TIPOLEN BRALEN - Slovnaft

KATALÓG VÝROBKOVNÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉNTIPOLENBRALENDve farbyjeden smerČlenovia skupiny MOLPETROCHEMICALS

ÚVOD1. januára 2004 sa vytvorila Petrochemická divízia skupiny MOL integrujúca Slovnaft, a.s. aTVK Plc. a začala spoločné operácie, pričom obe spoločnosti zostali právne nezávislé. 1. júla 2006 sanástupcom Slovnaft, a.s. v Petrochemickej divízii skupiny MOL stal Slovnaft Petrochemicals, s.r.o., 100%dcérska spoločnosť Slovnaftu, ktorá pokračuje v činnostiach súvisiacich s petrochemickými aktivitami.Strategickým cieľom skupiny MOL je dosiahnuť vedúce trhové postavenie vo svojom regióneako dôsledok efektívneho riadenia. Pre dosiahnutie tohto cieľa boli harmonizované predajné aktivitySlovnaft Petrochemicals, s.r.o. a TVK Plc.. Očakáva sa významné zvýšenie synergií a výkonnosti.Uskutočnením optimalizácie procesov sa škála výrobkov TVK Plc. a Slovnaft Petrochemicals,s.r.o. zjednodušila tak, aby pre zákazníkov zaistila konkurencieschopné postavenie na ich trhoch.TIPOLEN je registrovaná značka pre nízkohustotný polyetylén vyrábaný v TVK Plc. a BRALEN jeregistrovaná značka pre LDPE zo Slovnaft Petrochemicals, s.r.o.DVE FARBYJEDEN SMER1KATALÓG VÝROBKOV NÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉN

NÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉNvšeobecné informácieNízkohustotný polyetylén LDPE je húževnatý a flexibilný materiál. Je stály v teplotnom rozmedzí -50 až85 °C, s teplotou topenia od 105 do 115 °C. V neprítomnosti kyslíka je LDPE stály do teploty 290 °C.V intervale teplôt 290 až 350 °C dochádza k jeho rozkladu a vznikajú vo väčšom rozsahu termoplasticképolyméry s nižšou molekulovou hmotnosťou. Nad 350 °C vznikajú vo veľkej miere plynné látky, ktoré akohlavnú zložku obsahujú viac butén ako etylén. Za prítomnosti kyslíka je stabilita LDPE znížená. Počasspracovania LDPE pri vysokých teplotách za prítomnosti vzduchu dochádza ku termooxidácii.POUŽITIEVýborné fyzikálne a mechanické vlastnosti umožňujú široké použitie LDPE. BRALEN a TIPOLEN súdostupné v širokej palete typov pre všetky nasledovné technológie spracovania:• výroba fólií• vstrekovanie• extrúzia a rôznoúčelové použitiePri vonkajšej expozícii, kedy je LDPE vystavené účinkom UV žiarenia, dochádza ku fotochemickej degradácii.Vplyvom tepelnej oxidácie a pôsobenia svetla na povrch výrobkov sa vytvárajú jemné trhliny. Tie môžuzhoršiť fyzikálne a mechanické vlastnosti. S cieľom eliminovať tieto negatívne vplyvy sa do LDPE pridávajúsvetelné stabilizátory.Neoxidujúce kyseliny, zásady a ich roztoky nemajú prakticky žiaden vplyv na polyetylén. Avšak oxidujúcechemikálie atakujú polymér. LDPE je pri izbovej teplote nerozpustný, ale pri zvýšených teplotách sa rozpúšťav alifatických, aromatických a halogenizovaných uhľovodíkoch. V prípade, že výrobok vyrobený z LDPE jesúbežne vystavený vplyvu chemických látok a mechanickému namáhaniu, môžu sa na povrchu vytváraťtrhliny. Tento jav sa nazýva “korózia za napätia”.• vytlačovanie rúr a hadíc• laminácia a extrúzne nanášanie• vyfukovanie dutých predmetov• špeciálne aplikácieLDPE má výhodné vlastnosti, čo sa týka priepustnosti plynov a pár. Je dobre priepustný pre oxid uhličitýa kyslík, vodu a vodnú paru prakticky neprepúšťa. Tieto charakteristiky sa využívajú hlavne pre obalovémateriály.LDPE je výborný izolátor s dobrými dielektrickými vlastnosťami a vysokým merným odporom. Nízky stratovýčiniteľ umožňuje použitie LDPE na výrobky používané vo vysokofrekvenčnom prostredí, pri ktorých savyžadujú veľmi nízke dielektrické straty.2 KATALÓG VÝROBKOV NÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉN3 KATALÓG VÝROBKOV NÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉN

