Licencja - Ivona

IVONA Studio Licencja Użytkownika
Końcowego
1.2.0
PROSZĘ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE WARUNKI PRZED ZAŁADOWANIEM,
ZAINSTALOWANIEM LUB KORZYSTANIEM Z OPROGRAMOWANIA IVONA
ZDEFINIOWANEGO NIŻEJ. PONIŻSZE WARUNKI UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA
KOŃCOWEGO („UMOWA”) OKREŚLAJĄ ZASADY TWOJEGO (LUB TWOJEJ FIRMY, JEŚLI
JEST ONA UZYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM OPROGRAMOWANIA) KORZYSTANIA Z
OPROGRAMOWANIA. IVONA (ZGODNIE Z DEFINICJĄ PODANĄ NIŻEJ) UDZIELA TOBIE
(LUB, ZALEŻNIE OD PRZYPADKU-­‐ TWOJEJ FIRMIE) („Ty”, „Twojej”) LICENCJI NA
OPROGRAMOWANIE POD WARUNKIEM ZAAKCEPTOWANIA WSZYSTKICH WARUNKÓW
ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE. POBRANIE, INSTALACJA LUB UŻYTKOWANIE
OPROGRAMOWANIA JEST RÓWNOZNACZNE Z POTWIERDZENIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA
KOŃCOWEGO, IŻ ZROZUMIAŁ NINIEJSZĄ UMOWĘ I AKCEPTUJE WSZYSTKIE JEJ
WARUNKI. W PRZYPADKU BRAKU AKCEPTACJI WSZYSTKICH WARUNKÓW NINIEJSZEJ
UMOWY IVONA NIE ZGADZA SIĘ NA UDZIELENIE LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE
UŻYTKOWNIKOWI KOŃCOWEMU.
1. Definicje
1.1. „Aktualizacje” oznaczają zbiorczo: poprawione błędy, rozszerzenia, nowe
wydania, nowe wersje, modyfikacje, korekty, aktualizacje lub ulepszone wersje
Oprogramowania w zakresie dostarczonym użytkownikowi końcowemu przez IVONA lub
jej upoważniony podmiot.
1.2. “Certyfikat Autentyczności" oznacza podpisany cyfrowo plik tekstowy stworzony
przez IVONA i dostarczony wraz z kopią Oprogramowania, który jest niezbędny dla
aktywacji i korzystania z Oprogramowania na Stacji Roboczej.
1.3. „Dystrybucja Mowy” lub „Dystrybuować Mowę” oznacza odpłatną lub darmową
dystrybucję plików audio zawierających Mowę dla Twoich własnych celów lub do osób
trzecich przez Ciebie w celach innych niż bezpośrednie słuchanie. Dystrybucja Mowy nie
może stanowić części Twojej działalności gospodarczej lub zawodowej, w szczególności
1

(lecz nie ograniczając się do) świadczenia usług lub sprzedaży rzeczy zawierających
Mowę.
1.4. “Głos(y)” oznacza głosy, które tworzą Mowę poprzez korzystanie z
Oprogramowania. Każdy Użytkownik Końcowy otrzymuje odrębną licencję na
Oprogramowanie na każdy Głos na każdą Stację Roboczą, na której Oprogramowanie
jest zainstalowane.
1.5. „IVONA” oznacza IVONA Software Sp. z o.o. z siedzibą w Gdyni przy Al. Zwycięstwa
96/98, 81-­‐451 Gdynia, Polska lub IVONA LLC z siedzibą w Seattle Washington
981095210410 Terry Avenue North, USA w odniesieniu do Oprogramowania, które jest
pobierane lub wykorzystywane na terytorium USA.
1.6. “Mowa” oznacza strumienie audio generowane przez użycie Oprogramowania
i/lub nagrania zawierające takie strumienie.
1.7. “Obszar Zastosowań” oznacza dozwoloną Dystrybucję Mowy, która stanowi część
utworów multimedialnych stworzonych przez Ciebie lub dla Ciebie, przeznaczonych do
korzystania dla celów szkoleń o charakterze niekomercyjnym lub w celach
marketingowych na rzecz Twoją lub jakiejkolwiek strony trzeciej. Generowanie Mowy
dla jakiejkolwiek strony trzeciej jest zabronione.
1.8. “Opłaty Licencyjne” oznaczają, łącznie, Wstępną Opłatę Licencyjną i Opłatę za
Odnowienie Licencji.
