 通 电 时 , 由 于 线 圈 发 热 、 温 度 上 升 可 能 会
1 请 确 认 规 格
造 成 电 磁 阀 性 能 下 降 、 寿 命命 降 低 及 对 周周 边 元 件 造 成 不 良
影 响响 。 因 此 长 时 间 通 电 或 当 1 天 之 内 通 电 时 间 长 于 断 电
本本 使 用 说 明 书 所 述 的 产 品品 只 适 用 于 空 气 压 缩 系 统 ( 含 真
时 间 的 情 况 下 , 请 使 用 省 电 力力 型 。
空 )。 请 不 要 在 规 格 范 围 以 外 的 压 力力 或 温 度 下 使 用 , 否 则
・ 在 控 制 盘 内 使 用 电 磁 阀 时 , 请 采 取 使 电 磁 阀 的 温 度 可
会 造 成 作 动动 不 良 或 破 损 。
保 持 在 规 定 范 围 内 的 放 热 对 策 。 特 别 要 注 意 的 是 , 在 集
由 于 超 出 规 格 范 围 使 用 所 造 成 的 损 伤 , 任 何 情 况 下 本本 公
装 板 上 相 邻 3 连 以 上 的 同 时 长 时 间 作 动动 的 情 况 下 , 温 度
司 均 不 保 证 。
会 大 幅 上 升 。
2 关 于 执 行 元 件 的 驱 动动
11 禁 止 分 解 ・ 改 造
用 电 磁 阀 驱 动动 气 缸 等 执 行 元 件 时 , 请 事 先 采 用 设 置 挡 板 请 勿勿 对 阀 体 进 行 分 解 ・ 改 造 ( 包包 括 追 加 工 )。 可 能 会 造 成
或 禁 止 接 近 等 对 策 防 止 由 于 执 行 元 件 的 作 动动 而 产 生 的 人 身 伤 害 。
危 险 。
3 关 于 中 间 停 止
通 过 3 位 中 封 式 阀 使 气 缸 的 活 塞 在 中 间 位 置 停 止 时 , 由
1 瞬 时 通 电
于 空 气 的 压 缩 性 , 在 准 确 精 密 的 位 置 停 止 会 很 困 难 。 另 使 用 双 电 控 电 磁 阀 进 行 瞬 时 通 电 时 , 请 保 持 通 电 时 间
由 于 电 磁 阀 及 气 缸 不 能 保 证 完 全 没 有 泄 露 , 因 而 不 能 实 在 0.1 秒 以 上 。 另 根 据 2 次 侧 的 负 载 条条 件 , 气 缸 有 误
现 长 时 间 保 持 在 停 止 位 置 。
作 动动 的 可 能 , 因 此 建 议 一 直 通 电 到到 气 缸 运 行 到到 终 端 。
4 集 装 使 用 时 背 压 的 影 响响
2 泄 漏 电 压
电 磁 阀 集 装 使 用 时 , 请 注 意 由 于 背 压 的 影 响响 而 引 起 气 缸 特 别 是 当 开 关 元 件 与 电 阻 器 并 列
的 误 作 动动 。 尤 其 是 使 用 3 通 中 位 排 气 阀 及 驱 动动 单 动动 气 缸 使 用 及 使 用 C-R 元 件 ( 过 电 压 保
时 要 特 别 注 意 。 有 误 作 动动 可 能 时 , 请 采 取 使 用 单 独 的 护 ) 对 开 关 进 行 保 护 时 , 请 注 意
EXH 隔 板 组 件 等 对 策 。
由 于 流 过 C-R 元 件 的 泄 漏 电 流 会 引 起 泄 漏 电 压 增 加 。
5 保 持 压 力力 ( 包包 含 真 空 )
残 留 泄 漏 电 压 的 大 小 请 控 制 在 下 面 所 列 的 值 以 内 。
由 于 电 磁 阀 存 在 空 气 泄 漏 , 不 能 在 需 要 保 持 压 力力 ( 包包 括 真
DC 线 圈 时 : 额 定 电 压 的 3% 以 下
空 ) 的 情 况 下 使 用 。
AC 线 圈 时 : 额 定 电 压 的 20% 以 下
6 请 勿勿 当 作 紧 急 切 断 阀 使 用
3 无 接 点 输 出 (SSR、 双 向 可 控 硅 等 )AC 用 电 磁 阀 的 驱 动动
本本 说 明 书 记 载 的 电 磁 阀 , 没 有 作 为 安 全 保 证 用 的 紧 急 停 1) 泄 漏 电 压
止 功 能 。 在 需 要 上 述 功 能 的 场 合 请 在 采 取 其 他 确 实 的 安 输 出 元 件 的 过 电 压 保 护 回 路 中 使 用 缓 冲 回 路 (C-R 元
全 保 证 措 施 下 使 用 本本 产 品品 。
件 ) 时 , 由 于 在 OFF 时 有 少 量 电 流 流 过 , 所 以 有 可 能
