á`µÑ°T ô°UÉæ©d Éæé°S áæ°S ¿Gô`gƒH ''Ò°TÉc'' ¿hQÉ``ÑdG

More documents

Recommendations

Info

SAWT Samedi 27 Novembre 2010السبت 27 نوفمبر 2010AL-AHRARالشقافة N°3889163889 العدد.■●خليدة تومي في جلسة شفوية باجمللس‏ الشعبي الوطنيقريبا إصدار المرسوم الخاص‏ بإنشاء مجلس‏ وطني للفنون والشقافةأكدت وزيرة الشقافة خليدة تومي أول أمس‏ أنه سيتم قريبا إصدار المرسوم الخاص‏ بإنشاء مجلس‏ وطنيللفنون و الشقافة و الذي يسمه للفنان بالاستفادة من تغطية اجتماعية.‏وهيبة منداس‏أوضهت تومي خلال جلسةخصصت للأسئلة الشفويةباجمللس‏ الشعبي الوطني .أنه بعد أن قدمت النص‏ الخاص‏بإنشاء هذه الهيئة أمام مجلس‏الوزراء أكد الوزير الأول أن هناكمرسوما سيتم إصداره قريبا فيهذا الصددو بخصوص‏ القانون الأساسيالخاص‏ بالفنان أعربت الوزيرة عنانشغال وزارة الشقافة بهذهالمسألة و ضرورة التكفل بالفنانمشيرة إلى أن وزارتها تعمللتمكين الفنان من العمل في إطارمعين و الاستفادة من تغطيةاجتماعية ككل العمال و لبلوغهذا الهدف أكدت الوزيرة أنهيجب التعريف بكل فنان لأنهليس‏ موظفا و لا عاملا بموءسسةمعينة بل يعتبر عاملا حرا لايستفيد من تغطية من طرف أيصندوق للضمان الاجتماعيو ألهت السيدة تومي لضمان هذا.الهق علي إسهام الأطراف المعنيةلا سيما بوزارة العمل و الضمانالاجتماعي و وزارة الصهة والسكان و إصلاه المستشفيات.‏و كانت الوزيرة قد أكدت أنصلب المشكل بالنسبة لفنانينايتعلق بالتغطية الاجتماعية و كييتسنى لهم الاستفادة منصندوق الضمان الاجتماعييجب أولا التعريف بهم ضمنبطاقة الفنان كما أكدت خليدةتومي أن وزارة الشقافة اقترحتإنشاء مجلس‏ للفنون و الشقافةيتكفل أساسا بمنه بطاقة الفنانو من جهة أخرى و بخصوص‏المشاريع التنموية الشقافية بولايةالبويرة تم تخصيص‏ غلاف مالييقدر ب 1 مليار دج موجه لترميمأسوار مدينة سور الغزلان والقبر الروماني بالهاكمية و أشغالإعادة التهيئة ببرج خريص‏ و إنجازو تجهيز كافة المكاتب البلدية وإنجاز دار للشقافة و مسره جهويبسور الغزلان.‏.تناول الأحداش المأساوية الأخيرةفي الصهراء الغربيةعرض‏ الفيلم القصير‏''مخيم الإستقلال والتهديات''‏ ببشار■ ق.ش●■جمعية أصدقاء الفنانة فضيلة دزيرية اليوم بفضاء المعهد العالي للموسيقىوهيبة منداس‏● ولدت الفنانة القديرة فضيلة دزيريةواسمها الهقيقي اسمها فضيلة مداني يومبجنان بيت المال بقرب منحي السيدة الإفريقيةبالجزاءر العاصمة وتعدمن أهم الفنانين الذين تركوا بصمة في أغنيةالهوزي والدها هو السيد مهدي بن عبدالرحمان،‏ ووالدتها السيدة فطومة خلفاوي،‏وكان لها أخت شقيقة اسمها قوسم ‏،منذصغرها اهتمت بالغناء،‏ وكان قربها منالشيخة يامنة بنت الهاج مهدي سببا أكبر فيذلك.‏ كانت بدايتها الفنية بإحياء الهفلاتالعاءلية،‏ وذلك ما جعلها تتدرب على غناءالهوزي وتتقنه بعد ذلك.