Katalog osÅon przeciwsÅonecznych Kata log os Åon p ... - Å»aluzje

Katalog osłon przeciwsłonecznych 

Nr art. 2001L0.02.2007/PL 

Słońce. Światło. WAREMA.

Wizje na przyszłość. 

WAREMA na rzeczywistość. 

Informacje ogólne o WAREMA 4–15 

Podstawy fizyczne 16–27 

Story lamelowe, żaluzje zewnętrzne 

28–73 

Systemy kierowania światła 74–99 

Rolety zewnętrzne 100–153 

Markizy elewacyjne i okienne 154–209 

Markizy do ogrodów zimowych 

i na tarasy 

Wewnętrzna ochrona przeciwsłoneczna 

210–253 

254–297 

Ochrona przed owadami 298–327 

Osłony przeciwsłoneczne 

do okien dachowych 

328–333 

Systemy zaciemniania 334–343 

Układy sterowania 344–359 

Kontakt 360–361

Wykwintna architektura kieruje się wizją. Odkrywa ona wciąż na nowo współzależności 

pomiędzy kształtem, uniwersalnością i funkcjonalnością. Tylko w ten sposób 

można zadowolić indywidualne wymagania ciągle zmieniającego się społeczeństwa. 

Aby sprostać tym wysokim wymaganiom, WAREMA oferuje swoim partnerom 

cały szereg produktów i usług, pozwalających na urzeczywistnienie wizji. 

Fotografia: Gerald Zugmann 

Informacje ogólne 

Nasze Ogólne Warunki Handlowe (OWH) można znaleźć 

na naszej stronie internetowej www.warema.com w rubryce 

„Impressum” lub pobrać po wpisaniu ścieżki www.warema. 

com/Funktionsnavigation/AGB.pdf.Zmiany techniczne służące 

rozwojowi techniki zastrzeżone. Część tekstowa i grafi czna 

niniejszej dokumentacji zostały utworzone ze szczególną starannością. 

Jednak za możliwe mimo tego błędy i ich skutki nie 

bierzemy odpowiedzialności.Nasze produkty są produktami 

wykonywanymi na indywidualne zamówienie lub wyrobami 

seryjnymi i nie podlegają wymianie ani zwrotom. 

Zasady bezpieczeństwa 

Przestrzegaj szczegółowych wskazówek zwartych 

w odpowiedniej instrukcji technicznej bądź w instrukcji 

montażu i obsługi. 

Impressum 

WAREMA International GmbH 

Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 

97828 Marktheidenfeld/Main 

WAREMA i znak grafi czny WAREMA są znakami towarowymi 

fi rmy WAREMA International GmbH. Wszystkie inne 

wymienione tutaj marki i nazwy produktów są znakami 

towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich 

posiadaczy. 

© 2007 WAREMA International GmbH

Kształtowanie ze słońcem. 

Planowanie z WAREMA. 

Mangelberger Elektrotechnik GmbH

Elewacje nowoczesnych budynków już od dawna przestały być autonomicznymi 

elementami, lecz stały się ważnymi składnikami całościowego systemu. Konstrukcja 

fasady z ochroną przeciwsłoneczną jest dlatego ważnym fragmentem zintegrowanego 

planowania dla wszystkich branży. A co najlepsze - aby umożliwić 

dobór najlepszej ochrony przeciwsłonecznej dla danego obiektu z jego indywidualnymi 

wymaganiami, WAREMA już w fazie planowania zapewnia kompetentne 

i wyczerpujące doradztwo.

Słońce to życie. 

WAREMA to jakość życia.

Jak różne są potrzeby każdego z nas, tak indywidualne są produkty WAREMA. 

Świat WAREMA z bogatym asortymentem produktów, nowoczesnym wzornictwem, 

zawsze najwyższą jakością oraz przyszłościowymi nowymi projektami 

potwierdza, że WAREMA to znacznie więcej niż tylko „innowacyjna technika 

ochrony przeciwsłonecznej”. WAREMA to jakość życia. 

Hebel Haus

Jakość WAREMA 

od samego początku. 

Bavaria Luftbild Verlags GmbH 2248-D8

WAREMA jest jednym z najważniejszych producentów osłon przeciwsłonecznych 

w Europie. Tą pozycję osiągnęliśmy nie dzięki masie, lecz dzięki klasie. Bowiem 

WAREMA nie tylko produkuje jakość, lecz żyje nią też na codzień. Dzięki najnowocześniejszym 

metodom produkcji i ciągłym badaniom, które są wsparte odwagą 

tworzenia niekonwencjonalnych rozwiązań, ciągle poszerzających aktualny stan 

techniki. Oraz świadomością kwestii związanych z ochroną środowiska. 

Bavaria Luftbildverlag Eching 2248 C10 

WAREMA Renkhoff Holding AG 

WAREMA 

Renkhoff GmbH 

WAREMA 

Sonnenschutztechnik 

GmbH 

WAREMA 

Kunststofftechnik 

und Maschinenbau 

GmbH 

WAREMA 

electronic GmbH 

WAREMA 

International 

GmbH

WAREMA to 

serwis, niezawodność 

i najwyższa jakość.

Serwis, niezawodność i najwyższa jakość to ważne czynniki sukcesu WAREMA, 

pozwalające na sprostanie wymogom ostrej konkurencji rynkowej. Ze względu na 

nowe tendencje w architekturze rosną także wymagania wobec techniki ochrony 

przeciwsłonecznej. WAREMA spełnia te wymagania od ponad 50 lat, ciągle rozwijając 

i opracowując nowe produkty dla handlu specjalistycznego i odbiorców 

indywidualnych. Bowiem kto przestaje się doskonalić, przestał już być dobrym. 

WAREMA już przed laty zaczęła świadomie dobierać 

i stosować wszystkie materiały pod kątem ich 

przydatności do recyklingu i aspektów zdrowotnych. 

Dlatego produkty firmy WAREMA przekonują 

nie tylko doskonałym wzornictwem i najlepszymi 

materiałami, lecz także poziomem, na którym 

są postrzegane wszystkie ich aspekty jakościowe.

Kolory – 

poczuj i przeżyj.

Kolory pozwalają nam intensywnie postrzegać i przeżywać nasze otoczenie. Są 

one odzwierciedleniem i wyrazem zróżnicowanego wrażenia, jakie oferujemy 

dzięki bogactwu kolorów. Tak powstaje harmonia kolorów, uczuć, wrażeń, światła 

i atmosfery. Wewnątrz i na zewnątrz można tworzyć nowe światy, nadając im 

indywidualne cechy dzięki świadomemu doborowi kolorów i najnowocześniejszej 

techniki.

Jakość materiałów – 

dekoracyjna i funkcjonalna 

Termiczne i optyczne właściwości materiałów 

są sklasyfikowane zgodnie z przyszłą normą 

europejską PN EN 14 501. Piktogramy 

funkcyjne ułatwiają prawidłowy dobór 

wzornictwa w kolekcji. 

Ochrona przed 

oślepieniem Przejrzystość 

Ochrona 

prywatności 

Letnia ochrona 

przed gorącem 

Przydatność 

produktów 

Palność 

A2 

Gwarancja jakości 

Czyszczenie 

Oddziaływanie prom 

ultrafioletowego

Indywidualne przestrzenie życiowe zapewniają pozytywne samopoczucie. Kolekcje 

WAREMA spełniają żądanie wyższej jakości życia poprzez funkcjonalność 

i wzornictwo. Rozwiązane są wszystkie kwestie związane z właściwościami materiału, 

parametrami technicznymi oraz ważnymi właściwościami termicznymi i optycznymi. 

Materiały są sklasyfikowane w oparciu o ochronę przed oślepieniem, 

przejrzystość, ochronę prywatności i letnią ochronę przed gorącem. 

Akryl 

Poszycia są wykonane w całości 

z markowego akrylu, bar wionego 

filierowo, odpornego na działanie 

światła i wpływów atmosferycznych 

oraz wytrzyma łego na rozer wanie. 

Ponadto są one impregnowane 

i dzięki temu brudoodporne, 

zabezpieczone przed gniciem, 

szybkoschnące, przepuszczające 

dla powietrze i nieprzepuszczające 

wody oraz dostępne w wielu 

kolorach. 

Screen 

Materiał typu Screen z włókna 

szklanego powlekanego PCV. 

Materiał ciężki o masie ok. 

525 g/m 2 . Krawędzie są wzmocnione 

na bokach metodą termoplastyczną. 

Materiał jest trudnopalny 

bądź samogaszący. 

Soltis 92 

Soltis 92 jest tkaniną 

nośną wykonaną z wysokowytrzymałego 

poliestru, pokrytego 

warstwą PCV. Soltis 92 

jest odporny na działanie promieniowania 

ultrafioletowego, 

zaś jego powierzchnia poddana 

została obróbce za pomocą 

lakieru akrylowego, dzięki czemu 

jest on odporny na zabrudzenia 

i ogniotrwały według francuskiej 

normy M2. 

Tkanina PCV 

Nieprzepuszczalna dla wody, 

lakierowana tkanina poliestrowa 

z powłoką matowo-błyszczącą. 

Poliester 

Włókna sztuczne, które w zależności 

od metody powlekania 

mogą być także trudnozapalne 

zgodnie z niemiecką normą 

DIN 4102 B1. 

Trevira-CS 

Wysokiej jakości włókno poliestrowe, 

które ze względu na 

specjalny splot jest trudnozapalne 

zgodnie z niemiecką normą 

DIN 4102 B1. Niektóre partie są 

testowane pod kątem występowania 

substancji szkodliwych 

zgodnie ze standardem 

Öko-Tex 100. 

Włókna szklane 

Włókna szklane, zawierające PCV 

lub częściowo powlekane materiałem, 

nie zawierającym PCV, 

trudnozapalne zgodnie z niemiecką 

normą DIN 1402 B1. 

15

Słońce 

parametry związane ze światłem 

Słońce jest źródłem naturalnego światła 

i dostarcza Ziemi mniej więcej stałą ilość 

energii wynoszącą 4,2 miliarda kilowatogodzin 

dziennie. Istnieją cztery powody, 

dla których docierające na powierzchnię 

Ziemi promieniowanie nie jest ani stałe, 

ani wszędzie takie samo. 

1. W ciągu 24 godzin Ziemia obraca się 

wokół własnej osi. 

2. Oś Ziemi nachylona jest pod kątem 

23,45 stopni względem płaszczyzny orbity 

ziemskiej. W związku z tym kąt padania 

promieni słonecznych na Ziemię zmienia 

się o 46,9 stopni podczas jej jednego 

obiegu dookoła Słońca (czyli roku). 

3. Czynniki meteorologiczne, takie jak 

chmury i mgły, odbijają część promieniowania 

słonecznego w przestrzeń kosmiczną. 

4. Kąt padania promieni słonecznych na 

powierzchnię Ziemi zależy od stopnia szerokości 

geograficznej. Im dalej od równika, 

tym ostrzejszy jest ten kąt i tym mniej ciepła 

przypada na jednostkę powierzchni. 

Wysokość słońca nad horyzontem uzależniona 

jest od pory dnia oraz pory roku. 

Dlatego padające pod ostrym kątem 

światło słoneczne w miesiącach zimowych 

i wiosennych oceniane jest jako bardziej 

problematyczne pod względem możliwości 

oślepienia. 

Promieniowanie słoneczne dzieli się na różne zakresy promieniowania. 

ULTRAFIOLETOWE 

PROMIENIOWANIE 

UVC UVB UVA 

ŚWIATŁO WIDZIALNE 

PROMIENIOWANIE 

PODCZERWONE 

200 280 315 380 780 Długość fal w nm 

2500 

Prom. UVC 

(zakres 200 - 280 nm) 

Niosące dużą ilość energii promieniowanie 

o krótkim zakresie fal, które jest 

Prom. UVB 

(zakres 280 - 315 nm) 

Szkodliwa część promieniowania, 

która jest przyczyną oparzeń sło- 

Prom. UVA 

(zakres 315 - 380 nm) 

Promieniowanie współodpowiedzialne 

za oparzenia słoneczne i starze- 

Światło widzialne 

(zakres 380 - 780 nm) 

Zakres promieniowania widzialny dla 

oka ludzkiego. 

Prom. podczerwone 

(zakres 780 - 2500 nm) 

Promieniowanie cieplne. 

prawie w całości zatrzymywane przez 

necznych i uszkodzeń skóry. 

nie się skóry. 

okołoziemską warstwę ozonową. 

16


dla lepszego klimatu 

w pomieszczeniach 

Skuteczna ochrona przeciwsłoneczna 

to bezwzględne wymaganie 

wobec pomiesz czeń 

mieszkalnych i robo czych. Jej 

brak powoduje, że pomieszczenia 

mogą się w krótkim czasie 

nieprzyjemnie nagrzewać - mimo 

Promieniowanie 

o krótkim 

zakresie fal 

(słońce) 

wentylacji. Jest to spowodowane 

efektem cieplarnianym, który 

utrzymuje wysoką temperaturę we 

wnętrzu, nawet jeżeli na dworze 

panuje już przyjemny chłód. 

Nowoczesne osłony przeciwsłoneczne 

muszą speł niać wie- 

Temperatura 

wnętrza 

Promieniowanie 

o długim zakresie fal 

(ciepło) 

le wymagań. Przy prezentacjach 

slajdów trzeba na przykład całkowicie 

zaciemnić pomieszczenie. 

Niekiedy osłona przeciwsłoneczna 

chroni też prywatność - w pomieszczeniach, 

które wymagają 

zabezpieczenia przed ciekawskimi 

spojrzeniami bez blokowania widoku 

na zewnątrz 

Osłona przeciwsłoneczna musi 

potrafić wszystko zapewnić cień 

podczas dnia, wpuścić do pomieszczenia 

ostatnie promienie 

słońca wieczorem, utrzymać 

chłód podczas letnich temperatur 

i zwiększyć oszczędność energii 

w zimie. Istotne znacze nie ma tu też 

estetyka - przecież fasada to integralna 

część składowa nowoczesnej 

architektury. 

Oferta firmy WAREMA w zakresie 

zewnętrznej ochrony przeciwsłonecznej 

budynków jest 

nastawiona na wszystkie te wymagania. 

Zaokienna osłona przeciwsłoneczna 

zatrzymuje 80-90% 

promieni słonecznych już przed 

szybą. A ponieważ okno i element 

chroniący przed słońcem znajdują 

się w pewnej odległości od siebie, 

może między nimi przepływać 

powietrze, zapobiegając zatorom 

cieplnym. 

Różne kształty lamel i prowadnice 

szynowe umożliwiają projektowanie 

indywidualnych rozwiązań 

dla praktycznie wszystkich typów 

fasad i zakresów wymagań. Różnorodność 

materiałów i kształtów 

oraz wiele kolorów i wzorów umożliwia 

tworzenie fasad, dopasowanych 

do dowolnych rodzajem 

upodobań. A na wysokiej jakości 

osłony przeciwsłonecznej można 

polegać rok w rok mimo wiatru 

i niepogody. 

Efekt cieplarniany. 

Promienie słoneczne wnikają praktycznie bez przeszkód przez 

okna i nagrzewają powietrze we wnętrzu pomieszczenia. Skutek: 

zator termiczny w pomieszczeniu. 

100 % 30–60 % 

100% 10–20% 

g = 0,3–0,6 g całk. 

= 0,1–0,2 

Oto jak wiele WAREMA może zrobić dla dobrego 

klimatu pomieszczeń: bez osłon przeciwsłonecznych 

do pomieszczenia przedostaje 

się ok. 30-60% promie niowania słonecznego, 

zależnie od oszklenia. 

Osłona przeciwsłoneczna redukuje napromieniowanie 

słoneczne do 10-20%. 

17

Kontrolowane korzystanie 

z dopływu energii słonecznej. 

Od stycznia 2008 roku w Niemczech wszystkie 

budynki będą musiały posiadać wizytówkę 

energetyczną. Istniejące już budynki 

muszą uzyskać wizytówkę energetyczną, 

jeżeli zostaną ponownie wynajęte bądź sprzedane. 

Wizytówka pokazuje, jak wysokie jest 

zużycie energii przez dany budynek. 

Wydajność energetyczna może stać się tym 

samym jednym z najważniejszych celów 

podczas projektowania nowego lub remontu 

istniejącego budynku. 

Jedną z możliwości zredukowania zużycia 

energii w budynkach jest stosowanie systemów 

ochrony przeciwsłonecznej. Za pomocą 

dobrze skonstruowanych osłon przeciwsłonecznych 

można kontrolować temperatury 

we wnętrzu oraz naświetlenie pomieszczeń. 

Pozwala to na znaczną redukcję zużycia 

energii na klimatyzację i sztuczne oświetlenie. 

Do letniej ochrony przed gorącem należy 

uwzględnić całe promieniowanie słoneczne. 

Stopień transmisji światła, odbicia światła 

i pochłaniania światła uwzględniają tylko 45% 

spektrum promieniowania słonecznego i nie 

mogą być wykorzystywane do analizy letniej 

ochrony przed gorącem. 

4 % UV 

45 % światło 

51 % podczerwień 

18

Skuteczność osłony przeciwsłonecznej opisują następujące trzy pojęcia: 

Transmisja promieniowania τ e 

Ilość promieniowania przepuszczana 

przez dany element. 

18 100 % 

np. szyby chroniące przed 

nagrzewaniem, τ e 

= 0,46 lub 46% 

Odbicie promieniowania ρ e 

Ilość promieniowania odbijana 

przez dany element. 

100 % 100 % 

Absorpcja promieniowania α e 

Ilość energii pochłanianej przez 

element i ogrzewającej ten element. 

46 % 30 % 

46 % 

24 % 



nagrzewaniem, ρ e 

= 0,3 lub 30% nagrzewaniem, e 

= 0,24 lub 24% 

Stosuje się 

zawsze wzór: 

τ e 

+ ρ e + α e 

= 1 lub 100% 

Jaka część energii promieniowania 

słonecznego dociera do wnętrza 

pomieszczenia? 

Pozwala to na wyliczenie wartości g (zgodnie 

z DIN EN 410) 

Przykład: słońce naświetla okno o powierzchni 1m 2 . 

Zawartość energetyczna promieni słonecznych wynosi 

przykładowo 800 W/m 2 . 

Współczynnik g dla szkła: 0,58 lub 58% 

ρ e = 30% 

100 % 

qa = 12% 

Oszklenia chroniące przed gorącem 

α e = 24% 

τ e = 46% 

+ 

qi = 12% 

g = 58% 

Energia w pomieszczeniu: 

800 W/m 2 · 1 m 2 · 58% = 464 W 

Osłony przeciwsłoneczne mogą zmniejszyć zużycie energii 

Ta właściwość została zdefiniowana w niemieckiej 

normie DIN 4108, część 2, jako współczynnik 

redukcji F C 

(dawniej z): 

Współczynnik redukcji F C 

może leżeć w zakresie 

od 0 (teoretycznie idealna osłona przeciwsłoneczna) 

do 1 (brak osłony przeciwsłonecznej). 

Im mniejszy współczynnik F C 

, tym skuteczniejsza 

ochrona przed słońcem i tym mniejsza ilość 

energii, dostająca się do pomieszczeń, oraz tym 

niższa temperatura pomieszczania bądź moc 

chłodnicza wymagana do jej utrzymania na 

stałym poziomie. 

Rysunki pokazują przykładowe właściwości 

oszklenia z osłoną przeciwsłoneczną i bez niej. 

ρ e 

= współczynnik odbicia promieniowania qa = współczynnik wtórnego oddawania ciepła 

α e 

= współczynnik absorpcji promieniowania (reradiacji) od zewnątrz 

τ e 

= współczynnik transmisji promieniowania qi = współczynnik wtórnego oddawania ciepła 

(reradiacji) od wewnątrz 

g = całkowity stopień przenikania energii 

Stosunek obu tych systemów jest określony 

jako współczynnik F C 

lub współczynnik redukcji, 

uzyskiwanej przez samą osłonę 

przeciwsłoneczną. 

g 

całk. 

0,20 

F = = = 0,25 

C g 0,80 

19

Czynniki, wpływające 

na skuteczność osłon 

przeciwsłonecznych 

Podanie wartości współczynnika F C 

dla instalacji osłon przeciwsłonecznych 

jest trudne, gdyż skuteczność 

osłony przeciwsłonecznej zależy od 

wielu czynników. 

Użytkowanie 

W zależności od sposobu użytkowania 

osłony przeciwsłonecznej, 

może ona być w pełni skuteczna 

lub całkowicie nieskuteczna. 

pełna skuteczność 

nieskuteczna 

F C 

= np. 0,09 F C 

= np. 1 

Montaż osłony przeciwsłonecznej 

W przypadku osłony przeciwsłonecznej, 

umieszczonej pomiędzy szybami 

oszklenia, współczynnik F C 

jest 

dwu do trzech razy lepszy, niż przy 

umieszczeniu jej wewnątrz. 

na zewnątrz 

pomiędzy 

od wewnątrz 

Osłona przeciwsłoneczna umieszczona 

na zewnątrz jest siedmio- do 

dziesięciokrotnie skuteczniejsza od 

umieszczonej wewnątrz. 

F C 

= np. 0,09 F C 

= np. 0,21 

F C 

= np. 0,60 

20

Oszklenie 

Zwłaszcza przy osłonach przeciwsłonecznych, 

umieszczanych od 

wewnątrz, decydującą rolę odgrywa 

jakość oszklenia. 

Oszklenie chroniące przed słońcem 

Oszklenie pojedyncze 

F C 

= np. 0,70 F C 

= np. 0,35 

Wentylacja od tyłu osłony 

przeciwsłonecznej 

Markizy dobrze przewietrzane od tyłu 

Markizy źle przewietrzane od tyłu 

Rolety dobrze przewietrzane od tyłu 

Rolety źle przewietrzane od tyłu 

F C 

= np. 0,10 

F C 

= np. 0,20 

F C 

= np. 0,42 F C 

= np. 0,32 

Inne czynniki wpływu 

– Materiał ościeży i kolor 

– Odbicia od podłoża i przeciwległych 

budynków 

– Ukierunkowanie okna 

(północ … południe) 

– Lokalizacja budynku 

(Mediolan lub Hamburg) 

21

Prawidłowe 

korzystanie z osłon 

przeciwsłonecznych 

Aby móc skutecznie korzystać z osłony przeciwsłonecznej 

w biurze w letni dzień, należy przestrzegać tylko 

kilku zasad, aby spowodować spadek dopływu energii 

do biura i tym samym zredukować temperaturę: 

– Otworzyć okna, dopóki temperatura na zewnątrz jest 

niższa, niż w biurze. 

– Zamknąć wszystkie okna, gdy temperatura otoczenia 

przekroczy temperaturę we wnętrzu pomieszczenia. 

– Jeżeli konieczne jest wietrzenie przy wysokiej temperaturze 

otoczenia, należy przewietrzyć krótko, lecz 

intensywnie. 

– Pozostawić osłonę przeciwsłoneczną przez cały dzień 

zamkniętą na tyle (nawet jeżeli słońce nie świeci już 

bezpośrednio do biura), aby w pomieszczeniu nie trzeba 

było jeszcze korzystać ze sztucznego oświetlenia. 

– Tak regulować ustawienie osłony przeciwsłonecznej, 

aby utrzymać optymalne oświetlenie światłem dziennym 

przez cały dzień. 

– Unikać sztucznego oświetlenia, gdyż światło dzienne 

zapewnia na każdy wat nawet czterokrotnie wyższą 

jasność niż światło sztuczne. Tym samym sztuczne 

światło nagrzewa pomieszczenie nawet cztery razy 

bardziej, niż światło dzienne. 

22

Ochrona przed oślepieniem 

dla zapewnienia 

wizualnego komfortu 

Komfort wizualny zależy od następujących czynników: 

– natężenie oświetlenia 

– jaskrawość 

– różnice jaskrawości 

– jakość światła 

– ilość światła 

– kontakt wzrokowy ze światem zewnętrznym 

Osłony przeciwsłoneczne i przeciw oślepianiu mogą 

w decydujący sposób wpływać na te czynniki. Przez 

optymalizację tych parametrów można uzyskać wysokie 

poczucie komfortu. 

Wielkości fotometryczne 

Ponieważ natężenie oświetlenia i jaskrawość mają 

decydujący wpływ na uczucie komfortu wizualnego 

w pomieszczeniu, tylko te wielkości zostaną poddane 

szczegółowej analizie. 

– Natężenie oświetlenia informuje, ile światła pada 

na jednostkę powierzchni. 

– Jaskrawość podaje, ile światła jest promieniowane 

ze źródła lub odbijane od oświetlonej powierzchni. 

Jaskrawość zależy w dużym stopniu od dwóch 

parametrów oświetleniowych: 

Współczynnik transmisji światła τ = ile procent 

światła, padającego na osłonę przeciwsłoneczną, jest 

przepuszczane. 

Współczynnik odbicia światła ρ = ile procent światła, 

padającego na osłonę przeciwsłoneczną, jest odbijane. 

W poniższej tabeli podane są przykładowe najważniejsze wielkości fizyczne, 

mierzone wg DIN EN 410. 

Odbicie światła Odbicie promieniowania Transmisja światła Transmisja promieniowania Transmisja prom. UV 

Akryl 6000 biały uni 67 % 67 % 26 % 27 % 23 % 

Akryl 6010 żółty uni 48 % 50 % 14 % 19 % < 1 % 

Akryl 6050 beżowy uni 27 % 34 % 2 % 7 % < 1 % 

Akryl 6120 sahara uni 50 % 56 % 18 % 24 % 6 % 

W zależności od koloru materiały filtrują promieniowanie ultrafioletowe w stopniu do 98%. 

Czas ekspozycji bezpiecznej dla skóry może zostać w ten sposób wydłużony nawet 80-krotnie. 

23

Proste szacowanie wartości 

współczynnika redukcji F c 

Zewnętrzna osłona przeciwsłoneczna 

Ponieważ w przypadku zewnętrznych osłon przeciwsłonecznych 

wpływ oszklenia jest mniejszy, niż przy 

osłonach wewnętrznych, wystarczy podział na dwa 

różne rodzaje oszklenia. Jeżeli współczynnik transmisji 

osłony przeciwsłonecznej nie jest znany, należy do obliczeń 

założyć najgorsze wartości (np. τ e 

= 0,1 dla niskiej 

transmisji). 

Współczynniki redukcji dla zewnętrznych 

osłon przeciwsłonecznych 

w zależności od 

współczynnika transmisji promieniowania 

osłony przeciwsłonecznej. 

Przykład:oszklenie chroniące 

przed ogrzewaniem ze storą 

lamelową WAREMA E 80 A6: 

Współczynnik odbicia promieniowania: 

0,1 

Z wykresu: 

Wartość F 

C 

≈ 0,19 

Współczynnik redukcji F 

C 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,19 

0,1 

0,0 

Przykład 

na zewnątrz oszklenia chroniącego przed słońcem 

na zewnątrz oszklenia chroniącego przed nagrzewaniem 

niska zwiększona wysoka 

0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 

Współczynnik transmisji promieniowania osłony 

przeciwsłonecznej τ e 

Oszklenie 

U g = 1,1 W/m 2 K 

g = 0,3 

U g = 1,4 W/m 2 K 

g = 0,6 

Niski współczynnik trans misji 

promieniowania (τ e 

) 

Zamknięte story lamelowe, prowadzone w szynach, np. stora lamelowa 80 A6, RAL 9006 

(biały aluminium): τ e 

= 0,05 ciemne materiały, wzór akrylowy 6400 (szary): τ e 

= 0,09 

Zwiększony współczynnik 

transmisji promieniowania (τ e 

) 

Zamknięte story lamelowe, prowadzone na linkach, np. stora lamelowa 80 A2, RAL 9010 

(biały czysty): τ e 

= 0,14 materiały przeciętne do jasnych, wzór akrylowy 6010 żółty: τ e 

= 0,19 

Wysoki współczynnik transmisji 


) 

Bardzo jasne materiały (np. biały akryl) 

wzór akrylowy 6000, biały: τ e 

= 0,29 

24

Ponieważ wartości współczynnika F 

C 

zależą od bardzo wielu czynników, ich dokładne 

wyznaczenie w praktyce jest wyjątkowo trudne. Dla zewnętrznych i wewnętrznych 

osłon przeciwsłonecznych istnieje jednak bardzo prosta metoda szacowania 

tych wartości. Metoda ta zapewnia duży stopień bezpieczeństwa i daje 

dobre wartości przybliżone do planowania. Za pomocą wykresu można szacować 

wartości współczynnika F 

C 

. 

Wewnętrzna osłona przeciwsłoneczna 

W przypadku wewnętrznych osłon przeciwsłonecznych najważniejszą 

wielkością jest współczynnik odbicia promieniowania. 

Drugorzędne znaczenie ma bowiem fakt, czy promieniowanie słoneczne 

jest pochłaniane już przez osłonę przeciwsłoneczną, czy też 

przepuszczane przez nią i pochłaniane przez meble. W obu przypadkach 

powstaje ciepło, nagrzewające pomieszczenie. 

W przypadku wewnętrznych osłon przeciwsłonecznych wpływ oszklenia 

jest znacznie większy, niż przy osłonach zewnętrznych, dlatego 

jest tu konieczny podział na więcej rodzajów oszklenia. Stopień 

odbicia można z grubsza oszacować w oparciu o kolor osłony 

przeciwsłonecznej. W razie wątpliwości należy przyjmować gorsze 

współczynniki. 

Współczynniki redukcji dla 

wewnętrznych osłon przeciwsłonecznych 

w zależności od współczynnika 

odbicia promieniowania 

osłony przeciwsłonecznej. 

Przykład:oszklenie chroniące 

przed nagrzewaniem:wartość 

U g 

: 1,4 W/m 2 K, wartość g 0,61 

żaluzja, biała, współczynnik odbicia 

promieniowania ≈ 0,5 

Z wykresu: 

Wartość F 

C 

≈ 0,68 

Współczynnik redukcji F 

C 

od wewnątrz 

1,0 

0,9 

0,8 

0,7 

0,68 

0,6 

0,5 

Przykład 

0,4 

czarny bardzo ciemny ciemny jasne kolory/beżowy biały/odbijający 

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 

Współczynnik odbicia promieniowania osłony przeciwsłonecznej 

Oszklenie 

U g = 1,1 W/m 2 K 

g = 0,30 

U g = 0,8 W/m 2 K 

g = 0,45 

U g = 1,4 W/m 2 K 

g = 0,61 

U g = 1,8 W/m 2 K 

g = 0,70 

U g = 3,0 W/m 2 K 

g = 0,80 

Niski współczynnik odbicia 


) 

np. czarne, bardzo ciemne i ciemne materiały 

Zwiększony współczynnik 

odbicia promieniowania (τ e 

) 

np. jasne i beżowe kolory 

Wysoki współczynnik 

odbicia promieniowania (τ e 

) 

np. bardzo jasne, białe i odbijające materiały 

25

Istnieje od samego początku. 

Serwis WAREMA dla architektów 

Deutsche PostWorldNet 

Elewacje aktywne klimatycznie 

Ważną funkcją elewacji jest zdolność do reagowania na wahania 

pogody i klimatu, związane z porami dnia i roku, aby stworzyć 

przyjemny klimat wewnątrz pomieszczeń przy minimalnym 

nakładzie energii. 

Właściwości oraz pozycja montażu osłon przeciwsłonecznych 

w systemie elewacji ma decydujący wpływ na możliwości reakcji 

elewacji na wahania klimatu oraz różne wymagania użytkowników. 

Jednak już od dawna nie ogranicza się to tylko do regulacji napromieniowania 

słonecznego. Innymi ważnymi funkcjami osłon 

przeciwsłonecznych są: 

– Kontrolowana zmiana kierunku oświetlenia dziennego 

– Regulowana wartość g całk. 

– Indywidualnie regulowana ochrona przed oślepianiem 

– Polepszenie akustyki pomieszczeń 

– Wykorzystanie energii słonecznej 

– Zapewnienie kontaktu wzrokowego z otoczeniem 

– Sterowanie wentylacji 

Oprócz tych wszystkich funkcji technicznych, spełnianych przez system 

osłon przeciwsłonecznych, nie należy zapomnieć także o fakcie, 

że zewnętrzne osłony przeciwsłoneczne mają decydujący 

wpływ na wygląd budynku. Natomiast wewnętrzne osłony przeciwsłoneczne 

pomagają przy akcentowaniu wystroju wnętrz. 

Doradztwo obiektowe 

Doradcy WAREMA są partnerami inwestorów, architektów, planistów 

i generalnych wykonawców we wszystkich kwestiach, 

związanych z osłonami przeciwsłonecznymi. Dzięki wczesnemu 

i kompetentnemu doradztwu można uniknąć błędów podczas 

planowania oraz indywidualnie dobrać dla danego obiektu 

najlepszy system osłon przeciwsłonecznych, to znaczy zasłony 

i sterowniki. 

Fizyka budowli 

Od chwili wejścia w życie rozporządzenia o oszczędzaniu energii 

w Niemczech (Energieeinsparverordnung, EnEV) należy dokumentować 

skuteczność systemów osłon przeciwsłonecznych. 

Przy dobieraniu produktów i kolorów wartości empiryczne służą 

doradcy obiektowemu do osiągnięcia wymaganych parametrów. 

Za pomocą własnych programów obliczeniowych oraz bogatej 

bazy danych, zawierającej parametry naszych systemów osłon 

przeciwsłonecznych, doradcy obiektowi mogą sporządzać dokładne 

obliczenia i udostępniać je klientom. 

Jeżeli wymagana jest jeszcze większa dokładność lub konieczne 

jest przedłożenie atestu, skoordynujemy przeprowadzenie odpowiednich 

badań przez właściwe instytuty. Wykonamy i udostępnimy 

wymagane do tego instalacje wzorcowe. 

26

Elewacje nowoczesnych budynków już od dawna przestały być autonomicznymi 

elementami, lecz stały się ważnymi składnikami całościowego systemu. Cały budynek 

może funkcjonować tylko wtedy, jeżeli funkcjonuje elewacja. Konstrukcja fasady 

z ochroną przeciwsłoneczną jest dlatego ważnym fragmentem zintegrowanego 

planowania dla wszystkich branży. Bezpowrotnie minęły czasy, gdy najpierw budowano 

budynek, a następnie tworzono jego fasadę. 

Propozycje zabudowy 

Po znalezieniu produktu i pozycji montażowej osłony przeciwsłonecznej, 

spełniających wymagania fizyczne, firma WARE- 

MA sporządza propozycje zabudowy. Od szkicu doradcy aż po 

szczegółowy rysunek montażowy. Gdy architekt i doradca znajdą 

i naszkicują rozwiązanie zamocowania, razem z naszym działem 

techniki zastosowań, przy wykorzystaniu nowoczesnych stacji 

roboczych CAD, opracujemy szczegółowe, znormalizowane 

rysunki montażowe. 

Dobór wzornictwa 

Zwłaszcza inwestorzy i architekci chętnie na żywo chcą zobaczyć 

jakość i funkcjonalność osłon przeciwsłonecznych. Organizujemy 

i przeprowadzamy kompletne procesy doboru wzornictwa 

oraz przedstawiamy architektom, inwestorom i planistom 

wszystkie warianty i funkcje. 

Przetargi 

Opisy parametrów, od produktów standardowych poczynając 

i na sporządzaniu indywidualnych, szczegółowych tekstów przetargowych, 

to usługi, które udostępniamy wszystkim firmom 

i osobom, zaangażowanym w przetargach. 

Oferty 

Przy współpracy z naszymi działami sprzedaży sporządzamy 

szczegółowe oferty przetargowe. 

Konstrukcje specjalne 

Zwłaszcza w przypadku obiektów można prawie zawsze spotkać 

przeszklone powierzchnie, których nie da się zacienić przy wykorzystaniu 

osłon przeciwsłonecznych z katalogu. Współpracując 

z działem konstrukcyjnym i techniki zastosowania znajdziemy 

rozwiązanie i dla tych trudnych przypadków. 

Dokumentacja 

W regularnie publikowanych raportach o obiektach WAREMA 

przedstawiane są zrealizowane obiekty. Architekci i planiści 

mogą zasięgnąć tam informacji o indywidualnych rozwiązaniach 

i zaczerpnąć pomysłów do nowych projektów. 

Narzędzie do planowania osłon przeciwsłonecznych 

Narzędzie do planowania osłon przeciwsłonecznych (www.warema.de) 

zawiera liczne ilustracje i grafiki naszych produktów do 

ochrony przed słońcem, które można wykorzystywać we własnej 

dokumentacji. Konstruktorzy znajdą wszystkie szczegóły, odwzorowane 

w skali. Przekroje poziome i pionowe są generowane automatycznie 

i po naciśnięciu klawisza mogą być integrowane na 

rysunkach. 

27

Story lamelowe 

Zewnętrzne story lamelowe 36–49 

Zaciemniające story lamelowe 50–54 

Ukośne story lamelowe 56–59 

Zabudowywane story lamelowe 60–63 

Nasadowe story lamelowe dla 

nowego budownictwa 

64–68 

Story lamelowe nieodkształcające 

się pod wpływem siły 

wiatru 

70–71 

Zdobnicze story lamelowe 72–73

Story lamelowe


doskonała osłon przeciwsłoneczna 

o nowoczesnym wyglądzie 

Zewnętrzne story lamelowe 

Story lamelowe z zawijanymi 

lamelami łączą w sobie doskonałą 

użyteczność i trwałą technikę. 

Dzięki kątowi ustawienia 

lameli, zmiennemu o prawie 

180°, story lamelowe nadają 

się do prawie wszystkich 

zastosowań. Story lamelowe 

z lamelami płaskimi urzekają 

filigranowym wzornictwem 

oraz niewielkimi wysokościami 

pakietów. 

Wolnonośne story lamelowe 

Dzięki samonośnemu zamocowaniu 

przesłon na lub 

pomiędzy szynami nośnymi, 

na elewacji lub na oknie wymaganych 

jest tylko niewiele 

punktów mocujących. 

Zaciemniające story lamelowe 

nadają się dzięki typowi zastosowanych w nich lamel (typ 

Z) szczególnie dobrze do zaciemniania pomieszczeń. 

Geometria lamel zapewnia ich bardzo dokładne zamykanie, 

a odporna na promieniowanie UV wkładka z tworzywa 

sztucznego w przedniej krawędzi lameli zamknięcie nawet 

minimalnych szczelin. 

30 

Nasadowe story lamelowe dla 

nowego budownictwa 

Story nasadowe WAREMA do nowych 

budynków zapewniają zwłaszcza 

w mieszkaniach niezawodną 

osłonę przed słoń cem i gorącem 

oraz ochronę prywatności przy równoczesnym 

wykorzystaniu światła 

dziennego. Wymagania montażowe 

oraz wielkości skrzynek odpowiadają 

podobnym parametrom rolet 

na sadowych do nowych budynków, 

co pozwala na ich optymalną kombinację. 

Alternatywnie można także 

zintegrować ochronę przed owadami. 

Dostępne są różne kształty 

lamel, odpowiednio do potrzeb. 

Żaluzje zewnętrzne 

Żaluzje zewnętrzne z lamelami o szerokości 50 mm 

i prowadzone na napiętej lince mogą być stosowane 

w budynkach o mniejszych wymiarach okien (np. remonty 

starych budynków). Za ich najkorzystniejsze cechy 

należy uznać niewielkie wysokości pakietów oraz wiele 

różnych rodzajów napędu.

Za pojęciem „osłony przeciwsłonecznej” kryje się skuteczna regulacja klimatu 

w pomieszczeniach. Doskonale nadają się do tego story lamelowe, gdyż zatrzymują 

one 60-80% promieni słonecznych już przed szybą. Dzięki temu zapewniają 

one przyjemny chłód w pomieszczeniu. W zimie natomiast przepuszczają one bez 

zatrzymywania światło i ciepło, aby zaoszczędzić energii grzewczej. Pozwalają też 

optymalnie sterować jasnością w pomieszczeniu – aż do całkowitego zaciemnienia 

podczas prezentacji. Można z całą pewnością polegać na ich doskonałej integracji 

w koncepcjach architektonicznych. Są to bowiem rozwiązania WAREMA, nie znające 

kompromisów we wzornictwie i jakości. 


Story lamelowe nieodkształcające się pod wpływem siły wiatru 

Story lamelowe mogą zapewniać aktywną osłonę przeciwsłoneczną 

do siły wiatru 10. To wykonanie jest wymagane specjalnie w przypadku 

wysokich budynków oraz przy lokalizacji budynku w wietrznej okolicy. 

Prawie zawsze możliwe jest dodatkowe wyposażenie budynku w story 

lamelowe lub ich przezbrojenie. 

Zabudowywane story lamelowe 

Zabudowywane story lamelowe łączą w sobie dużą 

użyteczność, najnowocześniejszą technikę i nowoczesne 

wzornictwo z optyką rolet zabudowanych. Zapewniają 

one jako regulator oświetlenia niezawodną ochronę przed 

słońcem szczególnie w pomieszczeniach mieszkalnych 

- nie dając zbyt wielu szans ciekawskim spojrzeniom. 

Architekt Georg Redelbach 

Zdobnicze story lamelowe 

Dzięki kombinacji okrągłych i prostokątnych elementów wzornictwa, zdobnicze 

story lamelowe WAREMA pozwalają się zintegrować w praktycznie 

każdej elewacji jako element przyciągający wzrok. W zdobionej skrzynce 

górnej jest zintegrowana osłona dźwiękochłonna silnika, a niezbędne 

przewody można w całości ułożyć w niewidoczny sposób. Opcjonalnie 

dostępne przesłony ze szkła akrylowego zapewniają dodatkowe akcenty, 

nie przypominając w niczym typowych osłon skrzynek. 

Ukośne story lamelowe 

Ukośne story lamelowe nadają się do stosowania 

w prawie wszystkich typach okien skośnych, bez 

których nie można sobie już wyobrazić nowoczesnej 

architektury. Ukośne story lamelowe WAREMA dopasowują 

się optycznie do innych typów naszych stor 

lamelowych, co nadaje elewacji jednolity wygląd. 

31

Perfekcja 

Technika w szczegółach 

Obsługa/napęd 

Bezkonserwacyjny centralny silnik elektryczny 

zapewnia podnoszenie, opuszczanie i ustawianie 

lamel przy użyciu przełącznika. Dzięki 

zastosowaniu silników centralnych możliwe 

jest sprzęganie dodatkowych poszyć po obu 

stronach. W przypadku stor instalowanych dodatkowo, 

których zasilanie prądem elektrycznym 

nie jest możliwe, stosowany jest ręczny 

mechanizm z korbką składaną. 

Prowadnica szynowa 

Story lamelowe WAREMA pasują do każdej 

elewacji dzięki objętym ofertą różnym 

profilom prowadzącym. Prowadnice szynowe 

są dostępne do wyboru w postaci 

anodowanej w standardowych kolorach 

EURAS lub lakierowanej proszkowo 

w standardowych kolorach WAREMA. Na 

żądanie możliwe są odcienie specjalne 

wg katalogu RAL lub NCS. 

Linka prowadząca 

Jeżeli osłona przeciwsłoneczna ma się 

wkomponować w elewację w mo żliwie 

dyskretny sposób, świetnym rozwiązaniem 

jest filigranowa linka pro wadząca 

o grubości zaledwie 3,3 mm. Oferujemy 

do niej pełny asortyment dolnych uchwytów, 

umożliwiających optymalną adaptację 

nawet do bar dzo skomplikowanych 

konfiguracji montażowych. Zostają przy 

tym zacho wane wszystkie walory optyczne. 

Aby zapobiec luzowaniu nierdzewnych 

linek stalowych pod wpływem pogody, 

zalecamy zastosowanie naszej nasadki 

sprężynowej, mocowanej w niewidocznym 

miejscu pod szyną górną story lamelowej. 

Lamele są dostępne w następujących 

wykonaniach: 

Szerokość standardowa 60 lub 80 mm 

z zawijaną krawędzią. Bez zawijanej krawędzi 

z wysokoelastycznego stopu aluminium 

(grubość ok. 0,45 mm) z lakierowanymi 

krawędziami. Perforacje są też dostępne 

z oczkami z tworzywa sztucznego. 

W kształcie Z z wkładką uszczelniającą, 

zapewniającą optymalne zaciemnianie 

w szerokościach 72 i 92 mm. 

32

Najwyższa jakość materiałów, doskonałe wykonanie i ogromna liczba wariantów: to 

cechy stor lamelowych WAREMA. 25 kolorów lamel – w tym 19 kolorów RAL – pozwala 

się kombinować z kolorem elewacji albo kreować akcenty. Osłony chronią pakiet 

lamel, ale mogą być także używane jako element stylistyczny elewacji. Sterowanie 

realizowane jest za pomocą sterownika osłon przeciwsłonecznych WAREMA lub 

przez instalacje zarządzania budynkiem, instalowane przez inwestora. 


Osłony 

Osłony stor lamelowych WAREMA mają za zadanie 

chronić wsunięty pakiet stor przed wiatrem 

i pogodą. 

Nasze osłony są chętnie stosowane jako element 

konstrukcyjny przy projektowaniu elewacji, 

ponieważ oferujemy je we wszystkich kolorach 

RAL i w szerokim wyborze kształtów i wariantów 

optycznych. 

Kolory 

W przypadku stor lamelowych WAREMA 

dostępne jest do 25 kolorów lamel, w tym 

19 odcieni RAL. Lamele i szyny prowadzące 

można indywidualnie łączyć, a dodatkowo całe 

wyposażenie jest dostępne w kolorze białym. 

biel czysta 

RAL 9010 

białe aluminium 

RAL 9006 

popielaty 

RAL 7037 

sepia 

RAL 8014 

zielony mech 

RAL 6005 

Wszystkie części aluminiowe, oprócz lamel, oferujemy 

w prawie wszystkich kolorach katalogu 

RAL. Dzięki temu można tworzyć zarówno akcenty 

barwne, jak i kolorystyczne dopasowanie 

do elewacji. Kolory lamel 50/60/72/100 mm są 

dostępne tylko w ograniczonym zakresie! 

biały komunik. 

RAL 9016 

szare aluminium 

RAL 9007 

antracytowy 

RAL 7016 

turkusowy 

RAL 5018 

purpurowy 

RAL 3032 

szarobiały 

RAL 9002 

DB 703 

jasnobeżowy 

W 4800 

błękitny 

RAL 5009 

jasnobrązowy 

W 8780 

perłowo biały 

RAL 1013 

jasnoszary 

RAL 7035 

beżowy 

W 4708 

gołębiowy 

RAL 5014 

ciemnobrązowy 

W 7329 

jasna kość 

słoniowa 

RAL 1015 

agatowy 

RAL 7038 

terakota 

W 8120 

ultramarynowy 

RAL 5002 

kukurydziany 

W 1006 

33

34 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Przegląd 

Kolory lamel 


Numer koloru Kolor NCS VSR 

C 80 A6/A2 

E 80 A6/A2 

Lamele zawijane 

C 94/69 A6 

E 94/69 A6 

C 60 A6/A2 

E 60 A6/A2 

C 80 AF 

E 80 AF 

Lamele płaskie 

C 60 AF 

E 60 AF 

C 100 AF 

E 100 AF 

1006 kukurydziany RAL 1006 S1080-Y20R 720 

1013 perłowy RAL 1013 

1015 

jasna kość 

słoniowa 

RAL 1015 

3004 purpurowy RAL 3004 S3560-R 330 

5002 ultramarynowy RAL 5002 S4350-R74B 906 

5009 lazurowy RAL 5009 S5040-B 440 

5014 gołębiowy RAL 5014 S4030-R90B 903 

5018 turkusowy RAL 5018 S3040-B40G 908 

6005 zielony mech RAL 6005 S7020-B90G 220 

7016 antracytowy RAL 7016 

7035 jasnoszary RAL 7035 S1502-G 904 

7037 popielaty RAL 7037 

7038 agatowy RAL 7038 S3000-N 130 

8014 sepia RAL 8014 S8010-Y50R 071 

9002 szarobiały RAL 9002 

9006 białe alu. RAL 9006 140 

9007 szare alu. RAL 9007 

DB 703 DB 703 

9010 biel czysta RAL 9010 S0502-Y 901 

9016 biały komunik. RAL 9016 

W 4708 beżowy 

Kolor 

WAREMA 

S4010-Y50R 110 

W 4800 jasnobeżowy 

Kolor 

WAREMA 

S2010-Y30R 240 

W 7329 ciemnobrązowy Kolor 

WAREMA 

 

W 8120 terakota 

Kolor 

WAREMA 

S3560-Y80R 120 

W 8780 jasnobrązowy 

Kolor 

WAREMA 

780 

4009 

fiolet 

pastelowy 

RAL 4009 * 

4012 

perłowy 

jeżynowy 

RAL 4012 * 

5024 

błękit 

pastelowy 

RAL 5024 * 

* tylko przy zabudowywanych storach lamelowych w połączeniu z roletami 

** niewielkie odchyłki barw na stronach wewnętrznych są uwarunkowane technicznie! 

151104.PL/Wydanie 02.2007 35

Klucz oznaczenia typu 

Standardowe story lamelowe 

Przykład: 

C 80 A 6 AS 

D = stora lamelowa z dwoma działającymi niezależnie od siebie częściami zasłony 

AS = położenie robocze 

A6 = lamela płaska z prowadnicą szynową (używać tylko w połączeniu z kodem AF) 

6 = rodzaj prowadnicy bocznej, stosować tylko w połączeniu z kodem 

A = zewnątrz. Szyna prowadząca 

2 = drut stalowy w płaszczu poliamidowym 3,3 mm 

1 = drut stalowy w płaszczu poliamidowym 2,3 mm(tylko przy szerokości lamel 50 mm) 

F = lamele płaskie 60/80/100/150 mm,drut stalowy w płaszczu poliamidowym 3,3 mm 

A 

= zamocowanie od zewnątrz 

50 = szerokość lamel 50 mm 







C 

E 

= typ podstawowy z korbą 

= typ podstawowy z napędem elektrycznym 

36 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Przegląd typów 




Typ 

(AS = położenie robocze) 

Instalacje pojedyncze 

Szerokość [cm] 

min. 1) 

maks. 

Konstrukcyjne wartości graniczne 

Wys. 

[cm] 

Pow. 

[m 2 ] 

1) 

Przy małych szerokościach nie da się uniknąć ukośnego przebiegu lamel. 

2) 

Podane powierzchnie maksymalne zależą od wysokości. 

3) 

Wytrzymałość na zerwanie 450 N na linkę odciągową 

4) 

Powyżej zamówionej szerokości 240 cm potrzebne są dodatkowe linki prowadzące. 

Grupa 


boczny 

napęd 

środkowy 

napęd 

Pow. 

[m 2 ] 

Szerokość 

lamel [mm] 

Przeciętna 

masa [kg/m 2 ] 3) 

Wciąg 

Obsługa 

C 60/80 A2 45 600 400 12 700 1200 12 60/80 2,7/2,8 korba 

C 60/80 A2 AS 45 600 400 12 600 1000 12 60/80 2,7/2,8 korba 

E 60/80 A2 60 600 400 24 2) 700 1200 26–30 2) 60/80 3,0/3,1 przełącznik 

E 60/80 A2 AS 60 600 400 24 2) 600 1000 26–30 2) 60/80 3,0/3,1 przełącznik 

C 60/80 A6 45 500 500 12 700 1200 12 60/80 2,7/2,8 korba 

C 60/80 A6 AS 45 500 500 12 600 1000 12 60/80 2,7/2,8 korba 

E 60/80 A6 60 500 500 25 700 1200 26–30 2) 60/80 3,0/3,1 przełącznik 

E 60/80 A6 AS 60 500 500 25 600 1000 26–30 2) 60/80 3,0/3,1 przełącznik 

C 60/80/100 AF 45 600 400 13 700 1200 13 60/80/100 2,3/2,4/2,5 korba 

C 60/80/100 AF AS 45 600 400 13 600 1000 13 60/80/100 2,3/2,4/2,5 korba 

C 60/80/100 AF A6 45 500 4) 400 13 700 1200 13 60/80/100 2,3/2,4/2,5 korba 

C 60/80/100 AF A6 AS 45 500 4) 400 13 600 1000 13 60/80/100 2,3/2,4/2,5 korba 

E 60/80/100 AF 60 600 400 24 700 1200 32–35 2) 60/80/100 2,5/2,7/2,7 przełącznik 

E 60/80/100 AF AS 60 600 400 24 600 1000 32–35 2) 60/80/100 2,5/2,7/2,7 przełącznik 

E 60/80/100 AF A6 60 500 4) 400 20 700 1200 32–35 2) 60/80/100 2,5/2,7/2,7 przełącznik 

E 60/80/100 AF A6 AS 60 500 4 400 20 600 1000 32–35 2) 60/80/100 2,5/2,7/2,7 przełącznik 

C 69 A6 45 450 430 10 700 1200 10 72 2,9 korba 

C 69 A6 AS 45 450 430 10 600 1000 10 72 2,9 korba 

E 69 A6 60 450 430 15 700 1200 23–24 2) 72 3,2 przełącznik 

E 69 A6 AS 60 450 430 15 600 1000 23–24 2) 72 3,2 przełącznik 

C 94 A6 45 450 430 10 700 1200 10 92 2,9 korba 

C 94 A6 AS 45 450 430 10 600 1000 10 92 2,9 korba 

E 94 A6 60 450 430 15 700 1200 23–24 2) 92 3,2 przełącznik 

E 94 A6 AS 60 450 430 15 600 1000 23–24 2) 92 3,2 przełącznik 

Zwrot 

Wskazówka: w razie odchyłek od podanych wartości należy poprosić o szczegółowe informacje! 

151104.PL/Wydanie 02.2007 37

Opis 

Typy C 60/80 A6 

Typy C 60/80 AF A6 

C 80 A6 

 

 

 

 

 

 

C 80 AF A6 

 

 

 

 

 

 

Szyna górna: wytłaczany profil 

aluminiowy 

Lamele: obustronnie zawijana taśma 

aluminiowa o szerokości 60, 80 mm 

bądź niezawijane lamele płaskie 

o szerokości 60, 80, 100 mm. Kolory 

wg katalogu barw. 

Szyna dolna: wytłaczany profil 

aluminiowy o przekroju czworokątnym, 

powlekany proszkowo, z czarnymi 

nasadkami z tworzywa sztucznego 

Sznurek prowadzący i taśma 

wciągowa: poliester, czarny 

Napęd i obsługa: podnoszenie 

i opuszczanie oraz przestawianie lamel 

za pośrednictwem przekładni i korbki 

ręcznej 

Prowadzenie boczne: prowadzenie 

łącznikowe lamel w aluminiowych 

szynach prowadzących z czarnymi 

wkładkami z tworzywa sztucznego 


Typ 



Grupa 



min. 2) maks. 

Wysokość Pow. 

[cm] [m 2 ] boczny środkowy 

napęd napęd 

Ilość 

poszyć 

Szerokość 

lamel [mm] 

Przeciętna 

masa 

[kg/m 2 ] 1) 

Obsługa 

C 60 A6 45 500 500 12 700 1200 12 5 60 2,8 korba 

C 80 A6 45 500 500 12 700 1200 12 5 80 2,7 korba 

C 60 AF A6 45 500 3) 400 13 700 1200 13 5 60 2,3 korba 

C 80 AF A6 45 500 3) 400 13 700 1200 13 5 80 2,4 korba 

C 100 AF A6 45 500 3) 400 13 700 1200 13 5 100 2,5 korba 

1) 

Wytrzymałość na zerwanie 450 N na linkę odciągową. 

2) 


3) 

Powyżej zamówionej szerokości 240 cm potrzebne są dodatkowe linki prowadzące. 

Pow. 

[m 2 ] 

Wciąg 

Zwrot 

Dodatkowe zabezpieczenia przeciwwiatrowe AF A6 

Długość lameli 


od 2,4 m 1 

od 4,0 m 2 

Wysokości pakietów [cm] 

Typ 

Wysokość story lamelowej [cm] 

140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 500 

C 60 A2/A6 19,5 21,0 22,5 24,0 25,5 27,0 28,5 30,0 31,5 33,0 35,0 36,5 38,0 39,5 47,0 

C 80 A2/A6 17,5 18,5 20,0 21,0 22,0 23,5 24,5 26,0 27,0 28,5 29,5 31,0 32,0 33,5 39,5 

C 60 AF A6 13,1 13,8 14,5 15,1 15,8 16,5 17,2 17,8 18,5 19,2 19,9 20,6 21,2 21,9 

C 60 AF A6 (z zacz.) 14,1 14,9 15,8 16,6 17,4 18,3 19,1 19,9 20,8 21,6 22,4 23,3 24,1 24,9 

C 80 AF A6 12,5 13,1 13,7 14,3 14,9 15,5 16,1 16,7 17,3 17,9 18,5 19,1 19,7 20,3 

C 80 AF A6 (z zacz.) 13,1 13,8 14,5 15,2 15,9 16,6 17,2 17,9 18,6 19,3 20,0 20,7 21,3 22,0 

C 100 AF A6 11,7 12,1 12,6 13,1 13,5 14,0 14,5 14,9 15,4 15,9 16,3 16,8 17,2 17,7 

C 100 AF A6 (z zacz.) 12,1 12,6 13,1 13,7 14,2 14,7 15,2 15,8 16,3 16,8 17,3 17,9 18,4 18,9 

Wysokości pakietów są wartościami przybliżonymi; mogą one wykazywać uwarunkowane technicznie odchyłki ujemne lub dodatnie. 

Story lamelowe z położeniem roboczym: pakiet o 7 mm wyższy, jeżeli do montażu do stropu lub nadproża jest potrzebny wspornik nr kat. 551012. 

38 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Typy C 60/80 A6 

Typy C 60/80/100 AF A6 


Szyna górna 

Szerokość 59 mm, wysokość 51 mm, z wytłaczanego 

profilu aluminiowego o grubości 

1,5 mm, bez obróbki powierzchniowej. 

Drążek zwrotny z ocynkowanej rurki stalowej 

o przekroju czworokątnym. Nie wymagające 

konserwacji, hermetycznie zamknięte, 

teflonowe łożyska z rolką zwrotną i szpulą 

z tworzywa sztucznego, z segmentowym 

elementem zwrotnym, uniemożliwiającym 

samoczynne przestawianie lamel. 

Lamele 


Szerokość 60/80/100 mm, grubość ok. 

0,45 mm, o zaokrągleniu wklęsło-wypukłym, 

ze specjalnego aluminium stopowego, za 

pomocą specjalnej metody piecowej powlekanego 

lakierem, odpornym na działanie 

światła i korozję. Lamele ze specjalną perforacją 

do blokowania sznurka. Najwyższa 

lamela jest wzmocniona i wyposażona 

w czarne oczka poliamidowe (do redukcji 

ścierania). Lakierowane piecowo wg katalogu 

barw WAREMA. Poszycie opuszcza się 

w stanie zamkniętym, a podnosi w pozycji 

poziomej. Do wyboru oczka z tworzywa 

sztucznego w wycięciach na taśmę wciągową. 


Szerokość 60 (80) mm, grubość ok. 


z zawijanymi z obydwu stron brzegami, 

ze specjalnego aluminium stopowego, 

za pomocą specjalnej metody piecowej 

powlekanego lakierem, odpornym na działanie 

światła i korozję. Wszystkie perforacje 

w lamelach są wyposażone w czarne 

oczka poliamidowe do prowadzenia taśm 

wciągowych (redukcja ścierania) i do zamocowania 

połączeń sznurka prowadzącego. 

Lakierowanie piecowe zgodnie z naszym 

wzornikiem kolorów. Zasłona opuszcza 

się z lamelami zamkniętymi do zewnątrz 

i podnosi się z lamelami zamkniętymi do 

wewnątrz. 

Sznurek prowadzący 

Sznurek poliestrowy, czarny, w wersji specjalnej 

ciężkiej, z podwójnymi połą czeniami. 

Każda lamela jest umocowana do górnego 

połączenia sznurków. 

Taśmy podnoszące 

Ze specjalnie powlekanego, czarnego 

poliestru. 

Szyna dolna 

Szerokość 60/80100 mm, wysokość ok. 

20 mm, wykonana z wytłaczanego profilu 

aluminiowego z czarnymi nasadkami z tworzywa 

sztucznego i przesuwaną prowadnicą 

szynową. 

Zabezpieczenie przeciwwiatrowe 


Układ prowadzenia bocznego przez czarne 

łączniki prowadzące, z poliamidu wzmacnianego 

włóknem szklanym, odporne na 

uderzenie, połączone z lamelami, co trzecia 

lamela obustronnie z łącznikami oraz szyny 

prowadzące 25/18 mm, ceownik z wytłaczanego 

profilu aluminiowego, z wciąg niętym 

czarnymi wkładkami z tworzywa sztucznego, 

tłumiącymi hałas, włącznie z niezbędnymi 

uchwytami mocującymi. 





uderzenie, połączone z lame lami, z łącznikami 

na przemian oraz szyny prowadzące 

25/18 mm, ceownik z wytłaczanego profilu 

aluminiowego, z wciągniętymi czarnymi 

wkładkami z two rzywa sztucznego, tłumiącymi 

hałasy, włącz nie z niezbędnymi uchwytami 

mocującymi. 

Napęd 

Mechanizm korbowy 

Niewymagająca konserwacji przekładnia 

kątowa, przełożenie zależne od rozmiaru 

poszycia 2:1 lub 3:1, ze zintegrowanym 

hamulcem. 

Obsługa 

Podnoszenie i opuszczanie oraz przestawianie 

lamel stor za pomocą korbki składanej 

i korbowodu z rurki aluminiowej, anodowanej 

C0. Drążek obsługi przeprowadzony jest 

do wnętrza pomieszczenia pod kątem od 

35 do 54 stopni przez łożysko przegubowe, 

niklowane na połysk, i zespół dźwigni 

o przekroju sześciokątnym. Uchwyt korbki 

z tworzywa sztucznego Górny i dolny ogranicznik 

ruchu to niewymagająca konserwacji 

blokada wrzeciona. 

Obróbka powierzchniowa 

Szyny dolne, prowadnice, szyny montażowe 

i elementy dystansowe muszą być lakierowane 

proszkowo. 

Wskazówka: 

Dla lakierowanych proszkowo części 

aluminiowych (poza lamelami) obowiązuje 

katalog barw RAL. Stosowanie kolorów 

perłowych z efektem połysku, kolorów 

maskujących i kolorów fluorescencyjnych 

jest wykluczone. 

Sturz- bzw. Blendenhöhe h' 

Pakethöhe h 

ca.15 

Aussparungsbreite b' min. 110 (130/140) 

32 

60 (80/100) 

Paketbreite b 

12 

Raffstorehöhe H 

Wysokości pakietów [mm] 

H = wysokość żaluzji 

h = wysokość pakietu (z tabeli) 

h‘ = wysokość wycięcia bądź wysokość osłony 

(h‘ = h +15 mm) 

Uwagi 

19 mm przy położeniu roboczym (montaż z wyższym wspornikiem) 

Dodatkowe linki prowadzące 

Zamawiana szerokość 

Linki prowadzące 

od 2400 mm 1 

od 4000 mm 2 

KD010002106 

Rozmieszczenie dodatkowych zabezpieczeń przeciwwiatrowych 

(od wewnętrznej lewej strony) należy podać w zamówieniu! 

151104.PL/Wydanie 02.2007 39

Opis 

Typy C 60/80 A2 

Typy C 60/80/100 AF 

C 80 A2 

 

 

 

 

 

 

C 80 AF 


aluminiowy 

Lamele: niezawijana taśma aluminiowa 

o szerokości 60, 80, 100 mm 

bądź obustronnie zawijana taśma 

aluminiowa o szerokości 60, 80 mm. 

Kolory wg katalogu barw. 










ręcznej 

Prowadzenie boczne: drut stalowy 

w płaszczu z czarnego poliamidu 

i aluminiowe kątowniki mocujące 


Typ 



Grupa 



min. 2) maks. 



napęd napęd 

Ilość 


Szerokość 

lamel [mm] 

Przeciętna 

masa 

[kg/m 2 ] 1) 

Obsługa 

C 60 A2 45 600 400 12 700 1200 12 5 60 2,8 korba 

C 60 AF 45 600 400 13 700 1200 13 5 60 2,3 korba 

C 80 A2 45 600 400 12 700 1200 12 5 80 2,7 korba 

C 80 AF 45 600 400 13 700 1200 13 5 80 2,4 korba 

C 100 AF 45 600 400 13 700 1200 13 5 100 2,5 korba 

1) 


2) 


Pow. 

[m 2 ] 

Wciąg 

Zwrot 




poniżej 3 m 2 

od 3 m 3 

od 4 m 4 

od 5 m 5 


Typ 


140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 

C 60 A2 19,5 21,0 22,5 24,0 25,5 27,0 28,5 30,0 31,5 33,0 35,0 36,5 38,0 39,5 

C 80 A2 17,5 18,5 20,0 21,0 22,0 23,5 24,5 26,0 27,0 28,5 29,5 31,0 32,0 33,5 

C 60 AF (bez zacz.) 13,0 13,7 14,3 15,0 15,5 16,0 16,7 17,3 18,0 18,7 19,3 20,0 20,5 21,0 

C 60 AF (z zaczep.) 13,5 14,0 15,0 15,5 16,5 17,0 17,5 18,5 19,0 20,0 20,5 21,0 22,0 22,5 

C 80 AF (bez zacz.) 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0 14,5 15,0 15,3 15,7 16,0 16,5 17,0 17,5 

C 80 AF (z zaczep.) 12,5 13,0 13,5 14,0 14,5 15,0 15,5 16,2 16,8 17,5 18,0 18,5 19,0 19,5 

C 100 AF (bez zacz.) 11,5 12,0 12,5 12,8 13,2 13,5 14,0 14,5 15,0 15,5 15,8 16,2 16,5 17,0 

C 100 AF (z zaczep.) 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0 14,5 15,0 15,5 16,0 16,5 17,0 17,5 18,0 18,5 



40 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Typy C 60/80 A2 

Typy C 60/80/100 AF 


Szyna górna 











Lamele 

















wewnątrz. 















sztucznego w wycięciach na taśmę wciągową 

oraz w bocznych wycięciach prowadzących. 



ciężkiej, z podwójnymi połączeniami. 





poliestru. 

Szyna dolna 

Szerokość 60/80100 mm, wysokość 




szynową. 



Zabezpieczenie przeciwwiatrowe przez 

powlekane poliamidem skrętki z drutu 

stalowego o średnicy 3,3 mm. Zabezpieczenia 

przeciwwiatrowe są zamocowane 

na górnej szynie i są prowadzone przez 

perforacje z czarnymi oczkami z poliamidu 

we wszystkich lamelach oraz przez dolną 

prowadnicę. Mocowanie do okna albo do 

ściany za pomocą aluminiowego kątownika 

mocującego z uchwytami mocującymi. 


Za pomocą skrętki z drutu stalowego 

z powłoką poliamidową, Ø 3,3 mm. Zabezpieczenia 


na górnej szynie i są prowadzone przez perforacje 

we wszystkich lamelach oraz przez 

szynę dolną. Mocowanie do okna albo do 



Napęd 





hamulcem. 

Obsługa 




C0. Drążek obsługi przeprowadzony 

jest do wnętrza pomieszczenia pod kątem 

od 35° do 54° przez łożysko przegubowe, 

niklowane na połysk, i zespół dźwigni 

o przekroju sześciokątnym. Uchwyt korbki 

z tworzywa sztucznego 


Dolne szyny, prowadnice i elementy dystansowe 

w przypadku typu A6 lub szyny dolne 

i kątowniki mocujące w przypadku typu A2 

muszą być lakierowane proszkowo. 

Wskazówka: 








Pakethöhe h 

ca.15 


32 

60 (80/100) 

Paketbreite b 

12 






(h‘ = h +15 mm) 

Uwagi 





od 2400 mm 1 

od 4000 mm 2 

KD010002106 



151104.PL/Wydanie 02.2007 41

Opis 

Typy E 60/80 A6 

Typy E 60/80/100 AF A6 

E 80 A6 

 

 

 

 

 

 

E 80 AF A6 

 

 

 

 

 

 


aluminiowy 

Lamele: obustronnie zawijana taśma 

aluminiowa o szerokości 60, 80 mm 

bądź niezawijane lamele płaskie 

o szerokości 60, 80, 100 mm. Kolory 

wg katalogu barw. 







Napęd: centralny silnik elektryczny 

230 V 




wkładkami z tworzywa sztucznego 


Typ 



Grupa 



min. 2) maks. 



napęd napęd 

1) 


2) 


3) 


Pow. 

[m 2 ] 

Ilość 


Szerokość 

lamel [mm] 

Przeciętna 

masa 

[kg/m 2 ] 1) 

Obsługa 

E 60 A6 60 500 500 25 700 1200 26–30 3) 5 60 3,0 przełącznik 


E 60 AF A6 60 500 400 20 700 1200 32–35 3) 5 60 2,5 przełącznik 



Wciąg 

Zwrot 

Dodatkowe zabezpieczenia przeciwwiatrowe przy AF A6 



od 2,4 m 1 

od 4,0 m 2 


Typ 


140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 500 

E 60 A6 21,5 23,0 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,5 34,0 35,5 37,0 38,5 40,0 41,5 49,0 

E 80 A6 19,5 20,5 22,0 23,0 24,5 25,5 27,0 28,0 29,5 30,5 32,0 33,0 34,5 35,5 41,5 

E 60 AF A6 (bez zacz.) 15,1 15,8 16,5 17,2 19,3 20,0 20,6 21,3 22,0 22,7 23,4 24,0 24,7 25,4 

E 80 AF A6 (bez zacz.) 14,6 15,2 15,8 16,4 17,0 17,6 18,2 20,2 20,8 21,4 22,0 22,6 23,2 23,8 

E 100 AF A6 (bez zacz.) 13,7 14,2 14,7 15,1 15,6 16,0 16,5 17,0 17,4 17,9 19,8 20,3 20,8 21,2 

E 60 AF A6 (z zaczep.) 16,1 17,0 17,8 18,6 19,5 20,3 21,1 21,9 22,8 23,6 24,4 25,3 26,1 26,9 

E 80 AF A6 (z zaczep.) 15,2 15,8 16,5 17,2 17,9 18,6 19,3 19,9 20,6 21,3 22,0 22,7 23,4 24,0 

E 100 AF A6 (z zacz.) 14,1 14,6 15,2 15,7 16,2 16,7 17,3 17,8 18,3 18,8 19,3 19,9 20,4 20,9 



42 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Typy E 60/80 A6 

Typy E 60/80/100 AF A6 


Szyna górna 











Lamele 

















wewnątrz. 











ścierania). Lakierowane piecowo wg katalo 

gu barw WAREMA. Poszycie opuszcza się 



sztucznego w wycięciach na taśmę wciągową. 



ciężkiej, z podwójnymi połącze niami. 





poliestru. 

Szyna dolna 

Szerokość 60/80100 mm, wysokość ok. 




szynową. 






uderzenie, połączone z lamelami, z łącznikami 




wkładkami z tworzywa sztucznego, tłumiącymi 

hałasy, włącznie z niezbędnymi uchwytami 

mocującymi. 





uderzenie, połączone z lamelami, co trzecia 

lamela obustronnie z łącznikami oraz szyny 

prowadzące 25/18 mm, ceownik z wytłaczanego 

profilu aluminiowego, z wciągniętym 

czarnymi wkładkami z tworzywa sztucznego, 

tłumiącymi hałas, włącznie z niezbędnymi 

uchwytami mocującymi. 

Napęd 

Silnik 

Ukryty, niewymagający konserwacji, centralny 

silnik elektryczny 230 V z przy mocowaną 

kołnierzowo przekładnią planetarną i obustronnym 

wyjściem wału, z wbudowanymi 

wyłącznikami krańcowymi i automatycznym 

bezpiecznikiem termicz nym. Silnik jest 

wyłączany w dolnej pozycji krańcowej przez 

krzywkowy łącznik krań cowy, a w górnej 

pozycji krańcowej przez czujnik krańcowy. 

Stopień ochrony IP 54. 

Obsługa 

Podnoszenie i opuszczanie story lamelowej 

przez przestawianie przełącznika do 

pozycji blokady. Zmiana pozycji lamel przez 

impulsowe wysterowywanie w żądanym kierunku. 

Na przełączniku znajdują się strzałki 

kierunku. Po osiągnięciu górnej bądź dolnej 

pozycji krańcowej wyłączniki krańcowe wbudowane 

w silniku powodują automatyczne 

wyłączenie napędu. 





Wskazówka: 








Pakethöhe h 

ca.15 


32 

60 (80/100) 

Paketbreite b 

12 






(h‘ = h +15 mm) 

Uwagi 





od 2400 mm 1 

od 4000 mm 2 

KD010002106 



151104.PL/Wydanie 02.2007 43

Opis 

Typy E 60/80 A2 

Typy E 60/80/100 AF 

E 80 A2 

 

 

 

 

 

 

E 80 AF 


aluminiowy 

Lamele: niezawijana taśma aluminiowa 

o szerokości 60, 80, 100 mm 

bądź obustronnie zawijana taśma 

aluminiowa o szerokości 60, 80 mm. 

Kolory wg katalogu barw. 








230 V 

Prowadzenie boczne: drut stalowy 

w płaszczu z czarnego poliamidu 

i aluminiowe kątowniki mocujące 


Typ 



Grupa 



min. 2) maks. 



Napęd Napęd 

1) 


2) 


3) 


Pow. 

[m 2 ] 

Ilość 


Szerokość 

lamel [mm] 

Przeciętna 

masa 

[kg/m 2 ] 1) 

Obsługa 



E 60 AF 60 600 400 24 700 1200 32–35 3) 5 60 2,5 przełącznik 



Wciąg 

Zwrot 





od 3 m 3 

od 4 m 4 

od 5 m 5 


Typ 


140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 

E 60 A2 21,5 23,0 24,5 26,0 27,5 29,0 30,5 32,5 34,0 35,5 37,0 38,5 40,0 41,5 

E 80 A2 19,5 20,5 22,0 23,0 24,5 25,5 27,0 28,0 29,5 30,5 32,0 33,0 34,5 35,5 

E 60 AF (bez zacz.) 15,0 15,7 16,3 17,0 17,5 18,0 18,7 19,3 20,0 20,7 21,3 22,0 22,5 23,0 

E 60 AF (z zaczep.) 15,5 16,0 17,0 17,5 18,5 19,0 19,5 20,5 21,0 22,0 22,5 23,0 24,0 24,5 

E 80 AF (bez zacz.) 13,8 14,2 14,5 15,0 15,5 16,0 16,5 17,0 17,3 17,7 18,0 18,5 19,0 19,5 

E 80 AF (z zaczep.) 14,5 15,0 15,5 16,0 16,5 17,0 17,5 18,2 18,8 19,5 20,0 20,5 21,0 21,5 

E 100 AF (bez zacz.) 13,5 14,0 14,5 14,8 15,2 15,5 16,0 16,5 17,0 17,5 17,8 18,2 18,5 19,0 

E 100 AF (z zaczep.) 14,0 14,5 15,0 15,5 16,0 16,5 17,0 17,5 18,0 18,5 19,0 19,5 20,0 20,5 



44 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Typy E 60/80 A2 

Typy E 60/80/100 AF 


Szyna górna 











Lamele 

















wewnątrz. 















sztucznego w wycięciach na taśmę wciągową 

oraz w bocznych wycięciach prowadzących. 








poliestru. 

Szyna dolna 

Szerokość 60/80100 mm, wysokość 




szynową. 





stalowego o średnicy 3,3 mm. Zabezpieczenia 


na górnej szynie i są prowadzone przez 


we wszystkich lamelach oraz przez dolną 

prowadnicę. Mocowanie do okna albo do 






stalowego, Ø 3,3 mm. Zabezpieczenia 

przeciwwiatrowe są zamocowane na górnej 

szynie i są prowadzone przez perforacje 

we wszystkich lamelach oraz przez szynę 

dolną. Mocowanie do okna albo do ściany 

za pomocą aluminiowego kątownika mocującego 

z uchwytami mocującymi. 

Napęd 

Silnik 


silnik elektryczny 230 V z przy mocowaną 




bezpiecznikiem termicznym. Silnik jest 


krzywkowy łącznik krańcowy, a w górnej pozycji 

krańcowej przez czujnik krańcowy. Stopień 

ochrony IP 54. 

Obsługa 














Wskazówka: 








Pakethöhe h 

ca.15 


32 

60 (80/100) 

Paketbreite b 

12 






(h‘ = h +15 mm) 

Uwagi 





od 2400 mm 1 

od 4000 mm 2 

KD010002106 



151104.PL/Wydanie 02.2007 45

Przykład montażu 

Montaż szybowy, obsługa korbą, prowadzenie linkowe, 

typ E 80 A2 

22085 

46 

151104.PL/Wydanie 02.2007


Elewacja słupkowo-rozpórkowa, napęd silnikowy, 

prowadzenie linkowe, osłona ceowa, typ E 80 A2 


22086 

151104.PL/Wydanie 02.2007 47


Montaż do ościeży, napęd silnikowy, prowadzenie 

szynowe, osłona kątowa, typ E 80 A6 

22087 

48 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Typy E 80 A6, E 80 AF A6, E 94 A6 

w wykonaniu samonośnym 


E 80 A6 z osłoną okrągłą 

 

E 80 A6 z osłoną ceową 

 

Osłona łukowa lub ceowa 

Stora lamelowa typu E 80 A6 

Szyny prowadzące o przekroju 

okrągłym bądź wzmocnione szyny 

prowadzące 

Element dystansowy 

 

 

Wersje: 

Do wyboru osłona okrągła lub ceowa 

w połączeniu z szynami prowadzącymi 

o przekroju okrągłym lub ze 

wzmacnianymi szynami prowadzącymi 

o przekroju czworokątnym. 

