HA-440T - Sven

www.sven.uaHA-440TÊîìïëåêò àêòèâíîé àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðàwww.sven.ua

16Êîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðàÊîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà1СодержаниеОбращение .................................................................................................. 2Авторское право .......................................................................................... 2Предупреждение об ограничении ответственности ................................. 21. Меры безопасности ................................................................................. 32. Комплектация АС .................................................................................... 43. Oсобенности АС ..................................................................................... 44. Передняя панель сабвуфера .................................................................. 55. Задняя панель сабвуфера ...................................................................... 66. Пульт ДУ ................................................................................................... 77. Подключение АС .................................................................................... 87.1 Подключение колонок к сабвуферу ................................................. 87.2 Подключение АС к источникам сигнала ........................................... 98. Расстановка АС ...................................................................................... 109. Управление АС ....................................................................................... 1110. Технические характеристики АС............................................................ 1311. Устранение неполадок ........................................................................... 14

2Êîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðàÊîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà15Уважаемый покупатель!Поздравляем Вас с приобретением комплекта акустики 5.1 для домашнегокинотеатра торговой марки SVEN!С момента своего основания в 1991 году компания SVEN разрабатывает ипроизводит высококачественное электронное и акустическое оборудование.По оценкам известнейшей лаборатории iXBT торговая марка SVEN на протяжениишести лет (2001–2006 гг.) получает премию «Бренд года». ПродукцияSVEN неоднократно награждалась призами и дипломами на самых престижныхмеждународных выставках, таких как Hi-Fi Show, DVD Show, Erika и др.Широкий ассортимент продукции, строгая политика качества и взвешенныецены позволили компании SVEN занять лидирующее положение на восточноевропейскомрынке бытовой и компьютерной электроники — неизменно растущееиз года в год количество владельцев аппаратуры с маркой SVEN яркоетому подтверждение.Специалистами компании постоянно ведутся разработки аппаратурынаивысшего качества, на несколько шагов опережающей желания самоготребовательного потребителя.Надеемся, что продукция SVEN доставит Вам удовольствие при эксплуатации!ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ВКЛЮЧЕНИЕМ КОМПЛЕКТА АКТИВНОЙ АКУСТИКИОБЯЗАТЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ!Авторское право© 2002, Sven Corporation. Данная инструкция и содержащаяся в нейинформация защищены авторским правом. Все права оговорены. Все торговыемарки являются собственностью их законных владельцев.Предупреждение об ограничении ответственностиНесмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, в текстевозможны некоторые несоответствия. Информация данной инструкции предоставленана условиях «как есть». Автор и издатель не несут никаких обязательствперед лицом или организацией за ущерб или повреждения,вызванные использованием информации, содержащейся в данной инструкции.Производитель акустических систем не несет ответственности за сделанныепри этом технические или редакционные оплошности, а также за повреждения— случайные или происходящие от оборудования, его характеристик,конструкции или использования. Необходимые изменения к данной инструкциибудут включаться в последующие издания.

14Êîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðàÊîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà3ПроблемаНет звукаИскажениезвукаЗвук исходиттолько изодного канала11. Устранение неполадокПричина• Колонки не подключены илиподключены ненадежно.• Не подключены или подключеныненадежно входные кабели.• Слишком низкий уровень громкости.• Отключен звук.• Короткое замыкание на выходеколонок.• Неправильное подключение кусилителю.• Установлен слишком высокийуровень сигнала.• Неправильное подключение кусилителю• Слишком высокий уровень входногосигналаСпособ устранения• Проверьте правильность инадежность подключения колонок.• Проверьте правильность инадежность подключения входныхкабелей.• Увеличьте громкость.• Включите звук на пульте ДУ.• Отключите питание, подсоединитеколонки заново, включите питание.• Проверьте правильность и надежностьподключения АС к усилителю.• Уменьшите уровень сигналасоответствующего канала.• Проверьте правильность инадежность подключения.• Отрегулируйте уровень сигналакаждого канала.1. Меры безопасности и предосторожностиКомплект акустики для домашнего кинотеатра HA-440T изготовлен извысококачественных материалов с использованием новейших технологий,обеспечен всеми необходимыми защитными и блокирующими устройствами,которые будут предохранять Вас от опасности поражения электрическим токомтолько при соблюдении всех инструкций по установке и эксплуатации.Поэтому при эксплуатации придерживайтесь, пожалуйста, следующих мербезопасности:1. Подключайте комплект акустических систем (АС) к сети переменного тока толькос тем напряжением, которое указано на наклейке задней панели сабвуфера.2. При подключении к сети переменного тока не используйте розетки, переходниникии удлинители, к которым уже подсоединены мощные устройства: нагреватели,холодильники и т. п.3. Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте АС и не производитеремонт самостоятельно. Обслуживание и ремонт должны производитьтолько квалифицированные специалисты сервисного центра.Перечень сервисных центров смотрите на сайте www.sven.ua4. Отключайте АС от сети перед любым переподключением и в том случае,если длительное время не используете АС.5. Отключая АС от сети, извлекайте кабель питания из розетки только за вилку.6. Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонокмежду собой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это приводит к выходуиз строя выходных каскадов усилителя.7. Оберегайте АС от повышенной влажности, пыли, сильных магнитных полей,вибрации, воздействия высоких температур, прямых солнечных лучей, едкихжидкостей и газов.8. Обеспечьте сабвуферу хорошую вентиляцию. Не допускайте перекрытиявентиляционного отверстия различными предметами. Не устанавливайте взакрытых нишах и на закрытых полках.9. Не трогайте динамики, особенно твиттеры, это может привести к их повреждению.10. Для удаления пыли используйте мягкую сухую ткань.Не работаетпульт ДУ• Разряжены батарейки.• Воздействие прямых солнечныхлучей.• Препятствие между пультом иприемником сабвуфера.• Замените батарейки на новые.• Измените расположениесабвуфера или пульта ДУ.• Измените расположениесабвуфера или пульта ДУ.Предупреждение: Чтобы уменьшить риск возникновенияпожара или поражения электрическимтоком, не подвергайте проигрывательвоздействию воды или влаги.Изображение молнии со стрелкой на конце в равностороннем треугольнике предупреждаетпользователя о наличии опасного напряжения внутри корпуса, величина которогоможет быть достаточной, чтобы вызвать поражение электрическим током.Восклицательный знак в равностороннем треугольнике говорит о наличии важныхрекомендаций по использованию в прилагаемой к устройству литературе.

4Êîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðàÊîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà13 910. Технические характеристики АСОберегайте отсильныхмагнитных полейОберегайте отвоздействия прямыхсолнечных лучейОберегайте отвоздействия повышеннойтемпературы и влажностиСостав комплекта1. Сабвуфер ................................................................................................. 1 шт.2. Сателлиты ................................................................................................ 5 шт.3. Акустический кабель ............................................................................ 5 шт.4. Стереофонический сигнальный кабель 2RCA к 2RCA ......................... 3 шт.5. Кабель питания .................................................................................... 1 шт.6. Пульт дистанционного управления ........................................................ 1 шт.7. Элемент питания (тип «ААА») ................................................................ 2 шт.8. Инструкция по эксплуатации ................................................................... 1 шт.9. Гарантийный талон .................................................................................. 1 шт.3. Особенности АСНе трогайтединамикиОберегайте отвоздействия едкихжидкостей и газов2. Комплектация АСАккуратно распакуйте комплект акустики. Проследите за тем, чтобы внутрикоробки не остались какие-либо принадлежности. Проверьте устройства напредмет наличия повреждений. Если какие-либо компоненты поврежденыили функционируют неправильно, сразу же обратитесь к продавцу, у которогоВы приобрели комплект акустики. Рекомендуем сохранить коробку и весьупаковочный материал для возможной дальнейшей транспортировки АС.• Аналоговый 5.1-канальный AC-3 и DTS-вход, три стереовхода.• Эффекты пространственного звучания.• Цифровой процессор обработки аудиосигнала (DSP).• Полнофункциональный пульт дистанционного управления.• Раздельная регулировка уровня громкости фронтального, центрального,тылового каналов и канала сабвуфера.• Регулировка уровня общей громкости.• Информационный дисплей.• Возможность настенного крепления сателлитов.• Материал корпуса сабвуфера – дерево (MDF).Выходная мощностьНомин. сопротивлениенагрузки (на каждый канал)Частотный диапазонНапряжение питанияПотребляемая мощностьРазмеры (Д х Ш х В), ммМасса брутто, кгХарактеристики ЗначениеВыходная мощность фронтального канала (RMS)центральный каналтыловые каналысабвуферсабвуферсателлитысабвуферафронтальной колонкицентральной колонкитыловой колонки2 х 10 Вт10 Вт2 х 10 Вт40 Вт4 Ом4 Ом40–20 000 Гц~230 В, 50 Гц≤ 100 Вт365 х 200 х 38074 х 110 х 154211 х 74 х 15474 х 110 х 15416,6