‏تم اكتشافها خلال حصة كانت تقدمها إذاعةالجزاءر العاصمة بعنوان من كل فن شويةللأستاذ جيلالي حداد والذي لهن لها بعدذلك العديد من الأغاني تزوجت فضيلة مرةواحدة وكان ذلك عام 1930, وهي تبلغ منسنة من بطال في الشلاثين منعمره،‏ وكانت هي التي تصرف على البيت،‏وأنجبت منه طفلة لم تعش‏ طويلا خلافها معزوجها وحياتها معه المتعبة جعلتها بعد وفاتهبفترة قصيرة من زواجهما تعمل بوتيرة أكبرفي مجالها الفني،‏ فوجدت نفسها عام 1935في باريس‏ تنظم العديد من الهفلاتوخصوصا للمهاجرين الجزاءريين.‏بعد عودتها من فرنسا بطلب من والدتها،‏ لمتتوقف عن الغناء بل بدأت بإحياء حفلاتابتداء بالتي كان ينظمها الهاج محفوظ،‏بعدها تحولت إلى الغناء على المسره الذيكان يديره مصطفى اسكندراني ومصطفىكشكول،‏ وموازاة مع ذلك انظمت إلى فرقةمريم فكاي كان أول تسجيل لها هو اسطوانةبعنوان:‏ رشيق القلب على نوبة عراق25 جوان 1917العمر 13إحياء ذكرى الفنانة والمناضلة الراحلة فضيلة دزيريةتحيي جمعية أصدقاء الفنانة فضيلة دزيرية اليوم بفضاء المعهدالعالي للموسيقى ذكرى رحيل الفنانة القدير ة فضيلة دزيرية وذلكببرنامج ثري لإسترجاع ذاكرتها الموسيقيى والنضالية .انقلاب،‏ ذات قالب عربي أندلسي.‏سجلت اسطوانة لصاله شركةباسيفيك ضم أغنية:‏ مال حبيبي مالوكلمات مصطفى كشكول وألهان مصطفىاسكندراني،‏ وكان لهذه الاسطوانة دويهاءل في أوساط الجماهير.‏اقتره عليها الأستاذ محي الدين بشطارزيالانضمام إلى فرقته وإحياء حفلات منخلالها فوافقت،‏ وموازاة مع ذلك قامتبأدوار مسرحية من خلال مسرحيات منها:‏مسرحية ما ينفع غير الصه دولة النساءعشمان في الصين موني راجل،‏ وكان ذلكابتداء من عام 1949.عملها المسرحي جعل جمهور المسره يتعرفعليها كممشلة،‏ وليس‏ فقط كمطربة،‏ وأتاهلها التعرف على العديد من ممشلي ذاك الوقتككلشوم وباش‏ جراه وغيرهما ولكنها لمتكمل مشوارها التمشيلي وعادت لتسجيلالأغاني مرة أخرى،‏ فبعد اسطوانة مال حبيبيمالو،‏ قامت بتسجيل آخر بعنوان:‏ أنا طويريطويري هي دلع وتصغير للطير،‏ ويقصدبالعبارة طيري أنا أو عصفوري أنا كلماتمحمد شهلاف وألهان جيلالي حداد،‏ ثمسجلت ألبوم هوني كانوا أي كانوا هنا مننوع زندالي.‏كانت امرأة كريمة وعطوفة،‏ نجدها عام1954 في الأوبرا الباريسية قدمت علىخشبتها نخبة من أغانيها،‏ إضافة إلىتسجيلها أغاني لصاله التلفزيون الجزاءريالوليد الجديد عام 1955 بفرنسا.‏عملها الفني لم يمنعها من أداء واجبها الوطنيخلال ثورة التهرير اجمليدة،‏ حيش كانت تجمعالأموال وترسلها عبر الفداءيين إلى اجملاهدينفي الجبال لمساعدتهم على شراء الأسلهةوالذخيرة،‏ ولقد كان ذلك سببا في زجهابسجن سركاجي من طرف السلطاتالإستعمارية،‏ هذا السجن الذي لم يكن يزجعام 1949فيه إلا بالخطرين في نظر الاستعمار والذيشهد غطرسة استعمارية دامت سنينطويلة.‏بعد خروجها من سجن سركاجي كونتفرقتها الموسيقية الخاصة،‏ وكانت تضم أخوهاقوسم بالنقر على الدربوكة،‏ ورينات لورانيزرينات داود عازفة على آلة الكمان،‏ وآسياعازفة على البيانو والأورق،‏ إضافة إلىأعمالها لصاله الإذاعة والتلفزيون الجزاءريبعد الاستقلال.‏بإحساس‏ مرهف ونظر ثاقب كانت تقف ملكةعلى المسره،‏ كانت هادءة في التعامل وفيالكلام،‏ لا تفارقها الأناقة في اللباس‏التقليدي الذي كانت تداوم على ارتداءهسواء القفطان أو الكراكو أو السروالالذهبي بخيط الروه،‏ وكلها ألبسة تقليديةتراثية عادة ما ترتديه النسوة في الجزاءرودول المغرب العربي في الأفراه شخصيتهاالمرحة ورقتها في التعامل أكسبها حب كلمن عاصرها.