 

 

 

 


Typ 



Grupa 


Szerokość 

min. 2) maks. 



Napęd napęd 

1) 


2) 


3) 


Pow. 

[m 2 ] 

Ilość 


Szerokość 

lamel [mm] 

Przeciętna 

masa 

[kg/m 2 ] 1) 

Wciąg 

Obsługa 




Zwrot 

151104.PL/Wydanie 02.2007 49

Opis 

Typy C 69/94 A6 

 

 

 

 

 

 


aluminiowy 

Lamele: taśma aluminiowa o przekroju 

Z, szerokość 72/92 mm. Przednie 

zawinięcie z profilem uszczelniającym 

z tworzywa sztucznego. Kolory wg 

katalogu barw. 


aluminiowy, powlekany proszkowo, 

z żeberkami stabilizującymi i czarnymi 


Zawieszenie lamel i taśma wciągowa: 

poliester, czarny, umieszczone z boku 

sznureczki 




ręcznej 




wkładkami z tworzywa sztucznego. 

Nie jest możliwe zabezpieczenie 

przeciwwietrzne za pomocą linki 

prowadzącej naciągowej 


Typ 



Grupa 


szerokość w mm 

min. 1) maks. 



napęd napęd 

Ilość 


Szerokość 

lamel [mm] 

Przeciętna 

masa 

[kg/m 2 ] 1) 

Obsługa 

C 69 A6 45 450 430 10 700 1200 10 5 72 2,9 korba 

C 94 A6 45 450 430 10 700 1200 10 5 92 2,9 korba 

1) 


Pow. 

[m 2 ] 

Wciąg 

Zwrot 


Typ 


140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 430 

C 69 A6 20,5 22,5 24,0 25,5 27,5 29,0 30,5 32,5 34,0 35,5 37,5 39,0 40,5 42,5 44,0 44,5 

C 94 A6 17,0 18,5 19,5 21,0 22,0 23,5 24,5 26,0 27,0 28,5 30,0 31,0 32,5 33,5 35,0 35,5 



50 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Typy C 69/94 A6 


Szyna górna 











Lamele 

Szerokość 72/92 mm, grubość ok. 

0,45 mm, ze specjalnego aluminium 

stopowego, za pomocą specjalnej metody 

piecowej powlekanego lakierem, odpornym 

na działanie światła i korozję. Dla 

lepszego zaciemnienia i tłumienia hałasu, 

do przedniego zawinięcia obrzeża jest 

wtłoczony profil uszczelniający, odporny 

na działanie światła, ozonu i starzenie się, 

wykonany z czarnego, miękko-elastycznego 

tworzywa sztucznego. Wszystkie perforacje 


zaczepy poliamidowe do prowadzenia taśm 

wciągowych (redukcja ścierania). 


wzornikiem kolorów. W celu zapewnienia 

optymalnego zaciemnienia zaleca się zastosowanie 

lameli w ciemnych kolorach oraz 

odpowiednio powlekanych szyn prowadzących 

i ogrodzeń bocznych. 

Poszycie opuszcza się w stanie zamkniętym, 

a podnosi w pozycji poziomej. 

Zawieszenie lamel 

Na umieszczonych po bokach sznureczkach 

z poliestru, barwionego filierowo, czarnego, 

odpornego na czynniki atmosferyczne 

i promieniowanie ultrafioletowe, z wplatanym 

włóknem aramidowym do poprawy skurczu, 

rozciągliwości i odporności na rozrywanie 

oraz wymaganych punktów zagięć do kontrolowanego 

tworzenia pętli. Pętle połączone 

są z lamelami za pomocą klamer V2A, 

uniemożliwiających ich przesuwanie się. 

Sznureczek jest połączony z łożyskiem 

zwrotnym poprzez sprzęg ze stali nierdzewnej 

za pośrednictwem taśmy łączącej, dzięki 

czemu możliwe jest dokładne ustawianie 

nachylenia lamel. 



poliestru. 

Szyna dolna 

Ruchomy, wytłaczany profil aluminiowy, 

szerokość 72/92 mm z żeberkami stabilizującymi, 

które stanowią zarazem podstawę 

elementów mocujących taśmy wciągowej, 

oraz wysuniętą lamelą jako jednakowym 

kształtowo zakończeniem dolnym. Zakończenie 

boczne w postaci czarnych nasadek 

z tworzywa sztucznego, odpornych na 

promieniowanie ultrafioletowe i wpływy 

atmosferyczne, z przesuwaną prowadnicą 

szynową z tworzywa sztucznego wzmacnianego 

włóknem szklanym. 










hałasy, włącznie z niezbędnymi 

uchwytami mocującymi. Nie jest możliwe 

zabezpieczenie przeciwwiatrowe za pomocą 

linki prowadzącej naciągowej. 

Aby uzyskać maksymalne wartości zaciemnienia, 

na żądanie dostarczane są profile 

załamujące światło 25 x 100/125 x 45 mm 

(za dopłatą). 

Napęd 





hamulcem. 

Obsługa 




C0. Drążek obsługi przeprowadzony jest do 

wnętrza pomieszczenia pod kątem od 35° do 

54° przez łożysko przegubowe, niklowane na 

połysk, i zespół dźwigni o przekroju sześciokątnym. 

Uchwyt korbki z tworzywa sztucznego 

Górny i dolny ogranicznik ruchu to niewymagająca 

konserwacji blokada wrzeciona. 





Wskazówka: 








Pakethöhe h 


H = wysokość story lamelowej 



(h‘ = h +15 mm) 

Do zaciemniania 

Minimalna wysokość nadproża lub wysokość osłony = 210 mm 

(zapewnia zachodzenie dolnej krawędzi osłony i najwyższej lameli 

na siebie) 

Uwagi 

19 mm w położeniu roboczym 

(montaż z wyższym wspornikiem) 

w02913 

ca.15 

Aussparungsbreite b' min. 120 (140) 

32 

72 (92) 

Paketbreite b 

Raffstorehöhe H 12 

151104.PL/Wydanie 02.2007 51

Opis 

Typy E 69/94 A6 

 

 

 

 

 

 


aluminiowy 


Z, szerokość 72/92 mm. Przednie 










sznureczki 


230 V 




wkładkami z tworzywa sztucznego. 

Nie jest możliwe zabezpieczenie 

przeciwwietrzne za pomocą linki 

prowadzącej naciągowej 


Typ 



Grupa 



min. 1) maks. 



napęd napęd 

Ilość 


Szerokość 

lamel [mm] 

Przeciętna 

masa 

[kg/m 2 ] 1) 

Obsługa 



1) 


2) 


Pow. 

[m 2 ] 

Wciąg 

Zwrot 


Typ 


140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 430 

E 69 A6 21,5 23,5 25,0 26,5 28,5 30,0 31,5 33,5 35,0 36,5 38,5 40,0 41,5 43,5 45,0 45,5 

E 94 A6 18,5 20,0 21,0 22,5 23,5 25,0 26,0 27,5 28,5 30,0 31,5 32,5 34,0 35,0 36,5 37,0 



52 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Typy E 69/94 A6 


Szyna górna 











Lamele 

Szerokość 72/92 mm, grubość ok. 

0,45 mm, ze specjalnego aluminium 

stopowego, za pomocą specjalnej metody 

piecowej powlekanego lakierem, odpornym 

na działanie światła i korozję. Dla 









wciągowych (redukcja ścierania). 


wzornikiem kolorów. W celu zapewnienia 

optymalnego zaciemnienia zaleca się zastosowanie 

lameli w ciemnych kolorach oraz 

odpowiednio powlekanych szyn prowadzących 

i ogrodzeń bocznych. 










oraz wymaganych punktów zagięć do kontrolowanego 

tworzenia pętli. Pętle połączone 

są z lamelami za pomocą klamer V2A, 

uniemożliwiających ich przesuwanie się. 








poliestru. 

Szyna dolna 

Ruchomy, wytłaczany profil aluminiowy, 

szerokość 72/92 mm z żeberkami stabilizującymi, 

które stanowią zarazem podstawę 

elementów mocujących taśmy wciągowej, 

oraz wysuniętą lamelą jako jednakowym 

kształtowo zakończeniem dolnym. Zakończenie 

boczne w postaci czarnych nasadek 

z tworzywa sztucznego, odpornych na 

promieniowanie ultrafioletowe i wpływy 

atmosferyczne, z przesuwaną prowadnicą 

szynową z tworzywa sztucznego wzmacnianego 











hałasy, włącznie z niezbędnymi 

uchwytami mocującymi. Nie jest możliwe 

zabezpieczenie przeciwwiatrowe za pomocą 

linki prowadzącej naciągowej. 

Aby uzyskać maksymalne wartości zaciem 

nienia, na żądanie dostarczane są profile 

załamujące światło 25 x 100/125 x 45 mm 

(za dopłatą). 

Napęd 

Napęd silnikowy 


silnik elektryczny 230 V z przymocowaną 






krzywkowy łącznik krańcowy, a w górnej 



Obsługa 


przez przestawianie przełącznika do pozycji 

blokady. Zmiana pozycji lamel przez impulsowe 

wysterowywanie w żądanym kierunku. 

Na przełączniku znajdują się strzałki kierunku. 

Po osiągnięciu górnej lub dolnej pozycji 

krańcowej wyłączniki krańcowe wbudowane 

w silniku powodują automatyczne wyłączenie 

napędu. 





Wskazówka: 








Pakethöhe h 


H = wysokość story lamelowej 



(h‘ = h +15 mm) 

Do zaciemniania 


(zapewnia zachodzenie dolnej krawędzi osłony i najwyższej lameli na 

siebie) 

Uwagi 

19 mm w położeniu roboczym 

(montaż z wyższym wspornikiem) 

w02913 

ca.15 

Aussparungsbreite b' min. 120 (140) 

32 

72 (92) 

Paketbreite b 

Raffstorehöhe H 12 

151104.PL/Wydanie 02.2007 53


Montaż do ościeży, napęd elektryczny, prowadzenie 

szynowe, osłona kątowa, typ E 94 A6 

22089v3 

54 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Osłony z giętego aluminium 

Przegląd 


Zaślepka 

Osłona 

standardowa 

Typ 01 

realizacja 

H1 = wysokość pakietu + 2,0 cm 

Rozwinięcie = H1 + T + 3 cm 1) 

Osłona 

standardowa 

Typ 02 


Rozwinięcie = H1 + T + H2 + 3 cm 1) 

Osłona 

Typ 03 



Osłona 

Typ 04 


Rozwinięcie = H1 + T + 3 cm 1) 

Osłona 

standardowa 

Typ 06 

H1 wzgl. H2 = wysokość pakietu + 2,0 cm 


Osłona 

Typ 07 


Rozwinięcie = H1 + 15 cm + H2 + 6 cm 1) 

Osłona 

Typ 08 


Rozwinięcie = H1 + 15 cm + H2 + 6 cm 1) 

Osłona 

standardowa 

Typ 09 


Rozwinięcie = H1 + 13,3 cm + H2 

Osłona typ 09 

z perforacją 

Osłona typ 01 

z przetłoczeniem 

bądź specjalnym 

gięciem 

1) 

Dodatek na zawinięcie 

151104.PL/Wydanie 02.2007 55

Opis 

Ukośne story lamelowe E 80 AF SR 

 

 

 

 


aluminiowy 

Centralny silnik elektryczny 230 V 

Lamele, niezawijane, taśma 

aluminiowa o szerokości 80 mm 

z czarnymi oczkami z tworzywa 

sztucznego. Kolory wg katalogu barw 



Prowadnica boczna: szprycha ze 

stali nierdzewnej 6 mm i aluminiowy 

kątownik mocujący. Alternatywnie: 

Ø 3,3 linka ze stali nierdzewnej 

w płaszczu poliamidowym, 

z nasadką sprężynową i aluminiowym 

kątownikiem mocującym 

Dolna szyna teleskopowa: wytłaczane 

profile aluminiowe, powlekane 

proszkowo, z czarnymi nasadkami 


 

 


Typ 

Pochylenie szyny 

górnej 1) 


min. (b) 

maks. (b) 


min. wysokość 

krótkiej strony (a) 

[cm] 

1) 

Maksymalna i minimalna szerokość zależą od nachylenia szyny górnej. Powierzchnia poszycia = (a+b)/2xb 

min. wysokość 

długiej strony (c) 

[cm] 

Powierzchnia 

[m 2 ] 

Szerokość lamel 

[mm] 

Obsługa 

E 80 AF SR 5°– 45° 70 przy 45° 182 przy 45° 18 390 7 80 przełącznik 

E 80 AF SR 5°– 45° 75 przy 5° 251 przy 5° 18 390 7 80 przełącznik 

Informacja o szerokości = wymiar osiowy prowadnicy bocznej. 

Prowadnica boczna zachodzi na 2 cm. 

Możliwości zastosowania 

Kilka możliwych zastosowań spośród wielu. Różne poszycia można 

łączyć ze sobą. 

56 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Ukośne story lamelowe E 80 AF SR 


Szyna górna 











Wspornik story lamelowej 

Zamocowanie szyny górnej za pomocą 

specjalnych, szybko montowalnych 

uchwytów do skośnych stor lamelowych. Po 

zakończeniu montażu poszycie jest w nim 

zawieszone. 

Lamele 

Szerokość 80 mm, grubość ok. 0,45 mm, 

o zaokrągleniu wklęsło-wypukłym, ze specjalnego 

aluminium stopowego, za pomocą 

specjalnej metody piecowej powlekanego 

lakierem, odpornym na działanie światła 

i korozję. Lamele ze specjalnymi wykrojami 

do blokowania sznurka prowadzącego, dodatkowo 

z czarnymi oczkami poliamidowymi 

(zapobiegającymi ścieraniu) na przelotach 

taśmy wciągowej i wyposażone w zabezpieczenie 

przeciwwiatrowe. Lakierowanie 

piecowe zgodnie z naszym wzornikiem 

kolorów. 



Wszystkie lamele są obustronnie prowadzone 

w zabezpieczeniu przeciwwiatrowym lub 

jedną stroną w zabezpieczeniu przeciwwiatrowym 

i drugą stroną w dolnej szynie 

teleskopowej. 




Każda lamela jest zamocowana za górny 

łącznik taśmy łącznikowej. 



poliestru. 

Dolna szyna teleskopowa 

Wewnętrzny i zewnętrzny profil z wytłaczanego 

aluminium, profil zewnętrzny o szerokości 

80 mm i wysokości ok 21,5 mm. Profil 

wewnętrzny jest tak prowadzony w profilu 

zewnętrznym za pomocą łożyskowań 

z tworzywa sztucznego, iż wykluczone jest 

zetknięcie się profili. 

W czarnych zatyczkach z tworzywa sztucznego 

zamocowane są taśmy wciągowe 

i taśmy łącznikowe. Dodatkowe taśmy łącznikowe 

są zamocowane ruchomo w ślizgaczach 

z tworzywa sztucznego, co pozwala 

na zapewnienie minimalnego wystawania 

taśmy łącznikowej. Krótkie lamele są 

zawsze prowadzone w co najmniej jednym 

z profili przez ślizgacze i kołki z tworzywa 

sztucznego. 

Aby zapewnić jednolity wygląd z innymi storami 

lamelowymi szyna dolna nie przestawia 

się razem z lamelami przy ich odwracaniu. 


za pomocą prętów okrągłych ze stali 

nierdzewnej Ø 6 mm lub alternatywnie za 

pomocą skrętki z drutu stalowego z powłoką 

poliamidową, Ø 3,3 mm. Zabezpieczenia 

przeciwwiatrowe są zamocowane na górnej 

szynie i są prowadzone przez perforacje 

z czarnymi oczkami z poliamidu we wszystkich 

lamelach oraz przez nasadki końcowe 

szyny dolnej. Mocowanie do okna albo do 


mocującego. 

Przy prowadzeniu linki za pomocą skrętki 

z drutu stalowego optymalny naciąg linki 

jest zapewniany przez nasadkę sprężynową 

ze sprężyną dociskową oraz układ napinający 

na kątowniku mocującym. 

Napęd 








krzywkowy wyłącznik krańcowy, a w górnej 

pozycji krańcowej przez regulowany wysokościowy 

wyłącznik krańcowy. 

Obsługa 









napędu. 


Szyny dolne i kątowniki mocujące muszą 

być lakierowane proszkowo. 

Wskazówka: 







Kształty zaślepek 

Wysokości osłon odpowiadają wysokości pakietu dla danej wysokości poszycia. 

Osłona kątowa 

Typ 01 

Osłona ochr. ceowa 

Typ 06 

Osłona łukowa 

Typ 09 

151104.PL/Wydanie 02.2007 57

Opis 

Ukośne story lamelowe E 80 AF SRG 

 

 

 

 

 


aluminiowy 

Centralny silnik elektryczny 230 V 

Lamele, niezawijane, taśma 

aluminiowa o szerokości 80 mm 

z czarnymi oczkami z tworzywa 

sztucznego. Kolory wg katalogu barw 



Prowadnica boczna: szprycha ze 

stali nierdzewnej 6 mm i aluminiowy 

kątownik mocujący. Alternatywnie: 

Ø 3,3 linka ze stali nierdzewnej 

w płaszczu poliamidowym, 

z nasadką sprężynową i aluminiowym 

kątownikiem mocującym 



z czarnymi nasadkami z tworzywa 

sztucznego 

 


Typ 



Wysokość (c) 

min. 1) maks. 

[cm] 

Powierzchnia 

[m 2 ] 


[mm] 

Obsługa 

E 80 AF SRG 56 596 400 24 80 przełącznik 

1) 


Informacja o szerokości = wymiar osiowy prowadnicy bocznej. 

Prowadnica boczna zachodzi na 2 cm. 

Kształty zaślepek 

Wysokości osłon odpowiadają wysokości pakietu dla danej wysokości poszycia. 

Osłona kątowa 

Typ 01 

Osłona ochr. ceowa 

Typ 06 

Osłona łukowa 

Typ 09 


(o ile nie zamówiono inaczej) 


Zabezp. przeciwwiatrowe 


od 3 m 3 

od 4 m 4 

od 5 m 5 

Rozmieszczenie dodatkowych zabezpieczeń 

przeciwwiatrowych (od wewnętrznej lewej 

strony) należy podać w zamówieniu! 

58 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Ukośne story lamelowe E 80 AF SRG 


Szyna górna 











Wspornik story lamelowej 

Zamocowanie szyny górnej za pomocą 

specjalnych, szybko montowalnych 

uchwytów do skośnych stor lamelowych. Po 

zakończeniu montażu poszycie jest w nim 

zawieszone. 

Lamele 






i korozję. Wszystkie lamele z czarnymi 

oczkami poliamidowymi (zapobiegającymi 

ścieraniu) na przelotach taśmy wciągowej 

i wyposażone w zabezpieczenie przeciwwiatrowe, 

najwyższa lamela wzmocniona. 


wzornikiem kolorów. Poszycie opuszcza się 


poziomej. 




Każda lamela jest zamocowana za górny 

łącznik taśmy łącznikowej. 



poliestru. 

Szyna dolna 

Szerokość 80 mm, wysokość ok. 20 mm, 

wykonana z wytłaczanego profilu aluminiowego 

z czarnymi nasadkami z tworzywa 

sztucznego i zintegrowaną prowadnicą 

boczną. 


za pomocą prętów okrągłych ze stali 

nierdzewnej Ø 6 mm lub alternatywnie za 

pomocą skrętki z drutu stalowego z powłoką 

poliamidową, Ø 3,3 mm. 

Przy prowadzeniu linki za pomocą skrętki 

z drutu stalowego optymalny naciąg linki 

jest zapewniany przez nasadkę sprężynową 

ze sprężyną dociskową oraz układ napinający 

na kątowniku mocującym. 

Napęd 










Górną i dolną pozycję krańcową można 

dodatkowo ustawiać mechanicznie. 

Obsługa 









napędu. 




Wskazówka: 







Układ optyczny 

Poziome kombinowane story lamelowe są 

wizualnie dopasowane do ukośnych stor 

lamelowych. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 59

Opis 

Story lamelowe zabudowywane 

RV 63/65/69 z osłoną przeciwowadową lub bez 

 

 

 

 

 

 

 

Skrzynka z wytłaczanych profili 

aluminiowych (RV 69: kantowana) 

Pokrywa rewizyjna, tłoczona 

Prowadnice szynowe 

Lamele, bardzo elastyczna taśma 

aluminiowa 80 mm. Kolory wg 

katalogu barw 

Szyna dolna, tłoczona 

Szyna górna, tłoczona 



Ochrona przeciw owadom (opcja do 

późniejszego montażu) 

 

Rozmiary skrzynek 

RV 63 

RV 65 

RV 69 

199,5 

116,5 

199.5 

199 

174 

134 

174 

134 

173 

134 

207 

228 


Typ 

Szerokość 1) 2) [mm] 

min. 


maks. 

Wys. 

[mm] 


Powierzchnia 

[m 2 ] 

Szer. 3) 

[mm] 

Połączenie 

1) 


2) 

Powyżej zamówionej szerokości 2400 mm potrzebna jest dodatkowa linka prowadząca! 

3) 

Również w przypadku połączeń dla poszczególnych pozycji należy zachować budowlane wartości graniczne podane dla instalacji pojedynczych. 

Pow. 3) 

[m 2 ] 

Ilość poszyć 

Przeciętna masa 

Poszycie z szyną 

prowadzącą 

[kg/m 2 ] 

Zaślepka 

[kg/m] 

RV 63 600 4000 3000 10,0 6000 15,0 3 3,8 5,1 

RV 63 z osł. przeciwowad. 600 2000 2400 5,0 6000 15,0 3 5,0 5,1 

RV 65 600 4000 3000 10,0 6000 15,0 3 3,8 5,1 


RV 69 600 4000 3000 10,0 4000 15,0 3 3,8 5,3 


Wskazówka: 

Należy uwzględniać maksymalne wymiary powierzchni pojedynczych! 

Występ szyny dolnej 

Überstand 

Wysokość elementów [mm] 

Występ szyny 

dolnej [mm] 

do 2150 ok. 1 

do 2200 ok. 3 

do 2300 ok. 6 

do 2400 ok. 9 

do 2500 ok. 12 

do 2600 ok. 15 

do 2700 ok. 18 

do 2800 ok. 21 

do 2900 ok. 24 

do 3000 ok. 27 

60 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


RV 63/65/69 z osłoną przeciwowadową lub bez 


Skrzynka 

wytłaczane wykonanie, 3 kształty skrzynek, 

z możliwością późniejszego montażu osłony 

przeciwowadowej. Generalnie z dnem wykonany 

z aluminiowego odlewu ciśnieniowego. 

Skrzynka półokrągła, typ RV 63, wymiary ok. 

200 x 174 mm. Skrzynka prostokątna, u dołu 

ścięta, typ RV 65, wymiary ok. 200 x 174 mm. 

Skrzynka podtynkowa, zaginana, typ RV 69, 

wymiary ok. 199 x 173 mm, płytka podtynkowa 

o grubości 8 mm, wersja standardowa 

włącznie z elementami tynkowymi. 


Przy wysokościach elementów przekraczających 

2150 mm szyna dolna nie jest całkowicie 

zakryta przez skrzynkę. 

Tolerancje 

Wysokość pakietu: ±10 mm, równoległość 

pakietu przy zwiniętej zasłonie: ±10 mm. 

Szyna górna 











Lamele 






i korozję. Lamele ze specjalną perforacją 

do blokowania sznurka. Najwyższa lamela 

wzmocniona i wyposażona w czarne oczka 

poliamidowe. Kolory wg katalogu barw. 

Zasłona opuszcza się z lamelami zamkniętymi 

do zewnątrz i podnosi się z lamelami 

zwróconymi do wewnątrz pod kątem 55°. 

Sznurki 



każda lamela jest zamocowana za górne 

połączenie sznurków. 



poliestru. 

Szyna dolna 


profilu aluminiowego, z czarnymi 

nasadkami plastikowymi i zdejmowanym 

łącznikiem prowadzącym z podcięciem 

uniemożliwiającym odczepienie. 



łączniki prowadzące z poliamidu wzmacnianego 


uderzenie, połączone z lamelami, połączone 

obustronnie z co trzecią lamelą w specjalnych 

szynach montażowych. Wymiar całkowity 

wł. z prowadnicą szynową 39/89 mm. 

Prowadnice szynowe 25/18 mm, ceownik 

z wytłaczanego profilu aluminiowego, 

z wciągniętym czarnymi wkładkami z 

tworzywa sztucznego tłumiącymi odgłosy, 

przykręcone do szyn montażowych. Możliwość 

dodatkowego zamontowania szyn 

chroniących przed owadami na szynach 

montażowych. 

Napęd 








krzywkowy wyłącznik krańcowy, a w górnej 

pozycji krańcowej przez regulowany wysokościowy 

wyłącznik krańcowy. 

Górną i dolną pozycję krańcową można 

ustawiać mechanicznie. 

Obsługa 






kierunku. Po osiągnięciu górnej wzgl. dolnej 

pozycji krańcowe łączniki krańcowe silnika 

powodują automatyczne wyłączenie silnika. 


Skrzynka, szyny dolne, prowadnice, szyny 

montażowe muszą być lakierowane proszkowo. 

☞ Dla lakierowanych proszkowo części 


katalog barw RAL. Kolory perłowe z 

efektem połyskowym, kolory maskujące 

i kolory fluorescencyjne wykluczone. na 

żądanie elementy eloksalowane C0. 

Z osłoną przeciw owadom 

Moskitiery 

Pionowa roleta przeciwowadowa, obsługa 

przy pomocy listwy z uchwytem i uszczelką 

szczotkową. Ułatwione unieruchamianie 

dzięki zapadce ze specjalnym zamkiem 

labiryntowym na dolnym końcu prowadnicy. 

Zasłona z szarej gazy z włókniny szklanej, 

w osłonie z tworzywa sztucznego. 

Drążek końcowy wytłaczany, 20 x 33 mm ze 

zintegrowanym uchwytem. 



łączniki prowadzące z poliamidu wzmacnianego 


uderzenie, połączone z lamelami, połączone 

obustronnie z co trzecią lamelą 

w specjalnych szynach montażowych. 

Wymiary całkowite wł. z prowadnicą i szyną 

przeciwowadową 57/89 mm. Prowadnice 

szynowe 25/18 mm, ceownik z wytłaczanego 


czarnymi wkładkami z tworzywa sztucznego 

tłumiącymi odgłosy, przykręcone do szyn 

montażowych. 

Szyny przeciwowadowe przykręcone do 

szyn montażowych, wymiary 42/24 mm, 

włącznie z wkładką szczotkową i szczotką 

przeciwwietrzną. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 61


Montaż do ościeży, uruchamianie silnikiem, prowadnica 

szynowa, zaślepka okrągła, typ RV 63 

22094 rv63 

62 

151104.PL/Wydanie 02.2007



szynowa, skrzynka podtynkowa, moskitiera, typ RV 69 


22094 rv69 

151104.PL/Wydanie 02.2007 63

Opis 

Story nasadowe dla nowego budownictwa RA 57/RA 72 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skrzynka nadprożowa: z twardych 

włókien roślinnych, na zewnątrz ze 

specjalną powłoką, wzmocnienie 

tkaniny w rejonie tynku, tłumienie za 

pomocą PU bez freonu lub polistyrenu 

Szyna górna: wytłaczana 

Wsporniki: aluminium 

Lamele: Aluminium, 80 mm, zawijane 

na obrzeżach, płaska lamela 80 mm 

lub lamela zaciemniająca 72 mm 


Szyna dolna: aluminium wytłaczane 

Szyna prowadząca/do nowego 

budownictwa: aluminium wytłaczane 

Moskitiera: w kasecie aluminiowej. 

Zasłona z tkaniny szklanej, kolor szary 

Płyta mocująca: odporna powłoka, 

kolor biały 

 

Wymiary skrzynek 

RA 57 – kasety typu 30 




300 

365 

300 

365 

300 

300 

300 

300 

144 

144 

169 

169 


Typ 

Szerokość [mm] 1) Wysokość 2) 

min. maks. [mm] 

Story nasadowe dla nowego budownictwa RA 57 

Story nasadowe dla nowego budownictwa RA 72 


Powierzchnia 

[m 2 ] 

Masa na mb. Skrzynka bez story lamelowej: skrzynka typu 30 ok. 9,5 kg/m 

skrzynka typu 36, ok. 10,5 kg/m 

Grupa - szerokość 

[mm] 3) 

skrzynka 

ciągła 


[mm] 


poszycia 

C 80 AF A6 4) 450 4000 4000 7,0 4000 80 2,4 

E 80 AF A6 4) 600 4000 4000 16,0 4000 80 2,7 

C 80 A6 450 4000 3000 7,0 4000 80 2,8 

E 80 A6 600 4000 3000 16,0 4000 80 3,1 

C 69 A6 450 4000 3000 7,0 4000 72 2,9 

E 69 A6 600 4000 3000 15,0 4000 72 3,2 

C 80 AF A6 600 2000 2600 5,4 4000 80 3,0 

E 80 AF A6 600 2000 2600 5,4 4000 80 3,3 

C 80 A6 600 2000 2600 5,4 4000 80 3,4 

E 80 A6 600 2000 2600 5,4 4000 80 3,7 

C 69 A6 600 2000 2600 5,4 4000 72 3,5 

E 69 A6 600 2000 2600 5,4 4000 72 3,8 

[kg/m 2 ] 

1) 


2) 

Występ szyny dolnej zgodnie z tabelą. 

3) 

Również w przypadku połączeń dla poszczególnych pozycji należy zachować budowlane wartości graniczne podane dla instalacji pojedynczych i łączyć ze sobą maks. 3 poszycia. 

4) 

Powyżej zamówionej szerokości 2400 mm potrzebna jest dodatkowa linka prowadząca 

64 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 



Skrzynka 

Powierzchnia zewnętrzna to specjalna powłoka, 

w rejonie tynku wzmocniona tkaniną, izolacja 

z PU bez freonu lub styropianu. Skorupy 

wewnętrzne ze specjalnych twardych włókien 

naturalnych (biologiczne włókna twarde), 

wspornik kątowy tynkowy wewnątrz i na zewnątrz 

nieobrobiony, alternatywnie powlekany 

proszkowo. Wartości izolacji cieplnej skrzynek 

U sb 

≤ 0,6 W/m 2 K, f Rsi 

> 0,7, w zależności 

od wykonania i wielkości skrzynki. 

Szyna górna 











Lamele 

Kolory lamel zgodnie z kartą kolorów stor 

lamelowych. 

Wariant – lamele płaskie 

80 mm 








wzmocniona i wyposażona w czarne oczka 

poliamidowe. Co 3. lamela posiada kołki po 

obu stronach, zapewniające zabezpieczenie 

przeciwwiatrowe. 



zwróconymi do wewnątrz pod kątem 55°. 

Wariant – lamele zawijane 

80 mm 


o zaokrągleniu wklęsło-wypukłym, z zawijanymi 

z obydwu stron brzegami, ze specjalnego 

aluminium stopowego, lakierowanego 

specjalną metodą piecową odpornym 

na działanie światła i korozję lakierem. 

Wszystkie perforacje w lamelach są wyposażone 

w czarne zaczepy poliamidowe do 

prowadzenia taśm wciągowych (redukcja 

ścierania). Lamele z kołkami umieszczonymi 

na przemian po przeciwnych stronach. 



zamkniętymi do wewnątrz. 

Wariant – lamele zaciemniające 

72 mm 


ze specjalnego aluminium stopowego, lakierowanego 

za pomocą specjalnej metody 

piecowej lakierem, odpornym na działanie 

światła i korozję. Lamele z obustronnie 

zawijanymi brzegami, przekrój Z, aby 

zapewnić optymalne zamknięcie lamel. Dla 









wciągowych (redukcja ścierania). Lamele 

z kołkami umieszczonymi na przemian po 

przeciwnych stronach. 



Sznurki 

Sznurki poliestrowe, czarne, w wersji specjalnej 


Każda lamela jest zamocowana za górne 

połączenie sznurków. 

W przypadku wykonania z lamelami zaciemniającymi 

sznureczek jest łączony z lamelami 

za pomocą klamer ze stali nierdzewnej. 



poliestru. 

Szyna dolna 

Szerokość 72/80 mm, wysokość 20 mm, 

wykonana z wytłaczanego profilu aluminiowego 

z nasadkami z tworzywa sztucznego 

i wysuwanym kołkiem prowadzącym. 



kołki prowadzące z poliamidu wzmacnianego 

włóknem szklanym, odporne na uderzenie, 

połączone z lamelami, w specjalnych 

szynach do nowego budownictwa. Wymiary 

całkowite z prowadnicami szynowymi 


aluminiowego, z wciągniętym czarnymi 

wkładkami z tworzywa sztucznego tłumiącymi 

hałasy, przykręcone do szyn do nowego 

budownictwa. 

Napędy 

Silnik: Ukryty, niewymagający konserwacji, 

centralny silnik elektryczny 230 V z przymocowaną 

kołnierzowo przekładnią planetarną 

i obustronnym wyjściem wału, 

z wbudowanymi wyłącznikami krańcowymi 

i automatycznym bezpiecznikiem 

termicznym. Silnik jest wyłączany w dolnej 

pozycji krańcowej przez krzywkowy łącznik 

krańcowy, a w górnej pozycji krańcowej 

przez regulowany wysokościowy łącznik 

krańcowy. Górną i dolną pozycję krańcową 

można ustawiać mechanicznie. Z wiązką 

przewodów 1000 mm. Silnik może zostać 

opcjonalnie wyposażony we wtyk radiowy 

z ręcznym nadajnikiem radiowym (EWFS). 

Korbka: korbowód z korbką łamaną w wersji 

C0 lub powlekany proszkowo RAL 9016, 

opcjonalnie powlekany proszkowo wg karty 

kolorów RAL. 


Szyny dolne, prowadnice i szyny do nowego 

budownictwa są lakierowane proszkowo. 

Wskazówka: 




perłowych z efektem połysku, kolorów maskujących 

i kolorów fluorescencyjnych jest 

wykluczone. Alternatywnie anodowane C0. 

Z osłoną przeciwowadową 

przy RA 72 


Specjalne szyny do nowego budownictwa, 

wymiary całkowite wł. z prowadnicą i szyną 

przeciwowadową 57/89 mm. Prowadnice 

szynowe 25/18 mm, ceownik z wytłaczanego 


czarnymi wkładkami z tworzywa sztucznego 

tłumiącymi odgłosy, przykręcone do profili 

nośnych. Szyny przeciwowadowe przykręcone 

do profili nośnych, wymiary 42/24 mm, 

włącznie z wkładką szczotkową i szczotką 

przeciwwietrzną. 

Moskitiera 

Pionowa roleta przeciwowadowa w kasecie 

aluminiowej, obsługa za pomocą listwy 

z uchwytem i uszczelką szczotkową. 

Ułatwione unieruchamianie dzięki zapadce 

ze specjalnym zamkiem labiryntowym na 

dolnym końcu prowadnicy. 

Zasłona z szarej gazy z włókniny szklanej, 


Drążek końcowy wytłaczany, 20 x 33 mm ze 


151104.PL/Wydanie 02.2007 65

Opis 



45 

Bestellhöhe = Fensterhöhe + Kastenhöhe 

Raffstorehöhe 

lichte Kastenhöhe: 268 

Überstand*) 

20 

*) Maße siehe Tabelle. 

300 / 365 

W zależności od typu wykonanego poszycia pakiet nie jest 

całkowicie zakrywany przez szyb. 

Tolerancje 

Wysokość pakietu: ±10 mm 

Równoległość pakietu przy zwiniętej zasłonie: ±10 mm 

15 

KD010053013 

Typ Występ [mm] przy zamaw. 

wysokości 

[mm] 

odp. wys. 

story lamel. 

[mm] 

0 2805 2740 

E 80 A6 

15 3045 2980 

30 3285 3220 

45 3525 3460 

E 80 AF A6 z zaczep. 0 (4065) (4000) 

E 80 AF A6 bez zaczep. 0 (4065) (4000) 

0 2085 2020 

E 69 A6 

15 2265 2200 

30 2445 2380 

45 2625 2560 

0 3145 3080 

C 80 A6 

15 3385 3320 

30 3625 3560 

45 3865 3800 

C 80 AF A6 z zaczep. 0 (4065) (4000) 

C 80 AF A6 bez zaczep. 0 (4065) (4000) 

0 2205 2140 

C 69 A6 

15 2385 2320 

30 2565 2500 

45 2745 2680 

66 

151104.PL/Wydanie 02.2007


Nasadowe story lamelowe do nowych budynków, 

z napędem silnikowym, prowadzone w szynach, typ RA 57 


22095 ra57 

151104.PL/Wydanie 02.2007 67


Nasadowe story lamelowe do nowych budynków, 

z napędem silnikowym, prowadzone w szynach, ochroną 

przed owadami, typ RA 72 

22095 ra72 

68 

151104.PL/Wydanie 02.2007

151104.PL/Wydanie 02.2007 69 

Story lamelowe

Opis 

Typ E 94 A6 odporny na podmuchy wiatru 

 

 

 

 

 

 


aluminiowy 


Z, szerokość 92 mm. Przednie 







nasadkami z tworzywa sztucznego, 

z obciążeniem 



sznureczki 


230 V 




wkładkami z tworzywa sztucznego, 

profilami odgradzającymi i linkami 

prowadzącymi 


Typ 



Grupa 


Szer. 

Wys. Pow. 

Pow. 

[cm] 

min. 1) maks. 2) [cm] [m 2 ] 

[m 

maks. 

2 ] 

Ilość 


E 94 A6 odp.na wiatr 60 300 300 9 900 20 3 

1) 


2) 

Należy przestrzegać ograniczeń dot. maksymalnej szerokości lub wartości granicznych siły wiatru zgodnie 

z tabelą „Wartości graniczne siły wiatru”. 


Typ 


100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 

E 94 A6 odp.na wiatr 16,0 17,5 18,5 20,0 21,0 22,5 23,5 25,0 26,0 27,5 28,5 


Ilość dodatkowych prowadnic linek 

Typ Liczba dodatkowych prowadnic linek 1) 

0 1 2 

E 94 A6 odp.na wiatr Szerokość [cm] do 1500 1501 do 2000 2001 do 3000 

1) 

Dwie zewnętrzne prowadnice linek stanowią stałe wyposażenie instalacji i nie zostały ujęte w tabeli. 

Przegląd wartości granicznych siły wiatru 

Szerokość story [cm] 

Wariant wykonania 

E 94 A6 odporna na 

podmuchy wiatru 

bez dodatkowych linek 

napinających 

bez profilu odgradz. bądź 

ościeży 

do 150 25 m/s (bft 10) 25 m/s (bft 10) 20,5 m/s (bft 9) 

do 200 25 m/s (bft 10) 20,5 m/s (bft 9) 20,5 m/s (bft 9) 

do 250 20,5 m/s (bft 9) 17,5 m/s (bft 8) 17,5 m/s (bft 8) 

do 300 20,5 m/s (bft 9) 17,5 m/s (bft 8) 17,5 m/s (bft 8) 

Prędkości wiatru podane dla story lamelowej typu E 94 A6 odpornej na podmuchy wiatru są wartościami granicznymi, przy których 

instalacja musi zostać zwinięta. Wartości te obowiązują przy odległości lamel od fasady ≤ 100 mm i wysokości instalacji ≤ 3000 mm. 

W przypadku wersji standardowej zaleca się ustawienie czujników wiatru na maks. 20 m/s. 

70 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Typ E 94 A6 odporny na podmuchy wiatru 


Szyna górna 











Lamele 


ze specjalnego aluminium stopowego, lakierowanego 



światła i korozję. Do przedniego zawinięcia 

obrzeża jest wtłoczony profil uszczelniający, 

odporny na działanie światła, ozonu i starzenie, 

zbudowany z czarnego, miękko-elastycznego 

tworzywa sztucznego, zapewniający 

lepszą izolację akustyczną. Wszystkie 

tłoczenia w lamelach są zawijane na 

krawędziach do prowadzenia taśm wciągowych 

i linki napinającej (redukcja ścierania). 


wzornikiem kolorów. Poszycie opuszcza się 


poziomej. 








oraz wymaganych punktów zagięć 

do kontrolowanego tworzenia pętli. Pętle 

połączone są z lamelami za pomocą klamer 

V2A, uniemożliwiających ich przesuwanie 

się. Specjalny system napinający umożliwia 

unieruchomienie lameli po całkowitym 

opuszczeniu poszycia i ich stabilizację 

w razie wystąpienia podmuchów wiatru. 








poliestru. 

Szyna dolna 

Szyna dolna o szerokości 100 mm, wysokość 

ok. 20 mm, z wytłaczanego profilu 

aluminiowego ze specjalnym obciążeniem. 

Specjalny system napinający umożliwia 

nawrócenie biegu sznurka i umocowanie 

taśmy wciągowej. Zakończenie boczne 

w postaci czarnych nasadek z tworzywa 

sztucznego, odpornych na promieniowanie 

ultrafioletowe i wpływy atmosferyczne, 

z przesuwaną prowadnicą szynową 

z tworzywa sztucznego wzmacnianego 


Prowadnica boczna i zabezpieczenie 

przeciwwiatrowe 



włóknem szklanym, odporne 

na uderzenie, połączone z lamelami, 

z łącznikami na przemian oraz szynami 

prowadzącymi z wytłaczanego profilu aluminiowego, 

z wciągniętymi czarnymi wkładkami 

z tworzywa sztucznego, tłumiącymi 

hałasy, włącznie z niezbędnymi uchwytami 

mocującymi. 

Do ochrony przeciw bocznym podmuchom 

wiatru stosowany jest profil odgradzający 

z tłoczonego aluminium o wymiarach 

50 x 111 mm. 

Dodatkowe zabezpieczenie przeciwwiatrowe 

z prowadnicą linki napinającej w postaci 

powlekanej poliamidem skrętki z drutu stalowego, 

umocowane za pomocą specjalnej 

nasadki sprężynowej, Ø 3,3 mm. Zamocowane 

w szynie górnej zabezpieczenia 

przeciwwiatrowe przebiegają przez tłoczenia 

we wszystkich lamelach i przez szynę dolną 

i są mocowane za pomocą aluminiowego 

kątownika z mechanizmem napinającym do 

prowadnicy szynowej wzgl. okna lub ściany. 

Napęd 



kołnierzowo przekładnią planetarną i obu 

stronnym wyjściem wału, z wbudowanymi 







Obsługa 






kierunku. Po osiągnięciu górnej wzgl. dolnej 

pozycji krańcowej łączniki krańcowe wbudowane 


napędu. Aby osiągnąć optymalną 

odporność na podmuchy wiatru i podczas 

zwiększonej siły wiatru należy całkowicie 

rozwinąć instalację. 

Wskazówka: 

Nie wolno przekraczać opisanych wartości 

granicznych. 


Szyny dolne, prowadnice szynowe, profile 

odgradzające i kątowniki mocujące posiadają 

powłokę proszkową. 

Wskazówka: 







151104.PL/Wydanie 02.2007 71

Opis 

Typ E 80 AF ozdobne story lamelowe 

 

 

 

 

 

 

 

Ozdobna skrzynka górna: z izolacją 

dźwiękową, aluminium powlekane 

proszkowo 

Lamele: niezawijana, bardzo 

elastyczna taśma aluminiowa 

z oczkami z tworzywa sztucznego 


aluminiowy, powlekany proszkowo 




230 V 

Prowadzenie boczne: linka stalowa 

ze stali nierdzewnej w płaszczu 

poliamidowym, z naciągiem 

sprężynowym i aluminiowe kątowniki 

mocujące 

Osłona ze szkła akrylowego, 

z punktowymi uchwytami ze stali 

nierdzewnej (opcja). 


Typ 

E 80 AF ozdobna 

stora lamelowa 



Wysokość Powierzchnia 1) 

min. 2) maks. 3) [cm] 

[m 2 ] 


story lamelowej 

[kg/m²] 

1) 

Podana powierzchnia maksymalna zależy od wysokości. W razie odchyłek od podanych wartości koniecznie poproś o 

szczegółowe informacje. 

2) 


3) 

Osłony przednie ze szkła akrylowego należy podzielić ze względu na rozszerzalność cieplną i tolerancje. Powyżej szerokości 

300 cm potrzebna jest dodatkowa linka prowadząca! 


Typ 

Masa profilu 

nośnego i spojlera 

[kg/m] 

60 400 400 16 2,7 ok. 4,0 


140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 

E 80 AF z oczkami 15,9 16,4 16,9 17,4 17,9 18,4 18,9 19,6 20,4 20,9 21,4 21,9 22,4 22,9 


Ilość wsporników zaczepowych 

Szerokość story 

lamel. (wymiar lamel) 

Ilość 

Wsporniki 

do 300 cm 2 

do 400 cm 3 

Osłony 

Zaślepka 

Grubość 

[mm] 

Grubość 

[g/m 3 ] 

Masa na m [kg] 

przy 150 mm 

wysokości osłony 

Maks. długość [cm] 

osłona 

jednoczęściowa 

Szkło akrylowe 8 1,2 1,44 300 

Ilość uchwytów osłony 

Zaślepka 

Maks. długość [cm] 

z jednocz. osłoną 

Liczba uchwytów 

2 3 4 5 

Szkło akrylowe 300 do szer. 100 cm do szer. 180 cm do szer. 260 cm do szer. 300 cm 

Maksymalny odstęp pomiędzy uchwytami: 80 cm. 

Brzegowy uchwyt dystansowy: 10 cm. 

72 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Typ E 80 AF ozdobne story lamelowe 


Szyna górna 

Szerokość 59 mm, wysokość 51 mm, 

z wytłaczanego profilu aluminiowego 

o grubości 1,5 mm, bez obróbki powierzchniowej. 

Drążek zwrotny z ocynkowanej 

rurki stalowej o przekroju czworokątnym. 

Nie wymagające konserwacji, teflonowe, 

hermetycznie zamknięte łożyska z rolką 

zwrotną i szpulą z tworzywa sztucznego, 

z segmentowym elementem zwrotnym, 

uniemożliwiającym samoczynne przestawianie 

lamel. 

Profil nośny 

Tłoczony profil aluminiowy, alternatywnie 

powlekany proszkowo lub anodowany. 

Specjalna izolacja akustyczna po stronie 

wewnętrznej. Zintegrowane rowki mocujące 

do konsoli mocujących, spojlerów, profili 

osłonowych i uchwytów osłon przednich, 

miejsce na kryte zamocowanie szyny górnej 

story lamelowej. 

Spojler 

Tłoczony profil aluminiowy, alternatywnie 


Zawiasowo zamocowany na profil nośnym. 

Miejsce na kryte mocowanie złączy wtykowych 

i przewodów. 

Wsporniki 

Połączenie śrubowe z tłoczonych profili 

aluminiowych, alternatywnie powlekanych 

proszkowo lub anodowanych. 

Zatyczki końcowe 

Z tworzywa sztucznego, alternatywnie czarnego 

lub szarego. 

Lamele 








jest wzmocniona i wyposażona w czarne 

oczka poliamidowe (do redukcji ścierania). 

Wszystkie wykroje w lamelach chronione 

czarnymi oczkami z tworzywa sztucznego. 


wzornikiem kolorów. 

Zasłona opuszcza się z zamkniętymi lamelami 

i podnosi się z lamelami zwróconymi 

do wewnątrz pod kątem 55°. 








poliestru. 

Szyna dolna 

Szerokość 80 mm, wysokość ok. 20 mm, 

półokrągła, wykonana z wytłaczanego 

profilu aluminiowego z czarnymi nasadkami 

z tworzywa sztucznego, alternatywnie 

szarymi. 


za pomocą skrętki z drutu stalowego 

z powłoką poliamidową Ø 3,3 mm. Zabezpieczenia 


na górnej szynie i są prowadzone przez perforacje 

we wszystkich lamelach oraz przez 

szynę dolną. Mocowanie do okna albo do 



Napęd 











Obsługa 













Wskazówka: 







Zaślepka 

ze szkła akrylowego, z punktowymi uchwytami 

ze stali nierdzewnej (opcja). 

151104.PL/Wydanie 02.2007 73

Fotografi a: Gerald Zugmann 

Systemy kierowania 

światła 

Element przenoszący światło 

dzienne 

78–81 

Poszycie podwójne 82–84 

Żaluzje prowadzące światło 85–95 

Żaluzje prowadzące światło 

Genius 

96–99

Systemy 

kierowania światła

Ustawianie dziennego światła, 

gdzie tylko jest to potrzebne. 

Element przenoszący światło dzienne 

Zewnętrzne story lamelowe WAREMA z elementem 

przenoszącym światło dzienne tworzą nawet przy nisko 

stojącym słońcu w całym miejscu pracy czy pomieszczeniu 

mieszkalnym strefę bezoślepieniową, skutecznie 

chroniąc przed promieniami słońca nawet monitory 

ustawione w bezpośredniej bliskości okien. Mimo to 

pomieszczenie jest równomiernie oświetlone; można 

dzięki temu zrezygnować ze sztucznego oświetlenia 

w dzień. 

Poszycie podwójne 

Stora lamelowa z dwoma różnie odwracanymi 

częściami poszycia jest przystosowana do 

stosowania na zewnątrz, może być jednak 

oczywiście stosowana także w elewacjach 

podwójnych lub oknach skrzynkowych. 

Zasłonę można na życzenie podzielić na 

części. 

76

Systemy osłon przeciwsłonecznych WAREMA skutecznie eliminują nadmiar 

słońca - i to w zróżnicowany sposób dzięki technice prowadzenia światła. Zapewniają 

one z jednej strony strefy wolne od słońca i oślepień, a z drugiej wystarczającą 

jasność pomieszczeń. Zawsze tam, gdzie jest to potrzebne. 

Systemy 

kierowania światła 

Żaluzje prowadzące światło 

Idealne dla budynków, w których zastosowanie 

zewnętrznej osłony przeciwsłonecznej jest niemożliwe, 

ale jest wymagana maksymalna ochrona 

przed gorącem. Lamele o wysokim współczynniku 

odbicia kierują w pozycji otwartej światło dzienne 

na sufit, zapewniając naturalne i bezoślepieniowe 

oświetlenie głębi pomieszczenia. 

Żaluzje prowadzące światło Genius 

Żaluzja prowadząca światło WAREMA Genius to nowego 

rodzaju profil lameli, opracowany przy współpracy 

z Instytutem Fraunhofera. Optymalizuje ona równocześnie 

ochronę przeciwsłoneczną i wykorzystanie światła 

dziennego, praktycznie nie zakłócając widoku na 

zewnątrz. 

77


Element przenoszący światło dzienne 

Przykład: 

C 80 A 6 AS 

D = stora lamel. z dwoma działającymi niezależnie od siebie częściami zasłony 

AS = położenie robocze 

A6 = lamela płaska z prowadn. szynową (używać tylko w połączeniu z kodem AF) 

Odporna na podmuchy wiatru = stora lamelowa do wyższych prędkości 

wiatru (tylko w połączeniu z szerokością lamel 92 mm) 

6 = rodzaj prowadnicy bocznej, stosować tylko w połączeniu z kodem 

A = zewnątrz. Szyna prowadząca 

2 = drut stalowy w płaszczu poliamidowym 3,3 mm 

F = lamele płaskie 60/80/100/150 mm, 

drut stalowy w płaszczu poliamidowym 3,3 mm 

A = montaż zewnętrzny (albo prowadnica boczna) 






C = korba 

E = napęd elektryczny 

78 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Dodatkowe korzyści z zastosowania elementu prowadzącego 

światło dzienne dla stor lamelowych korbkowych 

i elektrycznych 

Rys. 24: Przenoszenie światła dziennego 

Komputerowe stanowiska robocze, 

na których pracownicy nie są 

oślepiani, 

wysokowydajna ochrona przed 

zewnętrznym nasłonecznieniem 

przy jednoczesnym rozświetleniu 

pomieszczenia 

co oznacza oszczędność energii 

elektrycznej, wykorzystywanej do 

oświetlania. 

w02428 

Czy to wszystko do siebie 

pasuje? 

Jak najbardziej – WAREMA oferuje 

użytkownikowi optymalne rozwiązanie 

– story lamelowe i połączone 

story lamelowe, przynoszące dodatkowe 

korzyści – transport światła do 

położonych z tyłu, zacienionych części 

pomieszczenia a jednocześnie oświetlanie 

miejsca pracy bez oślepiania 

pracowników. 

Wymagania stawiane nowoczesnym 

osłonom przeciwsłonecznym 

– szczególnie na stanowiskach pracy 

w biurze, przy komputerze – stały się 

wszechstronne i są coraz wyższe. 

Od kiedy komputerowe stanowiska 

pracy pojawiły się w biurach, coraz 

większa ilość ich użytkowników uskarża 

się na dolegliwości oczu – i to 

z następującego powodu: praca 

na ekranie komputera stanowi maksymalne 

obciążenie wzroku; odblaski 

światła słonecznego na ekranie są 

więc nie tylko bardzo nieprzyjemne, 

lecz mogą być także przyczyną licznych 

innych schorzeń. 

Z tego względu oprócz znanych zalet 

zewnętrznych stor lamelowych idealna 

osłona przeciwsłoneczna powinna 

spełniać dodatkowe wymagania. 

– Strefa bezodblaskowa w strefie pracy 

– także przy nisko stojącym słońcu. 

– Przenoszenie światła w celu równomiernego 

oświetlenia pomieszczenia 

i redukcji oświetlenia sztucznego. 

– Widok na zewnątrz dzięki możliwości 

indywidualnej regulacji stor przez 

użytkownika. 

Rozwiązanie: 

Story lamelowe i żaluzje zewnętrzne 

WAREMA z dodatkową funkcją przenoszenia 

światła dziennego. 

Systemy 


Budowlane wartości graniczne dla stor lamelowych z elementem do transportu światła dziennego 

Typ 



Grupa 

Szerokość [mm] 


min. 2) maks. 

Wys. Pow. 

[mm] [m 2 ] boczny środkowy 

Napęd Napęd 

1) 


2) 


Pow. 1) 

[m 2 ] 

Szerokość 

lamel [mm] 

Przeciętna 

masa [kg/m 2 ] 3) 

Wciąg 

Obsługa 

C 60/80 A6/A2 450 5000 4000 12 7000 12000 12 80/60 2,8/2,7 korba 

E 60/80 A6/A2 600 5000 4000 20 7000 12000 26–30 80/60 3,1/3,0 przełącznik 

C 50/60/80/100 AF 450 5000 4000 13 7000 12000 13 60/80/100 2,3–2,5 korba 

E 50/60/80/100 AF 600 5000 4000 20 7000 12000 32–35 60/80/100 2,5–2,7 przełącznik 

E 150 AF 600 5000 4000 20 7000 12000 24–26 150 2,9 przełącznik 

C 60/80/100 AF A6 450 5000 4000 13 7000 12000 13 60/80/100 2,3–2,5 korba 

E 60/80/100 AF A6 600 5000 4000 20 7000 12000 32–35 60/80/100 2,5–2,7 przełącznik 

C 94/69 A6 450 4500 4000 10 7000 12000 10 92/72 2,9/2,9 korba 

E 94/69 A6 600 4500 4000 15 7000 12000 23–25 92/72 3,2/3,2 przełącznik 

C 50 A1 450 4000 3000 12 7000 12000 30 50 2,3 korba 

E 50 A1 600 4000 3000 12 7000 12000 36–39 50 2,5 przełącznik 

Zwrot 

Wskazówka: 

W razie odchyłek od podanych wartości należy poprosić o szczegółowe informacje! 

151104.PL/Wydanie 02.2007 79

Opis 

Dodatkowe korzyści z zastosowania elementu 

prowadzącego światło dzienne 

Ruch i położenia lamel różnych wariantów stor lamelowych 

Typy C/E 60 A6/A2 TLT 

Typy C/E 80 A6/A2 TLT 

 

19 

Nisko Zwrot Wysoko 


Wysokość story lamelowej 

Wys. "elementu ochronnego osłony" 

na zewnątrz 

Lamele zamknięte 


na zewnątrz 

12 (zamiast 19), jeżeli można zastosować wspornik standardowy, 

nr kat. 551018 do montażu na pałąku. 

Maksymalny kąt otwarcia 


na zewnątrz 

ok. 55° do wewnątrz 

ok. 30° na zewnątrz 

KD010020063 

12 



na zewnątrz 



na zewnątrz 

maksymalny kąt 

otwarcia 


na zewnątrz 


zamknięte 

Maksymalny kąt 

otwarcia 

w04200 

Typy C/E 50 AF i C/E 50 A1 TLT 

Typy C/E 60 AF i C/E 60 AF A6 TLT 

12 

Wysokość żaluzji 


na zewnątrz 




na zewnątrz 


otwarcia 


na zewnątrz 

ok. 15° 


zamknięte 

kąt otwarcia na 

zewnątrz 

w04198 

 

19 



na zewnątrz 




na zewnątrz 


otwarcia 




na zewnątrz 



KD010020064 

Wersja standardowa 

do wysokości story lamelowej 1499 mm: „element przeciwodblaskowy” maks. 1 / 2 

wysokości story lamelowej 

od wysokości story lamelowej 1500 mm: „element przeciwodblaskowy” maks. 2 / 3 


Do wyboru podział zasłony na żądanie 

80 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Dodatkowe korzyści z zastosowania elementu 

prowadzącego światło dzienne 

Ruch i położenia lamel różnych wariantów stor lamelowych 


 

19 

na zewnątrz 


na zewnątrz 

na zewnątrz 


12 

na zewnątrz 


na zewnątrz 

na zewnątrz 

Systemy 







otwarcia 






KD010020064 





ok. 10° 

Kąt otwarcia u góry 

ok. 30° 


ok. 30° 

Kąt otwarcia u góry 

KD010020108 

Typy E 150 AF TLT 

Typy C/E 94 A6 i C/E 69 A6 TLT 

 

NiskoZamykanie lamel w dolnym 

punkcie końcowym. 

Wysoko 

12 






na zewnątrz 

na zewnątrz 

na zewnątrz 

na zewnątrz 

na zewnątrz 

na zewnątrz 




ok. 0° (poziomo) 


KD010025104 



Kąt otwarcia ok. 38° 


19 

ok. 38° 

Kąt otwarcia u dołu ok. 29° (C/E 94) 

ok. 23° (C/E 69) 



w04195 

Wersja standardowa 

do wysokości story lamelowej 1499 mm: „element przeciwodblaskowy” maks. 1 / 2 


od wysokości story lamelowej 1500 mm: „element przeciwodblaskowy” maks. 2 / 3 


Do wyboru podział zasłony na żądanie 

151104.PL/Wydanie 02.2007 81

Opis 

Story lamelowe z napędem elektrcznym typu E 80 A2D/A6D/AFD 

Story lamelowe z dwoma działającymi niezależnie od siebie 

częściami zasłony 

E 80 AFD 


Typ 

Szerokość 1) [mm] 



Max wysokość [mm] 

min. 3) maks. łącznie 4) Część prow. 

światło 

Powierzchnia 

[m 2 ] 

Szerokość 

[mm] 

środkowy 

Napęd 

Grupa 

Powierzchnia 2) 

[m 2 ] 

Ilość poszyć 

maks. 

Przeciętna 

masa [kg/m 2 ] 

E 80 A2D 900 4000 3800 2500 15 12000 17–22 3 3,7 5) 

E 80 A6D 900 4000 3800 2500 15 12000 17–22 3 3,5 

E 80 AFD 900 4000 3800 2500 15 12000 17–22 3 3,7 5) 

1) 


2) 

Podane powierzchnie maksymalne są zależne od wysokości. W razie odchyłek od podanych wartości koniecznie poproś o szczegółowe informacje. 

3) 

Szerokość stor lamelowych może być w wyjątkowych przypadkach zredukowana do minimalnej szerokości 850 mm. Mniejsze szerokości są niemożliwe. 

4) 

Opisane tutaj typy instalacji są wyposażone w szybszy wciąg zasłony o prędkości ok. 3 m/min. Średnica elementów nawojowych rolki wciągu jest dopasowana do tego parametru. 

Z tego względu nie można przekraczać maksymalnej wysokości story, wynoszącej 3800 mm. 

5) 

Wytrzymałość na zerwanie: 450 N na linkę odciągową 

Wysokość pakietu wyznaczona z wysokości story lamelowej 

Typ 

Wysokość story lamelowej [mm] 

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 

E 80 A2D/A6D 175 185 200 215 230 240 255 270 280 295 310 320 335 350 360 

E 80 AFD 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 

Wysokość pakietu wyznaczona z wewnętrznej wysokości zaciemnienia 

Typ 

wewnętrzna wysokość zacienienia [mm] 

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 

E 80 A2D/A6D 190 200 215 230 240 255 270 285 300 315 330 345 360 – 

E 80 AFD 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 


82 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Story lamelowe z napędem elektrcznym typu E 80 A2D/A6D/AFD 

Story lamelowe z dwoma działającymi niezależnie od siebie 

częściami zasłony 

Szyna górna 

szerokość 100 mm, wysokość 51 mm 

wykonana z wytłaczanego profilu 

aluminiowego o grubości 1,5 mm bez 

obróbki powierzchniowej (bez giętej 

profilowo taśmy aluminiowej lub ocynkowanych 

taśm stalowych). Drążek 

zwrotny z ocynkowanej elektrolitycznie 

rurki stalowej prostokątnej. Niewymagające 

konserwacji, pyłoszczelne, hermetycznie 

zamknięte łożyska z rolką 


z segmentowym przestawianiem 

lamel elementu przeciwodblaskowego 

(dolna część osłony) i automatycznym 

przestawianiem lamel elementu 

prowadzącego światło (górna część 

osłony), które uniemożliwiają samoczynne 

przestawianie lamel. 

Lamele 

E 80 A2D/A6D: Szerokość 80 mm, 

grubość ok. 0,45 mm, o zaokrągleniu 

wklęsłym-wypukłym, z zawijanymi 

z obydwu stron brzegami, ze specjalnego 


specjalną metodą piecową 

odpornym na działanie światła 

i korozję lakierem. 

Wszystkie wykroje w taśmie wciągowej 

i zabezpieczeniach przeciwwiatrowych 

w lamelach są wyposażone 

w czarne oczka poliamidowe (aby 

zapobiec ścieraniu). 

Blokada sznurków prowadzących za 

pomocą specjalnych perforacji lub 

oczek poliamidowych. 

Lakierowane piecowo wg katalogu 

barw WAREMA. 

E 80 AFD: Szerokość 80 mm, grubość 

ok. 0,45 mm, o zaokrągleniu 

wklęsło-wypukłym, ze specjalnego 




światła i korozję. 

Lamele ze specjalną perforacją do 

blokowania sznurka. Najwyższe lamele 

oraz lamele zwrotne w miejscu podziału 

poszycia są wzmocnione i posiadają 

oczka z czarnego poliamidu 

(do redukcji ścierania). Lakierowane 

piecowo wg katalogu barw WAREMA. 

Zasłonę można na życzenie podzielić 

na części. Lamele znajdujące się 

w obydwu częściach zasłony można 

ustawiać niezależnie od siebie 

w sposób płynny. Strona wypukła 

(górna) zwrócona jest do góry, 

gdy lamele są w ustawieniu poziomym. 

Lamele dolnej części są po 

opuszczeniu zamknięte do zewnątrz 

i podczas podnoszenia otwierają się 

(pozycja pozioma). Lamele górnej 

części są podnoszone i opuszczane 

z ustawionym uprzednio położeniem. 

Droga nawracania jest ograniczona 

od ustawienia lameli zamkniętych do 

zewnątrz do poziomego ustawienia lameli. 

Wzajemny odstęp lameli wynosi 

72 mm. 


Sznurek poliestrowy, czarny, w wersji 

specjalnej ciężkiej, z podwójnymi 

połączeniami. Każda lamela jest 

umocowana do górnego połączenia 

sznurków. 



poliestru. 

Szyna dolna 

Szerokość 80 mm, wysokość ok. 

20 mm, wykonana z wytłaczanego 

profilu aluminiowego z czarnymi nasadkami 

z tworzywa sztucznego. 


A2D: Układ prowadzenia bocznego 

przez powlekane poliamidem skrętki 

z drutu stalowego o średnicy 3,3 mm. 

Linki prowadzące są zamocowane na 

górnej szynie i są prowadzone przez 


we wszystkich lamelach oraz 

przez dolną prowadnicę. Mocowanie 

do okna albo do ściany za pomocą 

aluminiowego kątownika mocującego 

z uchwytem mocującym. 

A6D: Układ prowadzenia bocznego 

przez czarne łączniki prowadzące, 

z poliamidu wzmacnianego włóknem 

szklanym, odporne na uderzenie, 

połączone z lamelami, z łącznikami 


25/18 mm, ceownik z wytłaczanego 

profilu aluminiowego, z wciągniętymi 

czarnymi wkładkami z tworzywa 

sztucznego, tłumiącymi hałasy, włącznie 

z niezbędnymi uchwytami mocującymi. 

AFD: Układ prowadzenia bocznego 

przez powlekane poliamidem skrętki 

z drutu stalowego o średnicy 3,3 

mm. Linki prowadzące zamocowane 

są na górnej szynie, są prowadzone 

przez tłoczenia we wszystkich lamelach 

i przez szynę dolną. Mocowanie 

do okna albo do ściany za pomocą 

aluminiowego kątownika mocującego 

z uchwytem mocującym. 

Napęd 

Zamontowane w zakrytej pozycji, 

niewymagające konserwacji centralne 

silniki elektryczne z przymocowaną 

kołnierzowo przekładnią obiegową 

i obustronnym wyjściem wału, wbudowanymi 

łącznikami krańcowymi 

i automatycznym bezpiecznikiem 

termicznym. 1 silnik do wciągania 

kompletnego poszycia oraz oraz do 

odwracania części przeciwolśnieniowej 

(dolna część poszycia) i 1 silnik 

do odwracania części prowadzącej 

światło (górna część poszycia). Silnik 

napędowy jest wyłączany w dolnej 

pozycji krańcowej przez krzywkowy 

łącznik krańcowy, w górnej pozycji 

krańcowej przez czujnik krańcowy. 

Silniczek obrotowy jest wyłączany 

w obydwu pozycjach końcowych przez 

krzywkowy łącznik krańcowy. Stopień 

ochrony IP 54. 

Obsługa 

za pomocą 2 przełączników. Podnoszenie 

i opuszczanie story lamelowej 

przez uruchamianie przełącznika 

podnoszenia / opuszczania do pozycji 

blokady. Obracanie lameli w części 

przeciwodblaskowej przez lekkie 

naciśnięcie impulsowe przycisku podnoszenia/opuszczania 

w odpowiednim 

kierunku. Obracanie lamel w części 

prowadzącej światło przez naciśnięcie 

przełącznika nawrotnego w wybranym 

kierunku. Na przełącznikach znajdują 

się strzałki kierunkowe. Po osiągnięciu 

pozycji krańcowych łączniki krańcowe 

zamontowane w silniku powodują 

automatyczne wyłączenie napędu. 


Szyny dolne i kątowniki mocujące 


Wskazówka: 



katalog barw RAL. Stosowanie 

kolorów perłowych z efektem połysku, 

kolorów maskujących i kolorów fluorescencyjnych 


Systemy 


151104.PL/Wydanie 02.2007 83


Montaż do ościeży, napęd silnikowy, prowadnice linkowe, 

Osłona kątowa typu E 80 AFD 

22090 

84 

151104.PL/Wydanie 02.2007


Żaluzja prowadząca światło 

Przykład: 

E 80 L D 

Systemy 


D = poszycie podwójne 

BAP = zoptymalizowane komputerowe stanowisko robocze 

L = Żaluzja prowadząca światło 

L2 = żaluzja prowadząca światło z izolacją dźwiękową 

Genius = lamele o geometrii Genius 




C = korba 

E = napęd elektryczny 

Żaluzje prowadzące światło WAREMA 

Konstrukcja mechaniczna żaluzji 

prowadzących światło WAREMA jest 

porównywalna z klasyczną żaluzją. 

Wyjątek stanowią same lamele. 

Są one wykonane z aluminium, anodowanego 

na wysoki połysk, których 

powierzchnia dzięki specjalnemu procesowi 

obróbki ma – w zależności od 

typu – stopień odbicia światła do 93%. 

Geometria i podziałka tych lameli, czyli 

ich wzajemny odstęp, są specjalnie obliczone 

w celu uzyskania optymalnego 

przenoszenia światła dziennego. 

Całe światło, padające na lamele, jest 

odbijane w taki sposób, że nie pada 

na lamelę, znajdującą się powyżej. 

Zapewnia to wykorzystanie całego 

światła, padającego na poszycie, do 

oświetlenia pomieszczeń. 

Rys. 2: Odbicie poziomego i pionowego promienia granicznego 

strahlen 

Żaluzja prowadząca światło WAREMA Genius 

1 Ochrona przed gorącem 

Dla ochrony przed gorącem następuje 

odbicie promieniowania słonecznego, 

które następnie jest wykorzystywane 

jako światło rozproszone do zapewnienia 

dziennego oświetlenia w pomieszczeniu. 

2 Zapewnienie oświetlenia dziennego 

a) Rozproszone światło pośrednie jest 

kierowane na sufit pomieszczenia. 

b) Rozproszone światło bezpośrednie 

jest kierowane przez górną stronę 

lameli w głąb pomieszczenia. 

c) Rozproszone światło pośrednie jest 

odbijane przez dolną stronę lameli 

i wykorzystywane do oświetlenia pomieszczenia 

z niewielkim natężeniem. 

3 Kontakt wzrokowy z otoczeniem 

Ustawienie lameli umożliwia praktycznie 

bezprzeszkodowy widok na zewnątrz. 

4 Ochrona przed oślepieniem 

Odbite światło słoneczne dociera 

do pomieszczenia jako rozproszone, 

nieoślepiające światło dzienne. Części 

lameli, na które bezpośrednio padają 

promienie słoneczne, nie znajdują się 

w polu widzenia obserwatora. 

5 Powierzchnia lameli 

Matowy biały lakier specjalny na 

górnej powierzchni lameli ma duży 

współczynnik odbicia światła. Szara 

strona dolna odbija refleksje 

wtórne. Opcjonalnie dostępne są 

lamele z częściową perforacją. 

1 

2 

3 

5 

a 

4 

b 

c 

151104.PL/Wydanie 02.2007 85

Opis 

Żaluzja prowadząca światło typ C/E 50/60/80 L 

Typ C 50 L 

 

 

 


aluminiowy 

Lamele: niezawijana, o szerokości 50, 

60, 80 mm, strona wklęsła do góry lub 

na zewnątrz 


o przekroju czworokątnym lub 

półokrągłym 


wciągowa: poliester, szary 

 


Typ 


Budowlane wartości graniczne [mm] 


Instalacja grupowa 

Wysokość 

[mm] 

Pow. 

[m 2 ] 

1) 


Szerokość 

[mm] 

Pow. 

[m 2 ] 

Ilość 


min. maks. maks. maks. maks. maks. 

C 50 L 450 3000 3000 9 9000 20 3 

E 50 L 600 3000 3000 9 9000 27 3 

C 60 L 450 3000 3000 9 9000 9,5 3 

E 60 L 600 3000 3000 9 9000 18,5 3 

C 80 L 450 3000 3000 9 9000 9,5 3 

E 80 L 600 3000 3000 9 9000 18,5 3 


Wysokość żaluzji 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 

E 50 L 150 160 165 170 180 185 190 200 205 

C 50 L 130 140 145 150 160 165 170 180 185 

E 60 L 170 180 190 200 210 220 230 240 250 

C 60 L 150 160 170 180 190 200 210 220 230 

E 80 L 150 160 165 170 180 185 190 200 205 

C 80 L 135 145 150 155 165 170 175 185 190 

Wskazówka: 

Wysokości pakietu są wartościami przybliżonymi. Ze względów technicznych mogą one wykazywać odchyłki ujemne lub dodatnie. 

86 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Żaluzja prowadząca światło typ C/E 50/60/80 L 

Napęd 

Korba 

niewymagająca konserwacji przekładnia 

stożkowa, przełożenie w zależności 

od wymiaru zasłony, ze zintegrowanym 

hamulcem. 

Silnik 

Ukryty, niewymagający konserwacji, 

centralny silnik elektryczny 230 V 

z przymocowaną kołnierzowo przekładnią 

planetarną i obustronnym wyjściem 

wału, z wbudowanymi wyłącznikami 

krańcowymi i automatycznym 


wyłączany w dolnej pozycji krańcowej 

przez krzywkowy łącznik krańcowy, 

a w górnej pozycji krańcowej przez 

czujnik krańcowy. 

Moment obrotowy: w zależności od 

wymiaru poszycia 

Prędkość obrotowa: 26 min -1 

(22 min -1 w przypadku silników 

z komunikatem zwrotnym pozycji) 

Stopień ochrony: IP 54 

Lamele 

Lamele aluminiowe o szerokości 

50 mm i grubości 0,24 mm z naklejoną 

folią odblaskową, powierzchnia 

górna wklęsła o promieniu ok. 50 mm, 

błyszcząca. Strona dolna lakierowana 

w kolorze RAL 7030, opcjonalnie 

w wykonaniu perforowanym (udział 

otworów 8 lub 16%), odstęp pomiędzy 

lamelami 29 mm. 

Na żądanie dostępne specjalne nacięcia 

do blokowania sznurka oraz inne 

kolory lameli. 

Poszycie porusza się 

– w dół z lamelami ustawionymi na 

zewnątrz 

– i w górę z lamelami ustawionymi do 

wewnątrz. 


60 mm i grubości 0,53 mm, powierzchnia 

górna wklęsła o promieniu 

ok. 60 mm, anodowana na wysoki 

połysk. Strona dolna lakierowana 


w wykonaniu połowicznie perforowanym 

(udział otworów 27,9%). Odstęp 

pomiędzy lamelami 33 mm. Specjalne 

nacięcia do blokowania sznurka. Najwyższa 

lamela podwójna i wyposażona 

w oczka z tworzywa sztucznego. 




ok. 80 mm, z wysokim połyskiem. 

Strona dolna lakierowana w kolorze 

RAL 7030, opcjonalnie w wykonaniu 

połowicznie perforowanym (udział 

otworów 27,9%), odstęp pomiędzy 

lamelami 46 mm. Specjalne nacięcia 


podwójna i wyposażona w oczka 


Alternatywnie: grubość ok. 0,45 mm, 

powierzchnia górna wklęsła, ze 

specjalnego aluminium stopowego, 

lakierowanego za pomocą specjalnej 

metody piecowej lakierem, odpornym 

na działanie światła i korozję, z lakierowanymi 

krawędziami. Lakierowanie 

piecowe zgodnie z naszym wzornikiem 

kolorów. 



zewnątrz 


wewnątrz. 

Sznurek prowadzący i taśmy 

wciągowe 

Szary poliester, odporny na wpływy 

atmosferyczne. 

Szyna górna 

tłoczony profil aluminiowy bez obróbki 

powierzchniowej, 59 x 51 mm, 

alternatywnie powlekany proszkowo 

lub anodowany C0. Nie wymagające 

konserwacji, zakryte łożyska z rolką 


z segmentowym elementem 

zwrotnym do płynnego ustawiania 

kąta nachylenia lamel, uniemożliwiającym 

równocześnie samoczynne 


Szyna dolna 

tłoczony profil aluminiowy, 

49 x 20 mm, anodowany C0, alternatywnie 

powlekany proszkowo z szarymi 

zatyczkami z tworzywa sztucznego. 

Obsługa 

Korba 

Podnoszenie i opuszczanie żaluzji 

oraz przestawianie lamel za pomocą 

korbki składanej i korbowodu z rurki 

aluminiowej, anodowanej C0. 

Uchwyt korbki z szarego tworzywa 

sztucznego. 

Silnik 


przez uruchamianie przełącznika do 

pozycji blokady. Zmiana pozycji lamel 

przez impulsowe wysterowywanie 

w żądanym kierunku. Na przełączniku 

znajdują się strzałki kierunku. Po 

osiągnięciu górnej bądź dolnej pozycji 




Możliwa integracja w systemie zarządzania 

budynkiem (np. LON-BUS). 

Systemy 


151104.PL/Wydanie 02.2007 87

Opis 

Żaluzja prowadząca światło typ E 50/60/80 L-TLT 

Typ E 50/60/80 L-TLT 

 

 

 


aluminiowy 



na zewnątrz 






 


Typ 





Wysokość 

[mm] 

Pow. 

[m 2 ] 

1) 


Szerokość 

[mm] 

Pow. 

[m 2 ] 

Ilość 



C 50 L-TLT 450 3000 3000 9 9000 20 3 

E 50 L-TLT 600 3000 3000 9 9000 27 3 

C 60 L-TLT 450 3000 3000 9 9000 9,5 3 

E 60 L-TLT 600 3000 3000 9 9000 18,5 3 

C 80 L-TLT 450 3000 3000 9 9000 9,5 3 

E 80 L-TLT 600 3000 3000 9 9000 18,5 3 



E 50 L-TLT 150 160 165 170 180 185 190 200 205 

C 50 L-TLT 130 140 145 150 160 165 170 180 185 

E 60 L-TLT 170 180 190 200 210 220 230 240 250 

C 60 L-TLT 150 160 170 180 190 200 210 220 230 

E 80 L-TLT 150 160 165 170 180 185 190 200 205 

C 80 L-TLT 135 145 150 155 165 170 175 185 190 

Wskazówka: 


Optymalizacja dla komputerowych stanowisk 

roboczych 

Ze względu na skrócenie poprzeczek sznurka, 

znajdujących się od strony pomieszczenia, poszycie 

zostaje podzielone na dwa obszary, ustawione do siebie 

pod określonym kątem. 

