visual street magazine by Gambrinus Excelent ... - are we bastards?!

INTERVIEW: MARCO TURINI(text: FWSH, foto: Dereck Hard, repro: Marco Turini)Marco Turini je italský umělec, který pracoval pro Marvel, DCComics nebo Top Cow. Možná by však navždy zůstal “regionálnímkreslířem” nebýt internetu a později i Facebooku, kde sijeho talentu všimli ti správní lidé a umožnili mu tak zapojit se dotvorby komiksové série Cyber Force nebo Artifacts. Zaplnil jejichsvět robotickými ženami, které Marco tak rád kreslí.Příběh italského kreslíře, kterému se podařilo prorazit do světa,nebyl však hlavní motivací k tomuto rozhovoru. Není totiž příliškomiksových výtvarníků podobného formátu, kteří by žili vČechách.Zde Marco, společně se svou ženou Hankou, také rozjíždí vydavatelstvíRandO, pod kterým mu v listopadu vychází vlastní autorskýdebut E.V.A., a to z roku 2006, jenž si svoji předpremiéruodbyl na letošním Crewconu, kde měl Turini přednášku.V rozhovoru jsme se pokusili zjistit, co Marco Turini ctí, copovažuje za klíčové k tomu, abyste se v komiksovém světě staliúspěšnými a také jsme se ho vyptávali na plány do budoucna.Pokud byste o Marcovi chtěli vědět ještě něco dalšího,doporučujeme jeho stránky www.marcoturini.com. Tohle jménototiž nejspíš jen tak nezapadne.* Není moc italských komiksových výtvarníků, kteří by žili vPraze. Jak vnímáš českou kulturu? A jak se ti daří?Vždy jsem měl rád art nouveau (secese - pozn.redakce), a proto je Prahapro mě ideálním místem. Mám také rád vaše pivo a českou kuchynia to, jak se v Česku žije. Ještě stále neumím česky, ale doufám, že seto brzy naučím, abych mohl dokonale pochopit Čechy a českou kulturuve všech aspektech.(text: PP, repro: Luke Tomski)Tohle je chyba překladu - nevím, kde se tato informace vzala. Můj otecje jen čtenářem Texe - četl komiksy před spaním. Já jsem odmalička listovaltěmito sešity a fascinovaly mě. Přišlo pak samo od sebe, že jsemzačal kopírovat ty kresby a snít o tom, že se jednou stanu komiksovýmkreslířem.* Z Itálie vždy pocházela spousta komiksových výtvarníků.Dokážeš si vysvětlit, čím to je?Když se podívám na Wikipedii, v Evropě jste nedostižní. Za to můžemepoděkovat Sergio Bonelli Editore, což je nakladatelství, které produkujevelké množství komiksů každý měsíc. Kvalita i kvantita vyprodukovanýchkomiksů vzbudila velký zájem o komiks mezi nadanými kreslíři,což mělo za následek i množství komiksových škol (v některých jsemučil).* Považuješ ve své tvorbě něco za svůj milník? Něco, na co jsinejvíce pyšný a co bys ukázal někomu, kdo tě nezná?Nejsem pyšný na nic a nejsem spokojený s tím, co nakreslím. Takžemůj milník bude, až se mi to jednou povede. Tato věčná nespokojenostje společná většině umělců - a je tím, co je žene, aby se zlepšovali azdokonalovali.* Jak vypadá proces tvé tvorby?Nemám pevnou metodu. Většinou začnu s dokumentací pro scénář,který mám zpracovat (auta, oblečení, architektura, atd.). Pak si načrtnurychlý skic a pak kresbu dokončím. Pro kreativní proces komiksovéhokreslíře je důležité, aby znal jiné komiksy, filmy, obrazy, z nichž můžečerpat inspiraci.* Tvůj otec dělal letteting westernové sérii Tex. Byl to hlavní popudk tomu začít dělat komiks, nebo za tím stojí i něco jiného?* Koho z komiksových kreslířů všech dob ceníš nejvíce? Vím, žeto není jednoduchá otázka, tak jmény nešetři.10