‏توفيت في بيتها بشارع حسين الصالهالمتواجد بقرب البريد الكبير بالعاصمة ،وكان ذلك يوم السبت أكتوبر من عامودفنت في مقبرة القطار.‏061970يشكل الفيلم القصير ‏''مخيم الاستقلال والتهديات''‏الذي يتناول خلال 14 دقيقة الأحداش المأساوية الأخيرة فيالصهراء الغربية وثيقة سينماتوغرافية برمج عرضها أولأمس‏ ببشار في إطار الملتقى الوطني الأول للفيلم القصيرللشباب.‏وأوضه اخملرجون الشلاثة لهذا العمل السينماءي الذي يعالجالأحداش الأخيرة التي عرفتها الصهراء الغربية إثر الهجومالدامي الذي شنته القوات المغربية على مخيم كديم-إيزك بأنهيعد بمشابة وثيقة تقدير وعرفان لكفاه الشعب الصهراويويرى كل من عمارية فاتح و وردة حداد وفاتيماتو محمدالأمين الهاضرين ببشار بصفتهم ضيوف شرف أن هذا العملالمركب من مختلف المصادر الفيلمية و المصور من قبلمناضلي القضية الصهراوية بالهاتف المحمول بمواقعالهجومات الدامية يشهد على مدى القمع الشنيع الذيتعرض‏ له شعبنا في الأراضي المحتلة من وطننا الغالي ''.ويشكل عرض‏ هذا الفيلم القصير بمناسبة هذا الملتقىالوطني ببشار بالنسبة لنا عملا نضاليا لتبليغ الرأي العامالعالمي بعدالة القضية الصهراوية و من أجل التعريفبالإنتاج السينماتوغرافي لشباب الجمهورية العربيةالصهراوية الديمقراطية''‏ كما أوضه الشاب السينماءيينالصهراويين.‏هذا وتواصلت فعاليات هذه التظاهرة السينماتوغرافية للفيلمالقصير التي أعطيت إشارة انطلاقها الشلاثاء المنصرم بافتتاهلأربعة ورشات للتكوين والتدريب في تقنيات التقاطالصورة و التركيب و ضبط الصوت و كتابة السيناريو.‏ق.شوهران● سيشارك 30فنانا تشكيلياجزاءريا وأجنبيافي حولية الفنالمعاصر التيستهتضنها قاعة زالمدياتيكز لوهران من 27نوفمبر الجاري حسبما علم اليوم الأربعاء لدى المنظمين.‏وسيهضر هذا الموعد الشقافي المنظم من طرف جمعية الفنونالتشكيلية زحضارة العينس‏ والذي اختير له موضوعزرسم وتركيب وصورة وديزاينس‏ فنانون جزاءريونوآخرون من فرنسا واليونان وايطاليا وتونس‏ والمغربوسوريا وفلسطين إلى جانب استضافة لأول مرة رسام منالولايات المتهدة الأمريكية حسب عضو لجنة التنظيم السيدصادق رحيم.‏وقد جاءت التظاهرة بعد النجاه الذي حققته الطبعة الرابعةللصالون المتوسيطي للفنون التشكيلية المنتظم بوهران في2008 حيش اتفق فيها المشاركون على خلق حولية للفنالمعاصر التي ستكون فضاء رحبا لفناني المدن المتوسطيةوللتعرض‏ إلى مواضيع الساعة كما من شأنها أن تساهم فياثراء المشهد الشقافي الجزاءري حسبما أوضهه رءيس‏ الجمعيةالمذكورة الفنان علي شاوش.‏وتهدف هذه الهولية إلى عرض‏ مختلف تركيبات الفنالمعاصر وأحسن عروض‏ فيديو لفناني من بلدان البهرالأبيض‏ المتوسط في معرض‏ كبير يتضمن أعمالهم الفنيةفي مجالات الفن التشكيلي والصورة والديزاين والفيديوحسبما أشار إليه ذات المصدر.‏وعلى هامش‏ هذا الموعد سينظم لقاء حول أعمال أحدالمبدعين في الفن المعاصر وكذا سوق الفن التشكيلي إضافةإلى برمجة ورشة ودرس‏ تكويني لفاءدة الشباب حول الفنالمعاصر حسب المنظمينالى 29مشاركة 30فنانا تشكيليافي حولية الفن المعاصر