1.9. “Opłata za Odnowienie Licencji” oznacza opłatę licencyjną płatną przez Ciebie
za Używanie Oprogramowania podczas Okresu Odnowienia, która to opłata licencyjna
określona jest w odpowiednim Zamówieniu.
1.10. “Oprogramowanie” oznacza oprogramowanie IVONA przedstawione wyłącznie
w formie wynikowej, które jest przedmiotem Zamówienia zaakceptowanego przez
IVONA wraz z każdym Certyfikatem Autentyczności, z powiązanymi nośnikami,
materiałami drukowanymi oraz internetową i elektroniczną dokumentacją.
1.11. “Stacja Robocza” oznacza urządzenie, na którym możesz korzystać z
Oprogramowania w celu generowania Mowy.
1.12. “Wstępna Opłata Licencyjna” oznacza opłatę licencyjną płatną przez Ciebie za
używanie Oprogramowania podczas Początkowego Okresu Umowy, która jest określona
w Zamówieniu.
2

1.13. “Zamówienie” oznacza jakiekolwiek zamówienie otrzymane od Ciebie przez
IVONA lub jej upoważniony podmiot, który określa rodzaj i ilość Głosów, Opłaty
Licencyjne oraz wszystkie inne mające zastosowanie dane, które określają zakres
udzielonej Tobie licencji.
2. Zamówienie
IVONA lub jej podmioty upoważnione mogą umożliwić Ci dostęp do stron(y)
internetowych lub innych kanałów komunikacyjnych służących do składania Zamówień.
IVONA może zaakceptować lub odrzucić Zamówienie według własnego wyboru. W
przypadku zaakceptowania przez IVONA Zamówienia, jesteś zobowiązany do zapłaty
Opłat Licencyjnych określonych w zaakceptowanym Zamówieniu zgodnie z jego treścią i
treścią niniejszej Umowy. O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej lub zostało to
bezpośrednio określone na piśmie przez IVONA, IVONA nie będzie uważana za związana
jakimkolwiek Zamówieniem zanim nie zostanie ono zaakceptowane przez IVONA. U
podmiotów upoważnionych IVONA mogą obowiązywać inne zasady składania I
akceptacji Zamówień odnoszących się do Oprogramowania. Przed złożeniem
Zamówienia u IVONA lub jej upoważnionych podmiotów możesz zostać poproszony o (1)
akceptację warunków i polityk odnoszących się do procesu zakupowego; (2) o
dobrowolne dostarczenie wskazanych danych osobowych, finansowych I innych
informacji niezbędnych do zakończenia procesu zakupowego oraz (3) o dostarczenie
informacji związanymi z płatnościami, które będą wykorzystywane przez IVONA do
zapłaty Opłat Licencyjnych wskazanych w Zamówieniu zaakceptowanym przez IVONA.
Dodatkowe informacje dotyczące Oprogramowania będącego przedmiotem transakcji,
liczby i rodzaju dozwolonych Stacji Roboczych, opisu i liczby Głosów oraz prawne i
techniczne ograniczenia mogą zostać umieszczone przez IVONA lub jej upoważniony
podmiot w Twoim Zamówieniu lub w potwierdzeniu Twojego Zamówienia. Wszystkie
powyższe informacje dodatkowe dostarczone Tobie przez IVONA lub jej upoważniony
podmiot w Zamówieniu lub w potwierdzeniu Zamówienia będą stanowić integralną
część Zamówienia. Jednakże jeśli nie wyrażasz zgody na te dodatkowe warunki,
powinieneś niezwłocznie poinformować o tym na piśmie IVONA lub jej upoważniony
podmiot, co skutkować będzie natychmiastowym rozwiązaniem niniejszej Umowy i
wygaśnięciem Licencji do Oprogramowania. Jesteś odpowiedzialny za przechowywanie
swoich Zamówień oraz jakichkolwiek numerów lub kodów związanych z Zamówieniami a
także za przechowywanie samego Oprogramowania w bezpiecznym miejscu. IVONA nie
jest odpowiedzialna za przechowywanie Twoich Zamówień oraz jakichkolwiek
związanych z nimi numerów lub kodów. NINIEJSZA LICENCJA NIE JEST PRZEZNACZONA
DLA KONSUMENTA A PRZEZ ZAAKCEPTOWANIE NINIEJSZEJ LICENCJI UŻYTKOWNIKA
KOŃCOWEGO OŚWIADCZASZ, IŻ NIE MASZ STATUSU KONSUMENTA W ROZUMIENIU
3

PRZEPISÓW OBOWIĄZUJĄCYCH W TWOIM MIEJSCU ZAMIESZKANIA ORAZ/LUB PRAWA
WŁAŚCIWEGO DLA NINIEJSZEJ UMOWY.