7 关 于 残 压 释 放
造 成 阀 的 复 位 不 良 。 超 过 上 记 容 许 值 使 用 时 , 需 要
为 保 证 维 护 点 检 的 需 要 , 请 设 置 残 压 释 放 功 能 。 特 别 是 采 取 连 接 电 阻 等 对 策 。
使 用 3 位 中 封 式 电 磁 阀 时 , 请 考 虑 电 磁 阀 与 气 缸 之 间 残 2) 最 小 负 荷 容 许 量 ( 最 小 负 荷 电 流 )
压 的 释 放 。
当 阀 的 消 费 电 流 小 于 输 出 元 件 的 最 小 负 荷 容 量 及 机机
8 使 用 双 电 控 时
器 较 少 时 , 输 出 元 件 不 能 正 常 交 替 时 请 与 本本 公 司 确
使 用 新 的 双 电 控 时 , 由 于 阀 的 位 置 切 换 可 造 成 执 行 元 件 认 。
向 意 想 不 到到 的 方 向 作 动动 。 因 此 要 采 取 措 施 , 防 止 由 于 执
行 元 件 作 动动 而 产 生 危 险 。
9 关 于 换 气
在 密 闭 的 控 制 盘 内 使 用 电 磁 阀 的 场 合 , 为 了 避 免 控 制 盘
内 不 会 因 为 电 磁 阀 的 排 气 而 造 成 压 力力 的 上 升 , 并 保 证 电
磁 阀 可 以 散 热 , 请 设 置 换 气 口 等 。
- 4 -
No.VF1000-OMN0001

VF Series
5 通 电 磁 阀 / 共 通 注 意 事 项 2
使 用 前前 请 务 必 阅 读 。
设 计 上 的 注 意 事 项 / 选 定
4 过 电 压 保 护 回 路
使 用 稳 压 管 、 可 变 电 阻 等 一 般 二 极极 管 以 外 的 过 电 压 保
护 回 路 的 场 合 , 因 为 有 与 保 护 元 件 及 额 定 电 压 有 关 的
残 留 电 压 , 请 留 意 控 制 器 侧 的 过 电 压 保 护 。
二 极极 管 的 场 合 , 残 留 电 压 约 1V。
5 关 于 过 电 压 的 回 流
无 极极 性 型 的 电 磁 阀 在 异 常 停 止 等 负 载 供 给 电 源 紧 急 切 断 时 , 从 容
量 ( 消 耗 电 力力 ) 大 的 一 侧 会 发 生 过 电 压 的 回 流 现 象 。 在 非 通 电 状 态
下 电 磁 阀 也 可 以 切 换 。( 图 1)
设 置 负 载 供 给 电 源 的 切 断 回 路 时 , 请 使 用 带 极极 性 的 电 磁 阀 ( 带 逆 接
防 止 二 极极 管 ) 或 者 在 負 荷 元 件 的 COM 侧 和和 输 出 元 件 的 COM 侧 之
间 设 置 吸 收 过 电 压 的 二 极极 管 。( 图 2)
输 出 回 路
内
部
回
路
图 1. 过 电 压 回 流 回 路 例 (NPN 出 口 例 )
输 出 回 路
内
部
回
路
通 电
断 电
容 量 大
负 载 : 通 电
继 电 器
切 断 电 源 回 路
通 电
断 电
容 量 大
负 载 : 通 电
二 极极 管
—( 负 极极 +( 正 极极 )
继 电 器
切 断 电 源 回 路
过 电 压
过 电 压
过 电 压
过 电 压
过 电 压
过 电 压
对 应 部 品品
6 低 温 下 使 用
各 系 列 阀 的 规 格 中 未 指 示 的 场 合 , 能 使 用 到到 -10℃。 但
要 采 取 措 施 , 防 止 冷 凝 水 及 水 分 的 固 化化 和和 冻 结 。
7 安 装 方 式
安 装 形 式 自 由 。
1 使 用 说 明 书 ( 本本 书 )
请 在 仔 细 阅 读 并 理 解 说 明 书 内 容 之 后 , 安 装 使 用 本本 产
品品 。 并 保 留 此 说 明 书 , 以 便 随 时 查查 阅 。
2 确 认 维 护 用 空 间
请 确 保 维 护 检 查查 用 空 间 。
3 严 格 遵 守 连 接 螺 纹 的 紧 固 力力 矩 。
安 装 时 , 请 按 照 推 荐 力力 矩 拧 紧 螺 纹 。
4 泄 漏 量 增 大 , 元 件 不 能 正 常 作 动动 时 请 不 要 使 用 。
安 装 和和 维 护 时 接 通 压 缩 空 气 及 电 源 , 要 进 行 必 要 的 机机
能 及 泄 漏 检 查查 , 确 认 安 装 正 确 。