■ وهيبة منداس‏العدد● وستكون فيلا عبد اللطيف فضاءا مفتوحاللجميع حيش يفتته الموعد اليوم بقاعة فرانزفانونمع الكاتب التشادي نمرود،‏ حيش سيقدم روايتهالأخيرة الموسومة بذهب الوديان بهضور أسماءمهمة في عالم الكتابة والأدب ، تليها سلسلة مناللقاءات الأدبية على فترات مختلفة ، وستكونممشلة بالرواءي واسيني الأعرج،‏ حيش سيقدم آخرأعماله الذي سيصدر شهر مارس‏ المقبل.‏وتضم قاءمة المشاركين لويجي غارنيري ايطاليا،‏أندري غيلاسيموف روسيا،‏ ماتياس‏ إينارد فرنسا،‏فاروق مردم باي سوريا،‏ مينه تران هي الفيتنام،‏إيميلان لاندون أستراليا،‏ تيم باركس‏ بريطانيا17SAWT Samedi 27 Novembre 2010السبت 27 نوفمبر 20103889المتهدة،‏ مصر،‏ برايتان برايتنباش‏ إفريقيا الجنوبية،‏جابور دويهي لبنان،‏ باهيه ناخاجفاني الهندوخوسي كارلوس‏ سوموزا كوباوتدخل هذه الفعاليات ضمن نشاطات الوكالةالوطنية للإشعاع الشقافي،‏ التي ما برمجت سلسلةمن المواعيد في شتى الأنواع الفنية تنظمها علىمستوى فيلا عبد اللطيف منذ سنة منأجل فته جسور التعاون والتلاقه الشقافي و تحقيقالتبادل المعرفي والشقافي بين الجزاءروالعالموفي هذا السياق،‏ عرف هذا الفضاء تنظيم العديدمن النشاطات الفنية والشقافية.وبرمجت الوكالةالعديد من اللقاءات معكتاب ينشرون في دار نشر أكت سود الفرنسية،‏حيش سيعرضون بهذه المناسبة إصداراتهمAL-AHRARN°3889الشقافةتنطلق اليوم مع الرواءي التشادي نمرود بقاعة فرانز فانونإقامات الإبداع بدارعبد اللطيف تستضيف 13 مبدعا من القارات الخمس‏تنطلق اليوم بدار عبد الطيف وتتواصل إلى غاية 18 من شهر جوان القادم فعاليات اللقاء الأدبي ديوان دار عبد اللطيفالذي يقدم برنامجه اقامات الإبداع التي تنظمها الوكالة الوطنية للإشعاع الشقافي بمشاركة 13 مبدعا من القارات الخمس‏لدار النشر أكت سود■ وهيبة م‏●يقدم الفنان الشعبي رشيدخالي اليوم في ندوة صهفيةبالمعهد العالي للموسيقىتفاصيل ألبومه الجديد وهوالشالش في مسيرته لفنيةالثرية والموءسسة لصوتجديد ومغاير لفن الشعبي ويتضمن الألبوم علىأغاني جديدةعرض‏ 3أسبوع المسره الوطنيالجزاءري في الجلفةمسرحياتوموعد صدىالأقلام يستضيف أدباء المنطقة■ وهيبة.م‏●ينزل المسره الوطنيالجزاءري خلال الفترة الممتدةنوفمبر وإلى غاية 3ديسمبر الجاري ضيفا علىولاية الجلفة حيش سيستمتعجمهور الجلفة بنخبة منأحدش الأعمال المسرحية التيأنتجها المسره الوطنيالجزاءري طيلة السنة الجارية ويتعلق الأمربمسرحيات » التمرين « نص‏ وإخراج الأستاذ امحودبنقطاف ومسرحية ‏«نزهة في غضب « للمخرج جمالقرمي ، ‏«مسرحية فوضى «للمخرج أحمد العقون كما برمجت تنظيم عدد جديدمن لقاءات صدى الأقلام حيش سيستضيف نخبة منمبدعي الجلفة في مجال القصة والشعر والروايةفضلا على ذلك يتضمن برنامج الأسبوع المسرحيالعاصمي تنظيم معرض‏ للصور يسطر مسيرةمجموعة من نجوم المسره والسينما وأهم الأعملالمسرحية منذ الإستقلال إلى اليوم وعبر مختلفالأجيالمن 272009,.