3. Udzielenie licencji
Pod warunkiem przestrzegania przez Ciebie warunków i ograniczeń niniejszej Umowy (w
tym wszystkich mających zastosowanie Zamówień), w szczególności lecz bez
ograniczenia się do obowiązku zapłaty właściwych Opłat Licencyjnych, IVONA udziela
Tobie ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenaszalnej i wypowiadalnej licencji. Nie jesteś
upoważniony do korzystania z Oprogramowania w jakikolwiek sposób inny niż wyraźnie
dozwolony mocą niniejszej Umowy. Oprogramowanie jest licencjonowane w zakresie (i)
instalacji na 1 (jednej) Stacji Roboczej (jeśli inaczej nie wynika z zaakceptowanego
Zamówienia); (ii) wyłącznie dla celu generowania Mowy poprzez Twoje (lub Twojego
personelu) korzystanie z Oprogramowania zainstalowanego na Stacji Roboczej wyłącznie
w sposób manualny poprzez Twoje (lub Twojego personelu) bezpośrednie uczestnictwo
w tym procesie z użyciem interfejsu graficznego (GUI) zainstalowanego na Stacji
Roboczej; oraz na (iii) korzystanie z Mowy wyłącznie w zakresie Obszaru Zastosowań.
Licencjobiorca jest świadomy, że Oprogramowanie może zawierać programy osób
trzecich podlegające warunkom osobnych licencji. Przez akceptację niniejszej licencji
użytkownika końcowego zgadzasz się dokonać przeglądu pliku z zawiadomieniami
dotyczącymi programów osób trzecich zawartego w Oprogramowaniu pod kątem
warunków, które dotyczą takich programów osób trzecich i przestrzegać tych
warunków.
4. Ograniczenia
Użytkownik końcowy (a) nie przeniesie, nie będzie sublicencjonował, nie wydzierżawi,
nie wynajmie, nie dokona dystrybucji, nie załaduje na żadną stronę internetową ani nie
będzie hostować na jakiejkolwiek stronie internetowej ani nie sprzeda Oprogramowania
lub jego części, ani nie umożliwi tego innym osobom; ani (b) nie ujawni lub w inny
sposób nie dostarczy Oprogramowania jakiejkolwiek stronie trzeciej; (c) nie będzie
używał Oprogramowania ani Mowy poza Obszarem Zastosowania; lub (d) nie będzie
używał Mowy w jakiejkolwiek formie i formacie, który może spowodować pogorszenie
jakości odtwarzania Mowy w porównaniu z oryginalną wersją Mowy wygenerowaną
przez Oprogramowanie.
5. Odtwarzanie Kodu Źrodłowego
W maksymalnym zakresie dozwolonym w ramach bezwzględnie obowiązujących
przepisów prawa, użytkownik końcowy nie będzie modyfikował, odtwarzał, dokonywał
deasemblacji lub dekompilacji Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego części lub w inny
4

sposób podejmował próby pozyskania lub ustalenia kodu źródłowego lub jego układu
logicznego. Użytkownik końcowy zobowiązuje się także nie obchodzić a także nie
podejmować prób obejścia środków zabezpieczających wbudowanych w
Oprogramowanie.
6. Aktualizacje
Wszelkie Aktualizacje dostarczone lub udostępnione przez IVONA lub jej podmioty
upoważnione uznaje się za część Oprogramowania a użytkowanie Aktualizacji regulują
warunki niniejszej Umowy, chyba że warunki dołączone do tych Aktualizacji stanowią
inaczej.
7. Prawa własności intelektualnej
Oprogramowanie oraz Mowa są chronione międzynarodowym prawem własności
intelektualnej oraz traktatami dotyczącymi własności intelektualnej. Wszystkie prawa
zastrzeżone. Na Oprogramowania udzielana jest licencja a nie są przenoszone autorskie
prawa majątkowe. Spółka IVONA oraz jej licencjodawcy zachowują wszelkie prawa,
tytuły oraz udziały w stosunku do Oprogramowania (w tym do wszystkich modyfikacji,
poprawek i utworów zależnych powstałych w oparciu o to Oprogramowanie), w tym
prawa własności intelektualnej w nich zawarte. Żadne postanowienie niniejszej Umowy
nie będzie interpretowane jako udzielenie jakichkolwiek praw własności w stosunku do
Oprogramowania, przez domniemanie, zarzut (ang. estoppel) lub w inny sposób, a
użytkownik końcowy nie będzie sobie rościł ani nie będzie rościł na rzecz osób trzecich
żadnego prawa, tytułu, udziału lub licencji do praw własności intelektualnej poza tymi
udzielonymi w sposób wyraźny w niniejszej Umowie. Na mocy niniejszej Umowy nie
udziela się licencji, prawa lub udziału w logotypach, znakach handlowych, znakach
usługowych lub nazwach handlowych IVONA i podmiotów z nią powiązanych.