Należy pamiętać: 

Część sterująca światłem musi zajmować co najmniej 

1/3 całej wysokości żaluzji. 

Możliwości regulacji 

górna cz.poszycia 

(część prow. światło) 

otwarte 

zamknięte 

zamknięte 

dolna cz.poszycia 

(elem.przeciwodbla.) 

zamknięte 

otwarte 

zamknięte 

88 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Żaluzje prowadzące światło typ 50/60/80 L-TLT 

Napęd 

niewymagająca konserwacji przekładnia 

stożkowa, przełożenie w zależności 

od wymiaru zasłony, ze zintegrowanym 

hamulcem. 

Szyna górna 




lub anodowany. Nie wymagające 



z segmentowym elementem zwrotnym 

do płynnego ustawiania kąta 

nachylenia lamel, uniemożliwiającym 

równocześnie samoczynne przestawianie 

lamel. Szyna dolna tłoczony profil 

aluminiowy, szerokość 50/60/80 mm, 

wysokość 20 mm, anodowany C0, 


z szarymi zatyczkami z tworzywa 

sztucznego. 

Obsługa 


Podnoszenie i opuszczanie żaluzji oraz 

przestawianie lamel za pomocą korbki 

składanej i korbowodu z rurki aluminiowej, 

anodowanej C0. Uchwyt korbki 

z szarego tworzywa sztucznego. 












czujnik krańcowy. Stopień ochrony 

IP 54. 

Lamele 








(udział otworów 8,16 %), odstęp 

pomiędzy lamelami 29 mm. Na żądanie 

specjalne nacięcia do blokowania 

sznurka. 

Lamele aluminiowe o szerokości 60 

mm i grubości 0,53 mm, powierzchnia 


z wysokim połyskiem. Strona dolna 

lakierowana w kolorze RAL 7030, 

opcjonalnie w wykonaniu połowicznie 

perforowanym (udział otworów 27,9 %), 

odstęp pomiędzy lamelami 33 mm. 

Specjalne nacięcia do blokowania 

sznurka. Najwyższa lamela podwójna 

i wyposażona w oczka z tworzywa 

sztucznego. 








otworów 27,9 %), odstęp pomiędzy 





Alternatywnie (tylko przy lamelach 

o szerokości 60 i 80 mm): grubość 

ok. 0,45 mm, powierzchnia górna 

wklęsła, ze specjalnego aluminium 

stopowego, lakierowanego za pomocą 

specjalnej metody piecowej lakierem, 

odpornym na działanie światła 

i korozję, z lakierowanymi krawędziami. 

Lakierowanie piecowe zgodnie 

z naszym wzornikiem kolorów. 



zewnątrz 


wewnątrz. 


wciągowe 



Technika światła dziennego 

Ze względu na skrócenie poprzeczek 

sznurka, znajdujących się od strony 

pomieszczenia, poszycie zostaje podzielone 

na dwa obszary, ustawione 

do siebie pod określonym kątem. 

Należy pamiętać: 

Część sterująca światłem musi zajmować 

co najmniej 1 / 3 

całej wysokości 

żaluzji. 

Systemy 


Tief Wendung Hoch 

Blendschutzteil 

Lichtlenkteil 

Außen 

Innen 

151104.PL/Wydanie 02.2007 89

Opis 

Żaluzja prowadząca światło typy E 50/60/80 L2 

z izolacją dźwiękową 

Typy E 80 L2 

 

 

 


aluminiowy 



na zewnątrz 


półokrągły 



 





Typ 

Wysokość Powierzchnia 

Powierzchnia Ilość poszyć 



[mm] 

[m 2 ] 

[m 2 ] 


E 50 L2 600 3000 3000 9 9000 27,0 3 

E 60 L2 600 3000 3000 9 9000 18,5 3 

E 80 L2 600 3000 3000 9 9000 18,5 3 

1) 



Wys. żaluzji 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 

E 50 L2 165 175 180 185 195 200 205 215 220 

E 60 L2 185 195 205 215 225 235 245 255 265 

E 80 L2 165 175 180 185 195 200 205 215 220 

Wskazówka: 


90 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Żaluzje prowadzące światło typy E 50/60/80 L2 

z izolacją dźwiękową 

Napęd 











czujnik krańcowy. 

Moment obrotowy: w zależności od 

wymiaru poszycia 

Prędkość obrotowa: 26 min -1 

(22 min -1 w przypadku silników 

z komunikatem zwrotnym pozycji) 

Stopień ochrony: IP 54 

Szyna górna (profil akustyczny) 




lub anodowany. Specjalna izolacja 

akustyczna po stronie wewnętrznej. 

Pokrywa z tworzywa sztucznego dla 

minimalizacji hałasu. Nie wymagające 



z segmentowym elementem 

zwrotnym do płynnego ustawiania 

kąta nachylenia lamel, uniemożliwiającym 

równocześnie samoczynne 


Szyna dolna 

dopasowany do kształtu lameli, 

tłoczony profil aluminiowy, szerokość 

60 mm lub 80 mm, anodowany lub 


z szarymi zatyczkami z tworzywa 

sztucznego. 


Przez skrętkę z drutu stalowego 

Ø 2,3 mm w przeźroczystym płaszczu 

przy typie E 50 L2 i Ø 3,3 mm przy 

typach E 60/80 L2. Lamele i szyna 

dolna są prowadzona przez linki zamocowane 

w szynie górnej. 


Prowadzenie szyny dolnej przez 

szare, kołki przesuwane kołki prowadzące 

z poliamidu, wzmocnionego 

włóknem szklanym i odpornego na 

uderzenia, w szynach prowadzących 

25 x 18 mm, ceownik z wytłaczanego 

aluminium, z wciągniętymi wkładkami 

z tworzywa sztucznego, tłumiącymi hałasy, 

włącznie z niezbędnymi uchwytami 

mocującymi. 

Wykonanie za dopłatą. 

Obsługa 


przez uruchamianie przełącznika do 

pozycji blokady. Zmiana pozycji lamel 

przez impulsowe wysterowywanie 

w żądanym kierunku. Na przełączniku 

znajdują się strzałki kierunku. Po 

osiągnięciu górnej bądź dolnej pozycji 




Możliwa integracja w systemie zarządzania 

budynkiem (np. LON-BUS). 

Lamele 








(udział otworów 8,16 %), odstęp 

pomiędzy lamelami 29 mm. Na żądanie 

specjalne nacięcia do blokowania 

sznurka. 










do blokowania sznurka. Najwyższa la 

mela podwójna i wyposażona w oczka 














Alternatywnie (tylko przy lamelach 

o szerokości 60 i 80 mm): 

grubość ok. 0,45 mm, powierzchnia 

górna wklęsła, ze specjalnego aluminium 

stopowego, lakierowanego za 

pomocą specjalnej metody piecowej 


i korozję, z lakierowanymi krawędziami. 

Lakierowanie piecowe zgodnie 

z naszym wzornikiem kolorów. 



zewnątrz 


wewnątrz. 


wciągowe 



Wytłaczana osłona (opcja) 


powierzchniowej, 145 x 12 mm, grubość 

2 mm, alternatywnie powlekany 

proszkowo lub anodowany. Służy do 

zakrycia szczeliny pomiędzy szyną 

górną i najwyższą lamelą. Inne wysokości 

na zapytanie. Jest zaczepiana 

na uchwycie do szybkiego montażu 

z zamocowaniem osłony i zabezpieczana 

dodatkową klamrą. 

Systemy 


151104.PL/Wydanie 02.2007 91


Podwójna elewacja, napęd silnikowy, bez prowadnic, 

osłona ceowa, typ E 80 L 

22091 

92 

151104.PL/Wydanie 02.2007


Montaż do stropu, napęd silnikowy, bez prowadnic, 

szyna górna z izolacją dźwiękową, typ E 80 L2 

Systemy 


22092 

151104.PL/Wydanie 02.2007 93

Opis 

Żaluzja prowadząca światło typ 80 LD poszycie podwójne 

z dwoma działającymi niezależnie od siebie częściami 

zasłony 

Typ E 80 LD 

 

 

 


aluminiowy 

Lamele: niezawijana, o szerokości 

80 mm, strona wklęsła do góry lub na 

zewnątrz 






 


Typ 





Szerokość 

Wysokość Pow. [mm] Pow. 

min. maks. [mm] [m 2 ] środkowy [m 2 ] 

napęd 

Ilość 


E 80 LD 900 2) 3000 3000 3) 9 9000 13,3 3 

1) 


2) 

Szerokość żaluzji może być w wyjątkowych przypadkach zredukowana do wartości minimalnej szerokości 865 mm! 

– Mniejsze szerokości są niemożliwe! 

3) 

Przy standardowych lamelach płaskich maksymalna wysokość może być podwyższona do 3800 mm. 



Napęd elektryczny 165 170 180 190 195 205 215 220 230 

Wskazówka: 


94 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Żaluzja prowadząca światło typ 80 LD poszycie podwójne 

z dwoma działającymi niezależnie od siebie częściami 

zasłony 

Napęd 

Dwa ukryte, niewymagające konserwacji, 

centralne silniki elektryczne 230 V 




krańcowymi i automatycznym bezpiecznikiem 

termicznym. 1 silnik do wciągania 

kompletnego poszycia oraz oraz do 

odwracania części przeciwolśnieniowej 

(dolna część poszycia) i 1 silnik do 

odwracania części prowadzącej światło 

(górna część poszycia).Napędzający 

silnik jest wyłączany w dolnej pozycji 

krańcowej przez krzywkowy łącznik 

krańcowy, a w górnej pozycji krańcowej 

przez czujnik krańcowy. Silniczek 

obracania jest wyłączany w obydwu 

pozycjach końcowych przez krzywkowy 

łącznik krańcowy. Bardzo niska 

prędkość obrotowa silnika obracania 

gwarantuje dokładne ustawianie kąta 

lamel. 

Pr. obrotowa: 22 min -1 (silnik wciągania) 

1 min -1 (silnik obracania) 

Stopień ochr.: IP 54 

Szyna górna 


powierzchniowej, 100 x 51 mm, alternatywnie 


Niewymagające konserwacji, chronione 

łożyska z rolką zwrotną i szpulą 


przestawianiem lamel elementu przeciwodblaskowego 

(dolna część osłony) 

i wymuszonym obracaniem lamel 

elementu prowadzącego światło (górna 

część osłony), co zapobiega samoczynnemu 

przestawianiu lamel. 

Szyna dolna 

tłoczony profil aluminiowy, 80 x 20 mm, 

anodowany C0, alternatywnie powlekany 

proszkowo z szarymi zatyczkami 


Obsługa 

za pomocą 2 przełączników. Podnoszenie 

i opuszczanie żaluzji przez 

uruchamianie przełącznika podnoszenia/ 

opuszczania do pozycji blokady. 

Obracanie lameli w części przeciwodblaskowej 

przez lekkie naciśnięcie 

impulsowe przycisku podnoszenia/ 

opuszczania w odpowiednim kierunku. 

Obracanie lamel w części prowadzącej 

światło przez naciśnięcie przełącznika 

nawrotnego w wybranym kierunku. Na 

przełącznikach znajdują się strzałki kierunkowe. 

Po osiągnięciu pozycji krańcowych 

łączniki krańcowe zamontowane 


wyłączenie napędu. Możliwa integracja 

w systemie zarządzania budynkiem (np. 

LON-BUS). 

Lamele 








otworów 27,9 %), odstęp pomiędzy lamelami 

46 mm. Specjalne nacięcia do 

blokowania sznurka. Najwyższa lamela 

oraz lamele obrotowe w podziale poszycia 

podwójne i wyposażone w oczka 


Alternatywnie: grubość ok. 0,45 mm, 

powierzchnia górna wklęsła, ze specjalnego 




światła i korozję, z lakierowanymi 

krawędziami. Lakierowanie piecowe 

zgodnie z naszym wzornikiem kolorów. 

Zasłonę można na życzenie podzielić 

na części. Lamele znajdujące się 

w obydwu częściach zasłony można 

ustawiać niezależnie od siebie w sposób 

płynny. Strona wklęsła (górna) 

zwrócona jest do góry, gdy lamele są 

w ustawieniu poziomym. Lamele dolnej 

części są przy opuszczeniu ustawione 

poziomo i podczas podnoszenia 

zamknięte na zewnątrz. Lamele górnej 

części są podnoszone i opuszczane 

z ustawionym uprzednio położeniem. 


wciągowe 




Za pomocą skrętki z drutu stalowego 

z przezroczystą powłoką, Ø 3,3 mm. 

Lamele i szyna dolna są prowadzona 

przez linki zamocowane w szynie 

górnej. 

Systemy 



Pakethöhe h 

Aussparungsbreite b' min. 150 

12 





(h‘ = h +15 mm) 

b = szerokość pakietu 130 mm 

b‘ = szerokość wycięcia min. 150 mm 

80 

ca.15 

K/D/01/0002 151 

Paketbreite b 

min. 70 min. 80 

Jalousiehöhe H 

151104.PL/Wydanie 02.2007 95

Opis 

Żaluzja prowadząca światło typy C/E 50/80 Genius 

Typ E 50/80 Genius 

 

 

 

 


aluminiowy 

Lamele: bez zawijania, szerokość 50, 

80 mm, kształt specjalny 


o przekroju czworokątnym 



Prowadnica boczna: drut stalowy 

w płaszczu z przezroczystego 

poliamidu i aluminiowe kątowniki 

mocujące 

 


Typ 



1) 



Max wysokość Powierzchnia 

[mm] [m 2 ] 

Szerokość 

[mm] 

Grupa 

min. 1) maks. maks. maks. maks. maks. 

Powierzchnia 

[m 2 ] Ilość poszyć 

C 50 Genius 450 4000 3000 12 12000 17 3 

E 50 Genius 600 4000 3000 12 12000 36 3 

C 80 Genius 450 3600 3000 10 10800 10 3 

E 80 Genius 600 3600 3000 10,8 10800 22 3 

Przeciętna 

masa [kg/m 2 ] 

Wysokość pakietu wyznaczona z wysokości żaluzji 

Typ 

Wysokość żaluzji [mm] 

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 

C 50 Genius 145 160 170 180 190 200 215 225 235 245 255 

E 50 Genius 160 175 185 195 205 215 230 240 250 260 270 

C 80 Genius 145 155 165 175 185 195 205 215 225 240 250 

E 80 Genius 160 170 180 190 200 210 220 230 240 255 265 

Wskazówka: 


96 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Żaluzje prowadzące światło typy C/E 50/80 Genius 

Szyna górna 



o grubości 1,5 mm, bez obróbki 

powierzchniowej. Drążek zwrotny 

z ocynkowanej rurki stalowej o przekroju 

czworokątnym. Nie wymagające 


teflonowe łożyska z rolką zwrotną 

i szpulą z tworzywa sztucznego, z segmentowym 


samoczynne przestawianie 

lamel. 

Szyna dolna 

Szerokość 60 (80) mm, wysokość 

20 mm, z wytłaczanego profilu aluminiowego 

z szarymi nasadkami z tworzywa 

sztucznego. 


Przez skrętkę z drutu stalowego 

Ø 2,3 mm w przeźroczystym płaszczu 

przy typie C 50 Genius i Ø 3,3 mm 

przy typie C 80 Genius. Lamele i szyna 

dolna są prowadzona przez linki zamocowane 

w szynie górnej. 


Stopień ochrony P 54. 

Obsługa 

Korba 

Podnoszenie i opuszczanie oraz 

przestawianie lamel żaluzji za pomocą 

korbki składanej i korbowodu z rurki 

aluminiowej, anodowanej C0. Uchwyt 

korbki z tworzywa sztucznego. Górny 

i dolny ogranicznik ruchu to niewymagająca 

konserwacji blokada wrzeciona. 

Systemy 


Lamele 

Lamele o szerokości 50 (80) mm 

i grubości 0,27 (0,45) mm, ze specjalnego 

aluminium stopowego, za 

pomocą specjalnej metody piecowej 

powlekanego lakierem, odpornym na 

działanie światła i korozję. Geometria 

lameli Genius, zoptymalizowana pod 

względem świetlnym. Strona górna 

pokryta białym lakierem specjalnym 

o kolorze zbliżonym do RAL 9016, 

strona dolna jasnoszara matowa 

(RAL 7035). Opcjonalnie w wykonaniu 


otworów 27,9%). Specjalne nacięcia do 

blokowania sznurka. Poszycie opuszcza 

się w stanie zamkniętym, a podnosi 

w pozycji poziomej. 

Wskazówka: 

Nadaje się do zastosowań wewnętrznych 

i do elewacji podwójnych. 


Sznurek poliestrowy, szary, w wersji 

specjalnej ciężkiej, z podwójnymi połączeniami. 

Każda lamela jest umocowana 

do górnego połączenia sznurków. 


Ze specjalnie powlekanego, szarego 

poliestru. 


Prowadzenie szyny dolnej przez szare, 

kołki przesuwane kołki prowadzące 

z poliamidu, wzmocnionego włóknem 

szklanym i odpornego na uderzenia, 

w szynach prowadzących 25 x 18 mm, 

ceownik z wytłaczanego aluminium, 

z wciągniętymi wkładkami z tworzywa 

sztucznego, tłumiącymi hałasy, włącznie 

z niezbędnymi uchwytami mocującymi. 

Wykonanie za dopłatą. 

Napęd 



kątowa, przełożenie zależne 

od wymiaru poszycia 2:1 lub 3:1, ze 

zintegrowanym hamulcem. 



centralny silnik elektryczny 230 V z przymocowaną 

kołnierzowo przekładnią 




termicznym. Silnik jest wyłączany 

w dolnej pozycji krańcowej przez krzywkowy 

łącznik krańcowy, a w górnej 

Silnik 

Podnoszenie i opuszczanie żaluzji przez 

uruchamianie przełącznika do pozycji 

blokady. Zmiana pozycji lamel przez 

impulsowe wysterowywanie w żądanym 

kierunku. Na przełączniku znajdują 

się strzałki kierunku. Po osiągnięciu 

górnej wzgl. dolnej pozycji krańcowych 

łączniki krańcowe wbudowane w silniku 

powodują automatyczne wyłączenie 

napędu. Możliwa integracja w systemie 

zarządzania budynkiem (np. LON-BUS). 


Dolne szyny, prowadnice i elementy 

dystansowe przy prowadnicy szynowej 

bądź szyny dolne i kątowniki mocujące 

w przypadku prowadnicy linkowej 


Wskazówka: 



katalog barw RAL. Stosowanie 

kolorów perłowych z efektem połysku, 

kolorów maskujących i kolorów fluorescencyjnych 


Aussparungshöhe h' 

lichte Verschattunghöhe 

ca. 15 Pakethöhe h 

Aussparungsbreite b' 

50 / (80) 

Paketbreite b 

Jalousiehöhe H 12 

KD010058001 




h‘ = wysokość wycięcia (h‘ = h +15 mm) 

b = szerokość pakietu 70/(100) mm 

b‘ = szerokość wycięcia min. 110/(130) mm 

Do zaciemniania: 


(zapewnia zachodzenie dolnej krawędzi osłony i najwyższej 

lameli na siebie) 


Prowadnica linkowa jest odsunięta od końca lameli na 

15 mm. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 97


Montaż do stropu, napęd silnikowy, bez prowadnic, 

szyna górna z izolacją dźwiękową, typ E 80 L2 Genius 

22093 v4 

98 

151104.PL/Wydanie 02.2007


Podwójna elewacja, napęd silnikowy, bez prowadnic, 

Osłona ceowa, typ E 80 L Genius 

Systemy 


22093 v7 

151104.PL/Wydanie 02.2007 99

Hebel Haus 

Rolety 

Rolety zabudowywane 112–124 

Rolety typu Combi 125–129 

Rolety antywłamaniowe 130–131 

Rolety solarne 132–133 

Rolety skośne 134–138 

Rolety nasadowe 140–143 

Rolety nasadowe dla nowego 

budownictwa 

144–153

Rolety

Rolety – 

bezpieczeństwo plus osłona 

przeciwsłoneczna 

Rolety antywłamaniowe 

Szczególnie skutecznym zabezpieczeniem 

antywłamaniowym są oferowane 

przez WAREMA rolety zabezpieczające. 

Ze względu na oferowane zabezpieczenie 

antywłamaniowe rolety zabezpieczające 

uzyskały certyfikat klasy odporności 

WK 2, wydany przez niezależny instytut 

badawczy. 

Ten certyfikat uzyskano dzięki specjalnie 

bezpiecznej konstrukcji produktu oraz dodatkowo 

wzmocnionym elementom konstrukcyjnym. 

Rolety zabudowywane 

Roleta zabudowywana WAREMA może być montowana 

w późniejszym terminie. Na przykład przy 

remoncie lub renowacji i gdy stawiane są wyższe 

wymagania wobec izolacji cieplnej i akustycznej 

oraz pod względem bezpieczeństwa. W coraz 

większym stopniu rolety zabudowywane stosowane 

są także w nowym budownictwie, aby nie dochodziło 

do powstawania mostków cieplnych. Rolety 

zabudowywane WAREMA mogą być integrowane 

z fasadą w sposób „niewidoczny” lub tworzyć 

wyraźny element elewacji. 

Rolety typu Combi 

Roleta WAREMA Combi oprócz normalnych 

funkcji rolety zapewnia dodatkowo ochronę 

przed uciążliwymi owadami. Ochrona przed 

owadami może być wykorzystywana niezależnie 

od pancerza rolety. Roleta Combi może być 

stosowana także do indywidualnego kształtowania 

elewacji. 

Rolety solarne 

Rolety solarne WAREMA stanowią 

innowacyjny, technicznie zawansowany 

produkt. Roleta solarna łączy w sobie 

wszystkie zalety rolety zabudowywanej 

z zaletami napędu na energię słoneczną. 

Zagwarantowany jest prosty montaż 

bez konieczności wykonywania przebić 

w murach lub prac dodatkowych. 

Rolety nasadowe dla nowego budownictwa 

Rolety nasadowe WAREMA dla nowego 

budownictwa zostały opracowane 

specjalnie do stosowania w nowych 

budynkach. Dzięki nowej konstrukcji 

kasety nie jest konieczne wykonywanie 

nadproża nad kasetą. Opcjonalnie 

roleta nasadowa dla nowego budownictwa 

może być także dostarczana 

ze zintegrowaną moskitierą. 

102

Oszczędzanie energii i stwarzanie optymalnego klimatu w pomieszczeniu – to najważniejsze 

myśli przewodnie w dzisiejszej architekturze. Nabierają one coraz większego 

znaczenia także przy remontach istniejących budynków. Rolety zabudowywane 

WAREMA stanowią idealne rozwiązanie w zakresie izolacji cieplnej i dźwiękowej. 

Oczywiście nie zapomniano przy tym także o aspekcie bezpieczeństwa. Rolety zabudowywane 

WAREMA mogą być integrowane z fasadą w sposób niewidoczny lub 

tworzyć wyraźny element elewacji. Zawsze stanowią one jednak dodatkową ochronę 

przed ciekawskimi spojrzeniami i osłonę przeciwsłoneczną. Poznaj wielostronne 

możliwości zastosowania! 

Rolety 

Rolety skośne 

Rolety skośne WAREMA to idealnie dopasowane 

rozwiązanie dla nowoczesnych, ukośnych okien. 

Specjalne zatrzaski mocujące, specjalnie do tego 

celu opracowane szyny prowadzące i specjalna 

technika kasety rolety gwarantują nienaganność 

ruchu. 

Rolety nasadowe 

Rolety nasadowe WAREMA stosowane są przede wszystkim 

w nowym budownictwie lub przy renowacji okien. W przeciwieństwie 

do rolet zabudowywanych, kaseta rolet nasadowych jest nakładana 

na okno. Montaż jest wykonywany razem z montażem okna. 

Rolety do okien dachowych 

Rolety do okien dachowych WAREMA stanowią 

nie tylko wydajną ochronę przeciw słońcu, 

lecz także dzięki izolowanym dźwiękowo 

aluminiowym lamelom zapewniają spokojny 

sen także podczas deszczu. Rolety do okien 

dachowych są niezastąpione w zakresie 

ochrony przed ciekawskimi spojrzeniami. 

103

Perfekcja 

Technika w szczegółach 

Skrzynka 

Kaseta zależnie od typu i życzeń klienta może 

być dostarczana jako zamknięta z trzech 

lub czterech stron w wersji wytłaczanej lub 

zwijanej/kantowanej. Zależnie od zamówienia 

kaseta może być wykonana ze ścięciem, 

półokrągła lub „niewidoczna” jako wersja 

podtynkowa. Specjalna trójkątna szyna 

kończąca znajduje się w jednej płaszczyźnie 

z kasetą rolety. 

Pancerze rolet, story lamelowe 

WAREMA oferuje dużą ilość wysokiej jakości 

profili rolet. Zależnie od potrzeb wzgl. dziedziny 

zastosowań można wybierać profile 

różnego typu. Dzięki różnych cechom użytkowym, 

takim jak stabilność i łatwość zwijania, 

WAREMA zapewnia indywidualne, perfekcyjne 

rozwiązania. 

Kolory pancerza 

104

Jakość widać tu na pierwszy rzut oka: pancerze rolet WAREMA są produkowane 

z bezkompromisową perfekcją. Są one dostępne w wykonaniu z tworzywa sztucznego 

lub z aluminium i różnią się stabilnością oraz zwijaniem. Ponadto istnieją niezliczone 

warianty kolorystyczne skrzynek, szyn prowadzących i pancerzy. Wybierz 

odpowiednią kombinację, pasującą do własnych wyobrażeń. 

Rolety 


Rolety nasadowe WAREMA stosowane 

są przede wszystkim w nowym budownictwie 

lub przy renowacji okien. 

W przeciwieństwie do rolet zabudowywanych, 

kaseta rolet nasadowych jest 

nakładana na okno. Montaż jest wykonywany 

razem z montażem okna. 

Obsługa 

WAREMA oferuje duży wybór wariantów układów 

sterowania i obsługi. 

W przypadku rolet można wybierać pomiędzy 

klasycznym napędem sznurkiem i korbą aż 

po nowoczesny i wygodny napęd silnikowy. 

W przypadku zabudowywanych stor lamelowych 

możliwy jest napęd korbą lub silnikiem. 

Pas/sznurek 

– przystępny wariant 

– wystarczający do małych rolet 

– możliwe różne układy zwijania pasa 

Korba 

– dla średnich wielkości rolet 

– możliwy zdejmowany korbowód 

Przełącznik 

– wygodna obsługa wszystkich wielkości 

– silnik standard. z obrotowym zawieszeniem 

– opcjonalny silnik momentowy 

– możliwy silnik sterowany falami radiowymi EWFS 

Szyny prowadzące 

Szyny prowadzące rolety firmy 

WAREMA są wykonane z tłoczonego 

aluminium wysokiej jakości. Posiadają 

one wkładki z tworzywa sztucznego, 

tłumiące hałas. Ze względu 

na różnorodność typów możliwe 

jest dostosowanie się do wszystkich 

wymagań. 

Układy sterowania zasilane energią 

słoneczną 

– energia słoneczna jest gromadzona 

w akumulatorze 

– napęd silnikiem 12 V 

– komfortowa obsługa przez dostarczony 

1-kan. ręczny nadajnik radiowy EWFS 

– prosty montaż, wykonywanie połączeń 

elektrycznych nie jest konieczne 

– akumulator i układ sterowania są 

zamontowane w niewidocznej pozycji 

105


Rolety 

Przykład: 

FR 11 A 36 

A 08 = aluminium, jednościenne 

A 36 = aluminium, dwuścienne, spieniane bez użycia freonów. 



S 37 = aluminium, dwuścienne, tłoczone pasmowo. 

K 36 = tworzywo sztuczne, dwuścienne 

V 36 = tworzywo sztuczne, wzmocnione 


FR 11 

Rolety zabudowywane 

FR 31 

Rolety półokrągłe 

FR 41 

Rolety zabudowywane przeznaczone do montażu podtynkowego 

FR 61/63/65/69 Rolety typu Combi (zabudowywane z moskitierą) 

FR 81/82 Rolety solarne 

FR 23/24 Rolety antywłamaniowe 

FR 10 

Rolety zabudowywane standardowe 

FR 30 

Rolety półokrągłe standardowe 

RV 63/65/69 Zabudowywane story lamelowe 

FR = gotowe rolety 

RV = zabudowywane story lamelowe 

FR 56 A 36 





V 36 = tworzywo sztuczne, wzmocnione 


FR 55/56 

FR 53/54 

FR 71 

FR 57/58 

FR 72/73 

R 01 

RA 57/72 


Rolety nasadowe dla nowego budownictwa (rewizja wewnętrzna) 

Rolety nasadowe dla nowego budownictwa z moskitierą (rewizja 

wewnętrzna) 

Rolety nasadowe dla nowego budownictwa (rewizja zewnętrzna) 

Rolety nasadowe dla nowego budownictwa z moskitierą (rewizja 

zewnętrzna) 

Rolety szybowe 

Nasadowe story lamelowe dla nowego budownictwa 

FR = gotowe rolety 

RV = zabudowywane story lamelowe 

106 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Klasy odporności na wiatr i obsługi według DIN EN 13659 

Rolety 

Stosowanie obowiązkowe od 01.04.2006 

Od 01.04.2006 obowiązuje nowa norma DIN EN 13659. 

Zgodnie z nią, od tej daty rolety muszą być oznaczone 

znakiem CE. Należy przy tym przestrzegać następujących 

punktów! W celu określenia, jaka klasa odporności na 

wiatr jest konieczna do jakiego przypadku zastosowania, 

na zlecenie Bundesverband Rollladen und Sonnenschutz 

(federalne zrzeszenie rolety i ochrona przeciwsłoneczna) 

została opracowana dyrektywa ift. Dyrektywa ta, "Zalecenia 

stosowania osłon zewnętrznych", dzieli terytorium 

Niemiec na strefy obciążenia wiatrem (1) i kategorie 

terenu (2). Dzięki temu, znając lokalizację budynku oraz 

odpowiednią strefę obciążenia wiatrem i kategorię terenu, 

można ustalić wysokość zabudowy osłon (3) jako trzeci 

parametr. 

2. Ustalenie kategorii terenu 

Kategoria terenu I 

Otwarte morze, jeziora o 

co najmniej 5 km wolnej 

powierzchni w kierunku 

wiatru; gładki, płaski teren bez 

przeszkód terenowych 

Kategoria terenu II 

Teren z żywopłotami, pojedynczymi 

zabudowaniami, budynkami lub 

drzewami, np. tereny rolnicze 

Rolety 

1. Ustalenie strefy obciążenia wiatrem 

Kategoria terenu III 

Przedmieścia, tereny przemysłowe 

lub komercyjne; lasy 

Kategoria terenu IV 

Tereny miejskie, na których co 

najmniej 15% powierzchni jest 

zabudowane budynkami o średniej 

wysokości powyżej 15 m. 

Źródło: DIN 1055-4:2005-03 

Strefa obciążenia wiatrem 1 o sile wiatru 22,5 m/s 




Źródło: DIN 1055-4:2005-03 

3. Wysokość zabudowy 

Na podstawie znanej wysokości zabudowy z poniższej tabeli dyrektywy ift można odczytać zalecaną klasę odporności na 

wiatr: 

Kategoria 

terenu 

I 

II 

III 

IV 

Wymagania 

Klasa odp. 

na wiatr 

Klasa odp. 

na wiatr 

Klasa odp. 

na wiatr 

Klasa odp. 

na wiatr 

Wysokość zabudowy osłon 

w środkowej części 0 - 8 m 


w środkowej części >8 - 20 m 


w środkowej części 20 - 100 m 

Strefa obciążenia wiatrem Strefa obciążenia wiatrem Strefa obciążenia wiatrem 

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 

3 4 4 4 4 4 5 5 4 5 5 6 

3 3 4 4 3 4 4 5 4 5 5 5 

2 3 3 4 3 3 4 4 4 5 5 5 

2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 

Od wysokości zabudowy zewnętrznych osłon 100 m, dla budowli, które nie mają graniastego rzutu poziomego i dla budowli, które wznoszone są na wysokości powyżej 800 m, 

należy złożyć oddzielne uzasadnienie klasyfikacji. Podane wartości są wartościami orientacyjnymi. 

Minimalna klasa w zaleceniach stosowania to klasa odporności 

na wiatr 2. Nie oznacza to jednak, że produkty klasy 

0 i 1 nie mogą być stosowane. Zaleca się jednak stosowanie 

produktów o odpowiedniej klasie odporności na 

wiatr, w celu ustalenia pewnego standardu jakości. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 107


Rolety 

Odporność na wiatr- informacja o klasie odporności na 

wiatr 

Zgodnie z normą DIN EN rolety muszą być zaopatrzone 

w informację o klasie odporności na wiatr. Do dyspozycji 

jest 7 klas (0 do 6) odporności na wiatr. Klasę odporności 

na wiatr 0 przyznaje się wówczas, gdy wymogi klasy 1 

nie zostały spełnione lub gdy odporność na wiatr nie była 

badana. 

Do ustalenia klasy odporności na wiatr pancerz rolety jest 

poddawany działaniu odpowiedniego ciśnienia z tabeli. 

Okazało się przy tym, że obciążenie wiatrem zależy przede 

wszystkim od rodzaju profilu rolety, od szyny prowadzące 

/ głębokości wpuszczenia oraz od szerokości rolety. 

Poniższa tabela przedstawia dla poszczególnych profili rolet 

oraz odpowiednio zastosowanych szyn prowadzących 

maksymalną szerokość, jaką można uzyskać w danej 

klasie odporności na wiatr. 

Przez zmianę profilu rolety lub szyny prowadzącej można 

niekiedy uzyskać zwiększenie klasy odporności na wiatr. 

Klasa odporności na 

wiatr 

Nominalne ciśnienie 

próbne p [N/m 2 ] 

Ciśnienie próbne 

bezpiecz. 1,5 p [N/m 2 ] 

0 < 50 < 75 

1 50 75 

2 70 100 

3 100 150 

4 170 250 

5 270 400 

6 400 600 

Rolety skośne WAREMA osiągają zwykle klasę odporności 

na wiatr 0, ponieważ dla tych produktów nie ma 

odpowiedniej metody pomiarowej i nie można wykonać 

odpowiednich badań. 

Rolety zabezpieczające WAREMA FR 23/FR 24 osiągają 

z szyną prowadzącą FSCH-75-52 przy wszystkich wielkościach 

pancerza klasę odporności na wiatr 6. 

Szerokości rolet 

Maksymalna szerokość rolety w mm dla podziału na klasy odporności na wiatr 

Klasa odporności na wiatr 

Pancerze 

0 1 2 3 4 5 6 Prowadnica szynowa 

A 36 3000 2780 2705 2560 2265 1825 1240 55 x 25 lub 55 x 35 

A 44 3500 3295 3200 3010 2625 2055 1285 55 x 25 lub 55 x 35 

A 53 3800 3635 3545 3370 3020 2490 1790 55 x 25 lub 55 x 35 

A 56 4500 1) 3900 3775 3535 3050 2330 1360 30 x 28 

S 37 – – – 3000 2790 2375 1820 55 x 25 

K 36 1800 1785 1685 1495 1110 535 – 55 x 25 lub 55 x 35 

V 36 2200 2155 2065 1890 1535 1010 – 55 x 25 lub 55 x 35 

K 52 2500 2355 2285 2140 1855 1425 850 30 x 28 

K 55 3300 1) 3125 2825 2220 1015 – – 30 x 28 

1) 

Maks. szerokości pancerza rolety (nie do szerokości elementów) 

W przypadku zmiany prowadnic szynowych otrzymujemy 

następujące przesunięcia klas odporności na wiatr w górę 

(+1) lub w dół (-1): 

Przesunięcie szyny prowadzącej 

Pancerze 

46 x 25 80 x 25 40 x 28 60 x 28 

A 36 –1 +1 

A 44 +1 

A 53 +1 

A 56 +1 +1 

S 37 

K 36 –11) +1 

V 36 –11) 

K 52 

K 55 

1) 

maks. szerokość 1500 mm 

108 

151104.PL/Wydanie 02.2007


Rolety 

Siły niezbędne do obsługi 

Do tej pory siły obsługowe zgodne z normą DIN 18073 

były uznawane za obecny stan techniki. W normie DIN 

EN 13659 zostały one znacznie zmniejszone. Dla różnych 

sposobów obsługi podaje się każdorazowo dwie możliwe 

klasy obsługi. 

Ponieważ wszystkie obecne konstrukcje są konstruowane 

z uwzględnieniem sił obsługi normy DIN 18073, powstają 

wartości graniczne(zależnie od sposobu obsługi), od których 

wartości normy DIN EN 13659 zostają przekroczone. 

WAREMA może w razie potrzeby nadal dostarczać produkty 

ze stosowanymi do tej pory wartościami granicznymi. 

Jednak wyraźnie zwracamy uwagę na fakt, że produkty 

takie nie są wówczas zgodne z obecnym stanem techniki. 

Dlatego zalecamy zachowanie podanych poniżej powierzchni 

dla poszczególnych typów obsługi. Przekroczenie 

odbywa się na wyłączne ryzyko zamawiającego. 

Alternatywą dla spełnienia wymogów nowego stanu 

techniki jest zastosowanie innego rodzaju napędu, np. 

elektrycznego. 

W poniższej tabeli podano zarówno obowiązujące dotąd 

maksymalne powierzchnie zgodnie z normą DIN 18073, 

jak i obowiązujące od 01.04.2006 maksymalne powierzchnie 

zgodnie z normą DIN EN 13659 dla obu klas obsługi. 

Rolety 

Rodzaj obsługi 

Siła obsługowa w N 

Klasa 1 Klasa 2 

Korba ręczna lub za pom. wciągarki. 30 15 

Pas 90 50 

Sznur lub łańcuch 50 25 

Za pomocą pręta Płaszcz. pionowa 90 50 

Obsługa ręczna 

Płaszcz. pozioma 

lub ukośna 

50 30 

Pancerze Klasa obsługi Siła obsługowa w N 

Cięgło sznurowe 

Ciąg pasowy 

wewnętrzny 

Ciąg pasowy 

zewnętrzny 

Element zwrotny 

pasa 

Przekł.ciągów 

pasowych (od 

skrzyn. rozm. 15) 

Nawijacz 

korbkowy 

Korbka wewnętrz 

na typ 2 

Korbka wewnętrzna 

typ 1 

Korbka 

zewnętrzna 

A 08 

(1,8 kg/m 2 ) 

A 36 

(2,7 kg/m 2 ) 

A 44 

(2,9 kg/m 2 ) 

A 53 

(3,1 kg/m 2 ) 

S 37 

(6,3 kg/m 2 ) 

K 36 

(2,9 kg/m 2 ) 

V 36 

(2,9 kg/m 2 ) 

DIN 18073 3,0 6,0 4,5 4,5 – 9,0 10,0 9,0 4,5 

Klasa obsługi 1 1,5 3,0 3,0 3,0 – 5,0 10,0 8,5 4,5 

Klasa obsługi 2 0,5 1,5 1,5 1,5 – 2,5 7,5 4,5 4,5 

DIN 18073 2,0 4,0 3,0 3,0 8,0 6,0 8,0 5,0 3,0 

Klasa obsługi 1 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 8,0 5,0 3,0 

Klasa obsługi 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 5,5 3,0 3,0 

DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 8,0 5,0 3,0 

Klasa obsługi 1 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 8,0 5,0 3,0 

Klasa obsługi 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 4,5 2,5 2,5 

DIN 18073 1,5 3,0 2,0 2,0 6,0 5,0 7,0 4,0 2,0 

Klasa obsługi 1 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 7,0 4,0 2,0 

Klasa obsługi 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 4,5 2,5 2,0 

DIN 18073 – – – – – – 3,5 – – 

Klasa obsługi 1 – – – – – – 3,5 – – 

Klasa obsługi 2 – – – – – – 2,5 – – 

DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 8,0 5,0 3,0 

Klasa obsługi 1 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 8,0 5,0 3,0 

Klasa obsługi 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 4,5 2,5 2,5 

DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 8,0 5,0 3,0 

Klasa obsługi 1 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 8,0 5,0 3,0 

Klasa obsługi 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 4,5 2,5 2,5 

151104.PL/Wydanie 02.2007 109


Rolety 

Możliwość obsługi podczas mrozu 

Zgodnie z normą DIN EN 13659 istnieje bezwzględny 

obowiązek zamieszczenia odpowiedniej informacji, jeśli 

produktu nie można obsługiwać podczas mrozu. Należy 

przyjąć, że z reguły dotyczy to rolet, gdyż skrajne 

warunki pogodowe mogą w pewnych okolicznościach 

spowodować zamarznięcie instalacji. Z punktu widzenia 

zakładu wykonującego usługę montażu, istotne znaczenie 

prawne ma to, by najpóźniej przy potwierdzeniu zamówienia 

umieścić taka informację, aby uniknąć problemów 

w przyszłości. 

Dalej, warto także udokumentować na piśmie przekazanie 

użytkownikowi instrukcji obsługi wraz z odpowiednimi 

wskazówkami, gdyż konieczne jest bezwzględne przestrzeganie 

zawartych tam wskazówek. 

Certyfikacja CE 

Znak CE dla rolet WAREMA jest umieszczony na wewnętrznej 

stronie skrzynki rolety. 

WAREMA Renkhoff GmbH 

97828 Marktheidenfeld 

Deutschland 

DIN EN 13659 

Ponadto, w razie potrzeby dostarczamy na żądanie deklarację 

zgodności. 

Konserwacja 

Konieczne jest przestrzeganie wskazówek w instrukcji 

obsługi oraz terminów konserwacji, by zagwarantować 

poprawne użytkowanie w długim okresie czasu. 

110 

151104.PL/Wydanie 02.2007


Rolety 

DIN EN 13659 

Wszystkie story lamelowe / żaluzje zewnętrzne WAREMA 

posiadają znak bezpieczeństwa CE i są zgodne z normą DIN 

EN 13659. Ta obowiązująca od dnia 01.04.2006 norma określa 

wymagania wobec stor lamelowych / żaluzji zewnętrznych. 

Udzielamy porad pisemnych i ustnych, dążąc tym do 

dostarczenia Państwu jak najszerszej wiedzy na temat 

zastosowania i wykorzystania naszych produktów i usług. Mimo 

to nie są Państwo zwolnieni z obowiązku przekonania się poprzez 

skrupulatne sprawdzenie oferowanych przez nas produktów 

i usług, o ich przystosowaniu i przydatności do przewidzianych 

przez Państwa celów. W szczególności dotyczy to sprawdzenia 

ogólnych cech, a przede wszystkim nośności podłoża 

montażowego oraz przekazanie nam wraz z zamówieniem 

wszystkich związanych z tym informacji. Jeżeli nasz produkt nie 

może być użytkowany zgodnie z umową z powodu brakujących 

lub nieprawidłowych danych ze strony klienta, to nasza firma 

oraz zatrudniany przez nią personel pomocniczy ponosi umowną 

i pozaumowną odpowiedzialność cywilną za produkt tylko 

w przypadku działań umyślnych i/lub rażącego zaniedbania. 

Uwaga! 

Jeżeli mimo tych wskazówek nie można przekazać w zamówieniu 

danych o podłożu, do stor lamelowych / żaluzji zewnętrznych 

dostarczamy materiały montażowe jak do fasady aluminiowej. 

Wiatr 

Story lamelowe / żaluzje zewnętrzne WAREMA są zgodne 

z normą DIN EN 13659 i mogą być obciążane dynamicznie do 

maks. 17,4 m/s (odpowiednik siły wiatru 7 w skali Beauforta), 

zależnie od bocznego prowadzenia, szczegółów zabudowy, typu, 

wielkości i odstępu od fasady. Patrz tabela "Wartości graniczne 

siły wiatru dla stor lamelowych / żaluzji zewnętrznych". 

Story lamelowe / żaluzje zewnętrzne spełniają wymogi podanej 

klasy odporności na wiatr w stanie zamontowanym tylko wtedy, 

gdy 

– zostanie zamontowana zalecana liczba wsporników, uchwytów 

i prowadnic 

– podczas montażu przestrzega się instrukcji producenta 

w odniesieniu do kołków montażowych 

Przy montażu do drewna nie można podać klasy odporności 

na wiatr ze względu na dużą różnorodność parametrów tego 

materiału. 

Ważne wskazówki! 

Stora lamelowa / żaluzja zewnętrzna stanowi ochronę przed 

promieniami Słońca i dlatego by prawidłowo działała, musi zostać 

zwinięta przed wystąpieniem następujących zjawisk: 

– wiatr przekraczający zalecaną wartość graniczną zgodnie 

z tabelą "Wartości graniczne siły wiatru dla stor lamelowych / 

żaluzji zewnętrznych". 

– opady śniegu 

– fronty burzowe i niekorzystne fronty atmosferyczne (podmuchy 

wiatru) 

– Przy dużej wilgotności powietrza i niskich temperaturach części 

mogą zamarznąć na mrozie i w razie uruchomienia instalacji 

możliwe jest zerwanie taśm wciągowych i/lub uszkodzenie 

części. 

W razie oblodzenia instalacji nie wolno uruchamiać. Należy 

najpierw uwolnić instalację od śniegu i lodu w celu jej 

udrożnienia. 

W celu uniknięcia uszkodzeń zalecamy stosowanie elektrycznego 

układu sterowania WAREMA w połączeniu i układem ostrzegania 

przed wiatrem i monitorowania niskich temperatur. 

Proszę zapoznać się z dokumentacją naszych układów 

sterowania. 

Wartości graniczne wiatru 

Dla stor lamelowych zaleca się stosowanie wartości granicznych 

wiatru (patrz poniższa tabela) odpowiednio do rodzaju produktu. 

Po osiągnięciu wartości granicznych należy zwinąć instalację. 

+Zalecamy ustawienie czujników wiatru na najniższą wartość, np. 

dla 7 w skali Beauforta na 13,5 m/s. 

Szerokość instalacji 

do 1500 mm 

1501 do 2000 mm 

2001 do 2500 mm 

2501 do 3000 mm 

3001 do 4000 mm 

Stopień Beauforta (m/s w nawiasie) 

lamela zawijana 

80 mm z szyną 

prowadzącą 

7 

(13,5–17,4 m/s) 

7 

(13,5–17,4 m/s) 

7 

(13,5–17,4 m/s) 

7 

(13,5–17,4 m/s) 

6 

(10,5–13,4 m/s) 

lamela płaska 

80 mm z szyną 

prowadzącą 

7 

(13,5–17,4 m/s) 

6 

(10,5–13,4 m/s) 

6 

(10,5–13,4 m/s) 

6 

(10,5–13,4 m/s) 

5 

(7,5–10,4 m/s) 

Rolety 

Tabela: wartości graniczne wiatru, story lamelowe/żaluzje 

zewnętrzne 

Założenia wyjściowe dla tabeli 

– odstęp lameli od fasady: ≤100 mm 

– grubość materiału lameli: ≥0,4 mm 

– wysokość instalacji:

Opis 

Rolety zabudowywane standardowe FR 10 

 

 

 

Skrzynki, gięte z folią ochronną w 4 

wielkościach. Czterostronnie zamknięte 

o maks. szerokości 3000 mm. Dno 

skrzynki wykonane jako ciśnieniowy 

odlew aluminiowy. Dostępne także 

w wersji zwijanej lewostronnie. 

Pokrywa rewizyjna, gięta. 

Prowadnice szynowe, tłoczone pasmowo 

z wkładką plastikową. Wkładka 

szczotkowa jako opcja. 

Pancerze rolet, profile aluminiowe 

A 36, A 44. Profile z tworzywa sztucznego 

K 36 i V 36 (co 5. drążek A 36). 

Kolory zgodnie z paletą barw. 

Trójkątna szyna końcowa, tłoczona. 

 

 


Wartości graniczne Sposoby obsługi i powierzchnie maksymalne [m 2 ] 

Pancerze 

Maks. szerokość w mm 

Maks. wysokość w mm 

Maks. pow. pojedynczej 

zasłony w m 2 


Ciąg pasowy 

wewnętrzny 

Ciąg pasowy zewnętrzny 

Element zwrotny pasa 

Przekładnia pasowa 

(od skrzynek rozm. 15) 

Nawijacz korbkowy 


typ 1 


typ 2 

Korbka zewnętrzna 

Silnik 

Silnik z wył. nadmiar. 

momentu obrotowego 

Silnik z pilotem na fale 

radiowe 

A 36 DIN 18073 2,0 4,0 3,0 3,0 8,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 2800 7,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 15,0 13,0 13,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 3,0 5,5 3,0 

A 44 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 1800 5,5 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 

K 36 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 2800 3,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 

V 36 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 2200 2800 4,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 

Min. szer. elem. w mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 630 700 680 

Wskazówki 

W instalacjach sprzężonych (maks. 3 poszycia) należy doliczyć na połączenie 10% 

powierzchni poszycia na tarcie! 

Należy uwzględniać maksymalne rozmiary powierzchni pojedynczych! 

112 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety zabudowywane standardowe FR 10 

Skrzynka - wersja zaginana 4 

wielkości skrzynek, 13, 14, 15 i 17, 

czterostronnie zamknięte do maks. 

szerokości 3000 mm, zwijane / zaginane 

z folią ochronną. Boczne denka 

wykonane z aluminiowego odlewu 

ciśnieniowego z zasłoniętymi krawędziami 

zaślepek. Kolory RAL 9016 

biel drogowa, RAL 7035 jasnoszary, 

RAL 8014 sepia. Dostępne w wersji 

zwijanej lewostronnie. 


tłoczone pasmowo z wkładką plastikową 

(opcjonalnie z wkładką szczotkową). 

Kolory jak skrzynki. 

Szyna końcowa 

tłoczona pasmowo aluminiowa szyna 

końcowa, trójkątna, powierzchnia wyrównana 

z klapką inspekcyjną. Kolory 

jak skrzynki. 

Napędy 

Cięgło sznurowe Nawijacz sznurka 

w kolorze białym albo brązowym, wł. 

z rolką i spiralą przelotową. 

Ciąg pasowy:rolka szczotkowa 

i nawijacz pasa w kolorze białym, 

pas w kolorze szarym. Opcjonalnie 

wszystkie elementy w kolorze brązowym. 

Korbka: drążek korbki z korbką 

łamaną w wersji C-0, opcjonalnie 

w kolorach RAL9016 albo C-34. 

Silnik: Standard bez wyłącznika, 

z obrotowym łożyskiem wałowym, wł. 

z wiązką przewodów 1000 mm. 

Opcjonalnie silnik z wyłącznikiem 

nadmiarowym momentu obrotowego 

lub silnik z wbudowanym odbiornikiem 

radiowym i jednokanałowym 

nadajnikiem ręcznym EWFS. 

Pancerze 

A 36, A 44: aluminium, dwuścienny, 

spieniany bez użycia freonów. 

K 36: tworzywo sztuczne, dwuścienne. 

V 36: tworzywo sztuczne, wzmacniane 

(co 5 drążek A 36). 

(patrz paleta kolorów). 

Rolety 


rozm. 13 

rozm. 14 

rozm. 15 

rozm. 17 

133 

145.4 

154 

175 

133 

145.4 

154 

175 

Profile 

A 36 A 44 K 36 

Skrzynka 

Wysokości elementów w cm 

Profil 

A 36 A 44 K 36 V 36 

rozm. 13 160 80 150 140 

rozm. 14 190 100 180 160 

rozm. 15 200 110 200 190 

rozm. 17 280 180 280 280 

151104.PL/Wydanie 02.2007 113

Opis 

Rolety zabudowywane FR 11 

 

 

 

 



Skrzynka zaginana lub tłoczona. 

Zaginana w 6 rozmiarach. Czterostronnie 

zamknięta do maks. szerokości 

3000 mm. Tłoczona w 5 rozmiarach. 

Trójstronnie zamknięta do maks. 

szerokości 3000 mm. Czterostronnie 

zamknięta o maks. szerokości 

6000 mm. Dno skrzynki z wtryskiwanego 

aluminium. Także zawijana lewostronnie. 

Elementy tynkowe 12 mm do 

skrzynek 13 do 17 jako opcja. 

Pokrywa rewizyjna zawijana lub prasowana. 





A 36, A 44, A 53, S 37. Profile 

z tworzywa sztucznego K 36 i V 36 (co 

5. pręt A 36). Kolory zgodnie z paletą 

kolorów. 


Pancerze 






Ciąg pasowy 

wewnętrzny 


A 08 DIN 18073 3,0 6,0 4,5 4,5 – 9,0 9,0 10,0 4,5 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 2300 3,0 1,5 3,0 3,0 3,0 – 5,0 8,5 10,0 4,5 3,0 – 3,0 – 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,5 1,5 1,5 – 2,5 4,5 7,5 4,5 

A 36 DIN 18073 2,0 4,0 3,0 3,0 8,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 3500 7,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 15,0 13,0 13,0 23,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 3,0 5,5 3,0 

A 44 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3500 2900 10,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 21,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 

A 53 DIN 18073 1,5 3,0 2,0 2,0 6,0 5,0 4,0 7,0 2,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3500 2600 10,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 4,0 7,0 2,0 10,0 9,0 9,0 20,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,0 

S 37 DIN 18073 – – – – – – – 3,5 – 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 2800 7,0 – – – – – – – 3,5 – 7,0 7,0 4,5 7,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 – – – – – – – 2,5 – 

K 36 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 3000 3,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 21,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 

V 08 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 2200 3000 4,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 21,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 

Min. szer. elem. w mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 630 700 680 790 






typ 1 


typ 2 


Silnik 




radiowe 

Silnik z awaryjną korbką 

ręczną (od rozm. 17) 

1) 

Silnik bez łożyska obrotowego, płaska szyna końcowa 

Wskazówki 

W przypadku instalacji sprzężonych (mmaks. 3 zasłony) na każde złącze należy doliczyć 10% powierzchni zasłony ze 

względu na tarcie! Instalacje z profilem A 08 napędzane silnikiem nie mogą być sprzęgane! Instalacje z profilem S 37 

posiadające tylko skrzynkę pojedynczą nie mogą być sprzęgane! Należy uwzględniać maksymalne rozmiary powierzchni 

pojedynczych! 

114 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety zabudowywane FR 11 

Skrzynka 

Boczne ścianki z aluminium odlewanego 

ciśnieniowo z osłonami krawędzi, 

kolory według karty kolorów RAL. 

Dostępne w wersji zwijanej lewostronnie 

i prawostronnie. Opcjonalne 

elementy tynkowe 12 mm, dostępna 

ze skrzynką od 13 do 17. 

Skrzynka – 

wersja zaginana 

6 rozmiarów skrzynek 11, 13, 14, 15, 

17 i 20, czterostronnie zamknięte, 

mmaks. szerokość 3000 mm. 

Skrzynka – wersja tłoczona 

pasmowo 

5 rozmiarów skrzynek 11, 13, 14, 15, 

17 i 20, czterostronnie zamknięte, 

mmaks. szerokość 3000 mm. Czterostronnie 


6000 mm. Zawijane prawostronnie 

tylko jako czterostronnie zamknięte. 

Dostępny dodatkowy kolor C-0 anodyzowane. 




Kolory wg katalogu kolorów RAL 

albo anodyzowane C-0. 



końcowa, trójkątna, powierzchnia 

wyrównana z klapką inspekcyjną. 

Kolory wg katalogu kolorów RAL albo 

anodyzowane C-0. 

Napędy 

Cięgło sznurowe: Nawijacz sznurka 

wł. z rolką i spiralą przelotową. 

Ciąg pasowy: rolka szczotkowa 

i nawijacz pasa w kolorze białym, pas 

w kolorze szarym, opcjonalnie wszystkie 

elementy w kolorze brązowym. 





z obrotowym łożyskiem wałowym, 

wł. z wiązką przewodów 1000 mm. 




radiowym i jednokanałowym nadajnikiem 

ręcznym EWFS (od skrzynki 

wlk. 17). 

Pancerze 

A 08: Aluminium, jednościenne (tylko 

zwijane lewostronnie). 

A 36, A 44, A 53: Aluminium, dwuścienne, 

spieniane bez użycia freonów. 

S 37: Aluminium, dwuścienne, tłoczone 

pasmowo. 

K 36: Tworzywo sztuczne, dwuścienne. 

V 36: Tworzywo sztuczne, wzmacniane 


Akcesoria 

Wysuwacz (możliwy tylko w urządzeniach 

zwijanych lewostronnie), min. 

wysokość elementu 1100 mm. 

Blokada zintegrowana w płaskiej 

szynie końcowej do wyboru z 

– baskwilem, zamykanym od wewnątrz 

i od zewnątrz 

– zasuwą, zamykaną od wewnątrz 

Rolety 


wlk. 11 (tylko kant.) 

rozm. 13 

rozm. 14 

rozm. 15 

rozm. 17 

rozm. 20 

113 

133 

145.4 

154 

175 

209 

113 

133 

145.4 

154 

175 

209 

Profile 

A 08 A 36 A 44 A 53 S 37 K 36 

Skrzynka 


Profil 

A 36 A 44 A 53 K 36 V 36 

rozm. 13 160 80 – 150 140 

rozm. 14 190 100 – 180 160 

rozm. 15 200 140 120 200 190 

rozm. 17 280 180 160 280 280 

rozm. 20 350 290 260 300 300 

151104.PL/Wydanie 02.2007 115

Opis 

Rolety półokrągłe standardowe FR 30 

 

 

 

Skrzynki, gięte w 3 wielkościach. 

Czterostronnie zamknięta do maks. 

szerokości 3000 mm. Dno z aluminium 

odlewanego ciśnieniowo. 

Pokrywa rewizyjna, gięta profilowo. 






K 36 i V 36 (co 5. pręt A 36). 



 

 



Pancerze 






Ciąg pasowy 

wewnętrzny 







typ 1 


typ 2 


Silnik 




radiowe 

A 36 DIN 18073 2,0 4,0 3,0 3,0 8,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 3000 7,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 15,0 13,0 13,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 3,0 5,5 3,0 

A 44 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 2200 6,5 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 

K 36 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 3000 3,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 

V 36 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 2200 3000 4,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 


Wskazówki 

W przypadku instalacji sprzężonych (mmaks. 3 zasłony) na każde sprzęgło 

należy doliczyć 10% powierzchni zasłony ze względu na tarcie! 


116 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety półokrągłe standardowe FR 30 

Skrzynka – 


3 rozmiary skrzynek 14, 16 i 18, czterostronnie 

zamknięte przy mmaks. 

szerokość 3000 mm, denka boczne 

z aluminiowego odlewu ciśnieniowego 

z zasłoniętymi krawędziami 

zaślepek. Kolory RAL 9016 biel 

drogowa, RAL 7035 jasnoszary, RAL 

8014 sepia. 




Kolory jak skrzynki. 



końcowa, trójkątna, powierzchnia wyrównana 

z klapką inspekcyjną. Kolory 

jak skrzynki. 

Napędy 


w kolorze białym albo brązowym, wł. 

z rolką sznurową i spiralą przelotową. 







w kolorach RAL 9016 albo C-34. 









Pancerze 

A 36, A 44: Aluminium, dwuścienne, 





(patrz paleta kolorów). 

Rolety 


rozm. 14 

rozm. 15 

rozm. 17 

155 

178 

196 

147 

167 

188 

Profile 

A 36 A 44 K 36 

Skrzynka 


Profil 

A 36 A 44 K 36 V 36 

rozm. 14 170 100 150 130 

rozm. 16 250 150 250 240 

rozm. 18 300 220 300 300 

151104.PL/Wydanie 02.2007 117

Opis 

Rolety półokrągłe FR 31 

 

 

 

Skrzynki, tłoczone w 3 wielkościach. 

Trójstronnie zamknięta do maks. 


zamknięta o maks. szerokości 

6000 mm. Dno skrzynki z wtryskiwanego 

aluminium. Także zawijana 

lewostronnie. Elementy tynkowe 12 

mm jako opcja. 

Pokrywa rewizyjna, tłoczona. 





A 36, A 44, A 53, S 37. Profile 



barw. 


 

 



Pancerze 






Ciąg pasowy 

wewnętrzny 







typ 1 


typ 2 


Silnik 




radiowe 

A 36 DIN 18073 2,0 4,0 3,0 3,0 8,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 3200 7,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 15,0 13,0 13,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 3,0 5,5 3,0 

A 44 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3500 2200 8,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 

A 53 DIN 18073 1,5 3,0 2,0 2,0 6,0 5,0 4,0 7,0 2,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3500 1700 8,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 4,0 7,0 2,0 10,0 9,0 9,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,0 

S 37 DIN 18073 – – – – – – – 3,5 – 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 2700 7,0 – – – – – – – 3,5 – 7,0 7,0 4,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 – – – – – – – 2,5 – 

K 36 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 3000 3,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 

V 36 DIN 18073 1,5 4,0 3,0 3,0 7,0 6,0 5,0 8,0 3,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 2200 2800 4,0 1,0 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 3,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 2,5 


1) 


Wskazówki 



Instalacje z profilem S 37 posiadające tylko skrzynkę pojedynczą nie mogą 

być sprzęgane! 


118 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety półokrągłe FR 31 

Skrzynka – wersja tłoczona 

pasmowo 

3 wielkości skrzynek 14, 16, 18, 

trójstronnie zamknięte do maks. 


zamknięta do maks. szerokości 6000 

mm. Boczne ścianki z aluminium odlewanego 

ciśnieniowo z osłonami krawędzi, 

kolory według karty kolorów 

RAL lub C-0 anodyzowane. Dostępne 

w wersji zwijanej lewostronnie. 

Dostępne elementy tynkowe 12 mm 

jako opcja. 




Kolory wg katalogu kolorów 

RAL albo anodyzowane C-0. 







Napędy 


















Pancerze 


spieniane bez użycia 

freonów. 


pasmowo. 




Akcesoria 

Wysuwacz, min. wysokość elementu 

1100 mm. 

Rolety 


rozm. 14 

rozm. 16 

rozm. 18 

155 

178 

196 

147 

167 

188 

Profile 

A 36 A 44 A 53 S 37 K 36 

Skrzynka 


Profil 

A 36 A 44 A 53 K 36 V 36 

rozm. 14 180 100 – 170 160 

rozm. 16 240 150 120 240 240 

rozm. 18 320 220 170 300 280 

151104.PL/Wydanie 02.2007 119



szynowa typu FR 11 

22108 

120 

151104.PL/Wydanie 02.2007




22109 

Rolety 

151104.PL/Wydanie 02.2007 121

Opis 

Rolety zabudowywane do montażu podtynkowego FR41 

Skrzynki, gięte w 2 wielkościach. Trójstronnie 


3000 mm. Czterostronnie zamknięta 

do maks. szerokości 4000 mm. 

Klapka inspekcyjna tłoczona pasmowo. 

Dostępne w wersji zwijanej 

lewostronnie. Elementy tynkowe 

12 mm jako opcja. 

Płytka tynkowa 8 mm. 

Kątownik tynkowy tłoczony pasmowo. 





A 36, A 44, A 53, S 37. Profile 



kolorów. 




Pancerze 






Ciąg pasowy 

wewnętrzny 





typ 1 


typ 2 

Silnik 




radiowe 

A 36 DIN 18073 2,0 4,0 8,0 6,0 5,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 2800 7,0 1,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 15,0 13,0 13,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 2,0 1,5 3,0 5,5 

A 44 DIN 18073 1,5 4,0 7,0 6,0 5,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 1800 5,5 1,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 

A 53 DIN 18073 1,5 3,0 6,0 5,0 4,0 7,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 1600 5,5 1,0 2,0 4,0 3,0 4,0 7,0 10,0 9,0 9,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 

S 37 DIN 18073 – – – – – 3,5 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 2400 7,0 – – – – – 3,5 7,0 7,0 4,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 – – – – – 2,5 

K 36 DIN 18073 1,5 4,0 7,0 6,0 5,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 2800 3,0 1,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 

V 36 DIN 18073 1,5 4,0 7,0 6,0 5,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 2200 2800 4,0 1,0 2,0 4,0 3,0 5,0 8,0 13,0 11,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 2,0 1,5 2,5 4,5 

Min. szer. elem. w mm 500 500 500 500 500 500 630 700 680 

1) 


Wskazówki 



Instalacje z profilem S 37 posiadające tylko skrzynkę pojedynczą nie mogą 

być sprzęgane! 


122 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety zabudowywane do montażu podtynkowego FR41 

Skrzynka – 

wykonanie zawijane 

2 rozmiary skrzynek 14, 17, trójstronnie 

zamknięte, mmaks. szerokość 

3000 mm. Czterostronnie zamknięta 

do maks. szerokości 4000 mm. 

Osłona kształtowa U z zawijanego 

aluminium, surowe nieobrobione. 

Tłoczony wspornik kątowy do tynku 

i pokrywa otworu rewizyjnego, płytka 

tynkowa 8 mm. Części widoczne 

lakierowane proszkowo wg katalogu 

kolorów RAL albo anodyzowane C-0. 

Dostępne w wersji zwijanej lewostronnie. 

Dostępne elementy tynkowe 12 

mm jako opcja. 












Napędy 


















Pancerze 


spieniane bez użycia 

freonów. 


pasmowo. 




Rolety 


rozm. 14 

rozm. 17 

145 

175 

145 

175 

175 

205 

Profile 

A 36 A 44 A 53 S 37 K 36 

Skrzynka 


Profil 

A 36 A 44 A 53 K 36 V 36 

rozm. 14 190 100 – 180 160 

rozm. 17 280 180 160 280 280 

151104.PL/Wydanie 02.2007 123



szynowa, skrzynka podtynkowa typu FR 41 

22110 

124 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety łączone FR 61/FR 63/FR 65 

 

 

 

Skrzynki, gięte w 3 wersjach, każda 

o 2 wielkościach. Czterostronnie 

zamknięte z moskitierą do maks. szerokości 

2000 mm, bez moskitiery do 

maks. szerokości 3000 mm. 

Dno z aluminium odlewanego ciśnieniowo. 

Dostępne w wersji zwijanej 

lewostronnie. Opcjonalnie dla FR 61 

i FR 65 elementy tynkowe 12 mm. 







K 36 i V 36 (co 5. pręt A 36). 

Kolory zgodnie z paletą kolorów. 


Moskitiera Tkanina z włókna szklanego, 

kolor szary. 

Listwa uchwytowa osłony przeciwowadowej 

tłoczona pasmowo z wkładką 

szczotkową. 

Rolety 

 

 

 

 


FR 61 – 15 

FR 61 – 17 

FR 63 – 15 

FR 63 – 17 

FR 65 – 15 

FR 65 – 17 

180 

200 

178 

198 

178 

198 

155 

175 

155 

173 

155 

173 

151104.PL/Wydanie 02.2007 125

Opis 

Rolety łączone FR 61/FR 63/FR 65/FR 69 



Pancerze 






Ciąg pasowy 

wewnętrzny 



Silnik 




radiowe 

Wałek sprężynowy do 

moskitiery 

A 36 DIN 18073 2,0 4,0 6,0 5,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 2700 7,0 1,0 2,0 3,0 5,0 15,0 13,0 13,0 – 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,5 3,0 

A 44 DIN 18073 1,5 4,0 6,0 5,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 1800 5,5 1,0 2,0 3,0 5,0 13,0 11,5 11,5 – 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,5 2,5 

K 36 DIN 18073 1,5 4,0 6,0 5,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 2700 3,0 1,0 2,0 3,0 5,0 13,0 11,5 11,5 – 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,5 2,5 

V 36 DIN 18073 1,5 4,0 6,0 5,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 2200 2700 4,0 1,0 2,0 3,0 5,0 13,0 11,5 11,5 – 

DIN EN 13659 Kl. 2 0,5 1,0 1,5 2,5 

Ochrona przed owadami 2000 2500 5,0 – – – – – – – 5,0 

Min. szer. elem. w mm 570 570 570 570 630 700 680 570 

Wskazówki 

W przypadku instalacji sprzężonych 

(mmaks. 3 zasłony) na każde sprzęgło 

należy doliczyć 10% powierzchni 

zasłony ze względu na tarcie! 

Zasłon wyposażonych w osłony 

przeciwowadowe nie można ze sobą 

sprzęgać! 

Należy uwzględniać maksymalne rozmiary 

powierzchni pojedynczych! 

Profile 

A 36 A 44 K 36 


Skrzynka 

Profil 

A 36 A 44 K 36 V 36 

rozm. 15 200 130 200 200 

rozm. 17 270 180 270 270 

126 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Rolety łączone FR 61/FR 63/FR 65 

Skrzynka – 


po 2 rozmiary skrzynek 15 i 17, 

zamknięte czterostronnie wł. z osłoną 

przeciwowadową, szerokość mmaks. 

2000mm, bez osłony przeciwowadowej 

szerokość mmaks. 3000mm, 

boczne denka z aluminiowego 

odlewu ciśnieniowego z zasłoniętymi 

krawędziami zaślepki, kolory wg katalogu 

RAL, dostępne w wersji zwijanej 

lewostronnie. 

Opcjonalnie dla FR 61 i FR 65 dostępne 

elementy tynkowe 12 mm. 



(opcjonalnie z wkładką szczotkową), 

kolory wg katalogu RAL. 



końcowa trójkątna, powierzchnia wyrównana 

z klapką inspekcyjną, kolory 

wg katalogu RAL albo anodyzowane 

C0. 

Pancerze 






Napędy 


wł. z rolką zwrotną i spiralą przelotową. 
















Osłona przeciwowadowa 

FR 61/63/65 

Napęd: Wałek sprężynowy, blokada 

w części dolnej przez nasadkę końcową 

z mechanizmem zapadkowym. 

Zasłona: tworzywo sztuczne, szare, 

wł. z drążkiem opadowym z wkładką 

szczotkową jako uszczelnienie. 

Rolety 

Rolety łączone FR 69 

Skrzynka – 


2 wielkości skrzynek 15 i 17, czterostronnie 

zamknięte, z moskitierą 

o maks. szerokości 2000 mm, bez 

moskitiery o maks. szerokości 3000 

mm, osłona w kształcie U z giętego 

aluminium, nieobrobiona powierzchniowo, 

wsporniki kątowe do tynku 

i pokrywy otworów rewizyjnych z tłoczonego 

aluminium, płytka tynkowa 8 

mm, wersja standardowa bez elementów 

tynkowych, elementy widoczne 

malowane w kolorach palety RAL lub 

C-0 anodyzowane. Opcja: Dostępne 

elementy tynkowe 12 mm. 





RAL. 



końcowa trójkątna, powierzchnia wyrównana 

z klapką inspekcyjną, kolory 


C0. 

Pancerze 






Napędy 


wł. z rolką zwrotną i spiralą przelotową. 

















FR 69 

Napęd: Wałek sprężynowy, blokada 

w części dolnej przez nasadkę końcową 

z mechanizmem zapadkowym. 




151104.PL/Wydanie 02.2007 127



szynowa, moskitiera, typ FR 61 

22113 

128 

151104.PL/Wydanie 02.2007



szynowa, skrzynka podtynkowa, moskitiera, typ FR 69 

22114 

Rolety 

151104.PL/Wydanie 02.2007 129

Opis 

Rolety antywłamaniowe FR 23/FR 24 

 

FR23 

 

 

 

 

FR24 

Skrzynki, gięte w 2 wielkościach., 

spawane z dnem w postaci odlewu 

ciśnieniowego z aluminium. Czterostronnie 


3000 mm. Dostępne w wersji 


Zaślepka rewizyjna po stronie tylnej. 

Część boczna dno w postaci odlewu 

ciśnieniowego z aluminium, spawane 

ze skrzynką. 

Zabezpieczenie przed demontażem 

prowadnic szynowych. 

Zabezpieczone prowadnice szynowe, 

tłoczone. 75 x 52 mm, przednie ramię 

wzmocnione. 

Pancerz rolety zabezpieczony profil 

aluminiowy S 37, tłoczony. Bez szczelin 

świetlnych. Kolory zgodnie z paletą 

kolorów. 

Zabezpieczona szyna końcowa tłoczona 

pasmowo z kątownikiem. 

 

 


FR 23 – 16 

FR 23 – 18 

FR 24 – 16 

FR 24 – 18 

178 

203 

185 

203 

160 

178 

160 

180 


Pancerze 

Wartości graniczne 

Maks. szer. 

w mm 

Maks. wys. 

w mm 

Maks. pow. 

pojedynczej 


Sposoby obsługi 

i pow. maks. [m 2 ] 

Korbka 

wewnętrzna 

Silnik z wył. 

nadmiar. 

momentu 

obrotowego 

Wskazówki 

Tylko pojedyncze skrzynki, sprzężenie 

niemożliwe! 



S 37 3000 2500 5,6 1,6 5,6 

Min. szer. elem. w mm 520 800 

Skrzynka 

po 2 rozmiary skrzynek 16 i 18, zamknięte 

czterostronnie przy mmaks. 

szerokości 3000 mm, boczne denka 


spawane, z zaślepką, otwór 

inspekcyjny z tyłu, kolory wg katalogu 

RAL, dostępne w wersji zwijanej 



Prowadnica antywłamaniowa z aluminium 

tłoczonego pasmowo, 


75 x 52 mm ze wzmocnionym ramieniem 

przednim, wł. z zabezpieczeniem 

przeciwdemontażowym, kolory 


C-0. 


Szyna końcowa antywłamaniowa 

z kątownikiem. 

Kolory wg katalogu RAL albo anodyzowane 

C0. 

Napędy 




Silnik: z bezpiecznikiem momentu 

obrotowego, wł. z wiązką przewodów 

1000 mm. 

Pancerze 

S 37, aluminium dwuścienne tłoczone 

pasmowo. 

Bezpieczeństwo 

atest wg WK2 do 2250 x 2500 mm. 

Skrzynka 

Profil 

S 37 

rozm. 16 150 

rozm. 18 250 

130 

151104.PL/Wydanie 02.2007




22115v3 

Rolety 

151104.PL/Wydanie 02.2007 131

Opis 

Rolety solarne FR 81/FR 82 

 

 

 

 

 

 

Skrzynki, gięte w 2 wersjach, każda 

o 2 wielkościach. Czterostronnie 


2200 mm. Dno z aluminium odlewanego 

ciśnieniowo. Dostępne w wersji 




z wkładką plastikową. 

Pancerz rolety profil aluminiowy A 36 

i profil z tworzywa sztucznego K 36. 



Zintegrowany układ sterowania 

z akumulatorem. 

Nadajnik ręczny EWFS 

Panel słoneczny. Opcjonalny kątownik 

montażowy do panelu słonecznego. 

 

 



Sposoby obsługi 

i powierzchnie 

maksymalne [m 2 ] 

Pancerze 






Ciąg pasowy 

wewnętrzny 


A 36 2200 2500 3,5 3,5 3,5 3,5 

A 44 1800 2500 3,5 3,0 3,0 3,0 

Min. szer. elem. w mm 630 630 1260 

Wskazówki 

Szerokość nie może być mniejsza 

od szerokości minimalnej, ponieważ 

panel ma szerokość 580 mm i musi 

z obu strony zachodzić na skrzynkę 

na 25 mm! 

Zasłon nie można ze sobą sprzęgać! 



132 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety solarne FR 81/FR 82 

Skrzynka – 

wykonanie zawijane 

po 2 rozmiary skrzynek 15 i 17, 

czterostronnie zamknięte, maks. 

szerokość 2200 mm, denka boczne 



zaślepek. Kolory wg katalogu kolorów 

RAL. Dostępne w wersji zwijanej 













Napędy 

Napęd solarny: Energia uzyskana 

przez ogniwa solarne w panelu solarnym 

jest magazynowana w akumulatorze. 

Zasila on prądem 12-woltowy 

silnik rurowy. Silnik jest obsługiwany 

za pośrednictwem pilota na fale 

radiowe (EWFS) (1-kanałowy nadajnik 

ręczny wchodzi w zakres kompletu). 

Układ sterowania jest zamontowany 

w niewidocznej pozycji w skrzynce. 

Opcjonalnie można zamówić zasilacz 

sieciowy do zasilania systemu 

prądem. 

Pancerze 

A 36: Aluminium, dwuścienne, spieniane 

bez użycia freonów. 

K 36: Tworzywo sztuczne, 

dwuścienne. 

Rolety 


FR 81 – 15 

FR 81 – 17 

FR 82 – 15 

FR 82 – 17 

180 

126 

200 

153 

178 

133 

198 

151 

155 

175 

155 

173 

Profile 

A 36 K 36 


Skrzynka 

Profil 

A 36 K 36 

rozm. 15 190 190 

rozm. 17 250 250 

151104.PL/Wydanie 02.2007 133

Opis 

Rolety ukośne FR 91/FR 92 

Więcej informacji na temat rolet ukośnych WAREMA można znaleźć 

w oddzielnych cennikach i dokumentach technicznych 

 

 

 

 

 

Skrzynka tłoczona, czterostronnie zamknięta, 

maks. szerokość 2500 mm. 

Cięcie rozdzielające tylko przy montażu 

w ościeży od określonej głębokości 

ościeży. 




FR 91: FSCH-56-25 wzgl. FSCH-68-25. 


