VýroÄnà zpráva 1998 - ÄlovÄk v tÃsni
VýroÄnà zpráva 1998 - ÄlovÄk v tÃsni
VýroÄnà zpráva 1998 - ÄlovÄk v tÃsni
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8 V›RO»NÕ ZPR¡VA NADACE PÿI »T »LOVÃK V TÕSNI<br />
ROZVAHA<br />
AKTIVA<br />
St·l· aktiva<br />
investiËnÌ majetek<br />
ObÏûn· aktiva<br />
z·soby /nedokonËen· v˝roba/<br />
kr·tkodobÈ pohled·vky<br />
finanËnÌ majetek<br />
ostatnÌ aktiva<br />
VlastnÌ zdroje<br />
z·kladnÌ jmÏnÌ<br />
hosp. v˝sledek ˙Ëet. obdobÌ<br />
CizÌ zdroje<br />
kr·tkodobÈ z·vazky<br />
ostatnÌ pasiva<br />
<strong>1998</strong><br />
3 963 333,35<br />
3 963 333,35<br />
8 074 852,36<br />
131 361,70<br />
1 194 034,79<br />
6 748 255,87<br />
1 200,00<br />
6 905 909,19<br />
17 407 396,48<br />
-10 501 487,29<br />
5 132 276,52<br />
3 293 885,09<br />
1 838 391,43<br />
1997<br />
Aktiva celkem 12 038 185,71 18 659 349,73<br />
4 994 926,35<br />
4 994 926,35<br />
13 664 423,38<br />
0,00<br />
1 309 856,75<br />
11 989 344,23<br />
365 222,40<br />
PASIVA <strong>1998</strong><br />
1997<br />
Pasiva celkem 12 038 185,71 18 659 349,73<br />
17 407 396,48<br />
4 994 021,92<br />
12 413 374,56<br />
1 251 953,25<br />
1 004 125,30<br />
247 827,95<br />
Hospod·¯sk˝ v˝sledek /ztr·ta/ roku <strong>1998</strong> ve v˝öi 10 501 487,29 vznikla Ëasov˝m nesouladem<br />
mezi p¯ijat˝mi dary a jejich Ëerp·nÌm. V roce 1997 byla vyhl·öena sbÌrka na pomoc lidem<br />
postiûen˝m povodnÏmi, na toto konto p¯iöly prost¯edky p¯edevöÌm v roce 1997, ale jejich<br />
Ëerp·nÌ probÏhlo z vÏtöÌ Ë·sti aû v roce <strong>1998</strong>, ËÌmû se kompenzoval zisk roku 1997.<br />
V›DAJE ñ podle ˙ËetnÌ osnovy<br />
MzdovÈ n·klady<br />
Pron·jmy prostor, energie<br />
DokonËenÌ projekt˘ roku 1997<br />
CestovnÈ a osobnÌ p¯eprava<br />
⁄ËetnÌ odpisy<br />
Poplatky, kurzovÈ ztr·ty<br />
Pokuty a pen·le<br />
PoskytnutÈ dary<br />
Reprezentace<br />
N·kladnÌ p¯eprava<br />
Potravinov· pomoc<br />
Materi·lov· pomoc<br />
ReûijnÌ materi·l<br />
N·klady na provoz osobnÌch vozidel<br />
PojiötÏnÌ osob a majetku /kromÏ vozidel/<br />
Z˘statkov· cena prodanÈho a darovanÈho HIM<br />
Opravy /kromÏ vozidel/<br />
⁄ËetnictvÌ, daÚovÈ poradenstvÌ, fundraising<br />
Inzerce<br />
Projekty ñ sanaËnÌ a podobn· Ëinnost v postiûen˝ch oblastech<br />
Komunikace ñ poötovnÈ, spoje<br />
OstatnÌ sluûby ñ projekty<br />
OstatnÌ sluûby ñ reûie<br />
V›DAJE CELKEM<br />
V›DAJE ñ podle ˙zemnÌch oblastÌ<br />
3 457 389,00<br />
310 995,00<br />
386 159,20<br />
1 609 035,07<br />
1 878 828,70<br />
280 330,78<br />
1 411,43<br />
17 054 313,14<br />
117 644,18<br />
2 083 941,60<br />
1 414 450,50<br />
3 175 026,71<br />
334 305,29<br />
1 295 722,40<br />
31 468,35<br />
825 270,90<br />
204 221,30<br />
302 410,00<br />
260 151,67<br />
8 025 570,44<br />
257 723,94<br />
1 099 792,70<br />
1 052 798,99<br />
45 458 961,29<br />
PÿÕJMY<br />
MV »R<br />
repatriace kazaösk˝ch »ech˘<br />
Bosna<br />
Kosovo<br />
Celkem<br />
MZV »R<br />