Użytkownik końcowy nie usunie żadnych napisów lub oznaczeń związanych z prawem
autorskim, znakiem towarowym lub innym prawem własności intelektualnej
znajdujących się na Oprogramowaniu w momencie jego otrzymania.
8. Informacja zwrotna
Użytkownik końcowy może w przyszłości przekazać spółce IVONA lub jej upoważnionym
podmiotom informację zwrotną w postaci propozycji lub uwag związanych z
Oprogramowaniem („Informacja zwrotna”). Obydwie strony uzgadniają, iż Informacja
zwrotna jest przekazywana dobrowolnie. Informacja zwrotna, nawet jeśli została
określona jako poufna przez użytkownika końcowego, nie tworzy obowiązku zachowania
poufności przez spółkę IVONA w przypadku braku podpisanej stosownej pisemnej
umowy ze spółką IVONA lub jej upoważnionym podmiotem. Użytkownik końcowy
5

zobowiązuje się nie przekazywać Informacji zwrotnej, która podlega warunkom licencji
wymagającym, by na produkt, technologię, usługę lub dokumentację spółki IVONA
wykorzystującą lub wywodzącą się z takiej Informacji zwrotnej lub własności
intelektualnej spółki IVONA, udzielono licencji bądź w inny sposób była dzielona z osobą
trzecią. Co więcej, o ile nie ustalono inaczej w osobnej, kolejnej umowie sporządzonej
przez strony w formie pisemnej, spółce IVONA będzie przysługiwało prawo do
wykorzystania, ujawnienia, powielenia, udzielenia licencji lub innego sposobu
rozpowszechnienia lub wykorzystania przekazanej Informacji zwrotnej, wedle uznania
spółki, bez jakichkolwiek zobowiązań lub ograniczeń z tytułu praw własności
intelektualnej i z innych tytułów.
9. Czas obowiązywania i rozwiązanie Umowy
Za wyjątkiem wersji próbnych i/lub wersji testowych Oprogramowania, co do których
niniejsza Umowa zawierana jest na okres próbny lub testowy, niniejsza Umowa została
zawarta z chwila akceptacji przez Ciebie (lub Twoją firmę) warunków w niej zawartych i
wiąże do upływu pierwszej rocznicy jej zawarcia („Początkowy Okres Umowy”), chyba że
zostanie rozwiązana wcześniej przez IVONA z powodu naruszenia przez Ciebie
warunków niniejszej Umowy lub Zamówienia. Niniejsza Umowa wygasa z wcześniejszym
ze zdarzeń: (I) upływem Początkowego Okresu Umowy lub z dniem następującym po
dniu, na który przypadał termin płatności wymagalnych Opłat Licencyjnych. Podczas
Początkowego Okresu Umowy możesz złożyć Zamówienie na odnowienie niniejszej
licencji na kolejny roczny okres przypadający bezpośrednio po Okresie Początkowym
(„Okres Odnowienia”), który podlega opłaceniu odpowiedniej Opłaty Licencyjnej pod
warunkiem zaakceptowania Zamówienia przez IVONA . Umowa zawarta na okres
testowy lub próbny obowiązuje od dnia zaakceptowania jej warunków przez
użytkownika końcowego do końca okresu lub do daty określonej zależnie od sytuacji: w
Oprogramowaniu, certyfikacie autentyczności lub kluczu licencyjnym. Użytkownik
końcowy może rozwiązać Umowę w dowolnym momencie poprzez zniszczenie
Oprogramowania, wraz z jego wszystkimi kopiami i fragmentami włączonymi do innego
oprogramowania, bez roszczenia o zwrot Opłat Licencyjnych. Po wygaśnięciu lub
rozwiązaniu niniejszej Umowy, następujące części niniejszej Umowy pozostaną w mocy:
„Ograniczenia”, „Odtwarzanie kodu źródłowego”, „Aktualizacje”, „Prawa własności
intelektualnej”, „Informacja zwrotna”, „Ograniczone użytkowanie”, „Zgoda na
wykorzystanie danych”, „Brak gwarancji”, „Ograniczenie odpowiedzialności”,
„Wyłączenie odpowiedzialności”, „Eksport”, „Prawo właściwe“, „Rozdzielność
postanowień Umowy” oraz „Całość porozumienia”.
