prezentace

Gabriela Mersiová2011

http://dict.cn/http://dict.cn/fy/•překlad slov•překlad celých vět ze znaků•udává pinyin

http://www.nciku.com/• čínsko-anglický anglicko-čínský slovník• hledané slovo lze zadat v angličtině, v pinyinu i ve znacích• vyhledává i idiomy a na požádání uvádí příklad• dále udává slovní druh, pinyin, zvukový doprovod apříkladovou větu a v animaci zobrazuje pořadí tahů• podle mě jeden z nejlepších slovníků ke studiu

Word dictionary:http://www.mdbg.net/chindict/chindict.phpTranslator:http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=translateFlashcards for HSK:/http:/www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=flashcard•překlad znaků•vět•tvorba elektronických kartiček•a další funkce

http://zhongwen.com/zi.htm• odkazuje na další slovníky• hledání znaků pomocí radikálů

http://www.clearchinese.com/chinese-english-dictionary.htm• Chinese-English dictionary/English-Chinese dictionary• možnost studia čínštiny po lekcích• MP3 Chinese Lessons• video Lessons• Chinese writing lessons (směr a pořadí tahů, vhodné pro začátečníky)• čínské typy písma ke stažení (Fonts for download)• odkazy na čínské internetové zprávy• odkazy na další online-slovníky• co se slovníku samotného týče, uvádí tradiční i zjednodušené znaky, znak vevšech daných tónech, je možno ho zadat jak v pinyinu tak ve znaku, tak i vangličtině, ovšem ODDĚLOVAT MEZERAMI! Jinak slovník daný výraznenajde!• DOPORUČUJI

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/• databáze čínských znaků

http://chineselanguage.org/dictionaries/?pageID=Home•obsahuje:• online Chinese English Dictionary•online Chinese Charater Dictionary•pinyin dictionary•výslovnost v audio formátu•překlad anglických jmen do čínštiny•informace o čínském jazyce•dialekty•odkazy

http://www.dictionaryhk.com/• překládá z angličtiny do čínštiny/japonštiny• jak do tradiční tak zjednodušené• překládá i jednoduché věty

http://www.tigernt.com/• English-Chinese online dictionary• Chinese-English online dictionary• kuchařka čínských jídel

http://www.lexiconer.com/• English-Chinese/Chinese-English dictinary• tradiční i zjednodušené znaky• slovník znaků• převod z pinyinu do znaků a ze znaků do pinyinu (i s tóny)

http://www.yellowbridge.com/chinese/chinese-dictionary.php• Chinese-English dictionary English-Chinese dictionary• hledání slov, hledání znaků (podle radikálů, pomocí handwritinginput nebo počtu tahů)• znak je možno jako u většiny překladačů napsat pomocí„handwriting input“• převod z pinyinu do znaků

http://www.babylon.com/define/99/English-Chinese-Dictionary.html• English-Chinese Chinese-English dictionary• index znaků

http://www.chinese-word.com/• databáze čínských slov rozdělená abecedně podleangličtiny do různých skupin, např: rodina, jídlo,příroda apod.

http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.phphttp://www.chinesisch-lernen.org/worterbuchhttp://www.chinalink.de/sprache/dict_index.htmlhttp://www.dehanci.com/simple_abfrage.php

Online-slovníkyčesko-čínské

• překládá texthttp://cs.tixik.com/slovnik/cs-zh/• nerozeznává však zcela dobře významy: studentskou kolejpřekládá jako železniční kolej apod.• vhodný pro hrubý překlad

http://www.sms-translator.net/czech/cesky-cinsky-slovnik.php• čínsko-český i česko-čínský překladač• překládá i jednoduché věty

•multi-jazykový překladač•psaní v pinyinu•chengyu databáze na Chinese-tools•HSK Flashcard na Yellow bridge•Learning Chinese online•překladače•transkripce čínských slovJazykové vychytávky

http://bab.la/• multifunkční překladač mnoha jazyků• výhodou je, že překládá i některá ustálená slovní spojení, kterájsou v čínštině velmi hojně zastoupena (Chengyu, Yanyu…)• překlad z/do češtiny bohužel chybí• obsahuje i funkci opakování slovíček, podmínkou je registrace

http://www.typingchinese.com/main.htm• převádí pinyin do znakůhttp://userwww.service.emory.edu/~zxie3/ime.html• převádí pinyin do znakůhttp://www.csulb.edu/~txie/Itool/pinyintextfield.swf• s tóny pomocí čísel 1-4 za danými slovyhttp://www.chinese-tools.com/tools/pinyin-editor.htmlhttp://www.chinese-tools.com/tools/converter-pinyin-unicode.html• pinyin editorhttp://www.quickmandarin.com/chinesepinyintable/• namluvená tabulka pinyinu !!!

http://www.chinese-tools.com/chinese/chengyu/dictionaryhttp://www.chinese-tools.com/chinese/chengyuHSK Flashcards na YellowBridge/informace o HSK zkoušcehttp://www.yellowbridge.com/chinese/flashcards.php• všechny levely HSK, poslechy, znaky• infromace o HSKhttp://www.hsk.org.cn/english/default.aspxhttp://www.chinesepoint.cz/hsk

http://learningchineseonline.net/(výslovnost, konverzace, znaky, gramatika, čtení, poslech, slovník, testy,čínské školy apod.)http://www.chinese-tools.com/learn/chinese(audio nahrávky po lekcích)http://www.chineselearnonline.com/ver1/http://www.chineselearner.com/http://www.freechineselessons.com/http://www.chinesehour.com/http://www.hanyu.com.cn/en/enhome.aspxhttp://www.aichinese.com/http://www.uni.edu/becker/chinese2.htmlhttp://www.youtube.com/watch?v=jEHVLuhQ9aU(audio lekce na YouTube.com)http://radiotime.com/genre/c_139/Chinese.aspx(čínská rádia online)http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Chinese_classifiers(index numerativů)

http://www.worldlingo.com/en/http://translate.google.com/#http://translate.reference.com/http://www.tialsoft.com/chinese-translation/(chinese translator software)http://www.sms-translator.net/english-chinese-translator.php

http://www.cinsky.cz/• převod do české transkripcehttp://www.lib.cas.cz/space.40/PCHINJIN/CINA.HTM• tabulky transkripce čínštiny : pinyin, Wade-Gilesová a českáhttp://www.hua2.cz/jazykove-nastroje/• převod z pinyinu do české transkripce

http://www.youtube.com/watch?v=gOeFSgQEsMQ&feature=related光 良 - 童 话• titulky v nezjednodušených znacíchhttp://www.youtube.com/watch?v=nbcHJPwB9Eo&feature=related• v pinyinu s anglickým překlademhttp://www.youtube.com/watch?v=ojZK4kw4q5A&feature=related• 光 良 - 第 一 次• s anglickým překlademhttp://www.youtube.com/watch?v=sIM9eYcW4r8• dětská píseň s doprovodnými znaky

Děkuji za pozornost