5 喷 涂 的 场 合
请 不 要 擦 除 、 撕 掉 或 涂 抹 产 品品 上 印 刷 或 贴 有 的 警 告告 标标
记 和和 规 格 标标 记 。 当 有 机机 溶 剂剂 对 树树 脂 部 分 造 成 不 良 影 响响
时 请 与 本本 公 司 确 认 。
1 关 于 快 换 接 头 的 安 装 请 参 考 管 接 头 & 管 子 / 共 通 注 意 事
项 Best Pneumatics No.6)。 )。)。
2 配 管 前前 的 处 置
配 管 前前 请 充 分 吹 净 或 洗 净 管 内 的 切 削削 末 、 切 削削 油 、 垃
圾 等 。
3 密 封 带 的 缠 绕 方 法
配 管 和和 管 接 头 以 螺 纹 形 式 连 接 时 , 请 避 免 使 配 管 螺 纹 的
切 削削 末 或 密 封 材材 混 入 电 磁 阀 内 部 。 使 用 密 封 带 时 , 应 在
螺 纹 前前 端 留 下 1 个 螺 距 不 缠 。
缠 绕 方 向
4 使 用 中 封 式 电 磁 阀 时
安 装
配 管
使 用 中 封 式 电 磁 阀 时 , 请 仔 细 检 查查 确 认 , 以 保 证 电 磁
阀 与 气 缸 之 间 的 配 管 不 会 漏 气 。
留 出 1 个 螺 距 不 缠
密 封 带
图 2. 过 电 压 回 流 对 策 例 (NPN 出 口 例 )
- 5 -
No.VF1000-OMN0001

VF Series
5 通 电 磁 阀 / 共 通 注 意 事 项 3
使 用 前前 请 务 必 阅 读 。
5 接 头 的 螺 纹 拧 入
将 接 头 拧 到到 电 磁 阀 上 时 , 请 遵 守 以 下 紧 固 力力 矩 。
1 使 用 本本 公 司 接 头 类 产 品品 时 , 请 按 照 以 下 要 领 拧 紧 。
1)M3 时
用 手 拧 入 后 , 再 用 工 具 增 拧 约 1/4 圈 。
参 考 紧 固 力力 矩 :0.4~1.5N·m。
2)M5 时
用 手 拧 入 后 , 再 用 工 具 增 拧 约 1/6~1/4 圈 。
参 考 紧 固 力力 矩 :1~1.5N·m。
注 ) 螺 纹 拧 入 过 度 , 螺 纹 部 会 折 断 或 静 密 封 圈 发 生 变 形 , 造 成 漏 气 。
螺 纹 拧 入 过 浅 , 会 造 成 螺 纹 部 松 懈 、 漏 气 。
2 当 使 用 其 它 公 司 的 接 头 时 , 请 遵 照 其 指 示 。
3)Rc 螺 纹 时
按 照 下 记 合 适 的 紧 固 力力 矩 进 行 安 装 。
配 管 时 的 紧 固 力力 矩
连 接 螺 纹 适 合 紧 固 力力 矩 N・m
Rc 1/8 7~9
Rc 1/4 12~14
Rc 3/8 22~24
Rc 1/2 28~30
6 给 产 品品 配 管 时
给 产 品品 配 管 时 , 请 不 要 弄 错 供 给 通 口 。
配 线
1 关 于 极极 性
给 DC 规 格 带 过 电 压 保 护 回 路 的 电 磁 阀 接 线 时 , 请 确 认
有 无 极极 性 。
有 极极 性 时 请 注 意 以 下 几 点 。
无 极极 性 保 护 二 极极 管 的 场 合 :
若 极极 性 接 错 , 会 烧 损 电 磁 阀 内 部 的 二 极极 管 、 控 制 元 件
侧 的 开 关 素 子 及 电 源 。
有 极极 性 保 护 二 极极 管 时 :
若 极极 性 接 错 , 会 使 电 磁 阀 处 于 不 能 切 换 的 状 态
2 外 加 电 压
电 磁 阀 与 电 源 连 接 时 , 请 勿勿 弄 错 外 加 电 压 。 否 则 会 造
成 作 动动 不 良 或 线 圈 烧 毁 。
3 接 线 的 确 认
配 线 完 毕 后 , 请 确 认 接 线 无 误 。
润 滑
1 关 于 流 体 的 种 类
空 气 源
流 体 为 压 缩 空 气 , 使 用 其 他 流 体 请 与 本本 公 司 确 认 。
2 冷 凝 水 多 的 场 合
含 有 大 量 冷 凝 水 的 压 缩 空 气 会 造 成 空 气 压 元 件 作 动动 不
良 。 在 过 滤 器 前前 请 设 置 空 气 干 燥 器 , 排 水 收 集 器 。
3 冷 凝 水 排 放 管 理
忘 记 排 放 冷 凝 水 时 , 冷 凝 水 会 从 二 次 侧 流 出 , 造 成 空 气