6

10. Ograniczone użytkowanie
Oprogramowanie nie jest przeznaczone do użytkowania lub dystrybucji w środowisku
dużego ryzyka wymagającym niezawodnego działania, takim jak elektrownie atomowe,
systemy nawigacji, komunikacji lub kontroli lotniczej, lub inne urządzenia lub systemy, w
przypadku których awaria Oprogramowania może skutkować przewidywalnym ryzykiem
uszkodzenia ciała lub śmierci operatora urządzenia lub systemu, lub osób trzecich.
11. Wsparcie
IVONA lub jej podmiot upoważniony może, wedle swego uznania, świadczyć usługi
wsparcia technicznego w zakresie Oprogramowania. W przypadku podjęcia takiej
decyzji, IVONA lub jej podmiot upoważniony może przerwać świadczenie usług wsparcia
technicznego w dowolnym momencie za powiadomieniem ze skutkiem
natychmiastowym.
12. Zgoda na wykorzystanie danych
Użytkownik końcowy wyraża zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie przez IVONA, jej
podmioty powiązane i/lub wskazanych przez nią przedstawicieli, informacji technicznych
i innych powiązanych informacji, bez względu na sposób ich gromadzenia, w ramach
usług wsparcia technicznego w zakresie Oprogramowania. IVONA, podmioty z nią
powiązane i/lub wyznaczeni przez nią przedstawiciele mogą wykorzystywać ww.
informacje w celu doskonalenia swych produktów, świadczenia usług lub dostarczania
technologii dopasowanych do indywidualnych potrzeb użytkownika końcowego. Spółka
IVONA, jej podmioty powiązane i/lub wyznaczeni przez nią przedstawiciele mogą
ujawnić te informacje osobom trzecim, jednakże nie w postaci pozwalającej na
identyfikację użytkownika końcowego.
13. Brak gwarancji
IVONA nie gwarantuje, że wszystkie funkcje Oprogramowania spełnią wymagania
użytkownika końcowego oraz że działanie Oprogramowania będzie nieprzerwane i
bezbłędne. OPROGRAMOWANIE I WSZYSTKIE USŁUGI WSPARCIA SĄ DOSTARCZANE I
ŚWIADCZONE W STANIE TAKIM, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ („AS IS”) I ZE WSZYSTKIMI
EWENTUALNYMI WADAMI („WITH ALL FAULTS”). SPÓŁKA IVONA, JEJ PODMIOTY
UPOWAŻNIONE, LICENCJODAWCY ORAZ JEJ DOSTAWCY NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH
OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI ANI WARUNKÓW W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA I
USŁUG ŚWIADCZONYCH NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY, A TAKŻE SPÓŁKA IVONA W
SPOSÓB WYRAŹNY WYŁĄCZA, W IMIENIU WŁASNYM ORAZ SWOICH PODMIOTÓW
UPOWAŻNIONYCH, LICENCJODAWCÓW I DOSTAWCÓW, WSZYSTKIE GWARANCJE,
WYRAŹNE, DOMNIEMANE LUB RĘKOJMIE, W TYM MIĘDZY INNYMI WSZYSTKIE
7

GWARANCJE ZGODNOŚCI Z UMOWĄ, GWARANCJE TYTUŁU PRAWNEGO,
NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI,
DOKŁADNOŚCI, ZGODNOŚCI Z OPISEM ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
Użytkownik końcowy przyjmuje pełną odpowiedzialność za tworzenie kopii zapasowych
każdego swojego oprogramowania, danych i baz danych współpracujących z
Oprogramowaniem.