Poprzeczny kątownik łączący, tłoczony. 

Pancerz rolety, profil aluminiowy 

A 36, bez szczelin świetlnych. Kolory 

zgodnie z kartą kolorów rolet. 

Panel solarny (opcja). 

Wersje: 

FR 91 ukosowane w 4 wielkościach 

skrzynek, 

FR 92 półokrągłe w 3 wielkościach 

skrzynek, 

Ważne: 

Rolety ukośne nie mogą być zatynkowywane, 

a przy mrozie w połączeniu 

z wilgocią nie wolno ich uruchamiać. 


Typ 

1) 

Przy szynie prowadzącej 46 maks. szerokość 1800 mm 

Silnik 

Szerokość [mm] Wys. Pow. Szerokość [mm] 

min. maks. 1) [mm] [m 2 ] min. maks. 1) 

Solar 

Wys. 

[mm] 

FR 91 / FR 92 750 3000 3500 7,0 630 2200 2500 3,5 

Pow. 

[m 2 ] 


FR 91 – 14 

FR 91 – 15 

FR 91 – 17 

FR 91 – 20 

145.4 

154 

175 

209 

145.4 

154 

175 

209 

FR 92 – 14 

FR 92 – 16 

FR 92 – 18 

155 

178 

196 

147 

167 

188 

134 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety ukośne FR 91 

Skrzynka 

4 wielkości skrzynek, 14, 15, 17 i 20, 

tłoczone, czterostronnie zamknięte do 

maks. szerokości 2500 mm (zależnie 

od kąta nachylenia), z osłoniętymi 

krawędziami, bez występu bocznego. 

Kolory wg katalogu kolorów RAL. 


Specjalne prowadnice szynowe FSCH- 

56-25 wzgl. FSCH-68-25 z wkładką 

z tworzywa sztucznego na całej długości, 

kolory według palety RAL. 

Poprzeczny kątownik łączący 

Tłoczony, kolory wg katalogu kolorów 

RAL. 

Ważne: 

Rolety ukośne nie mogą być zatynkowywane. 

Nie wolno uruchamiać 

rolet ukośnych podczas mrozu 

i wilgoci! 

Ze względu na systemowe uwarunkowania 

konstrukcji rolet ukośnych bez 

szyny końcowej nie można ich wyposażyć 

w czujnik biegu, a więc nie 

można np. stosować silników z czujnikiem 

momentu obrotowego do 

napędu. Oznacza to, że zamarznięta 

roleta ukośna zostałaby poważnie 

uszkodzona w razie uruchomienia. 

Napędy 

Silnik: Silnik z regulacją położenia 

krańcowego i wiązką przewodów 

1000 mm, silnik zawsze po wysokiej 

stronie instalacji. Prowadzenie 

przewodów z tyłu, u góry lub bokiem 

(standardowo - z tyłu). 

Silnik ze zdalnym sterowaniem 

radiowym, łącznie z pilotem. 

Napęd solarny z radiowym zdalnym 

sterowaniem łącznie z nadajnikiem 

ręcznym, panel solarny zamocowany 

na skrzynce, silnik rurowy 12 V łącznie 

ze sterowaniem i akumulatorem, 

wbudowane w niewidoczny sposób 

w skrzynkę. 

Uwaga: Przy napędzie solarnym głębokość 

skrzynki zwiększa się 

o 30 mm. Szczegóły wykonania przy 

napędzie solarnym, patrz rozdz. „Rolety 

ukośne z napędem solarnym”. 

Pancerz 

A 36:Aluminium, dwuścienny, spieniony 

bez użycia freonów, z nitowanymi 

z boku specjalnymi klipsami, bez 

szczelin świetlnych, zamocowanie 

bezpośrednio na wałku. Dodatkowa 

zamocowanie pancerza rolety na 

wałku za pomocą taśm tkaninowych 

napinanych wałkiem wałkiem sprężynowym. 

Uwaga: W górnym położeniu dwa 

pręty pancerza pozostają widoczne! 

Rolety 

Rolety ukośne FR 92 

Skrzynka 

3 wielkości skrzynek, 14, 16 i 18, 

tłoczone, czterostronnie zamknięte do 

maks. szerokości 2500 mm (zależnie 

od kąta nachylenia), z osłoniętymi 

krawędziami, bez występu bocznego. 



Specjalne prowadnice szynowe 

FSCH-56-35 wzgl. FSCH-68-35 

z wkładką z tworzywa sztucznego na 

całej długości, kolory według palety 

RAL. 

Poprzeczny kątownik łączący 

Tłoczony, kolory wg katalogu kolorów 

RAL. 

Ważne: 

Rolety ukośne nie mogą być zatynkowywane. 

Nie wolno uruchamiać 

rolet ukośnych podczas mrozu 

i wilgoci! 

Ze względu na systemowe uwarunkowania 

konstrukcji rolet ukośnych bez 

szyny końcowej nie można ich wyposażyć 

w czujnik biegu, a więc nie 

można np. stosować silników z czujnikiem 

momentu obrotowego do 

napędu. Oznacza to, że zamarznięta 

roleta ukośna zostałaby poważnie 

uszkodzona w razie uruchomienia. 

Napędy 



1000 mm, silnik zawsze po wysokiej 

stronie instalacji.Silnik ze zdalnym 

sterowaniem radiowym łącznie 

z nadajnikiem. 







w skrzynkę. 

Uwaga: Przy napędzie solarnym 

głębokość skrzynki zwiększa się 

o 30 mm. Szczegóły wykonania przy 

napędzie solarnym, patrz rozdz. „Rolety 

ukośne z napędem solarnym”. 

Pancerz 

A 36:Aluminium, dwuścienny, spieniony 

bez użycia freonów, z nitowanymi 

z boku specjalnymi klipsami, bez 

szczelin świetlnych, zamocowanie 

bezpośrednio na wałku. Dodatkowa 

zamocowanie pancerza rolety na 

wałku za pomocą taśm tkaninowych 

napinanych wałkiem wałkiem sprężynowym. 

Uwaga: W górnym położeniu dwa 

pręty pancerza pozostają widoczne. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 135

Opis 

Rolety ukośne FR 91/FR 92 poziome 

Więcej informacji na temat rolet ukośnych WAREMA można znaleźć 

w oddzielnych cennikach i dokumentach technicznych 

 

 

 

Skrzynka tłoczona, czterostronnie zamknięta, 

maks. szerokość 3000 mm. 






Pancerz rolety, profil aluminiowy A 

36, bez szczelin świetlnych. Kolory 

zgodnie z paletą barw. 


Opcjonalnie płaska szyna końcowa. 

 

Wersje: 

FR 91 ukosowane w 4 wielkościach 

skrzynek. 

FR 92 półokrągłe w 3 wielkościach 

skrzynek. 


Typ 

1) 

Przy szynie prowadzącej 46 maks. szerokość 1800 mm 

Silnik 

Szerokość [mm] Wys. Pow. Szerokość [mm] 

min. maks. 1) [mm] [m 2 ] min. maks. 1) 

Solar 

Wys. 

[mm] 

FR 91 / FR 92 poziome 750 3000 3500 7,0 630 2200 2500 3,5 

Pow. 

[m 2 ] 


FR 91 – 14 

FR 91 – 15 

FR 91 – 17 

FR 91 – 20 

145.4 

154 

175 

209 

145.4 

154 

175 

209 

FR 92 – 14 

FR 92 – 16 

FR 92 – 18 

155 

178 

196 

147 

167 

188 

136 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety ukośne FR 91 poziome 

Skrzynka 

4 rozmiary skrzynek 14, 15, 17 i 20, 

czterostronnie zamknięte, tłoczone, 

maks. szerokość 3000 mm. Boczne 

denka wykonane z aluminiowego 


krawędziami zaślepek. Ukosowana 

pokrywa otworu rewizyjnego. 



FSCH-46-25/-55-25 z wkładką 

z tworzywa sztucznego (opcjonalnie 

z wkładką szczotkową), tłoczone 

aluminium, kolory z palety RAL. 


Tłoczona pasmowo aluminiowa szyna 



Opcjonalnie płaska szyna końcowa 

z kątownikiem zamykającym. Malowanie 

proszkowe standardowo 

w kolorze skrzynki, na życzenie inne 

kombinacje w kolorach RAL. 

Napędy 



1000 mm. 









w skrzynkę. 



o 30 mm. 

Szczegóły wykonania przy napędzie 

solarnym, patrz rozdz. "Rolety ukośne 

z napędem solarnym". 

Zabezpieczenie przed podniesieniem 

Automatyczna blokada w postaci 

sprężyn dociskowych. 

Pancerz 

A 36: aluminium dwuścienne, spieniane 

bez freonu, aretowane, ze szczelinami 

lub bez szczelin świetlnych. 

Rolety 

Rolety ukośne FR 92 poziome 

Skrzynka 

3 rozmiary skrzynek 14, 16 i 18, tłoczone, 

czterostronnie zamknięte przy 

mmaks. szerokość 3000 mm, denka 

boczne z aluminiowego odlewu ciśnieniowego 


zaślepek, kolory wg RAL. 


FSCH-46-35/55-35 z wkładką 

z tworzywa sztucznego (opcjonalnie 

z wkładką szczotkową), tłoczone 

aluminium, kolory z palety RAL. 


Tłoczona pasmowo aluminiowa szyna 



Opcjonalnie płaska szyna końcowa 

z kątownikiem zamykającym. Malowanie 

proszkowe standardowo 

w kolorze skrzynki, na życzenie inne 

kombinacje w kolorach RAL. 

Napędy 



1000 mm. 









w skrzynkę. 



o 30 mm. 

Szczegóły wykonania przy napędzie 

solarnym, patrz rozdz. "Rolety ukośne 

z napędem solarnym". 

Zabezpieczenie przed podniesieniem 

Automatyczna blokada w postaci 

sprężyn dociskowych. 

Pancerz 

A 36: aluminium dwuścienne, spieniane 

bez freonu, aretowane, ze szczelinami 

lub bez szczelin świetlnych. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 137

Kształty instalacji 

Rolety ukośne FR 91/FR 92 

Kształt 1 

Instalacja 1 

Kształt 2 

Instalacja 1 Instalacja 2 

Kształt 3 


Kształt 4 


Kształt 5 

Instalacja 1 Instalacja 2 Instalacja 3 

138 

151104.PL/Wydanie 02.2007

151104.PL/Wydanie 02.2007 139 

Rolety

Opis 

Rolety nasadowe FR 55/FR 56 

 

 

 

 

Skrzynka zaginana lub tłoczona. Elementy 

boczne z tworzywa, ze zintegrowaną krawędzią 

do tynko wania. Dostępne w wersji 

zwijanej prawostronnie. 

Pokrywa otworu rewizyjnego z twardego 

PCW, z wbudowanym elementem tłumiącym 

z polistyrenu. Uszczelka z miękkiego PCW 

w rejonie kątownika mocującego. 


z wkładką szczotkową. Zamocowanie 

klipsami. 

Pancerze rolet, profile aluminiowe A 36, 

A 44. Profile z tworzywa sztucz nego K 36 

i V 36 (co 5. pręt A 36). Kolory zgodnie 

z paletą kolorów. 

Uszczelniająca szyna końcowa 

Kątownik mocujący z twardego PCW 

 

 


Wersje: 

FR 55 w 2 wielkościach skrzynek, czte rostronnie 

zamknięte, kantowane do maks. szerokości 

3000 mm, tłoczone do maks. szerokości 

4500 mm. 

FR 56 w 2 wielkościach skrzynek, czterostronnie 

zamknięte, tłoczone do maks. szerokości 

4500 mm. 

FR 56 podtynkowe z wspornikami kątowymi do 

tynkowania, tłoczone, z płytką murową 8 mm. 


Pancerz 





Cięgło sznurowe, 

pionowe 

Ciąg pasowy, poziomy 

Przekł. ciągu pas. (tylko 

skrz. o rozm. 18), pionowa 

Przekł. ciągu pasowego 

(tylko skrzynka o rozm. 

18), pozioma 



Silnik 


radiowe 

A 36 DIN 18073 4,0 3,0 7,0 5,0 6,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 2800 7,0 2,0 2,0 4,0 4,0 3,0 8,0 15,0 13,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 1,0 2,0 2,0 1,5 5,5 

A 44 DIN 18073 4,0 3,0 7,0 5,0 6,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 2000 6,0 2,0 2,0 4,0 4,0 3,0 8,0 13,5 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 1,0 2,0 2,0 1,5 4,5 

K 36 DIN 18073 4,0 3,0 7,0 5,0 6,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 2800 3,0 2,0 2,0 4,0 4,0 3,0 8,0 13,0 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 1,0 2,0 2,0 1,5 4,5 

V 36 DIN 18073 4,0 3,0 7,0 5,0 6,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 2200 2800 4,0 2,0 2,0 4,0 4,0 3,0 8,0 13,0 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 1,0 2,0 2,0 1,5 4,5 

Min. szer. elem. w mm 500 500 500 500 500 500 630 680 

Wskazówki 

W przypadku instalacji sprzężonych (mmaks. 3 zasłony) na każde sprzęgło należy doliczyć 10% 

powierzchni zasłony ze względu na tarcie! 


140 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety nasadowe FR 55/FR 56 

Skrzynka 

Kątownik mocujący z twardego 

PCW Pokrywa otworu rewizyjnego 

z twardego PCW, z wbudowanym 

elementem tłumiącym z polistyrenu. 

Uszczelka z miękkiego PCW 

w rejonie kątownika mocującego. 

Listwa do rozwijania z twardego PCW 

z klinem tłumiącym z PU. Elementy 

boczne z tworzywa, ze zintegrowaną 

krawędzią do tynkowania. Wszystkie 

elementy z tworzywa dostępne jako 

białe lub brązowe. 

Wersja zaginana tylko FR 55 

2 rozmiary skrzynek 14, 18, czterostronnie 


3000 mm. Dostępne jako zwijane 

prawostronnie, kolory wg katalogu 

kolorów RAL. 

Wersja tłoczona FR 55/FR 56 

2 rozmiary skrzynek 14, 18, czterostronnie 


4500 mm. Kolory wg katalogu 

kolorów RAL albo anodyzowane C-0. 

Skrzynka FR56 podtynkowa 

jak FR56, ale dodatkowo płytka 

tynkowa o grubości 8 mm i tłoczony 

kątownik tynkowy. 


Tłoczona szyna dystansowa FSCH- 

55-41 z wkładką szczotkową. Niewidoczne 

zamocowanie klipsami. 




Sprężynowa uszczelniająca szyna 

końcowa, biała, szara lub brązowa 

(profil wewnętrzny z aluminium, profil 

zewnętrzny z twardego PCW). 

Napędy 

Ciąg pasowy: Rolka prowadząca 

szczotki i nawijacz pasa w kolorze 

białym. Pas (14 mm) w kolorze szarym. 

Opcjonalnie wszystkie elementy 

w kolorze brązowym. 




Silnik: Silnik, standard bez wyłącznika, 


Opcjonalnie silnik z wbudo wanym 

zdalnym sterowaniem radiowym i 1- 

kanałowym nadajnikiem ręcznym. 

Pancerz 






Wartości izolacji cieplnej 

FR 55 U≤ 1,39 w /m 2 K, 

FR 56 U ≤ 0,6 W/m 2 K (spełnia 

obowiązujące od dnia 01.02.2002 

rozporządzenie w spr. oszczędności 

energii). 

Rolety 


FR 55 – 14 

FR 55 – 18 

FR 56 – 14 

FR 56 – 18 

FR 56 podtynkowa - 14 

FR 56 podtynkowa - 18 

168 

207 

206 

246 

215 

255 

145 

184 

148 

188 

148 

188 

Profile 

A 36 A 44 K 36 

Skrzynka 


Profil 

A 36 A 44 K 36 V 36 

rozm. 14 160 80 150 140 

rozm. 18 280 200 280 280 

151104.PL/Wydanie 02.2007 141


Rolety nakładane, uruchamianie silnikiem, prowadnica 


22116 fr55 

142 

151104.PL/Wydanie 02.2007


Rolety nakładane, uruchamianie silnikiem, prowadnica 


22116 fr56 

Rolety 

151104.PL/Wydanie 02.2007 143

Opis 


FR 53/FR 54/FR 71 

 

 

 

 

 

 

 

 



specjalną powłoką, wzmocnienie tkaniny 

w rejonie tynku, izolacja z PU bez 

freonu lub polistyrenu. 

Pokrywa rewizyjna: płyta z twardych 

włókien z PU bez freonu. Powłoka 

w kolorze białym. 

Prowadnice szynowe: tłoczone pasmowo 

z wkładką szczotkową. 

Pancerz rolety: profile aluminiowe 

A 36, A 44, A 53. Profile z tworzywa 

K 36, K 52, V 36 (co 5. pręt A 36). 


Płaska szyna końcowa: tłoczona, 

z kątownikami ograniczającymi, jednak 

bez ogranicznika przy napędzie 

silnikowym. 

Wałek 

Moskitiera: zasłona z tkaniny szklanej, 

kolor szary (FR 71). 

Wspornik kątowy tynkowy: tłoczony, 

wewnątrz i na zewnątrz nieobrobiony. 

Listwa do odwijania: drewniana, 

specjalnie wykończona, z uszczelką 

sznurową. 


FR 53 – 24 

FR 53 – 30 

FR 53 – 36 

FR 54 – 24 

FR 54 – 30 

FR 54 – 36 

240 

300 

365 

240 

300 

365 

260 

300 

300 

230 

230 

300 

FR 71 – 30 

FR 71 – 36 

300 

365 

300 

230 

144 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


FR 53/FR 54/FR 71 


Pancerz 

Maks. szerokość 

w mm 


Rolety nasadowe dla nowego budownictwa FR 53 


Maks. pow. pojed. 


Ciąg pasowy 

wewnętrzny 


Silnik 


radiowe 

A 36 DIN 18073 5,5 8,8 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 3500 7,0 2,0 8,0 15,0 13,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 5,5 

A 44 DIN 18073 4,4 7,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3500 3500 10,0 2,0 8,0 11,0 9,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 4,5 

A 53 DIN 18073 4,4 7,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3500 3100 10,0 2,0 7,0 11,0 9,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 4,5 

K 36 DIN 18073 4,8 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 3000 3,0 2,0 8,0 14,0 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 4,5 

V 36 DIN 18073 4,8 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 2200 3000 4,0 2,0 8,0 14,0 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 4,5 

K 52 DIN 18073 4,1 6,5 

DIN EN 13659 Kl. 1 2500 2800 5,0 1,5 5,5 10,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 3,0 

Min. szer. elementu w mm 500 500 700 800 

A 36 DIN 18073 4,8 8,8 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 2730 7,0 2,0 5,0 15,0 13,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 3,0 

A 44 DIN 18073 4,4 7,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3500 2600 9,0 2,0 5,0 11,0 9,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 2,5 

K 36 DIN 18073 4,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 2730 3,0 2,0 5,0 14,0 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 2,5 

V 36 DIN 18073 4,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 2200 2700 4,0 2,0 5,0 14,0 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 2,5 


Rolety 

Wskazówki 

W instalacjach sprzężonych (maks. 3 

poszycia) należy doliczyć na połączenie 

10% powierzchni poszycia na tarcie! Należy uwzględniać maksymalne rozmiary 


Profile 

A 36 A 44 A 53 

K 36 K 52 

151104.PL/Wydanie 02.2007 145




Sposoby obsługi i pow. 


Pancerz 


w mm 




Ciąg pasowy 

wewnętrzny 


Silnik 


radiowe 




A 36 DIN 18073 

5,5 8,8 

DIN EN 13659 kl. 1 2000 2800 3,0 2,0 5,0 15,0 13,0 – 

DIN EN 13659 kl. 2 1,0 3,0 

A 44 DIN 18073 

4,4 7,0 

DIN EN 13659 kl. 1 2000 2800 3,0 2,0 5,0 11,0 9,0 – 

DIN EN 13659 kl. 2 1,0 2,5 

K 36 DIN 18073 

4,8 8,0 

DIN EN 13659 kl. 1 1800 2800 3,0 2,0 5,0 14,0 11,5 – 

DIN EN 13659 kl. 2 1,0 2,5 

V 36 DIN 18073 

4,8 8,0 

DIN EN 13659 kl. 1 2000 2700 3,0 2,0 5,0 14,0 11,5 – 

DIN EN 13659 kl. 2 1,0 2,5 

Moskitiery 2000 2800 3,0 – – – – 3,0 

Min. szer. elementu w mm 500 500 700 800 500 

Wskazówki 

W instalacjach sprzężonych (maks. 3 

poszycia) należy doliczyć na połączenie 

10% powierzchni poszycia na tarcie! Należy uwzględniać maksymalne 

rozmiary powierzchni pojedynczych! 

Profile 

A 36 A 44 

K 36 

146 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


FR 53/FR 54/FR 71 

Skrzynka 

Powierzchnia zewnętrzna składa się 

ze specjalnej powłoki, w strefie tynkowania 

zbrojonej tkaniną, izolacja z PU 

bez freonu lub polistyrenu. 

Skorupy wewnętrzne ze specjalnego 

materiału z naturalnych twardych 

włókien, wsporniki tynkowe wewnątrz 

i na zewnątrz nieobrobione. Wartości 

izolacji cieplnej skrzynek U≤ 0,6 

W/m 2 K. 


tłoczone pasmowo z wkładką plastikową, 

kolory wg katalogu RAL albo 



płaska szyna końcowa, tłoczona 

pasmowo, z kątownikiem ograniczającym 

przy ciągu pasowym i korbce, 


z silnikiem, kolory z palety RAL lub 


Klapka inspekcyjna 

Obustronnie powlekana na biało płyta 

z twardych włókien z pianki PU bez 

freonu. 

Listwa do odwijania 

Z drewna, ulepszana, z naklejonym 

sznurem uszczelniającym. 

Napędy 

Ciąg pasowy: rolka prowadząca 

szczotkowa i nawijacz pasa w kolorze 

białym, pas (14 mm, opcja 23 mm) 

w kolorze szarym. Opcjonalnie 






wł. z wiązką przewodów 1000 

mm. Opcjonalnie silnik z wbudowanym 

zdalnym sterowaniem radiowym 

i 1-kanałowym nadajnikiem ręcznym. 

Pancerz 

A 36, A 44, A 53*: Aluminium, 

dwuścienne, spieniane bez użycia 

freonów. 

K 36, K 52*: Tworzywo sztuczne, 

dwuścienne. 



*K 52, A 53 tylko FR 53 


FR 71 

Napęd: wałek sprężynowy i hak do 

zawieszania listwy uchwytu, alternatywnie 

z silnikiem rurowym 24 V 

i wiązką przewodów 2000 mm. 




Rolety 

FR 53 


FR 54 

FR 71 

Skrzynka 

A 36 A 44 A 53 K 36 V 36 K 52 

24 276 250 226 276 270 226 

30 350 350 280 300 300 280 

36 350 350 310 300 300 280 

Skrzynka 


Profil 

Profil 

A 36 A 44 K 36 V 36 

24 273 250 273 270 

30/36 273 260 273 270 

Skrzynka 


Profil 

K 36 V 36 A 36 A 44 

30 280 270 280 250 

36 280 270 280 280 

151104.PL/Wydanie 02.2007 147

Opis 


FR 57/FR 58/FR 72/FR 73 

 

 

 

 

 

 

 



specjalną powłoką, wzmocnienie 

tkaniny w rejonie tynku, tłumienie za 

pomocą PU bez freonu lub polistyrenu. 

 

Prowadnice szynowe: 2-częściowe, 

tłoczone z wkładką szczotkową. 

pancerz rolety: profile aluminiowe 

A 36, A 44, A 53. Profile z tworzywa 

K 36, K 52, V 36 (co 5. pręt A 36). 


Płaska szyna końcowa tłoczona, 

z kątownikami ograniczającymi, jednak 


silnikowym. 

Wałek 

Moskitiera: w kasecie aluminiowej, 

zasłona z tkaniny szklanej, kolor szary. 

Wspornik kątowy tynkowy: tłoczony 

pasmowo, 

Płyta mocująca: odporna powłoka, 

kolor biały. 


FR 57 – 24 

FR 57 – 30 

FR 57 – 36 

FR 58 – 24 

FR 58 – 30 

FR 58 – 36 

240 

300 

365 

240 

300 

365 

260 

300 

300 

230 

230 

15 

230 

FR 72 – 24 

FR 72 – 30 

FR 72 – 36 

FR 73 – 24 

FR 73 – 30 

FR 73 – 36 

240 

300 

365 

240 

300 

365 

260 

300 

300 

230 

230 

230 

148 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


FR 57/FR 58/FR 72/FR 73 



Pancerz 





Ciąg pasowy 

wewnętrzny 


Silnik 


radiowe 

Rolety 


A 36 DIN 18073 5,5 8,8 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 3500 7,0 2,0 8,0 15,0 13,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 3,0 

A 44 DIN 18073 4,4 7,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3500 3500 10,0 2,0 5,0 11,0 9,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 2,5 

A 53 DIN 18073 4,4 7,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3500 3100 10,0 2,0 4,0 11,0 9,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 2,5 

K 36 DIN 18073 4,8 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 3000 3,0 2,0 5,0 14,0 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 2,5 

V 36 DIN 18073 4,8 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 2200 3000 4,0 2,0 5,0 14,0 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 2,5 

K 52 DIN 18073 4,1 6,5 

DIN EN 13659 Kl. 1 2500 2800 5,0 1,5 3,5 10,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 2,0 



A 36 DIN 18073 4,8 8,8 

DIN EN 13659 Kl. 1 3000 2730 7,0 2,0 5,0 15,0 13,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 3,0 

A 44 DIN 18073 4,4 7,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 3500 2600 9,0 2,0 5,0 11,0 9,0 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 2,5 

K 36 DIN 18073 4,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 1800 2730 3,0 2,0 5,0 14,0 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 2,5 

V 36 DIN 18073 4,0 8,0 

DIN EN 13659 Kl. 1 2200 2700 4,0 2,0 5,0 14,0 11,5 

DIN EN 13659 Kl. 2 1,0 2,5 


Wskazówki 


Profile 

A 36 A 44 A 53 

K 36 K 52 

151104.PL/Wydanie 02.2007 149

Opis 


FR 57/FR 58/FR 72/FR 73 


Sposoby obsługi i powierzchnie 


Pancerz 





Ciąg pasowy 

wewnętrzny 


Silnik 


radiowe 



Rolety nasadowe dla nowego budownictwa FR 72/73 

A 36 DIN 18073 

5,5 8,8 

DIN EN 13659 kl. 1 2000 2730 5,0 2,0 5,0 15,0 13,0 – 

DIN EN 13659 kl. 2 1,0 3,0 

A 44 DIN 18073 

4,4 7,0 

DIN EN 13659 kl. 1 2000 2730 5,0 2,0 5,0 11,0 9,0 – 

DIN EN 13659 kl. 2 1,0 2,5 

K 36 DIN 18073 

4,8 8,0 

DIN EN 13659 kl. 1 1800 2730 3,0 2,0 5,0 14,0 11,5 – 

DIN EN 13659 kl. 2 1,0 2,5 

V 36 DIN 18073 

4,0 8,0 

DIN EN 13659 kl. 1 2000 2730 4,0 2,0 5,0 14,0 11,5 – 

DIN EN 13659 kl. 2 1,0 2,5 

Moskitiery 2000 2500 5,0 – – – – 5,0 


Wskazówki 

Należy uwzględniać maksymalne 

rozmiary powierzchni pojedynczych! 

Profile 

A 36 A 44 K 36 

150 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


FR 57/FR 58/FR 72/FR 73 

Skrzynka 

Powierzchnia zewnętrzna składa się 

ze specjalnej powłoki, w rejonie tynku 

wzmocniona tkaniną, izolacja z PU 

bez freonu lub polistyrenu. Skorupy 

wewnętrzne ze specjalnych twardych 

włókien naturalnych, wspornik kątowy 

tynkowy wewnątrz i na zewnątrz nieobrobiony. 

Wartości izolacji cieplnej 

skrzynek U≤ 0,8 W/m 2 K. 


2-częściowe, tłoczone pasmowo 

z wkładką plastikową, kolory wg katalogu 



płaska szyna końcowa, tłoczona 

pasmowo, z kątownikiem ograniczającym 

przy ciągu pasowym i korbce, 


z silnikiem, kolory z palety RAL lub 


Klapka inspekcyjna 

Aluminium tłoczone, kolory z palety 

RAL lub anodyzowane C-0 (tylko 

FR 57/58). 

Wewnętrzna płyta mocująca 

Obustronnie powlekana na biało folią 

Resopal (13 mm) 

Moskitiera FR 72/73 

Roleta przeciwko owadom w kasecie 

aluminiowej, obsługa za pomocą 

mechanizmu sprężynowego. Zasłona 

z szarej gazy z włókniny szklanej, 


Napędy 



(14 mm) w kolorze szarym. Opcjonalnie 

pas i nawijacz pasa w kolorze 

brązowym. 





wł. z wiązką przewodów 

1000 mm. Opcjonalnie silnik z wbudowanym 

zdalnym sterowaniem 

radiowym i 1-kanałowym nadajnikiem 

ręcznym. Możliwe tylko pojedyncze 

napędy. 

Pancerz 

A 36, A 44, A 53*: Aluminium, 

dwuścienne, spieniane bez użycia 

freonów. 

K 36, K 52*: Tworzywo sztuczne, 

dwuścienne. 

*K 52, A 53 tylko FR 57 



Rolety 

FR 57 


FR 58 

FR 72 

FR 73 

Skrzynka 

A 36 A 44 A 53 K 36 V 36 K 52 

24 276 250 226 276 270 226 

30 350 350 280 300 300 280 

36 350 350 310 300 300 280 

Skrzynka 


Profil 

Profil 

A 36 A 44 K 36 V 36 

24 273 250 273 270 

30/36 273 260 273 270 

Skrzynka 


Profil 

A 36 A 44 K 36 V 36 

24 273 250 273 270 

30 273 273 273 270 

36 273 273 273 273 

Skrzynka 


Profil 

A 36 A 44 K 36 V 36 

24 273 250 273 270 

30/36 273 260 273 270 

151104.PL/Wydanie 02.2007 151




22117 fr57 

152 

151104.PL/Wydanie 02.2007



szynowa, moskitiera typ FR 72 

22117 fr72 

Rolety 

151104.PL/Wydanie 02.2007 153

Markizy elewacyjne/ 

okienne 

Markizy pionowe 160–168 

Markizo-rolety 170–185 

Markizy elewacyjne 186–198 

Markizy z ramieniem 

opadowym 

200–208


okienne

Markizy okienne 

Elastyczna technika do optymalnego 

kształtowania elewacji. 

Markizy elewacyjne 

Elastyczne zastosowanie i liczne nowinki techniczne 

czynią z markiz elewacyjnych profesjonalny 

element do zacieniania w praktycznie każdym 

budynku. 

Markizo-rolety 

Markizo-rolety to prawdziwi mistrzowie prze mian. 

Od markiz elewacyjnych różnią się one zwłaszcza 

wysięgiem. Dzięki zespołowi wysuwania można 

szybko i łatwo ustawić markizo-rolety do napromieniowania 

słonecznego. Jeden regulowany pod 

względem wysokości element poszycia pozostaje 

w pozycji pionowej przed oknem, podczas gdy 

drugi element można odchylać. W ten sposób 

można zawsze dopasować markizo-roletę do promieni 

słonecznych o każdej porze roku. 

Markiza elewacyjna wkomponowuje się harmonijnie 

w praktycznie każdą elewację domu. Poszycie 

porusza się równolegle do okien i może zostać 

dopasowane do kształtu elewacji na przestrzeni 

kilku pięter. 

156

Nowoczesne osłony przeciwsłoneczne muszą spełniać wiele wymagań. Zapewnić 

cień podczas dnia, wpuścić do pomieszczenia ostatnie promienie słońca 

wieczorem, utrzymać chłód podczas letnich temperatur i zwiększyć oszczędność 

energii w zimie. Nowoczesne rozwiązania systemów ochrony przeciwsłonecznej 

WAREMA spełniające wszystkie te wymagania. 


okienne 

Markizy z ramieniem opadowym 

Markizy kasetowe z ramionami opadowymi 

WAREMA zapewniają cień oraz swobodne 

spojrzenie na zewnątrz pomieszczenia dzięki 

efektowi odchylenia. 

Markizy pionowe 

Stabilne wykonanie i perfekcyjne działanie czynią z markiz 

pionowych klasyczny element zacieniania pionowych 

powierzchni oszklenia. Dzięki skrzynce wciągnięte 

poszycie markizy jest zawsze doskonale zabezpieczone 

przed brudem i deszczem. 

157

Inspiracja 

Wzornictwo i technika. 

Ramię opadowe ze sprężyną pneumatyczną 

Zintegrowana w ramieniu opadowym, 

bardzo silna sprężyna pneumatyczna 

zapewnia dokładne naprężenie poszycia 

przy każdym kącie wychylenia. 

Bezobsługowa i bardzo trwała konstrukcja 

ramienia odznacza się bardzo spokojnym 

ruchem. 

Ramię opadowe ze sprężyną skrętną 

Sprężyna skrętna umieszczona niewidocznie 

w punkcie obrotu zapewnia 

odpowiednie naprężenie tkaniny w każdej 

pozycji. 

158

Na wymiar do każdego okna, każdej elewacji – optymalnie dopasowują się do 

każdej architektury. Ogromny wybór materiałów, kształtów, kolorów i wzorów pozwala 

spełnić każde życzenie projektanta. 


okienne 

Osłony 

Dostępnych jest wiele typów osłon 

półokrągłych i okrągłych z aluminium 

giętego lub tłoczonego lub z akrylu. 


Wybór prowadnic uzależniony jest od 

uwarunkowań montażowych oraz wymogów 

estetycznych klienta. Prowadnice 

wykonane są z tłoczonego aluminium 

wysokiej jakości. Specjalne uchwyty 

zapewniają solidne mocowanie do 

budynku. 

Prowadnice drążkowe 

Szczególnie wysokie wymagania 

spełnią tutaj drążki systemu prowadzenia 

bocznego oraz uchwyty 

ze stali nierdzewnej. 

Komplety do wysuwania 

Markizo-roleta jest prawdziwym 

mistrzem przemian spośród osłon 

przed promieniowaniem słonecznym. 

Szczególnie wyróżnia się 

wysięgiem od markizy elewacyjnej. 

W przypadku markizo-rolety część 

poszycia, której wysokość można 

regulować, pozostaje zasadniczo 

w pozycji pionowej, równolegle 

do okna. Pozostałą część można 

wychylić. Drążek ramienia opada 

automatycznie podczas wysuwania 

markizy na ustawioną wysokość 

punktu wychylenia. 

Kolory stelaży – 

doświadcz kolorów i trwałości 

Oferta markiz okiennych stwarza wszelkie 

możliwości wybrania spośród kolorów standardowych 

i specjalnych odpowiedniego lakieru. 

Doskonała jakość lakieru zapewnia jego trwałość 

i została potwierdzona przez niezależne 

stowarzyszenie ekspertów Gütegemeinschaft 

für die Stückgutbeschichtung von Bauteilen 

(GSB). Pokrycie powłoki odpowiada wymaganiom 

wytycznej GSB/AL 631. Części aluminiowe 

mogą być też opcjonalnie wykonywane jako 

anodowane. 

159

Opis 

Markizy pionowe typ 450 

 

 

 

 

 

Osłona 80 x 93 mm 


Osłona 100 x 114 mm okrągła 

Prowadnica boczna linki Ø 3,3 mm 

Prowadnica boczna szyna 30 x 38 mm 

Poszycie (płótno) 

Kątownik mocujący 

Profil opadowy, owalny 38 x 25 mm 

Część boczna 

 

 

 

 


Wartości maksymalne 

Rodzaj 

materiału 

Osłona kątowa 80 

Poszycie pojedyncze 

Okrągła i trójkątna osłona 

100 

Sprzężona (maks. 2 poszycia) 



100 

Min. szerokość 

[mm] 


[mm] 

Maks. wysokość 

[mm] 

Maks. powierzchnia 

[m 2 ] 

1) 

Silniki ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym niemożliwe (alternatywa: pośrednia wtyczka radiowa) 

2) 

Mniejsze szerokości minimalne możliwe po uzgodnieniu z działem techniki zastosowań! 

3) 

Dla poszycia silnikowego 

4) 

Wysokość maksymalna przy okrągłej zaślepce 100 = 2800 mm! 

Korbka Silnik 1) Korbka Silnik 1) Korbka Silnik 1) Korbka Silnik 1) 

Akryl 500 2) 600 2) 500 2) 630 2) 500 2) 600 2) 500 2) 630 3)2) 

Screen 500 2) 600 2) 500 2) 630 2) 500 2) 600 2) 500 2) 630 3)2) 

Soltis 92 500 2) 600 2) 500 2) 630 2) 500 2) 600 2) 500 2) 630 3)2) 

Akryl 2400 2800 2400 2800 4000 5000 4000 5600 

Screen 2400 2500 2400 2500 4000 5000 4000 5000 

Soltis 92 2400 2800 2400 2800 4000 5000 4000 5600 

Akryl 1800 1600 2700 2700 1800 1600 2700 2700 

Screen 2800 2500 3000 3000 4) 2800 2500 3000 3000 4) 

Soltis 92 3000 3000 3000 3000 4) 3000 3000 3000 3000 4) 

Akryl 4,32 4,48 6,48 7,56 7,20 8,00 10,80 15,12 

Screen 6,72 6,25 7,20 7,50 11,20 12,50 12,00 15,00 

Soltis 92 7,20 8,40 7,20 8,40 12,00 15,00 12,00 16,80 

160 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Markiza pionowa typ 450 

Nasadki 

generalnie trójstronnie zamknięte, 

z tłoczonego aluminium o grubości 

ścianki 1,6 mm. Mocowanie do prowadnic 

za pomocą nasadzanych 

wsporników aluminiowych. Przy 

prowadzeniu linką mocowanie przy 

pomocy wsporników do ściany lub 

stropu. Kierunek rozwijania zawsze 

lewostronny. Możliwość sprzężenia 

tylko z ciągłą skrzynią. 

Wałek nawojowy 

Przy napędzie korbkowym: Tłoczone 

aluminium, Ø 35 mm, grubość ścianki 

1,5 mm z rowkiem do zamocowania 

poszycia. W wałku można opcjonalnie 

zamontować blokadę wrzeciona, 

mającą na celu ograniczanie spadku 

poszycia na dół. 

Przy napędzie silnikowym: Aluminium 

tłoczone pasmowo, Ø 50 lub 

60 mm, w razie zapotrzebowania 

z rowkiem na wkładkę profilową do 

mocowania poszycia. 

Napęd 

Korbka: Przekładnia ślimakowa redukcyjna 

3,5:1. Obsługa za pomocą składanej 

korbki aluminiowej z rurki aluminiowej. 

Silnik: Silnik rurowy 230 V, 50 Hz, 

moc według zapotrzebowania, zabezpieczenie 

IP 44. Silnik wyłącza się 

automatycznie w górnym i dolnym 

położeniu krańcowym. Położenia krańcowe 

należy wyregulować na placu 

budowy. Łącznie z wiązką kablową 

300 cm, bez wtyku. 

Opcjonalnie możliwe jest luźne lub 

odrutowane gniazdko. 

Pilot na fale radiowe 

jest generalnie możliwy 

– z radiową wtyczką pośrednią 

– z układem Wisotronic dialog 

Poszycie 

Materiał akrylowy z akrylu markowego 

100% 

farbowany filierowo, odporny na działania 

światła, warunków pogodowych 

i rozrywanie. Materiały są impregnowane 


zabezpieczone przed gniciem, szybkoschnące, 

przepuszczają powietrze 

i nie przepuszczają wody. 

Kolory zgodnie z naszą aktualnie 

obowiązującą kolekcją 

Ciężar materiału ok. 300 g/m 2 . 

Materiał typu Screen z włókna szklanego 

powlekanego PCV 

Materiał ciężki o masie ok. 525 g/m 2 . 

Krawędzie są wzmocnione na bokach 

metodą termoplastyczną. Materiał jest 

trudno zapalny wzgl. samogasnący. 

Materiały typu Screen o mniejszym 

ciężarze nie są dozwolone na zewnątrz 

budynków. 


obowiązującą kolekcją. 

Maksymalna szerokość instalacji ograniczona 

do 2500 mm. 

Materiał Soltis 92 

Tkanina podstawowa z poliestru wysoko 

odpornego na rozrywanie, powłoka 

z PCV, odporna na promieniowanie 

ultrafioletowe, brudoodporna obróbka 

powierzchni lakierem akrylowym, odporna 

na ogień wg normy francuskiej 

M2. Zgodnie z atestem laboratorium 

Otto-Graf-Institut Uniwersytetu Stuttgart 

materiał Soltis 92 spełnia normę 

DIN 4102-B1. Ciężar materiału 

400 g/m 2 . Tkanina wykazuje wysoką 

odporność w kierunku osnowy i wątku 

oraz wysoką stabilność po przekątnej, 

ponieważ jest powlekana w stanie 

naprężonym. Szerokość materiału wynosi 

1770 mm, co pozwala na wykonywanie 

instalacji o szerokościach ok. 

1800 mm. Przy szerokościach powyżej 

1800 mm materiały są zgrzewane 

poprzecznie. W związku z tym należy 

uważać, by kierunek włókien materiału 

miał ten sam kierunek w obrębie 

jednej fasady lub jednego budynku. 



Uwaga! 

W przypadku wzorów nr 2000 – 2017 

i 2301 – 2311 po stronie wystawionej 

na działanie pogody z biegiem czasu 

kolory mogą lekko blaknąć w okolicach 

przejść druku (klasa odporności 

pogodowej ok. 6 w skali maks. 8-stopniowej 

wg normy DIN 54 071.) 

Wskazówki: 

Materiały specjalne z wyjątkiem 

aktualnie obowiązującej kolekcji są 

dostępne tylko na żądanie i za dopłatą. 

To samo dotyczy powłok części 

widocznych nie objętych naszym standardowym 

katalogiem kolorów. 

Wszystkie widoczne części z tworzyw 

sztucznych mają kolor czarny. 

Prowadzenie profilu opadowego 

ocynkowana linka stalowa, grubość 

3,3 mm w osłonie z tworzywa sztucznego, 

czarna. Zamocowana u góry 

do skrzynki, u dołu przy pomocy 

kątownika aluminiowego. Opcjonalnie 

możliwe z nasadką sprężynową. 

Prowadnica szynowa, z aluminium 

do bezpośredniego montażu do ramy 

okiennej lub do ściany. 

Profil opadowy 

Profil aluminiowy, owalny, 38 x 25 mm 

z zewnętrznym rowkiem na wkładkę, 

generalnie osłonięty materiałem, malowany 



Powłoka proszkowa RAL 9006 

białe aluminium albo RAL 9016 biel 

drogowa, RAL 8016 mahoniowy brąz 

lub anodyzowane C0. Opcjonalnie 

dostarczana jest powłoka proszkowa 

zgodna z obowiązującą paletą RAL, 

lub anodyzowane barwnie Wszystkie 

widoczne części z tworzyw sztucznych 

mają kolor czarny. 

Elementy połączeniowe 

W obrębie instalacji ze stali V2A lub 

aluminium. 

Markizy fasadowe/ 

okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 161

Opis 


 

 

 

Skrzynka aluminiowa 74 x 75 x 74 mm 

Prowadnica boczna (linka Ø 3,3 mm 

lub szyna prowadząca 25 x 18 x 25 mm) 




Część boczna, odlew ciśnieniowy 

 

 

 


Rodzaj 

materiału 


Sprzężone (maks. 3 poszycia) 

Korbka Silnik Korbka Silnik 

Min. szerokość [mm] Akryl 600 1) 

600 1) 

Screen 600 1) 600 1) 

Soltis 600 1) 600 1) 

Maks. szerokość [mm] Akryl 2400 7000 2) 

Screen 2400 7000 2) 

Soltis 2400 7000 2) 

Maks. wysokość [mm] Akryl 1800 1800 

Screen 2800 2800 

Soltis 3000 3000 

Maks. powierzchnia [m 2 ] Akryl 4,30 12,60 

Screen 6,70 19,60 

Soltis 7,20 21,00 

Dla typu 470 niedostępne 

Dla typu 470 niedostępne 

1) 


2) 

Szerokość maksymalna przy ciągłej skrzynce 5000 mm 

162 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Skrzynka 

z aluminium tłoczonego pasmowo, 

wymiary 74 x 75 x 74 mm. Klapka 

inspekcyjna dostępna w produktach 

zwijanych lewo- i prawostronnie. 

Mocowanie do ściany lub do stropu 

wspornikami aluminiowymi Części 

boczne z aluminium. 

Wał 

Tłoczone aluminium, Ø 35 mm, grubość 

ścianki 1,5 mm z rowkiem do 

zamocowania poszycia. W wałku znajduje 

się blokada wrzeciona mająca 

na celu ograniczanie spadku poszycia 

na dół. 

Napęd 

generalnie przekładnia ślimakowa 

z przełożeniem 4:1 lub 6:1. Obsługa 

za pośrednictwem aluminiowej korbki 

łamanej i drążka korbki z rurki aluminiowej, 

Ø 16 mm, anodyzowanej C0. 



100 % 



















budynków. 




do 2500 mm. 



























Uwaga! 







wg normy DIN 54 071). 

Wskazówki: 










(nie poszycie) 

Linka stalowa, grubość 3,3 mm, 

w osłonie z tworzywa sztucznego, 

czarna. Zamocowana u góry do 

skrzynki, u dołu przy pomocy kątownika 

aluminiowego. Nasadki sprężynowe 

są dostępne na żądanie i za 

dopłatą. 

Prowadnice szynowe, z aluminium, 

rozmiary 25 x 18 x 25 mm, tłoczone 

pasmowo, z wkładką z PCV. Szyny są 

mocowane rozpórkami aluminiowymi 

(powlekanymi wg katalogu RAL). 



z zewnętrznym rowkiem na wkładkę, 

osłonięty materiałem lub nie. 


Elementy aluminiowe powlekane 

proszkowo, według naszego obowiązującego 

katalogu kolorów RAL wzgl. 

anodyzowane na kolor naturalny E6/ 

C-0. Elementy anodyzowane dostępne 

za dopłatą. 

W instalacjach anodyzowanych widoczne 

części odlewane z aluminium 

są przy tym polakierowane proszkowo 

na odcień podobny do koloru części 

anodyzowanych. 



aluminium. 

Przy mechanicznym sprzężeniu więcej 

niż trzech poszyć nie jest możliwe 

zagwarantowanie ich synchronicznego 

ruchu. 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 163

Opis 

Markiza pionowa typ 490 i typ 499 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skrzynka 94 x 100 mm 

Osłona okrągła typ 46.3, 

promień 54 mm 







Prowadnica boczna linki Ø 3,3 mm 

Szyna prow. bocznej 25 x 18 x 25 mm 




Część boczna, odlew ciśnieniowy 

 

 

 

 


Rodzaj 

materiału 


Sprzężone (maks. 3 poszycia) 

Korbka Silnik Korbka Silnik 

Min. szerokość [mm] Akryl 600 1) 640 2)1) 600 1) 2) 3)1) 

640 

Screen 600 1) 640 2)1) 600 1) 640 2)3)1) 

Soltis 600 1) 640 2)1) 600 1) 640 2)3)1) 

Maks. szerokość [mm] Akryl 2800 2800 7000 4) 7000 4) 

Screen 2500 2500 7000 4) 7000 4) 

Soltis 2800 2800 7000 4) 7000 4) 

Maks. wysokość [mm] Akryl 2500 2500 2500 2500 

Screen 3000 3000 3000 3000 

Soltis 3000 3000 3000 3000 

Maks. powierzchnia [m 2 ] Akryl 7,00 7,00 17,50 17,50 

Screen 7,50 7,50 20,00 21,00 

Soltis 8,40 8,40 20,00 21,00 

1) 


2) 

W przypadku silników ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym szerokość minimalna zwiększa się o 130 mm. 

3) 


4) 

Szerokość maksymalna przy ciągłej skrzynce 5000 mm 

164 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Skrzynka 


wymiary 94 x 100 x 94 mm. Klapka 

inspekcyjna dostępna w produktach 

zwijanych lewo- i prawostronnie. 

Mocowanie do ściany lub do stropu 

wspornikami aluminiowymi. Części 

boczne z elementów odlewanych 

ciśnieniowo. 

Tłoczone aluminium, Ø 62 mm, grubość 

ścianki 1,5 mm z rowkiem do 

zamocowania poszycia. W przypadku 

napędu korbkowego w wałku znajduje 

się blokada wrzeciona mająca na celu 

ograniczanie spadku poszycia na dół. 

Napęd 

Przekładnia ślimakowa z redukcją 

6:1. Obsługa za pośrednictwem aluminiowej 

korbki łamanej i drążka korbki 

z rurki aluminiowej, Ø 16 mm, anodyzowanej 

C-0. 

Zdejmowany drążek korbki i zamek 

bagnetowy dostępne za dopłatą. 

Silnik rurowy, 230 V, 50 Hz, moc 

według zapotrzebowania, klasa ochrony 

IP 44. Silnik wyłącza się automatycznie 

w górnym i dolnym położeniu 

krańcowym. Gniazdko: do przyłączania 

do sieci budynku. 



– z silnikiem sterowanym falami radiowymi 





100% 



















budynków. 




do 2500 mm. 



























Uwaga! 








Wskazówki: 

















dopłatą. 







Profil aluminiowy, owalny, 

38 x 25 mm z zewnętrznym rowkiem 

na wkładkę, osłonięty materiałem lub 

nie. 







za dopłatą. 








aluminium. 




ruchu (niedokładności sprzężeniowe). 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 165

Opis 

Markiza pionowa typ 499 


z rurki aluminiowej tłoczonej pasmowo, 

Ø 62 mm, grubość ścianki 

1,5mm, z rowkiem na wkładkę profilową 

do mocowania poszycia. 

Osłona 

Osłona okrągła typu 46.3, z aluminium 

tłoczonego pasmowo, o promieniu 

54 mm, grubość 2 mm, dwuczęściowa, 

zaokrąglona także w tylnej 

części w stronę obwodowego rowka 

montażowego, z półokrągłą klapką 

inspekcyjną, zdejmowana. Mocowanie 

do ściany wspornikami aluminiowymi. 

Części przednie z aluminium. 

Osłona okrągła typu 47.3, opis jak 

typ 46.3, ale z dodatkowym ramieniem 

pionowym o wysokości 35 mm. 

Wysokość całkowita 146 mm (średnica 

zewnętrzna). 

Osłona okrągła typu 48.3, z aluminium 

tłoczonego pasmowo, o promieniu 

54 mm, grubość 2 mm, dwuczęściowa, 

w tylnej części pionowa, 

z obwodowym rowkiem montażowym, 

z półokrągłą klapką inspekcyjną, 

zdejmowana. Mocowanie do ściany 

specjalnymi uchwytami aluminiowymi. 

Części przednie z aluminium, lakierowane 

proszkowo na kolor pasujący do 

koloru skrzynki. 





zewnętrzna). 

Typ 46.3 Typ 48.3 

Typ 47.3 

Typ 49.3 

w03268_9 

Napęd 


6:1. Obsługa za pośrednictwem aluminiowej 

korbki łamanej i drążka korbki 

z rurki aluminiowej, Ø 16 mm, anodyzowanej 

C0. 

Zdejmowany drążek korbki i zamek 

bagnetowy dostępne za dopłatą. 














100% 



















budynków. 




do 2500 mm. 
















naprężonym. Szerokość materiału 

wynosi 1770 mm, co pozwala na wykonywanie 

instalacji o szerokościach 

ok. 1800 mm. Przy szerokościach 

powyżej 1800 mm materiały są zgrzewane 

poprzecznie. W związku 

z tym należy uważać, by kierunek włókien 

materiału miał ten sam kierunek 

w obrębie jednej fasady lub jednego 

budynku. Kolory zgodnie z naszą 

aktualnie obowiązującą kolekcją. 

Uwaga! 








Wskazówki: 

















dopłatą. 








z zewnętrznym rowkiem na wkładkę. 

Dostępny zarówno w postaci osłoniętej 

materiałem, jak i widocznej. 







za dopłatą. 








aluminium. 

166 

151104.PL/Wydanie 02.2007



szynowa, typ FR 490 

22098v2 / 22098v3 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 167



szynowa, typ FR 499 

22099v2 / 22099v3 

168 

151104.PL/Wydanie 02.2007

151104.PL/Wydanie 02.2007 169 


okienne

Opis 

Markizo-roleta typ 101 

 

 

 

Wspornik wałka nawojowego 


Osłona 

Profil prowadzący 

Rurka opadowa 

Rozpórka do mocowania szyny 

Komplet do wysuwania, ramię 

opadowe, szyna łącząca, ślizgacz z tw. 

szt. (tylko w przypadku markizo-rolety) 

Rurka prowadząca (tylko w przypadku 

markizo-rolety) 

 

 

 

 

 

Budowlane wartości graniczne markizo-roleta typ 101 

Rodzaj 

materiału 


Napęd 

korbkowy 

3:1, 

14 obrotów 

Napęd 

silnikowy 

27 obrotów 

Poszycia sprzężone 

mechanicznie 

Napęd 

korbowy 

maks. 2 

7,8:1, 

14 obrotów 

Napęd 

silnikowy 

maks. 3 

27 obrotów 

Min. szerokość Akryl 500 625 1) 500 690 1)2) 

[mm] Screen 500 625 1) 500 690 1)2) 

Soltis 500 625 1) 500 690 1)2) 

Maks. szerokość Akryl 3000 4000 5000 12000 

[mm] Screen 2500 2500 5000 7500 

Soltis 3000 4000 5000 12000 

Maks. wysokość Akryl 3500 3500 3500 3500 

[mm] Screen 3000 3500 3000 3500 

Soltis 3000 3500 3000 3500 

Maks. powierzchnia Akryl 10,50 14,00 17,50 42,00 

[m 2 ] Screen 7,50 8,75 15,00 26,25 

Soltis 9,00 14,00 15,00 42,00 

Kształty osłon 

Typ 1.3 

Typ 2.3 

Typ 3.3 

Typ 4.3 

Typ 5.3 

1) 


2) 


Typ 

6.3 

Typ 

7.3 

Typ 

8.3 

Typ 

9.3 

w01024a 

170 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


System wałków 

Wałek nawojowy z ocynkowanej stalowej 

rurki rowkowanej, z dodatkową powłoką 

proszkową, Ø 78 x 1 mm. W instalacjach 

sprzężonych sprzęg z pełnego materiału 

sześciokątnego SW rozm. 17, łożysko kulkowe. 

Wsporniki nawoju poszycia nasadzane 

albo do montażu ściennego, powlekane 

tworzywem sztucznym. 

Napęd 

Przekładnia stożkowa, przełożenie 3:1 

lub 7,8 :1 przy większych i sprzężonych instalacjach, 

samohamujące z ogranicznikiem 

krańcowym zapobiegającym odwrotnemu 

nawijaniu. Podnoszenie i opuszczanie za 

pośrednictwem korbki składanej i drążka 

korbki, wykonanych z aluminiowej, anodyzowanej 

CO rurki aluminiowej. Uchwyt korbki 

z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. 

Silnik rurowy, 230 V, 50 Hz (moc dopasowana 

do wielkości instalacji). Klasa 

ochrony IP 44,w górnym i dolnym położeniu 

krańcowym silnik wyłącza się automatycznie. 

Gniazdko: Wtyczka okablowana na przewodzie 

silnika, gniazdko do przyłączania do 

sieci budynku, wraz z obudową gniazdka. 






Profile prowadzące 

Profil okrągły Ø 40 mm, Ø 50 mm 

lub Ø 60 mm z aluminium, tłoczony pasmowo 

z rowkami prowadzącymi, zewnętrzne 

profile prowadzące z zintegrowanym 

rowkiem, środkowe profile prowadzące 

z rowkiem podwójnym. Z obwodowym rowkiem 

montażowym na tylnej stronie. Mocowanie 

pasującymi aluminiowymi uchwytami 


Ceownik 20 x 40 lub 38 x 40 mm, z aluminium, 

tłoczony pasmowo, grubość 2 mm 

z obwodowym rowkiem montażowym. Mocowanie 


prowadnic szynowych. Osłona końcowa 

z czarnego tworzywa sztucznego. 

Komplet wysięgowy 

Z profili aluminiowych, stabilna szyna 

łącząca z płaskiego profilu aluminiowego 

25x5mm. Ramię opadowe z profilu kątowego 

aluminiowego 30 x 20 x 4mm. Sprężyna 

dociskowa ze stali nierdzewnej, umieszczona 

praktycznie niewidocznie w przegubie. 

Połączenie ramienia opadowego z rurką 

opadową za pomocą mocowania 2-punktowego 

z wkładką z tworzywa sztucznego 

w rurce opadowej. Mocowane śrubami, 

które nie luzują się podczas ciągłego 

użytkowania. Dodatkowa ochrona kantów, 

pomagająca uniknąć uszkodzeń materiału 

poszycia. Kąt wychylenia ramion do 150° 

lub 135° (ze sprężyną gazową), wychylenie 

594 mm. Rurka prowadząca została 

zamocowana i zabezpieczona za pomocą 

bolca łożyskowego V2A ze stali szlachetnej 

do bocznych szyn łączących. Prowadzenie 

kompletu do wysuwania w prowadnicach 

szynowych ze ślizgaczami z technicznego 

tworzywa sztucznego. 

Komplet do wysuwania jest dodatkowo 

zablokowany w sposób zabezpieczający 

przed podniesieniem do góry przez podmuchy 

wiatru. Skuteczny przy wysunięciu 

90°–150°. 



100 % 


powlekanego PCV. Maksymalna szerokość 

instalacji ograniczona do 2500 mm. 

Materiał Soltis 92. 

Rurka prowadząca i rurka 

opadowa 

Z wałka z aluminium tłoczonego pasmowo, 

Ø 40 mm. Ze względów optymalnego napięcia 

poszycia oraz ze względów bezpieczeństwa, 

rurka opadowa została obciążona 

profilem stalowym. 

Osłona 

Osłona półokrągła typu 1.3, gięta z blachy 

aluminiowej, grubość 2 mm, promień 

wewnętrzny 71 mm. Przednie ramię jest 

przedłużone o 82 mm pionowo do dołu, 

kolejne 53 mm o 45° wygięte pod ostrym 

kątem na zewnątrz. Wysokość całkowita 

193 mm. Maksymalna długość jednostkowa 

2500 mm. 

Osłona półokrągła typu 2.3, tłoczona 

pasmowo, z blachy aluminiowej, grubość 

2,5 mm, promień wewnętrzny 71 mm. 

Przednie ramię jest przedłużone o 81,5 mm 

pionowo do dołu, kolejne 48 mm o 45° 

wygięte pod ostrym kątem na zewnątrz. Promień 

wygięcia 20 mm. Wysokość całkowita 


4000 mm. 

Osłona półokrągła typu 3.3, wytłaczana, 

ze szkła akrylowego, przezroczysta, grubość 

5 mm, promień wewnętrzny 71 mm. 

Przednie ramię jest przedłużone o 81 mm 


wygięte pod ostrym kątem na zewnątrz. Promień 

wygięcia 20 mm. Całkowita wysokość 


2500 mm. 




przedłużone o 97 mm pionowo do dołu. W 

celu ustabilizowania dolnej krawędzi, wywinięcie 

do wewnątrz. Wysokość całkowita 


2500 mm. 




Przednie ramię jest przedłużone o 

136,5 mm pionowo do dołu. Wysokość 

całkowita 210 mm. Maksymalna długość 

jednostkowa 4000 mm. 

Osłona półokrągła typu 6.3, jak w typie 

4.3, jednak wysokość całkowita wynosi 

82 mm. 

Osłona półokrągła typu 7.3, wytłaczana, ze 

szkła akrylowego, przezroczysta, grubość 

5 mm, promień wewnętrzny 70 mm, zamknięta 

250°. Wysokość całkowita 150 mm 

(= średnica zewnętrzna). Maksymalna 

długość jednostkowa 2500 mm. 



2,5 mm, promień wewnętrzny 70,5 mm. 

Tylne dolne ramię pionowe, część przednia 

zamknięta półokrągło i zdejmowana do 

montażu wałka nawojowego i do inspekcji. 

Wysokość całkowita 146 mm (= średnica 

zewnętrzna). Maksymalna długość jednostkowa 

4000 mm. 

Osłona półokrągła typu 9.3, opis jak typ 

8.3, ale z dodatkowym ramieniem pionowym 

o wysokości 50 mm. Wysokość 

całkowita 196 mm (= średnica zewnętrzna). 

Maksymalna długość jednostkowa 

4000 mm. 


Wszystkie widoczne części aluminiowe są 

lakierowane proszkowo zgodnie z aktualnym 

katalogiem kolorów producenta. Za 

dopłatą części te są też dostępne w postaci 

anodyzowanej na kolory naturalne E6/C0 

wzgl. anodyzowanej barwnie. Widoczne 

części odlewane z aluminium są przy tym 

polakierowane proszkowo na odcień pasujący 

do koloru części anodyzowanych. 

Elementy mocujące/łączące 

W obrębie instalacji ze stali V2A lub aluminium. 

Wskazówki: 

Materiały specjalne z wyjątkiem aktualnie 

obowiązującej kolekcji są dostępne tylko 

na żądanie i za dopłatą. To samo dotyczy 

powłok części widocznych nie objętych 

naszym standardowym katalogiem kolorów. 



Przy mechanicznym sprzężeniu więcej niż 

trzech poszyć nie jest możliwe zagwarantowanie 

ich synchronicznego ruchu (niedokładności 

sprzężeniowe). 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 171

Opis 


 

 

 

 



Osłona 


Rurka opadowa 

Komplet do wysuwania, ramię opa dowe, 

szyna łącząca, ślizgacz z tw. szt. 

Rurka prowadząca 

 

 

 


Rodzaj 

materiału 

Napęd korbkowy 



Poszycia sprzężone mechanicznie 

Napęd korbowy 

maks. 2 


maks. 3 


[mm] Screen 500 630 1) 500 630 1)2) 

Soltis 500 630 1) 500 630 1)2) 


[mm] Screen 2500 2500 3000 7500 

Soltis 2500 2500 3000 7500 


[mm] Screen 3000 3000 3000 3000 

Soltis 3000 3000 3000 3000 


[m 2 ] Screen 7,50 7,50 9,00 15,00 

Soltis 7,50 7,50 9,00 20,00 

1) 


2) 


172 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 





1,5 mm, z rowkiem na wkładkę profilową 


Napęd 

Przekładnia ślimakowa z przełożeniem 

6:1. Obsługa za pośrednictwem 

korbki łamanej i drążka korbki z rurki 

aluminiowej anodyzowanej na kolor 

naturalny. Uchwyt korbki z wysokiej 

jakości tworzywa sztucznego. 

Silnik rurowy 230 V, 50 Hz, moc według 

zapotrzebowania, klasa ochrony 



krańcowym. 

osłona 

Osłona półokrągła typu 30.3, gięta 

z blachy aluminiowej, grubość 2 mm, 

promień wewnętrzny 56 mm. Przednie 

ramię jest przedłużone o 82 mm 

pionowo do dołu. Wysokość całkowita 

140 mm bez klawiszowania, maks. 

długość pojedynczego elementu 

2500 mm. 




zaokrąglenie otacza wspornik około 

160° i jest przedłużone u dołu na 

kształt krawędzi ociekowej. Wysokość 

całkowita 140 mm bez klawiszowania, 

maks. długość pojedynczego elementu 

2500 mm. 


Typ 30.3 


Ceownik 25 x 30 x 25 mm, z aluminium, 

tłoczony, grubość 2 mm. 

Mocowanie za pomocą tłoczonych 

podłużnych otworów bezpośrednio 

w fasadzie. Profil jest z przodu otwarty. 


z profili aluminiowych, stabilna szyna 


15 x 5 mm. Ramię opadowe 

z płaskiego profilu aluminiowego 

25 x 6 mm. 

Rurka opadowa i rurka prowadząca 

są wykonane z bolców aluminiowych 

i mają rdzenie z technicznego tworzywa 

sztucznego, odporne na promieniowanie 

ultrafioletowe, z połączonymi 

obrotowo i zabezpieczonymi ramionami 

opadowymi wzgl. szynami łączącymi. 

Kąt wychylenia ramion w okręgu 

145°, wysięg 500 mm. 

Prowadzenie kompletu do wysuwania 

w prowadnicach szynowych ze 

ślizgaczami z technicznego tworzywa 

sztucznego. 



przed podniesieniem do góry 

przez podmuchy wiatru. Skuteczny 

przy położeniu ramienia 45°-145°. 

Profile opadowe 

Rurka opadowa Ø 30 x 3, owinięta 

tunelem z materiału lub do wyboru 

widoczna z rowkiem na wkładkę. 

Ze względów optymalnego napięcia 

poszycia oraz ze względów bezpieczeństwa, 

rurka opadowa została 

obciążona profilem stalowym. 


Rurka aluminiowa Ø 30 mm, z rdzeniem 

wałka z technicznego tworzywa 

sztucznego, odpornego na promieniowanie 

UV, mocowana sworzniami 

aluminiowymi do łożysk rurki prowadzącej. 


Wszystkie widoczne części aluminiowe 

są lakierowane proszkowo zgodnie 

z aktualnym katalogiem kolorów 

producenta. Za dopłatą części te są 

też dostępne w postaci anodyzowanej 

na kolory naturalne E6/C0 wzgl. anodyzowanej 

barwnie. Widoczne części 

odlewane z aluminium są przy tym 

polakierowane proszkowo na odcień 

pasujący do koloru części anodyzowanych. 



aluminium. 

Wskazówki: 














okienne 

Typ 31.3 



100 % 

KD05 0031 021 


powlekanego PCV. Maksymalna 

szerokość instalacji ograniczona do 

2500 mm. 


151104.PL/Wydanie 02.2007 173


Montaż do fasady między prowadnicami szynowymi, 

napęd silnikowy, osłona okrągła, typ 101 

22100v 1 

174 

151104.PL/Wydanie 02.2007


Montaż do ościeży, uruchamianie silnikiem, oddzielna 

prowadnica szynowa, typ FR 108 

22101 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 175

Opis 


Markizo-rolety typ 109 

 

 

 

 



Osłona 


Rurka opadowa 

Uchwyt do mocowania szyny 

Komplet do wysuwania, ramię 

opadowe, szyna łącząca, ślizgacz z tw. 

szt. (tylko w przypadku markizo-rolety) 


markizy) 

 

 

 

 

Budowlane wartości graniczne markizo-rolety typ 109 

Rodzaj 

materiału 


Korbka 

Silnik 

Korbka 

(maks. 2) 

Sprzężone 

Silnik 

(maks. 3) 

Przy prowadzeniu po szynie, drążkiem i linką 

Min. szer. 

[mm] 

Akryl 

Screen 

Soltis 

600 1) 

600 1) 

600 1) 630 2) 

630 2) 

630 2) 600 1) 

600 1) 

600 1) 630 2)3) 

630 2)3) 

630 2)3) 

Maks. szer. 

[mm] 

Akryl 

Screen 

Soltis 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

3000 

3000 

3000 

7500 

7500 

7500 

Maks. wys. 

[mm] 

Akryl 

Screen 

Soltis 

2700 

3000 

3000 

2700 

3000 

3000 

2700 

3000 

3000 

2700 

3000 

3000 

Maks. pow. 

[m 2 ] 

Akryl 

Screen 

6,75 

7,50 

6,75 

7,50 

8,10 

9,00 

20,00 

15,00 

Soltis 7,50 7,50 9,00 20,00 

1) 


2) 

W przypadku silników ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym szerokość minimalna 

zwiększa się o 130 mm. 

3) 



Typ 20.3 Typ 21.3 

Typ 22.3 Typ 23.3 

Typ 24.3 

KD05 029 0002v1 

176 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Markizo-roleta Typ 109 



Ø 62 mm, grubość ścianki 1,5 mm, 



Napęd 


6:1. Obsługa za pośrednictwem korbki 

łamanej i drążka korbki z rurki aluminiowej 

anodyzowanej na kolor naturalny. 

Uchwyt korbki z wysokiej jakości 


Silnik rurowy, 230 V, 50 Hz, moc według 



w górnym i dolnym położeniu krańcowym. 






Osłona 






143 mm, maks. długość pojedynczego 

elementu 2500 mm. 






173 mm, maks. długość pojedynczego 



ze szkła akrylowego, przezroczysta, 

grubość 5 mm, promień 

wewnętrzny 56 mm. Przednie ramię 

jest przedłużone o 85 mm pionowo do 

dołu. Maksymalna długość pojedynczego 



pasmowo, z blachy aluminiowej, 

grubość 2 mm, promień wewnętrzny 

53,5 mm. Tylne dolne ramię pionowe, 

część przednia zamknięta półokrągło 

i zdejmowana do montażu wałka nawojowego 

i do inspekcji. 





zewnętrzna). 


Profil okrągły Ø 35 mm, z aluminium, 

tłoczony pasmowo z rowkami prowadzącymi, 

zewnętrzne profile prowadzące 

z zintegrowanym rowkiem, środkowe 

profile prowadzące z rowkiem 

podwójnym. Z obwodowym rowkiem 


pasującymi aluminiowymi 

uchwytami prowadnic szynowych. 

Osłona końcowa z czarnego tworzywa 

sztucznego. 

Ceownik 20 x 40 lub 38 x 40 mm, 

z aluminium, tłoczony pasmowo, 

grubość 2 mm z obwodowym rowkiem 

montażowym. Mocowanie pasującymi 

aluminiowymi uchwytami prowadnic 

szynowych. Osłona końcowa z czarnego 


Uchwyty prowadnicy szynowej 

z aluminium, dwuczęściowe, regulowane 

w celu kompensacji tolerancji 

budowlanych. Możliwe odstępy 

65–250 mm. 





z profilu kątowego aluminiowego 

30 x 20 x 4 mm. Sprężyna dociskowa 

ze stali nierdzewnej, umieszczona 



są wykonane z bolców stalowych V2A 

i mają rdzenie z technicznego tworzywa 

sztucznego, odporne na promieniowanie 

ultrafioletowe, z połączonymi 

obrotowo i zabezpieczonymi ramionami 

opadowymi wzgl. szynami łączącymi. 

Kąt wychylenia ramion w okręgu 150°, 

wysięg 511 mm. 




sztucznego. 

Zabezpieczenie przed wyskoczeniem 

(o regulowanej wysokości) 



przed podniesieniem do góry 

przez podmuchy wiatru. Blokada ta jest 

skuteczna od dolnego położenia krańcowego 

ramion, ok. 150° do położenia 

poziomego 90° (nie tylko w dolnym 

położeniu krańcowym). Ze względu na 

indywidualną regulację wysokości jest 

to bezwzględnie konieczne. 

Rurka opadowa 

Z aluminiowego profilu okrągłego o 

Ø 30 mm, grubość 3,0 mm, ze wzglądu 

na optymalne napięcie poszycia 

i zabezpieczenie przeciwwietrzne 

obciążona ocynkowanym, ciągłym 

profilem stalowym, rdzenie wałków 

z technicznego tworzywa sztucznego, 

połączone obrotowo z ramieniem 

wysięgowym. W celu uniemożliwienia 

przesuwania poszycia markizy poszycie 

jest zabezpieczone odpowiednimi 

śrubami. 


Rurka aluminiowa o średnicy 30 mm, 

grubość 3 mm, z rdzeniem wałka 

z technicznego tworzywa sztucznego, 

odporna na promieniowanie ultrafioletowe, 

zamocowana bolcami ze stali 

V2A do szyn łączących. 



100 % 




2500 mm. 





z aktualnym katalogiem kolorów 



na kolory naturalne E6/C0 wzgl. anodyzowanej 




podobny do koloru części anodyzowanych. 

Wskazówki: 


obowiązującej kolekcji są dostępne 

tylko na żądanie i za dopłatą. 

To samo dotyczy powłok części widocznych 

nieobjętych naszym standardowym 






aluminium. 




ruchu. 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 177



szynowa, osłona okrągła, typ FR 109 

22102v2 

178 

151104.PL/Wydanie 02.2007



szynowa, osłona okrągła, typ 109 

22102v7 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 179

Opis 

Markizo-rolety typ 107 (markizo-rolety ze stali szlachetnej) 

Markizo-rolety Typ 107 

 

 

 



Osłona 


Rurka opadowa 


Komplet do wysuwania, ramię opadowe, 


(tylko w przypadku markizo-rolety) 


markizo-rolety) 

 

 

 

 

 


Rodzaj 

materiału 


Napęd 

korbkowy 

3:1, 

14 obrotów 

Napęd 

silnikowy 

27 obrotów 


mechanicznie 

Napęd 

korbkowy 

maks. 2 

7,8:1, 

14 obrotów 

Napęd 

silnikowy 

maks. 3 

27 obrotów 


[mm] Screen 500 625 1) 500 770 2) 

Soltis 500 625 1) 500 770 2) 


[mm] Screen 2500 2500 5000 7500 

Soltis 3000 3000 5000 9000 


[mm] Screen 3000 3000 3000 3000 

Soltis 3000 3000 3000 3000 


[m 2 ] Screen 7,5 7,5 12,0 22,5 

Soltis 9,0 9,0 15,0 27,0 

1) 


2) 



Typ 1.3 

Typ 2.3 

Typ 3.3 

Typ 4.3 

Typ 5.3 

Wskazówka dotycząca prowadzenia linką i drążkiem: 

Podane wymiary maksymalne obowiązujący tylko przy 

standardowej odległości od fasady i w najkorzystniejszych 

sytuacjach montażowych (np. montaż do ościeży, mała wysokość 

montażu nad podłożem, położenie zabezpieczone przed 

wiatrem). W zakresie maksymalnym wysokości należy z góry 

ustalić z działem techniki zastosowań. 

Typ 6.3 

Typ 7.3 

Typ 8.3 

0105 044 

180 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Markizo-roleta Typ 107 






sześciokątnego SW rozm. 17, łożysko 

kulkowe. Wsporniki ścienne do montażu 

ściennego, z powłoką proszkową. 

Napęd 

Przekładnia stożkowa, przełożenie 3:1 

lub 7,8 x 1 przy większych i sprzężonych 

instalacjach, samohamujące z ogranicznikiem 

krańcowym zapobiegającym odwrotnemu 

nawijaniu. Podnoszenie i opuszczanie 

za pośrednictwem korbki składanej 

i drążka korbki, wykonanych z aluminiowej, 

anodyzowanej CO rurki aluminiowej. 

Uchwyt korbki z wysokiej jakości tworzywa 

sztucznego. 

Silnik rurowy, 230 V, 50 Hz (moc dopasowana 




Gniazdko: Wtyczka okablowana na 

przewodzie silnika, gniazdko do przyłączania 

do sieci budynku, wraz z obudową 

gniazdka. 



– silnikiem sterowanym falami radiowymi 




Profil okrągły Ø15 mm ze stali szlachetnej, 

u góry zaczepiony do wspornika, 

na dole zaciśnięty przy uchwycie 

pręta z odlewu aluminiowego. Ogranicznik 

krańcowy ze stali szlachetnej, wysokość 

regulowana. 


Z profili aluminiowych, stabilna rurka dystansowa 

ze stali szlachetnej Ø 22 x 2 mm. 

Ramię opadowe zgodne z wymogami, ze 

stali szlachetnej profil okrągły Ø 10 mm, 

filigranowy. Połączenie ramienia opadowego 

z rurką opadową za pomocą okręcanego 

ukrytego w rurce opadowej elementu z tworzywa 

sztucznego. Kąt wychylenia ramion 

w okręgu 120°, wysięg 548 mm. Rurka 

prowadząca została zamocowana i zabezpieczona 

za pomocą bolca łożyskowego ze 

stali szlachetnej do prętów dystansujących. 

Prowadzenie kompletu do wysuwania na 

prowadnicach prętów za pomocą liniowych 

łożysk ze ślizgaczami z technicznego tworzywa 

sztucznego. 

Komplet do wysuwania jest dodatkowo zablokowany 

w sposób zabezpieczający przed 

podniesieniem do góry przez podmuchy 

wiatru. Skuteczny przy położeniu ramienia 

45°-120°. 



100 %. 


powlekanego PCW. Maksymalna 

szerokość instalacji ograniczona 

do 250 cm. 



opadowa 

Z aluminiowego profilu okrągłego, 

Ø 40 mm, grubość 2,0 mm, dla optymalnego 

naprężenia tkaniny i zabezpieczenia 

przed wiatrem obciążony ocynkowanym, 

ciągłym profilem stalowym. 

Osłona 








2500 mm. 



grubość 2,5 mm, promień wewnętrzny 

71 mm. Przednie ramię jest przedłużone 

o 81,5 mm pionowo do dołu, kolejne 

48 mm o 45° wygięte pod ostrym kątem 

na zewnątrz. Promień wygięcia 20 mm. 

Wysokość całkowita 191 mm. Maksymalna 







wygięte pod ostrym kątem na zewnątrz. 

Promień wygięcia 20 mm. Wysokość 






ramię jest przedłużone o 97 mm pionowo 

do dołu. W celu ustabilizowania dolnej krawędzi, 

wywinięcie do wewnątrz. Wysokość 







o 136,5 mm pionowo do dołu. Wysokość 





promień wewnętrzny 71 mm. Wysokość 


jednostkowa 2500 mm. Osłona półokrągła 

typu 7.3, wytłaczana, ze szkła akrylowego, 

przezroczysta, grubość 5 mm, promień 

wewnętrzny 70 mm, zamknięta 250°. 