SYSTÉM OZNAČOVANIA - BRALENObchodné typy BRALENu vyrábané procesom ICI v autoklávovom reaktore sú označenédvomi písmenami a dvomi skupinami čísiel. Význam jednotlivých častí označovania je nasledovný.SYSTÉM OZNAČOVANIA - TIPOLENNa označenie TIPOLENu vyrábaného procesom BASF v rúrkovom reaktoresa používajú dve písmená a päť čísiel.Prvé písmeno v označeníBRALENu udáva hlavnúoblasť použitiaDruhé písmeno v označeníBRALENu udáva rozmedziemernej hustoty pri 23 °C:Prvé písmeno voznačení TIPOLENuudáva hlavnú oblasťDruhé písmeno udáva rozpätiehmotnostného indexu toku taveniny(ITT) v g/10min pri 190 °C a 2,16 kg:V = vstrekovanieF = fólieR = rôznoúčelové použitie (vyfukovanie,vytláčanie rúr, profilov a dosiek)N = extrúzne nanášanie (laminovanie)S = špeciálne použitieNA 7-25A = 913–917 kg/m 3B = 918–923 kg/m 3použitia :A = 0,2 – 0,35F = FilmB = 0,6 – 0,9C = 1,7 – 2,2D = 3,4 – 4,6Prvé, druhé a tretie číslo je interným kódom.Štvrté a piate číslo poukazujú na aditiváciu.FA 243-55Prvá skupina čísiel vyjadruje strednú hodnoturozmedzia hmotnostného indexu toku taveniny (ITT)v g/10min pri 190 °C a 2,16 kg:Druhá skupina čísielpredstavuje interný kód.Označenie Stredná hodnota hmotnostnéhoindexu toku taveniny (ITT)03 = 0,308 = 0,82 = 27 = 720 = 2070 = 70200 = 2004 KATALÓG VÝROBKOV NÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉN5 KATALÓG VÝROBKOV NÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉN

Typ/ParameterHmotnostnýindex tokutaveniny (ITT)190 °C/2,16 kgmetóda A,BHustota(23 °C) **Medzapevnosti vťahu(MD/TD) *Pomernépredĺženiepri pretrhnutí(MD/TD) *Teplotamäknutiapodľa Vicata**Rázováodolnosťpadajúcimtĺkom *TvrdosťShore D **Zákal *AditívyDoporučenáhrúbkafóliePoužitieJednotky g/10 min kg/m 3 MPa % °C g - % - mm -Testovacie metódy ISO 1133 /A ISO 1183 ISO 527 ISO 527 ISO 306 /A120 ISO 7765-1metóda AISO 868 ISO 14 782 - - -FA 244-51 0,28 920 22/19 300/550 - 300 - 14 - 0,07-0,16FB 243-51 0,75 921 25/22 230/550 96 115 48 10,5 - 0,04-0,10vrecia, zmraštivé fólie, odnosné tašky, obalové fólie, fólie pre domácnosť,fólie na kašírovanie, poľnohospodárske a silážne fólie,vyfukovanie dutých predmetov a fliašodnosné tašky, fólie pre domácnosť, obalové fólie, fólie na kašírovanie,vyfukovanie malých predmetov, fliašFB 243-55 0,75 921 25/20 230/550 96 130 48 10,5 SA(E), AB 0,04-0,10 odnosné tašky, obalové fólie, fólie pre domácnosťFC 243-51 2 922 24/19 220/550 94 80 48 10,5 - 0,04-0,08 fólie na rôznoúčelové použitie, bublinkové fólie, napenené doskyFC 243-55 2 922 23/16 220/550 94 90 48 10,5 SA(E), AB 0,04-0,08 fólie na rôznoúčelové použitieFD 243-51 4 922 20/15 260/550 92 85 48 9 - 0,04-0,08 jemné fólie s vysokou čírosťou, viečkaFD 243-55 4 923 20/15 250/550 92 90 48 10 SA(E), AB 0,04-0,08 jemné fólie s vysokou čírosťou, viečkaAditívy:SA(E) klzné činidlo erucylamidAB antiblokovacie činidloPoznámky:*Vlastnosti fólie boli vyhodnotené na fólii o hrúbke 0,07 mm (ITT 0,28 g/10 min)alebo 0,04 mm (ITT > 0,28 g/10 min), vyfukovací pomer 2:1.mD – smer vyfukovaniaTD – smer kolmý na smer vyfukovania** Vlastnosti boli vyhodnotené na štandardných lisovaných telesách (ISO 293)kondicionovaných pri izbovej teplote (ISO 291).6KATALÓG VÝROBKOV NÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉN

Typ/ParameterHmotnostnýindex tokutaveniny (ITT)190 °C/2,16 kgHustota(23 °C)Medzapevnosti vťahu(MD/TD)Pomernépredĺženiepri pretrhnutí(md/td)Teplotamäknutiapodľa VicataRázováodolnosťpadajúcimtĺkomTvrdosťShore DZákalAditívyDoporučenáhrúbkafóliePoužitieJednotky g/10 min kg/m 3 MPa % °C g - % - mm -TestovaciemetódyISO 1133 ISO 1183 ISO 527 ISO 527 ISO 306 /A120ISO 7765-1metóda AISO 868 ISO 14 782 - - -RB 03-23 0,35 919 23/21* 400/500* 97 300 47 18* - 0,07-0,25 zmraštivé fólie, technické fólie, vyfukovanie dutých predmetov, extrúzia rúr, dosiek, profilov, hračkyFB 03-53 0,35 919 23/21* 400/500* 97 300 45 - UV 0,07-0,25fólie pre fóliovníky (životnosť fólie o hrúbke 0,12 mm je 2 roky v stredoeurópskychklimatických podmienkach), zmraštivé a obalové fólieFB 08-64 0,8 918 25/19* 300/500* 96 170 45 12* - 0,04-0,1 zmraštivé a technické fólieFB 08-65 0,8 918 25/19* 300/500* 96 170 42 12* SA(E) 0,04-0,1 zmraštivé a technické fólieFB 2-17 2 918 23/18* 300/500* 96 90 45 8* - 0,04-0,08 obalové a technické fólie, bublinkové fólie, napenené dosky a profilyFB 2-30 2 919 22/17* 300/500* 96 90 41 8*SA(O), AB, AS,AO0,025-0,06tenké klzné obalové fólie, odnosné tašky, vrecká pre rôznoúčelové použitie,fólie pre balenie potravín a hygienických výrobkov, laminované a koextrudované fólieRB 2-62 2 918 12** - 95 - 46 - - - extrúzia rúr, dosiek, profilov, vstrekovanie, hračky, napenené dosky a profily, vyfukovanie dutých predmetovFB 3-33 2,9 919 21/16* 300/500* 94 90 40 8*SA(O), AB, AS,AO0,02-0,06tenké klzné obalové fólie, odnosné tašky, vrecká pre rôznoúčelové použitie,fólie pre balenie potravín a hygienických výrobkov, laminované a koextrudované fólieNA 7-25 7 915 17/15* 300/500* 88 - 42 - - - nanášanie na papier, hliník a textil, extrúzia dosiek, vstrekovanie technických výrobkov, hračkyVA 20-60 20 914 8** - 84 - 41 - - - vstrekovanie výrobkov pre domácnosť, veľkorozmerných technických výrobkov, hračkySA 70-21 70 914 7** - 82 - 39 - - - netkané textílie, prídavok do voskov a elektroizolačných materiálovSA 200-22 200 914 - - - - - - - - netkané textílie, prídavok do voskov a elektroizolačných materiálovAditívy: AO antioxidantUV UV stabilizátorsA(E) klzné činidlo erucylamidsA(O) klzné činidlo oleylamidAB antiblokovacie činidloAS antistatické činidloPoznámky:Hodnoty uvedené v tabuľke sú typické hodnoty, nie sú špecifikáciou.Užívatelia by si mali urobiť vlastné testy a overiť vhodnosť produktupre jeho účely.*Vlastnosti fólie boli vyhodnotené na fólii o hrúbke 0,07 mm(ITT 0,35 g/10 min) alebo 0,04 mm (ITT > 0,35 g/10 min),vyfukovací pomer 1:2,58KATALÓG VÝROBKOV NÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉN** Príprava teliesok vstrekovaním podľa ISO 1872-2