14. Wyłączenie odpowiedzialności
ZARÓWNO SPÓŁKA IVONA, JEJ PODMIOTY POWIĄZANE JAK I JEJ DOSTAWCY NIE
PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY UBOCZNE I NASTĘPCZE, POŚREDNIE,
SZCZEGÓLNE, LUB SZKODY PODLEGAJĄCE SANKCJI WSZELKIEGO RODZAJU, UTRATĘ
INFORMACJI LUB DANYCH, UTRATĘ PRZYCHODÓW, POGORSZENIE MOŻLIWOŚCI
PROWADZENIA INTERESÓW LUB INNE STRATY FINANSOWE WYNIKAJĄCE BĄDŹ
POWSTAŁE W ZWIĄZKU Z UDZIELONĄ LICENCJĄ LUB UŻYTKOWANIEM
OPROGRAMOWANIA, CZY TO W OPARCIU O UMOWĘ, DELIKT (W TYM ZANIEDBANIE),
ODPOWIEDZIALNOŚĆ OBIEKTYWNĄ ZA PRODUKT LUB W OPARCIU O INNE PODSTAWY,
NAWET JEŚLI SPÓŁKA IVONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI
WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY I NAWET JEŚLI WSZELKIE OGRANICZONE ŚRODKI
ZAPOBIEGAWCZE OKREŚLONE W NINIEJSZEJ UMOWIE ZOSTANĄ UZNANĘ ZA
NIESPEŁNIAJĄCE SWEGO GŁÓWNEGO PRZEZNACZENIA. Niektóre państwa, stany lub
prowincje nie dopuszczają wyłączenia lub ograniczenia dorozumianych gwarancji lub
ograniczenia pewnych rodzajów szkód, w związku z tym powyższe ograniczenia i
wyłączenia mogą mieć ograniczone zastosowanie w stosunku do użytkownika
końcowego. Niniejsza gwarancja udziela użytkownikowi określonych praw;
Użytkownikowi końcowemu mogą przysługiwać inne prawa w zależności od
obowiązującego prawa lokalnego. Prawa przysługujące użytkownikowi końcowemu na
podstawie ustaw nie są naruszone przez niniejszą Umowę.
15. Ograniczenie odpowiedzialności
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, CAŁKOWITA
ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI IVONA W RAMACH NINIEJSZEJ UMOWY JEST
OGRANICZONA DO WYMIANY, NAPRAWY LUB ZWROTU OPŁATY LICENCYJNEJ, WEDLE
UZNANIA SPÓŁKI IVONA.
16. Eksport
Oprogramowanie może podlegać prawom lub przepisom eksportowym. Użytkownik
końcowy zobowiązuje się do przestrzegania wszystkich krajowych i międzynarodowych
praw oraz przepisów eksportowych, które mają zastosowanie do Oprogramowania.
8

17. Prawo właściwe
W zakresie dozwolonym przez mające zastosowanie prawo, niniejsza Umowa podlega
prawu Nowego Jorku, USA bez względu na postanowienia prawa kolizyjnego i zgodnie z
nim będzie interpretowana. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach
międzynarodowej sprzedaży towarów nie znajduje zastosowania do niniejszej Umowy.
Wszelkie spory, kontrowersje lub roszczenia wynikające lub związane z niniejszą Umową
będą rozstrzygane przez sądy w Nowym Jorku, USA, i każda ze stron wyraża w sposób
wyraźny zgodę na poddanie się wyłącznej jurysdykcji osobowej i miejscowej takich
sądów. W zakresie, jakim uzgodnienie jurysdykcji wyłącznej i właściwości miejscowej dla
sądu w Nowym Jorku jest zabronione przez przepisy obowiązującego prawa, jurysdykcja
właściwa i właściwość miejscowa będzie określona dla każdego sądu, który jest
uprawniony do rozpatrywania takich sporów.
18. Rozdzielność postanowień Umowy
Jeżeli jakiekolwiek istotne postanowienie Umowy zostanie uznane za nieważne,
niezgodne z prawem lub niewykonalne pozostaje to bez wpływu na ważność, legalność
oraz wykonalność pozostałych postanowień Umowy i w żaden sposób ich nie zmienia
ani nie osłabia.
19. Całość porozumienia
Niniejsza Umowa (wraz z Zamówieniami, które zostały zaakceptowane przez IVONA)
określa całość porozumienia pomiędzy użytkownikiem końcowym a spółką IVONA,
zastępuje wszystkie poprzednie ustne umowy, informacje i oświadczenia dotyczące
Oprogramowania, a zmian w Umowie można dokonać jedynie w formie pisemnej i za
podpisem obydwu stron. W przypadku niezgodności lub niespójności pomiędzy
postanowieniami niniejszej Umowy i Zamówienia, moc nadrzędną mają postanowienia
niniejszej Umowy.
Niniejszą Umowę stosuje się wyłącznie w przypadku, gdy użytkownika końcowego z
IVONA nie wiążą żadne inne pisemne Umowy regulujące ten sam przedmiot umowy w
stosunku do Oprogramowania.
9