压 元 件 作 动动 不 良 。 冷 凝 水 排 出 管 理 困 难 时 , 推 荐 使 用 带
自 动动 排 水 的 过 滤 器 。
关 于 以 上 压 缩 空 气 质 量 , 详 细 请 参 考 本本 公 司 「 压 缩 空 气
净 化化 系 统 」。
4 关 于 空 气 的 种 类
压 缩 空 气 中 不 得 含 有 化化 学 药 品品 、 有 机机 溶 剂剂 的 合 成 油 、 盐
分 、 耐 腐 蚀 性 气 体 等 , 以 免 造 成 电 磁 阀 的 破 坏 及 作 动动 不
良 。
1 使 用 超 干 燥 空 气 为 流 体 时 , 由 于 元 件 内 部 的 润 滑 特 性 的
劣劣 化化 , 可 能 会 影 响响 元 件 的 可 信 赖 性 ( 寿 命命 ), 请 与 本本 公 司
确 认 。
2 安 装 空 气 过 滤 器
靠 近 阀 的 上 游 侧 应 安 装 过 滤 精 度 为 5µm 以 下 的 空 气 过
滤 器 。
3 设 置 后 冷 却 器 、 空 气 干 燥 器 及 冷 凝 水 收 集 器 等 。
含 有 大 量 冷 凝 水 的 压 缩 空 气 会 导 致 阀 和和 其 他 空 气 压 元
件 作 动动 不 良 。 应 设 置 后 冷 却 器 、 空 气 干 燥 器 及 冷 凝 水 收
集 器 。
4 碳 粉 多 的 场 合 , 在 阀 的 上 游 侧 应 设 置 油 雾 分 离 器 以 除 去
碳 粉 。
空 压 机机 产 生 碳 粉 多 时 , 碳 粉 附 在 阀 内 部 导 致 作 动动 不 良 。
关 于 以 上 压 缩 空 气 的 质 量 , 详 细 请 参 考 本本 公 司 「 压 缩 空
气 净 化化 系 统 」。
1) 润 滑
1 无 给 油 时 可 以 使 用 初 期 润 滑 剂剂 。
2 给 油 时 、 请 使 用 透 平 油 1 号 ( 无 添 加 剂剂 )ISO VG32。 一
旦 中 途 停 止 给 油 , 由 于 初 期 润 滑 脂 被 冲 洗 掉 , 会 导 致 作
动动 不 良 , 所 以 必 须 一 直 给 油 。 且 , 使 用 透 平 油 时 请 参 考
透 平 油 产 品品 安 全 数 据 表 (MSDS)
- 6 -
No.VF1000-OMN0001

VF Series
5 通 电 磁 阀 / 共 通 注 意 事 项 4
使 用 前前 请 务 必 阅 读 。
使 用 环 境
1 请 不 要 在 充 满 或 附 着 腐 蚀 性 气 体 , 化化 学 药 品品 , 海 水 , 水 ,
水 蒸 气 的 环 境 中 使 用
2 保 护 构构 造 IP65 对 应 的 产 品品 (IEC60529) 为 耐 尘 防 喷 流
型 。 但 是 请 注 意 不 能 用 在 水 中 。
3 因 为 IP65 各 种 对 应 产 品品 在 各 自 适 当 的 安 装 方 式 下 满 足
注 意
1 冷 凝 水 排 放
空 气 过 滤 器 内 的 冷 凝 水 应 定 期 排 放 。
2 润 滑
一 旦 给 油 后 就 必 须 连 续 给 油 。 应 使 用 透 平 油 1 号 ( 无 添
加 剂剂 )VG32。 此 种 以 外 的 润 滑 油 会 导 致 作 动动 不 良 等 故 障
发 生 。
关 于 透 平 油 2 号 ( 添 加 剂剂 )ISO VG32, 请 与 本本 公 司 确 认 。
各 规 格 要 求 , 因 此 请 务 必 阅 读 各 产 品品 注 意 事 项 。
4 本本 产 品品 不 是 防 爆 构构 造 , 请 不 要 在 有 爆 炸 性 气 体 的 场 合 中
使 用 。 否 则 会 发 生 火 灾 或 爆 炸 。
5 请 不 要 在 发 生 振 动动 或 者 冲 击 的 场 合 使 用 。
6 在 日 光 照 射 的 场 合 , 请 使 用 保 护 罩 等 避 免 强 光 照 射 。
7 在 周周 围 有 热 源 存 在 的 场 合 , 请 阻 断 辐 射 热 的 传 递 。
8 在 存 在 油 , 以 及 溶 接 时 溶 液 飞 溅 的 场 所 请 进 行 适 当 的 保
护 措 施 。
9 在 控 制 盘 内 安 装 电 磁 阀 , 或 长 时 间 通 电 时 , 根 据 电 磁 阀
的 规 格 请 采 取 使 电 磁 阀 的 温 度 可 保 持 在 规 定 范 围 内 的
放 热 对 策 。
