Mezinárodní standardy pro fytosanitární opatření - Oblibene.cz

Definice † a zkratkyanalýza rizika škodlivéhoorganismudřevěný obalový materiáldřevodřevo prosté kůryfumigacefytosanitární opatření(odsouhlasená interpretace ∗ )fytosanitární postupfytosanitární předpisProces vyhodnocování biologických nebo jiných vědeckých aekonomických podkladů pro stanovení, zda by škodlivýorganismus měl být podroben fytosanitárním opatřením, a míryfytosanitárních opatření, která mají být proti němu zavedena[FAO, 1990; upraveno IPPC, 1997]Dřevo nebo dřevěné produkty (s výjimkou papírovýchvýrobků) používané k podpírání, ochraně nebo převážení zboží(včetně pomocného dřeva/prokladů) [ISPM Publ. č. 15, 2002]Třída zboží pro kulatinu, řezivo, štěpky nebo odřezky, s kůrounebo bez kůry [FAO, 1990; upraveno ICPM 2001]Dřevo, ze kterého byla odstraněna veškerá kůra kroměvaskulárního kambia, kůry prorostlé kolem suků a korovýchkapes (zárostů) nacházejících se mezi letokruhy [ISPM Publ. č.15, 2002]Ošetření chemickým prostředkem, který působí na komodituzcela nebo převážně v plynné formě [FAO, 1990, upravenoFAO, 1995]Jakýkoliv právní předpis nebo úřední postup, jejichž účelem jepředcházet zavlečení anebo šíření karanténních škodlivýchorganismů nebo omezit hospodářský dopad regulovanýchnekaranténních škodlivých organismů [FAO, 1995; upravenoIPPC 1997; ISC, 2001]Jakákoliv úředně předepsaná metoda k splnění ustanovenífytosanitárních předpisů, zahrnující provedení prohlídek, testů,sledování nebo ošetření ve vztahu k regulovaným škodlivýmorganismům [FAO, 1990; upraveno FAO, 1995; CEPM, 1999;IPPC, 2001]Úřední předpis určený k prevenci zavlečení anebo šíření† Poznámka překladatele: Odborné fytosanitární termíny vycházejí ze sjednoceného českého překladumezinárodně užívaných fytosanitárních termínů, které jsou přesně definovány jednak přímo v tomto ISPM č. 15,jednak v dalších ISPM, v IPPC a v materiálech ICPM. Důsledné používání těchto termínů v některých případechsnižuje srozumitelnost překladu pro čtenáře neznalé této terminologie, proto jsou fytosanitární termínyv překladu (s výjimkou definic) zvýrazněny podtržením. (Příkladem může být používání termínu „škodlivýorganismus“ k anglickému ekvivalentu „ pest“, i když v tomto standardu se jedná téměř výhradně o živočišnéškůdce a bylo by tedy srozumitelnější použití výrazu škůdce, nebo používání termínu „cesta průniku“,odpovídajícímu anglickému „pathway,“ i když v kontextu tohoto standardu by byl srozumitelnější výraz zdroj.)∗ Odsouhlasený výklad pojmu “fytosanitární opatření” objasňuje vztah rostlinolékařských opatření kregulovaným nekaranténním škodlivým organismům. Tento vztah není přiměřeně vyjádřen v definiciuvedené v Článku II IPPC (1997).3