2500 mm. 



5 mm, promień wewnętrzny 70 mm, 

zamknięta 250°. Wysokość całkowita 

150 mm (= średnica zewnętrzna). Maksymalna 










4000 mm. 

Osłona okrągła typu 9.3 nie dostarczana 

w połączeniu z markizo-roletą ze stali 

szlachetnej. 


Profil prowadnicy i elementy odchylne 

zawsze ze stali szlachetnej. 

Zaślepki, rury opadowe, uchwyty ze stopu 

aluminiowego, wsporniki wałka nawojowego 

ze stopu aluminiowego powlekane 

proszkowo, zgodne z obowiązującą paletą. 

Elementy anodyzowane lub w farbach naturalizowanych 

dostępne za dopłatą. Przy 

wersjach anodyzowanych lub w kolorach 

naturalnych odlewane uchwyty pręta jak 

i elementy ze stopu aluminium i wałki 

nawojowe powlekane są proszkowo farbą 

pasującą do odcienia elementów anodyzowanych. 



Wskazówki: 













okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 181

Opis 


 

 

 

 

 



Osłona 100 x 114 mm okrągła 

Profil prowadzący 20 x 40 mm 


Część boczna 

Rurka prowadząca Ø 30 mm 

Rurka opadowa Ø 30 mm 

Komplet do wysuwania, ramię opadowe, 


 

 

 

 


Wartości maksymalne 

Rodzaj 

materiału 




100 

Sprzężona (maks. 2poszycia) 



100 


[mm] 


[mm] 

Maks. wysokość 

[mm] 

Maks. powierzchnia 

[m 2 ] 

Korbka Silnik 1) Korbka Silnik 1) Korbka Silnik 1) Korbka Silnik 1) 

Akryl 500 2) 600 2) 500 2) 630 2) 500 2) 600 2) 500 2) 630 3)2) 

Screen 500 2) 600 2) 500 2) 630 2) 500 2) 600 2) 500 2) 630 3)2) 

Soltis 92 500 2) 600 2) 500 2) 630 2) 500 2) 600 2) 500 2) 630 3)2) 

Akryl 2400 2500 2400 2500 2800 4000 2800 5000 

Screen 2400 2500 2400 2500 2800 4000 2800 5000 

Soltis 92 2400 2500 2400 2500 2800 4000 2800 5000 

Akryl 1700 1500 2500 2600 1700 1500 2500 2600 

Screen 2700 2400 2700 2900 4) 2700 2400 2700 2900 4) 

Soltis 92 2700 2900 2700 2900 4) 2700 2900 2700 2900 4) 

Akryl 4,08 3,75 6,00 6,50 4,76 6,00 7,00 13,00 

Screen 6,48 6,00 6,48 7,25 7,56 9,60 8,40 14,50 

Soltis 92 6,48 7,25 6,48 7,25 7,56 11,60 8,40 14,50 

1) 

Silniki ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym niemożliwe (alternatywa: pośrednia wtyczka radiowa) 

2) 


3) 


4) 

Wysokość maksymalna przy okrągłej zaślepce 100 = 2700 mm! 

182 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Nasadki 

generalnie trójstronnie zamknięte, 

z tłoczonego aluminium o grubości 

ścianki 1,6 mm. Mocowanie do 

prowadnic za pomocą nasadzanych 

wsporników aluminiowych. Kierunek 

rozwijania zawsze lewostronny. 

Możliwość sprzężenia tylko z ciągłą 

skrzynią. 


Przy napędzie korbkowym: Tłoczone 

aluminium, Ø 35 mm, grubość ścianki 

1,5 mm z rowkiem do zamocowania 

poszycia. W celu ograniczania spadku 

poszycia w dół wbudowano blokadę 

wrzeciona. 

Przy napędzie silnikowym: Aluminium 

tłoczone pasmowo, Ø 50 lub 

60 mm, zależnie od zapotrzebowania 



Napęd 

Korbka: Przekładnia ślimakowa 

redukcyjna 3,5:1. Obsługa za pomocą 

aluminiowej, składanej korbki i korbowodu 

z rurki aluminiowej. 


Silnik: Silnik rurowy 230 V, 50 Hz, 

moc według zapotrzebowania, klasa 

ochrony IP 44. Silnik wyłącza się automatycznie 


krańcowym. Położenia krańcowe 

należy wyregulować na placu budowy. 

Łącznie z wiązką kablową 300 cm, 

bez wtyku. Opcjonalnie złącze luzem 

lub okablowane. 

Pilotem na fale radiowe 






100 %. 



szerokość instalacji ograniczona 

do 250 cm. 



Prowadnica szynowa, z aluminium 

do bezpośredniego montażu do ramy 

okiennej lub do ściany. 





z profilu kątowego aluminiowego 

30 x 20 x 4 mm. Sprężyna dociskowa 

ze stali nierdzewnej, umieszczona 



są zabezpieczone bolcami aluminiowymi 

i mają rdzenie wałów z technicznego 

tworzywa sztucznego, odporne 

na promieniowanie ultrafioletowe, 

z połączonymi obrotowo i zabezpieczonymi 

ramionami opadowymi lub 

szynami łączącymi. Kąt wychylenia ramion 

w okręgu 145°, wysięg 511 mm. 




sztucznego. Komplet do wysuwania 

jest dodatkowo zablokowany w sposób 

zabezpieczający przed podniesieniem 

do góry przez podmuchy wiatru. 

Skuteczny przy położeniu ramienia 

90°-150°. 


okienne 

93 

114 

100 

80 

100 

114 

KD050450016_4 

151104.PL/Wydanie 02.2007 183




22103 

184 

151104.PL/Wydanie 02.2007




22082v7 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 185

Opis 

Markiza elewacyjna typ 201 i typ 202 

Markiza elewacyjna typ 201 

(pionowa) 



Osłona 


Rurka opadowa 


Wersje: 

Typ 201 pionowy 

Typ 202 ukośny 

Budowlane wartości graniczne - markiza elewacyjna typy 201 i 202 


[mm] 


[mm] 

Maks. długość 

pionie [mm] 


przy min. 30° 

[mm] 



[mm] 

Maks. 

powierzchnia 

[m 2 ] 

Rodzaj 

materiału 


3:1, 14 obrotów 



27 obrotów 

1) 


2) 



Napęd korbkow 

maks. 2 

7,8:1, 14 obrotów 


maks. 3 

27 obrotów 

Typ 201 202 201 202 201 202 201 202 

Akryl 500 500 625 1) 625 1) 500 500 690 1)2) 690 1)2) 

Screen 500 500 625 1) 625 1) 500 500 690 1)2) 690 1)2) 

Soltis 500 500 625 1) 625 1) 500 500 690 1)2) 690 1)2) 

Akryl 4000 3000 4000 3000 6000 6000 12000 9000 

Screen 2500 2500 2500 2500 6000 6000 7500 7500 

Soltis 3000 3000 3000 3000 6000 6000 9000 9000 

Akryl 3500 – 5000 – 3500 – 5000 – 

Screen 3000 – 3000 – 3000 – 3000 – 

Soltis 3000 – 4000 – 3000 – 4000 – 

Akryl – 3000 – 3000 – 3000 – 3000 

Screen – 2400 – 2400 – 2400 – 2400 

Soltis – 3000 – 3000 – 3000 – 3000 

Akryl – 3500 – 3500 – 3500 – 3500 

Screen – 3000 – 3000 – 3000 – 3000 

Soltis – 3000 – 3000 – 3000 – 3000 

Akryl 10,0 7,5 12,0 9,0 20,0 15,0 35,0 22,5 

Screen 7,5 6,0 7,5 6,0 15,0 12,0 22,5 18,0 

Soltis 9,0 9,0 12,0 9,0 18,0 15,0 27,0 22,5 

186 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Markiza elewacyjna typ 203 i typ 204 


(pionowa) 


(pionowo-ukośnie) 


Osłona 



Rurka opadowa 




okienne 

Budowlane wartości graniczne - markiza elewacyjna typy 203 i 204 


[mm] 


[mm] 



[mm] 



[mm] 

Długość maks. 

pionowo [mm] 

Długość maks. 

pionowo [mm] 

Maks. 

powierzchnia 

[m 2 ] 

Rodzaj 

materiału 


3:1, 14 obrotów 



27 obrotów 

1) 


2) 




maks. 2 

7,8:1, 14 obrotów 


maks. 3 

27 obrotów 

Typ 203 204 203 204 203 204 203 204 

Akryl 500 500 625 1) 625 1) 500 500 690 1)2) 690 1)2) 

Screen 500 500 625 1) 625 1) 500 500 690 1)2) 690 1)2) 

Soltis 500 500 625 1) 625 1) 500 500 690 1)2) 690 1)2) 

Akryl 3000 3000 3000 3000 6000 6000 9000 9000 

Screen 2500 2500 2500 2500 6000 6000 7500 7500 

Soltis 3000 3000 3000 3000 6000 6000 9000 9000 

Akryl 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 

Screen 2400 1500 2400 1500 2400 1500 2400 1500 

Soltis 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 

Akryl 3500 2000 3500 2000 3500 2000 3500 2000 

Screen 3000 2000 3000 2000 3000 2000 3000 2000 

Soltis 3000 2000 3000 2000 3000 2000 3000 2000 

Akryl 3500 2500 3500 2500 3500 2500 3500 2500 

Screen 3000 2500 3000 2500 3000 2500 3000 2500 

Soltis 3000 2500 3000 2500 3000 2500 3000 2500 

Akryl 3500 3500 6000 4000 3500 3500 6000 4000 

Screen 3000 3000 4000 3000 3000 3000 4000 3000 

Soltis 3000 3000 5000 3500 3000 3000 5000 3500 

Akryl 10,0 10,0 14,0 12,0 15,0 15,0 35,0 30,0 

Screen 7,5 7,5 8,75 7,5 12,0 12,0 25,0 22,5 

Soltis 9,0 9,0 14,0 10,0 12,0 12,0 30,0 30,0 

151104.PL/Wydanie 02.2007 187

Opis 

Markiza elewacyjna typ 201-204 






sześciokątnego nierdzewnego SW rozm. 

17, łożysko kulkowe. Wsporniki nawoju 

poszycia nasadzane albo do montażu 

ściennego. 

Napęd 

Przekładnia stożkowa, przełożenie 3:1 lub 

7,8 :1 przy większych i sprzężonych instalacjach, 

samohamujące z ogranicznikiem 

krańcowym zapobiegającym odwrotne 

nawijanie. Podnoszenie i opuszczanie za 

pośrednictwem korbki składanej i drążka 

korbki, wykonanych z aluminiowej, anodyzowanej 

CO rurki aluminiowej. Uchwyt 

korbki z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. 

Silnik rurowy, 230V, 50 Hz (moc dopasowana 


ochrony IP 44, w górnym i dolnym położeniu 





gniazdka. 


Profil okrągły Ø 40 mm, Ø 50 mm lub 

Ø 60 mm z aluminium, tłoczony pasmowo 

z rowkami prowadzącymi, zewnętrzne profile 

prowadzące z zintegrowanym rowkiem, 

środkowe profile prowadzące z rowkiem 

podwójnym. Z obwodowym rowkiem 





z aluminium, tłoczony pasmowo, grubość 

2 mm z obwodowym rowkiem montażowym. 

Mocowanie pasującymi aluminiowymi 

uchwytami prowadnic szynowych. Osłona 

końcowa z czarnego tworzywa sztucznego. 



100%. 


powlekanego PCV. Maksymalna szerokość 

instalacji ograniczona do 2500 mm. 



opadowa 

Z wałka z aluminium tłoczonego pasmowo, 

Ø 40 mm, grubość 2,0 mm. Ze względów 

optymalnego napięcia poszycia oraz ze 

względów bezpieczeństwa, rurka opadowa 

została obciążona profilem stalowym. 

Podpora wiatrowa 

Z aluminiowego profilu okrągłego Ø 40 mm, 

celem stabilizacji poszycia podczas wiatru, 

rozłożone przed i za prowadnicami szyn. 

Przy poszyciach pionowych od 3200 mm 

długości, przy poszyciach pochyłych od 

2000 mm długości. 

Osłona 








2500 mm. 



2,5 mm, promień wewnętrzny 












wygięte pod ostrym kątem na zewnątrz. 

Promień wygięcia 20 mm. Wysokość 






przedłużone o 97 mm pionowo do dołu. 

W celu ustabilizowania dolnej krawędzi, wywinięcie 

do wewnątrz. Wysokość całkowita 


2500 mm. 




Przednie ramię jest przedłużone o 

136,5 mm pionowo do dołu. Wysokość 





wewnętrzny 71 mm. Wysokość całkowita 


2500 mm. 



5 mm, promień wewnętrzny 70 mm, 

zamknięta 250°. Wysokość całkowita 











4000 mm. 

Osłona półokrągła typu 9.3, opis jak 


pionowym o wysokości 50 mm. Wysokość 



4000 mm. 

Typ 1.3 

Typ 2.3 

Typ 3.3 

Typ 4.3 

Typ 5.3 

Typ 6.3 

Typ 7.3 

Typ 8.3 

Typ 9.3 

kd050105049 

188 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Markiza elewacyjna typ 201-204 


Wszystkie widoczne części aluminiowe są 

lakierowane proszkowo zgodnie z aktualnym 

katalogiem kolorów producenta. Za 

dopłatą części te są też dostępne w postaci 

anodyzowanej na kolory naturalne E6/C0 

wzgl. anodyzowanej barwnie. Widoczne 

części odlewane z aluminium są przy tym 

polakierowane proszkowo na odcień pasujący 


Elementy mocujące-/łączące 


Wskazówki: 








Przy mechanicznym sprzężeniu więcej niż 

trzech poszyć nie jest możliwe zagwarantowanie 

ich synchronicznego ruchu (niedokładności 

sprzężeniowe). 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 189



szynowa, osłona okrągła, typ 200 E 

22104v7 

190 

151104.PL/Wydanie 02.2007

151104.PL/Wydanie 02.2007 191 


okienne

Opis 



 

 



Osłona 


Rurka opadowa 


 

 

 

 

Budowlane wartości graniczne - markiza elewacyjna typ 207 

Rodzaj 

materiału 


Nap. korbkowy 

3:1, 14 obr. 

Nap. silnikowy 

27 obr. 


mechanicznie 

Nap. korbkowe 

maks. 2 

7,8:1, 14 obr. 

Nap. silnikowe 

maks. 3 

27 obr. 

Min. szerokość [mm] Akryl 500 625 1) 500 770 1)2) 

Screen 500 625 1) 500 770 1)2) 

Soltis 500 625 1) 500 770 1)2) 

Maks. szerokość [mm] Akryl 3000 3000 5000 9000 

Screen 2500 2500 5000 7500 

Soltis 3000 3000 5000 9000 

Maks. wys. [mm] prow. Akryl 3000 3000 3000 3000 

prętowa Ø 15 mm Screen 3000 3000 3000 3000 

Soltis 3000 3000 3000 3000 

Maks. pow. [m 2 ] prow. Akryl 9,0 9,0 15,0 27,0 

prętowa Ø 15 mm Screen 7,5 7,5 12,0 22,5 

Soltis 9,0 9,0 15,0 27,0 


prow. prętowa Ø 8 mm Screen 2500 2500 2500 2500 

Soltis 2500 2500 2500 2500 

Maks. pow. [m 2 ] Akryl 7,5 7,5 12,5 22,5 

prow. prętowa Ø 8 mm Screen 6,25 6,25 12,5 18,75 

Soltis 7,5 7,5 12,5 22,5 


prow. linkowa Ø 3,3 mm Screen 3000 3000 3000 3000 

Soltis 3000 3000 3000 3000 

Maks. pow. [m 2 ] Akryl 7,5 7,5 15 22,5 

prow. linkowa Ø 3,3 mm Screen 7,5 7,5 15 22,5 

Soltis 7,5 7,5 15 22,5 

1) 


2) 


Wskazówka: 

Podane wymiary maksymalne obowiązujący 

tylko przy standardowej 

odległości od fasady i w najkorzystniejszych 

sytuacjach montażowych 

(np. montaż do ościeży, mała wysokość 

montażu nad podłożem, położenie 

zabezpieczone przed wiatrem). 

W zakresie maksymalnym wysokości 

należy z góry ustalić z działem techniki 

zastosowań. 


Typ 1.3 

Typ 2.3 

Typ 3.3 

Typ 4.3 

Typ 5.3 

Typ 6.3 

Typ 7.3 

Typ 8.3 

Typ 9.3 

KD050105049 

192 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 





proszkową, Ø 78 x 1 mm. 

W instalacjach sprzężonych sprzęg 

z pełnego materiału sześciokątnego SW 

rozm. 17, łożysko kulkowe. Mocowanie za 

pomocą wsporników ściennych, powlekany 

proszkowo z półokrągłym gniazdem 

podkładki 

do zaślepki. 

Napęd 

Przekładnia stożkowa, Tłumaczenie 3:1 

lub 7,8 x 1 przy większych i sprzężonych 

instalacjach, samohamujące z ogranicznikiem 

krańcowym zapobiegającym 

odwrotne nawijanie. Podnoszenie i opuszczanie 

za pośrednictwem korbki składanej 

i drążka korbki, wykonanych z aluminiowej, 

anodyzowanej CO rurki aluminiowej. 

Uchwyt korbki z wysokiej jakości tworzywa 

sztucznego. 

Silnik rurowy, 230 V, 50 Hz (moc 

dopasowana do wielkości instalacji). Klasa 






gniazdka. 


Rurka opadowa 

Z aluminiowego profilu okrągłego, Ø 40 mm, 

2 mm grubość ścianki z rowkiem na 

wkładkę do mocowania poszycia. Alternatywnie 

istnieje możliwość dostawy profilu 

opadowego obleczonego w materiał. Ze 

względów optymalnego napięcia poszycia 

oraz ze względów bezpieczeństwa, rurka 

opadowa została obciążona profilem 

stalowym. 

Osłona 





do dołu, kolejne 53 mm o 45° wygięte 

pod ostrym kątem na zewnątrz. Wysokość 





2,5 mm, promień wewnętrzny 










70 mm, zamknięta 250°. Wysokość 



2500 mm. 

Osłona półokrągła typu 8.3 dwuczęściowa, 

tłoczona pasmowo, z blachy aluminiowej, 




i zdejmowana do montażu wałka nawojowego 

i do inspekcji. Wysokość całkowita 





pionowym o wysokości 50 mm. Wysokość 



4000 mm. 


Profil prowadzący 8 mm i 15 mm, zawsze 

ze stali szlachetnej. 

Zaślepki, rury opadowe, uchwyty ze stopu 

aluminiowego, wsporniki wałka nawojowego 

ze stopu aluminiowego powlekane 

proszkowo, zgodne z obowiązującą paletą. 


okienne 

Pilotem na fale radiowe jest 

generalnie możliwy 





Profil okrągły Ø 15 mm ze stali szlachetnej, 


na dole zaciśnięty przy uchwycie pręta 

z odlewu aluminiowego. 



na dole zaciśnięty przy uchwycie pręta 

z odlewu aluminiowego. 


w osłonie z tworzywa sztucznego, czarna. 

Zaczepiona u góry w skrzynce, u dołu 

ułożyskowana luźno we wsporniku drążka 

z aluminium przy pomocy nasadki sprężynowej. 



100 %. 




250 cm. 





o 81 mm pionowo do dołu, kolejne 









do dołu. W celu ustabilizowania dolnej krawędzi, 

wywinięcie do wewnątrz. Wysokość 







o 136,5 mm pionowo do dołu. Wysokość 





promień wewnętrzny 71 mm. Wysokość 



Elementy anodyzowane lub w farbach naturalizowanych 

dostępne za dopłatą. Przy 

wersjach anodyzowanych lub w kolorach 

naturalnych odlewane uchwyty pręta jak 

i elementy ze stopu aluminium i wałki 

nawojowe powlekane są proszkowo farbą 

pasującą do odcienia elementów anodyzowanych. 

Elementy mocujące / łączące 


Wskazówki: 












151104.PL/Wydanie 02.2007 193



prętowa, osłona okrągła, typ FR 207 

22105v2 

194 

151104.PL/Wydanie 02.2007

151104.PL/Wydanie 02.2007 195 


okienne

Opis 



 

 



Osłona 


Rurka opadowa 


 

 

 

 

Budowlane wartości graniczne - markiza 

elewacyjna typ 209 

Rodzaj 

materiału 


Korbka 

Silnik 

Korbka 

(maks. 2) 

Sprzężone 

Silnik 

(maks. 3) 

Przy prowadzeniu po szynie, drążkiem i linką 

Min. szer. 

[mm] 

Akryl 

Screen 

Soltis 

600 1) 

600 1) 

600 1) 630 2) 

630 2) 

630 2) 600 1) 

600 1) 

600 1) 630 2)3) 

630 2)3) 

630 2)3) 

Maks. szer. 

[mm] 

Akryl 

Screen 

Soltis 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

5000 

5000 

5000 

7500 4) 

7500 4) 

7500 4) 

Przy prowadzeniu po szynie i linką 

Maks. wys. 

[mm] 

Akryl 

Screen 

Soltis 

2700 

3000 

3000 

2700 

3000 

3000 

2700 

3000 

3000 

2700 

3000 

3000 

Maks. pow. 

[m 2 ] 

Akryl 

Screen 

Soltis 

6,75 

7,50 

7,50 

6,75 

7,50 

7,50 

13,50 

15,00 

15,00 

20,25 

22,50 

22,50 

Przy prowadzeniu drążkiem 

Maks. wys. 

[mm] 

Akryl 

Screen 

Soltis 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

2500 

Maks. pow. 

[m 2 ] 

Akryl 

Screen 

6,25 

6,25 

6,25 

6,25 

12,50 

12,50 

18,75 

18,75 

Soltis 6,25 6,25 12,50 18,75 

1) 


2) 

W przypadku silników ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym szerokość minimalna 

zwiększa się o 130 mm. 

3) 

Do poszycia z napędem silnikowym 

4) 

Szerokość maksymalna przy zaślepce 23.3 i 24.3 i przy ciągłej skrzynce 5000 mm! 


Typ 20.3 Typ 21.3 

Typ 22.3 Typ 23.3 

Typ 24.3 

KD05 029 0002v1 

Wskazówka: 

Podane wymiary maksymalne obowiązujący tylko przy 

standardowej odległości od fasady i w najkorzystniejszych 

sytuacjach montażowych (np. montaż do ościeży, mała wysokość 

montażu nad podłożem, położenie zabezpieczone przed 

wiatrem). W zakresie maksymalnym wysokości należy z góry 

ustalić z działem techniki zastosowań. 

196 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 





1,5 mm, z rowkiem na wkładkę profilową 


Napęd 


6:1. Obsługa za pośrednictwem 


aluminiowej anodyzowanej na kolor 

naturalny. Uchwyt korbki z tworzywa 

sztucznego. 












Osłona 






143 mm. Maksymalna długość 







173 mm. Maksymalna długość 




grubość 5 mm, promień 

wewnętrzny 56 mm. Przednie ramię 

jest przedłużone o 85mm pionowo do 

dołu. Maksymalna długość jednostkowa 

2500 mm. 






i zdejmowana do montażu wałka 

nawojowego i do inspekcji. 





zewnętrzna). 


Profil okrągły Ø 35 mm z aluminium, 

tłoczony pasmowo z rowkami prowadzącymi. 

Profile zewnętrzne z rowkiem 

jednostronnym, środkowe profile 

prowadzące z rowkiem podwójnym. Z 

obwodowym rowkiem montażowym na 

tylnej stronie. Mocowanie pasującymi 





z aluminium, tłoczony pasmowo, grubość 

2 mm z obwodowym rowkiem 

montażowym. Mocowanie pasującymi 





u góry zaczepiony w skrzynce, 

u dołu ułożyskowany luźno we 

wsporniku drążka z aluminium przy 

pomocy nasadki sprężynowej. 



czarna. Zaczepiona u góry w skrzynce, 

u dołu ułożyskowana luźno we 

wsporniku drążka z aluminium przy 

pomocy nasadki sprężynowej. 



100%. 




2500 mm. 


Rurka opadowa 

Rurka aluminiowa o Ø 30 mm, 

grubość 3,0 mm, z wystarczającym 

obciążeniem z ocynkowanych profili 

stalowych. Rdzenie wałków i rolki prowadzące 





z aktualnym katalogiem kolorów RAL 



na kolory naturalne E6/C-0 wzgl. anodyzowanej 




podobny do koloru części anodyzowanych. 

Wskazówki: 











aluminium. 




ruchu. 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 197


Montaż do fasady, uruchamianie silnikiem, prowadnica 

linowa, osłona okrągła, typ FR 209 E 

22106v1 

198 

151104.PL/Wydanie 02.2007

151104.PL/Wydanie 02.2007 199 


okienne

Opis 

Markiza z ramieniem opadowym typy 310 i 314 

 

 



Ramię opadowe z wewnętrzną 

sprężyną naciągową włącznie ze 

wspornikiem mocującym 

Poszycie do wyboru z tkaniny 

akrylowej, Screen lub Soltis 

Napęd korbkowy zewnętrzny 

Podpora zaciskowa (typ 314) 

 

 

 

 



Typ 310 Typ 314 

Szerokość minimalna [mm] 500 500 

Wysięg minimalny [mm] 800 800 

Maks. szerokość [mm] 4000 4000 

Maks. wysięg do 135° [mm] 1600 1600 

Maks. wys. podpory zacisk. [mm] – 3000 

200 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Markiza z ramieniem opadowym typy 310 i 314 

Wałek nawojowy stalowa ocynkowana 

rurka rowkowana Ø 70 x 1 mm. 

Napęd 

Przekładnia ślimakowa, redukcja 6:1, 

obsługa zewnętrzna za pomocą zdejmowanego 

drążka korbki. Długość 

korbki do wyboru 1000, 1200, 1400, 

1600, 1800 albo 2000 mm – proszę 

podać przy zamawianiu! 

Ramię wysięgowe 

Wspornik ramienia z aluminiowego 

odlewu wlewnicowego do mocowania 

do ściany lub ościeży, montaż ścienny 

z dodatkową płytą nasadową, 

44 x 100 mm albo montaż do ościeży, 

38 x 100 mm. 

Profil ramienia opadowego z aluminium 

tłoczonego pasmowo 

33 x 27 mm, z wewnętrznym mechanizmem 

na sprężynę naciągową. Kąt 

wychylenia kołowy 90°–135°, długości 

ramion 800, 1000, 1200, 1400 lub 

1600 mm. 



100 % 

Wolant z materiału akrylowego do 

mocowania do poprzedniego profilu 

końcowego, wysokość 180 mm, 

pasująco obramowany, zdejmowany 

osobno. 

Materiał Screen. 


do 2500 mm. 

Soltis 92 


Części widoczne lakierowane proszkowo 

na kolor RAL 9016 

Typ 314 

jak typ 310, jednak wałek do materiału 

i konsole ramion mocowane śrubami 

na wspornikach zaciskowych 

40 x 40 x 2 mm, u góry ze zderzakiem 

gumowym, u dołu ze stopą 

śrubową. 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 201

Opis 

Markiza z ramieniem opadowym typ 330 

 

 

Wsporniki wałka nawojowego, odlew 

wlewnicowy aluminium 

Profil opadowy, do wyboru z wolantem 






Napęd do wyboru: silnik lub korbka 

zewnętrzna 

 

 

 



Korbka 

Silnik 

Instalacje 

sprzężone 

Szerokość minimalna [mm] 500 650 500 

Wysięg minimalny [mm] 500 500 500 

Maks. szerokość [mm] 

– Tkanina akrylowa 4000 4000 4000 

– Tkanina Screen 2500 2500 2500 

– Tkanina Soltis 92 4000 4000 4000 

Maks. wysięg 

– 135° 1600 1600 1600 

Maks. ilość sprzężonych pól – – 3 


202 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 





Rdzeń wału z technicznego tworzywa 

sztucznego, z ocynkowanej stali sześciokątnej 

ze zintegrowaną nasadką na 

krańcach wału. W instalacjach sprzężonych 

sprzęgi łączeniowe z nierdzewnej 

stali sześciokątnej SW 17. 


z odlewu kokilowego z aluminium 

w wersji filigranowej o powierzchni 

podstawy 38 x 100 mm, odstęp 

od środka wałka tkaniny do ściany 

65 mm. 

Niewymagające konserwacji łożysko 

wałka nawojowego w łożysku kulkowym 

SW 17 W. 

Napęd 

Przekładnia stożkowa, redukcja 3:1, 

samohamująca z ogranicznikiem 

zapobiegającym odwrotnie nawijanie. 

Obsługa od zewnątrz za pomocą 

zdejmowanej korbki. Długość korbki 

do wyboru 1000, 1200, 1400, 1600, 

1800 albo 2000 mm – proszę podać 

przy zamawianiu. 



IP 43, z ochroną przed przegrzaniem 

i wbudowanym kondensatorem. 

Silnik wyłącza się automatycznie 


Gniazdko: Wtyczka okablowana 

na przewodzie silnika, gniazdko 

do przyłączania do sieci budynku. 

Opcjonalnie: Silnik ze zintegrowanym 

odbiornikiem radiowym i 1-kanałowym 

ręcznym nadajnikiem radiowym. 

Ramiona opadowe 

Wsporniki ramion z aluminiowego 


ściennego. 

Profil opadowy z aluminium tłoczonego 

pasmowo, 35 x 30 mm, owalny, 

z wbudowaną osiowo sprężyną 

pneumatyczną optymalnie napinającą 

poszycie w każdej fazie wysuwania, 

całkowicie bezkonserwacyjny. 

Kąt wychylenia ramion możliwy 

w okręgu 90° – 135°, długość wychylenia 

ramion do wyboru 800, 1000, 

1200, 1400 lub 1600 mm. Możliwe 

długości specjalne ramion. 


Materiał akrylowy. 

Wolant, 180 mm wysokości, pasująco 

obramowany, dostępny za dopłatą 

(nie zdejmowany) 




2500 mm. 



z drążkiem z aluminium tłoczonego 

pasmowo, 40 mm średnicy, 2,5 mm 

grubości, do mocowania płótna na 

całej szerokości za pomocą wkładki 

PCW, 5 mm grubości. 


Powłoki proszkowe wg palety RAL. 

(Elementy anodyzowane dostępne za 

dopłatą.) 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 203

Opis 


 

 

 

Wsporniki wałka nawojowego, odlew 

wlewnicowy aluminium 

Osłona półokrągła z aluminium lub 

szkła akrylowego 

Profil opadowy, do wyboru z wolantem 






Napęd do wyboru: silnik, korbka 

wewnętrzna lub korbka zewnętrzna 

 

 

 



Korbka 

Silnik 

Instalacje 

sprzężone 







Maks. wysięg 

– 135° 1600 1600 1600 



204 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 





Rdzeń wału z technicznego tworzywa 

sztucznego, z ocynkowanej stali sześciokątnej 

ze zintegrowaną nasadką na 

krańcach wału. W instalacjach sprzężonych 

sprzęgi łączeniowe z nierdzewnej 

stali sześciokątnej SW 17. 


do montażu ściennego i użycia osłon 

półokrągłych z aluminiowego odlewu 

wlewnicowego z zaokrągloną płytą 

podstawową 40 x 125 mm, z zaokrąglonym 

gniazdem podkładki, promień 

70 mm od środka wałka nawojowego 

do ściany 93,5 mm. 

Nie wymagające konserwacji łożysko 

wałka nawojowego w tulei łożyska 

z technicznego tworzywa sztucznego. 

Napęd 

Przekładnia stożkowa, redukcja 3:1, 

samohamująca z ogranicznikiem 

zapobiegającym odwrotnie nawijanie. 

Obsługa od wewnątrz za pomocą 

łamanej korbki i drążka korbki anodyzowanej 

na kolor naturalny, do wyboru 

z możliwością zdejmowania, z uchwytem 

zaciskowym z technicznego tworzywa 

sztucznego. Płyta przegubowa 

z przelotem toru korbki pod kątem 0° 

do 45° do wewnątrz. 


zapotrzebowania, zabezpieczenie 

IP 43, z ochroną przed przegrzaniem 

i wbudowanym kondensatorem. Silnik 

wyłącza się automatycznie w górnym 

i dolnym położeniu krańcowym. 




Opcja: Silnik ze zintegrowanym odbiornikiem 

radiowym i 1-kanałowym 

ręcznym nadajnikiem radiowym. 




ściennego. 

Profil opadowy z aluminium tłoczonego 

pasmowo, 35 x 30 mm, owalny, 

z wbudowaną osiowo sprężyną 

pneumatyczną optymalnie napinającą 

poszycie w każdej fazie wysuwania, 

całkowicie bezkonserwacyjny. 

Kąt wychylenia ramion możliwy 

w okręgu 90° – 135°, długość wychylenia 

ramion do wyboru 800, 1000, 

1200, 1400 lub 1600 mm. Możliwe 

długości specjalne ramion. 


Materiał akrylowy 

Wolant, 180 mm wysokości, pasująco 

obramowany, dostępny za dopłatą 

(nie zdejmowany) 




2500 mm. 



z drążkiem z aluminium tłoczonego 

pasmowo, 40 mm średnicy, 2,5 mm 

grubości, do mocowania płótna na 

całej szerokości za pomocą wkładki 

PCV, 5 mm grubości. 

Osłony 

Aluminiowa osłona półokrągła, 

w wersji zaginanej o promieniu 

70 mm, 2 mm grubości. Przednie 


pionowo do dołu, pod koniec poprowadzone 

pod kątem 45° o 24 mm do 

zewnątrz (ochrona pogodowa). 


4000 mm. 

Zaślepki ze szkła akrylowego, półokrągłe, 

promień 70 mm, grubość 

5 mm, przezroczyste. Przednie ramię 

jest przedłużone o 39 mm pionowo 

do dołu, pod koniec poprowadzone 

pod kątem 45° o 24 mm do zewnątrz 

(ochrona pogodowa). 


2500 mm. 


Powłoki proszkowe wg palety RAL. 

(Elementy anodyzowane dostępne za 

dopłatą.) 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 205

Opis 


 

 

 

Skrzynka zamknięta ze wszystkich 

stron ze zdejmowaną zaślepką 

inspekcyjną 

Profil opadowy z uszczelką wargową, 

do wyboru z wolantem 






Napęd do wyboru: silnik lub korbka 

wewnętrzna albo zewnętrzna 

 

 



Korbka 

Silnik 

Instalacje 

sprzężone 







Montaż do ościeży 2500 2500 – 

Maks. wysięg 

– 135° 1400 1400 1400 

– 90° 1600 1600 1600 



Ilość wsporników 

Szerokość instalacji Ilość 

wsporników 

do 2500 mm 2 

2501 do 3000 mm 3 

3001 do 4000 mm 4 

206 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Skrzynka 

Skrzynka zamknięta półokrągła 


promień 54 mm, grubość 2 mm, 

z ciągłym tylnym rowkiem montażowym. 

Zamknięcie przednie przez profil 

opadowy dopasowany do okrągłego 

kształtu skrzynki. 

Mocowanie przy pomocy wsporników 

aluminiowych. 

Części boczne z aluminium. z rurki 

aluminiowej tłoczonej pasmowo, 

Ø 62 mm, grubość ścianki 1,5 mm, 



Napęd 

Przekładnia z redukcją 6:1. Obsługa 

za pośrednictwem aluminiowej 


aluminiowej, Ø 16 mm, anodyzowanej 

E6/EV1. 

Do wyboru obsługa korbką od 

zewnątrz ze zdejmowanym drążkiem 

korbki o długości 800, 1000, 1200, 

1400, 1600, 1800 lub 2000 mm. 









100 %. 

Wolant z materiału akrylowego do 

mocowania do przedniego profilu końcowego, 

wysokość 180 mm, pasująco 

obramowany, zdejmowany osobno, 

dostępny za dopłatą. 

Materiał Screen 


do 2500 mm. 

Soltis 92 




ściennego. 

Profil ramienia opadowego z tłoczonego 

aluminium, 35 x 30 mm, owalny 

z osiowo zamontowaną sprężyną 

gazową do optymalnego naprężenia 

tkaniny w każdym położeniu wysunięcia, 

nie wymaga konserwacji. Kąt 

wychylenia ramion możliwy w okręgu 

90° – 135°, długość wychylenia 

ramion do wyboru 800, 1000, 1200, 

1400 lub 1600 mm. Możliwe długości 

specjalne ramion. 


– Powłoka proszkowa wg katalogu 

kolorów RAL. (Elementy anodyzowane 

dostępne za dopłatą.) 

Pokrycie boczne 

Pokrywy skrzynki do wyboru w 4 standardowych 

połączeniach odcieni lub 

dopasowane barwne w 14 dodatkowych 

połączeniach. 


okienne 

151104.PL/Wydanie 02.2007 207


Montaż do ościeży, napęd silnikowy 

typ 350 

22107 

208 

151104.PL/Wydanie 02.2007

151104.PL/Wydanie 02.2007 209 


okienne

Markizy 

ogrody zimowe/tarasy 

Markizy do ogrodów zimowych 216–225 

Zacienienia trójkątne 226–227 

Markizy kasetowe 228–237 


przegubowym 


przegubowym 

pół-zamknięte 

238–244 

246–250 

Markizy boczne 252–253

Markizy 

ogrody zim./tarasy

Markizy – 

dekoracyjne i praktyczne. 

Markizy z ramieniem przegubowym 

Markizy z ramieniem przegubowym WAREMA zapewniają 

przyjemny cień na balkonie i tarasie, pozwalając na nowo 

odkryć radość z przebywania na świeżym powietrzu. 

Markizy z ramieniem przegubowym półzamknięte 

Razem z profilem opadowym i daszkiem przeciwdeszczowym 

półzamknięte markizy z ramionami 

przegubowymi firmy WAREMA tworzą optymalną 

osłonę dla tkaniny markizy. 

Markizy boczne 

Markiza boczna jest praktyczną osłoną bocznych 

części balkonów i tarasów. Chroni ona 

jednocześnie przed nisko stojącym słońcem, 

lekkim wiatrem i wścibskimi spojrzeniami. 

Markizy kasetowe 

Markizy kasetowe WAREMA odzwierciedlają najnowszy stan 

techniki. Całkowicie zamknięta skrzynka optymalnie chroni 

przed brudem i deszczem tkaninę i ramiona schowanej 

markizy. 

212

Warto skorzystać z miłych chwil lata pod najwyższej jakości markizami firmy 

WAREMA. Ogromna liczba modeli pozwala na ich idealne wkomponowanie 

w każdym zastosowaniu – w wiejskim domku, czy też w nowoczesnym budynku. 

Mają one jedną wspólną cechę: powiewny wygląd dzięki obiciu tkaninowemu na 

filigranowej, lecz bardzo stabilnej konstrukcji. Różnorodność kształtów i wzorów 

tkanin daje przy tym impulsy, pozwalające na podkreślenie charakteru domu. Markizy 

WAREMA: kropka nad „i” dla Państwa domu. 


Markizy do ogrodów zimowych WAREMA 

zapewniają przyjemny cień w sąsiedztwie 

dużych powierzchni szklanych. Działają 

one na zasadzie cięgieł przeciwbieżnych. 

Podczas wysuwania markizy tkanina 

rozwijana jest z drążka, a rurka opadowa 

ciągnięta jest poprzez cięgło, ukryte 

w prowadnicy. Układ sprężyn zapewnia 

odpowiedni naciąg tkaniny. 

Markizy 

ogrody zim./tarasy 

Markizy koszowe 

Markizy koszowe są idealnym połączeniem atrakcyjnej ozdoby, 

idealnej witryny reklamowej i optymalnej ochrony przeciwsłonecznej. 

Technologia wykonania markiz koszowych WAREMA zapewnia 

długą żywotność i solidność. Dzięki elementom aluminiowym cała 

konstrukcja nie wymaga konserwacji i jest nierdzewna. 

Zacienienia trójkątne 

Ze względu na duże powierzchnie szklane ogrody 

zimowe wymagają skutecznej – i kompletnej 

– ochrony przed słońcem. Zwłaszcza w ogrodach 

zimowych znajduje się jednak wiele trójkątnych 

szyb, których nie można zakryć przed słońcem 

za pomocą konwencjonalnych markiz. Zacienienia 

trójkątne WAREMA zapewniają zacienienie także 

tych szyb i utrzymanie temperatury w ogrodzie 

zimowym na przyjemnym poziomie. 

213

Jakość życia 

do delektowania się. 

Roleta wolantowa 

Dodatkowo opuszczany wolant w profilu wysięgu 

zapewnia zacienienie również w zakresie pionowym. 

Roleta wolantowa dostępna jest zarówno 

w wersji z korbą jak i z napędem elektrycznym. 

W wersji z silnikiem i układem sterowania typu 

komfort obsługa markiz i rolety wolantowej odbywa 

się wygodnie za pomocą jednego pilota. Dodatkowo 

w komplecie instalacji pojedynczej standardowo 

zawarty jest zintegrowany czujnik wiatru. 

Dostępne dla typów 890, 750, 740, 730, 680, 

650 i 630. 

214 

Szyna świetlna / zintegrowane oświetlenie 

Szyna świetlna WAREMA zapewnia przyjemne 

oświetlenie Twojego tarasu i jest praktycznym wyposażeniem 

dodatkowym dla markiz kasetowych oraz 

markiz z ramionami przegubowymi. Korzystaj z uroków 

letniego wieczoru na wolnym powietrzu - pod 

markizą ze zintegrowanym oświetleniem i zdalnym 

sterowaniem. Dla markizy typu 890 dostępne jest opcjonalnie 

wbudowane do skrzynki oświetlenie w postaci 

dwóch świetlówek. 

Przekładnia obrotowa 

Dzięki przekładni obrotowej markizę WAREMA 

można dostosować do aktualnego położenia 

słońca poprzez proste kręcenie korbą. Kąt nachylenia 

można bezstopniowo regulować od 

poziomego do pionowego. Dostępne dla typów 

750, 740, 730, 650 i 630.

Rozkosz ze słońca, korzystanie z wolnego czasu – wszystko to jest możliwe na 

tarasie, chronionym jedną z naszych markiz. Urlopowy nastrój zapewnią wspaniałe 

kolory, a specjalne materiały dadzą doskonały klimat i ochronę przed promieniowaniem 

ultrafioletowym. Zupełnie niewidocznie markiza jest chroniona nawet przed 

złą pogodą: czujniki mierzą np. siłę wiatru i w razie potrzeby powodują schowanie 

markizy. Wyposażenie można dobierać z obszernego programu akcesoriów. Twoje 

letnie miejsce odpoczynku czeka pod „dachem” firmy WAREMA. 

Promiennik 

Rozkoszne ciepło na chłodniejsze godziny 

zapewnia pod markizą promiennik 

WAREMA. Kwarcowa technologia na 

podczerwień zapewnia Ci natychmiastowe 

ciepło. Promiennik może być umieszczony 

zarówno na markizie jak i na ścianie 

domu. 

Wkręcany wolant 

W razie potrzeby - np. na czas 

zimy - wkręcany wolant można 

jednym przekręceniem schować 

w rurze opadowej i w ten 

sposób zapewnić mu ochronę 

przed uszkodzeniem. Dostępny 

dla typów 750, 740, 730, 650 

i 630. 

Markizy 

ogrody zim./tarasy 

Czujniki 

Zintegrowane czujniki, dostępne opcjonalnie 

dla markiz typu W8 i W6, 

chronią markizy przed zbyt silnym 

wiatrem. Zewnętrzny czujnik światła 

wyposażony we własne zasilanie, 

automatycznie wysuwa markizę przy 

zbyt silnym promieniowaniu 

słonecznym. 

Zintegrowany czujnik wiatru 

Gdy wzrasta siła wiatru, zintegrowany 

czujnik wiatru powoduje 

schowanie markizy. 

215

Opis 

Markiza do ogrodów zimowych typ W5 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zaślepka 244 x 168 mm lub 

294 x 168 mm 


Profil wysięgowy Ø 85 x 1 mm z osłona 

profilu wysięgowego 294 x 168 mm 

Prowadnica szynowa 57 x 54 mm 

Segment łukowy 

Pokrywa z łożyskiem zwrotnym 

Rurka prowadząca Ø 60 mm 

Wspornik prowadnicy szynowej (rozpórka) 

Część boczna skrzynki 


Rodzaj 

materiału 

Instalacje 

pojedyncze 


Maks. wysięg [mm] Akryl 6000 6000 

Soltis 4500 4500 

Maks. szer. markizy [mm] Akryl 4500 9000 

Soltis 3500 7000 

Min. szer. markizy [mm] 

instalacja 

silnikowa 

instalacja 

współbieżna 

Akryl 880 880 500 

Soltis 880 880 500 

Maks. pow. markizy [m 2 ] Akryl 25 50 

Soltis 16 32 

Maks. liczba sprzężonych Akryl 2 


Soltis 2 

216 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Opis działania 

Funkcja markizy do ogrodów zimowych 

– jako zewnętrznej osłony przeciwsłonecznej 

– opiera się na zasadzie 

przeciwciągu, tzn. poszycie markizy 

jest przy wysuwaniu odwijane z wałka 

nawojowego, przy czym jest jednocześnie 

nawijany tekstylny element 

ciągowy. Różnica średnic elementów 

nawojowych jest kompensowana 

przez mechanizm sprężynowy, umieszczony 

w profilu wysięgowym. Dodatkowo 

dzięki naprężeniu własnemu 

mechanizmu sprężynowego uzyskiwane 

jest optymalne napięcie poszycia. 


ocynkowana stalowa rurka rowkowana 

jako wałek nawojowy Ø 85 x 1 mm. 


z materiału pełnego sześciokątnego 

rozm. 17. Mogą tu wystąpić kilkucentymetrowe 

przesunięcia. 

Nasadka 

tłoczona pasmowo, dwuczęściowa 

nasadka o kształcie okrągły 

o wymiarach 244 x 168 mm lub 

294 x 168 mm. Nasadki są zamknięte 

po stronach czołowych i zakrywają 

odlewane wsporniki aluminiowe 

z bocznymi zamkniętymi częściami 

skrzynek, 2 mm. 

W przypadku markizy do ogrodów zimowych 

typu 900 W5 (wersja standardowa) 

z przebiegiem od góry do dołu 

w instalacjach o pochyle do ok. 10° 

zaleca się górną klapkę inspekcyjną o 

wymiarze 294 x 168 mm. 

Napęd 

Silnik rurowy (silnik LT), 230 V, 50 

Hz, znamionowy moment obrotowy 

zależny od aplikacji, klasa ochrony 

IP 44, silnik wyłącza się automatycznie 


krańcowym. Kabel silnika jest wyposażony 

w zewnętrzny łącznik krańcowy 

górnej pozycji krańcowej. 

Gniazdko: do podłączania do sieci 

budynku, wł. z obudową gniazdka 

wtyczki. 



z dolnym rowkiem montażowym. 

Szyna prowadząca z podwójnego 

profilu ma wymiary 57 x 54 mm (szer. 

x wys.). 

Segment łukowy 

pod względem profilu i funkcji jest taki 

sam, jak prowadnice szynowe wygięte 

w łuk o promieniu 300 mm. Kąt wygięcia 

może sięgać od min. 1° do maks. 

80° (odpowiada to nachyleniu dachu 

od 10° do 89°). Końce segmentu 

łukowego są skręcone z prostymi prowadnicami 

szynowymi przy pomocy 

adapterów. Do segmentu łukowego 

są zamontowane rurki prowadzące, 

zawracające materiał. 



100 % 

Wzory o numerach 2060, 2061, 2062 

i 2064 (tłoczone materiały jednokolorowe) 

nie mogą być stosowane. 


Materiały Soltis mogą być stosowane 

do maks. 3500 mm szerokości 

i 4500 mm długości instalacji. Powierzchnia 

całkowita maks. 16 m 2 . 

Profil wysięgowy 


o wymiarach Ø 85 x 1 mm. 

Osłona profilu wysięgowego 

Na życzenie przy zaślepkach o rozm. 

294 x 168 mm można zrezygnować 

z pokrywy profilu wysięgowego. 

Rurki prowadzące 

Rurki prowadzące, do zawracania 

materiału, to tłoczone rurki aluminiowe 

Ø 60 mm. Aby zapobiec zbyt silnemu 

wyginaniu rurek prowadzących, 

w instalacjach szerszych niż 3500 mm 

przewidziano podpórkę rurki prowadzącej. 

Przy spadku dachu 10° – 45° 

stosuje się dwie rurki prowadzące, a 

przy spadku powyżej 46° jedną rurkę 

prowadzącą w segmencie łukowym. 

Elementy mocujące i łączące 

w obrębie instalacji ze stali V2A lub 

aluminium. 

Rozpórka 

z aluminium, przystosowane do standardowych 

warunków mocowania, są 

dołączone do produktu jako wersje 

standardowe (str. 179). 

Powyżej 300mm wysokości podparcia 

zalecamy boczne podparcie prowadnic 

szynowych. 




z aktualnym katalogiem kolorów. Za 

dopłatą części te są też dostępne 

w postaci anodyzowanej na kolory 

naturalne E6/C-0 wzgl. anodyzowanej 

barwnie. Widoczne części odlewane 

z aluminium są przy tym polakierowane 

proszkowo na odcień podobny 






aluminium. 

Wskazówki: 









W przypadku sprzężenia mechanicznego 

może dojść do przesunięcia profili 

wysięgowych o kilka centymetrów 

(niedokładności sprzężeniowe). 

W krajach, w których napięcie sieci 

elektrycznej wynosi 110 V, dostępna 

jest wersja wygięta (W5) i wersja 

prosta (W4). 

Markizy do ogrodu 

zimowego/na taras 





Podpora wiatrowa (zabezpieczenie 

przeciwwietrzne) 

W instalacjach o długości od 

3000 mm w płaszczyźnie ukośnej 

przewidziano podporę wiatrową, złożoną 

z linki napinającej i aluminiowego 

profilu okrągłego o Ø 60 mm. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 217

Opis 


 

 

 

 

 

 

 

 

Zaślepka 170x140 mm 


Części boczne skrzynek 

Profil wysięgowy 75 x 45 mm 

Wspornik prowadnicy szynowej 

(rozpórka) 

Rurka prowadząca Ø 40 lub Ø 60 mm 


Prowadnica szynowa 30 x 55 mm lub 

50 x 55 mm 

Czujnik (opcja) 

 


Rodzaj 

materiału 

Instalacje 

pojedyncze 



Soltis 4500 4500 


Soltis 3500 7000 


instalacja 

silnikowa 

instalacja 


Akryl 775 1) 775 1) 500 

Soltis 775 1) 775 1) 500 


Soltis 15 30 

Maks. liczba sprzężonych Akryl 2 


Soltis 2 

1) 

w przypadku silników ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym szerokość minimalna zwiększa się o 130 mm 

218 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 



Markiza do ogrodów zimowych typu 

W6 jest mocowana jako zewnętrzna 

osłona przeciwsłoneczna. 


909 W6 opiera się na zasadzie 

przeciwciągu. Elementem ciągowym 

jest pasek zębaty z wkładką kewlarową. 

Dzięki naprężeniu własnemu mechanizmu 

sprężynowego uzyskiwane 



ocynkowana stalowa rurka rowkowa 

jako wałek nawojowy (Ø 85 x 1 mm) 

ze zintegrowanym wałkiem aluminiowym 

(Ø 50 x 1,5 mm). 


z pełnego materiału sześciokątnego 

SW rozm. 17. 

Nasadka 


nasadka o kształcie okrągłym o wymiarach 

170 x 140 mm. 

Napęd 

Silnik rurowy, 230 V, 50 Hz, zintegrowany 

bezpiecznik momentu obrotowego 

przy wsuwaniu, klasa ochrony 

IP44. Silnik wyłącza się automatycznie 


Gniazdko:do podłączania do sieci 


wtyczki. 


jest generalnie możliwy w połączeniu 

z silnikiem sterowanym falami radiowymi, 

z pośrednią wtyczką radiową 

i sterownikiem Wisotronic dialog 



z dolnym rowkiem montażowym. Pojedyncza 

prowadnica szynowa ma wymiary 

30 x 55 mm (szer. x wys.), zaś 

podwójna prowadnica szynowa ma 

wymiary 50 x 55 mm (szer. x wys.). 



100 % 










wykonany z wytłaczanego profilu aluminiowego 

75 x 45 mm, z kanałem na 

wkładkę do mocowania poszycia. 



3000 mm przewidziano rurkę prowadzącą 

z profilu aluminiowego okrągłego 

o Ø 40 mm. W instalacjach o 

szerokości od 3500 mm profil ma dodatkową 

podpórkę. Tylko jeżeli użycie 

podpórki nie jest możliwe, stosowany 

jest profil o śr. 60 mm od 3500 mm. 



aluminium. 

Rozpórka 




standardowe. Powyżej 300 mm wysokości 

podparcia zalecamy boczne 

podparcie prowadnic szynowych. 










proszkowo na odcień pasujący 




Wskazówki: 















151104.PL/Wydanie 02.2007 219

Opis 

Markiza do ogrodów zimowych typ W7 EF 

 

 

Zaślepka 214 x 157 mm 




Prowadnica szynowa 75 x 63 mm 

Sanki 

Wspornik 

 

 

 

 

 


Rodzaj 

materiału 

Instalacje 

pojedyncze 

Maks. wysięg [mm] Akryl 4500 

Soltis 4000 

Maks. szer. markizy [mm] Akryl 6000 

Soltis 4000 

Min. szer. markizy [mm] Akryl 800 

Soltis 800 

Maks. pow. markizy [m 2 ] Akryl 24 

Soltis 16 

Wskazówka: 

– Nie są tu możliwe poszycia sprzęgane mechanicznie! 

– Układ czujników jest możliwy tylko w połączeniu 

z typami W6 i W8, nie z typem W7 EF! 

220 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Markiza do ogrodów zimowych typ W7 EF 


Markiza do ogrodów zimowych W7 EF 

jest mocowana jako zewnętrzna 

osłona przeciwsłoneczna na czterospadkowych 

albo ściętych ogrodach 

zimowych. 


W7 EF opiera się na zasadzie 

przeciwciągu. Dzięki sprężynom 

pneumatycznym w prowadnicach 

szynowych uzyskiwane jest optymalne 

napięcie poszycia. 



jako wałek nawojowy (Ø 85 x 1mm). 

Nasadka 


nasadka o kształcie okrągłym o 

wymiarach 214 x 157 mm. Zaślepki 

są zamknięte po stronach czołowych 

wsporników aluminiowych bocznymi 

elementami skrzynki. 

Napęd 



przy wsuwaniu (rozpoznawanie 

przeszkód), klasa ochrony IP 44. 

Silnik wyłącza się automatycznie 




wtyczki. 







100% 









Wskazówka: 

Optymalne napięcie poszycia podczas 

wysuwania jest osiągane od spadku 

dachu 15°. 

Przy mniejszych spadkach dachu poszycie 

może przylegać do prowadnicy 

szynowej. 

Zalecenie: 

Markizę należy zawsze maksymalnie 

wysuwać, ponieważ po osiągnięciu 

punktu krańcowego silnik otrzymuje 

automatycznie impuls powodujący napięcie 

poszycia. Prowadnice szynowe 

należy w miarę możliwości zawsze 

wsuwać symetrycznie, także w przypadku 

ogródków zimowych ściętych 

jednostronnie. 



z profilem montażowym. 

Prowadnica szynowa ma wymiary 

75 x 63 mm (szer. x wys.) i jest 

z reguły montowana bezpośrednio na 

profilu ogrodu zimowego. Z dodatkowymi 

rozpórkami (za dopłatą) możliwe 

są odległości do 300 mm. 

Występ skrzynki z lewej albo prawej 

strony powinien być w miarę możliwości 

symetryczny, dozwolone maksymalne 

odchylenie materiału akrylowego 

od stanu symetrii wynosi 200 mm. 

Przy materiałach Soltis, aby uzyskać 

równomierne napięcie materiału, prowadnice 

szynowe koniecznie muszą 

być ustawione równolegle! 

Profil wysięgowy (widoczny) 

wykonany z wytłaczanego profilu 

aluminiowego 84 x 64 mm, z kanałem 

na wkładkę do mocowania poszycia. 

Powlekany w kolorze stelażu. 



aluminium. 




z aktualnym katalogiem kolorów. 

E6/C-0 anodyzowane lub anodyzowane 

barwnie nie są możliwe. 

Wskazówki: 











151104.PL/Wydanie 02.2007 221

Opis 


 

 

 

 

 

 

Zaślepka 215 x 170 mm 




Wspornik prowadnicy szynowej 

(rozpórka) 

Rurka prowadząca Ø 40 lub Ø 60 mm 


Prowadnica szynowa 32 x 62 mm lub 

54 x 62 mm 

Czujnik (opcja) 

 

 

 


Rodzaj 

materiału 

Instalacje 

pojedyncze 



Soltis 4500 4500 


Soltis 3500 10500 


instalacja 

silnikowa 

instalacja 


Akryl 775 1) 807 1) 500 

Soltis 775 1) 807 1) 500 

1050 2) 500 

1050 2) 500 


Soltis 16 48 

Maks. liczba sprzężonych Akryl 3 3) 


Soltis 3 3) 

1) 

w przypadku silników ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym szerokość minimalna zwiększa się o 130 mm 

2) 

Tylko w przypadku potrójnie sprzężonych poszyć. 

3) 

w instalacjach grupowych z 3 poszyciami pilot na fale radiowe jest dostępny tylko z radiową wtyczką pośrednią! 

222 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 







typu W8 opiera się na zasadzie 

przeciwciągu. Elementem ciągowym 

jest pasek zębaty z wkładką kewlarową. 

Dzięki naprężeniu własnemu mechanizmu 

sprężynowego uzyskiwane 



ocynkowana stalowa rurka rowkowa 

jako wałek nawojowy (Ø 85 x 1 mm) 

ze zintegrowanym wałkiem aluminiowym 

(Ø 50 x 1,5 mm). 


z pełnego materiału sześciokątnego 

SW rozm. 17. 

Nasadka 


nasadka o kształcie okrągłym o 





Od szerokości instalacji 4500 mm 

skrzynka posiada jedną środkową 

podpórkę. 

Napęd 



przy wsuwaniu, klasa ochrony 

IP44. Silnik wyłącza się automatycznie 




wtyczki. 


jest generalnie możliwy w połączeniu 

z silnikiem sterowanym falami radiowymi 

(nie w przypadku sprzężonych 

mechanicznie instalacji potrójnych!), 

z pośrednią wtyczką radiową i sterownikiem 

Wisotronic dialog 



z dolnym rowkiem montażowym. Pojedyncza 

prowadnica szynowa ma wymiary 

32 x 62 mm (szer. x wys.), zaś 

podwójna prowadnica szynowa ma 

wymiary 54 x 62 mm (szer. x wys.). 



100 % 

Dostępne tylko z szytymi materiałami 

akrylowymi. Wzory o numerach 2060, 

2061, 2062 i 2064 (tłoczone materiały 

jednokolorowe) nie mogą być stosowane. 






Profil wysięgowy (widoczny) 

składający się z tłoczonego aluminium 

100 x 65 mm. 

Rurka prowadząca/podpora 

wiatrowa (zabezpieczenie 

przeciwwietrzne) 


3000 mm przewidziano rurkę prowadzącą, 

wykonaną z profilu aluminiowego 

okrągłego o śr. 40 mm. 

W instalacjach o szerokości od 

3500 mm profil ma dodatkową podpórkę 

o Ø 40 mm. Tylko jeżeli użycie 

podpórki nie jest możliwe, stosowany 

jest profil o Ø 60 mm od 3500 mm. 

Od długości instalacji 4500 mm 

stosuje się dwie podpory wiatrowe, 

wykonane z okrągłego profilu aluminiowego 

40 mm i znajdującej się u 

góry linki. 

Jeżeli w ramach jednego zamówienia 

występują instalacje o długości większej 

i mniejszej od 4500 mm, to ze 

względów optycznych linki napinające 

zostaną dostarczone dla wszystkich 

instalacji. 



aluminium. 

Rozpórka 




standardowe. 










proszkowo na odcień podobny 




Wskazówki: 















151104.PL/Wydanie 02.2007 223

Szczegóły 


z układem czujników 

Zintegrowany czujnik siły wiatru 

i nasłonecznienia (opcja) 

Przeniesienie elementu przeciwskrętnego 

do wałka nawojowego i silnikowego 

umożliwia światową nowość: 

ruchy poszycia wskutek działania wiatru 

mogą być mierzone przy pomocy 

czujnika w wałku nawojowym. W ten 

sposób poszycie staje się właściwą 

powierzchnią czujnika. Specjalny moduł 

elektroniczny analizuje te sygnały 

i składa poszycie przy zbyt silnym 

wietrze. 

Uzupełnieniem zintegrowanego układu 

sterowania na podstawie siły wiatru 

jest zewnętrzny czujnik optyczny 

zasilany małą baterią solarną. Można 

go montować praktycznie w każdym 

nadającym się do tego celu miejscu, 

niezależnie od markizy. Zmierzone 

wartości są transmitowane przez 

nadajnik radiowy do sterownika markizy 

i powodują, zależnie od sytuacji, 

zwinięcie lub rozwinięcie markizy. 

Opis 

Markiza do ogrodu zimowego typu W8 

kierunek ruchu "od dołu do góry" 

Opis 




Ruch wysuwania profilu wysięgowego 

odbywa się od niżej leżących osłon 

skrzynki do góry aż do końca wznoszącej 

się prowadnicy szynowej. 

Aż do nachylenia do 40° wariant W8 

wykonywany jest w wersji standardowej. 

Od nachylenia 41° – 90° (z poziomu) 

obowiązują specjalne ustalenia dotyczące 

wykonania, z kierunkiem ruchu 

„od dołu do góry” 

Aby zagwarantować odpływ deszczówki, 

dolna część osłony skrzyni 

wyposażona jest w dodatkowe otwory 

odwadniające. Prosimy o podanie 

na Państwa zamówieniu kąta spadu 

dachu Państwa ogrodu zimowego! 

Wynikają odchylenia motoryzacji 

w stosunku do wersji standardowej. 

Wymiary konstrukcyjne oraz dane do 

zamówienia, na które należy zwrócić 

szczególną uwagę, znajdą Państwo 

w następującej tabeli. 

Informacje ogólne: 

– Na skutek nachylenia markizy do 

ogrodów zimowych oraz otworów 

odwadniających nie da się uniknąć 

dostępu wilgoci/wody do skrzynki 

i do poszycia markizy. 

– Otwarta ku górze skrzynia zwiększa 

ryzyko zabrudzenia poszycia 

markizy. 

– Poszycia wykonywane są standardowo 

z materiału akrylowego 

oraz materiału Soltis 92. Materiały 

specjalne dostępne na życzenie/po 

konsultacji. 

Dane zamówienia 

Uwaga! 

Wyraźnie zaznaczyć na formularzu 

zamówienia: 

W8 – Kierunek ruchu „od dołu do 

góry“(VUNO) i kąt pochylenia dachu! 

224 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


wewnętrzna osłona przed słońcem 

Opis 

Wewnętrzna markiza do ogrodów 

zimowych mocowana jest "do góry 

nogami” przy suficie lub pionowo 

na ścianie. Składa się z instalacji 

pojedynczej markizy do ogródków 

zimowych typu W8 i jest wyposażona 

w dodatkowe elementy konstrukcji 

i zabezpieczenia. 

W razie wystąpienia w zakresie 

wewnętrznym odchyleń od wersji 

standardowej, problem należy zgłosić 

w naszym dziale techniki zastosowań 

i uzyskać tam odpowiednie zezwolenia. 

Nasadka 


nasadka o kształcie okrągły o 





Od szerokości instalacji wynoszącej 

4000 mm skrzynka podpierana jest 

pod sufitem/ścianą. 

Podłużny napinacz linki 

Równolegle do prowadnic szynowych 

biegną luźno napięte linki z wysokiej 

jakości stali o śr. 3,3 mm, czarne, 

w kierunku od nasadki do nasadek 

końcówkowych prowadnic szynowych. 

Tam mocowane są do części stacjonarnych 

za pomocą zacisków do 

linek. Linki poprowadzone są przez 

otwory profilu zaginanego w stronę 

wysięgu, w związku z czym są położone, 

tak aby móc je bez problemu 

poruszać. 

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

– W halach sportowych, halach wielofunkcyjnych 

lub podobnych obiektach 

instalacja musi być chroniona 

kratą, siatką itd. przed uderzeniami 

(sporty piłkarskie itp.)! 

– Nie stosować na pływalniach ze 

względu na atmosferę zawierającą 

chlor. 

– Bezwzględnie przestrzegać instrukcji 

montażu i dodatkowych instrukcji! 

– Przestrzegać przepisów stowarzyszeń 

zawodowych w sprawie zapobiegania 

wypadkom! 

– Należy bezwzględnie przestrzegać 

przepisów producentów kołków 

montażowych i materiałów mocujących! 

– Konieczna jest coroczna konserwacja. 

Wymiary konstrukcyjne 

Maks. dł. 

instalacji 

Maks. wymiary 

osi 

Min. wy - 

miary osi 

Max. pow. 

instalacji 

Rodzaj 


Akryl 

Soltis 

Akryl 

Soltis 

Akryl 

Soltis 

Instalacja 

pojedyncza 

6000 mm 

4500 mm 

6000 mm 

3500 mm 

775 1) mm 

775 1) mm 

Akryl 30 m 2 

Soltis 15 m 2 

1) 

W przypadku silników ze zintegrowanym odbiornikiem 

radiowym minimalna szerokość wzrasta o 130 mm. 

Definicje 

Strona napędu wzgl. strona obsługi 

jest zawsze podawana z punktu widzenia 

osłony skrzynki. 

Wymiar osiowy = odległość od osi 

mocowania do następnej osi mocowania 

= zamawiana szerokość. 

Wspornik prowadnicy 

(rozpórka) 

Długość instalacji 

[mm] 

Liczba uchwytów na 

szynę prowadzącą 

do 2499 2 

2500 do 4499 3 

4500 do 6000 4 

Dodatkowo przy nasadce mocowane 

są tzw. zawieszenia skrzyni. 

Dane zamówienia 

– Typ 

– Szt. 

– Poszycie (płótno) 

– Strona napędu 

– Podkład montażowy (ewent. wzór 

lub rysunek) 

– Typ wspornika prowadnicy szynowej 

(typ rozpórki) 

– Zamawiana szerokość 

– Długość instalacji (górna krawędź 

skrzynki 

– dolna krawędź nakładki końcowej 

prowadnicy szynowej) 

Uwaga! 

Wyraźnie zaznaczyć na formularzu 

zamówienia: 

„W8 wewnętrzna osłona przed słońcem” 




Przy długościach instalacji od 

3000 mm przewidziana jest instalacja 

rurki prowadzącej, składającej się 

z aluminiowego profilu okrągłego o 

Ø 40 mm z wstawkami z wysokiej 

klasy tworzywa sztucznego i bolców 

łożyskowych ze stali nierdzewnej. 

Uwzględnione są przy tym specjalne 

elementy łożysk w postaci odlewów 

kokilowych z aluminium. Od szerokości 

instalacji 3500 mm używany jest 

profil o śr. 60 mm. 

Od 4500 mm długości instalacji montowane 

są dwie rurki prowadzące. 

Wskazówka: 


W8 (standardowo wewnętrzna ochrona 

przed słońcem) wykonywana jest 

wyłącznie jako instalacja pojedyncza, 

tzn. niemożliwe jest wykonanie poszyć 

sprzężonych lub silników z łożyskiem 

krańcowym! 

Każde z poszyć wymaga 2 własnych 


151104.PL/Wydanie 02.2007 225

Opis 

Markiza do ogrodów zimowych typ D2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Zaślepka typ W6: 140 x 170 mm 

Zaślepka typ W8: 215 x 170 mm 

Prowadnica szynowa typ W6: 

30 x 55 mm 

Prowadnica szynowa typ W8: 

32 x 62 mm 

Wsporniki prowadnicy szynowej 

(rozpórki) 

Uchwyt rurki prowadzącej i rurka prowadząca 

Ø 40 lub 60 mm 

Łącznik prowadnic szynowych 


Rodzaj 

materiału 

konstr. dopasowane do: 

Typu W6 Typu W8 


Soltis 4000 4000 

Maks. wymiar(y) 

Akryl 4000 4000 

osiowe(y) (szer. instalacji) Soltis 3000 3000 

Dreiecke 

(Maß „B“ 140 mm) 

A° 

B 

A° 

gleichschenkelig 

Trapeze 

(Maß „B“ 141 – 1500 mm) 

A° 

B 

A° 

Min. wymiar osiowy [mm] Akryl 820 1) 820 1) 

Soltis 820 1) 820 1) 

Kąt „A“ 2) 

Akryl 

Soltis 

≤45° 

Min. wymiar szerokości Akryl 

„B“ 2) [mm] 

Soltis 

140 

B 

rechtwinkelig 

B 

Maks. wymiar szerokości Akryl 

„B“ 2) [mm] 

Soltis 

1500 

Maks. powierzchnia Akryl 9,0 10,0 

[m 2 ] 3) Soltis 6,0 6,0 

A° 

A° 

Poszycia sprzężone Akryl 

Niemożliwe! 

Soltis 

1) 

W przypadku silników ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym szerokość 

minimalna zwiększa się o 130 mm. 

2) 

zobacz rysunki z prawej strony 

3) 

Dreiecke: 

Achsmaß x Ausfall 

2 

Trapeze: 

(„B“ + Achsmaß) 

2 

x Ausfall 

A° 

B 

A° 

unsymmetrisch 

A° 

B 

A° 

Uwaga! 

Podany na rysunkach obok kąt „A” nie 

może zostać przekroczony ani dla wersji 

trójkąt, ani dla wersji trapez 45°! 

Wymiar „B” wynosi dla trójkąta 140 mm, a 

dla trapezu min. 141 mm, maks. 1500 mm. 

226 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Markiza do ogrodów zimowych typ D2 


Funkcja zacienień trójkątnych markizy 

typu D2 opiera się na zasadzie 

przeciwciągu, tzn. poszycie markizy 

jest przy wysuwaniu odwijane z wałka 

nawojowego, przy czym jest jednocześnie 

nawijany tekstylny element 

ciągowy. Różnica średnic elementów 



w rurce nawojowej. Dodatkowo 

dzięki naprężeniu własnemu mechanizmu 

sprężynowego uzyskiwane jest 

optymalne napięcie poszycia. 



jako wałek nawojowy (Ø 85 x 1 mm), 

boczny wsad wałów z wysokiej jakości 

tworzywa sztucznego, z tasiemką kryjącą 

zakończenie wału. Łożyskowane 

za pomocą sworzni osiowych w wysokiej 

jakości łożyskach w aluminiowych 

bocznych zaślepkach. 

Nasadki 

prasowane współbieżne, dwuczęściowe 

nasadki o kształcie okrągłym. 

Zaślepki są zamknięte po stronach 

czołowych wsporników aluminiowych 

bocznymi elementami skrzynki. 

Aby uzyskać jednolity wygląd w markizach 

do ogrodów zimowych typu D2 

wstawiane są nasadki z markiz typu 

W6 lub W8 o poniższych wymiarach. 

Typ W6: 170 x 140 mm 

Typ W8: 215 x 170 mm 

Nasadki znajdujące się w obszarze 

narożnika nie mogą tworzyć skosów 

(np. piramid). 

Napęd 

Silnik rurowy, 230 V, 50 Hz, znamionowy 

moment obrotowy 15 Nm, klasa 

ochrony IP 44, z wbudowanym zabezpieczeniem 

przeciwprzeciążeniowym 

i kondensatorem. W górnym i dolnym 

położeniu krańcowym silnik wyłącza 

się automatycznie. 


przewodzie silnika, gniazdko do 

przyłączania do sieci budynku, łącznie 

z obudową złącza. 



– z silnikiem sterowanym falami 

radiowymi 





z dolnym rowkiem montażowym. Aby 

uzyskać jednolity wygląd w markizach 

do ogrodów zimowych typu D2 wstawiane 

są nasadki z markiz typu W6 

lub W8 o poniższych wymiarach. 

Typ W6: 30 x 55 mm (szer. x wys.) 

Typ W8: 32 x 62 mm (szer. x wys.) 

Na krańcach prowadnic szynowych 

montowany jest min. 140 mm łącznik 

stabilizujący markizę. Dzięki temu 

możliwe jest zbudowanie markizy 

w formie trapezu, w której ten łącznik 

może zostać przedłużony do 

1500 mm. 

Przez obszar nasadki generalnie 

dopiero 100 mm od nasadki przebiega 

ukośnie biegnąca prowadnica 

szynowa. 

Wspornik prowadnicy 

(rozpórka) 

w wersji standardowej i dostawie 

zawarta jest do wysokości 300 mm 

i może zostać wybrana z szerokiej 

gamy typów markiz do ogródków zimowych 

typu W6/W8 w zależności od 

sytuacji na miejscu montażu. Rozpórka 

nr 46 umożliwia montaż na profilu 

narożnym. 

Linka pociągowa 

Rdzeń wykonany z włókna DYNEEMA, 

wyjątkowo nierozciągliwy, z płaszczem 

z 100 % nici poliestrowej ciągłej 

podwójnie oplatanym, odporny na 

działanie słonej wody, kolor biały. 


Przy długościach wysięgu przekraczających 

2500 mm przewidywany 

jest montaż rurki prowadzącej 

z aluminium, profil okrągły Ø 40 mm, 

z wsadkami z wysokiej jakości tworzywa 

sztucznego, umieszczonej pod 

poszyciem. 



100 % 

Wzory do wyboru tylko w wersjach 

jednokolorowych. Wzory o numerach 

2060, 2061, 2062 i 2064 (tłoczone 

materiały jednokolorowe) nie mogą 

być stosowane. 

Wszystkie materiały produkowane są 

z promiennokształtnym przebiegiem 

Materiał Soltis 92:Materiały Soltis 

mogą być stosowane do maks. 

3000 mm szerokości i 4000 mm długości 

instalacji. Powierzchnia całkowita 

maks. 6 m 2 . 


W obrębie instalacji części te są wykonane 

ze stali V2A lub aluminium. 




z aktualnym katalogiem kolorów producenta. 

Za dopłatą części te są też 

dostępne w postaci anodyzowanej na 

kolory naturalne E6/C-0 wzgl. anodyzowanej 




pasujący do koloru części anodyzowanych. 

Uwaga! 

Materiały specjalne jednokolorowe lub 

szerokie poza aktualnie obowiązującą 

kolekcją są dostępne tylko na żądanie 

i za dopłatą. 






151104.PL/Wydanie 02.2007 227

Przegląd akcesoriów 

Markizy z ramionami przegubowymi i markizy kasetowe 

Przegląd 

Markizy z ramieniem przegubowym 

Markizy kasetowe 

Typ 530 Typ 630 Typ 730/740 Typ 650 Typ 750 Typ 550 Typ 580 Typ 680 Typ 890 

Instalacja pojedyncza ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Sprzęg z osłoną szczeliny – ● ❍ ● ❍ – – ● – 

Sprzęg z ciągłym poszyciem i wanienką – – – – – – ● 

Daszek przeciwdeszczowy ❍ – ❍ ● ● – – – – 

Kaseta – – – – – ● ● ● ● 

Mechanizm korbowy ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – 

(włącznie z przyciskiem marki Presto) ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Silnik sterowany falami radiowymi (wł. 

z ręcznym nadajnikiem radiowym) 

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 1) ❍ ❍ ❍ 

Awaryjna korbka ręczna ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – – ❍ – 

Napęd solarny ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ 

Zintegrowany czujnik wiatru – ❍ ❍ ❍ ❍ – – ❍ ❍ 

Układy sterowania EWFS ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

Sterownik Wisotronic z pilotem na fale radiowe 

(ster. wg nasłoneczn./siły wiatru/pory doby) 

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

Sterownik Minitronic (sterowanie wg 

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

nasłonecznienia/siły wiatru) 

Wsporniki ścienne ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

Wsporniki stropowe ❍ ❍ ❍/– ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

Wsporniki krokwiowe ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

Układ przenosz. siły w ramieniu przegub. 

– Taśma elastyczna ● – – – – ● ● – – 

– linka – ● ● ● ● – – ● – 

– łańcuch – ● ● ● ● – – ● – 

– segment – ❍ ❍ ❍ ❍ – – ❍ ● 

Stelaż lakierowany proszkowo na kolor RAL 9016 15 kolorów 

standard. 

Wszystkie 

kolory RAL 

15 kolorów 

standard. 

Wszystkie 

kolory RAL 

2 kolory 

standard. 2) 

2 kolory 

standard. 2) 

15 kolorów 

standard. 