维 护 点 检
1 维 护 点 检 应 按 使 用 说 明 书 ( 本本 书 ) 的 步 骤 进 行 。
一 旦 使 用 错 误 , 会 对 人 体 造 成 损 伤 及 对 元 件 和和 装 置 造 成
破 损 或 作 动动 不 良 。
2 元 件 的 拆 卸 及 压 缩 空 气 的 给
・
排 气
在 确 认 被 驱 动动 物 体 已 进 行 了 防 止 落 下 和和 防 止 暴 走 处 置
之 后 , 切 断 供 给 空 气 和和 电 源 , 气 动动 系 统 内 部 的 残 存 压 力力
通 过 残 压 释 放 机机 构构 已 被 排 空 之 后 , 才 能 拆 卸 元 件 。
且 , 使 用 3 位 中 封 式 电 磁 阀 时 , 电 磁 阀 与 气 缸 之 间 会 有
压 缩 空 气 残 留 , 同 样 需 要 进 行 残 压 释 放 。
元 件 更 换 或 再 安 装 之 后 重 新 启启 动动 时 , 先 确 认 气 动动 执 行 元
件 已 进 行 了 防 止 飞 出 处 置 后 , 再 确 认 元 件 能 否 正 常 作
动动 。
3 低 频 率 使 用
为 了 防 止 作 动动 不 良 , 电 磁 阀 应 在 30 天 内 进 行 一 次 换 向
作 动动 。( 请 注 意 气 源 )
4 手 动动 操 作
手 动动 操 作 时 , 连 接 装 置 会 作 动动 。 确 认 安 全 后 再 进 行 操 作 。
- 7 -
No.VF1000-OMN0001

VF Series/ 产 品 个 别 注 意 事 项 1
使 用 前前 请 务 必 阅 读 。
关 于 手 动动 操 作
L 形 /M 形 连 接 器 的 使 用 方 法
与 电 磁 阀 的 电 气 信 号 无 关 , 在 主 阀 切 换 时 进 行 操 作 。
通 过 手 动动 操 作 使 连 接 装 置 作 动动 , 可 能 产 生 危 险 。 因 此
请 先 确 认 没 有 危 险 之 后 , 再 进 行 操 作 。
■ 非 锁 定 推 压 式
1 连 接 器 的 装 卸
・ 安 装 连 接 器 时 , 用 手 抓 住 杠 杆 和 连 接 器 本 体 直 着 插 入
插 针 中 , 将 杆 杠 的 爪 塞 入 阀 盖 的 凹 槽 处 , 可 以 锁 住 。
・ 拆 卸 连 接 器 时 , 用 拇 指 将 杠 杆 向 上 推 , 然 后 将 爪 部
从 凹 槽 处 直 着 拔 出 。
使 用 小 型 螺 丝 刀 等 将
手 动动 按 钮 按 压 到到 底 ,
松 开 时 自 动动 复 位 。
■ 手 动动 压 下 回 转 锁 定 式 ( 旋 具 操 作 形 )
锁 定 状 态
2 导 线 及 插 头 的 压 着
・ 带 导 线 的 插 头 安 装 时 不 需 要 压 着 。
・ 将 导 线 先 端 剥剥 掉 .3.2~3.7mm 的 外 皮 , 将 芯 线 整 理 好
放 入 插 头 中 , 用 压 着 工 具 压 着 。 请 注 意 芯 线 压 着 部 不
要 压 到到 导 线 。( 关 于 专 用 压 着 工 具 , 请 与 本 公 司 确 认 )
使 用 小 型 螺 丝 刀 等 将 手 动动 按 钮 按 压 到到 底 , 向 右 旋 转
90° 后 可 锁 住 。 解 除 时 请 向 左 旋 转 。
■ 手 动动 压 下 回 转 锁 定 式 ( 手 操 作 形 )
锁 定 状 态
请 按 下 , 并 向 箭 头 方 向 转 转 。 若 不 旋 转 , 与 手 动动 压 下
非 锁 定 式 使 用 方 式 相 同 。
3 带 导 线 插 头 的 装 卸
・ 安 装 时
将 插 头 插 入 连 接 器 的 孔 ( 有 +、- 极 表 示 )、 将 导
线 向 最 内 侧 压 入 , 插 头 的 钩 子 勾 住 插 头 然 后 锁 住 。
( 按 压 时 , 钩 子 打 开 , 自 动动 锁 住 )。 然 后 轻 轻 拉 动动
导 线 , 确 认 已 经 锁 紧 。
・ 拆 卸 时
将 插 头 从 连 接 器 上 拔 出 时 , 用 细 棒 ( 约 1mm) 按 压
插 头 上 的 钩 子 , 然 后 将 导 线 拔 出 。 重 新 使 用 插 头
时 , 请 将 钩 子 外 拉 伸 。
旋 具 压 下 回 转 锁 定 式 (D,E 型 ) 的 手 动动 按 钮 锁 定 时 , 请