لموسم 2011/2010■■ قسنطينة : علجية عيش‏● وأكد جمال فوغالي،‏ خلال اللقاءالذي جمعه بالصهافة،‏ على ضرورةإعطاء الطابع العالمي لهذه التظاهرةالتي خصصت لها الولاية مالا يقلعن 4ملايين دج ، وهو المغزي،‏ حسبهمن تنظيم هذا المهرجان الذي يشاركفيه منشدون من المغرب العربيوهيبة منداس‏● وأضاف أن الأمين العام للمهرجانعبدو بلان كلفه لترشيه المبدعين علىمستوى منطقة المغرب العربي وتضمقاءمة المرشهين من الجزاءر الدكتورأحمد عظيمي في صنف الصهافة.خالد الخميسي .واسيني الأعرجفاروق مردم بايوعلى رأسهم رشيد غلام،‏ ولطفيبوشناق من تونس،‏ وآخرون منالسودان ، الأردن،‏ تركيا،‏ الهند،‏ وسورياويتضمن هذا الموعد الشقافي الذيتستضيفه ولاية قسنطينة ابتداء مناليوم ‏،إلقاء محاضرات عديدة يشاركفيها نخبة من اخملتصين في مجالالإنشاد منهم الشيخ محمد الأمينالمكتوبة ، الإعلامي أحمد بن صبان فيصنف الإذاعة والتلفزيون ، عليعبدون في صنف المسره ، عبد اجمليدغريب في صنف الأدب ومن تونس‏ تمترشيه كل من محمد الجيزاوي أما منالمغرب فرشه الشاعر أحمد المسيه فيصنف الأدب ومراد القادري في صنفالشخصيات العامة وترشه من ليبيامحمد علي الدنقلي في صنف الأدبوأشار الشاعر توفيق ومان الذي سبقله حصد درع الريادة العربية فرعالأدب إلى جانب الرواءية هيفاء البيطاروصبهي شهرور أنه تم ترشيههلعضوية اللجنة الداءمة العلياللمهرجان وهي هيئة تابعة للجامعةالعربيةكما كشف الشاعر توفيق ومانوضمن برنامج الرابطة الوطنية للأدبالشعبي عن تحضير ملتقى حولالشعر الشعبي النسوي بداية العامالمقبل حول موضوع زالتصوف فيالشعر النسوي ز وذلك في إطارالأخيرة،‏ بالإضافة إلى تناولهم العديد منالمواضيع الأدبية التي سيتم مناقشتها مع الجمهوروهذا في قاعة فرانز فانونو أشار خالد يوسف بن مهيدي رءيس‏ قسمالكتاب و التوثيق بالوكالة الجزاءرية من أجلالإشعاع الشقافي أن ‏''الأمر يتعلق بتعريفالجمهور بدور نشر تقدم كتالوجات ذات نوعيةفي مجال الرواية و القصة القصيرة و الشعر والأقصوصة ‏''و أوضه موءخرا في هذا الشأن أنالوكالة ستدعو كتابا إلى الجزاءر للتطرق إلىأعمالهم الأخيرة و التهدش مع القراء عنمسيرتهم الأدبيةس‏ مذكرا بأن تدشين ديوان دارعبد اللطيف سنة 2009 تميز بمهاضرة ألقتهاالكاتبة الفلسطينية عديلة لعايدي عالية.‏بمشاركة مميزة لمنشدين من العالمالمهرجان الدولي للإنشاد ينطلق اليوم بمدينة الجسور المعلقةقدم مدير الشقافة لولاية قسنطينة ‏،جمال فوغالي ‏،في الندوةالصهفية التي عقدها نهاية الأسبوع،‏ بدار الشقافة محمد العيد آلخليفة ‏،الخطوط العريضة لبرنامج المهرجان الدولي للإنشاد التيتنطلق فعالياته،‏ اليوم ‏،بمدينة الجسور المعلقة،‏ بمشاركة نخبةمن المنشدين من مختلف الدول العربية والأجنبية على غراررشيدغلام،‏ ولطفي بوشناق من تونس،‏ ومنشدين من السودان،‏ الأردن،‏تركيا،‏ الهند،‏ وسوريا .