128 Êîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðàÊîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà5Эффект объемного звучания DSPЭту функцию можно включить при подаче сигнала на стереовход. Нажмитекнопку DSP ON (8), чтобы включить эффект объемного звучания. На дисплеепередней панели сабвуфера высветится соответствующая информация. Обработанныйпроцессором стереосигнал будет звучать из 5 сателлитов (колонок) исабвуфера. Нажмите кнопку DSP OFF (8), чтобы отключить эту функцию.Временное отключение звукаНажмите кнопку MUTE (12) на пульте ДУ, чтобы временно отключить звук.Если функция включена, на передней панели сабвуфера загорится индикаторMUTE (4), показывающий, что АС находится в режиме c отключеннымзвуком. Нажмите эту кнопку снова, индикатор погаснет, появится звук.214. Передняя панель сабвуфера34Особенности эксплуатацииИногда при прослушивании на большом уровне громкости CD или VCDпроигрывательможет остановиться. В этом случае следует уменьшить уровеньгромкости или включить функцию «антишок» на CD или VCD-проигрывателе.В тех случаях, если система не работает надлежащим образом или нефункционирует пульт ДУ, обратитесь к таблице, приведенной в главе 11 «Устранениенеполадок» на стр. 14, чтобы устранить имеющиеся неисправностисамостоятельно. Если у Вас не получится, обратитесь к специалистам.51 – ИК-приемник REMOTE2 – Индикатор включения дежурного режима STANDBY3 – Дисплей LCD4 – Индикатор временного отключения звука MUTE5 – Фазоинвентор

6Êîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðàÊîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà 115. Задняя панель сабвуфераBключение9. Управление АСДля включения сабвуфера подключите кабель питания (10, см. стр. 6) к сетевойрозетке, включите выключатель (11) на задней панели в положение ON.Нажатие выключателя в положение OFF приведет к выключению системы.123456789Режим ожидания (STANDBY)Функция STANDBY предназначена для быстрого включения системы иэкономии потребления электроэнергии. Нажмите на пульте кнопку STANDBY,чтобы включить/выключить эту функцию. Если кнопка STANDBY (5) на пультеДУ включена, на передней панели сабвуфера загорится индикатор (2) дежурногорежима. Нажмите кнопку снова, индикатор погаснет, система вернетсяв рабочий режим. (В этом режиме напряжение питания отключается неполностью, поэтому используйте выключатель питания для полного отключениясистемы или выньте сетевой шнур из розетки, если не собираетесьпользоваться ею длительное время.)1615141312Выбор источников сигналаНа задней панели сабвуфера имеется три стерео аудиовхода (DVD, TV итюнер) и один 5.1-канальный аудиовход. При выборе сигнала в форматеAC-3 или DTS подключите входящий сигнал к 5.1-канальному аудиовходу.В зависимости от необходимого подключения выберите нужный источниксигнала непосредственно на пульте управления. Нажимайте кнопки (1), (2),(3) или (4) на пульте ДУ, соответствующие аудиовходу, на дисплеесабвуфера будет высвечиваться соответствующая надпись («DVD», «5.1CH», «TV» или «TUNER»).1 – Аудиовход левого фронт. канала2 – Аудиовход правого фронт. канала3 – Аудиовход сабвуфера4 – Аудиовход центр. канала5 – Аудиовход правого тыл. канала6 – Аудиовход левого тыл. канала7 – Разъем входа тюнера8 – Разъем входа TV11109 – Разъем входа DVD10 – Разъем подключения кабеля питания11 – Выключатель питания POWER12 – Аудиовыход левого фронтал. канала13 – Аудиовыход правого фронт. канала14 – Аудиовыход левого тыл. канала15 – Аудиовыход централ. канала16 – Аудиовыход правого тыл. каналаУправление общей громкостью звукаНажимая кнопки («+» или «–») M-VOL (9) на пульте ДУ, Вы можете отрегулировать(увеличить/уменьшить) общую громкость звука системы.Управление громкостью центрального и тылового каналови канала сабвуфераПравильная регулировка звуков центрального и тылового каналов и каналасабвуфера обеспечивает звуковой эффект живой музыки. Выберитенужный канал на пульте ДУ кнопкой C.S. SW VOL (6), затем нажимая кнопки (7)«+» или «–», отрегулируйте звук.Регулировка высоких и низких частот (TREBLE/BASS)Нажимайте кнопки TREBLE (10) или BASS (11) («+» или «-») на пульте ДУ,чтобы отрегулировать соответственно уровень высоких или низких частот.

10Êîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðàÊîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà78. Расстановка АСВы можете расставить сателлиты (колонки) для достижения наилучшегозвучания в соответствии с рекомендуемой схемой (см. ниже).6. Пульт ДУ1 – Кнопка подключения DVD-входа2 – Кнопка выбора аналогового 5.1-входа3 – Кнопка подключения входа TV4 – Кнопка подключения входа тюнера5 – Кнопка дежурного режима STANDBY6 – Кнопка выбора центрального и тыловыхканалов и канала сабвуфера длярегулировки громкости7 – Кнопки для регулировки громкостицентрального, тыловых каналови канала сабвуфера.8 – Кнопка включения режима DSP9 – Кнопки общего регулятора громкости10 – Кнопки регулировки высоких частот11 – Кнопки регулировки низких частот12 – Кнопка отключения звука MUTEСабвуфер располагается в любом месте комнаты. Как правило, это уголстены, вдоль которой расположены фронтальные колонки. Расстояниемежду задней стенкой сабвуфера и стеной должно быть 10–15 см длядостижения наилучшего звучания и правильного охлаждения. Поэкспериментируйте,временно разместив сабвуфер в том месте, где Вы обычносидите, а потом пройдитесь по комнате, пока не найдете то место, где басработающего сабвуфера будет наиболее корректным. Это место и будетнаилучшим для размещения сабвуфера. Не рекомендуется располагатьсабвуферы в непосредственной близости от чувствительных телевизорови мониторов.Для получения наилучшего результата при прослушивании расстояниемежду головой слушателя и каждой из колонок должно быть одинаковым иравно расстоянию между фронтальными колонками.Центральную колонку следует располагать над или под проигрывателем(телевизором, компьютером и т. п.) — она должна быть направленапрямо на слушателя.Фронтальные колонки должны располагаться справа и слева примернопосредине между телевизором и слушателем. В идеале, они должны располагатьсявплотную к стене или другой отражающей поверхности.Тыловые колонки должны находиться немного позади слушателя, а ихоси развернуты к оси центрального канала под углом 110° ± 10°. Их следуетрасположить прямо за слушателем или в задней части комнаты на столеили подставках на высоте от 80 до 120 см.Установка батареек в пульт ДУ1. Откройте отсек для батареек на задней стороне пульта ДУ.2. Установите две батарейки типа АА (из комплекта), соблюдая полярность.3. Закройте отсек для батареек.Примечания:• Пульт должен находится не дальше 7-ми метров от устройства и отклонятьсяне более чем на 30° от воображаемого перпендикуляра к ИК-приемнику на переднейпанели устройства.• Извлекайте батарейки из пульта, если не собираетесь пользоваться им втечение длительного времени (более недели).• Храните ПДУ в сухом чистом месте.

8Êîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðàÊîìïëåêò àêóñòèêè 5.1 äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà97. Подключение АС7.1. Подключение колонок к сабвуферуПеред подключением колонок убедитесь, что электропитание устройстваотключено от сети. Подключите соединительные кабели, как показано насхеме ниже. Обратите внимание, что красные (плюсовые) клеммы колонокдолжны быть соединены с красными клеммами сабвуфера (+ +), а черные(минусовые) клеммы колонок — с черными клеммами сабвуфера (– –).Обязательно соответствие полярности подключения и отсутствие контактаоголенных проводов между собой и с металлическими частями аппаратуры.Обратите внимание на правильность подключения всех каналов и надежностьфиксации соединительных кабелей в клеммах, иначе могут наблюдатьсязначительные шумы при воспроизведении.Правая фронтальнаяколонкаЦентральная колонкаЛевая фронтальнаяколонка7.2. Подключение АС к источникам сигналаКомплект акустических систем HA-440T может быть подключен практически клюбым источникам аудио- и видеосигнала: CD/DVD/MP3/VHS-проигрывателям,телевизору, звуковой карте компьютера и т. п.Для подключения источников стереосигнала используйте только RCA-джеки(«тюльпаны»). Убедитесь в правильности подключения левого и правогоканалов. Левый RCA-джек должен быть вставлен в левый разъем усилителя(как правило, белого цвета), а правый RCA-джек — в правый разъем усилителя(как правило, красного цвета).Подключение аппаратуры к сабвуферу проводите в соответствии с рисунком(см. ниже).Задняя панель сабвуфераЗадняя панель сабвуфераПравая тыловаяколонкаЛевая тыловаяколонкаВНИМАНИЕ!Перед подключением убедитесь, что все компоненты системы отключеныот сети. После подключения проверьте надежность фиксации проводов всоединительных клеммах.