务 必 压 下 后 再 旋 转 。
若 不 压 下 直 接 旋 转 , 会 造 成 手 动动 按 钮 破 损 , 漏 气 等 故
障 。
锁 定 式 手 动动 按 钮 旋 转 时 , 请 勿 施 加 超 过 规 定 力力 矩 以 外
的 力力 。(0.1N・m)
- 8 -
No.VF1000-OMN0001

VF Series/ 产 品 个 别 注 意 事 项 2
使 用 前前 请 务 必 阅 读 。
DIN 形 插 座 的 使 用 方 法
DIN 形 插 座 式 的 保 护 等 级 为 IP65( 保 护 构 造 ), 为 耐 尘
防 喷 流 型 。 但 是 请 注 意 不 能 在 水 中 使 用 。
接 线 要 领
1 旋 松 固 定 用 螺 钉 , 将 连 接 器 从 电 磁 阀 端 子 台 上 取 下 。
2 取 下 固 定 螺 钉 后 , 从 端 子 台 下 部 的 缺 口 处 插 入 一 字
改 锥 并 撬 一 下 , 把 端 子 台 与 壳 体 分 离 。
3 旋 松 端 子 台 上 的 端 子 螺 钉 , 将 导 线 的 芯 插 入 端 子 ,
然 后 切 实 固 定 端 子 螺 钉 。
而 且 ,DC 带 过 电 压 保 护 回 路 ( 有 极 性 :S,Z 型 ) 时 ,
由 于 有 +、- 的 方 向 性 , 请 按 照 端 子 台 上 极 性 表 示 的
标 记 进 行 接 线 。
4 拧 入 压 累 螺 母 , 固 定 导 线 。
接 线 时 , 请 注 意 当 使 用 指 示 尺 寸 (φ4.5~7) 以 外 的
橡 皮 绝 缘 软 管 时 , 不 再 满 足 IP65( 保 护 等 级 ) 的 防 爆
规 格 要 求 。
压 累 螺 母 、 固 定 用 螺 钉 请 在 规 定 力力 矩 范 围 内 拧 紧 。
关 于 DIN(EN175301-803) 插 座
与 Y 型 DIN 形 插 座 式 对 应 的 DIN 形 连 接 器 规 格 为 : 端
子 间 距 10mm、 符 合 EN175301-803B 规 定 。 由 于 D
型 DIN 形 连 接 器 端 子 间 距 不 同 , 没 有 互 换 性 。
Y 型
带 灯 的 回 路 图 ( 连 接 器 内 藏 )
D 型
导 线 引 出 口 的 变 更 要 领
端 子 台 与 壳 体 分 离 后 , 将 壳 体 旋 转 180° 后 进 行 组 装 ,
可 以 改 变 导 线 引 出 口 方 向 。
※ 请 注 意 不 要 损 伤 导 线 上 的 元 件 。
注 意 事 项
请 将 连 接 器 笔 直 地 插 入 或 拔 出 , 不 要 倾 斜 。
适 合 电 缆
导 线 外 径 :Φ4.5~7( 参 考 ) 相 当 于 JIS C 3306 的
0.5~.5mm 2 。2 芯 ,3 芯 。
适 用 压 着 端 子
O 端 子 : 相 当 于 JIS C2805 规 定 的 R1.25-M
Y 端 子 : 相 当 于 日 本 压 着 端 子 贩 卖 株 式 会 社 的 1.25-L
棒 端 子 : 尺 寸 到到 1.5
- 9 -
No.VF1000-OMN0001

VF Series/ 产 品 个 别 注 意 事 项 3
使 用 前前 请 务 必 阅 读 。
导 管 接 线 座 式 的 使 用 方 法
接 线 要 领
1 旋 松 固 定 用 螺 钉 , 将 端 子 台 盖 从 端 子 台 上 取 下 。
2 旋 松 端 子 台 上 的 端 子 螺 钉 , 将 导 线 的 芯 线 和 压 着 端
子 插 入 端 子 中 , 并 用 端 子 螺 钉 切 实 固 定 。
并 且 ,DC 带 过 电 压 保 护 回 路 ( 有 极
性 :S,Z 型 ) 时 , 由 于 有 +,- 的 方 向
性 , 将 1 号 、2 号 端 子 按 照 下 图 所
示 进 行 接 线 。
● 直 接 出 线 式 、L 形 、M 形 插 头 时 ,
带 灯 ・ 过 电 压 保 护 回 路 (□Z)
红
黑
●DIN 形 ・ 导 管 接 线 座 式 时
带 灯 ・ 过 电 压 保 护 回 路 (□Z)
逆 接 防 止 二 极 管
二 极 管
线
圈
逆 接 防 止 二 极 管
二 极 管
3 拧 入 压 累 螺 母 , 固 定 导 线 。
接 线 时 , 请 注 意 当 使 用 指 示 尺 寸 (φ4.5~7) 以 外 的