Wszystkie 

kolory RAL 

Powłoka proszkowa RAL – ❍ ● ❍ ● – – ❍ ● 


standard, 

żakard, 

jednolicie tł. 

druk osnow. 

standard, 

żakard, 



standard, 

żakard, 



standard, 

żakard, 



standard, 

żakard, 



standard, 

żakard, 



standard, 

żakard, 



standard, 

żakard, 



standard, 

żakard, 



Soltis 92 

Valmex-Sol 

Pasek PCV 

Soltis 92 

Valmex-Sol 

pasek PCV 

Soltis 92 

Valmex-Sol 

pasek PCV 

Soltis 92 

Valmex-Sol 

pasek PCV 

Wanienka ochronna poszycia – ❍ ❍ ❍ ❍ – ● ● ● 

Wolant ● ● ● ❍ ● ❍ ❍ ❍ ● 

Wolant wkręcany 3) – ❍ ❍ ❍ ❍ – – – – 

Roleta wolantowa 

– z napędem korbkowym – ❍ ❍ ❍ ❍ – – ❍ ❍ 

– z napędem elektrycznym i sterownikiem – ❍ ❍ ❍ ❍ – – ❍ ❍ 

komfortowym 

– z napędem elektrycznym podstawowym – ❍ ❍ ❍ ❍ – – ❍ ❍ 

Przekładnia obrotowa 3) – ❍ ❍ ❍ ❍ – – – – 

Inicjały na wolancie (bez dopłaty) – ● ● ● ● – – ● – 

Część boczna z materiału ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – – – – 

Szyna świetlna ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – 

Zintegrowane oświetlenie – – – – – – – – ❍ 

Promiennik ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

Wariant LB ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – – – – 

1) 

Wersja z silnikiem rurowym i wtyczką pośrednią EWFS 

2) 

Skrzynka w 13 kolorach zgodnie z kartą kolorów, ramiona do wyboru RAL 9006 lub 9016 

3) 

opcja niemożliwa w wersji LB 

● seryjnie 

❍ opcjonalnie 

– niemożliwe 

na żądanie 

228 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis akcesoriów 


Obsługa przy użyciu silnika 

Markizy napędzane silnikiem 

Napęd w postaci silnika rurowego 

230 V, 50 Hz, moc dostosowana do 

wielkości instalacji, klasa ochrony 

IP44, z bezpiecznikiem termicznym 

i wbudowanym kondensatorem, silnik 

wyłącza się automatycznie w górnym 

i dolnym położeniu krańcowym. 




W markizach kasetowych stosowany 

jest silnik ze zintegrowanym bezpiecznikiem 

momentu obrotowego. Dzięki 

zintegrowanemu elektronicznemu 

bezpiecznikowi momentu obrotowego 

jest zawsze zapewnione pewne przyłączenie 

skrzynki. Obsługa za pomocą 

przycisku. 

Markizy napędzane silnikiem ze zintegrowanym 

odbiornikiem radiowym 

(EWFS) 

Napęd jak wyżej, silnik ze zintegrowanym 

odbiornikiem radiowym, wygodna 

obsługa przy pomocy ręcznego nadajnika 

radiowego bez konieczności przyłączania 

dodatkowego przełącznika. 

Zintegrowany czujnik wiatru 

dla instalacji pojedynczych 

Automatyczne sterowanie markizy 

typu 890, 680, 750, 650, 740, 730 

i 630 według siły wiatru. Czujnik 

wiatru jest fabrycznie wbudowany 

w markizę i nie wymaga osobnego 

montażu. Markiza jest obsługiwana 

przy pomocy ręcznego nadajnika radiowego. 

Nie przewidziano możliwości 

dodatkowej obsługi przyciskiem. 

Zintegrowany czujnik wiatru jest 

dostępny tylko dla instalacji pojedynczych, 

które nie są wyposażone 

w przekładnię obrotową i korbkę 

awaryjną. 

Napęd solarny 

umożliwiający niezależną od zasilania 

prądem elektrycznym eksploatację 

instalacji pojedynczych bez kabli 

i przełączników w konstrukcji budynku. 

Części składowe instalacji: 

– silnik rurowy 12 V prądu stałego 

jako napęd markizy, moc dostosowana 

do wielkości instalacji, 

– moduł solarny zamontowany na 

blasze osłonowej, 

– czujnik siły wiatru, 

– 1-kanałowy ręczny nadajnik radiowy 

do rozwijania i zwijania instalacji 

(oddzielny przełącznik nie jest 

potrzebny), 

– skrzynka rozdzielcza 200 x 77 x 

120 mm z akumulatorami, automatycznym 

regulatorem ładowania, 

odbiornikiem radiowym i sterownikiem 

monitorującym warunki 

wiatrowe, 

– obudowa montażowa 215 x 242 x 

179 mm do zamocowania skrzynki 

sterującej i modułu solarnego, 

– lakierowana proszkowo na kolor 

markizy. 

Dostępna dla pojedynczych długości 

do 6500 mm szerokości. Nie nadaje 

się do stosowania w instalacjach 

z elektrycznymi roletami wolantowymi. 

Nie dostarczane dla typu 550. 

Wkręcany wolant dla typów 630, 650, 

730, 740, 750: 

Normalny wolant do wysokości maks. 

180 mm może być całkowicie wkręcany 

ręcznie do profilu wysięgowego, co 

chroni go przed wpływami pogodowymi. 

Wskazówka: Wkręcany wolant jest 

podzielony na dwa w instalacjach 

grupowych. 

Uwaga – wkręcany wolant nie jest 

możliwy w instalacjach grupowych 

obejmujących trzy poszycia. 

W przypadku wersji LB wkręcany 

wolant nie jest możliwy. 

Roleta wolantowa dla typów 630, 

650, 730, 740, 750, 680, 890: 

Maksymalna szerokość rolety wolantowej: 

6500 mm. 

W instalacjach o szerokości powyżej 

6500 mm poszycie markizy może być 

ciągłe, a roleta wolantowa dwuczęściowa. 

Roleta wolantowa możliwa 

z dodatkowym wolantem lub bez 

dodatkowego wolantu (typ 890 jest 

dostępny tylko bez wolantu). Wysokość 

rolety wolantowej mierzy się od 

środka profilu wysięgowego do dolnej 

krawędzi drążka opadowego. 

Roleta wolantowa z napędem korbkowym 

Wałek: wałek rowkowy z wytłaczanego 

profilu aluminiowego, śr. 35 mm, 

anodyzowany na kolor naturalny. 

Napęd: przekładnia stożkowa mała, 

redukcja 6:1. 

Wskazówka:Rolety wolantowe z napędem 

korbkowym muszą być chowane 

przed zamknięciem markizy kasetowej, 

inaczej istnieje niebezpieczeństwo 

uszkodzenia poszycia i osłon przednich. 

Należy na to uważać przede 

wszystkim przy stosowaniu układu 

sterowania według warunków wiatrowych 

i rolet wolantowych z napędem 

korbkowym. 

Roleta wolantowa z napędem elektrycznym 

i 

sterownikiem typu „Komfort”. 

Wałek: wałek z wytłaczanego profilu 

aluminiowego, śr. 42 mm. 

Napęd:Silnik rurowy, 230 V, z wbudowanym 

zespołem sterującym. Markiza 

i roleta wolantowa są sterowane za 

pomocą pilota zdalnego sterowania. 

Zapewnia to zawsze wsunięcie wysuniętej 

rolety wolantowej przed zamknięciem 

markizy po wygenerowaniu 

polecenia zwinięcia markizy. W przypad- 



151104.PL/Wydanie 02.2007 229



ku instalacji pojedynczych dodatkowy 

zintegrowany czujnik wiatru zapewnia 

całkowicie automatyczne sterowanie 

markizą i roletą wolantową zgodnie 

z warunkami wiatrowymi. W instalacjach 

grupowych obejmujących dwa pola 

zintegrowanie czujnika wiatrowego jest 

niemożliwe. Sterownik typu „Komfort“ 

można łączyć z dodatkowymi sterownikami 

(np. Wisotronic dialog). 

Nie nadaje się do stosowania w instalacjach 

z przekładnią obrotową i korbką 

awaryjną 

Roleta wolantowa z napędem elektrycznym 

i sterownikiem typu „Basis“ 

Napęd:Silnik rurowy, 230 V, bez dodatkowego 

zespołu sterującego. Obsługa 

markizy i rolety wolantowej odbywa się 

przy pomocy oddzielnych przełączników, 

bez funkcji bezpie czeństwa przy 

zwijaniu markizy i bez dodatkowych 

możliwości sterowania. Wersja „Basis” 

jest możliwa tylko w instalacjach pojedynczych. 

Prosimy zapoznać się ze wskazówką 

dotyczącą obsługi rolety wolantowej 

z napędem elektrycznym, zawartą na 

stronie 220. 

Przekładnia obrotowa dla typów 

740/730/630 

w kolorach RAL 9006, 9016 i 8016 

przekładnia obrotowa jest dostarczana 

w odpowiednim odcieniu. Przy wszystkich 

pozostałych kolorach stelaży przekładnia 

obrotowa ma kolor RAL 9006. 

Wyposażenie w przekładnię obrotową 

nie jest możliwe przy instalacjach 

grupowych, wersjach LB, zintegrowanych 

czujnikach nasilenia wiatru oraz 

roletach wolantowych ze sterownikiem 

komfortowym. 

Maks. wymiary konstrukcyjne 

maks. szerokość: 6000 mm 

maks. wysięg: 3500 mm 

maks. szerokość w połączeniu z roletą 

wolantową 

przy wysięgu 3500 mm: 4500 mm 

przy wysięgu 3000 mm: 5500 mm 

Wanienka ochronna poszycia dla 

typów 630/650/730/740/750 

Typ 740, dozbrojenie dla typu 730 


268 x 20 mm, powierzchnia w kolorze 

stelażu markizy, mit z zamknięciami 

bocznymi z lewej i prawej strony oraz 

taśmą uszczelniającą umożliwiającą 

pewne zamknięcie przy chropowatym 

podłożu. Części boczne daszki przeciwdeszczowego 

i nasadki z tworzywa 

sztucznego dostępne w 4 kolorach 

w odpowiednim odcieniu albo w 14 

kombinacjach barwnych. 

Promiennik 

Promiennik kwarcowy na podczerwień, 

1500 W. Przyjemne ciepło na chłodniejsze 

dni pod markizą. 

Zintegrowane oświetlenie 

Napęd: umieszczona z boku 

przekładnia zwrotna, redukcja 

4:1 i korbka ręczna o długości 

800/1000/1200/1400/ 1600/1800 

i 2000 mm. 

Zakres ustawień: 5° poziomo do 85° 

pionowo. 

Wałek napędowy: w rurce podporowej, 

śr. 12 x 2 mm. 

Ograniczenie: Przed przesunięciem do 

góry markiza musi być do połowy zwinięta. 

Przed zwinięciem markizy kąt pochylenia 

instalacji należy ustawić na 5°–30°. 

Przekładnia obrotowa dla typów 650/750 

jak typ 740/730/630 

Zakres ustawień: 5° poziomo do 

maks. 45° pionowo. 

Wskazówka: W przypadku stelaży markiz 

230 


powierzchnia w kolorze stelażu markizy 

jako dodatkowa ochrona poszycia od 

dołu. Zalecana szczególnie w typach 

750 i 650. Przy stosowaniu wanienki 

ochronnej poszycia w instalacjach grupowych 

obejmujących dwa pola możliwe 

jest poszycie ciągłe. 

Daszek przeciwdeszczowy typ 530 

z tłoczonego aluminium, powlekany 

proszkowo na kolor RAL 9016, 260 x 

38 mm, z zamknięciami bocznymi po 

lewej i prawej. 

Zalecamy połączenie zintegrowanego 

oświetlenia z roletą wolantową i sterownikiem 

komfortowym. Przy tym połączeniu 

zapewnione jest automatyczne wyłączanie 

wbudowanego oświetlenia przed 

zamknięciem skrzynki. W przypadku 

normalnej obsługi przełącznikiem albo 

obsługi przy użyciu sterownika Radiotronic 

zintegrowane oświetlenie należy 

wyłączyć ręcznie przy zwijaniu markizy. 

Szyna świetlna 

Diody LED zapewniają przyjemne 

oświetlenie na tarasie. 

151104.PL/Wydanie 02.2007



Przenoszenie siły 

Segmentowe 

Przenoszenie siły przez segment ze 

stabilnego, tłoczonego pasmowo 

aluminium w ruchomych tulejach 

teflonowych. 

Łańcuch 

Stabilne ogniwa łańcucha ze stali łańcuchowej 

o najwyższej twardości. 



Linka 

Linki stalowe o minimalnej wytrzymałości 

na rozciąganie równej 10,2 kN. 

Taśma elastyczna 

Linki stalowe wtopione w elastyczną 

taśmę z tworzywa sztucznego 

151104.PL/Wydanie 02.2007 231

Opis 

Markiza kasetowa typ 580 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Profile kasetowe z wytłaczanego profilu 

aluminiowego 

Wałek tkaniny, rura ze szwem, cynkowana 

metodą Sędzimira 78 x 1 mm 

Wanienka poszycia z wytłaczanego 

profilu aluminiowego 

Wspornik mocujący, aluminium tłoczone 

pasmowo 

Osłona boczna z aluminium dla kasety/profilu 

wysięgowego 

Napęd 

Podstawa ramienia przegubowego, 

aluminium 

Ramię przegubowe, aluminium 

Przegub środkowy, aluminiowy odlew 

wlewnicowy 

Podstawa profilu wysięgowego, 

aluminium 

Półokrągły profil wysięgowy z wytłaczanego 


Poszycie markizy 

Wolant, wys. ok. 90 mm (opcjonalny) 

Budowlane wartości graniczne przy montażu ściennym i stropowym na betonie/ 

montażu na krokwiach dachowych 1) (wsporniki B, E, F) 

instalacja pojedyncza 

1500 2000 2500 3000 

Maks. szerokość 5500 5500 5500 5500 

Rodzaje materiałów 

– Zszywane poszycia 

akrylowe (materiał wąski) 

5500 5500 5500 5500 



5500 5500 5500 – 

Szerokości minimalne 2080 2580 3080 3580 

1) 

Budowlane wartości graniczne, rodzaje i ilości wsporników potrzebne w przypadku innych typów podłoży znajdziesz w planerze wsporników lub na stronie internetowej 

www.warema.de-sprzedawcy-login-kalkulator wsporników. 

Przy montażu do drewna nie można podać klasy odporności na wiatr ze względu na dużą różnorodność parametrów tego materiału. 

232 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Kaseta 

Kaseta zamknięta ze wszystkich stron, 

całkowicie zaokrąglona, złożona 

z profilu dennego z natłoczoną wanienką 

i profilem dachowym z tłoczonego 

pasmowo aluminium Przednie 

wykończenie osłoną rurki opadowej 

dopasowaną do kształtu kasety. 


Rurka rowkowa stalowa, 78 x1 mm, 

ocynkowana. 

Wspornik mocujący 

Wspornik ścienny wzgl. stropowy 

z wytłaczanego profilu aluminiowego. 

Wspornik krokwiowy jako miecz aluminiowy. 

Osłony boczne 

z aluminium dla kasety/profilu wysięgowego. 

Napęd 

Silnik rurowy, 230 V, 50 Hz ze 

zintegrowanym bezpiecznikiem 

momentu obrotowego, moc zgodna 

z wymiarem instalacji, klasa ochrony 

IP 44, z bezpiecznikiem termicznym 





Dzięki zintegrowanemu elektronicznemu 


jest zawsze zapewnione pewne 

przyłączenie skrzynki. 

Przekładnia stożkowa z oczkiem 

niskozużyciowym i zintegrowanym 

ogranicznikiem krańcowym, redukcja 

3:1 i korbką o długości 800/1000/12 

00/1400/1600/1800 lub 2000 mm. 

Podstawa ramienia przegubowego 

Aluminiowy odlew wlewnicowy. 

Profil ramienia przegubowego 

z tyłu: 67 x 35 mm lub 55 x 29 mm, 

z przodu: 56 x 30 mm bzw. 49 x 

25 mm, zależnie od wysięgu, aluminium 

tłoczone. 

Przegub środkowy 



Stalowa sprężyna naciągowa i taśma 

elastyczna w przegubie środkowym. 

Podstawa profilu wysięgowego 

Aluminium. 


Aluminium tłoczone pasmowo, 

111 x 99 mm. 


Markowy materiał akrylowy zgodnie 

z naszą obowiązującą kolekcją. 

Wolant (opcjonalny) 

Wolant, wys. ok. 90 mm. Wolant jest 

zdejmowany pojedynczo i dostępny 

w 6 kształtach. 

Wysięgi 

dostarczane wysięgi to 150, 200, 250, 

300 cm, mierzone od środka wałka 

nawojowego do przedniej krawędzi 

profilu wysięgnika (±5 cm). 

Dostępne akcesoria 

patrz strona Przegląd 

Powierzchnia 

Powłoka proszkowa RAL9016 biel drogowa 

albo RAL 9006 białe aluminium. 

Opcjonalnie dostępna jest kaseta 

lakierowana proszkowo zgodnie 

z katalogiem kolorów markiz. Ramiona 

są zawsze polakierowane proszkowo 

na kolor RAL 9016 albo RAL 9006. 

Regulacja kąta pochylenia 

Za pomocą żeliwnego elementu bocznego 

i klucza sześciokątnego regulowana 

bezstopniowo od 5° do 40° 

(tolerancja zależnie od wysięgu ±5°). 

Standard 5° 

Odporność na nagromadzenia wody 

klasa 2 przy kącie pochylenia 25°. 

Masa 

15 - 16 kg/mb zależnie od wyposażenia, 

bez wsporników. 



151104.PL/Wydanie 02.2007 233

Opis 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


aluminiowego 

Wałek tkaniny, rura ze szwem, cynkowana 

metodą Sędzimira 78 x 1 mm 




pasmowo 

Silnik rurowy, 230 V, napęd korbkowy 

do wyboru 

Osłona boczna z aluminium/technicznego 

tworzywa sztucznego dla 

kasety/profilu wysięgowego 


z regulatorem precyzyjnym, aluminium 

tłoczone pasmowo 


Przegub środkowy, aluminium kute 

matrycowo 



Półokrągły profil wysięgowy z wytłaczanego 



Wolant, wys. ok. 90 mm (opcjonalny) 


montażu na krokwiach dachowych 1) (wsporniki A, E, F) 

Instalacja pojedyncza 

Instalacja grupowa z osłoną szczeliny 

Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 4000 1500 2000 2500 3000 3500 


– Markizy kasetowe 

– z roletą wolantową 


Zszywane poszycia akrylowe 

(materiały wąskie) 

Niezszywane poszycia 

akrylowe (materiały szerokie) 

Szerokości minimalne 

– z napędem korbkowym 

– z napędem motorowym 

6500 6500 6500 6500 6500 6500 13000 13000 13000 13000 13000 

6500 6500 6500 6500 6500 – 13000 13000 13000 13000 – 

6500 6500 6500 6500 6500 6500 13000 13000 13000 13000 13000 

6500 6500 6500 – – – 13000 13000 13000 – – 

1950 2470 2970 3480 3990 4520 – – – – – 

1930 2450 2950 3460 3970 4520 4360 5400 6400 7420 8440 

1) 




234 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Kaseta 

Kaseta zamknięta ze wszystkich stron, 

całkowicie zaokrąglona, przednie 

wykończenie osłoną rurki opadowej 

dopasowaną do kształtu kasety. 



ocynkowana. 

Wanienka ochronna poszycia 

Tłoczone aluminium. Wałek nawojowy 

ułożyskowany zgodnie z wysięgiem. 




regulowany lub nieruchomy. 

Wspornik teownikowy do krokwi, stal 

ocynkowana. 

maks. wysięg przy montażu do krokwi 

dachowej 

– 3500 mm 

– 3000 mm przy wersji z roletą wolantową 

Pokrycie boczne 

Osłony boczne z aluminium i tworzywa 

sztucznego są dostępne w 29 

kombinacjach barwnych. 


Aluminium tłoczone pasmowo. 


z tyłu: 68 x 35 mm, 

z przodu: 61 x 33 mm, aluminium 

tłoczone pasmowo. 


z aluminium kutego matrycowo, 

z tulejkami teflonowymi jako łożyska 

bolców ze stali szlachetnych. 

Przeniesienie siły: Dwie sprężyny naciągowe 

ze zintegrowanym zabezpieczeniem 

przed poślizgiem i wahaniem 

oraz do wyboru 

– linką stalową w przegubie środkowym, 

minimalna odporność linki 

na rozciąganie powyżej 1 tony 

(standard), 

– Łańcuch ogniwowy ze stali okrągłej 

z redukującą zużycie powłoką 

Corrud. 

Opcja: segmentowy system nawojowy 







Wspornik regulowany: Regulacja 

płynna za pomocą śrub nastawczych 

od 5° do 40° (tolerancja w zależności 

od wysięgu ±5 

Standard 5° 

Wspornik nieruchomy: kąt pochylenia 

od 0°do 5° stały (tolerancja w zależności 

od wysięgu ±5). Zakres regulacji 

kąta pochylenia do 5° do góry w celu 

optymalizacji wysokości przejścia. 

Masa 

16-18 kg/mb zależnie od wyposażenia 




Napęd 










Dzięki zintegrowanemu elektronicznemu 


jest zawsze zapewnione pewne 

przyłączenie skrzynki. 

Przekładnia stożkowa, z oczkiem 

niskozużyciowym i swobodnym ruchem 

w dolnym punkcie krańcowym, 

redukcja 4,4:1 i korbką o długości 

800/1000/1200/1400/1600/1800 lub 

2000 mm. 

Wskazówka: Instalacje grupowe od 

6510 do 13000 są możliwe tylko 

z silnikiem! 


Aluminium tłoczone, 83 x 112 mm (z 

roletą wolantową 144 x 112 mm). 





wys. ok. 90 mm. Wolant jest zdejmowany 

pojedynczo i dostępny w 6 

kształtach. 

Opcja: Roleta wolantowa 

Wysięgi 


300, 350 i 400 cm, mierzone od środka 

wałka nawojowego do przedniej 

krawędzi profilu wysięgnika (±5cm). 



Powierzchnia 

lakierowana proszkowo zgodnie 

z katalogiem kolorów markiz albo 

lakierowana proszkowo według katalogu 

RAL (opcja). 

151104.PL/Wydanie 02.2007 235

Opis 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


aluminiowego 

Wałek nawojowy stalowa rurka rowkowana 

ocynkowana metodą Sędzimira 

85 x 1 mm 


pasmowo 



Odchylane osłony frontowe, część 

górna i dolna 

Osłona boczna kasety dla profilu 

wysięgowego z odlewu aluminiowego/ 

tworzywa szt. 


Mechanika dźwigni 


z regulatorem precyzyjnym 


Przegub środkowy, aluminium kute 

matrycowo z nowym segmentowym 

systemem nawojowym 


aluminium 

Profil wysięgowy, aluminium 


Wolant, wys. ok. 90 mm 




Instalacja grupowa z ciągłym 

płótnem lub dwoma oddzielnymi płótnami 

Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 1500 2000 2500 3000 3500 



Zszywane poszycia akrylowe 

(materiały wąskie) 

Niezszywane poszycia 

akrylowe (materiały szerokie) 


– z napędem silnikowym 

6500 6500 6500 6500 6500 13000 13000 13000 13000 13000 

6500 6500 6500 6500 6500 13000 13000 13000 13000 13000 

6500 6500 6500 – – 13000 13000 13000 – – 

2070 2590 3090 3600 4110 4240 5280 6280 7300 8320 

1) 




236 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Kaseta 

Kaseta zamknięta ze wszystkich stron 



Rurka rowkowa stalowa, 85 x 1 mm, 

ocynkowana. Dodatkowo zabezpieczona 

na całej szerokości i osłonięta 

przez wanienkę poszycia. 



z aluminium, regulowany. 

Wspornik do krokwi dachowych 

z profilu zaginanego, stal ocynkowana. 

Napęd 







Gniazdko: Wtyczka okablowana 

na przewodzie silnika, gniazdko do 

przyłączania do sieci budynku. Dzięki 

zintegrowanemu elektronicznemu bezpiecznikowi 

momentu obrotowego jest 

zawsze zapewnione pewne przyłączenie 

skrzynki. 

Przekładnia stożkowa, niemożliwa. 


Aluminium tłoczone pasmowo 85 x 

118 mm, nasadki boczne z technicznego 





wolant 

wys. ok. 90 mm. Wolant jest zdejmowany 

pojedynczo oraz dostępny 

w 2 kształtach i chowa się w kasecie 

razem z markizą. 

Opcja: Roleta wolantowa 

Wanienka ochronna poszycia 

Tłoczone aluminium. Wałek nawojowy 

ułożyskowany zgodnie z wysięgiem. 

Osłony frontowe 

Tłoczone aluminium. Wbudowana 

do górnej osłony frontowej wkładka 

szczotkowa zbiera przy zwijaniu większe 

zanieczyszczenia. 

Denka boczne/pokrycie 

boczne 

Odlew aluminiowy ze zintegrowanym 

łożyskiem wałka nawojowego. Osłona 

boczna kasety z aluminium lakierowana 

proszkowo, dostępna w 29 

kombinacjach barwnych. Osłony boczne 

profilu wysięgowego z tworzywa 

sztucznego są dostępne w 4 kolorach. 

Mechanizm dźwigniowy 


Aluminium tłoczone pasmowo i kute 

matrycowo o wysokiej twardości. Zaślepki 

śrub z tworzywa sztucznego. 










Innowacyjny segmentowy system 

nawojowy z aluminium kutego matrycowo 

(bez linki ani łańcucha). Włącznie 

z bolcami ze stali szlachetnej 

w tulejkach specjalnych jako części 

ruchome. 

Wysięgi 


300 i 350 cm, mierzone od środka 

wałka nawojowego do przedniej krawędzi 



patrz strona Przegląd. 

Powierzchnia 

Powłoka proszkowa wg katalogu 

kolorów RAL. 




Regulacja płynna za pomocą śrub nastawczych 

od 10° do 25° (tolerancja 

w zależności od wysięgu ±5). 

Standard 10° 

Masa 






Aluminium. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 237

Opis 

Markiza z ramieniem przegubowym typ 530 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Wałek poszycia Ø 78 x 1 mm, 

ocynkowany 

Napęd 

Wspornik w wałku nawojowym, 

aluminium tłoczone pasmowo 

Nasadka, tworzywo sztuczne 

Rura nośna 40 x 40 x 2 mm, stal 

cynkowana 


aluminium; podstawa ramienia przegubowego 

niższa z lewej strony 

(tylko typ 530 LB) 


Przegub środkowy, aluminium 


aluminium, odlew wlewnicowy 

Profil wysięgowy, aluminium tłoczone 

pasmowo 


Wolant wys. 180 mm, typ 530 LB, wys. 

270 mm 



Typ 530 – instalacja pojedyncza 

Typ 530 LB – instalacja pojedyncza 

Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 1500 2000 2500 3000 3500 





– Niezszywane poszycia 

akrylowe (materiał szeroki) 

– Mat. plandekowy PCV (Valmex- 

Sol/paski blokowe)/Soltis 92 


– z napędem korbkowym 

– z napędem silnikowym 

6000 6000 6000 6000 2170 2670 3170 3920 4000 

6000 6000 6000 6000 2170 2670 3170 3920 4000 

6000 6000 6000 – 2170 2670 3170 – – 

5500 5500 5500 – 2170 2670 3170 – – 

2180 2680 3180 3930 1550 1800 2050 2300 2800 

2130 2630 3130 3930 1500 1750 2000 2250 2800 

1) 




238 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 



Wspornik z odlewu aluminiowego 

wlewnicowego do montażu ściennego 

lub stropowego. Wspornik do 

krokwi dachowych z profilu zaginanego, 

stal ocynkowana. 


Rurka rowkowa stalowa 78 x 1 mm, 

ocynkowana. 

Napęd 


zgodna z zapotrzebowaniem, klasa 

ochrony IP 44, z bezpiecznikiem 

termicznym i wbudowanym kondensatorem. 




Do wyboru przekładnia ślimakowa 

z redukcją 7:1 i korbką o długości 

800/1000/1200/1400/1600/1800/2 

000 mm. 



Nasadka 

Tworzywo sztuczne. 

Rurka podporowa 

Czop stalowy czworokątny 40 x 40 x 

2 mm, ocynkowany. 


Aluminiowy odlew wlewnicowy, kulowany. 

Typ 530LB podpora ramienia, 

z przesunięciem wysokości po lewej 

stronie. 


z tyłu: 67 x 35 mm lub 55 x 

29 mm 

z przodu: 56 x 30 mm lub 49 x 

25 mm, zależnie od wysięgu, aluminium 

tłoczone. 




Stalowa sprężyna naciągowa i taśma 

elastyczna w przegubie środkowym. 



Typ 530 LB lewa podpora profilu 

wysięgowego z przesunięciem wysokości. 



56 mm, nasadki boczne z tworzywa 

sztucznego. 




Wolant 

Typ 530 Wolant, wysokość ok. 

180 mm, 

Typ 530 LB Wolant, wysokość ok. 

270 mm. 

Wolant zdejmowany pojedynczo 

i dostępny w 6 kształtach. 

Wysięgi 

dostarczane wysięgi to 150, 200, 

250, 300 cm (tylko w wersji LB: 

350 cm), mierzone od środka wałka 

nawojowego do przedniej krawędzi 


Daszek przeciwdeszczowy 

(opcjonalny) 


260 x 38 mm. 



Powierzchnia 

Lakierowana proszkowo RAL 9016 

biel drogowa. 




Typ 530 od 0° do 45° i 46° do 90° 

(tolerancja zależnie od wysięgu ±5°) 

regulowane bezstopniowo. 

Z daszkiem przeciwdeszczowym: 

Regulacja płynna za pomocą śrub 

nastawczych od 0° do 30° (tolerancja 

w zależności od wysięgu ±5), 

regulacja bezstopniowa. 

Standard: 10°. 

Typ 530 LB Od 5° do 10° (tolerancja 

w zależności od wysięgu ±5) 

Masa 

16 -18 kg/mb zależnie od wyposażenia 




151104.PL/Wydanie 02.2007 239

Opis 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Wałek poszycia Ø 85 x 1 mm, 

ocynkowany 


cynkowana 

Napęd 

Wspornik wałka poszycia: aluminium 


Osłona boczna wspornika wałka 

poszycia z technicznego tworzywa 

sztucznego 


aluminium; podstawa ramienia przegubowego 

niższa (tylko typ 630 LB) 


Przegub środkowy, aluminium, kute 

matrycowo 


aluminium 

Profil wysięgowy, aluminium tłoczone 

pasmowo 


Wolant wys. 180 mm, typ 630 LB, 

wys. 270 mm 



Typ 630 


Instalacja grupowa/2 pola z osłoną 

szczeliny – możliwe tylko z nap. silnik. 

Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 1500 2000 2500 3000 3500 


– Markizy z ramieniem przegubowym 6500 6500 6500 6500 6500 13000 13000 13000 13000 13000 

– z przekładnią obrotową 6500 6500 6500 6500 6000 – – – – – 

– z przekładnią obrotową i roletą wolantową 6500 6500 6500 5500 4500 – – – – – 

– z roletą wolantową 6500 6500 6500 6500 6500 13000 13000 13000 13000 13000 


– Zszywane poszycia akrylowe (materiał wąski) 6500 6500 6500 6500 6500 13000 13000 13000 13000 13000 

– Niezszywane poszycia akrylowe (mat. szeroki) 6500 6500 6500 – – 13000 13000 13000 – – 

– Mat. plandekowy PCV (Valmex-Sol/paski 

blokowe)/Soltis 92 2) 5500 5500 5500 – – 11000 11000 11000 – – 


– z napędem korbkowym 1950 2470 2970 3480 4250 – – – – – 

– z napędem elektrycznym 1910 2430 2930 3440 4250 4330 5370 6370 7390 9010 

– z przekł. obrotową i napędem korbowym 2140 2660 3160 3670 4270 – – – – – 

– z przekł. obrotową i nap. elektrycznym 2090 2610 3110 3620 4270 – – – – – 

Typ 630 LB 


Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 

Maks. szerokość 1940 2460 2960 3470 4240 


– Zszywane poszycia akrylowe (materiał wąski) 1940 2460 2960 3470 4240 

– Niezszywane poszycia akrylowe (mat. szeroki) 1940 2460 2960 – – 

– Materiał plandekowy z PCV (Valmex-Sol/ 

paski blokowe)/Soltis 92 2) 1940 2460 2960 – – 


– z napędem korbowym 1250 1510 1760 2020 2270 

– z napędem elektrycznym 1210 1470 1720 1980 2230 

1) 


2) 

Niemożliwe przy zastosowaniu wanienki i w przypadku rolety wolantowej! 

240 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 




z aluminium, tłoczonego pasmowo. 

Wspornik do krokwi dachowych 

z profilu zaginanego, stal ocynkowana. 


Rurka rowkowa stalowa 85 x 1 mm, 

ocynkowana. 

Napęd 








Do wyboru z przekładnią stożkową 

z oczkiem odpornym na zużycie i swobodnym 

ruchem w dolnym punkcie 

krańcowym, redukcja 4,4: 1 i korbką, 

o długości 800/1000/1200/1400/160 

0/1800 lub 2000 mm. 




Osłony boczne profilu wysięgowego 

i wspornika wałka nawojowego 

z technicznego tworzywa sztucznego 

do wyboru w 4 kombinacjach standardowych 

odcieni lub w jednej z 14 

kombinacji barwnych. 






Z aluminium kutego matrycowo, 




Dwie sprężyny naciągowe ze zintegrowanym 

zabezpieczeniem przed poślizgiem 

i wahaniem oraz do wyboru 




(standard), 



Corrud. 





Typ 630 LB 


strona przeciwna do strony napędu 

z przesunięciem wysokości. 


Aluminium tłoczone 86 x 112 mm 

z wkręcanym wolantem lub roleta 

wolantową 90 x 170 mm, pokrywy 

boczne z tw. sztucznego. 

Wysięgi 







Powierzchnia 

Lakierowana proszkowo zgodnie 



RAL (opcja). 




Typ 630 




Standard: 10° 

Opcja: Przekładnia obrotowa (zobacz 

str. Przegląd). 

Typ 630 LB 




Przekładnia obrotowa nie jest możliwa. 

Masa 













matrycowo. 

Typ 630 LB 

Podpora ramienia, strona przeciwna 

do strony napędu z przesunięciem 

wysokości. 

Wolant 


180 mm. 


270 mm. 



Opcja: wolant wkręcany (nie dla wersji 

LB) roleta wolantowa. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 241

Opis 

Markiza z ramieniem przegubowym typ 730/740 

Typ 730 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Typ 740 


pasmowo 

Wałek poszycia Ø 85 x 1 mm, stal 

ocynkowana 

Napęd 


Osłona boczna wspornika wałka 

nawojowego, daszek przeciwdeszczowy 

i profil wysięgowy z technicznego 

tworzywa sztucznego wzgl. aluminium 


cynkowana 

Podstawa ramienia przegubowego, niższa 

po stronie przeciwnej do napędu 

(tylko typ 730/740 LB) 



Profil wysięgowy, podstawa profilu 

wysięgowego, aluminium 



Wolant wys. 180 mm, typ 730/740 LB, 

wys. 270 mm 

Daszek przeciwdeszczowy, aluminium 

tłoczone pasmowo, typ 740 


montażu na krokwiach dachowych 1 (wsporniki A, E, F) 

Typ 730/740 


Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 4000 


– Markizy z ramieniem przegubowym 

– z przekładnią obrotową 

– z przekładnią obrotową i roletą wolantową 

– z roletą wolantową 


– Zszywane poszycia akrylowe (materiał wąski) 

– Niezszywane poszycia akrylowe (mat. szeroki) 

– Materiał plandekowy z PCV (Valmex-Sol/paski 

blokowe)/Soltis 92 2) 

6500 

6500 

6500 

6500 

6500 

6500 

5500 

6500 

6500 

6500 

6500 

6500 

6500 

5500 

6500 

6500 

6500 

6500 

6500 

6500 

5500 

6500 

6500 

5500 

6500 

6500 

– 

– 

6500 

6000 

4500 

6500 

6500 

– 

– 

6500 

– 

– 

– 

6500 

– 

– 


– z napędem korbowym 

– z napędem elektrycznym 

– z przekł. obrotową i napędem korbowym 

– z przekł. obrotową i napędem elektr. 

– z napędem korbowym 

– z napędem elektrycznym 

– z przekł. obrotową i napędem korbowym 

– z przekł. obrotową i napędem elektr. 

Typ 730 

Typ 740 

1860 2380 2880 3390 4170 4680 

1820 2340 2840 3350 4170 4680 

2080 2600 3100 3610 4210 – 

2030 2550 3050 3560 4210 – 

1910 2430 2930 3440 4280 4920 

1870 2390 2890 3400 4280 4920 

2160 2680 3180 3690 4290 – 

2110 2630 3130 3640 4290 – 

1) 




2) 


242 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Typ 730/740 

Instalacja grupowa/2 pola z osłoną szczeliny – 

możliwe tylko z napędem silnikowym 



Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 4000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 

maks. szerokość 

– Markizy z ramieniem przegubowym 13000 13000 13000 13000 13000 – 16500 16500 16500 16500 16500 – 

– z przekładnią obrotową – – – – – – – – – – – – 

– z przekł. obrotową i roletą wolantową – – – – – – – – – – – – 

– z roletą wolantową 13000 13000 13000 13000 13000 – – – – – – – 


– Zszywane poszycia akryl. (mat. wąski) 13000 13000 13000 13000 13000 – 16500 16500 16500 16500 16500 – 

– Niezszywane poszycia akryl. (mat. szeroki) 13000 13000 13000 – – – 16500 16500 16500 – – – 

– Materiał plandekowy z PCV (Valmex- 

2) 


11000 11000 11000 – – – 16500 16500 16500 – – – 


Typ 

730 

Typ 

740 

– z napędem elektrycznym 4200 5240 6240 7260 8940 9960 6580 8140 9640 11170 13730 – 

– z napędem elektrycznym 4250 5290 6290 7310 9060 10080 6630 8190 9690 11220 13920 – 

Typ 730 LB/740 LB 


Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 4000 


– Markizy z ramieniem przegubowym 1900 2420 2920 3430 4270 4910 

– z roletą wolantową 1900 2420 2920 3430 4270 – 


– Zszywane poszycia akryl. (mat. wąski) 1900 2420 2920 3430 4280 4790 

– Niezszywane poszycia akryl. (mat. szeroki) 1900 2420 2920 – – – 

– Materiał plandekowy z PCV (Valmex- 

2) 


1900 2420 2920 – – – 




– z napędem korbkowym 1190 1450 1700 1960 2210 2710 

– z napędem elektrycznym 1150 1410 1660 1920 2170 2710 



Typ 

730 

Typ 

740 

1) 




2) 


151104.PL/Wydanie 02.2007 243

Opis 





Wspornik do krokwi dachowych miecz 

wzgl. z profilu zaginanego, stal ocynkowana. 



ocynkowana. 

Napęd 








Do wyboru przekładnia stożkowa 

z oczkiem niskozużyciowym i swobodnym 

ruchem w dolnym punkcie krańcowym, 

redukcja 4,4:1 i korbką, o długości 

800/1000/1200/1400/1600/ 

1800 lub 2000 mm. 



z silnikiem! 




Osłony boczne profilu wysięgowego 

i wspornika wałka nawojowego i daszka 

przeciwdeszczowego do wyboru 

w 4 kombinacjach standardowych 

odcieni lub w jednej z 14 kombinacji 

barwnych. 






matrycowo. 

Typ 730/740 LB 



wysokości. 
















(standard), 



Corrud. 





Typ 730/740 LB 


strona przeciwna do strony napędu 

z przesunięciem wysokości. 



118 mm, nasadki boczne z technicznego 





Wolant 

Typ 730/740 Wolant, wysokość ok. 

180 mm. 

Typ 730/740 LB Wolant, wysokość ok. 

270 mm. 





Daszek przeciwdeszczowy 

(przy typie 740) 

aluminium tłoczone 268 x 20 mm, 

z zamknięciami bocznymi po lewej 

i po prawej. Taśma uszczelniająca 

zapewniające pewne zamknięcie przy 

chropowatym podłożu. 

Wysięgi 




krawędzi profilu wysięgnika (±5 cm). 



Powierzchnia 




RAL (opcja). 




Typ 730 


nastawczych od 5° do 45° i od 46° 

do 85° (tolerancja w zależności od 

wysięgu ±5°). 

Typ 740 

od 5 do 30 (tolerancja w zależności 

od wysięgu ±5) możliwa regulacja 

płynna przez jedną osobę (dokładne 

ustawienie przy montażu!) 

Standard 10°. 


str. 114). 

Typ 730/740 LB 




Przekładnia obrotowa nie jest możliwa. 

Masa 



244 

151104.PL/Wydanie 02.2007

151104.PL/Wydanie 02.2007 245 


zimowego/na taras

Opis 

Markiza z ramieniem przegubowym pół-zamknięta typ 650 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Profil ochronny przeciwdeszczowy 


pasmowo 


ocynkowana 

Napęd 

Osłona boczna profilu przeciwdeszczowego, 

wspornik w fałdzie poszycia 


tworzywa sztucznego 



cynkowana 







aluminium 



Wolant, wys. ok. 180 mm (opcja) 650 

LB wys. 270 mm (ogółem) 



Typ 650 


Inst. grupowa/2 pola z osłoną szczeliny – 


Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 1500 2000 2500 3000 3500 


– Markizy z ramieniem przegubowym 6500 6500 6500 6500 6500 13000 13000 13000 13000 13000 

– z przekładnią obrotową 6500 6500 6500 6500 6000 – – – – – 

– z przekładnią obrotową i roletą wolantową 6500 6500 6500 5500 4500 – – – – – 

– z roletą wolantową 6500 6500 6500 6500 6500 13000 13000 13000 13000 13000 


– Zszywane poszycia akrylowe (mat. wąski) 6500 6500 6500 6500 6500 13000 13000 13000 13000 13000 

– Niezszywane poszycia akrylowe (mat. szeroki) 6500 6500 6500 – – 13000 13000 13000 – – 


– z napędem korbkowym 1950 2470 2970 3480 4250 – – – – – 

– z napędem elektrycznym 1910 2430 2930 3440 4250 4330 5370 6370 7390 9010 

– z przekł. obrotową i napędem korbkowym 2150 2670 3170 3680 4340 – – – – – 

– z przekł. obrotową i nap. elektrycznym 2100 2620 3120 3630 4340 – – – – – 

Typ 650 LB 


Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 

Maks. szerokość 1940 2460 2960 3470 4240 


– Zszywane poszycia akrylowe (mat. wąski) 1940 2460 2960 3470 4240 

– Niezszywane poszycia akrylowe (mat. szeroki) 1940 2460 2960 – – 


paski blokowe)/Soltis 92 2) 1940 2460 2960 – – 


– z napędem korbkowym 1250 1510 1760 2020 2270 

– z napędem elektrycznym 1210 1470 1720 1980 2230 

1) 


2) 


246 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Profil przeciwdeszczowy 

Zaokrąglony profil ochronny z tłoczonego 

pasmowo aluminium, grubość 

2 mm. 



ocynkowana. 






matrycowo. 




Wspornik teownikowy do krokwi, aluminium, 

miecz. 


Osłony boczne profilu przeciwdeszczowego 


tworzywa sztucznego do wyboru 

w 4 kombinacjach standardowych 

odcieni ton w ton lub w jednej z 14 

kombinacji barwnych. 



Napęd 











krańcowym, redukcja 4,4:1 i korbką, o 

długości 800/1000/1200/1400/1600 

/1800 lub 2000 mm. 
















(standard), 



Corrud. 




Zaokrąglony profil wysięgowy z wytłaczanego 

profilu aluminiowego 90 

x 170 mm, z nasadkami bocznymi 

z polipropylenu. 


Aluminium, tłoczone pasmowo. 






180 mm. 


270 mm. 





Wysięgi 





Dostępne akcesoria. 


Powierzchnia 




RAL (opcja). 




Typ 650 

Regulacja kąta pochylenia od 5° do 

45° (tolerancja w zależności od wysięgu 

±5) możliwa regulacja płynna przez 

jedną osobę! Możliwość ustawiania 

tylko za pośrednictwem wspornika, a 

więc tylko przy montażu. 

Standard: 5° 

Opcja: Przekładnia obrotowa. 

Typ 650 LB 



w zależności od wysięgu ±5). Przekładnia 

obrotowa nie jest możliwa. 

Masa 

16 -18 kg/mb zależnie od wyposażenia 




151104.PL/Wydanie 02.2007 247

Opis 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Profil ochronny przeciwdeszczowy 


pasmowo 


ocynkowana 

Napęd 

Osłona boczna profilu przeciwdeszczowego, 

wspornik w fałdzie poszycia 


tworzywa sztucznego 



cynkowana 


z przegubem przechylnym i zabezpieczeniem 

przed wyskoczeniem 







aluminium 



Wolant wys. 180 mm, typ 750 LB, wys. 

270 mm 



Typ 750 


Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 4000 



– z przekładnią obrotową 6500 6500 6500 6500 6000 – 

– z przekładnią obrotową i roletą wolantową 6500 6500 6500 5500 4500 – 



– Zszywane poszycia akrylowe (mat. wąski) 6500 6500 6500 6500 6500 6500 

– Niezszywane poszycia akrylowe (mat. szeroki) 6500 6500 6500 – – – 


paski blokowe)/Soltis 92 2) 5500 5500 5500 – – – 




– z przekł. obrotową i napędem korbowym 2090 2610 3110 3620 4280 – 

– z przekł. obrotową i napędem elektr. 2040 2560 3060 3570 4280 – 

1) 


2) 


248 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 




Typ 750 



Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 4000 


– Markizy z ramieniem przegubowym 13000 13000 13000 13000 13000 – 

– z przekładnią obrotową – – – – – – 

– z przekładnią obrotową i roletą wolantową – – – – – – 



– Zszywane poszycia akrylowe (mat. wąski) 13000 13000 13000 13000 13000 – 






Typ 750 LB 


Wysięg [±50 mm] 1500 2000 2500 3000 3500 4000 





– Zszywane poszycia akrylowe (mat. wąski) 1880 2400 2900 3410 4160 4670 









1) 


2) 


151104.PL/Wydanie 02.2007 249

Opis 


Profil przeciwdeszczowy 

Zaokrąglony profil ochronny z tłoczonego 

pasmowo aluminium, z elementami 

bocznymi z technicznego 





Wspornik krokwiowy jako miecz aluminiowy. 



ocynkowana. 

Napęd 











krańcowym, redukcja 4,4:1 i korbką, 

o długości 800/1000/1200/1400/ 

1600/1800 lub 2000 mm. 



z silnikiem! 




Osłony boczne profilu przeciwdeszczowego, 

profil wysięgowy i osłona 

wałka nawojowego z technicznego 

tworzywa sztucznego do wyboru w 4 

kombinacjach standardowych odcieni 

lub w jednej z 14 kombinacji barwnych. 





Przegub przechylny z zabezpieczeniem 

przed wyskoczeniem z tłoczonego 

pasmowo i kutego matrycowo 

aluminium. 

Typ 750 LB 



wysokości. 
















(standard), 



Corrud. 





125 x 95 mm. 

Typ 750 LB 


z przesunięciem wysokości po stronie 

przeciwnej do strony napędu. 


Zaokrąglony profil ochronny jako 

wykończenie przednie z tłoczonego 

pasmowo aluminium z nasadkami 

bocznymi z technicznego tworzywa 

sztucznego. 




Wolant 

Typ 750 Wolant o wysokości ok. 

180 mm. 

Typ 750 LB Wolant o wysokości ok. 

270 mm. Wolant zdejmowany pojedynczo 




Wysięgi 




krawędzi profilu wysięgnika (±5 cm). 



Powierzchnia 




RAL (opcja). 




Typ 750 

od 5° do 45° (tolerancja w zależności 

od wysięgu ±5) możliwa regulacja 

płynna przez jedną osobę (dokładne 

ustawienie przy montażu!) 

Standard 10° 


str. 114). 

Typ 750 LB 



w zależności od wysięgu ±5). Przekładnia 

obrotowa nie jest możliwa. 

Masa 

16–18 kg/mb zależnie od wersji, bez 

wsporników. 

250 

151104.PL/Wydanie 02.2007

151104.PL/Wydanie 02.2007 251 


zimowego/na taras

Opis 

Markiza boczna typ 380 

 

Kaseta 

Rurka pociągowa z uchwytem 

Słupek mocujący z płytka podstawy 

(opcja), do wyboru: słupek z tuleją 

podstawy lub uchwyt ścienny 

Naprężenie markizy 

 

 

 


Markiza boczna typ 380 [mm] 

Wysokość minimalna [mm] 1250 

Wyciąg minimalny [mm] 1000 

Maks. wysokość [mm] 2100 

Maks. wyciąg [mm] 4000 

Wyciąg [cm] 

Wysokość [cm] 

185 1) 210 

200 479 515 

250 497 536 

300 515 556 

350 531 579 

400 547 599 

1) 

Do wysokości 1850 mm Soltis 92 bez szwów pośrednich. 

252 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Markiza boczna typ 380 

Kaseta 

Kaseta zamknięta ze wszystkich stron 


94 x 94 z obwodowym rowkiem 

montażowym i dwoma wspornikami 

uniwersalnymi 84 x 40 mm do montażu 

od tyłu lub do boku. 

Mocowanie uchwytu profilu ciągowego 

– Uchwyt ścienny z aluminium 

do montażu do ściany, długość 

175 mm. 

– Słupek stabilizujący o wysokości 

ok. 950 mm z płytką podłogową 

z tłoczonego pasmowo aluminium 

z płytką podłogową 130 x 

100 mm. 

– Słupek stabilizujący o wysokości 

ok. 950 mm z rurką podłogową 

z tłoczonego pasmowo aluminium 

z rurką o długości 300 mm, średnicy 

48 mm. 



100%. 

Paski materiału przebiegają zawsze 

pionowo. 

Soltis 92 

Wskazówka: 

W miarę wyciągania nie można uniknąć 

wzmożonego fałdowania materiału. 

Zjawisko to występuje szczególnie 

w przypadku tkaniny akrylowej. 


– Elementy aluminiowe lakierowane 

proszkowo według obowiązującego 

katalogu kolorów markiz. 

– Elementy lakierowane proszkowo 

według katalogu RAL dostępne za 

dopłatą. 



151104.PL/Wydanie 02.2007 253

Wewnętrzna ochrona 


Rolety tkaninowe 260–272 

Żaluzje 273–281 

Żaluzje pionowe 282–285 

Zasłony powierzchniowe 286–290 

Story składane 291–297


przeciwsłoneczna


przeciwsłoneczna – 

światło i aura według życzenia. 

Żaluzje 

Żaluzje WAREMA to wielokrotnie sprawdzone zalety: 

w elegancki sposób można regulować nasłonecznienie 

pomieszczenia i tym samym jego jasność oraz temperaturę. 

Równocześnie żaluzje niezawodnie chronią przed 

wścibskimi spojrzeniami z zewnątrz. 

Story składane 

Za pomocą stor składanych okno staje się szczególnym punktem 

służącym do zaakcentowania formy pomieszczenia. Przy 

tym możesz dokonać wyboru pomiędzy wykonaniem jednobarwnym 

lub wzorzystym. W zależności od wzornictwa story 

składane tworzą w pokoju fascynujące gry barw. 

Żaluzje pionowe 

Żaluzje pionowe WAREMA wzbudzają 

bajkową grę światła i kolorów. W szczególności 

przed wysokimi frontami okien 

mają możliwość wykazania całego 

swojego charakteru. Pomieszczenia 

mieszkalne budzą się do nowego życia, 

stwarzając przyjemną atmosferę. Żaluzje 

pionowe podkreślają architektoniczny 

zarys i zaznaczają szczególny charakter 

pomieszczenia. Regulacja światła jest 

dokładna i łatwa. 

256

Wewnętrzne osłony przeciwsłoneczne WAREMA oferują więcej niż tylko nowoczesną 

technikę: pozwalają na aktywne kształtowanie pomieszczeń, regulują 

naświetlenie i temperaturę pomieszczenia, nadając mu równocześnie barwnych 

akcentów. Osłony przeciwsłoneczne WAREMA spełniają Twoje wymagania w zakresie 

jakości życia. 

Rolety tkaninowe 

Specjalnie dla biur dostępne są różne rodzaje rolet tkaninowych przezroczystych 

lub zaciemniających. Przemyślana technika i specjalne 

materiały zapewniają idealną ochronę przeciwsłoneczną na pionowych, 

ukośnych i poziomych powierzchniach okiennych. 

Osłony przeciwsłoneczne okien dachowych 

Stosując żaluzje, story składane i rolety firmy WAREMA 

masz możliwość indywidualnego nadania kształtu twojemu 

poddaszu. Wymiary i funkcjonalność produktów 

WAREMA zostały zaprojektowane do każdego typu 

okna. Podaruj swojemu domowi ochronę przeciwsłoneczną 

WAREMA i tym samym nadaj osobistą nutę 

oknom na poddaszu. 



Zasłony powierzchniowe 

Spokojne powierzchnie kolorów oraz żywe 

wzory – zasłona powierzchniowa jest prostym 

ale w pełni skutecznym środkiem twórczym. 

Różnorodne możliwości, rozmieszczenie 

i obsługa zasłon zgodnie z indywidualnymi 

potrzebami oferuje optymalne rozwiązanie dla 

każdego pomieszczenia. 

257

Wymarzony ogród zimowy 

To marzenie o większej przestrzeni, więcej słońca, 

więcej światła i komfortu mieszkania. 

Kto chce cały rok rozkoszować się swoim 

ogrodem zimowym, potrzebuje skutecznego 

zacienienia. Produkty WAREMA 

idealnie zapewnią przyjemny klimat 

w Twoim ogrodzie zimowym. Do zacieniania 

we wnętrzu pomieszczenia dostępne 

są rolety do ogrodów zimowych, żaluzje 

pionowe, zasłony powierzchniowe i story 

składane. 

Żaluzje 

Zastosowanie klasycznej żaluzji w pomieszczeniach 

jest bardzo różnorodne. 

Umożliwiają one nie tylko zacienianie 

wnętrza, ale także precyzyjne sterowanie 

światłem dziennym w pomieszczeniu 

dzięki dokładnemu ułożeniu lamel. 

Dostępne są liczne kształty specjalne 

z myślą o specjalnych warunkach konstrukcyjnych. 

Roleta do ogrodu zimowego 

Roleta do ogrodu zimowego WAREMA 

to uniwersalna roleta, która niezawodnie 

zacieni zwłaszcza dach ogrodu. 

System cięgieł zapewnia przy tym zawsze 

optymalny naciąg tkaniny. Duża 

różnorodność kolorów i materiałów 

pozwala na stworzenie indywidualnej 

atmosfery pomieszczenia. 


Żaluzje pionowe WAREMA wzbudzają 

bajkową grę światła i kolorów. W szczególności 

przed wysokimi frontami okien 

mają możliwość wykazania wszystkich 

swoich zdolności. Regulacja światła jest 

łatwa i dokładna. 


Story składane wyczarowują przyjemną 

atmosferę i ujmują generowaną grą 

światła i barw. Wybór kolorów i wzorów 

nie natrafia praktycznie na żadne granice. 

Odpowiednio do wymagań story 

składane mogą być nieprzejrzyste lub 

zwiewne i przezroczyste. 

Standardowo story składane są swobodnie 

wiszące. Do okien skośnych 

oraz zacienień poziomych oferowane 

są instalacje z dodatkowym drutem 

napinającym. Także i w tym przypadku 

dostępne są liczne kształty specjalne 

z myślą o specjalnych warunkach konstrukcyjnych. 

258

Kierowanie światłem i ochrona 

przed oślepieniem. 

Nowoczesna technika WAREMA – 

skuteczna i elegancka. 

Słońce jest czymś wspaniałym. Światło uskrzydla naszą kreatywność i rozjaśnia pomieszczenia. 

Czasami jednak należy kierować światłem w sposób celowy - mniej więcej wtedy, gdy zacznie 

oślepiać. Miejsca pracy z monitorami są typowym przykładem dla konieczności tego typu środków. 

Produkty kierujące oświetleniem firmy WAREMA oferują dla tego celu perfekcyjne rozwiązania. Z ich 

pomocą można stworzyć idealnie oświetlone pomieszczenia, odpowiadające wymogom i przepisom. 

Światło np. może być prowadzone przez sufit do głębi pomieszczenia. Stosując niebezpośrednie 

oświetlenie pomieszczenia tego typu unika się zakłócających odbić na ekranie oraz oślepień. Każdy 

pokój, niezależnie, czy jest to biuro, czy też pomieszczenie mieszkalne powinno stać się strefą, w której 

będziemy czuć się dobrze i będziemy mogli pracować i żyć w sposób optymalny. 

Żaluzje 

Żaluzje WAREMA regulują wpadające światło 

słoneczne oraz temperaturę pomieszczenia, przy 

czym lamele można ustawiać pod dowolnym 

kątem. Żaluzja na potrzeby światła dziennego 

zapewnia dolną częścią stanowisko robocze, 

w którym nie dojdzie do oślepienia osoby pracującej. 

Natomiast górne lamele odbijają światło 

słoneczne na sufit i oświetlają tym samym równomiernie 

pomieszczenie. 


Spokojne powierzchnie kolorów oraz żywe 

wzory – zasłona powierzchniowa jest 

prostym ale w pełni skutecznym środkiem 

twórczym. Różnorodne możliwości, rozmieszczenie 

i obsługa zasłon zgodnie z indywidualnymi 

potrzebami oferuje optymalne 

rozwiązanie dla każdego pomieszczenia. 




Żaluzje pionowe z wykorzystaniem światła dziennego 

łączą w sobie elegancję żaluzji pionowych 

z najwyższym komfortem ochrony przed oślepianiem. 

Zawdzięczają to podziałowi lameli na dwie 

grupy: górna część jest przeźroczysta i kieruje 

wpadającym światłem. Dolna część jest natomiast 

nieprzepuszczalna dla światła i chroni przed promieniowaniem 

słonecznym. Oznacza to osłonę 

przed oślepieniem dla stanowisk roboczych przy 

monitorach i jednocześnie optymalnie oświetlone 

pomieszczenie. 


Specjalnie dla biur dostępne są różne rodzaje rolet 

tkaninowych. Dojrzała technika i specjalne materiały 

zapewniają idealną ochronę przeciwsłoneczną 

na pionowych, ukośnych i poziomych powierzchniach 

okiennych. Rolety otwierają się od góry do 

dołu lub na odwrót i pozwalają się także przesuwać 

w bok. W ten sposób możliwa jest praca 

przy komputerze bez oślepienia osoby pracującej, 

podczas gdy światło dzienne przedostaje się do 

pomieszczenia. 


Ten rodzaj rolet składanych otwiera się od 

góry do dołu, a więc odwrotnie do normalnych 

rolet. W ten sposób można optymalnie 

dozować światło dzienne i oświetlić bez 

oślepienia stanowiska robocze z monitorami. 

Funkcjonalność i optyka pozostają 

w pełni zachowane. 

259

Przegląd 



Rolety podstawowe 

Wersje 

TR.O.01–08 MO.O.01–08 B6.O.01–08/ 

B9.O.01–08 

TR.S.01–08 MO.S.01–08 B6.S.01–08/ 

B9.S.01–08 

Obsługa 

Budowlane wartości graniczne 1) 

Szerokość [mm] Wysięg [mm] Pow. 

min. maks. min. maks. [m 2 ] 

Ciąg środkowy/ 

475 600 200 2600 0,8 

Soft-Raise 

600 775 200 2600 1,8 

775 1800 200 2600 4,7 

900 2500 200 2600 5,4 

Łańcuszek 

350 1800 200 2600 4,5 

perełkowy 

350 1800 200 3000 5,0 

350 2500 200 2000 5,0 

350 1800 200 3000 6,0 

350 3000 200 3500 8,0 

Korba 350 2500 200 2600 6,0 

Silnik 24 V 

350 2500 200 2600 6,0 

24 V= 

Silnik 230 V 

650 2700 200 3000 8,0 

230 V~ 

Rolety kasetowe 

58.O.04/58.O.07 58.S.04/58.S.07 58.F.04/58.F.07 

Łańcuszek 

perełkowy 450 2000 200 2600 4,0 

Silnik 24 V 

450 2000 200 2600 4,0 

24 V= 

45.O.04/45.O.07 45.F.04/45.F.07 45.F.02 

Sznurek (od dołu 

do góry) 

400 1500 200 2000 3,0 

Łańcuszek 

pereökowy 450 2000 200 2500 3,5 

Silnik 24 V 

450 2000 200 2500 3,5 

Wersje specjalne 

24 V= 


Soft-Raise 470 1500 200 2500 3,75 

Łańcuszek 

perełkowy 350 1500 200 2500 3,75 

260 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Przegląd 


Kształty specjalne 

Wersje 

Obsługa 

Zaczep do zawieszania 

Wyłącznik przyciskowy 


Szerokość [mm] Wysięg [mm] Pow. 


maks. 1800 maks. 1500 – 

maks. 1500 maks. 1500 – 

1) 

Należy przestrzegać maksymalnych wymiarów tkaniny 

Instalacje pojedyncze i sprzężone 

Wersje 

Rolety dachowe - plafon 

Silnik 

230 V 

Obsługa 

230 V~ 

1) 

Należy przestrzegać maksymalnych wymiarów tkaniny 

Budowlane wartości graniczne 1) [mm] 



Szerokość Wysięg Pow. Szerokość Wysięg Pow. 

min. maks. min. maks. [m 2 ] min. maks. min. maks. [m 2 ] 

600 1300 600 4500 5,5 600 

5200 (maks. 

4 poszycia) 

600 3500 18,0 

Przykład: 

TR. S. 06 

45. F. 07 

Obsługa 

01 02 04 06 07 08 


Soft-Raise 

Sznurek (od 

dołu do góry) 

Łańcuszek 

perełkowy 

Korba 

24 V= 230 V~ 

Silnik 

24 V 

Silnik 

230 V 



System prowadzenia bocznego 

O S F 

bez prowadnicy 

bocznej 

Prowadzona 

linką 

z szynami 

prowadzącymi 

Wersja rolety 

TR MO B6 B9 

w spornik Profil montaż. Osłona 68 x 64 Osłona 93 x 91 

45 58 WG 

Kaseta Kaseta Osłona 

45,5 x 45,5 mm 58,5 x 60,5 mm 

151104.PL/Wydanie 02.2007 261

Opis 


Wersja TR 

 

 

 

 

 

Wersja MO 

Wersja 

B6 i B9 

 

 

Wspornik z zatyczkami. 

Wał: 

Ø 25 i 32 mm: rura stalowa, wstępnie 

obrabiana i lakierowana piecowo na 

biało, 

Ø 40 mm: rura aluminiowa, obrabiana 

wstępnie, nie powlekana, 


wstępnie, nie powlekana. 

Wał jest dobierany odpowiednio do 

wielkości instalacji i masy materiału. 

Poszycie: zgodnie z obowiązującą 

kolekcją WAREMA dla rolet. 

Drążek końcowy: aluminiowy, 

owalny 15 x 26 mm lub prostokątny 

15 x 28 mm (przy wale aluminiowym 

Ø 40 i Ø 50 mm) 

Profil montażowy 

Osłona: wymiary 68 x 64 mm lub 

93 x 91 mm 

Obsługa cięgnem środkowym, 

włącznie z funkcją Soft-Raise 

Inne możliwości obsługi: łańcuszek 

perełkowy, korba, napęd elektryczny 24 V 

lub 230 V. 



01 

04 

06 

Szerokość 

instalacji [mm] 

Wysięg 

instalacji [mm] 

Pow. 

[m 2 ] 

Wykonanie wału 

[mm] 

Wykonanie wsporników 

[mm] 

Wykonanie 

osłony [mm] 

min. maks. min. maks. maks. St 25 St 32 AI 40 AI 50 30 45 60 68x64 93x91 

475 600 200 1700 0,8 ● – – – ● ❍ ❍ ● 

600 775 200 2600 1,8 ● – – – ● ❍ ❍ ● 

775 1800 200 2600 4,7 ● – – – ● ❍ ❍ ● 

900 2500 200 2600 5,4 – ● – – ● ❍ ❍ ● 

350 1800 200 2600 4,5 ● ❍ – – ● ❍ ❍ ● ❍ 

350 1800 200 3000 5,0 ● ❍ – – – ● ❍ ● ❍ 

350 2500 200 2000 5,0 – ● – – ● ❍ ❍ ● ❍ 

350 1800 200 3000 6,0 – ● – – – ● ❍ ● ❍ 

650 3000 200 3500 8,0 – – – ● – ● ❍ ● 

350 2500 200 2600 6,0 – ● – – ● ❍ ❍ ● ❍ 

07 

08 

24 V= 

230 V~ 

350 2500 200 2600 6,0 – ● – – ● ❍ – ● ❍ 

650 2700 200 3000 8,0 – – ● – – ● ❍ ● 

● seryjnie 

❍ opcja 

– niedostępne 

262 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Zakres zastosowań 

Roleta do ochrony wnętrz przed 

światłem, oślepianiem i ciekawskimi 

spojrzeniami. 

Wersja 

Typ TR: z uniwersalnymi wspornikami 

stalowymi, powlekanymi proszkowo, 

do mocowania na suficie lub na 

ścianie. Zatyczki z tworzywa sztucznego 

białe lub szare. Montaż w ościeży 

możliwy tylko bez zatyczek. Przy 

prowadnicach linkowych patrz dobór 

wsporników w rozdziale poświęconym 

akcesoriom. 

Typ MO: z aluminiowym profilem 

montażowym. Alternatywnie powlekany 

proszkowo RAL 9016 (biały) lub 

anodowany C0 (kolor naturalny). Za 

dopłatą możliwe inne kolory oparciu 

o obowiązującą kartę kolorów RAL. 

Zatyczki z tworzywa sztucznego białe 

lub szare. Zamocowanie za pomocą 

wsporników zatrzaskowych z nierdzewnej 

stali sprężynowej na ścianie lub na 

suficie. Przy prowadnicach linkowych 

patrz dobór wsporników w rozdziale 

poświęconym akcesoriom. 

Wskazówka: Brak możliwości montażu 

w ościeży. 

Typy B6 i B9: z profilem nośnym 

i osłoną z aluminium, wymiary 

(68 x 64 mm lub 93 x 91 mm), zależnie 

od rodzaju obsługi i wielkości 

instalacji. Alternatywnie powlekany 


anodowany C0 (kolor naturalny). Za 

dopłatą możliwe inne kolory oparciu 

o obowiązującą kartę kolorów RAL. 

Zatyczki z tworzywa sztucznego białe 

lub szare. Zamocowanie za pomocą 

wsporników zatrzaskowych z nierdzewnej 

stali sprężynowej na ścianie. 

Wał 

Ø 25 i 32 mm: rura stalowa, wstępnie 

obrabiana i lakierowana piecowo na 

biało, 


wstępnie, niepowlekana, 


wstępnie, niepowlekana. 

Wał jest dobierany odpowiednio do 

wielkości instalacji i masy materiału. 

Drążek końcowy 

aluminiowy, owalny 15 x 26mm lub 

prostokątny 15 x 28mm (przy wale 

aluminiowym Ø 40 i Ø 50 mm), alternatywnie 

powlekany proszkowo 

RAL 9016 (biały) lub anodowany C0 

(kolor naturalny). Za dopłatą możliwe 

inne kolory oparciu o obowiązującą 

kartę kolorów RAL. 

Boczne zatyczki z tworzywa sztucznego 

białe lub szare. 


zgodnie z obowiązującą kolekcją 

WAREMA. W zależności od rodzaju 

tkaniny i szerokości konieczny jest ew. 

szew poprzeczny. 


opcjonalnie do wszystkich typów za 

dopłatą dostępne są prowadnice 

linkowe ze splotki stalowej w płaszczu 

poliamidowym z różnymi uchwytami 

linek z przezroczystego tworzywa 

sztucznego do alternatywnego mocowania 

na ścianie, w ościeżnicy oraz 

w ościeżnicy ze skierowaniem w dół. 

Obsługa 

01: Ciąg środkowy/Soft-Raise 

04: Łańcuszek perełkowy 

06: Korba 

07: Silnik 24 V 




151104.PL/Wydanie 02.2007 263

Opis 

Rolety kasetowe – typ 45. … .04, 45. … .07 

 

 

 

 

Kaseta: jednoczęściowa z aluminium, 

45,5 mm x 45,5 mm. 

Zatyczka kasety 

Zatyczka drążka końcowego 



Drążek końcowy: z aluminium 

9 x 30 mm. 

Obsługa: tu przez nieskończony 

łańcuszek perełkowy (alternatywnie 

możliwy napęd elektryczny 24 V). 

Prowadzenie boczne w szynach 

prowadzących, wymiary 35 x 15 mm 

 

 

 



04 


[mm] 

Wysięg instalacji 

[mm] 

Pow. 

[m 2 ] 

min. maks. min. maks. 1) maks. 

450 2000 200 2500 3,5 

07 

24 V= 

450 2000 200 2500 3,5 

1) 

Maks. wysokość instalacji zależy od grubości materiału! 




spojrzeniami. 

Kaseta 

Jednoczęściowa z aluminium, głębokość 

45,5 mm, wysokość 45,5 mm, 

alternatywnie powlekana proszkowo 

RAL 9016 (biały) lub anodowana C0 

(kolor naturalny). Elementy lakierowane 

proszkowo według katalogu RAL 

dostępne za dopłatą. Z wspornikami 

zatrzaskowymi do montażu na ścianie 

lub na suficie. Możliwy także montaż 

do listew szklanych ze wspornikami 

lub do profilu. 

Wał 

Rura stalowa, wstępnie obrabiana 

i lakierowana piecowo, Ø 25 mm. 

Przy napędzie elektrycznym Ø 29 mm 

z aluminium. 


Maks. średnica beli może wynosić 

z aluminium, 9 x 30 mm. Alternatywnie 

powlekany proszkowo RAL 9016 ne w aktualnej kolekcji WAREMA. 

38 mm. Grubości materiałów są poda- 

(biały) lub anodowany C0 (kolor naturalny). 

Elementy lakierowane proszkowo 

według katalogu RAL dostępne za nego 

Elementy z tworzywa sztucz- 

dopłatą. 

Boczne zatyczki kasety z tworzywa 

sztucznego białe, szare lub czarne. 


Boczne nakładki szyny końcowej 

Z aluminium 35 x 15 mm, z rowkami z tworzywa sztucznego białe, szare 

do wiercenia, do montażu na ścianie lub czarne. 

lub w ościeży, za dopłatą. Alternatywnie 

zamocowanie na ścianie za pomocą 

taśmy dwustronnie klejącej. 


Obsługa 




WAREMA. Obliczanie średnicy beli 

(poszycie wraz z wałem) 

+ (Ø wał) 2 

((4x grub.mat.) x1,1) x dług.mat. 

 

264 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety kasetowe – typ 45.F.02 

 

 

 

 


45,5 mm x 45,5 mm. 





9 x 30 mm. 

Obsługa: sznurkiem 

Uchwyt sznurka 


prowadzących, wymiary 35 x 15 mm. 

 

 

 



02 


[mm] 


[mm] 

Pow. 

[m 2 ] 


400 1500 2000 200 3 

1) 





spojrzeniami. 

Wersja 

Roleta do wykorzystywania światła 

dziennego (TLN) do montażu w listwie 

szklanej, zacieniająca powierzchnię 

widoczną od dołu do góry. Idealnie 

nadaje się do ochrony przed oślepianiem 

przez światło dzienne na komputerowych 

stanowiskach pracy. 

Kaseta 

Jednoczęściowa z aluminium, głębokość 


anodowana C0 (kolor naturalny) lub 


RAL za dopłatą, ze wspornikami 


lub na suficie. Możliwy także montaż 

do listew szklanych ze wspornikami 

lub do profilu. 

Wał 

Aluminium Ø 19 mm. 


z aluminium, 9 x 30 mm. Alternatywnie 

powlekany proszkowo RAL 9016 

(biały) lub anodowany C0 (kolor naturalny). 



dopłatą. 


Z aluminium 35 x 15 mm, z rowkami 

do wiercenia, do montażu na ścianie 

lub w ościeży, za dopłatą. Anodowany 

C0 (kolor naturalny) lub alternatywnie 

powlekany proszkowo za dopłatą. 

Alternatywnie zamocowanie na ścianie 

za pomocą taśmy dwustronnie klejącej. 



WAREMA. 

Elementy z tworzywa sztucznego 

Boczne zatyczki kasety, zatyczki szyn 

prowadzących oraz obudowa hamulca 

sznurka są dostępne w kolorze 

białym, szarym lub czarnym. 

Obsługa 

Zamykanie i otwieranie odbywa się za 

pomocą sznurka, który blokuje roletę 

w dowolnym położeniu przez hamulec. 

Strona obsługi może być wybierana 

po lewej albo po prawej stronie. 

Montaż 

Kaseta jest mocowana za pomocą 

wsporników zatrzaskowych lub wsporników 

ze szkła bądź profilu szklanego 

(dopłata) do dolnej ramy okna. 

Nawiercone szyny prowadzące są 

przykręcane z boku do listwy szklanej. 

Wskazówki: 

– Przy zamkniętej instalacji u góry 

pozostaje szczelina o wielkości do 

8 mm. 

– Do montażu w listwie szklanej musi 

być ona prosta i głęboka na co 

najmniej 19 mm. 

– Przy skośnej listwie szklanej lub 

głębokości listwy szklanej poniżej 

16 mm montaż dokonywany jest do 

skrzydła okna. 



151104.PL/Wydanie 02.2007 265

Opis 

Rolety kasetowe – typ 58. … .04, 58. … .07 

 

 

 

 

 


58,5 mm x 60,5 mm. Boczne nakładki 

z tworzywa sztucznego białe, szare lub 

czarne. 


Zatyczka drążka końcowego 




9 x 20 mm. 

Obsługa: tu przez nieskończony 

łańcuszek perełkowy (alternatywnie 

możliwy napęd elektryczny 24 V). 

Prowadzenie boczne: linkowe. 

Prowadzenie boczne: szyny 

prowadzące, wymiary 40 x 18 mm. 

 

 

 



04 


[mm] 


[mm] 

Pow. 

[m 2 ] 


450 2000 200 2600 4,0 

07 

24 V= 

450 2000 200 2600 4,0 

1) 





spojrzeniami. 

Kaseta 

jednoczęściowa z aluminium, głębokość 



RAL 9016 (biały) lub anodowana 

C0 (kolor naturalny), ze wspornikami 


lub na suficie. Elementy lakierowane 

proszkowo według katalogu RAL 

dostępne za dopłatą. Boczne nakładki 

z tworzywa sztucznego białe, szare 

lub czarne. 

Wał 

Rura stalowa, wstępnie obrabiana 

i lakierowana piecowo na biało, 

Ø 25 mm. Przy napędzie silnikowym 

rura aluminiowa, anodowana C0 

(kolor naturalny), Ø 29 mm. 


z aluminium 9 x 20 mm. Alternatywnie 

powlekany proszkowo RAL 9016 (biały) 

lub anodowany C0 (kolor naturalny). 



dopłatą. Boczne zatyczki z tworzywa 


Szyny prowadzące lub prowadzenie 

linkoweZ aluminium 40 x 18 mm, do 

montażu na ścianie lub w ościeży, 

za dopłatą. Alternatywnie powlekany 


anodowany C0 (kolor naturalny). 


według katalogu RAL dostępne za dopłatą. 

Prowadzenie linkowe na skrętce 

z drutu stalowego w przezroczystym 

płaszczu z tworzywa sztucznego 

(1,2 mm) z pałąkiem mocującym do 

montażu na podłodze. Przy stosowaniu 

prowadzenia bocznego napęd 

cięgłem środkowym jest niemożliwy. 



WAREMA. Obliczanie średnicy beli 

(poszycie wraz z wałem) 

((4x grub.mat.) x1,1) x dług.mat. 

+ (Ø wał) 2 

 

Maks. średnica beli może wynosić 

38 mm. Grubości materiałów są podane 

w aktualnej kolekcji WAREMA. 


Boczne zatyczki kasety z tworzywa 


Boczne nakładki szyny końcowej 

z tworzywa sztucznego białe, szare 

lub czarne. 

Obsługa 



266 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Rolety dachowe - plafon – typ WG.F.08 

 

 

 

 

 

Osłona: z giętego aluminium (150 mm) 

Wałek nawojowy: Ø 36 mm, 

bez blokady 




prowadzących, wymiary 31 x 36 mm 

(pojedyncze instalacje) 

bądź 54 x 36 mm (przy instalacjach 

sprzężonych). 

Zatyczka szyn prowadzących 


Złączka wtykowa 

 

 




Instalacje sprzężone 

08 

230 V~ 


[mm] 


[mm] 

Pow. 

[m 2 ] 


[mm] 


[mm] 

min. maks. min. maks. maks. min. maks. min. maks. maks. 

5200 

600 1300 600 4500 5,5 600 (maks. 600 3500 18,0 

4 poszycia) 




spojrzeniami. 

Wersja 

Rolety do ogrodów zimowych do montażu 

poziomego, skośnego i pionowego, 

wyłącznie z napędem elektrycznym. 

Poruszanie prostokątnych 

poszyć za pomocą silnika rurowego 

230 V, ze zintegrowanym układem 

wyłączającym. Instalacje można 

sprzęgać do 4 poszyć. Aby zapobiec 

przewisaniu materiału przy instalacjach 

powyżej określonej wielkości 

stosowane są cienkie, poprzeczne 

stalowe druty napinające w płaszczu 



Funkcja rolety do ogrodów zimowych 

opiera się na zasadzie przeciwciągu, 

tzn. poszycie markizy jest przy wysuwaniu 

odwijane z wałka nawojowego, 

przy czym jednocześnie nawijane jest 

tekstylne cięgło (taśma tekstylna). 