Mold·vie<br />
Rumunsko<br />
T·dûikist·n<br />
Ban·t /Rumunsko/<br />
Celkem<br />
825 176,00<br />
5 050 000,00<br />
8 900 000,00<br />
500 000,00<br />
2 285 714,28<br />
2 500 000,00<br />
1 648 258,64<br />
14 775 176,00<br />
6 933 972,92<br />
»R<br />
Provoz kancel·¯e a p˘jËenÈho vozidla »T ñ z nepenÏûnÌch dar˘ »T<br />
OstatnÌ provoz a drobnÈ projekty<br />
Drobn· humanit·rnÌ pomoc<br />
Likvidace n·sledk˘ povodnÌ í97 a í98<br />
OsvÏtov· Ëinnost a informaËnÌ kampanÏ<br />
RomskÈ projekty<br />
Filmov˝ festival One World<br />
TV seri·l Ñ»lovÏk v tÌsniì<br />
KrajanskÈ projekty<br />
Repatriace kazaösk˝ch »ech˘<br />
Pomoc krajan˘m v Ban·tu<br />
Brit·nie ñ pomoc exulant˘m<br />
1 122 445,92<br />
3 040 734,08<br />
46 788,28<br />
11 411 825,80<br />
676 527,66<br />
96 212,70<br />
55 286,47<br />
131 361,70<br />
732 518,63<br />
3 552 622,91<br />
152 436,97<br />
St·tnÌ fond ûivotnÌho prost¯edÌ<br />
»esk· televize<br />
NepenÏûnÌ dary<br />
FinanËnÌ dary<br />
Celkem<br />
Granty<br />
OSF<br />
NED<br />
NROS<br />
Know How Fund<br />
vratka grantu OSI<br />
Celkem<br />
3 395 000,00<br />
1 122 445,92<br />
275 400,00<br />
515 546,20<br />
1 230 456,15<br />
515 000,00<br />
804 775,40<br />
-62 768,42<br />
1 397 845,92<br />
3 003 009,33<br />
Bosna a Hercegovina<br />
Humanit·rnÌ pomoc<br />
Rozvojov· pomoc<br />
KulturnÌ akce<br />
Provoz Centra Sarajevo<br />
Kosovo a kosovötÌ uprchlÌci<br />
Z·plavy Mold·vie<br />
Z·plavy Rumunsko<br />
Z·plavy Slovensko<br />
Humanit·rnÌ pomoc T·dûikist·n<br />
Humanit·rnÌ pomoc Alb·nie<br />
OstatnÌ drobn· humanit·rnÌ pomoc<br />
Obrana lidsk˝ch pr·v /BÏlorusko, Kuba .../<br />
103 628,19<br />
5 898 004,42<br />
688 197,26<br />
561 916,20<br />
9 048 161,39<br />
501 130,41<br />
2 750 597,89<br />
239 867,50<br />
2 438 372,64<br />
887 921,39<br />
2 559,45<br />
1 236 297,56<br />
Dary<br />
⁄roky<br />
KurzovÈ zisky<br />
Trûby z prodeje HIM a materi·lu<br />
P¯Ìjmy z vlastnÌ Ëinnosti<br />
OstatnÌ p¯Ìjmy<br />
PÿÕJMY CELKEM<br />
4 326 511,93<br />
268 172,21<br />
122 166,37<br />
272 482,50<br />
340 541,70<br />
122 595,12<br />
34 957 474,00<br />
⁄pln˝ v˝rok auditora a veökerÈ povinnÈ p¯Ìlohy z·vÏreËnÈ<br />
zpr·vy jsou p¯Ìstupny v sÌdle spoleËnosti.<br />
TerÈnnÌ pr˘zkum<br />
Alb·nie a oblast b˝valÈ Jugosl·vie<br />
Rusko<br />
V›DAJE CELKEM<br />
66 466,90<br />
17 078,97<br />
45 458 961,29<br />
KromÏ v˝öe uveden˝ch v˝daj˘ nadace zprost¯edkovala jeötÏ p¯ÌmÈ finanËnÌ plnÏnÌ<br />
v r·mci krajansk˝ch projekt˘ v Ban·tu v hodnotÏ 4 230 7503,-- KË a p¯i repatriaci kazaösk˝ch<br />
»ech˘ v hodnotÏ 19 590 000,-KË.<br />
Tyto Ë·stky nejsou zahrnuty v ˙ËetnictvÌ nadace.<br />
V˝rok auditora<br />
V souladu se zákonem č.524/1992 Sb.<br />
o auditorech a Komoře auditorů České republiky<br />
a s auditorskými směrnicemi vydanými<br />
Komorou auditorů České republiky<br />
jsem provedla audit účetní závěrky a výroční<br />
zprávy Nadace při České televizi Člověk<br />
