Sešit 2/2011 / PDF - Crypto-World
Sešit 2/2011 / PDF - Crypto-World
Sešit 2/2011 / PDF - Crypto-World
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Crypto</strong>-<strong>World</strong> 2/<strong>2011</strong><br />
B. Pár poznámek k šifře použité v deníku Karla Hynka Máchy<br />
Pavel Vondruška (pavel.vondruska@crypto-world.info)<br />
Deník K.H.Máchy<br />
Na podzim roku 2010 mne kontaktoval Dr. Marek Přibil s velmi zajímavou nabídkou.<br />
Požádal mne, zda bych se podíval na šifrované poznámky v deníku básníka Karla<br />
Hynka Máchy (16.11.1810 - 6.11.1836) a poskytl mu na ně svůj názor a to zejména<br />
s ohledem na složitost dešifrace použité šifrové metody. PhDr. Marek Přibil je<br />
odborný pracovník Ústavu pro českou literaturu AV ČR a v poslední době se zabývá<br />
právě dílem K.H.Máchy. V souvislosti s dvousetletým výročím Máchova narození,<br />
které bylo slaveno právě v loňském roce, stoupl zájem o vše máchovské a znovu se<br />
tak dostal na přetřes i intimní obsah Máchova zašifrovaného deníku z podzimu roku<br />
1835, který je částečně psaný v šifrách a který právě v těchto pasážích popisuje<br />
Máchův vztah se snoubenkou Lori Šomkovou. Jakub Arbes rozluštil část deníku,<br />
kterou měl k dispozici, již koncem 19. století. Na základě textu, který takto získal,<br />
nedoporučoval jeho zveřejnění. Deník pak rozluštil na základě úplného textu ve 20.<br />
letech 20. století Karel Janský a ani on, s ohledem na pověst Máchy, dešifraci<br />
nedával k dispozici.<br />
Nešlo však o to deník „rozluštit“, neboť Máchův Deník z roku 1835 vyšel kompletně i<br />
se šifrovanými pasážemi již celkem šestkrát (pokud nepočítáme mystifikační vydání<br />
ve 4. č. Analogonu z 1991, kde byl autentický Máchův text doplněn o „nové“ pasáže)<br />
a to konkrétně:<br />
1) Neoficiální bibliofilie Oldřicha Hamery s ilustracemi Jiřího Koláře a s lapidárním<br />
titulem K. H. Mácha, Praha 1976.<br />
2) Alena Wildová Tosi: Un poeta romantico ceco,Benátky 1976.<br />
3) Toronto, Sixty-Eight Publischers, pravděpodobně z počátku 80. letech pod titulem<br />
Byl lásky čas.<br />
4) Mnichov, v edici Poezie mimo domov, nakl. Obrys/Kontur 1986.<br />
5) Miloš Pohorský: Intimní Karel Hynek Mácha, Praha 1993.<br />
6) Pavel Vašák: Šifrovaný deník K. H. Máchy, nakl. Akropolis; 1. vyd. z 2007, 2.<br />
mírně rozšíř. vyd. z 2009;<br />
Dr. Přibilovi šlo o posouzení, nakolik je vyluštění použité šifry skutečně obtížné a to<br />
zejména v kontextu toho, co je uváděno právě v poslední zmíněné knize věnované<br />
Máchově šifře.<br />
12
Change language