Poszycie porusza się poza szynami 

prowadzącymi, pozostawiając szczelinę 

15 mm. Różnica średnic elementów 



w rurze opadowej. Dodatkowo 

dzięki naprężeniu własnemu mechanizmu 

sprężynowego uzyskiwane jest 

optymalne napięcie poszycia. 

Szyny, wały, osłona 

Pojedyncze lub podwójne szyny 

prowadzącez wytłaczanego profilu 

aluminiowegoo wymiarach 

31 x 36 mm lub 54 x 36 mm, standardowo 

powlekane proszkowo w kolorze 

RAL 9016. Na życzenie za dopłatą 

dostępne są wszystkie kolory RAL. 

Elementy z tworzywa sztucznego są 

białe. Wał napędowy z wytłaczanego 

aluminium, średnica 50 mm.Stalowy 

wał sprężynowy bez blokady, średnica 

36 mm.Osłona z giętego aluminium 

(150 mm), standardowo powlekana 

proszkowo w kolorze RAL 9016. Na 

życzenie dostępna także we wszystkich 

kolorach RAL. 

Pow. 

[m 2 ] 



WAREMA. 

Wskazówka: 

Należy uważać na przydatność materiałów 

do stosowania na rolety do 

ogrodów zimowych! 

Obsługa 

Obsługa za pomocą przełącznika 

samopowrotnego lub ryglującego, wg 

katalogu przełączników, w wykonaniu 

natynkowym lub podtynkowym. Do 

automatycznego sterowania dostępny 

jest cały program sterowników. 

Zamocowanie 

Rolety do ogrodów zimowych są montowane 

na zasadzie modułowej przez 

zamocowanie szyn prowadzących. 

Instalacje mogą być montowane pomiędzy 

lub pod krokwiami. Mocowanie 

możliwe jest na kilka sposobów, opisanych 

w informacjach technicznych. 



151104.PL/Wydanie 02.2007 267

Opis 

Roleta – przesuwana poprzecznie 

 

 

 

 

Szyna bieżna: wymiary 40,5 x 14,4 mm. 

Osłona: wymiary 55 x 44 mm. 




Obsługa łańcuszkiem perełkowym. 

Drążek obsługi 

Wspornik sufitowy 

 

 

 

 


Dane dla ... 


[mm] 


[mm] 

Pow. 

[m 2 ] 

Uwagi 

min. maks. min. maks. maks. min. 

Roleta 350 1500 200 2500 3,75 

Typ obowiązuje tylko dla 

rolet typu TR.O.01 i TR.O.04 

Szyna bieżna 200 6000 – – – 

6000 mm jednoczęściowo, 

większe szerokości mogą być 

sprzęgane. 




spojrzeniami. 

Roleta 

Roleta jest roletą standardową 

typu TR.O.01 lub TR.O.04. 

Szyna bieżna 

Szerokość 40,5 mm, wysokość 

14,4 mm, z wytłaczanego profilu 

aluminiowego. Alternatywnie powlekany 


anodowany C0 (kolor naturalny). Elementy 

lakierowane proszkowo według 

katalogu RAL dostępne za dopłatą. 

Profil montażowy o szerokości 55 mm, 

wysokości 44 mm, z wytłaczanego 

profilu aluminiowego. Powierzchnia 

anodowana C0 (kolor naturalny). 

Wspornik 

Szyna bieżna bez styku: wsporniki 

sufitowe ze stali sprężynowej. Szyna 

bieżna ze stykiem: wsporniki sufitowe, 

skręcane, anodowane C0 (kolor 

naturalny). 

Element ślizgowy 

Z tworzywa sztucznego, odpornego 

na ścieranie. 



WAREMA. 

Obsługa 

Przesuwanie rolety za pomocą drążka 

obsługi (długość 1300 mm). 

268 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Przegląd 

Rolety – systemy obiektowe 


Typ 



Wysięg [mm] 

min. maks. min. maks. 

Pow. 

[m 2 ] 

Roleta z mech. łańcusz. 

Roleta – typ 600 

materiały rolet 


650 3000 200 3500 

materiały markiz materiały markiz 

8 

łańcuszek 

perełkowy 

650 3000 200 3000 

Roleta z mech. łańcusz. 


M 

materiały rolet materiały rolet 

650 4000 200 4000 


niezszywane 

niezszywane 

16 

napęd silnikowy 

230 Vmożna 

sprzęgać maks. 

2 instalacje 

650 3000 200 3000 

Roleta kompak. kasetowa 


650 3000 200 3500 8 

łańcuszek 

perełkowy 

Roleta kompakt. kasetowa 

Napęd elektryczny 


M 

650 3000 200 3500 10 


230 V 



Roleta kompakt. kasetowa 

Korba 


650 3000 200 3500 10 korba 

Roleta z obciążnikami 




700 1500 500 3000 


9 


230 V 

700 3000 500 3000 

Roleta z obciążnikami 

Kompakt 


materiały rolet materiały rolet 

1200 1500 500 3000 


9 


230 V 

1500 3000 500 3000 

151104.PL/Wydanie 02.2007 269

Opis 

Roleta z mechanizmem łańcuszkowym – typ 600, 

Roleta silnikowa – typ 610 

M 


Typ 

Roleta z mech. 

łańcusz. typ 600 

Roleta silnikowa 

typ 610 

Pow. 


Wysięg [mm] 

[m 2 ] 

min. maks. min. maks. maks. 

650 1) 3000 200 3500 8,0 

650 4000 200 4000 16,0 

1) 

800 mm przy sprężynie wyrównawczej 

Wał 

Roleta – typ 600: wał aluminiowy, 

Ø 50 x 1,5 mm. 

Roleta – typ 610: wał aluminiowy, 

Ø 62 x 1,5 mm, powyżej 3000 mm 

wał stalowy ocynkowany, 

Ø 70 x 2 mm. 

Napęd 

Roleta – typ 600: Przekładnia z nieskończonym 

łańcuszkiem perełkowym, 

zamek łańcuszka do ustawiania 

górnej i dolnej granicy poszycia. 

Roleta – typ 610: Silnik rurowy 230 V, 

50 Hz, stopień ochrony IP 44, z ochroną 

przed przegrzaniem i wbudowanym 

kondensatorem. Silnik wyłącza się 


położeniu krańcowym. 

Gniazdko: Wtyk podłączony do silnika, 

z gniazdem do przyłączania do sieci 

inwestora 

Wsporniki 

Roleta – typ 600: Konsole z giętej 

blachy stalowej z zatyczkami, do montażu 

na ścianie bądź na suficie. 

Roleta – typ 610: Konsole z giętej 

blachy aluminiowej, do montażu na 

ścianie bądź na suficie. Po stronie 

napędu z łożyskiem kulkowym, do 

podłączania przez inwestora. 


Roleta – typ 600: 15 x 28 mm 

z wytłaczanego aluminium. 

Roleta – typ 610: 15 x 28 mm 





tkaniny i szerokości konieczny jest 



Roleta – typ 600 i 610: prowadnica 

linkowa na lince stalowej, w płaszczu 

poliamidowym, Ø 2,3 mm. 

270 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Kompaktowa roleta kasetowa – typ 900 

Kompaktowa elektryczna roleta kasetowa – typ 910 

Kompaktowa korbowa roleta kasetowa – typ 920 

M 


Typ 

Pow. 


Wysięg [mm] 

[m 2 ] 


Roleta – typ 900 650 3000 200 3500 8,0 

Roleta – typ 910 650 3000 200 3500 10,0 

Roleta – typ 920 650 3000 200 3500 10,0 

Ilość wsporników 

Szerokość 

[mm] 

Ilość 

do 1000 2 

do 2000 3 

do 3000 4 



Napęd 

Roleta – typ 900: Przekładnia z nieskończonym 

łańcuszkiem perełkowym, 

stoper łańcuszka do ustawiania 

górnej i dolnej granicy poszycia. 

Roleta – typ 910: Silnik rurowy 230 V, 

50 Hz, stopień ochrony IP 44, z ochroną 

przed przegrzaniem i wbudowanym 

kondensatorem. Silnik wyłącza się 


położeniu krańcowym. 

Gniazdko: Wtyk podłączony do silnika, 

z gniazdem do przyłączania do sieci 

inwestora. 

Roleta – typ 920: Przekładnia stożkowa 

i = 3:1, z korbą łamaną, korbowód 

z rurki aluminiowej Ø 16 x 1,5 mm, 

anodowanej C-0, za dopłatą kilkakrotnie 

powlekaną proszkowo.Korba zdejmowana, 

długości korby odpowiednio 

do wysokości instalacji 

Uwaga! Instalacja jest zawsze prowadzona 

na linkach! 

Kaseta 

Półokrągła kaseta z wytłaczanego 

profilu aluminiowego, powlekanego 

proszkowo, 101 x 97 mm (szer. x wys.), 

ze zdejmowaną klapą serwisową. 




tkaniny i szerokości konieczny jest 



z prowadnicą linkową na lince 

stalowej, w płaszczu poliamidowym, 

Ø 2,3 mm. 

Z prowadnicami szynowymi (prowadzenie 

drążka końcowego), 

31,8 x 36,8 mm, wytłaczanymi (tylko 

typy 900 i 910). 


profil wytłaczany, 15 x 28 mm. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 271

Opis 

Roleta z obciążnikiem – typ 410, 

Kompaktowa roleta z obciążnikiem – typ 420 


Typ 

Pow. 


Wysięg [mm] 

[m 2 ] 


Roleta typ 410 materiały rolet materiały rolet 

700 1500 500 3000 1) 


700 3000 500 3000 

Roleta typ 420 materiały rolet materiały rolet 

1200 1500 500 3000 1) 


1200 3000 500 3000 

9,0 

9,0 

1) 

w zależności od rodzaju materiału 

Liczba wsporn. przy 

górnej skrzynce 


Ilość 

do 1300 2 

do 2500 3 

do 3000 4 

Liczba taśm podnoszących 


Ilość 

do 1000 2 

do 2000 3 

do 3000 4 

Napęd 

zamontowane w zakrytej pozycji, niewymagający 

konserwacji centralny silnik 

elektryczny z przymocowaną kołnierzowo 

przekładnią obiegową i obustronnym 

wyjściem wału, wbudowanymi łącznikami 


termicznym. Silnik jest wyłączany 

w dolnej pozycji krańcowej przez krzywkowy 

łącznik krańcowy, a w górnej pozycji 

krańcowej przez czujnik przełączający. 

Możliwość sprzężenia 2 instalacji. 

Skrzynka górna 

tłoczony profil aluminiowy, 59 x 51 mm 

(szer. x wys.), anodowany C-0 lub powlekany 

proszkowo RAL. 


w zależności od szerokości instalacji 

Ø 42 mm lub Ø 50 mm z ocynkowanej stali, 

z wbudowanym stalowym wałem sprężystym 

dla zapewn. optymalnego naciągu tkaniny, 

roleta – typ 410 zawieszona w uchwytach 

rolet z ocynkowanej stali, roleta – typ 420 

z kasetą alu. rolety – typ 900. 


z materiału Trevira, szerokość 6 mm, 

niewielki skurcz i wydłużenie, kolor biały 

i szary. 


zgodnie z obowiązującą kolekcją WA- 

REMA. W zależności od rodzaju tkaniny 

i szerokości konieczny jest szew poprzeczny. 


Aluminium Ø 20 mm, anodowany C-0. 

Wskazówka dla instalacji trapezowych: 

różnica pomiędzy skrzynką górną 

i wałkiem nawojowym może wynosić 

maks. 2000 mm (po 1000 mm na stronę). 

Minimalna szerokość skrzynki górnej 

500 mm. 

Możliwy kształt trapezowy rolety 

– typ 410 i rolety – typ 420 (bez prowadzenia 

linkowego). 

Prowadzenie boczne (na życzenie) 

tylko przy instalacjach prostokątnych, 

linka stalowa w płaszczu z tworzywa 

sztucznego, Ø 2,3 mm. 

272 

151104.PL/Wydanie 02.2007


Żaluzje 

Jal- 1. 16. 01 

Obsługa 

00 01 02 03 04 

Przycisk 

sterujący 

Sznurek/ 

drążek 

Sznurek/ 

sznurek 

Sznurek/silnik 

obracający 

Łańcuszek 

perełkowy 

05 06 07 08 

Sznurek 

nieskończony 

Szerokość lameli 

16 = lamela 16 mm 



24 V= 230 V~ 

Korba Silnik 24 V Silnik 230 V 

Szyna górna 

1 = 25 x 24 mm 

2 = 25 x 24 mm do montażu w oknach zespolonych 

3 = 25 x 24 x 38 mm do montażu w listwie szklanej 

4 = 40 x 36 mm 

5 = 59 x 51 mm 

9 = 25 x 24 mm – kształty specjalne 

Żaluzja wewnętrzna WAREMA 



151104.PL/Wydanie 02.2007 273

Przegląd 

Żaluzje 

Budowlane wartości graniczne [mm] Pow. 

Skrzynka górna Szerokość 

Typ Zakres zastosowań Obsługa (poruszanie/obracanie) 

Szer. 

Wys. [m 2 ] 

[mm] lamel [mm] 

min. maks. maks. maks. 

Żaluzje typ 1 

1.16.01 

16 Sznurek/drążek 

Okna uchylnorozwierane 

1.25.01 25 x 24 25 

350 2500 2500 4,0 

1.35.01 35 

1.16.03 

16 Sznurek/ 


1.25.03 25 x 24 25 silnik obrotowy 350 2500 2500 4,0 

1.35.03 35 

1.16.04 

16 Łańcuszek 


1.25.04 25 x 24 25 perełkowy 400 2500 2100 3,0 

1.35.04 35 

1.16.06 

16 Korba 


1.25.06 25 x 24 25 

400 2500 2100 3,5 

1.35.06 35 

1.16.07 

16 Silnik 24 V 


1.25.07 25 x 24 25 

400 2500 2100 3,5 

1.35.07 35 

24 V= 


2.16.00 System ścianek 

16 Przycisk sterujący 

2.25.00 działowych 25 x 24 25 

350 2500 2500 4,0 

2.35.00 wewnątrz 

35 



2.25.01 działowych 25 x 24 25 

350 2500 2500 4,0 


35 


16 Sznurek/ 

2.25.03 działowych 25 x 24 25 silnik obrotowy 350 2500 2500 4,0 


35 

2.16.04 


Okna 

2.25.04 25 x 24 25 perełkowy 400 2500 2100 2,0 

zespolone 1) 

2.35.04 35 

2.16.06 

16 Korba 

Okna 

2.25.06 25 x 24 25 

400 2500 2100 3,5 

zespolone 1) 

2.35.06 35 

2.16.07 


Okna 

2.25.07 25 x 24 25 

400 2500 2100 3,5 

2.35.07 

zespolone 1) 35 

24 V= 


3.16.04 


Montaż w listwie 

25 x 24/37 

perełkowy 350 1900 2100 2,5 

3.25.04 szklanej 

25 

1) 

Specjalne nierdzewne wykonanie do okien zespolonych, wentylowanych na zewnątrz, lub do elewacji podwójnych, na zapytanie. 

274 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Przegląd 

Żaluzje 

Budowlane wartości graniczne [mm] Pow. 


Typ Zakres zastosowań Obsługa (poruszanie/obracanie) 

Szer. 

Wys. [m 2 ] 




4.16.01 


2500 3000 


4.25.01 40 x 36 25 350 4000 3000 6,0 

4.35.01 35 4000 3000 

4.16.02 

16 Sznurek/ 

2500 3000 


4.25.02 40 x 36 25 sznurek 350 4000 3000 6,0 

4.35.02 35 4000 3000 

4.16.04 


2500 3000 


4.25.04 40 x 36 25 perełkowy 400 4000 3000 6,0 

4.35.04 35 4000 3000 

4.16.05 

16 Sznurek 

2500 3000 


4.25.05 40 x 36 25 nieskończony 400 4000 3000 6,0 

4.35.05 35 4000 3000 

4.16.06 

16 Korba 

2500 3000 


4.25.06 40 x 36 25 400 4000 3000 7,0 

4.35.06 35 4000 3000 

4.25.08 


4000 3000 


40 x 36 

600 

7,0 

4.35.08 35 230 V~ 

4000 3000 


5.25.06 

25 Korba 

4000 3600 


59 x 51 

600 

5.35.06 35 4000 3600 

5.25.08 


4000 3600 


59 x 51 

600 

5.35.08 35 230 V~ 

4000 3600 

14,0 

14,0 




9.16.01 Trójkąt, Slope 


9.25.01 i kształty 

25 x 24 25 

Na zapytanie 

9.35.01 specjalne 

35 

9.16.03 Trójkąt, Slope 

16 Sznurek/ 

9.25.03 i kształty 

25 x 24 25 silnik obrotowy 

Na zapytanie 

9.35.03 specjalne 

35 

Wskazówka: Należy pamiętać, że przy użyciu lameli lustrzanej (geometria 30°) powierzchnia ulega redukcji o 30%. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 275

Opis 

Żaluzje – typy 1.16, 1.25, 1.35 

1.16.01 1.16.03 1.16.04 

 

 

 

 

 

 

 

1.16.06 1.16.07 

 

Szyna górna: profilowany rolkowo 

ceownik stalowy 25 x 24 mm. 

Lamele: taśma aluminiowa 

o szerokości 16, 25 lub 35 mm, 

z aktualnej kolekcji dla żaluzji. 

Szyna dolna: tłoczony profil 

aluminiowy 18 x 12, 27 x 12 lub 

35 x 12 mm, odpowiednio do 

szerokości lameli. 

Sznurek 

Sznurek wciągający/taśma 

wciągająca 

Obsługa sznurkiem/drążkiem. 

Obsługa sznurkiem/silnikiem 

obracającym. 


Obsługa za pomocą korby. 

Obsługa napędem elektrycznym 24 V. 

Prowadzenie boczne 

 



Wersja 



Obsługa 

Szer. Wys. Pow. [m 2 ] 


1.16.01 

16 Sznurek/ 

1.25.01 25 drążek 350 2500 2500 4,0 

1.35.01 35 

1.16.03 16 Sznurek/ 

1.25.03 25 silnik obrot. 350 2500 2500 4,0 

1.35.03 35 

1.16.04 16 Łańcuszek 

1.25.04 25 x 24 25 perełkowy 400 2500 2100 3,0 

1.35.04 35 

1.16.06 16 Korba 

1.25.06 25 

400 2500 2100 3,5 

1.35.06 35 

1.16.07 16 Silnik 24 V 

1.25.07 25 

24 V= 

400 2500 2100 3,5 

1.35.07 35 


Żaluzja do ochrony wnętrz przed 

światłem i ciekawskimi spojrzeniami. 

Szyna górna 

profilowany rolkowo ceownik stalowy 

25 x 24 mm, kolor z aktualnej 

kolekcji, alternatywnie wytłaczany 

profil okrągły Ø 40 mm, powlekany 

proszkowo (za dopłatą). 

Lamele 

Taśma aluminiowa, szerokość 12, 25 

lub 35 mm, stop specjalny, wysoko 

elastyczna, lekko zaokrąglona. Lamele 

są montowane stroną wypukłą do 

276 

góry. Częściowo perforowane lamele 

mogą być stosowane przy obsłudze 

łańcuszkiem perełkowym, korbą lub 

napędem elektrycznym 24 V. Lamele 

perforowane mogą być obsługiwane 

sznurkiem/drążkiem lub sznurkiem/silnikiem 

obracającym. 

Szyna dolna 

tłoczony profil aluminiowy 18 x 12, 

27 x 12 lub 35 x 12 mm, odpowiednio 

do szerokości lameli, powlekany proszkowo 

kolorami RAL z aktualnej kolekcji. 

Systemy wciągowe 

z wysokowytrzymałego poliestru, 

o dużej żywotności. 


na życzenie dostępna jako powlekana 

poliamidem skrętka z drutu stalowego 

o średnicy 1,2 mm, za dopłatą. 

Obsługa 

01: Sznurek/drążek 

03: Sznurek/silnik obracający 

04: Łańcuch 

06: Korba 


151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Żaluzje – typy 2.16, 2.25, 2.35 

2.16.00 

 

 

 

 

 

 

2.16.01 2.16.03 

 

 

2.16.04 2.16.06 

 

 

2.16.07 

 


ceownik stalowy 25 x 24 mm, 

z aktualnej kolekcji. 



z aktualnej kolekcji dla żaluzji. 


aluminiowy 18 x 12, 27 x 12 lub 35 x 

12 mm, odpowiednio do szerokości 

lameli. 

Sznurek 


wciągająca 

Obsługa przyciskiem sterującym. 


Obsługa sznurkiem/silnikiem 

obracającym. 



Obsługa napędem elektrycznym 24 V 

Prowadnica boczna: na życzenie 

dostępna jako powlekana poliamidem 

skrętka z drutu stalowego o średnicy 

1,2 mm (za dopłatą). 


Wersja 


[mm] 

Szerokość 

lamel [mm] 

Obsługa 




1.16.00 

16 Przycisk 

1.25.00 25 

sterujący 

350 2500 2500 4,0 

1.35.00 35 

2.16.01 16 Sznurek/ 

2.25.01 25 

drążek 

350 2500 2500 4,0 

2.35.01 35 

2.16.03 16 Sznurek/ 

2.25.03 25 

silnik obrot. 

350 2500 2500 4,0 

2.35.03 35 

2.16.04 25 x 24 16 Łańcuszek 

2.25.04 25 

perełkowy 400 2500 2100 2,0 

2.35.04 35 

2.16.06 16 Korba 

2.25.06 25 

400 2500 2100 3,5 

2.35.06 35 

2.16.07 16 Silnik 24 V 

2.25.07 25 

400 2500 2100 3,5 

24 V= 

2.35.07 35 



światłem i ciekawskimi spojrzeniami 

do montażu w systemach ścianek 

działowych (wewnątrz) lub w oknach 

zespolonych. 

Szyna górna 

profilowany rolkowo, lakierowany 


Lamele 

Taśma aluminiowa, szerokość 12, 25 


elastyczna, lekko zaokrąglona. Lamele 







sznurkiem/drążkiem lub sznurkiem/ 

silnikiem obracającym. 

Szyna dolna 

tłoczony profil aluminiowy 18 x 12, 

27 x 12 lub 35 x 12 mm, odpowiednio 

do szerokości lameli, powlekany 

proszkowo kolorami RAL z aktualnej 

kolekcji. 




System prowadzenia 

bocznego 




Obsługa 

00: Przycisk sterujący 



04/14: Łańcuch 

06/16: Korba 

07/17: Silnik 24 V 



151104.PL/Wydanie 02.2007 277

Opis 

Żaluzje – typy 3.16, 3.25 

 

 

 


ceownik stalowy 25 x 24 mm 

z nałożoną przesłoną aluminiową, 

wysokość 37 mm. 


o szerokości 16 lub 25 mm, 

z aktualnej kolekcji WAREMA dla 

żaluzji. 

Szyna dolna: wymiary 21 x 12 mm 

Sznurek 


wciągająca 


Prowadzenie boczne 

Uchwyt łańcucha 

 

 

 

 


Wersja 


[mm] 

Szerokość 

lamel [mm] 

Obsługa 

3.16.04 


25x24/37 

3.25.04 25 perełkowy 




350 1900 2100 2,5 



światłem i ciekawskimi spojrzeniami 

do montażu w listwach szklanych 

w pomieszczeniach zamkniętych. 

Szyna górna 

profilowany rolkowo, lakierowany ceownik 

stalowy 25 x 24 mm z nałożoną 

przesłoną aluminiową, wysokość 

37 mm, powlekany proszkowo wg 

aktualnej kolekcji lub kolorami RAL. 

Lamele 

Taśma aluminiowa, szerokość 16 lub 

25 mm, stop specjalny, wysoko elastyczna, 

lekko zaokrąglona, alternatywnie 

częściowo perforowana. 

Szyna dolna 

tłoczony profil aluminiowy 21 x 12 mm, 

powlekany proszkowo kolorami RAL 

z aktualnej kolekcji. 




Obsługa 

Żaluzja jest podnoszona i opuszczana 

łańcuszkiem perełkowym. Za jego 

pomocą odbywa się także przestawianie 

lameli. 


standardowo jako powlekana poliamidem 

skrętka z drutu stalowego o średnicy 

1,2 mm. Na życzenie dostępna także 

bez prowadnic bocznych. 


Szerokość 1900 mm, wysokość 

2100 mm, powierzchnia 2,5 m 2 ; minimalna 

szerokość 350 mm. 

Alternatywnie taśma wciągowa do 

wysokości instalacji 2100 mm lub 

sznurek wciągowy do wysokości 

instalacji 2500 mm. 

278 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Żaluzje – typy 4.16, 4.25, 4.35 

4.16.01 

 

 

 

 

 

 

4.16.02 4.16.04 

 

4.16.06 4.16.08 

 

 

 

4.16.05 

 






żaluzji. 



18 x 12, 27 x 12 lub 35 x 12 mm, 

odpowiednio do szerokości lameli. 

Sznurek 


wciągająca 


Obsługa sznurkiem/sznurkiem. 


Obsługa nieskończonym sznurkiem. 


Obsługa napędem elektrycznym 

230 V 


Wersja 


[mm] 

Szerokość 

lamel [mm] 

Obsługa 




350 2500 3000 6,0 

4.16.01 

4.25.01 

16 

25 

Sznurek/ 

drążek 

350 4000 3000 6,0 

4.35.01 35 350 4000 3000 6,0 

4.16.02 16 Sznurek/ 

350 2500 3000 6,0 

4.25.02 25 

sznurek 

350 4000 3000 6,0 

4.35.02 35 350 4000 3000 6,0 

4.16.04 16 Łańcuszek 

400 2500 3000 6,0 

4.25.04 25 

perełkowy 

400 4000 3000 6,0 

4.35.04 

40 x 36 

35 400 4000 3000 6,0 

4.16.05 16 Nieskończony 

400 2500 3000 6,0 

4.25.05 25 

sznurek 

400 4000 3000 6,0 

4.35.05 35 400 4000 3000 6,0 

4.16.06 16 Korba 400 2500 3000 7,0 

4.25.06 25 400 4000 3000 7,0 

4.35.06 35 400 4000 3000 7,0 

4.25.08 25 Silnik 230 V 

600 4000 3600 7,0 

4.25.08 35 230 V~ 600 4000 3600 7,0 






Szyna górna 


40 x 36 mm, powlekany proszkowo, 

kolor z aktualnej kolekcji. 

Lamele 

Taśma aluminiowa, szerokość 16 (nie 

w przypadku typów 4 ... 08), 

25 lub 35 mm, stop specjalny, wysoko 

elastyczna, lekko zaokrąglona, 

alternatywnie perforowana. Lamele 







sznurkiem/drążkiem lub sznurkiem/ 

silnikiem obracającym. 

Szyna dolna 

tłoczony profil aluminiowy 27 x 12 mm 

bądź (zależnie od szerokości lameli) 

35 x 12 mm, powlekany proszkowo 

wg aktualnej kolekcji. 







o średnicy 1,2 mm bądź 2,3 mm, 

za dopłatą (przy typach 4 ... 08 

wyłącznie 2,3 mm, bez dopłaty). 

Obsługa 


02: Sznurek/sznurek 

04: Łańcuch 

05: Sznurek nieskończony 

06: Korba 


151104.PL/Wydanie 02.2007 279

Opis 

Żaluzje – typy 5.25, 5.35 

5.25.06 5.25.08 

 

 

 


aluminiowy 59 x 51 mm. 


o szerokości 25 lub 35 mm, 


żaluzji. 





Sznurek 


wciągająca 

Obsługa korbą. 

Obsługa napędem elektrycznym 

230 V. 

 

 

 


Wersja 


[mm] 

Szerokość 

lamel [mm] 

Obsługa 

5.25.06 

25 Korba 

5.35.06 35 

59x51 

5.25.08 25 Silnik 230 V 

5.35.08 35 

230 V~ 




600 4000 3600 14,0 




Szyna górna 


powlekany proszkowo, kolor z aktualnej 

kolekcji. 

Lamele 

Taśma aluminiowa, szerokość 25 


elastyczna, lekko zaokrąglona, alternatywnie 

częściowo perforowana. Lamele 

są montowane stroną wypukłą 

do góry. Częściowo perforowane 

lamele mogą być stosowane przy 

obsłudze łańcuszkiem perełkowym, 

korbą lub napędem elektrycznym 

24 V. Lamele perforowane mogą być 

obsługiwane sznurkiem/drążkiem lub 

sznurkiem/silnikiem obracającym. 

Szyna dolna 


powlekany proszkowo, kolor z aktualnej 

kolekcji. 








Kątownik mocujący. 

Obsługa 

06: Korba 


280 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Żaluzje – typy 9.16, 9.25, 9.35 

Slope 9.16.01 

 

 

Trójkąt 9.16.01 






żaluzji. 





Sznurek 


wciągająca 

Obsługa sznurkiem/drążkiem lub 

sznurkiem/silnikiem obracającym. 

 

 

 


Wersja 


[mm] 

Szerokość 

lamel [mm] 

Obsługa 

9.16.01 

9.25.01 

16 

25 

Sznurek/ 

drążek 

9.35.01 35 

25 x 24 

9.16.03 16 Sznurek/ 

9.25.03 25 silnik obrot. 

9.35.03 35 




na żądanie 






Szyna górna 


25 x 24 mm. 

Lamele 

Taśma aluminiowa, szerokość 16 


elastyczna, lekko zaokrąglona, przy 

obsłudze sznurkiem/silnikiem obracającym. 

Lamele o szerokości 16, 25 

lub 35 mm przy obsłudze sznurkiem/ 

drążkiem. Lamele są montowane stroną 

wypukłą do góry. Częściowo perforowane 

lamele mogą być stosowane 

przy obsłudze łańcuszkiem perełkowym, 

korbą lub napędem elektrycznym 

24 V. Lamele perforowane mogą 

być obsługiwane sznurkiem/drążkiem 

lub sznurkiem/silnikiem obracającym. 

Szyna dolna 

tłoczony profil aluminiowy, powlekany 

proszkowo, 18 x 12, 27 x 12 lub 

35 x 12 mm, odpowiednio do szerokości 

lameli. 








Obsługa 



Typ 9. … (Slope): Poruszanie poszycia 

możliwe jest wyłącznie w obszarze 

prostokątnym. Obracanie całej 

instalacji. 

Typ 9. … (trójkąt): Możliwe tylko obracanie 

lameli. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 281

Przegląd 


Wersje 

Żaluzja pionowa z jedną szyną bieżną 

010 011 

016 018 

Lamele prowadzone 

w górnej aluminiowej 

szynie bieżnej. 

U dołu znajdują się 

płyty obciążające 

i perełkowe łańcuszki 

dystansowe do 

stabilizacji położenia 

pionowego 

i równoległego. 

Obsługa 

Sznurek / łańc. 

perełkowy 

Łańcuszek 

perełkowy 


(dr. do przeciąg.) 

Sznurek/ 

silnik obrotowy 


Szer. [mm] Wys. [mm] Pow. 


200 7000 100 5000 1) 30 

200 3000 100 2500 6 

200 3000 100 2500 4 

200 4000 100 2500 8 

Silnik typ 1 700 4000 100 5000 1) 20 

Silnik typ 2 700 6000 100 5000 1) 30 

Żaluzja pionowa z dwoma szynami bieżnymi 

Instalacje z dwoma 

szynami bieżnymi do 

montażu pionowego. 

020 

Lamele są prowadzone 

sprężyście. 

Wskazówka: nie 

nadaje się do montażu 

poziomo i skośnie! 

Sznurek/ 

łańcuszek 

perełkowy 

200 4000 100 2000 6 

Żaluzje pionowe – instalacje skośne 

040 

046 

042 

Lamele prowadzone 

w aluminiowych szynach 

bieżnych. Wózek toczny 

z przegubami Kardana 

Do okien szczytowych 

o pochyleniu do 45°. 

Pakiet lameli zawsze 

po wysokiej stronie. 

Obsługa możliwa z obu 

stron. 

7000 

Sznurek/ 

długość 

łańcuszek 200 

szyny 

perełkowy 

górnej 

Silnik typ 27 700 6000 

500 po stronie 

napędu 

170 po stronie 15 

przeciwnej do 

napędu 2) 

Żaluzje pionowe – instalacje wyginane poziomo 

Maksymalna szerokość 

instalacji odnosi się 

do rozciągniętego 

wymiaru szyny. 

050 051 052 

Sznurek/ 

łańc. perełkowy 

200 

Silnik typ 2 700 

5000 100 5000 1) 25 

Żaluzje pionowe – instalacje wyginane pionowo 

Wózek toczny 

z przegubami Kardana 

w obszarze skośnym. 

060 

062 

061 

063 

Maksymalna szerokość 

instalacji odnosi się 

do rozciągniętego 

wymiaru szyny. 

Sznurek/ 

Łańcuszek 200 

perełkowy 

Silnik typ 2 700 5000 100 5000 1) 25 

1) 

Maksymalna wysokość instalacji przy wspawanej płycie obciążającej 3000 mm. 

2) 

maks. nachylenie 45° 

282 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Możliwości podziału zasłon 


Dzięki licznym możliwościom dopasowania poszycia do 

uwarunkowań lokalnych, osobiste wyobrażenia wystroju 

mieszkania nie napotkają na praktycznie żadne granice. 

Żaluzje pionowe typ L1 

Żaluzje pionowe typ R1 

Instalacja żaluzji pionowej 

z pakietem lamel umieszczonym 

po lewej stronie, 

pakiet 1-częściowy 

Pakiet po prawej stronie, 

pakiet 1-częściowy (typ R1) 

Żaluzje pionowe typ M2 

Żaluzje pionowe typ G2 

Żaluzje pionowe typ L2 

Pakiet po środku, pakiet 

2-częściowy (typ M2) 

Żaluzje pionowe typ R2 

Pakiet po lewej i po prawej 

stronie, pakiet 2-częściowy 

(typ G2) W przypadku tego 

wariantu możliwe jest stosowanie 

jednego lub dwóch 

układów obsługi. 



Pakiet po lewej stronie, 

pakiet 2-częściowy (typ L2) 

Pakiet po lewej stronie, 

pakiet 2-częściowy (typ R2) 

151104.PL/Wydanie 02.2007 283

Opis 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szyna górna: wymiary 40 x 25 mm 

Lamele: szerokość standardowa 

127 mm, szerokość specjalna 89 mm, 

z aktualnej kolekcji żaluzji pionowych 

WAREMA 

Uchwyt lamel 

Płyty obciążające: (wewnętrzne) 

Dystansowy łańcuszek perełkowy 

Łańcuszek perełkowy do obsługi. 

Sznurek do obsługi 


Obsługa napędem elektrycznym. 

Obsługa za pomocą silnika obracającego 

z ręcznym nadajnikiem na 

podczerwień. 

Lamela do wykorzystywania światła 

dziennego. 

 

 



Obsługa 

Rodzaj 

Szer. [mm] Wys. [mm] Pow. [m 2 ] 

obsługi 

min. maks. min. maks. max 

Na rozciąganie Zwrot 

200 7000 100 5000 1) 30 Sznurek Łańc. perełk. 

010 

200 3000 100 2500 6 Łańcuszek perełkowy 

011 

200 3000 100 2500 4 Drążek obsługi 

016 

200 4000 100 2500 8 Sznurek Silnik obr. 

018 

700 4000 100 5000 1) 20 Silnik typ 1 

700 6000 100 5000 1) 30 Silnik typ 2 

020 200 4000 100 2000 6 Sznurek Łańc. perełk. 

040 

042 

046 

050 

051 

052 

060 

061 

062 

063 

200 

7000 długość 

szyny górnej 

500 po stronie 

napędu, 170 po 

stronie przeciwnej 

5000 15 

do napędu 2) 

Sznurek 

700 6000 Silnik typ 2 

Łańcuszek 

perełkowy 

200 

Sznurek Łańc. perełk. 

5000 100 5000 1) 25 

700 Silnik typ 2 

200 

Łańcuszek 

Sznurek 

perełkowy 

5000 100 5000 1) 25 

700 Silnik typ 2 

1) 

Maksymalna wysokość instalacji przy wspawanej płycie obciążającej 3000 mm. 

2) 

maks. nachylenie 45° 

284 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 



Żaluzja pionowa do ochrony wnętrz 

przed światłem, oślepianiem i ciekawskimi 

spojrzeniami. 

Obsługa 

Patrząc od wewnątrz po prawej lub 

lewej stronie. 

– Poruszanie sznurkiem, odwracanie 

łańcuszkiem perełkowym. 

– Poruszanie i odwracanie łańcuszkiem 

perełkowym (napęd jednym 

organem) lub drążkiem obsługi 

(1300 mm) za dopłatą. 

– Poruszanie sznurkiem, za dopłatą 

odwracanie silnikiem z zasilaniem 

bateryjnym i zdalnym sterowaniem 

na podczerwień. Poruszanie i odwracanie 

napędem elektrycznym, 

obsługa przełącznikiem przyciskowym 

lub pilotem zdalnego sterowania 

na podczerwień za dopłatą. 

Uchwyt lamel 

Z tworzywa sztucznego, stabilizowanego 

promieniami ultrafioletowymi 

(Makrolon) ® , przezroczystego, zaczepiony 

na haki wózków bieżnych. 

Płyty obciążające 

Tworzywo sztuczne, nie zawierające 

metali, przydatne do stosowania 

w wilgotnych pomieszczeniach. Powodują 

równoległe i pionowe ustawienie 

lameli. 

Połączenie pomiędzy sobą dystansowymi 

łańcuszkami perełkowymi 

z tworzywa sztucznego ze zintegrowanymi 

nawrotnikami. W razie 

przeciążenia następuje rozłączenie 

łańcuszka perełkowego i płyty. Można 

je potem łatwo odtworzyć. Wspawana 

płyta obciążająca w lamelach 127 

i 89 (element dystansowy zbędny) za 

dopłatą. 

Rozmieszczenie pakietu 

Pakiet może być umieszczony 

jednoczęściowo po prawej lub lewej 

stronie albo dwuczęściowo po prawej 

lub lewej stronie albo na środku. 

Patrz rozmieszczenie pakietu. Po 

zwolnieniu stopera wózka końcowego 

można łatwo przesuwać pakiet, przy 

cofaniu poszycia zostanie on ponownie 

automatycznie zaryglowany. Przy 

obsłudze drążkiem obsługi pakiet 

tylko jednoczęściowo po prawej lub 

po lewej stronie. 

Szyna górna 



Powierzchnia standardowo anodowana 

C-0 lub powlekana proszkowo 

w kolorze RAL 9016. Inne kolory RAL 

są dostępne za dopłatą. 

Wózki toczne 

Samoregulujące, z tworzywa sztucznego 

odpornego na zużycie, z obustronnym 

kółkiem bieżnym, sprzęgłem 

poślizgowym i wysięgnikiem. 

Lamele 

Szerokość standardowa 127 mm, 

szerokość specjalna 89 mm, z aktualnej 

kolekcji WAREMA za dopłatą. 

Przy obsłudze zasilanym bateryjnie 

silnikiem obracającym lub drążkiem 

obsługi szerokości lamel tylko 127 

lub 89 mm. Lamele aluminiowe 

dostępne z szerokością 89 mm (za 

dopłatą!).Lamele o szerokości 63 mm 

i 100 mm na zapytanie. 



Żaluzje pionowe do wykorzystywania światła dziennego 


Żaluzje pionowe z wykorzystaniem 

światła dziennego łączą w sobie 

elegancję żaluzji pionowych z najwyższym 

komfortem ochrony przed oślepianiem. 

Zawdzięczają to podziałowi 

lameli na dwie grupy: Górna część 

jest przeźroczysta i zapewnia wpadanie 

światła. Dolna część jest natomiast 

nieprzepuszczalna dla światła 

i chroni przed promieniowaniem słonecznym. 

Oznacza to osłonę przed 

oślepieniem dla stanowisk roboczych 

przy monitorach i jednocześnie 

optymalnie oświetlone pomieszczenie 

bez zastosowania sztucznych źródeł 

oświetlenia. 

Stosunek obydwu części lamel można 

dowolnie wybierać na miejscu, 

uwzględniając indywidualną sytuację. 

Obsługa 

Patrząc od wewnątrz po prawej lub 

lewej stronie. Poruszanie sznurkiem, 

odwracanie łańcuszkiem perełkowym. 


Szerokość lamel 127 mm, z aktualnej 

kolekcji WAREMA. Połączenie pomiędzy 

oboma częściami lamel następuje 

przez zgrzewanie ultradźwiękowe. 

Minimalna wysokość przezroczystej 

części pokrycia wynosi 500 mm. 

Wskazówka: Szerokość lamel 

63 mm, 89 mm i 100 mm 

niemożliwa! 

151104.PL/Wydanie 02.2007 285

Przegląd 


Legenda: 

przesuwany wózek paneli 


z organem obsługi lub 

wózkiem pociągowym przy 

obsłudze sznurkiem 

nieruchomy wózek paneli 

Poszycia zaparkowane 

Wersje Szyna bieżna Element obsługi 

Ilość 


Drążek Sznurek 

Poszycia w działaniu 

Liczba bieżni 

nieruchome 

przesuwne 

nie obejmuje 

Poszycie swobodnie przesuwne, pozycja spoczynkowa z lewej strony 

FVL 0/1 

FVL 0/2 

FVL 0/3 

FVL 0/4 

FVL 0/5 

Poszycie swobodnie przesuwne, pozycja spoczynkowa z prawej strony 

FVR 0/1 

FVR 0/2 

FVR 0/3 

FVR 0/4 

FVR 0/5 

Poszycie w pozycji spoczynkowej z lewej strony, 1 nieruchoma część poszycia 

L 1/1 

L 1/2 

L 1/3 

L 1/4 

Poszycie w pozycji spoczynkowej z prawej strony, 1 nieruchoma część poszycia 

R 1/1 

R 1/2 

R 1/3 

R 1/4 

2 0 1 

2 0 2 

3 0 3 

4 0 4 

5 0 5 

2 0 1 

2 0 2 

3 0 3 

4 0 4 

5 0 5 

2 1 1 

3 1 2 

4 1 3 

5 1 4 

2 1 1 

3 1 2 

4 1 3 

5 1 4 

x x – 

x x – 

– x x 

– x x 

286 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Przegląd/klucz oznaczenia typu 


Legenda: 



z elementem obsługi lub 

wózkiem pociągowym przy 

obsłudze sznurkiem 

nieruchomy wózek paneli 

Poszycia zaparkowane 

Wersje Szyna bieżna Element obsługi 

Ilość 


Drążek Sznurek 

Poszycia w działaniu 

Liczba bieżni 

nieruchome 

przesuwne 

nie obejmuje 

Poszycie w pozycji spoczynkowej z lewej strony, 2 nieruchome części poszycia 

L 2/1 

2 2 1 

L 2/2 

L 2/3 

3 2 2 

4 2 3 

– x x 

L 2/4 

5 2 4 

Poszycie w pozycji spoczynkowej z prawej strony, 2 nieruchome części poszycia 

R 2/1 

2 2 1 

R 2/2 

R 2/3 

3 2 2 

4 2 3 

– x x 

R 2/4 

Poszycie w pozycji spoczynkowej rozdzielone, 2 nieruchome części poszycia 

G 2/2 

G 2/4 

G 2/6 

5 2 4 

2 2 2 

3 2 4 

4 2 6 

– x x 



G 2/8 

5 2 8 


FVL. 0 / 1 

Liczba przesuwanych części poszycia (1-8) 

Liczba nieruchomych części poszycia (0-2) 

Wersje: 

FVL Poszycie swobodnie przesuwne, pozycja spoczynkowa 

z lewej strony 

FVR Poszycie swobodnie przesuwne, pozycja spoczynkowa 

z prawej strony 

L Poszycie w pozycji spoczynkowej z lewej strony 

R Poszycie w pozycji spoczynkowej z prawej strony 

G Poszycie w pozycji spoczynkowej podzielone 

151104.PL/Wydanie 02.2007 287

Możliwości podziału zasłon 


Różnorodne możliwości, rozmieszczenie 

i obsługa zasłon zgodnie 

z indywidualnymi potrzebami oferuje 

optymalne rozwiązanie dla każdego 

pomieszczenia. Kreatywne pomysły 

nie są w ten sposób zamykane 

w żadnych ramach i granicach. 

Instalacja dwubieżna, obsługa drążkiem 

Dwubieżna instalacja, obsługa 

drążkiem, z 3 panelami tkaninowymi 

- swobodnie przesuwanymi 

Instalacja dwubieżna, obsługa sznurkiem 

Instalacja dwubieżna, obsługa 

sznurkiem, z 4 panelami tkaninowymi 

- pakiety osobno 

Instalacja trójbieżna, obsługa drążkiem 

Dwubieżna trójbieżna, obsługa 



Instalacja czterobieżna, obsługa drążkiem 

Dwubieżna czterobieżna, obsługa 



Instalacja pięciobieżna, obsługa drążkiem 

Instalacja pięciobieżna, z 6 panelami 

tkaninowymi - swobodnie przesuwna 

288 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Zasłona powierzchniowa z drążkiem obsługi 

 

 

 

 

 

Zasłona powierzchniowa ze sznurkiem 

 

Szyna bieżna: 2-, 3-, 4-, 5-bieżna 


Wózek paneli: na poszycie konieczny 

jest jeden wózek paneli. 

Poszycie: zgodnie z obowiązującą kolekcją 

WAREMA dla zasłon powierzchniowych. 

Profil ślizgowy: z wytłaczanego aluminium, 

z wtłoczoną taśmą rzepą do 

zaczepiania poszycia. 

Drążek końcowy: z aluminium, alternatywnie 

włożone do obrzeża. 

Obsługa sznurkiem 

Obsługa drążkiem. 

Inny wariant obsługi: bez elementu 

obsługi, to znaczy panel z materiału jest 

przesuwany ręką na wymaganą pozycję. 

 


Typ 

Szerokość szyny bieżnej [mm] 

min. 

maks. 

FVL, FVR 

nieograniczona 

(5800 – możliwość przedłużenia z płytą łączącą) 

L, R, G 5800 

Panel 

Szer. min. [mm] 400 

Szer. maks. [mm] 1600 

Wys. min. [mm] 400 

Wys. maks. [mm] 3500 

Wersje: 

FVL: Poszycie swobodnie przesuwne, 

pozycja spoczynkowa z lewej strony 

FVR: Poszycie swobodnie przesuwne, pozycja 

spoczynkowa z prawej strony 

L: Poszycie w pozycji spoczynkowej 


R: Poszycie w pozycji spoczynkowej 


G: Poszycie w pozycji spoczynkowej 

podzielone 



Wys. instalacji 

[mm] 

Nakładkowanie 

[mm] 

Opis 



Zasłona powierzchniowa do ochrony 

wnętrz przed światłem, oślepianiem 

i ciekawskimi spojrzeniami. 

Obsługa, wersje 

Rozróżnia się warianty obsługi drążkiem, 

sznurkiem (białym) lub bez 

elementu obsługi. 

Drążek obsługi: 

Alternatywnie ze stali Ø 5 mm, powlekany 

proszkowo w kolorze RAL 9016 

(biały), długość 1200 (standard) bądź 

1750 mm albo ze stali nierdzewnej, 

Ø 5 mm, długość 1300 mm. 

Wskazówka: 

Drążki obsługi są dostępne wyłącznie 

w następujących wersjach: 

Wersje: 

FVL Poszycie swobodnie przesuwne, 

preferowane z lewej strony 

FVR Poszycie swobodnie przesuwne, 

preferowane z prawej strony 

L Poszycie w pozycji spoczynkowej 


R Poszycie w pozycji spoczynkowej 


G Poszycie w pozycji spoczynkowej 

podzielone 

Przy wykonaniach L, R i G pierwsze 

poszycie zabiera pozostałe, tzn. są 

one sprzężone zabierakami. Te typy 

są dostępne z drążkiem lub sznurkiem. 

Przy wykonaniu z drążkiem odpowiednio 

pierwsze poszycie wymaga 

użycia drążka. 

Przy wykonaniu swobodnie przesuwanych 

poszyć FVL i FVR każde poszycie 

posiada własny drążek. Alternatywnie 

te typy można zamawiać także 

bez elementu obsługi. 

Szyna bieżna 

2-, 3-, 4-, 5-bieżna z wytłaczanego aluminium. 

Powierzchnia anodowana C-0 

(kolor naturalny) lub powlekana proszkowo 

w kolorze RAL 9016 (białym). 

Za dopłatą możliwe inne kolory oparciu 

o obowiązującą kartę kolorów 

RAL. 

Wózek paneli 

z tworzywa sztucznego odpornego na 

zużycie, z obustronnym kółkiem bieżnym. 

Na panel konieczny jest jeden 

wózek paneli. 

Profil ślizgowy 

z wytłaczanego aluminium, z wtłoczoną 

taśmą rzepą do zaczepiania 

poszycia. Powierzchnia anodowana 

C-0 (kolor naturalny) lub powlekana 

proszkowo w kolorze RAL 9016 

(białym). 

Wskazówka: Niedostępne w innych 

kolorach RAL! 


z aluminium, alternatywnie włożony do 

obrzeża albo wytłaczany 9 x 30 mm, 

widoczny, z powierzchnią anodowaną 

C-0 (kolor naturalny), za dopłatą powlekany 

proszkowo RAL 9016 (biały). 



WAREMA dla zasłon powierzchniowych. 

Wskazówka: 

Wzory 2400–2407 nie nadają się do 

zasłon powierzchniowych! 


boczne zatyczki szyny bieżnej z tworzywa 

sztucznego białe lub szare. 

Boczne zatyczki drążka końcowego 

z tworzywa sztucznego 9 x 30 mm 

białe lub szare. 

Rozmieszczenie poszyć 

poszycia mogą być umieszczone 

z lewej strony, z prawej strony lub bez 

stałej pozycji. Patrz informacje zawarte 

w przeglądzie typów. 

290 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Przegląd 


Typ podstawowy Wersja Opis Obsługa 

Szer. [mm] Wys. [mm] 1) Pow. 


Story składane typu F 

swobodnie wisząca 

swobodnie Cięgło sznurowe 

FS 

instalacja, przede 

wisząca 

200 2300 200 2600 6,0 

wszystkim do 

swobodnie Łańcuszek 

pionowych okien 

FK 

wisząca 

perełkowy 

380 2300 200 2600 6,0 

i drzwi balkonowych 

swobodnie 

FE 

wisząca 

Silnik elektryczny 

600 2300 200 2600 6,0 

Story składane typu S 

Instalacja Slope, S1 swobodnie wisząca, 

przede wszystkim 

pochylenie Cięgło sznurowe 300 800 2) 200 2600 2,0 

do pionowych okien 

szczytowych 

S2 – skos 

15° 

maks. 35° 

300 2200 1)2) 200 2600 5,0 


swobodnie 

300 1900 1)2) 200 2600 5,0 

30° 

wisząca, skos Cięgło sznurowe 


maks. 50° 

300 1600 1)2) 200 2600 4,0 

45° 


50° 

300 1100 2) 200 2600 2,5 

Story składane typu VS 

Instalacja napięta, 

1500 

1500 2,0 

VS 01 

120 

200 

przede wszystkim 

(do 1200) 

(do 2200) 2,5 

do okien uchylnorozwieranych 

i drzwi 

15° od pionu drążek obsługi 

(do 1200) 

(do 2200) 2,5 

napięta do maks. Uchwyt bądź 

1500 

1500 2,0 

VS 02 200 

200 

balkonowych 

1500 

1500 2,0 

VS 03 120 

200 

(do 1200) 

(do 2200) 2,5 

Instalacja naprężona, VS 10 Naprężona, 

120 1500 200 1500 2,0 

przede wszystkim do VS 20 dodatkowy drut 

200 1500 200 1500 2,0 

okien skośnych 

VS 30 napinający 

Uchwyt bądź 

120 1200 200 1500 1,5 

Naprężona, drążek obsługi 

VS C 

z bocznymi 

szynami 

200 1500 200 1500 2,0 

prowadzącymi 

Story składane typu P 

Instalacja plafonowa, PB 

Uchwyt bądź 

przede wszystkim do 

Stalowe druty drążek obsługi 

200 1500 200 4000 6,0 

dachów szklanych PK napinające do zdejmowana 

i skośnych okien 

podparcia tkaniny korba łamana 

200 1500 200 4000 6,0 

ogrodów zimowych 

PE Silnik elektryczny 360 1500 200 4000 6,0 

Story składane typu X 

Kształty specjalne XT 1+2 

Uchwyt bądź 

Kształt trapezowy 

drążek obsługi 

200 2000 200 2000 4,0 

XT 5+6 Kształt pięcio/ Uchwyt bądź 

sześciokątny drążek obsługi 

200 2000 200 2500 5,0 

1) 

w zależności od materiału 

2) 

odnosi się do szerokości instalacji 



151104.PL/Wydanie 02.2007 291

Opis 

Story składane – typ podstawowy F 

Wersja FS 

 

 

 

 

Wersja FK 

 

 

Szyna górna: wymiary 

22,5 x 18,5 mm. 


29,5 x 39,2 mm. 

Poszycie: poszycie plisowane 

o szerokości zakładek 20 mm. Gatunki 

tkanin zgodnie z obowiązującą kolekcją 

WAREMA dla stor składanych. 

Szyna dolna: wymiary 

22,5 x 18,5 mm. 

Obsługa sznurkiem poliestrowym. 

Uchwyt obsługi 


Obsługa napędem elektrycznym 24 V. 

 

Wersja FE 

 

 

Wersje: 

FS: swobodnie wisząca instalacja do 

pionowych powierzchni oszklonych. 

FK: jak wersja FS, jednak obsługa za 

pomocą przekładni z łańcuszkiem perełkowym 

(długość standardowa = wysokość 

instalacji – 100 mm). 

FE: jak wersja FS, jednak obsługa za 

pomocą napędu elektrycznego 24 V. 

Akcesoria elektryczne na zapytanie. 


Wersja Obsługa Konstrukcyjne wartości graniczne 



FS 


150 2300 1) 200 2600 6,0 

FK 

Łańcuszek perełkowy 

380 2300 1) 200 2600 6,0 

FE 


24 V= 

600 2300 1) 200 2600 6,0 

1) 



Stora składana do ochrony wnętrz 


spojrzeniami. 

Wersja FS 

swobodnie wisząca instalacja do pionowych 

powierzchni oszklonych. 

Szyny 

Górna i dolna szyna z wytłaczanych 

profili aluminiowych, alternatywnie 

anodowanych na kolor naturalny (C0) 

albo powlekanych proszkowo na biało 

(RAL 9016) lub brązowo (RAL 8014). 

Elementy powlekane proszkowo 

według karty kolorów RAL dostępne 

za dopłatą. 

Zabezpieczenie przed ruchami 

wahadłowymi 

linka stalowa w czarnym płaszczu 

z tworzywa sztucznego, do okien 

uchylnych do 15° Odchylenie od 

pionu za dopłatą. 


Poszycie plisowane o szerokości 

zakładek 20 mm. Gatunki tkanin 

z aktualnej kolekcji WAREMA. Odstęp 

sznurków wynosi maksymalnie 

400 mm. 

Zamocowanie 

ze wspornikami zatrzaskowymi 

z nierdzewnej stali sprężynowej, kolor 

naturalny, alternatywnie powlekanymi 

proszkowo na biało (RAL 9016) lub 

czarno (RAL 9011). 

Inne wersje 

FK: jak opisano powyżej, jednak 

obsługa za pomocą przekładni 

z łańcuszkiem perełkowym (długość 

standardowa = wysokość instalacji = 

100 mm). 

FE: jak opisano powyżej, jednak 

obsługa za pomocą napędu elektrycznego 

24 V. Akcesoria elektryczne na 

zapytanie. 

Obsługa 

Podnoszenie i opuszczanie sznurkiem 

poliestrowym (długość standardowa 

= 1000 mm). Blokada poszycia na 

dowolnej wysokości za pomocą zintegrowanego 

hamulca sznurka. Łącznik 

sznurka z tworzywa sztucznego. 

292 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Story składane – typ podstawowy S 

Wersja S1 

 

 

 

Wersja S2 

Szyna górna: Wymiary 

22,5 x 18,5 mm. 





Szyna środkowa: wymiary 

22,5 x 18,5 mm. 


22,5 x 18,5 mm. 

Obsługa sznurkiem poliestrowym. 

Uchwyt obsługi 

 

 

Wersje: 

S1: swobodnie wisząca instalacja do 

pionowych okien szczytowych z kątem 

odchylenia od poziomu 5–35°. 

S2: swobodnie wisząca instalacja do 

pionowych okien szczytowych z kątem 

odchylenia od poziomu 5–50°, jak opisana 

powyżej, jednak z oddzielną obsługą 

prostokątnej i trójkątnej części poszycia 

(obsługa naprzemienna). 

 

Wskazówka: Wersje S1 i S2 nie są dostępne 

z zabezpieczeniem przed ruchami 

wahadłowymi. 





S1 Cięgło sznurowe 300 800 1) 200 

2,0 

S2 – skos 15° 300 2200 1)2) 200 5,0 

S2 – skos 30° 300 1900 1)2) 200 2600 5,0 

S2 – skos 45° 300 1600 1)2) 200 4,0 

S2 – skos 50° 300 1100 1) 200 2,5 

1) 

odnosi się do szerokości instalacji 

2) 







spojrzeniami. 

Wersje 

Wersja S1: swobodnie wisząca instalacja 

do pionowych okien szczytowych 

z kątem odchylenia od poziomu 5– 

35°. Niedostępna z zabezpieczeniem 

przed ruchami wahadłowymi! 

Wersja S2: swobodnie wisząca instalacja 

do pionowych okien szczytowych 

z kątem odchylenia od poziomu 

5–50°, jak opisana powyżej, jednak 

z oddzielną obsługą prostokątnej 

i trójkątnej części poszycia (obsługa 

naprzemienna). Niedostępna z zabezpieczeniem 

przed ruchami wahadłowymi! 

Obsługa 

Podnoszenie i opuszczanie sznurkiem 

poliestrowym. Wylot sznurka od strony 

czołowej, blokada poszycia na dowolnej 

wysokości za pomocą hamulca 

sznurka. 

S1: Standardowa długość sznurka = 

wysokość instalacji = 1000 mm. 

S2: Standardowa długość sznurka 

= wysokość instalacji = 1000 mm, 

długość sznurka po stronie małej 

wysokości jest dopasowywana do 

wysokości instalacji. 






400 mm. 

Szyna 

Górna, dolna i środkowa szyna 

z wytłaczanych profili aluminiowych, 

alternatywnie anodowanych na kolor 

naturalny (C0) albo powlekanych 


brązowo (RAL 8014). Elementy powlekane 

proszkowo według karty kolorów 

RAL dostępne za dopłatą. 

Zamocowanie 

za pomocą wsporników zatrzaskowych 

z nierdzewnej stali sprężynowej, 

koloru naturalnego. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 293

Opis 

Story składane – typ podstawowy VS 

Wersje VS 01/VS 02/VS 03 

Wersja VS 01 Wersja VS 02 

 

 

 

 

Wersja VS 03 

 

 

 

Szyna górna: Wymiary 

22,5 x 18,5 mm. 






22,5 x 18,5 mm. 


22,5 x 18,5 mm. 

Obsługa szyną obsługową z uchwytem. 

Przy złej dostępności obsługa 

może być realizowana także przez 

drążek obsługowy (dopłata, patrz 

akcesoria). 

Sznurek napinający 

Zamocowanie sznurka napinającego 

Wersje: 

VS 01: napięta instalacja do pionowych 

i skośnych powierzchni oszklonych 

o odchyleniu od pionu do maks. 15°. 

VS 02: jak wersja VS 01, jednak z 2 szynami 

obsługi. 

VS 03: jak wersja VS 01, jednak z 2 szynami 

obsługi i 2 poszyciami. 




VS 01 

VS 02 

VS 03 


Uchwyt obsługi lub 

1500 

1500 2,0 

drążek obsługi 120 

200 

(do 1200) 

(do 1200) 2,5 

200 

1500 

1500 2,0 

200 

(do 1200) 

(do 1200) 2,5 

120 

1500 

1500 2,0 

200 

(do 1200) 

(do 1200) 2,5 




spojrzeniami. 

Wersje 

VS 01: napięta instalacja do pionowych 

i skośnych powierzchni oszklonych 

o odchyleniu od pionu do 

maks. 15°. 

VS 02: jak opisano powyżej, jednak 

z 2 szynami obsługi. 


z 2 szynami obsługi i 2 poszyciami. 

Obsługa 

Podnoszenie i opuszczanie poszycia 

w szynie obsługowej z uchwytem. 

Przy złej dostępności obsługa może 

być realizowana także przez drążek 

obsługowy. 

Szyna 

Górna szyna, szyna napinająca 

i szyna obsługi z wytłaczanych profili 

aluminiowych, alternatywnie anodowanych 

na kolor naturalny (C0) albo 

powlekanych proszkowo na biało 



według aktualnej karty kolorów RAL 

dostępne za dopłatą. 






300 mm. 

Szyna do napinania 


oraz element montażowy z czarnego 

tworzywa sztucznego dostępne za 

dopłatą. 

Zamocowanie 





czarno (RAL 9011). Zamocowanie 

sznurka napinającego śrubą specjalną 

i elementem ustalającym do 

nasuwania. 

294 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Story składane – typ podstawowy VS 

Wersje VS 10/VS 20/VS 30 

Wersja VS 10 VS 20 

 

 

VS 30 

 

 

 


22,5 x 18,5 mm 






22,5 x 18,5 mm 


22,5 x 18,5 mm 

Obsługa uchwytem. Przy złej dostępności 

obsługa może być realizowana 

przez drążek obsługowy (dopłata, 

patrz akcesoria). 

Szyna prowadząca: 

Sznurek napinający 

Zamocowanie sznurka napinającego 

Drut napinający 

 

 

 

VS C 

 

Wersje: 

VS 10: napięta instalacja do pionowych, 

skośnych lub poziomych powierzchni 

oszklonych. 





VS C: napięta instalacja do okien dachowych, 

pionowych, skośnych lub poziomych 

powierzchni oszklonych, do montażu 

w ościeży. 





VS 10 

Uchwyt obsługi luub 

120 1500 200 1500 2,0 

VS 20 

drążek obsługi 

200 1500 200 1500 2,0 

VS 30 120 1200 200 1500 1,5 

VS C 200 1500 200 1500 2,0 






spojrzeniami. 

Wersje 

VS 10: napięta instalacja do pionowych, 

skośnych lub poziomych 

powierzchni oszklonych. 





Obsługa 


w szynie obsługowej z uchwytem. 



obsługowy (patrz akcesoria). 

Prowadzenie 

szyny obsługi czarną linką stalową 

z płaszczem z tworzywa sztucznego, 

Ø 1 mm. 

Szyna 

Górna szyna, szyna napinająca 

i szyna obsługi z wytłaczanych profili 

aluminiowych, alternatywnie anodowanych 

na kolor naturalny (C0) albo 

powlekanych proszkowo na biało 



według aktualnej karty kolorów RAL 

dostępne za dopłatą. 






300 mm. 

Szyna do napinania 


oraz elementy montażowe z czarnego 

tworzywa sztucznego dostępne za 

dopłatą. 

Wskazówka: W wersji VS 20 szyna 

napinająca (tylko u góry) jest standardowa. 

Przy stosowaniu szyny 

napinającej montaż na ścianie jest 

niemożliwy. 

Zamocowanie 





czarno (RAL 9011). Zamocowania 

sznurka i drutu napinającego za pomocą 

nakładki mocującej z tworzywa 

sztucznego. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 295

Opis 

Story składane – typ podstawowy P 

Wersja PB 

Wersja PK 

 

 

 

 

 

 

Wersja PE 

 


22,5 x 18,5 mm. 


29,5 x 39,2 mm. 






22,5 x 18,5 mm. 





Obsługa korbą. 

Korbowód 

Obsługa napędem elektrycznym 24V. 


 


Wersje: 

PB: instalacja prowadzona do skośnych 

i poziomych powierzchni oszklonych. 

PK: jak wersja PB, jednak obsługa za pomocą 

korby ręcznej. Element obsługi jest 

standardowo umieszczony w środku 

PE: jak wersja PB, jednak obsługa za 

pomocą napędu elektrycznego 24 V. 





PB 

Uchwyt obsługi bądź 

Drążek obsł. (zdejmowany) 200 1500 200 4000 6,0 

PK 

zdejmow. korba łamana 

200 1500 200 4000 6,0 

PE 


24 V= 

360 1500 200 4000 6,0 

1) 

Wartości maksymalne dotyczą zabudowy poziomej. 




spojrzeniami. 

Wersje 

PB: instalacja prowadzona do 

skośnych i poziomych powierzchni 

oszklonych. 

PK: jak opisano powyżej, jednak 

obsługa za pomocą korby ręcznej. 

Element obsługi jest standardowo 

umieszczony w środku. Poszycie jest 

standardowo zamocowane do szyny 

po stronie przeciwległej do napędu. 

Na życzenie poszycie plisowane może 

zostać zamocowane także po stronie 

napędu. 

PE: jak opisano powyżej, jednak 

obsługa za pomocą napędu elektrycznego 

24 V. Poszycie jest standardowo 

zamocowane do szyny po stronie 

przeciwległej do napędu. Na życzenie 

poszycie plisowane może zostać zamocowane 

także po stronie napędu. 


Wskazówka: 

Liczba drutów napinających (odporny 

na promieniowanie ultrafioletowe drut 

stalowy w czarnym płaszczu) zależy 

od szerokości (co ok. 250 mm). Pozostają 

one widoczne także po podniesieniu 

poszycia. 

Obsługa 

za pomocą uchwytu. W razie potrzeby 

możliwa obsługa za pomocą drążka 

(dopłata, drążek do obsługi musi 

być zamawiany oddzielnie). Element 

obsługi jest standardowo umieszczony 

w środku. 





drutów napinających wynosi maksymalnie 

250 mm. 

Wskazówka: 

Należy przestrzegać wskazówek dotyczących 

czyszczenia plafonów i okien 

dachowych, zawartych w naszych 

katalogach. 

Szyna 

Górna i dolna szyna oraz szyna obsługi 





brązowo (RAL 8014). Elementy powlekane 

proszkowo według aktualnej karty 

kolorów RAL dostępne za dopłatą. 

Zamocowanie 






296 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Story składane – typ podstawowy XT 

Wersja XT 1 Wersja XT 2 

 

 

 

 

 

Wersja XT 5 

 

Profil naciągowy: Wymiar 

20,0 x 11,6 mm. 

Poszycie: Poszycie plisowane o szerokości 





22,5 x 18,5 mm. 

Szyna obsługowa: wymiary 

22,5 x 18,5 mm. 






Wersje: 

XT 1: do pionowych, skośnych i poziomych 

powierzchni trapezowych z jednym 

ukośnym bokiem. 

XT 2: do powierzchni trapezowych 

z dwoma ukośnymi bokami. 


z jednym ukośnym bokiem i częścią prostokątną 

(pięciokąt). 





XT 1, XT 2 Uchwyt obsł. bądź 

300 2000 200 2000 4,0 

XT 5 


300 2000 200 2500 5,0 






spojrzeniami. 

Wersje 

XT 1: do pionowych, skośnych 

i poziomych powierzchni trapezowych 

z jednym ukośnym bokiem. 


z dwoma ukośnymi bokami. 


z jednym ukośnym bokiem i częścią 

prostokątną (pięciokąt). 

Wskazówka: Liczba drutów napinających 

zależy od szerokości (co ok. 

250 mm). Pozostają one widoczne 

także po podniesieniu poszycia. 

Obsługa 


w szynie obsługowej z chwytem. 



obsługowy. 

Szyny 

Górna i dolna szyna oraz szyna obsługi 





brązowo (RAL 8014). 





drutów napinających wynosi maksymalnie 

250 mm. 

Wskazówka: Należy przestrzegać 

wskazówek dotyczących czyszczenia 

plafonów i okien dachowych, zawartych 

w naszych katalogach. 

Zamocowanie 






Wskazówka: Jeżeli przy zamówieniu 

podana zostanie pionowa zabudowa, 

druty napinające nie są instalowane! 

151104.PL/Wydanie 02.2007 297

Ochrona przed 

owadami 

Rama montowana na stałe 304–316 

Rama obrotowa 317–318 

Rama przesuwana 319–321 

Roleta 322–326

Ochrona przed 

owadami

Ochrona przed owadami – 

skuteczna i komfortowa. 

Rama montowana na stałe 

Montowane na stałe ramy z siatkami WAREMA chroniącymi 

przed owadami i pyłkami są bardzo uniwersalne 

w zastosowaniu. Mimo skutecznej ochrony nie 

rzucają się one w oczy. Okna i rolety zachowują pełną 

swobodę działania. Ten przystępny wariant nadaje się 

do okien i drzwi, otwieranych tylko do wietrzenia. 

Rama przesuwana 

Szczególnie przydatna przy dużych powierzchniach: 

ochrona przed owadami WAREMA w ramie przesuwnej. Głównym 

przeznaczeniem są ogrody zimowe lub tarasy. Obsługa jest szczególnie 

łatwa i lekka. To rozwiązanie sprawdza się także na wąskich 

balkonach: rama przesuwa się wzdłuż ściany, nie zajmując miejsca 

– wtedy nic nie znajduje się w przejściu! 

Rama obrotowa 

W często wykorzystywanych przejściach, np. wyjście 

na balkon lub na taras, należy zastosować ramę obrotową. 

Można ją wygodnie otwierać do wewnątrz i na 

zewnątrz, a dołączony zamek magnetyczny zamyka ją 

niezawodnie i szczelnie. 

Roleta 

Obsługa tego rozwiązania jest równie łatwa, jak obsługa rolety: jeżeli 

potrzebne jest całkowite otwarcie okna (np. do wietrzenia), wystarczy 

ją lekko pociągnąć w dół i zwolnić, a roleta zostanie podniesiona do 

góry. Następnie można ją ponownie bardzo łatwo zamknąć. 

300

Rozwiązania WAREMA zapewniają skuteczną ochronę przed nieproszonymi 

„gośćmi”, jakimi są owady w domu i w biurze. Nie ma przy tym znaczenia, czy zostały 

one zabudowane od razu, czy domontowane później. Różnorodność kształtów 

i kolorów nie zna bowiem praktycznie żadnych granic. Oczywiście wszystkie 

produkty można swobodnie kombinować z asortymentem produktów z kategorii 

ochrony przeciwsłonecznej. Całkowicie dobre: WAREMA. 

Pokrywa świetlika 

Znane to jest każdemu: w świetliku gromadzi się 

dużo brudu, którego chcielibyśmy tam uniknąć. 

Drobnooczkowa siatka ze stali nierdzewnej, montowana 

bezpośrednio na istniejący ruszt, zatrzymuje 

zarówno drobne zwierzęta, np. myszy, czy owady, 

np. pająki, oraz liście i brud. Osłona jest bardzo 

płaska, ale mimo tego stabilna. 

Rolety typu Combi 

Roleta WAREMA Combi oprócz 

normalnych funkcji rolety zapewnia 

dodatkowo ochronę przed uciążliwymi 

owadami. Ochrona przed owadami 

może być wykorzystywana niezależnie 

od pancerza rolety. 


Zabudowywane story lamelowe WAREMA 

łączą w sobie dużą użyteczność, najnowocześniejszą 

technikę i nowoczesne wzornictwo. 

Dodatkowy plus: zintegrowana lub 

dodatkowo montowana ochrona przeciw 

owadom, zapewniająca jeszcze większy 

komfort mieszkalny. 

Ochrona przed 

owadami 

Siatka ochronna przed pyłkami 

Skuteczne zatrzymywanie pyłków – to specjalność tej nowej, specjalnej innowacyjnej 

siatki ochronnej przed pyłkami. Jedyna w swoim rodzaju struktura tkaniny 

nie korzysta z żadnych chemicznych substancji czynnych. Zatrzymuje do 87% 

pyłków, gwarantując przy tym cyrkulację powietrza i przejrzystość. 

Roleta do okien dachowych 

Rolety WAREMA do ochrony przed owadami to skuteczna, 

elegancka i nieszkodliwa dla środowiska metoda niedopuszczania 

owadów do wnętrza pomieszczeń. W ten 

sposób uskrzydleni nieproszeni goście nie mają wstępu, 

a w mieszkaniu jest nadal dość świeżego powietrza. 

301

Perfekcja 

Technika w szczegółach. 

Stałe połączenia 

śrubowe 

Mocowanie za pomocą 

kątowników, nakładek lub 

szyn kątowych 

Zamocowanie kołkiem 

sprężystym 

Profil ramowy 

Montaż na zawiasach 

Montaż w szynach 

Montaż w lub na 

ościeży 


Kształty zabudowy 

Kreatywna architektur wynajduje 

nowe i interesujące 

kształty także dla okien 

i drzwi. Dlatego produkty 

WAREMA do ochrony 

przed owadami i pyłkami 

są dostępne w specjalnych 

kształtach, np. w kształcie 

trójkąta lub pięciokąta, trapezu, 

łuku czy koła. Możliwe 

jest stosowanie wszystkich 

ram stałych i obrotowych. 

Profil progowy 

Do drzwi oferujemy 

profil progowy oraz profil 

szczeblinowy z listwą 

uchwytową 

302

Siatki WAREMA chroniące przed owadami i pyłkami są uniwersalne w zastosowaniu. 

Mimo skutecznej ochrony nie rzucają się one w oczy. Okna, rolety i zachowują 

story lamelowe pełną swobodę działania. Różne wykonania nadają się do 

okien i drzwi. 

Kolory elementów z tworzywa sztucznego 

oraz aluminium 

W zależności od wykonania, WAREMA dostarcza 

elementy z tworzywa sztucznego w kolorach białym, 

szarym, brązowym lub czarnym. Elementy z aluminium 

są do wyboru anodowane lub powlekane 

proszkowo we wszystkich kolorach RAL. 

Kolory standardowe 

kolor naturalny, 

anodowany C0 

biały 

RAL 9016, 

nanoszony 


sepia 

RAL 8014, 



brązowy ochra 

RAL 8001, 



Gaza dla ochrony przed owadami 

Gaza dla ochrony przed owadami jest wykonana z tkaniny 

z włókna szklanego, powlekanego tworzywem sztucznym. 

Jest bardzo odporna na rozerwanie oraz na wpływy 

atmosferyczne i korozję. Przy szczególnych obciążeniach 

oferujemy alternatywnie wysokiej jakości tkaninę ze stali 

nierdzewnej (V2A). 

szary biały czarny 

Ochrona przed 

owadami 

Siatka ochronna przed pyłkami 

Skuteczne zatrzymywanie pyłków – to specjalność tej nowej, 

specjalnej innowacyjnej siatki ochronnej przed pyłkami. Jedyna 

w swoim rodzaju struktura tkaniny nie korzysta z żadnych chemicznych 

substancji czynnych. Zatrzymuje do 87% pyłków, gwarantując 

przy tym cyrkulację powietrza i przejrzystość. Żywotność 

zależy od intensywności użytkowania. Przy użytkowaniu przez 

maks. 12 tygodniu w ciągu roku (przez główny okres pylenia 

roślin) trwałość wynosi co najmniej 3 lata. 

W naszych produktach stosujemy wyłącznie siatki ochronne 

przed pyłkami z oryginalnej produkcji „tesa”, atestowane przez 

„Stiftung Deutscher Polleninformationdienst” (Niemiecka Fundacja 

Informacyjna o Pyłkach Roślin). 

303

Przegląd 

Ochrona przed owadami/ochrona przed pyłkami/ 

pokrywa świetlika 


Typ Krótki opis Zakresy zastosowania Konstrukcyjne wartości graniczne 

Szer. [mm] 

Wys. [mm] 

Pow. 

[m 2 ] 


411 Zewnętrznie przylegająca 

rama, bezpośrednio przykręcana 

Zlicowane lub 

niezlicowane okna 

na stałe 

z okapnikami 400 2200 400 2200 

3,5 

421 Rama mocowana na stałe 

do zawieszania za pomocą 

uchwytów kątowych 

Zlicowane lub 


400 2200 400 2200 3,5 




i szczotką uszczelniającą 

w dół 

Niezlicowane okna 

i uszczelnienie do 

parapetu 400 2200 400 2200 3,5 

423 Rama mocowana na 

stałe do zawieszania 

za pomocą uchwytów 

kątowych i okalającą 

szczotką uszczelniającą 

do wewnątrz 


stałe do zawieszania 

za pomocą uchwytów 

kątowych i trójstronną 


do wewnątrz 



sprężystych uchwytów 

kątowych 

Zlicowane lub 



i uszczelnienie do 

parapetu 

Zlicowane lub 


400 2200 400 2200 3,5 

400 2200 400 2200 3,5 

400 2200 400 2200 3,5 



sprężystych uchwytów 

kątowych i okalającą 


do wewnątrz 


za pomocą kątowników 

mocujących na górze 

i dole 

Zlicowane lub 


400 2200 400 2200 3,5 

Zlicowane lub niezlicowane 

okna bez wystających 

okapników 400 2200 400 2200 3,5 


za pomocą szyny kątowej 

z boku 

Zlicowane lub niezlicowane 

okna bez wystających 

okapników 400 2200 400 2200 3,5 

304 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Przegląd 





Szer. [mm] 

Wys. [mm] 

Pow. 

