Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Luật Bảo vệ và Phát triển rừng<br />
http://mardlaw.mard.gov.vn/Portals/0/Data/QH/2004/24L0029QH11.htm<br />
Page 38 of 43<br />
8/3/2005<br />
1. Trường hợp chủ rừng là người Việt Nam định cư ở nước ngoài được Nhà nước<br />
giao rừng sản xuất là rừng trồng có thu tiền sử dụng rừng hoặc cho thuê rừng sản xuất là<br />
rừng trồng trả tiền một lần cho cả thời gian thuê có các quyền và nghĩa vụ sau đây:<br />
a) Có các quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều 59 và Điều 60 của Luật này;<br />
b) Được sở hữu cây trồng, vật nuôi và tài sản trên đất rừng sản xuất là rừng trồng<br />
do chủ rừng tự đầu tư;<br />
c) Được thế chấp, bảo lãnh bằng giá trị rừng sản xuất là rừng trồng tại tổ chức tín<br />
dụng hoạt động tại Việt Nam;<br />
d) Góp vốn bằng giá trị rừng sản xuất là rừng trồng với tổ chức, hộ gia đình, cá<br />
nhân trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài;<br />
đ) Được chuyển nhượng, tặng cho, cho thuê lại rừng theo quy định của pháp luật;<br />
cá nhân được để thừa kế theo quy định của pháp luật.<br />
2. Trường hợp chủ rừng là người Việt Nam định cư ở nước ngoài được Nhà nước<br />
cho thuê rừng sản xuất là rừng trồng trả tiền hàng năm:<br />
a) Có các quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều 59 và Điều 60 của Luật này;<br />
b) Được sở hữu cây trồng, vật nuôi và tài sản trên đất rừng sản xuất do chủ rừng tự<br />
đầu tư;<br />
c) Được cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thuê lại rừng để kết hợp sản xuất lâm<br />
nghiệp - nông nghiệp - ngư nghiệp, kinh doanh cảnh quan, nghỉ dưỡng, du lịch sinh thái -<br />
môi trường, nghiên cứu khoa học;<br />
d) Được thế chấp, bảo lãnh, góp vốn bằng giá trị rừng sản xuất là rừng trồng do<br />
mình đầu tư theo quy định của pháp luật.<br />
Điều 76. Quyền và nghĩa vụ của chủ rừng là tổ chức, cá nhân nước ngoài được<br />
Nhà nước cho thuê rừng sản xuất là rừng trồng<br />
1. Có các quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều 59 và Điều 60 của Luật này.<br />
2. Được khai thác lâm sản trong rừng sản xuất là rừng trồng theo quy định tại<br />
khoản 2 Điều 55, khoản 2 Điều 57 của Luật này.<br />
3. Được sở hữu cây trồng, vật nuôi, tài sản gắn liền với rừng trồng do chủ rừng tự<br />
đầu tư trong thời hạn được thuê.<br />
4. Chỉ được thế chấp, bảo lãnh, góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng rừng tăng thêm<br />
do chủ rừng tự đầu tư so với giá trị quyền sử dụng rừng được xác định tại thời điểm được<br />
thuê.<br />
Điều 77. Quyền và nghĩa vụ của chủ rừng là người Việt Nam định cư ở nước<br />
ngoài được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất để trồng rừng<br />
sản xuất theo dự án đầu tư<br />
1. Có các quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều 59 và Điều 60 của Luật này.
Change language