橡 皮 绝 缘 软 管 时 , 不 再 满 足 IP65( 保 护 等 级 ) 的 防 爆
规 格 要 求 。
压 累 螺 母 、 固 定 用 螺 钉 请 在 规 定 力力 矩 范 围 内 拧 紧 。
■ 无 极 性 型
带 过 电 压 保 护 回 路 (□R)
线
圈
DIN 形 内 藏 于 连 接 器 中
可 变 电 阻
线
圈
● 直 接 出 线 式 、L 形 、M 形 插 座 式 时
带 灯 ・ 过 电 压 保 护 回 路 (□U)
适 合 电 缆
导 线 外 径 φ4.5~7( 参 考 ) 相 当 于 JIS C 3306 的
0.5~1.5mm 2 2 芯 、3 芯 。
适 合 压 着 端 子
O 端 子 : 相 当 于 JIS C2805 规 定 的 R1.25-3。
Y 端 子 : 相 当 于 日 本 压 着 端 子 贩 卖 株 式 会 社 的 1.25-3
※ 接 地 端 子 请 使 用 O 端 子 。
可 变 电 阻
●DIN 形 ・ 导 管 接 线 座 式 时
带 灯 ・ 过 电 压 保 护 回 路 (□U)
可 变 电 阻
线
圈
带 灯 ・ 过 电 压 保 护 回 路
线
圈
■ 有 极 性 型
带 过 电 压 保 护 回 路 (□S)
逆 接 防 止 二 极 管
红
线
二 极 管
圈
黑
- 10 -
· 极 性 请 按 照 +,- 极 表 示 进 行 接 线 。( 无 极 性 型 时 ,
与 任 何 一 侧 连 接 都 可 使 用 )。
· 由 于 带 逆 接 防 止 二 极 管 的 电 磁 阀 大 约 有 1V 的 电 压
降 , 因 此 请 注 意 容 许 电 压 变 动动 。( 详 细 请 参 考 各 电 磁
阀 的 线 圈 规 格 )。
DIN 形 内 藏 于 连 接 器 中
No.VF1000-OMN0001

· 事 先 对 导 线 进 行 接 线 时 ,+ 极 接 红 色 ,- 极 接 黑 色 。
VF Series/ 产 品 个 别 注 意 事 项 4
使 用 前前 请 务 必 阅 读 。
带 灯 ・ 过 电 压 保 护 回 路
■ 带 节 电 回 路
由 于 消 减 了 保 持 的 无 用 电 力力 , 与 标 准 品 相 比 , 消 耗
电 力力 消 减 了 约 1/3。( 额 定 电 压 为 DC24V 时 , 下 图
为 通 电 时 间 超 过 40ms 时 的 效 果 图 )。
请 参 考 下 记 电 力力 波 形 。
< 节 电 电 力力 波 形 >
关 于 过 电 压 保 护 回 路 中 的 残 留 电 压
注 ) 使 用 可 变 电 阻 及 二 极 管 的 过 电 压 保 护 回 路 时 , 由
于 保 护 元 件 及 额 定 电 压 产 生 的 电 压 会 有 残 留 , 请 参
照 下 表 并 注 意 控 制制 侧 过 电 压 保 护 。 由 于 应 答 时 间 会
不 同 , 请 确 认 规 格 。
残 留 电 压
过 电 压
DC
AC
保 护 回 路 24V 12V
S,Z 约 1V 约 1V
R,U 约 47V 约 32V -
· 由 于 晶 体 管 的 原 因 , 电 压 可 能 有 大 约 0.5V 的 电 压
降 , 请 注 意 容 许 电 压 变 动动 。( 详 细 请 参 考 各 电 磁 阀
线 圈 的 规 格 )。
逆 接 防 止 二 极 管
二 极 管
红
线 圈
黑
由 于 整 流 器 可 防 止 过 电 压 的 发 生 , 因 此 没 有 S 型 。
● 直 接 出 线 式 、L 形 、M 形 插 座 式 时
带 灯 ・ 过 电 压 保 护 回 路 (□Z)
可 变 电 阻
线
圈
●DIN 形 ・ 导 管 接 线 座 式 时
带 灯 ・ 过 电 压 保 护 回 路 (□Z)
氖 球
可 变 电 阻
线
圈
- 11 -
DIN 形 内 藏 于 连 接 器 中
No.VF1000-OMN0001

VF Series/ 产 品 个 别 注 意 事 项 5
使 用 前前 请 务 必 阅 读 。
快 换 接 头 使 用 上 的 注 意 事 项
使 用 管 接 头 时 , 根 据 种 类 及 尺 寸 不 同 , 相 同 的 管 接 头 可 能 会 出 现 干 涉 , 因 此 应 查 询 使 用 接 头 的 样 本 ,
确 认 尺 寸 后 再 使 用 。