[m 2 ] 



stałe za pomocą 4 kołków 

Zlicowane lub 

niezlicowane okna bez 

sprężystych 

wystających okapników 400 2200 400 2200 3,5 



sprężystych i okalającej 

szczotki uszczelniającej 


z ukośnymi parapetami 

bez okapników 400 2200 400 2200 3,5 



sprężystych i okalającego 

profilu zderzakowego 


z ukośnymi parapetami 

bez okapników 400 2200 400 2200 3,5 



sprężystych, trójstronnego 

profilu zderzakowego 

i szczotką uszczelniającą 

do dołu 


bez okapnika 

400 2200 400 2200 3,5 

Ochrona przed 

owadami 

151104.PL/Wydanie 02.2007 305

Przegląd 



Rama obrotowa (1-skrzydłowa) 


511 Rama obrotowa jednoskrzydłowa 

z zamkiem 

magnesowym 

Drzwi 

 

i okna 

 

bez wystającego okapnika 

Szer. [mm] 

Wys. [mm] 

Pow. 

[m 2 ] 


400 1300 1800 2500 2,5 

400 1300 500 1800 2,5 


z zamkiem 

magnesowym i szczotką 

uszczelniającą do dołu 

Drzwi 

 

i okna 

 

z ukośnym parapetem lub 

ukośnym progiem i bez 

wystających okapników 

400 

400 

1300 

1300 

1800 

500 

2500 

1800 

2,5 

2,5 


z zamkiem 

magnesowym. Okalająca 

rama montażowa. Kierunek 

otwarcia: do zewnątrz. 

Drzwi 

 

i okna 

 


400 

400 

1300 

1300 

1800 

500 

2500 

1800 

2,5 

2,5 


z zamkiem 


uszczelniającą do dołu. 

Otwarta rama montażowa 

u dołu. Kierunek otwarcia: 

do zewnątrz. 

Drzwi 

 

i okna 

 




400 

400 

1300 

1300 

1800 

500 

2500 

1800 

2,5 

2,5 


do montażu 

na minimalnej głębokości 

6 mm 

Drzwi 

 

i okna 

 


400 

400 

1300 

1300 

1800 

500 

2500 

1800 

2,5 

2,5 


do montażu 


6 mm i ze szczotką 


Drzwi 

 

i okna 

 




400 

400 

1300 

1300 

1800 

500 

2500 

1800 

2,5 

2,5 

306 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Przegląd 



Rama obrotowa (2-skrzydłowa) 


521 Rama obrotowa dwuskrzydłowa 

z zamkiem 

magnesowym 

Drzwi 

 

i okna 

 


Szer. [mm] 

Wys. [mm] 

Pow. 

[m 2 ] 


400 1300 1800 2500 2,5 

400 1300 500 1800 2,5 

(skrz. 

poj.) 


z zamkiem 



Drzwi 

 

i okna 

 




400 

400 

1300 

1300 

(skrz. 

poj.) 

1800 

500 

2500 

1800 

2,5 

2,5 


z zamkiem 

magnesowym. Okalająca 

rama montażowa. 

Kierunek otwarcia: do 

wewnątrz. 

Drzwi 

 

i okna 

 

z okiennicami składanymi 

lub okna podwójne 

400 

400 

1300 

1300 

(skrz. 

poj.) 

1800 

500 

2500 

1800 

2,5 

2,5 


z zamkiem 


uszczelniającą do dołu. 

Otwarta rama montażowa 

u dołu. Kierunek otwarcia: 

do zewnątrz. 

Drzwi 

 

i okna 

 




400 

400 

1300 

1300 

(skrz. 

poj.) 

1800 

500 

2500 

1800 

2,5 

2,5 


do montażu 


6 mm 

Drzwi 

 

i okna 

 


400 

400 

1300 

1300 

(skrz. 

poj.) 

1800 

500 

2500 

1800 

2,5 

2,5 

Ochrona przed 

owadami 

151104.PL/Wydanie 02.2007 307

Przegląd 



Rama przesuwana (1- i 2-skrzydłowa) 


Szer. [mm] 

Wys. [mm] 

Pow. 

[m 2 ] 


661 Rama przesuwana jednoskrzydłowa, 

u dołu i na 

górze z szyną w kształcie 

litery Z 

Obszar drzwi 500 2200 

(szr. 

skrz.) 

500 2500 4 1) 


u dołu i na 


litery L 


(szer. 

skrz.) 

500 2500 4 1) 


u dołu szyna 

w kształcie litery L, na 

górze szyna w kształcie 

litery Z 


okalająca 

podwójna szyna 


(szer. 

skrz.) 


(szer. 

skrz.) 

500 2500 4 1) 

500 2500 4 1) 

671 Rama przesuwana dwu- 

Drzwi ogrodów zimowych 

500 2200 

500 2500 4 1) 

skrzydłowa, u dołu i na 

i fasady szklane 

(szer. 


skrz.) 

litery Z 



500 2200 

500 2500 4 1) 

skrzydłowa, u dołu i na 


(szer. 


skrz.) 

litery L 



500 2200 

500 2500 4 1) 

skrzydłowa, u dołu szyna 


(szer. 

w kształcie litery L, na 

skrz.) 

górze szyna w kształcie 

litery Z 



500 2200 

500 2500 4 1) 

skrzydłowa, okalająca 


(szer. 

podwójna szyna 

skrz.) 



500 2200 

500 2500 4 1) 

skrzydłowa, okalająca 


(szer. 

podwójna szyna, u dołu 

skrz.) 

szyna w kształcie litery U 

1) 

Dotyczy jednego skrzydła 

308 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Przegląd 



Roleta 


731 Roleta chroniąca przed 

owadami, 

obsługa od wewnątrz za 

pomocą listwy z uchwytem 

Szer. [mm] 

Wys. [mm] 

Pow. 

[m 2 ] 


Pionowe okna i drzwi 650 1500 600 2500 3,75 


owadami, 

obsługa od wewnątrz za 




owadami, 

obsługa z zewnątrz za 




owadami 

obsługa od wewnątrz 

i z zewnątrz za pomocą 

listwy z uchwytem 


owadami 

przesuwana poprzecznie 

– 1 kaseta 




owadami 

przesuwana poprzecznie 

– 2 kasety 


owadami 

do okien dachowych, 

obsługa od wewnątrz 


Okna dachowe/dachy 650 1500 600 2500 3,75 

skośne 

Ochrona przed 

owadami 

151104.PL/Wydanie 02.2007 309

Przegląd 



Kształty specjalne 

Skosy 

911 


Ramy mocowane na stałe 

i obrotowe ukośne 

Szer. [mm] 

Wys. [mm] 

Pow. 

[m 2 ] 



Łuki 

921 

Ramy mocowane na stałe 

i obrotowe z łukami 




Szer. [mm] 

Wys. [mm] 

Pow. 

[m 2 ] 


811 Pokrywa kratki na 

świetliku piwnicy 

Świetliki i szyby wentylacyjne 

200 1800 200 1000 – 


świetliku piwnicy ze 

szczotką od strony ściany 


200 1800 200 1000 – 


świetliku piwnicy z kątownikiem 

L od strony ściany 


z wystającą 

ościeżnicą 

200 1800 200 1000 – 


świetliku piwnicy z zagięciem 

od strony ściany 


z wystającą 

ościeżnicą 

200 1800 200 1000 – 

310 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Ochrona przed owadami/ochrona przed pyłkami 


Typ 411 

 

 

Profil ramy: z wytłaczanego aluminium 

Gaza: z włókniny szklanej w osłonie z tworzywa 

sztucznego lub z tkaniny chroniącej przed 

pyłkami 

Szpros: z wytłaczanego aluminium (profile 

długości powyżej 1500 mm standardowo 

mają na środku szpros) 

Uchwyty końcowe 

Kołki sprężyste 

 

 

 


Wersja 




411 400 2200 400 2200 3,5 

421–424 400 2200 400 2200 3,5 

425+427 400 2200 400 2200 3,5 

431+432 400 2200 400 2200 3,5 

441–444 400 2200 400 2200 3,5 

Wersje: 

411: rama mocowana na stałe, zewnętrznie 

przylegająca, przykręcana bezpośrednio. 

421: rama mocowana na stałe do zewnętrznego 

zawieszania za pomocą uchwytów kątowych 

422: rama mocowana na stałe ze szczotką 

uszczelniającą u dołu do zewnętrznego zawieszania 

za pomocą uchwytów kątowych 



i z okalającą szczotką uszczelniającą do wewnątrz 



z trójstronną szczotką uszczelniającą do wewnątrz 

i szczotką uszczelniającą w dół 


zawieszania za pomocą sprężystych uchwytów 

kątowych 


zawieszania za pomocą sprężystych uchwytów 

kątowych i z okalającą szczotką uszczelniającą 

do wewnątrz 

431: rama mocowana na stałe za pomocą kątowników 

mocujących na górze i dole 

432: rama mocowana na stałe za pomocą szyny 

kątowej z boku 

441: rama mocowana na stałe za pomocą 4 kołków 

sprężystych 


sprężystych, z trójstronną małą szczotką 

i szczotką uszczelniającą od dołu 


sprężystych i okalającego profilu zderzakowego 

444: rama mocowana na stałe za pomocą 

4 kołków sprężystych, szczotka uszczelniająca 

od dołu i trójstronny profil zderzakowy 

Ochrona przed 

owadami 

151104.PL/Wydanie 02.2007 311

Opis 

Ochrona przed owadami/ochrona przed pyłkami – rama 

montowana na stałe, typy 411 

Wersja 

411: rama mocowana na stałe, zewnętrznie 

przylegająca, przykręcana 

bezpośrednio. 

Zakres stosowania 

– Proste rozwiązanie do budynków 

mieszkalnych i obiektów. 

– do okien z małymi okapnikami lub 

do montażu przed ościeżnicami 

okien bez okapników. 

Opis 

– zamontowane na stałe ramy chroniące 

przed owadami, 

– przykręcane z zewnątrz 

– do okien z okapnikiem wystającym 

na maks. 10 mm. 

Gaza 

– Gaza wg wzornika kolorów 

WAREMA. 

– Kratka chroniąca przed pyłkami: 

trwałość zależy od intensywności 

użytkowania. Przy użytkowaniu przez 

maks. 12 tygodni w roku (w okresie 

pylenia) okres trwałości wynosi 

3 lata. Należy przestrzegać również 

wskazówek z karty kolorów. 

Obróbka powierzchni/elementy 


– Profil ramy i szpros z aluminium 

wytłaczanego. 

– Profile powlekane proszkowo, biały 

RAL 9016, sepia RAL 8014 i brązowy 

ochra RAL 8001 lub anodowane 

C0 (kolor naturalny). 

– Kolory specjalne: każdy kolor RAL 

za dopłatą. 

– Zatyczki z tworzywa sztucznego 

białe, szare, brązowe lub czarne. 

– Sznur z tworzywa sztucznego do 

zamocowania gazy, czarny. 

Zakres dostawy 

– Zmontowana rama, 

– Profile ze wszystkimi otworami 

wierconymi, 

– Typ 411 z zatyczkami do otworów 

wierconych, 

– Śruby mocujące, 

– Profile długości lub szerokości powyżej 

1500 mm standardowo mają 

na środku szpros. 

Uwaga: w przypadku gazy V2A 

szprosy stosuje się przy profilach od 

długości 1250 mm, a w przypadku 

gazy czarnej od długości 1300 mm 

– dodatkowe szprosy lub szprosy 

w innych miejscach na życzenie 

klienta. 

Dane do zamówienia, widok 

od zewnątrz 

– Typ, 

– Wysokość i szerokość ramy, 

– Kolor ramy, 

– Ew. ilość i rozmieszczenie szprosów. 

312 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


montowana na stałe, typy 421/422/423/424 

Wersja 

Typ 421: rama mocowana na stałe do 

zewnętrznego zawieszania za pomocą 


Typ 422: rama mocowana na stałe 

ze szczotką uszczelniającą u dołu do 





uchwytów kątowych i z okalającą 

szczotką uszczelniającą do wewnątrz 



uchwytów kątowych z trójstronną 

szczotką uszczelniającą do wewnątrz 

i szczotką uszczelniającą w dół 


– Jeżeli nie można wywiercić otworów 

montażowych w oknie lub murze, 

– Zalecana do okien plastikowych. 

– Typ 421/423 do okien zlicowanych 

i niezlicowanych. 

– Typ 422/424 do okien z niezlicowaną 

dolną ramą. 

Gaza 


WAREMA. 








Opis 

– Rama chroniąca przed owadami, 

można ją wkładać i wyjmować bez 

konieczności montażu. 

– Typ 422/424: Szczotka uszczelniająca 

u dołu chroni ramy okien drewnianych 

z wystającą ramą dolną 

przed owadami. 



– Rama i szpros z aluminium wytłaczanego, 






za dopłatą. 

– Uchwyt obsługi biały, szary, brązowy 

lub czarny, 

– Uchwyty kątowe ze stali nierdzewnej, 



– Uszczelka szczotkowa szara. 



– dla standardowych wymiarów: 

gotowe otwory na uchwyty kątowe; 

w innym przypadku konieczne jest 

samodzielne rozmieszczenie otworów 

i montaż, 

– dołączone uchwyty kątowe i śruby, 








– Dodatkowe szprosy lub szprosy 


klienta. 


od zewnątrz 

– Typ, 



– Grubość ramy okiennej u góry 

i u dołu, 

– Wysokość ramy okiennej u dołu 

(tylko typ 422 i typ 424), 

– ew. ilość i rozmieszczenie szprosów. 

Ochrona przed 

owadami 

151104.PL/Wydanie 02.2007 313

Opis 


montowana na stałe, typy 425/427 

Wersja 



sprężystych uchwytów kątowych 



sprężystych uchwytów kątowych 

i z okalającą szczotką uszczelniającą 

do wewnątrz 


– Jeżeli nie można wywiercić otworów 

montażowych w oknie lub murze, 

– Zalecana do okien aluminiowych 

– Do okien zlicowanych lub niezlicowanych. 

Gaza 


WAREMA. 








Opis 

– Rama chroniąca przed owadami, 

można ją wkładać i wyjmować bez 

konieczności montażu. 









za dopłatą. 


lub czarny, 

– Uchwyty kątowe ze stali nierdzewnej, 

zatyczki białe, szare lub czarne, 






– Dla standardowych wymiarów: 

gotowe otwory na uchwyty kątowe; 

w innym przypadku konieczne jest 

samodzielne rozmieszczenie otworów 

i montaż, 

– Dołączone uchwyty kątowe i śruby, 










klienta. 


od zewnątrz 

– Typ, 



– Grubość ramy okiennej u góry i u 

dołu, wysokość ramy okiennej u 

dołu (tylko typ 426 i typ 428), 


314 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


montowana na stałe, typy 431/432 

Wersja 

Typ 431: rama mocowana na stałe za 

pomocą kątowników mocujących na 

górze i dole 


pomocą szyny kątowej z boku 


– Zalecana do okien aluminiowych, 

– Do okien zlicowanych lub niezlicowanych, 

– Wybrać typ odpowiednio do ilości 

miejsca na montaż, 

– Można montować tylko na oknach 

bez wystającego okapnika. 

Opis 


do zawieszania na montowanych na 

zewnątrz pionowych kątownikach 

mocujących. 


do zawieszania na montowanych na 

zewnątrz poziomych kątownikach 

mocujących. 

Gaza 


WAREMA. 
















za dopłatą. 


lub czarny, 

– Kątowniki mocujące z blachy aluminiowej, 

powlekane proszkowo, 




– Zmontowana rama z gazą i uchwytami, 

– Kątowniki mocujące z otworami 

montażowymi, 

– Śruby mocujące, 










klienta 


od zewnątrz 

– Typ, 




Ochrona przed 

owadami 

151104.PL/Wydanie 02.2007 315

Opis 


montowana na stałe, typy 441/442/443/444 

Wersja 


pomocą 4 kołków sprężystych 


za pomocą 4 kołków sprężystych, 

z trójstronną małą szczotką i szczotką 

uszczelniającą od dołu 


za pomocą 4 kołków sprężystych 

i okalającego profilu zderzakowego 


pomocą 4 kołków sprężystych, szczotka 

uszczelniająca od dołu i trójstronny 

profil zderzakowy 


Typ 441: do zawieszenia w wystających 

osłonach przeciwsłonecznych 

(np. prowadnice rolet). 

Typ 442: po zamontowaniu zlicowane 

z ramą okna. 

Typ 443: do zawieszenia w oknach 

niezlicowanych z profilem równym ze 

wszystkich stron. 

Typ 444: do zawieszenia w oknach 

niezlicowanych bez okapników. 

Gaza 


WAREMA. 








Opis 

Mocowanie ramy za pomocą czterech 

dołączonych kołków sprężystych 

w otworach montażowych. 







C0 (kolor naturalny), 


za dopłatą. 

– Kołki sprężyste z mosiądzu, niklowane, 

drewniana tuleja ochronna 

niklowana, 





– Zmontowana rama z kołkami sprężystymi, 

– Profile z otworami wierconymi do 

zamocowania kołków sprężystych, 

– Profile długości powyżej 1500 mm 

standardowo mają na środku 

szpros. 



długości lub szerokości 1250 mm, 

a w przypadku gazy czarnej od 

1300 mm. 



klienta. 


od zewnątrz 

– Typ, 




316 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Ochrona przed owadami 

Rama obrotowa 

Typ 511 

 

 

Typ 521 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Gaza: z włókniny szklanej w osłonie 


Szpros poprzeczny z listwą z uchwytem: 

z wytłaczanego aluminium 

Zawiasy mocujące 

Profil progowy: z aluminium 

Uchwyt obsługi: z tworzywa sztucznego 

Wersje: 

511: rama obrotowa jednoskrzydłowa 

512: rama obrotowa jednoskrzydłowa 

ze szczotką uszczelniającą do dołu 

513: jak INS-511, ale z ramą montażową. 

Kierunek otwarcia do zewnątrz. 

515: jak INS-512, ale z ramą montażową 

otwartą na dole. Kierunek otwarcia 

do zewnątrz. 

518: rama obrotowa jednoskrzydłowa, częściowo 

schowana 

519: rama obrotowa jednoskrzydłowa, 

częściowo schowana, ze szczotką uszczelniającą 

do dołu 

521: rama obrotowa dwuskrzydłowa 

522: rama obrotowa dwuskrzydłowa 

ze szczotką uszczelniającą do dołu 

524: jak INS-523, ale otwierana do środka 

525: jak INS-522, ale z ramą montażową 

otwartą na dole. Kierunek otwarcia: 

do zewnątrz. 

528: rama obrotowa dwuskrzydłowa, częściowo 

schowana 

 


Wersja 



min. maks. 1) min. maks. maks. 

Drzwi 400 1300 1800 2500 2,5 

5 ... 

Okno 400 1300 500 1800 2,5 

Ochrona przed 

owadami 

1) 

Dla ram obrotowych dwuskrzydłowych podano szerokość jednego skrzydła 

151104.PL/Wydanie 02.2007 317

Opis 

Ochrona przed owadami – rama obrotowa 

Typy 511/512/513/515/518/519/521/522/524/525/528 

Wersja 

Typ 511: rama obrotowa jednoskrzydłowa. 

Typ 512: rama obrotowa jednoskrzydłowa 

ze szczotką uszczelniającą 

do dołu. 

Typ 513: jak 511, ale z ramą montażową. 

Kierunek otwarcia do zewnątrz. 

Typ 515: jak 512, ale z ramą montażową 

otwartą na dole. Kierunek 

otwarcia do zewnątrz. 

Typ 518: rama obrotowa jednoskrzydłowa, 

częściowo schowana 

Typ 519: rama obrotowa jednoskrzydłowa, 

częściowo schowana, ze szczotką 


Typ 521: rama obrotowa dwuskrzydłowa. 

Typ 522: rama obrotowa dwuskrzydłowa 

ze szczotką uszczelniającą 

do dołu 

Typ 524: jak 523, ale otwierana 

do środka 

Typ 525: jak 522, ale z ramą montażową 

otwartą na dole. Kierunek 

otwarcia do zewnątrz. 

Typ 528: rama obrotowa dwuskrzydłowa, 

częściowo schowana 


głównie w drzwiach, może być też 

montowana w oknach bez okapnika. 

Opis 

– Rama obrotowa do montażu na 

ramach okiennych i drzwiowych, 

– Dwa zawiasy obrotowe (od wysokości 

ramy 1800 mm - 3 zawiasy), 

– Zamek magnesowy. 

– Szczotka uszczelniająca chroni 

przed owadami, które mogłyby się 

przedostać między ramą obrotową 

a oknem, 

– Od wysokości ramy 1800 mm standardowo 

stosuje się profil progowy. 









za dopłatą. 


lub czarny, 


WAREMA dla moskitier, 



– Zawiasy odlewane, lakierowane 

proszkowo, 



– Gotowa rama obrotowa z włożoną 

uszczelką szczotkową, magnesami 

i szprosem z uchwytem, 

– Zawiasy ze śrubami mocującymi, 

– Uchwyt obsługi, 







gazy czarnej od długości 1300 mm. 



klienta. 

Akcesoria 

– WAREMA samozamykacz sprężynowy 

(poza typami 518, 519 i 528). 

– WAREMA otwór wejściowy dla małych 

zwierząt 


od zewnątrz 

– Typ, 



– Strona mocowania zawiasów (dla 

typów 511 do 519), 

– Skrzydło otwierane jako pierwsze 

(dla typów 521 do 528), 

– Ew. ilość i rozmieszczenie szprosów, 

– Mocowanie na lub w ościeżnicy. 

318 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Rama przesuwana 

Typ 661 

 

 

Typ 664 

 

 




Szyny bieżne: z wytłaczanego aluminium, 

profil Z, L lub U 

Uchwyt obsługi: tworzywo sztuczne 

Okalająca podwójna szyna: z aluminium 

Typ 671 

 

 

 

 

 

Typ 674 

 

 

 

 

 

Wersja: 

661: rama przesuwana z jednym elementem, 

na dole i u góry szyna Z 


na dole i u góry szyna L 


na dole szyna L, u góry szyna Z 

664: rama przesuwana z jednym elementem 

i obiegającą szyną podwójną 

671: rama przesuwana z dwoma elementami, 

na dole i u góry szyna Z 


na dole i u góry szyna L 


na dole szyna L, u góry szyna Z 

674: rama przesuwana z dwoma elementami 

i obiegającą szyną podwójną 


okalająca podwójna szyna, u dołu 

szyna U 

 

 


Wersja 




661–664 500 2200 500 2500 4 

671–675 500 2200 500 2500 4 

1) 

Szerokość jednego skrzydła 

2) 

Dotyczy jednego skrzydła 

Ochrona przed 

owadami 

151104.PL/Wydanie 02.2007 319

Opis 

Ochrona przed owadami – rama przesuwana 

Typy 661/662/663/664 – 1-skrzydłowe 

Wersja 

Typ 661: rama przesuwana z jednym 

elementem, na dole i u góry szyna Z 


elementem, na dole i u góry szyna L 


elementem, na dole szyna L, u góry 

szyna Z. 


elementem i obiegającą szyną podwójną 


Obszar drzwi 

Opis 

Poprzecznie przesuwane elementy 

z profilem zewnętrznym. Montaż ramy 

zewnętrznej bezpośrednio na ścianie 

lub we wnęce. 









za dopłatą. 



– Uchwyt obsługi z tworzywa sztucznego 

biały, szary lub czarny 





– Elementy przesuwane, zmontowane, 

– Rama zewnętrzna przygotowana do 

montażu, 

– 4 złącza kątowe i śruby do ramy 

zewnętrznej, 

– Zabezpieczenie przed wypchnięciem 

ze śrubami, 




Uwaga: zastosowanie szprosu podporowego 

zapobiega wyginaniu się 

ram o dużych wymiarach. 



klienta (uwaga: szprosy nie mogą 

się krzyżować). 


od zewnątrz 

– Typ, 

– Szerokość skrzydła, szerokość 

i wysokość ramy (zalecane: wysokość 

ramy = wysokość w świetle 

+ 20 mm), 


– Kierunek otwarcia (w lewo lub prawo) 

elementu przesuwanego, 


320 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Ochrona przed owadami – rama przesuwana 

Typy 671/672/673/674/675 – 2-skrzydłowe 

Wersja 

Typ 671: rama przesuwana z dwoma 

elementami, na dole i u góry szyna Z 


elementami, na dole i u góry szyna L 


elementami, na dole szyna L, u góry 

szyna Z 


elementami i obiegającą szyną podwójną 


elementami, okalająca podwójna szyna, 

u dołu szyna U 


Drzwi; aż do kompletnych fasad ogrodów 

zimowych. 

Opis 

Poprzecznie przesuwane elementy 

z profilem zewnętrznym. Montaż ramy 

zewnętrznej bezpośrednio na ścianie 

lub we wnęce. 



– Rama z aluminium wytłaczanego, 






za dopłatą. 



– Uchwyt obsługi z tworzywa sztucznego 

biały, szary lub czarny, 





– Elementy przesuwane, zmontowane, 

– Rama zewnętrzna przygotowana do 

montażu, 

– 4 tulejki oporowe i śruby 

(typy 671/672/673) lub 


zewnętrznej (typ 674) lub 


zewnętrznej (typ 675) 




Uwaga: zastosowanie szprosów 

podporowych zapobiega wyginaniu 

się ram o dużych wymiarach. 



klienta (uwaga: szprosy nie mogą 

się krzyżować). 


od zewnątrz 

– Typ, 

– Szerokość skrzydła, szerokość 

i wysokość ramy (zalecane: wysokość 

ramy = wysokość w świetle 

+ 20 mm), 


– Kierunek otwarcia elementu przesuwanego, 


Ochrona przed 

owadami 

151104.PL/Wydanie 02.2007 321

Opis 


Roleta 

Typ 731 

Typ 762 

 

 

 

 

 

 

 

 

Typ 742 (widok z zewnątrz) i typ 770 (widok wewnątrz) 

 

 

 

 

 

 

Kaseta: z wytłaczanego aluminium 

Szyny prowadzące: z wytłaczanego 

aluminium 



Listwa uchwytowa: z wytłaczanego 

aluminium 

Uchwyt: z tworzywa sztucznego 

Sznur 

Uchwyt obsługi: z tworzywa sztucznego 

Wersje: 

731: obsługa od wewnątrz, do montowania 

na pionowych oknach i drzwiach, obsługa 

sznurem na listwie z uchwytem 



listwą z uchwytem, mechanizm zatrzaskowy 

na końcu prowadnic szynowych 

742: obsługa od zewnątrz, do montowania 


listwą z uchwytem, mechanizm zatrzaskowy 

na końcu prowadnic szynowych 

743: obsługa od wewnątrz i od zewnątrz, 

do montowania na pionowych oknach 

i drzwiach, obsługa listwą z uchwytem, mechanizm 

zatrzaskowy na końcu prowadnic 

szynowych 

760: obsługa poprzecznie w prawo lub 

w lewo. Roleta w kasecie. Do montowania 


uchwytem obsługowym na końcu szyny 

762: obsługa poprzeczna (od zewnątrz do 

środka) roleta z dwoma kasetami. Do montowania 

na pionowych oknach i drzwiach, 

obsługa uchwytem obsługowym na końcu 

szyny 


pod skosami, obsługa uchwytem w listwie 


Wersja 




731 650 1500 600 2500 3,75 

741–743 650 2000 600 2500 5,0 

760 600 1600 600 2500 4,0 

762 1200 3200 600 2500 8,0 

770 600 1500 600 2500 3,75 

322 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Ochrona przed owadami – roleta 

Typ 731 

Wersja 

Typ 731: obsługa od wewnątrz. 


Okna, pionowe. 

Opis 

Pionowa roleta chroniąca przed owadami, 

z funkcją Soft-Raise, do montażu 

na ramach okiennych, mocowanie 

śrubami i prowadnicami, obsługa 

sznurem listwą z uchwytem, zatrzaskiwanie 

w dolnym położeniu krańcowym 

- można ustawić na dowolnej wysokości. 

Kaseta 

Wytłaczane aluminium, 42 x 54 mm. 


Aluminium wytłaczane, 

24 x 40 mm. 

Gaza 

Wg wzornika kolorów WAREMA 

dla moskitier - szara lub czarna. 


szczotką uszczelniającą w prowadnicach. 

Napęd 

Wałek sprężynowy. 

Listwa uchwytowa 


Uszczelka szczotkowa 

W drążku końcowym i w kasecie. 








za dopłatą. 

– Elementy z tworzywa sztucznego 

(zatyczki): biała, szara, czarna. 


– Kaseta zmontowana, 

– Dwie prowadnice do włożenia. 

– Śruby i kołki. 


od zewnątrz 

– Typ, 

– Wymiary okna/drzwi, 

– Kolor profilu, 

– Gaza, 


Ochrona przed 

owadami 

151104.PL/Wydanie 02.2007 323

Opis 


Typy 741/742/743 

Wersja 


Typ 742: obsługa od zewnątrz. 

Typ 743: obsługa od wewnątrz i od 

zewnątrz. 


Okna i drzwi, pionowe. 

Opis 

Roleta chroniąca przed owadami, 

z funkcją Soft-Raise, do montowania 

w niszach, obsługa listwą z uchwytem, 

mechanizm zatrzaskowy na końcu 


Kaseta 



Aluminium wytłaczane, 

24 x 40 mm. 

Gaza 





Napęd 



Aluminium wytłaczane, 17 x 40 ze 



W drążku końcowym i w kasecie. 








za dopłatą. 


(zatyczki): biała, szara, czarna, 

– Uchwyt obsługi z tworzywa sztucznego, 

szary. 






od zewnątrz 

– Typ, 



– Gaza, 

– Mocowanie w ościeży. 

324 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 


Typ 760/762 – przesuwane poprzecznie 

Wersja 

Typ 760: obsługa poprzecznie w prawo 

lub w lewo. Roleta w kasecie. 

Typ 762: obsługa poprzeczna (od 

zewnątrz do środka), roleta z dwoma 

kasetami, ruchome prowadnice, 

u góry i u dołu. 


Okna, drzwi. 

Opis 

Pozioma roleta chroniąca przed 

owadami do montowania w niszach, 

montaż kasety za pomocą klipsów, 

profil U montowany w ościeżnicy za 

pomocą śrub. Obsługa uchwytem na 

końcu szyny. Mocowanie na magnesy 

między szyną końcową a profilem U. 

Kaseta 




Gaza 







Napęd 



W prowadnicy i w kasecie. 








za dopłatą. 

– Elementy z tworzywa sztucznego: 

zatyczki – tylko czarne, uchwyt 

– biały, szary, czarny. 



– Profil U z listwą magnetyczną 

– dwie prowadnice do włożenia 

(typ 760) 

– Cztery prowadnice do włożenia 

(typ 762) 



od zewnątrz 

– Typ, 



– Gaza. 

Ochrona przed 

owadami 

151104.PL/Wydanie 02.2007 325

Opis 


Typ 770 – do okien dachowych 

Wersja 



Okna dachowe. 

Opis 

Roleta chroniąca przed owadami, 

z funkcją Soft-Raise, do montowania 

bezpośrednio na ścianie wewnętrznej 

dookoła wnęki okiennej. 

Kaseta 




Gaza 





Napęd 



Aluminium wytłaczane, 17 x 37 mm, 

ze zintegrowanym uchwytem. 


w drążku końcowym i w kasecie. 








za dopłatą. 


(zatyczki): biała, szara, czarna, 

– Uchwyt obsługi z tworzywa sztucznego, 

szary. 






od zewnątrz 

– Typ, 



– Gaza 


326 

151104.PL/Wydanie 02.2007

151104.PL/Wydanie 02.2007 327 

Ochrona przed 

owadami

Fotografi a: Roto 

Osłony 

przeciwsłoneczne 


Rolety zewnętrzne 

Markizy 

Żaluzje 


Story składane


do okien dachowych



Produkty chroniące przed słońcem firmy 

WAREMA łączą konieczną ochronę oraz 

użytkową funkcjonalność z pięknym wzornictwem. 

Przez cały dzień w lecie zapewniają 

cień, troszczą się o miły chłód, zapewniają 

wieczorami ochronę prywatności i pomagają 

w zimie zaoszczędzić energię grzewczą. 

Stosując rolety zewnętrzne, markizy, żaluzje, 

story składane i rolety firmy WAREMA masz 

możliwość indywidualnego nadania kształtu 

Twojemu poddaszu. Wymiary i funkcjonalność 

produktów WAREMA zostały zaprojektowane 

do każdego typu okna. 

Podaruj swojemu domowi ochronę przeciwsłoneczną 

WAREMA i tym samym nadaj osobistą 

nutę oknom na poddaszu. 

330

Jasne, przewiewne poddasza zaprojektowane z rozmachem oferują atmosferę, 

której nikt nie zechce zamienić oraz szczególną jakość mieszkania. Ale właśnie 

w tym miejscu bardzo ważna jest efektywna ochrona przed słońcem i ciepłem, 

ponieważ poddasza nagrzewają się do wysokich temperatur szczególnie szybko. 

By w takich przypadkach mieszkanie pod dachem było przyjemne, konieczne jest 

skuteczne zacienienie. 


Ich dyskretne kolory gwarantują optymalne dostosowanie 

do okien dachowych. Dźwiękochłonne lamele aluminiowe 

zapewniają niezakłócony sen także podczas deszczu czy 

gradobicia. Rolety zewnętrzne WAREMA tworzą optyczną 

całość z oknem dachowym. 

Markizy 

Ciemnoszara tkanina z włókna szklanego, powlekana PCV 

i odporna na zmurszenie, odbija dużą część padającej na 

nią energii słonecznej. Dzięki temu nawet po gorącym dniu 

pomieszczenia są wyczuwalnie chłodniejsze. Dzięki przezroczystej 

tkaninie pozostaje dobry widok na zewnątrz z równoczesną 

ochroną wnętrza przed ciekawskimi spojrzeniami. 



Żaluzje 

Oddziaływanie kolorów przekłada się na Twoje samopoczucie. 

WAREMA oferuje duży wybór różnych wzorów 

i kolorów, podzielonych na siedem światów kolorystycznych. 

Projektowanie wnętrz nie natrafia więc na żadne granice. 

Żaluzja WAREMA to element indywidualnego projektowania. 

Rolety i story składane 

Kolory i wzory światów mieszkalnych WAREMA stwarzają 

cały szereg możliwości nadania charakteru pomieszczeniu 

– od luksusowej nowoczesności aż po uspokajającą 

prostotę. W zależności od jakości poszycia roleta lub stora 

składana może być używana jako ochrona przed słońcem, 

ochrona prywatności czy ochrona przed oślepianiem. 

331


do okien dachowych – 

indywidualne przeżycie z osobistą nutą. 


Rolety zewnętrzne WAREMA są nie tylko 

skuteczną ochroną przeciwsłoneczną, 

lecz także wydajnym zacienieniem 

i ochroną przed zimnem i gorącem. 

Dzięki seryjnemu układowi zabezpieczającemu 

przed przeciążeniem można 

uniknąć uszkodzeń przez śnieg i lód. Nie 

można z nich zrezygnować, gdy potrzebna 

jest ochrona przed wścibskimi spojrzeniami. 

Markizy 

Markizy WAREMA skutecznie chronią 

przed nagrzaniem przez silne promienie 

słoneczne, są one bowiem zamocowane 

na zewnętrznej stronie futryny okiennej. 

Pazury mocujące, znajdujące się na szynie 

końcowej markizy, są zaczepiane po 

zewnętrznej stronie okna dachowego. 

Żaluzje 

Żaluzje WAREMA – klasyczne elementy 

wszystkich systemów ochrony prywatności 

i ochrony przeciwsłonecznej. W elegancki 

sposób można regulować nasłonecznienie 

pomieszczenia i tym samym jego jasność. 

W zależności od osobistych upodobań 

żaluzja dopasuje się dyskretnie do wyposażenia 

lub stworzy pełne wdzięku kolorowe 

akcenty. 

• Skuteczna ochrona przed słońcem, 

gorącem i zimnem 

• Roleta zewnętrzna działa także przy 

otwartym oknie 

• Komfortowa obsługa Wyłączenie 

w razie przeciążenia 

332 

• Skuteczna ochrona przed słońcem 

i wścibskimi spojrzeniami do wewnątrz 

przy równoczesnym zachowaniu 

dobrego widoku na zewnątrz 

• Prosta obsługa 

• Tkanina z włókna szklanego, powlekana 

PCV i odporna na zmurszenie 

• Skuteczna ochrona prywatności 

i ochrona przed 

oślepianiem 


• Bogata kolekcja


Story składane WAREMA oferują wszechstronne 

korzyści: z jednej strony skuteczną 

osłonę przeciwsłoneczną wnętrz, a 

z drugiej strony nastrojową atmosferę 

dzięki miękkiemu światłu. Boczne prowadzenie 

poszycia minimalizuje dopływ 

światła. 

Rolety standardowe 

Rolety WAREMA w wykonaniu standardowym 

łączą prosty komfort obsługi z możliwością 

kształtowania pomieszczeń według 

własnego smaku. Poszycie jest po prostu 

zawieszane na bocznych hakach. 

Rolety ekskluzywne 

Rolety WAREMA w wykonaniu „exclusiv” 

dają się wygodnie zablokować 

w każdej pozycji. Dzięki zastosowaniu 

tkanin od przepuszczających światło aż 

po nieprzeźroczyste można podkreślić 

wygląd pomieszczenia lub uzyskać jego 

zacienienie. Zaciemnienie pomieszczenia 

jest uzyskiwane przez boczne prowadzenie 

poszycia w szynach prowadzących. 

Obsługa następuje przez przesuwanie 

szyny obsługi. 




i ochrona przed oślepianiem 

• Możliwe zastosowanie jako osłona 

przeciwsłoneczna lub zacienienie 


• Bogata kolekcja 





• Okno dachowe i roleta tworzą 

jedną całość optyczną 





• Okno dachowe i roleta tworzą 

jedną całość optyczną 

333

Systemy 

zaciemniania 

Pionowe 338–341 

Poziome 342–343

Systemy 

zaciemniania

Instalacje zaciemniające 

Ciemność w jasny dzień 

Pionowe 

Skrzynka rolety jest wykonana z wytłaczanych profili aluminiowych 

i zukosowana z przodu, co ją optycznie pomniejsza. 

Elementy boczne są wykonane jako ciśnieniowe odlewy aluminiowe, 

całkowicie zakrywające obcięte końce profili skrzynki. 

Skrzynka rolety jest dostępna w różnych wielkościach. 

Szczelina wylotowa jest uszczelniona uszczelkami szczotkowymi, 

zapobiegającymi odbiciom światła poprzez skrzynkę 

rolety. 

Poziome 

Również całkowite zaciemnienie powierzchni poziomych, 

np. kopuł świetlnych nie jest tutaj problemem. W tym 

przypadku WAREMA oferuje zaciemnienie poziome, 

napędzane silnikiem elektrycznym z wałem sprężystym 

jako przeciwcięgłem. Wał sprężysty i wał silnika rurowego 

znajdują się w kompaktowej skrzynce ze zukosowanymi 

krawędziami. 

336

Instalacja zaciemniająca WAREMA jest doskonałą ochroną przed światłem, gdyż 

zapewnia ona całkowite zaciemnienie. Poszycie całkowicie nie przepuszcza 

światła, zabezpiecza przed podczerwienią i jest trudnozapalne zgodnie z DIN 

4102 B1 lub niepalne zgodnie z DIN 4102 A2. Wszystkie materiały są odporne 

na promieniowanie ultrafioletowe, na korozję i zmurszenie. 

Szyny prowadzące są wyposażone we wkładki 

szczotkowe, a drążek opadowy z wkładką uszczelniającą 

zamyka roletę od dołu na parapecie okna, nie 

przepuszczając światła. Boczne nakładki szyny końcowej 

z tworzywa sztucznego zapobiegają przedostawaniu 

się światła. Gotowe elementy zaciemniające 

WAREMA poruszają się bardzo cicho w szynach prowadzących. 

Szerokość szyn prowadzących zależy od 

szerokości poszczególnych elementów. 

Program rolet WAREMA 

Odznacza się różnorodnością, wysoką funkcjonalnością 

i frapującym wzornictwem. Wykonania nastawione 

na wzornictwo lub na cele użytkowe z kasetą lub bez 

aż po rolety poziome spełnią każde oczekiwania. Dzięki 

swojemu wszechstronnemu programowi kształtów 

specjalnych rolety zaciemniające WAREMA stanowią 

praktyczne rozwiązanie dla nowoczesnych konstrukcji 

szklanej architektury. 

Tkaniny tekstylne są odporne na blaknięcie pod 

wpływem światła, bardzo odporne na zmurszenie 

i trudnozapalne zgodnie z wymaganiami normy 

DIN 4102 B. Pancerze do tekstylnych zasłon zaciemniających 

są dostępne z białą i czarną powłoką. Do 

ciemni, laboratoriów lub pomieszczeń rentgenowskich 

szczególnie nadaje się materiał numer 1004. 

Tkanina z włókna szklanego, laminowana PTFE (politetrafluoroeytylen), 

ze zgrzewanymi kieszeniami na 

aluminiowe elementy usztywniające. Poszycie jest 

niepalne zgodnie z normą DIN 4102 A2. 

Systemy 

zaciemniania 

337

Opis 

Gotowy element zaciemniający 

 

 

 

 

 

 

 

Osłona: aluminium wytłaczane 

Wkładka szczotkowa 

Pokrywa serwisowa: aluminium wytłaczane 

Poszycie: Tkanina tekstylna na tkaninie 

nośnej Trevira CS, ze zgrzewanymi kieszeniami 

do usztywniania 3 x 10 mm w odstępach 

po 75 cm bądź przy szerokości 

powyżej 350 cm w odstępach co 40 cm, 

jednostronnie powlekana PCV, w następujących 

kolorach: biały/srebrny, szary/ 

srebrny, beżowy/srebrny, czarny/srebrny 

i biały/biały zgodnie z kartą wzorów. 

Tkanina z włókna szklanego, laminowana 

PTFE (politetrafluoroeytylen), ze zgrzewanymi 

kieszeniami do usztywniania 3 x 10 mm 

w odstępach po 69 cm, w kolorze srebrnym/szarym. 

Poszycie jest niepalne zgodnie z normą 

DIN 4102 A2. 

Wkładka uszczelniająca: czarny kauczuk 

silikonowy. 

Szyna końcowa: wytłaczana aluminiowa 

szyna końcowa z wkładką uszczelniającą. 


Przy błyszczących powierzchniach zaleca 

się ustawienie pod kątem. 

Szyna prowadząca: wytłaczana z wkładką 

szczotkową i profilem wsuwanym. Kolory 

wg katalogu kolorów RAL. 


9 

11 

13 

15 

91 

111 

132 

152 

93 

113 

134 

154 

Maks. wysokości elementów (mm) 

9 11 13 15 

Wał Ø 50 2600 – – – 

Wał Ø 61 – 4000 5000 6000 

Wał Ø 78 – – 4000 5000 

– FSCH 50: do elementu o szerokości do 2500 mm 

– FSCH 70: do elementu o szerokości do 3500 mm 

– FSCH 90: do elementu o szerokości od 3501 mm 

– Wał Ø 50: do elementu o szerokości do 3000 mm 

tylko skrzynka 9 

– Wał Ø 61: do szerokości elementu do 3500 mm 

skrzynki 11, 13 i 15 

– Wał Ø 78: do szerokości elementu do 4500 mm 

skrzynki 13 i 15 

338 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Gotowy element zaciemniający 

Skrzynka – wersja wytłaczana 

4 wymiary skrzynek 9, 11, 13 i 15, 

czterostronnie zamknięte, tłoczone, 

maks. szerokość do 6000 mm. Boczne 

denka wykonane z aluminiowego 


krawędziami zaślepek. Kolory wg 

katalogu kolorów RAL. Dostępne 

w wersji zwijanej lewostronnie 

i prawostronnie. 


wytłaczana z wkładką szczotkową 

i profilem wsuwanym. Kolory wg katalogu 

kolorów RAL. 


wytłaczana aluminiowa szyna 

końcowa z wkładką uszczelniającą. 


Przy błyszczących powierzchniach 

zaleca się ustawienie pod kątem. 

Napędy 

Korba: korbowód z korbą łamaną 

w wersji C-0, opcjonalnie w kolorach 

RAL 9016 albo C-34. 

Silnik: standardowo włącznie 

z wiązką przewodów 400 mm (przy 

skrzynce 9 i silniku ze zdalnym sterowaniem 

radiowym: wiązka przewodów 

1300 mm), silnik ze zdalnym sterowaniem 

radiowym włącznie z pilotem 

bądź silnik z ręczną korbą awaryjną, 

włącznie ze złączem wtykowym. 

Poszycie zaciemniające 

Tkanina tekstylna na tkaninie nośnej 

Trevira CS, ze zgrzewanymi kieszeniami 

do usztywniania 3 x 10 mm 

w odstępach po 75 cm bądź 

przy szerokości powyżej 350 cm 

w odstępach co 40 cm, jednostronnie 

powlekana PCV, w następujących 

kolorach: biały/srebrny, szary/srebrny, 

beżowy/srebrny, czarny/srebrny 


Poszycie jest trudnozapalne zgodnie 

z normą DIN 4102 B1. 


PTFE (politetrafluoroeytylen), 

ze zgrzewanymi kieszeniami do 

usztywniania 3 x 10 mm w odstępach 

po 69 cm, w kolorze srebrnym/szarym. 

Poszycie jest niepalne zgodnie 

z normą DIN 4102 A2. 

Akcesoria 

– Rozpoznawanie położeń skrajnych 

– Obsługa awaryjna 

– Wentylacja 


VDA 13 Wartości graniczne Sposoby obsługi i powierzchnie maksymalne [m 2 ] 

Systemy 

zaciemniania 

maks. szer. w mm 

maks. wys. w mm 

maks. pow. pojed. 


Korba 

Silnik (skrzynka 

wlk. 9) 

Silnik (od skrzynki 

wlk. 11) 

Silnik z pilotem na 

fale radiowe 

Silnik z awaryjną 

korbką ręczną (od 

skrzynki wlk. 15) 

Tkanina tekstylna B1 4500 6000 12,0 6,0 8,0 35,0 35,0 35,0 

Tkanina z włókna szklanego A2 3500 4000 9,0 6,0 8,0 35,0 35,0 35,0 


Min. wielkość skrzynki 11 11 15 

Wskazówki: 

W przypadku instalacji sprzężonych (maks. 3 zasłony) na 

każde sprzęgło należy doliczyć 10% powierzchni zasłony 

ze względu na tarcie! 

Przy stosowaniu rozpoznawania położeń skrajnych min. 

szerokość ulega zwiększeniu o 170 mm! 

Sprzęgło z bezstopniową regulacją od skrzynki wielkości 

11, aby zapewnić współbieżność poszyć. 

W przypadku skrzynki wielkości 9 złącze wtykowe znajduje 

się na zewnątrz i jest tym samym widoczne. 

151104.PL/Wydanie 02.2007 339



szynowa, typu VDA 

22118 abgeh decke 

340 

151104.PL/Wydanie 02.2007



szynowa, typu VDA 

22118 vda rechts 

Systemy 

zaciemniania 

151104.PL/Wydanie 02.2007 341

Opis 

Zaciemnienie poziome VDA-HT-E 

 

 

 

 


 

B1 [cm] B2 1) [cm] L [cm] 

 

Maks. 

pow. 

[m 2 ] 

 

Min. 

szer. 

[cm] 

Tkanina tekstylna 

160 – 330 5,3 105 

– 200 300 6,0 105 

Tkanina z włókna 160 – 300 4,8 105 

szklanego 

– 200 300 6,0 105 

1) 

Rura aluminiowa Ø 20 mm, zamontowana centralnie w kierunku podłużnym! 

 

Szyna prowadząca: wytłaczana 

z wkładką szczotkową i profilem wsuwanym. 


RAL. 

Poszycie: Tkanina tekstylna na 

tkaninie nośnej Trevira CS, ze zgrzewanymi 

kieszeniami do usztywniania 

3 x 10 mm w odstępach po 75 cm 

bądź przy szerokości powyżej 350 cm 

w odstępach co 40 cm, jednostronnie 

powlekana PCV, w następujących 

kolorach: biały/srebrny, szary/srebrny, 

beżowy/srebrny, czarny/srebrny 



PTFE (politetrafluoroeytylen), ze 

zgrzewanymi kieszeniami do usztywniania 

3 x 10 mm w odstępach po 

69 cm, w kolorze srebrnym/szarym. 

Poszycie jest niepalne zgodnie 

z normą DIN 4102 A2. 

Pokrywa serwisowa: aluminium, gięte 

Osłona: aluminium, gięte 

Usztywnienie 

Szyna końcowa: wytłaczana aluminiowa 

szyna końcowa z wkładką uszczelniającą. 


RAL. 

Przy błyszczących powierzchniach 

zaleca się ustawienie pod kątem. 

Zgrubienie do zagniatania 

Szyna opadowa 


140 x 245 

140 

245 

342 

151104.PL/Wydanie 02.2007

Opis 

Instalacja zaciemnienia poziomego 

z napędem pojedynczym 

Skrzynka kompaktowa 

Skrzynka kompaktowa o wymiarach 

245 x 140 mm. Osłona i klapa 

serwisowa z giętego aluminium, 

grubość 1 mm. Klapa serwisowa 

ma zukosowane krawędzie. Części 

boczne wykonane z giętej blachy 

stalowej 1,5 mm.Do optymalnego 

prowadzenia poszycia pod wałem 

sprężynowym zamocowany jest na 

całej szerokości kątownik stalowy 

40 x 20 x 3 mm z nałożonym wałem 

rozwijającym Ø 20 mm z aluminium, 

anodowanego C-0. 

Poszycie zaciemniające 

Tkanina tekstylna na tkaninie nośnej 

Trevira CS, ze zgrzewanymi kieszeniami 

w odstępach po 400 mm 

do usztywnienia aluminiowego 

Ø 10 x 1 mm, jednostronnie powlekanego 

PCV zgodnie z kartą wzorów. 

Poszycie jest trudnozapalne zgodnie 

z normą DIN 4102 B1. 


PTFE (politetrafluoroeytylen), ze 

zgrzewanymi kieszeniami do usztywniania 

aluminiowego Ø 10 x 1 mm 

w odstępach po 480 mm, w kolorze 

srebrnym/szarym. Poszycie jest niepalne 

zgodnie z normą DIN 4102 A2. 

Drążek opadowy 


ze zgrubieniem do zagniatania. Ze 

względu na skrzynkową konstrukcję 

jest on bardzo stabilny. Zgrubienie do 

zagniatania jest dwuczęściowe i jest 

wykonane z miękko-twardego profilu 

PCV z włożonym wężem z pianki 

poliuretanowej, zapewniającym 

dużą siłą powrotu do pierwotnego 

kształtu. Gwarantuje to całkowitą 

światłoszczelność w obszarze drążka 

końcowego. Przez nachodzenie 

na krawędzie szyn prowadzących, 

zatyczki z tworzywa sztucznego na 

końcach drążka końcowego zapobiegają 

przedostawaniu się światła przez 

obszar prowadnic. 

Drążek końcowy może zostać całkowicie 

wciągnięty do skrzynki. We 

wciągniętym stanie drążek końcowy 

jest wtedy niewidzialny. 


85 x 28 mm z wytłaczanego aluminium 

(ze zintegrowaną komorą 

pustą). Znajdujący się wewnątrz profil 

nośny szczotek z twardego PCV, 

z 4 uchwytami szczotek, matowy 

czarny, zapobiega odbijaniu światła 

w szynach prowadzących. Szyny 

prowadzące są osłaniane profilem 

ceowym 85 x 12 mm (osłona taśmy 

stalowej). 

Szyna opadowa 

40 x 28 mm z wytłaczanego aluminium 

(ze zintegrowaną komorą 

pustą). Gwarantuje ona pewne 

i światłoszczelne wprowadzanie 

drążka opadowego ze zgrubieniem 

do zagniatania. 

Napęd 

Silnik elektryczny z wałem sprężynowym 

jako przeciwcięgłem. Wał sprężysty 

i wał silnika rurowego znajdują 

się w kompaktowej skrzynce rolety. 

Wał sprężysty służy jako wał wciągający 

poszycie zaciemniające. Poszycie 

jest zamocowane do drążka opadowego 

za pomocą taśm stalowych, 

V2A – 20 x 0,2 mm, w przeciwbiegu 

do wału silnika. Wał ten zwija taśmy 

stalowe, poruszające się w szynach 

prowadzących i w osłonach ceowych. 

Zmiana kierunku ruchu taśm stalowych 

następuje na końcu szyny prowadzącej 

oraz w obszarze wlotowym 

skrzynki na rolkach ze stali nierdzewnej 

VA, łożyskowane na łożyskach 

igiełkowych. 

Zastosowane silniki rurowe to jednofazowe 

silniki prądu przemiennego 

z zamontowaną przekładnią planetarną, 

230 V, 50 Hz, stopień ochrony 

IP 44. Są one wyposażone w ochronę 

przed przegrzaniem i regulowane 

wyłączniki krańcowe. Moc przyłączowa 

jest dopasowana do wielkości 

instalacji. 

Złączka wtykowa i przełącznikZłączka 

wtykowa jest podłączona na stałe 

do przewodu, wychodzącego z boku 

silnika. Sterowanie zaciemnieniem 

odbywa się za pomocą samopowrotnego 

przełącznika przyciskowego lub 

przełącznika ryglującego w standardowej 

puszcze podtynkowej Ø 55 mm 

albo w wykonaniu natynkowym. 


wszystkie widoczne części metalowe 

są obrabiane zgodnie z poniższym 

procesem: 

1 Chromianowanie wg DIN 50939 

1.1 odtłuszczanie 60°C 

1.2 płukanie 

1.3 deoksydowanie 

1.4 płukanie 

1.5 chromianowanie 

1.6 płukanie 

1.7 płukanie wodą całkowicie zdemineralizowaną 

1.8 suszenie 

2 Powlekanie tworzywem sztucznym 

za pomocą proszku poliestrowego 

Czas lakierowania piecowego 

wynosi 13 minut w temperaturze 

140–220°C. 

Grubość warstwy wynosi 60 μm. 

Systemy 

zaciemniania 

151104.PL/Wydanie 02.2007 343

Festo-TechnologieCenter 

Esslingen-Berkheim 

Układy sterowania 

EWFS 346–347 

Konwencjonalne układy 

sterowania 

348–349 

Wisotronic dialog 350 

Quatronic dialog 351 

Moduły sterowania silnikiem 352 

Czujniki 353 

WAREMA climatronic 354–355 

LonWorks 356–357 

Technologia EIB 358–359

kłady sterowania

EWFS 

inteligentne rozwiązanie radiowedla 

twoich osłon przeciwsłonecznych. 

Jednolity system radiowy WAREMA umożliwia 

komfortowe sterowanie napędu osłony przeciwsłonecznej 

czy też sterowanie oświetleniem 

przy minimalnym nakładzie instalacyjnym. 

Powszechnie przyjęty system umożliwia indywidualną 

rozbudowę układu sterowania i otwiera 

możliwości jego dodatkowego wyposażania 

w kolejne elementy. Dla różnych zadań sterowania 

osłonami przeciwsłonecznymi WAREMA 

oferuje pasujące rozwiązania EWFS. Pozwala to 

na komfortowe radiowe zdalne sterowanie produktami 

lamelowymi za pomocą sterowników 

czasowo-logicznych, a roletami i markizami za 

pomocą sterowników niezmienno-logicznych. 

Modernizacja czy pierwotne wyposażenie 

– jednolity system radiowy WAREMA idealnym 

układem sterowania, nie wymagającym dużych 

nakładów instalacyjnych. 

346

Solarna stacja pogodowa 

Za pomocą solarnej stacji pogo dowej 

EWFS można elastycznie i niezawodnie 

sterować osłonę przeciwsłoneczną 

bez konieczności układania przewodów. 

Polecenia ruchowe na wypadek 

wiatru lub nasłonecznienia są transmitowane 

drogą radiową do odbiorników 

EWFS. Zintegrowany panel słoneczny 

zasila stację pogodową EWFS energią 

i gromadzi ją podczas nocy. 

Napęd 

Najwyższy komfort oferuje zintegrowany 

napęd EWFS, zastosowany 

w jednym z produktów ochrony 

przeciwsłonecznej WAREMA. W ich 

przypadku odbiornik jest zintegrowany 

w napędzie. Umożliwia to obsługę 

za pomocą nadajnika ręcznego, 

zapewniając komfort i bezpieczeństwo 

w połączeniu z solarną stacją pogodową 

EWFS. 

Nadajnik ręczny/naścienny 

Za pomocą estetycznych nadajników 

ręcznych EWFS oraz superpłaskich 

nadajników naściennych można ręcznie 

ustawiać osłony przeciwsłoneczne 

w dowolnej pozycji. W zależności od 

odbiornika trzy przyciski funkcyjne sterują 

oświetleniem pomieszczenia bądź 

ustawiają osłonę przeciwsłoneczną 

w komfortowej pozycji – i to aż dla 

ośmiu kanałów. 

Zegar sterujący 

Zegar sterujący EWFS 8K jest prawdziwie 

uniwersalnym talentem. Jest to 

z jednej strony moduł do obsługi 

8 kanałów, a z drugiej zegar sterujący 

z automatyką zmierzchową dla 8 kanałów 

– indywidualnie programowalny 

dla każdego dnia. Możesz sam zdecydować, 

czy Twoje zasłony mają być 

opuszczane o określonej godzinie czy 

też o zmierzchu. 

Wtyk pośredni EWFS 

Plug and Play – wtyk pośredni EWFS 

jest po prostu wtykany w standardowe 

złącze wtykowe produktu ochrony 

przeciwsłonecznej. Wtyk pośredni 

EWFS to optymalny produkt do 

późniejszego wyposażania instalacji. 

Oczywiście równie dobrze można go 

użyć do nowej instalacji systemu sterowania 

radiowego. 

Odbiorniki do montażu 

podtynkowego 

Podtynkowa puszka rozgałęźna to miejsce 

zastosowania naszych odbiorników 

podtynkowych. Odbiorniki EWFS w tym 

wykonaniu, dodatkowo do odbiornika 

radiowego posiadają centralne wejście 

dla centralki ochrony przeciwsłonecznej, 

stosującej różne napięcia sterujące. 

EWFS Gigaset Home Control 

Nasz system EWFS Gigaset Home 

Control pozwala na sterowanie wszystkich 

odbiorników EWFS za pomocą 

telefonu komórkowego firmy Siemens 

z serii Gigaset Home Control. Za pomocą 

telefonu można sterować oświetlenie lub 

osłony przeciwsłoneczne w maksymalnie 

8 kanałach. 

Układy sterowania

Konwencjonalne układy sterowania 

komfortowe i ekonomiczne. 

Konwencjonalnie okablowane systemy składają 

się z zasady z centralki ochrony przeciwsłonecznej, 

czujników pomiarowych i modułów 

sterowania silnikami. 

Konwencjonalne centralne układy sterowania 

mają bardzo szerokie pole zastosowań. 

Poczynając od małego sterownika jednego 

silnika aż do usieciowanych układów sterowania 

obiektami z dowolną liczbą modułów sterowania 

silnikami użytkownik ma do dyspozycji 

wiele indywidualnych możliwości sterowania. 

Liczne produkty ochrony przeciwsłonecznej 

stawiają różne wymagania wobec sterowników. 

W układach sterowania instalacji ochrony 

przeciwsłonecznej WAREMA zaprogramowane 

są już odpowiednie parametry komfortowe 

i bezpieczeństwa. Pozwala to na zaoszczędzenie 

czasu i kosztów przy uruchamianiu. 

Oczywiście predefiniowane parametry można 

indywidualnie zmieniać i dopasowywać do 

życzeń użytkownika. 

Mangelberger Elektrotechnik GmbH 

348 

Budynek administracyjny grupy fi rm Riedel Bau”

Za pomocą systemów pętli WAREMA konwencjonalne układy sterowania 

umożliwiają łatwą i ekonomiczną instalację nawet w dużych obiektach. 

Do sterowania napędami ochron przeciwsłonecznych 

konieczne są moduły 

sterowania silnikami. Zwielokrotnione 

moduły sterowania silnikami dla 

maksymalnie 6. silników umożliwiają 

racjonalną i przystępną instalację. 

Sterowniki kondygnacyjne pozwalają 

na sterowanie modułami sterującymi 

silnikami w maksymalnie czterech grupach 

elewacyjnych na kondygnację. 

Układy sterowania

Wisotronic dialog 

Indywidualne rozwiązanie zadań sterowania. 

Sterownik WAREMA Wisotronic dialog steruje 

osłonami przeciwsłonecznymi zależnie od różnych 

czynników, takich jak np. siła wiatru i intensywność 

nasłonecznienia, temperatura i opady. 

Pozwala to zapobiec przegrzaniu budynku 

z równoczesnym zabezpieczeniem ochrony 

przeciwsłonecznej przed niebezpiecznymi wpływami 

atmosferycznymi. 

Uniwersalne pokrętło obsługowe oraz nie 

wymagająca wyjaśnień struktura menu umożliwiają 

intuicyjną obsługę. 

Sterownik Wisotronic dialog analizuje sygnały 

podłączonych czujników i wydaje wynikające 

z nich polecenia ruchu do napędów ochron 

przeciwsłonecznych bądź do modułów sterujących 

silników. 

Sterownik Wisotronic dialog jest dostępny 

w wersji z 1-, 2- i 3-kanałami. W ten sposób 

można niezależnie od siebie sterować różne 

produkty z serii ochron przeciwsłonecznych na 

maksymalnie 3 elewacjach. Kanały mogą być 

sterowane ręcznie oraz wygodnie obsługiwane 

zdalnie przy użyciu ręcznego 8-kanałowego 

nadajnika EWFS. 

350

Quatronic dialog 

Komunikacja i wielostronność 

dla najwyższych wymagań. 

Sterownik Quatronic dialog umożliwia automatyczne 

sterowanie czterech elewacji. Dla każdego 

z 4 kanałów można dokonywać indywidualnego 

ustawiania parametrów. 

Quatronic dialog w pełni kontroluje instalacje 

ochron przeciwsłonecznych – i to przy nieograniczonej 

liczbie napędów bądź modułów sterujących 

silnikami. 

Quatronic.net 

Quatronic.net firmy WAREMA to centralka 

ochrony przeciwsłonecznej do sterowania maksymalnie 

32. kanałami, oferowana specjalnie 

dla dużych obiektów. Za pomocą przewodu 

magistrali możliwe jest połączenie w sieć do 

8 Quatronic.net z 4. kanałami każdy. Zintegrowany 

układ kierowania lamelami steruje kątem 

ustawienia lameli w storach, aby znajdowały się 

one zawsze w optymalnej pozycji, gwarantując 

ochronę przeciwsłoneczną przy równocześnie 

doskonałym wykorzystaniu światła. 

Układy sterowania

Moduły sterowania silnikiem 

Różnorodność z systemem. 

Każdy budynek jest inny i stawia różne wymagania wobec 

sterowników. 

Oferując cały szereg modułów sterujących silników w różnych 

wykonaniach i z różnymi funkcjami WAREMA ma optymalne 

rozwiązania dla każdego wyzwania. 

Moduły sterujące silników WAREMA są dostępne w wykonaniach 

podtynkowym i natynkowym oraz do montażu szeregowego 

w elektrycznej szafie rozdzielczej. 

Dla oszczędnych dostępne są zwielokrotnione moduły sterujące 

silnikami do wysterowywania 2, 3, 4 lub 6 napędów, 

umożliwiające racjonalną instalację. 

Do wszystkich modułów sterujących silników można podłączać 

centralkę ochrony przeciwsłonecznej, a do każdego 

wyjścia napędu dowolny lokalny element sterujący. Pozwala 

to na realizację zarówno obsługi pojedynczej, jak i obsługi 

całych pomieszczeń. 

352

Czujniki 

zmysły na zewnątrz. 

Aby móc reagować na wpływy atmosferyczne, 

układ sterowania systemami ochrony przeciwsłonecznej 

musi posiadać precyzyjne czujniki. 

Nasze sterowniki centralne są w stanie analizować 

sygnały podłączonych czujników, dotyczące wiatru, 

słońca, temperatury, opadów itp. 

Ponieważ często wymagana jest większa liczba 

czujników, WAREMA oferuje również kombinowane 

czujniki pomiarowe, np. czujnik wiatru 

i natężenia światła dla maksymalnie 4 fasad, 

wyposażony w odbiornik radiowego sygnału 

czasu (DCF 77). 

Układy sterowania

WAREMA climatronic ® 

Twoja prywatna oaza 

w ogrodzie zimowym. 

354

Sterownik WAREMA climatronic ® wyznacza 

nowe standardy w zakresie układów 

sterowania ogrodami zimowymi. 

W ogrodzie zimowym konieczna jest 

koordynacja licznych funkcji, aby zapewnić 

tam równomierny klimat przez cały 

rok. W tym muszą współdziałać ze sobą 

osłony przeciwsłoneczne, wentylatory, 

okna, ogrzewania, układy chłodzenia 

i wiele innych czynników, aby zapewnić 

odpowiednią reakcję na zewnętrzne wpływy 

pogodowe. 

Sterownik WAREMA climatronic ® steruje 

wszystkie ważne odbiorniki elektryczne 

w ogrodzie zimowym. Niezależnie od 

pory roku, sterownik WAREMA climatronic 

® redukuje zużycie energii i zapewnia 

zawsze przyjemny klimat w ogrodzie 

zimowym. 

WAREMA climatronic ® posiada duży, 

przejrzysty wyświetlacz. Regulator wielofunkcyjny, 

szklane przyciski czujnikowe 

i samoobjaśniające menu sprawiają, 

że sterownik WAREMA climatronic ® 

jest wyjątkowo łatwy w obsłudze. Dzięki 

niemu zawsze zachowasz zarówno 

kontrolę, jak i możliwość ręcznego 

dokonywania ustawień w każdej chwili. 

Programowanie może być przeprowadzane 

bezpośrednio w urządzeniu lub - co 

jest jeszcze łatwiejsze w komputerze ze 

złączem USB i kieszenią na karty pamięci 

SD. 

Do sterowania wszystkimi odbiornikami 

elektrycznymi w ogrodzie zimowym sterownik 

WAREMA climatronic ® posiada 

maksymalnie 32. kanały. Za pośrednictwem 

magistrali Climabus wszystkie 

polecenia ruchu są przesyłane do członów 

wykonawczych. W ten sposób układ 

sterowania ogrodem zimowym może 

wysterowywać do 1200 odbiorników. 

Człony wykonawcze sterują napędami 

ochrony przeciwsłonecznej lub okien, 

włączają lub ściemniają światło i sterują 

wentylator w ogrodzie zimowym zarówno 

stopniowo, jak i płynnie. 

Do sterowania stor lamelowych dostępny 

jest zintegrowany układ prowadzenia 

lamel. Dopasowuje on kąt ustawienia 

lamel do pozycji słońca w taki sposób, 

aby zapewnić maksymalną widoczność 

z pomieszczenia na zewnątrz przy równoczesnym 

zabezpieczeniu przed oślepianiem. 

A podczas nieobecności WAREMA climatronic 

® symuluje pobyt w domu, chroniąc 

w ten sposób przed nieproszonymi 

gośćmi. 

Czujnik pomiarowy WAREMA climatronic 

® łączy w sobie różnorodność 

i precyzję w zminiaturyzowanej obudowie. 

Mierzy on natężenie oświetlenia dla czterech 

stron elewacji, opady, temperaturę 

otoczenia oraz szybkość i kierunek wiatru. 

W ten sposób sterownik WAREMA 

climatronic ® posiada wszystkie niezbędne 

informacje, aby zapewnić przyjemny klimat 

w ogrodzie zimowym. 

Układ sterowania można dobierać 

w elastyczny sposób, kombinując ze 

sobą człony wykonawcze dla 4 bądź 6 

napędów albo kombinowany człon wykonawczy 

do przełączania i ściemniania. 

Układy sterowania

LonWorks ® 

innowacyjna technologia magistrali 

dla wszystkich wymagań. 

Jako specjalista, zajmujący się zastosowaniem 

systemów magistrali w technice ochrony przeciwsłonecznej, 

wiemy: ciągle rosną wymagania 

wobec funkcjonalności i estetyki w ramach 

układów zarządzania budynkami. Ważny 

powód, dla którego firma WAREMA zajęła się 

technologią LonWorks ® . Ta technologia otwiera 

nieznane do tej pory możliwości automatyzacji 

budynków. Zapewnia one rozwiązania, które 

do tej pory nie były możliwe do zrealizowania. 

Oszczędność energii, optymalna reżyseria 

oświetlenia, zastosowanie w różnych systemach 

automatyzacji – technologia LonWorks ® firmy 

WAREMA pozwala na inteligentne sterowanie 

każdego systemu ochrony przeciwsłonecznej 

w symbiozie z innymi systemami automatyzacji 

budynku. 

356

Zdecentralizowane przetwarzanie wyników pomiarów 

Wyniki pomiarów i informacje przetwarzane są w sposób zdecentralizowany 

w LONMSE. Dla każdego sterownika lub pomieszczenia 

można bezpośrednio w aktywatorze sparametryzować indywidualne 

wartości, wymagane ze względów użytkowych, np. wartość 

graniczną siły wiatru lub nasłonecznienia. 

Inteligentne sterowanie ruchem lameli w zależności od padania 

światła słonecznego 

Dokładne sterowanie kątem ustawienia lameli ochrony przeciwsłonecznej 

za pomocą naszych członów wykonawczych LonWorks ® 

umożliwia idealne zacienienie pomieszczeń i budynków. System 

sterowania WAREMA LonWorks ® dostosowuje ruch lameli dokładnie 

do kąta padania promieni słonecznych, uwzględniając nawet 

światło słoneczne padające skośnie z boku. Dzięki temu naturalne 

światło dzienne wykorzystane jest w optymalny sposób, zaś promienie 

słoneczne nie wpadają bezpośrednio do pomieszczenia. 

Czujniki dodatkowo rejestrują stopień jasności w pomieszczeniu 

i mogą w razie potrzeby włączać lub wyłączać dodatkowe oświetlenie 

sztuczne. 

Roczne zacienienie 

Cechą wyróżniającą jest fakt, że informacje o zacienieniu zapisywane 

są w członie wykonawczym, co umożliwia bezproblemową realizację 

projektów o tysiącach punktów odniesienia. System ochrony 

przeciwsłonecznej działa w taki sposób, jakby do każdej zasłony 

dołączony był czujnik nasłonecznienia i włącza zacienienie tylko 

w momencie bezpośredniego padania światła na okno. 

WAREMA LONVCU – 

uniwersalny panel obsługi 

Oprogramowanie VCU- Edit WAREMA pozwala na skonfigurowanie 

indywidualnego interfejsu użytkownika oraz symboli, co umożliwia 

optymalną obsługę wszystkich urządzeń i instalacji, takich, jak 

osłony przeciwsłoneczne, ogrzewanie, oświetlenie, klimatyzacja itd. 

za pośrednictwem jednego urządzenia. Kombinację ustawień dla 

różnych instalacji można zapisać jako scenę i uruchamiać przez 

naciśnięcie jednego przycisku. 

Człony wykonawcze 

Dla potrzeb różnych zastosowań dostępnych jest cały szereg różnych 

członów wykonawczych. 

Są one dostępne jako podwójne, poczwórne i poszóstne człony 

wykonawcze oraz jako człon wykonawczy w kombinacji do sterowania 

światłem i ochroną przeciwsłoneczną. WAREMA oferuje oczywiście 

pasujące człony wykonawcze także dla napędów SMI. 

Układy sterowania

Uniwersalny człon wykonawczy 

z technologią EIB rozwiązanie od 

profesjonalistów w zakresie ochrony 

przeciwsłonecznej. 

W układach automatyzacji nowoczesnych 

budynków coraz częściej stosowana jest 

inteligentny system magistrali EIB (European 

Installations Bus). EIB umożliwia kombinację 

różnych systemów w jednym budynku. Jako 

wiodący producent rozwiązań ochrony przeciwsłonecznej, 

WAREMA oferuje specjalne systemy 

ochrony przeciwsłonecznej także dla EIB. 

WAREMA jest członkiem Konnex Association. 

358

Podstawową zaletą członu wykonawczego 

WAREMA EIB jest kombinacja wejść binarnych 

i wyjść do sterowania napędów ochrony przeciwsłonecznej 

oraz lamp. 

EIB MSE 6M230 

Działanie tego kombinowanego 

członu wykonawczego zostało specjalnie 

dopasowane do wymagań 

ochrony przeciwsłonecznej i sterowania 

oświetleniem lampami. 

Człon wykonawczy WAREMA jest 

dostępny w wykonaniu nantynkowym 

lub jako urządzenie do zabudowy 

szeregowej. 

Posiada zintegrowany zasilacz 

sieciowy i może sterować do 6 

napędów ochrony przeciwsłonecznej 

lub do 4 napędów ochrony 

przeciwsłonecznej i 4 lamp albo 

inne odbiorniki. 

Za pomocą klawiatury foliowej 

można sterować napędami ochrony 

przeciwsłonecznej lub lampami 

bezpośrednio po podłączeniu zasilania. 

W tym celu nie jest konieczne 

uruchamianie EIB. Dlatego 

nawet w przypadku awarii systemu 

magistrali zagwarantowana jest 

obsługa awaryjna za pomocą klawiatury 

foliowej. Diody świecące 

statusu na klawiaturze informują 

o aktualnym stanie członu wykonawczego. 

Zintegrowane 12 wejść cyfrowych 

umożliwia bezpośrednie podłączanie 

wyłączników przyciskowych, 

przycisków sterowania żaluzjami, 

styków ryglowania itp. Te wejścia 

są bezpośrednio dostępne przez 

magistralę EIB. Za pośrednictwem 

wejść cyfrowych możliwe jest 

także podłączenie dowolnej centralki 

ochrony przeciwsłonecznej 

WAREMA do magistrali EIB. 

Dokładne pozycjonowanie poprzez 

wielkości bajtowe oraz automatyczne 

wyłączanie z parametryzowalnym 

czasem powrotu przy obsłudze 

ręcznej otwierają wielorakie 

możliwości zastosowania członu 

wykonawczego. 

Układy sterowania

WAREMA 

Razem jesteśmy jeszcze lepsi. 


Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 


objektberatung@warema.de 

Oddziały WAREMA 

01445 Radebeul b. Dresden 

Meißner Straße 23 

Tel.: +49 351/83164-0 

04356 Leipzig 

Walther-Köhn-Straße 2D 

Tel.: +49 341/46728-0 

14979 Großbeeren b. Berlin 

Am Wall 22 

Tel.: +49 33701/3278-0 

22419 Hamburg 

Langenhorner Chaussee 384 

Tel.: +49 40/532859-0 

30853 Langenhagen 

Frankenring 32 

Tel.: +49 511/123586-0 

35633 Lahnau OT Dorlar 

Am Römerlager 6 

Tel.: +49 6441/6709-0 

40721 Hilden 

Im Hülsenfeld 5 

Tel.: +49 2103/9076-0 

50827 Köln 

Wilhelm-Mauser-Straße 41-43 

Tel.: +49 221/958431-0 

58093 Hagen 

Heydastraße 9 

Tel.: +49 2331/3852-0 

65760 Eschborn 

Rudolf-Diesel-Straße 18 

Tel.: +49 6173/6076-0 

70565 Stuttgart-Vaihingen 

Gewerbestraße 19 

Tel.: +49 711/78485-0 

79108 Freiburg-Hochdorf 

Hanferstraße 23 

Tel.: +49 761/15256-0 

82166 Gräfelfing 

Am Kirchhölzl 15 

Tel.: +49 89/898892-0 

90763 Fürth 

Hermann-Glockner-Straße 5 

Tel.: +49 911/75882-0 


Nordring 2 

Tel.: +49 9391/20-3621 

Bavaria Luftbild Verlags GmbH 2248-D8 

360

Grupa WAREMA i jej przedsiębiorstwa działają jako partnerzy, korzystając w pełni 

z efektów synergii. Łącznie ponad 2.000 pracowników firm WAREMA International 

GmbH, WAREMA Sonnenschutztechnik, WAREMA Kunststoff und Maschinenbau 

GmbH i WAREMA electronic GmbH tworzą kompetentny i silny zespół. W centrum 

naszej wspólnej strategii na przyszłość znajduje się koncentracja na naszym podstawowym 

zakresie działalności, związanym ze słońcem. 


 

 

 

WAREMA Austria GmbH 

 

 

 

WAREMA Iberia S.L. 

 

 

 

 

WAREMA International Middle East 

 

 

 

 

 

WAREMA Schweiz GmbH 

 

 

 

WAREMA Sun Shading Systems (Shanghai) Co., Ltd. 

 

 

 

361

WAREMA International GmbH · Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 · 97828 Marktheidenfeld 

www.warema.com · info@warema.com

Wizje na przyszłość. 

WAREMA na rzeczywistość. 

Informacje ogólne o WAREMA 4–15 

Podstawy fizyczne 16–27 

Story lamelowe, żaluzje zewnętrzne 

28–73 

Systemy kierowania światła 74–99 

Rolety zewnętrzne 100–153 

Markizy elewacyjne i okienne 154–209 


i na tarasy 

Wewnętrzna ochrona przeciwsłoneczna 

210–253 

254–297 

Ochrona przed owadami 298–327 



328–333 

Systemy zaciemniania 334–343 

Układy sterowania 344–359 

Kontakt 360–361

Katalog osÅon przeciwsÅonecznych Kata log os Åon p ... - Å»aluzje

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Katalog osÅon przeciwsÅonecznych Kata log os Åon p ... - Å»aluzje