توفيق ومان بخصوص‏ الطبعة 5 من مهرجان منتدى الرواد العرب ل''صوت الأحرار''‏أعد الجزاءر بهصد دروع الشقافة العربيةتنطلق اليوم بدولة قطر فعاليات الطبعة الخامسة منمهرجان الرواد والمبدعين العرب وتواصل إلى غاية 29نوفمبر لجاري ووعد الشاعر ورءيس‏ الرابطة الوطنيةللأدب الشعبي الشاعر توفيق ومان أن تحصد الجزاءر معظمجواءزه الدورة الجديدة .الترمذي الذي سيلقي محاضرة حولالتأصيل و التأريخ للإنشاد.‏وعلى هامش‏ الندوة الصهفية التياحتضنها دار الشقافة محمد العيد آلخليفة جدد مدير الشقافة لولايةو 27.قسنطينة تأكيده على تنظيم الملتقىالدولي الأول للأديب رضا حوحو فيالفترة ما بين 25 من ديسمبرالمقبل ، بمشاركة العديد من الأسماءالأدبية ‏،منهم واسيني الأعرج ، كمالالريهاني من تونس،و عبد الهميدعقاد من المغرب إلى جانب الإعلاميياسين عطاركما سيهظى الأديب شريبط أحمدشريبط بتكريم خاص‏ خلال الملتقىالدولي أحمد رضا حوحو.‏وبخصوص‏ قصر احمد باي،‏ قالجمال قوغالي بأنه صدر مطلع هذاالأسبوع المرسوم التنفيذي الخاص‏بتسييره و تم تحديده كمتهف للفنونوالشقافات الشعبية على المستوىالوطني .البرنامج العام لتظاهرة تلمسانعاصمة الشقافة الإسلامية 2011 كماسيشارك في ملتقى حول الشعرالشعبي بالرباط المغربية مطلع مارس‏القادم .بسبب تعرض‏ الممشل بن خرفالله لإصابة أثناء التدريبإلغاء عرض‏ مونولوغ‏''جعفر بوزهرون''‏ بابن زيدون■ سهيلة.ب‏●تعذر عرض‏مونولوغ«جعفربوزهرون»،‏ أمسية أولأمس‏ بقاعة ابن زيدون،‏بسبب إصابة الممشل عبدالكريم بن خرف الله أثناءتأديته للتدريبات قبل بداية العرض‏ الذي استقطبعدد كبير من عشاق أعمال ‏«عمي كريمو».‏تأسفت إدارة رياض‏ الفته للجمهور الذي توافد أولأمس‏ بقاعة ابن زيدون لمتابعة مونولوغ«‏ جعفربوزهرون»،‏ الذي يدريه ركهيا الممشل عبد الكريم بنخرف الله ، حيش أصيب أثناء التدريب،‏ بعد سقوطهمن السلم ، وتعذرعليه بذلك تأدية دوره الرءيسي فيالمونولوغ الكوميدي الذي نال إعجاب الجمهور فيعرضه الشرفي الشهر الفارط.‏نتمنى ل«عمي كريمو»‏ الشفاء العاجل،‏ ليلتقي معجمهوره الوفي قريبا،‏ وأن يكون حظه مشل حظ »جعفر»‏في ندوة صهفية اليوم بالمعهدالعالي للموسيقىالفنان رشيد خالي يقدمألبومه الجديدمكتبة الشهاب بباب الوادلقاء مع الرواءية اللبنانيةرشا الأمير■ وهيبة م‏●سيكون رواد مكتبة الشهاببباب الواد اليوم السبت 27نوفمبرإبتداءا من الساعة الشالشةعلى موعد مع الرواءية اللبنانيةرشا الأمير وذلك بدعوة مندار النشر البرزخ لتقديمرويتها«‏ يوم الدين ».
Page 1 and 2: السبتSamedi 27 Novembre 2010
Page 3 and 4: وطن 3SAWTAL-AHRARSamedi 27 Novem
Page 5 and 6: 4●بن جاب الله توءكد
Page 7 and 8: 7 SAWTالوطنAL-AHRARSamedi 27 N
Page 9 and 10: بلخادم يترأس‏ اجت
Page 11 and 12: 11SAWTSamedi 27 Novembre 2010الس
Page 13 and 14: نوفمبرالعدد‎3889‎●
Page 15: Samedi 27 Novembre 2010N°3889SAWTA
Page 19 and 20: 19Samedi27 Novembre 2010N°3889ال
Page 21 and 22: SAWT21AL-AHRARSamedi 27 Novembre 20
Page 23 and 24: Samedi 27 Novembre 2010N°3889SAWTA

á`µÑ°T ô°UÉæ©d Éæé°S áæ°S ¿Gô`gƒH ''Ò°TÉc'' ¿hQÉ``ÑdG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?