Balenie, skladovanie a manipuláciaGranulát je balený v PE-LD vreciach po 25 kilogramoch a dopravovaný na paletách fixovanýchzmraštivou alebo strečovou fóliou vo voliteľnej hmotnosti 1250 alebo 1375 kg. K dispozícii sú aj tepelneošetrené drevené palety. Je tiež možná preprava v autocisternách alebo vo vlakových cisternách. Prezískanie detailnejších informácií kontaktujte predajcov Slovnaft Petrochemicals a TVK.Keďže polyetylén je horľavý materiál, pri skladovaní sa musia dodržiavať všetky predpisy platné preskladovacie priestory pre horľavé materiály.Ak je polymér skladovaný v podmienkach vysokej vlhkosti a meniacej sa teploty, môže dôjsť ku kondenzáciiatmosférickej vlhkosti vo vnútri obalu. Ak sa tak stane, doporučuje sa vysušenie granulátu predjeho použitím. Počas skladovania by nemal byť polyetylén vystavený vplyvu UV žiarenia a teplotám nad40 °C. Výrobca neberie zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené nesprávnym skladovaním.REACH vyhláseniePolyméry sú vyňaté z registrácie REACH. Avšak ich suroviny, to znamená monoméry, katalyzátory, akoaj väčšina aditívov boli registrované.Slovnaft Petrochemicals, s.r.o./TVK Plc. sú si vedomí a plne rešpektujú túto novú legislatívu a budúpoužívať iba také suroviny, ktoré sú v zhode s REACH. V tomto čase polyetylény BRALEN/TIPOLENneobsahujú žiadne látky identifikované ako „SVHC“ v koncentrácii vyššej ako 0,1%.Styk s požívatinamiVäčšina typov polyetylénu TIPOLEN a BRALEN vyhovuje podmienkam pre styk s požívatinami a jev zhode s predpismi krajín Európskej únie (EEC).Nakoľko niektoré európske krajiny uplatňujú reštriktívne opatrenia pre povolené migračnélimity aditívov v obalových materiáloch určených pre styk s požívatinami, doporučuje sa zákazníkomkontaktovať TVK alebo Slovnaft Petrochemicals pre získanie špeciálnych informácií alebo príslušnéoprávnené osoby pre potravinársky priemysel.BezpečnosťZa normálnych podmienok polyetylén nie je považovaný za nebezpečný materiál pri styku s pokožkoualebo pri vdýchnutí. Avšak je potrebné vyhnúť sa akémukoľvek kontaktu s roztaveným polyméromalebo vdýchnutiu uvoľnených plynov počas spracovania. Doporučuje sa inštalácia odťahovejjednotky nad spracovateľské zariadenie a zabezpečenie dobrej ventilácie miesta. Pre viac informácii sadoporučuje pozrieť Kartu bezpečnostných údajov.RecykláciaPolyetylén je vhodný na recykláciu modernými recyklačnými metódami.Vlastný priemyselný odpad je potrebné udržiavať v čistote, aby sa umožnila priama recyklácia.10 KATALÓG VÝROBKOV NÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉN11 KATALÓG VÝROBKOV NÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉN

PoznámkyInformácie poskytnuté v tejto publikácii boli zostavené podľa našich najlepších súčasných znalostí. Avšak z pohľadu rôznych aplikácií polyetylénu a použitýchzariadení sa spracovateľské podmienky môžu líšiť. Odporúčania, ako aj údaje tu poskytnuté, sú považované len za informatívne a nezbavujú užívateľov potrebyvykonať si vlastné skúšky a experimenty pred vlastným spracovaním, aby si preverili vhodnosť pre špecifické použitie. Je na zodpovednosti tých, ktorým dodávamenaše produkty, aby zabezpečili, že akékoľvek vlastnícke práva a existujúce zákony a legislatíva budú dodržané.Naše produkty podliehajú kontinuálnemu vývoju, a preto si rezervujeme práva na vykonanie zmien v informáciách uvedených v tejto publikácii podľa vlastnéhouváženia.REACH vyhlásenie nie je právne záväzné. Má iba informatívny charakter.DVE FARBYJEDEN SMER12KATALÓG VÝROBKOV NÍZKOHUSTOTNÝ POLYETYLÉN

OBCHODNÉ ZASTÚPENIATVK Inter-Chemol GmbHFellnerstrasse 7-9.D-60322 Frankfurt am MainNemeckotel.: +49 69 154 04 0+49 69 154 04 31fax: +49 69 154 04 41e-mail: tvkich@de.tvk.euTVK Polska Sp. z o.o.ul. Wąwozowa 23/12PL 02-796 WarszawaPoľskotel.: +48 22 545 70 70fax: +48 22 545 70 60e-mail: tvkpolska@tvkpolska.pltvkpolska@pl.tvk.euwww.tvkpolska.plSlovnaft Petrochemicals, s.r.o.Vlčie hrdlo 4846824 12 BratislavaSlovenskotel.: + 421 2 5859 6549+ 421 2 5859 7231+ 421 2 5859 7741fax: + 421 2 5859 7381e-mail:polymersales@snpch.petchem.skSC. MOL Romania P.P. SRLStr. Danielopolu 4-6ET2 Sector 1 Cod 014 134BucurestiRumunskotel.: +40 21 204 85 00+40 21 204 85 02fax: +40 21 232 10 59e-mail: petchem@molromania.roTVK Ukraine04128 Kievul. Tupoleva, 19, office 303Ukrajinatel.: +380 44 374 00 80fax: +380 44 374 00 90e-mail: office@tvkukraine.euTVK France182 Avenue Charles de GaulleF-92200 Neuilly-sur-SeineFrancúzskotel.: +33 (0)1 47 45 63 60fax: +33 (0)1 47 45 45 10e-mail: tvk.france@orange.frTVK Italia Srl.Via P. Teulié 1I-20136 MilanoTalianskotel.: +39 02 58 30 55 23fax: +39 02 58 30 34 92e-mail: tvkitaly@it.tvk.euMOL-Austria Handels GmbHGartenbaupromenade 2/6A-1010 WienRakúskotel.: +43 1 515 991 120+43 1 515 991 121fax: +43 1 513 37 55 1120+43 1 513 37 55 1121e-mail: JHauk@MOL.huTVK Nyrt.H-3581 TiszaújvárosPf. 20Maďarskotel.: +36 49 521 3 55fax: +36 49 522 410e-mail: polymersales@tvk.huIné európske krajinyH-3581 TiszaújvárosPf. 20tel.: +36 49 521 355+ 421 2 5859 7515,+ 421 2 5859 7682fax: +36 49 522 410+421 2 5859 7224e-mail: polymersales@tvk.hupolymersales@snpch.petchem.skCertifikátySlovnaft PetrochemicalsTVKVydanie: Január 2011