已 确 认 适 用 于 VF 系 列 的 管 接 头 如 下 表 所 示 。 若 在 适 合 范 围 内 选 定 管 接 头 , 则 无 干 涉 , 可 以 使 用 。
- 12 -
No.VF1000-OMN0001

故 障 及 处 理 方 法
使 用 中 若 出 现 异 常 , 请 按 照 下 记 要 领 进 行 确 认 。 实 施 对 策 。
故 障 现 象
原 因
对 策
( 下 页 )
作 动 不 良 先 导 阀 不 能 切 换 电 源 电 压 低
1
误 配 线
2
熔 断 器 、 导 线 断 线
3
焊 点 部 、 接 线 部 接 触 不 良
4
线 圈 断 线
可 动 铁 心 部 有 异 物 侵 入
5
先 导 阀 可 以 切 换 , 但 主 阀 不 能 切 换
。 或 切 换 迟 缓 。
先 导 阀 压 力 低
6
滑 阀 密 封 圈 膨 胀
7
給 油 量 过 度
8
线 圈 烧 损
电 压 高 、 或 线 圈 错 误
9
水 等 直 接 接 触
10
密 封 不 良
从 主 阀 的 排 气 口 [5(EA),3(EB) 通 口 ]
漏 气
滑 阀 密 封 圈 磨 损
异 物 侵 入
11
滑 阀 不 能 完 全 切 换
6
7
执 行 元 件 ( 气 缸 等 ) 侧 密 封 不 良
12
从 密 封 垫 部 漏 气
螺 钉 拧 紧 力 矩 不 够
13
滑 阀 密 封 圈 磨 损
11
从 先 导 阀 的 排 气 口 (PE 通 口 ) 漏 气
密 封 部 有 异 物 侵 入
铁 心 部 有 异 物 侵 入
14
蜂 鸣
AC 线 圈
接 通 电 源 时 连 续 产 生 大 量 蜂 鸣
铁 心 部 磨 损
电 源 电 压 低
1
- 13 -
No.VF1000-OMN0001

对 策
NO
对 策 内 容
1
2
3
4
5
6
作 动 时 请 将 电 压 调 整 到 规 定 范 围 内 。
请 正 确 接 线 。
请 更 换 零 件 。
请 更 换 零 件 、 或 者 重 新 正 确 接 线 。
请 更 换 先 导 阀 组 件 。
作 动 时 请 将 先 导 阀 压 力 调 整 到 规 定 范 围 内 。
・ 給 油 种 类 错 误 的 情 况 下 , 请 利 用 高 压 空 气 将 油 吹 出 , 更 换 电 磁 阀 。
7
更 换 电 磁 阀 后 , 请 必 须 确 保 使 用 透 平 油 1 号 (ISO VG 32)。
・ 大 量 冷 凝 水 产 生 , 且 不 能 排 除 的 情 况 下 , 请 安 装 自 动 排 水 器 。
安 装 冷 干 机 并 更 换 电 磁 阀 。
8
9
10
11
12
13
14
请 减 少 給 油 量 , 确 保 排 气 通 口 [5(EA)、3(EB),PE 通 口 ] 没 有 油 沫 飞 散 。
请 确 认 电 压 , 并 更 换 先 导 阀 组 件 。
请 确 保 线 圈 部 不 要 被 水 沾 湿 , 更 换 先 导 阀 组 件 。
异 物 侵 入 的 情 况 下 , 请 利 用 高 压 空 气 将 异 物 吹 出 , 并 更 换 电 磁 阀 。
请 修 理 或 更 换 驱 动 元 件 。
请 关 闭 气 路 后 拧 紧 。
请 更 换 先 导 阀 组 件 。
进 行 上 述 对 策 后 , 故 障 情 况 还 没 有 改 善 时 , 可 能 是 阀 有 什 么 异 常 发 生 。 这 种 情 况 下 请 立 即 停 止 使 用 该 电 磁 阀 。
如 果 发 生 下 述 状 况 时 , 则 电 磁 阀 内 部 可 能 发 生 异 常 , 这 种 情 况 下 请 立 即 停 止 使 用 该 电 磁 阀 。
1. 使 用 额 定 电 压 以 外 的 工 作 电 压 。
2. 使 用 指 定 润 滑 油 之 外 的 润 滑 油 。
3. 给 油 过 程 中 停 止 给 油 , 或 者 断 续 地 停 止 给 油 。
4. 直 接 与 水 接 触 。
5. 受 到 强 力 冲 击 。
6. 废 液 或 废 屑 等 异 物 侵 入 。
7. 上 述 情 况 以 外 , 违 反 使 用 说 明 书 中 其 他 注 意 事 项 的 情 况 。
※ 发 生 故 障 时 , 请 尽 可 能 将 电 磁 阀 保 持 原 样 返 回 。
- 14 -
No.VF1000-OMN0001