v tísni za rok <strong>1998</strong>.<br />
Ředitel nadace jako statutární zástupce je<br />
odpovědný za sestavení účetní závěrky a vedení<br />
účetnictví tak, aby bylo úplné, průkazné<br />
a správné, v souladu s platnými zákony<br />
a předpisy.<br />
Mou odpovědností je vyjádřit názor na<br />
účetní závěrku jako celek na základě výsledku<br />
ověření.Mou povinností bylo získat všechny<br />
informace, které jsem považovala podle svých<br />
znalostí za nezbytné pro řádné ověření účetní<br />
závěrky.Obdržela jsem písemné prohlášení<br />
statutárního zástupce nadace, že mi byly poskytnuty<br />
veškeré doklady a sděleny všechny<br />
informace potřebné k provedení ověření.Statutární<br />
zástupce nadace současně prohlásil, že<br />
v předložené účetní závěrce jsou zahrnuty<br />
všechny hospodářské operace, na které se<br />
v ověřovaném účetním období vztahovala povinnost<br />
zaúčtování.Ověření údajů bylo provedeno<br />
výběrovým způsobem při respektování<br />
významnosti vykazovaných skutečností.<br />
Při ověřování účetní závěrky jsem nezjistila<br />
žádné skutečnosti, které by naznačovaly,<br />
že by účetní záznamy, na základě kterých byla<br />
účetní závěrka sestavena, nebyly úplné,<br />
průkazné a správné ve všech významných<br />
položkách.<br />
Podle mého názoru rozvaha ve všech<br />
významných ohledech věrně zobrazuje<br />
majetek, závazky a vlastní zdroje Nadace<br />
při České televizi Člověk v tísni ke dni<br />
31. 12. <strong>1998</strong> a výsledek hospodaření za rok<br />
<strong>1998</strong> v souladu se zákonem o účetnictví<br />
a navazujícími předpisy.<br />
K účetní závěrce nadace vyjadřuji v předchozím<br />
odstavci výrok bez výhrad, upozorňuji<br />
však na skutečnost uvedenou v příloze<br />
k účetní závěrce, že dne 12.11.<strong>1998</strong> Rada<br />
nadace rozhodla o přeměně nadace v obecně<br />
prospěšnou společnost v souladu s paragrafem<br />
35 odst.3 zákona č.227/1997 Sb.o nadacích<br />
a nadačních fondech.Krajský obchodní<br />
soud v Praze zapsal do rejstříku obecně prospěšných<br />
společností novou společnost s názvem<br />
„Člověk v tísni – společnost při České<br />
televizi, o.p.s.“, IČO: 25755277, sídlo Praha 4,<br />
Kavčí hory, den zápisu 16.dubna 1999.Veškerý<br />
majetek, práva a závazky zanikajícího<br />
subjektu „Nadace při České televizi Člověk<br />
v tísni“ přecházejí na nový subjekt „Člověk<br />
v tísni – společnost při České televizi, o.p.s.“.<br />
Ověřila jsem soulad číselných hodnot uváděných<br />
ve výroční zprávě nadace za rok <strong>1998</strong><br />
s ověřovanou účetní závěrkou.Podle mého<br />
názoru jsou vykazované hodnoty v souladu<br />
s účetní závěrkou, z níž byly převzaty.<br />
Rozvaha a výkaz zisku a ztráty a Příloha<br />
k roční účetní závěrce nadace jsou přílohami<br />
č.1 a č.2 této zprávy.<br />
V Praze dne 9.6.1999<br />
I NG. KVĚTOSLAVA V YLEŤALOVÁ<br />
dekret Komory auditorů<br />
České republiky č. 256
Change language