Teximp News SK

Katalóg produktov 

CNC obrábacie stroje a zariadenia 

‘15 

www.teximp.com

Vaše lokálne technologické 

a servisné stredisko 

„spol’ahnite sa na naše 

skúsenosti – 

váš úspech 

je našou 

prioritou“ 

Existuje mnoho benefitov, ktoré zákazníci získajú 

od spoločnosti Teximp. Našou firemnou politikou je 

pohotová komunikácia prostredníctvom moderných 

technologických a servisných stredísk (TTC). ktoré vám 

ponúkajú príležitosť otestovať funkčnosť našich výrobkov 

ešte pred realizáciou samotnej investície. 

Integrované riešenia 

z jedného zdroja 

Vaše potreby sú našim hlavným 

cieľom. Vymenujme aspoň 

niekoľko výhod partnerstva 

s Teximp. 

Ing. Ján Bednár, konateľ spoločnosti Teximp Beluša 

Naše TTC v Beluši 

Technologické a servisné stredisko 

(TTC) Teximp, vrátane školiacej Tornos, Nakamura a Matsuura, sú 

vých výrobcov, ako napr. Haas, 

miestnosti a plne zásobeného skladu k dispozícii na odskúšanie. 

s náhradnými dielmi Haas. Celkový 

počet zamestnancov v Beluši je 12. • Pre vašich zamestnancov je 

možné kedykoľvek zabezpečiť 

• Vyškolení špecialisti, ktorí môžu predvedenie strojov, ukážky obrábania 

dielov, školenie a vzdelávanie. 

poskytnúť bezkonkurenčné, komplexné 

a lokálne zamerané poradenstvo 

orientované na vaše potreby. 

• Veľké množstvo trvale vystavených 

• Produkty od špičkových sveto- 

exponátov ponúka našim zákazníkom 

možnosť nahliadnuť do širokej 

škály a veľkého množstva alternatív, 

ktoré sú schopné kedykoľvek 

uspokojiť ich požiadavky. 

• Špecializované technologické 

semináre v strediskách Teximp, 

ktoré zaručene poskytnú našim 

klientom najnovšie odborné znalosti 

a profesionálne zaškolenie. 

• Plocha predvádzacej miestnosti je 

viac ako 600 m 2 a k dispozícii sú 

kancelárie a školiaca miestnosť. 

• veľký počet spokojných zákazníkov 

• viac než 400 nainštalovaných 

obrábacích strojov 

• predvádzacie stroje od Haas Automation, 

Nakamura-Tome, Matsuura a Tornos sa 

nachádzajú v našej predvádzacej miestnosti 

• 6 certifikovaných servisných technikov 

• náhradné diely Haas zo skladu a servisných 

vozidiel 

• 1 veľká školiaca miestnosť 

Teximp Beluša 

Teximp s.r.o. 

L’. Štúra 1680/36 

SK-01861 Beluša 

tel. 00421 42 471 1094 

fax. 00421 42 471 1095 

slovakia@teximp.com 

- 2 - - 3 -

Teximp International 

Teximp Zürich 

Teximp SA / centrála 

Kohlrainstrasse 10 

CH-8700 Küsnacht 

tel. 0041 44 914 40 00 

fax. 0041 44 914 40 04 

schweiz@teximp.com 

Teximp Praha 

Teximp spol s.r.o. 

K Zelenči 2923/8 

CZ-193 00 Praha 9 

Horní Počernice 



L’. Štúra 1680/36 


tel. 00421 42 471 1094 

fax. 00421 42 471 1095 

slovakia@teximp.com 

Teximp Ľubľana 

Teximp d.o.o. 

Letališka 27 

SI-1000 Ljubljana 

tel. 00386 1 524 03 57 

fax. 00386 1 524 92 55 

slovenia@teximp.com 

Teximp Bukurešť 

SC Teximp VV Srl 

Bd. Theodor Pallady Nr. 40R 

RO-032266 Bucuresti, Sector 3 

tel. 0040 21 345 0185 

fax. 0040 21 345 0186 

romania_bucharest@teximp.com 

Teximp Kluž 

Teximp Cluj SRL 

Strada Avram Iancu No. 442-446 

RO-407280 Cluj-Napoca/Floresti 

tel. 0040 264 27 50 50 

fax.40 264 27 50 52 

romania_cluj@teximp.com 

Cˇíslo 1 v juhovýchodnej Európe 

Praha 

Brno 

Beluša 

Kluž 

Zürich / centrála 

Tel. +420 286 853 180 

Fax. +420 286 853 182 

czech_praha@teximp.com 

Teximp Brno 

Teximp spol s.r.o 

Kolarikova 10 

CZ-62100 Brno 

Tel. +420 541 320 102 

Fax. +420 541 320 105 

czech_brno@teximp.com 

Teximp Záhreb 


Rimski put 31 

HR-10360 Sesvete 

tel. 00385 1 233 19 87 

fax. 00385 1 230 14 16 

croatia@teximp.com 

Teximp Belehrad 


Surcinski put 1b, 

SRB-11070 Novi Belgrad 

tel. 00381 11 7129 428 

fax. 00381 11 7129 297 

serbia@teximp.com 

Teximp Zenica 

Teximp SA d.o.o. Zenica 

c/o Tehnicka skola 

Bilmisce 69 

BIH-72000 Zenica 

tel. 00387 32 445 640 

fax. 00387 32 402 332 

bih@teximp.com 

Teximp Sofia 

Teximp Ltd. 

Vrajdebna area 

15 Kremikovsko shosse Str. 

BG-1839 Sofia 

tel. 00359 886 156 243 

fax. 00359 885 193 126 

bulgaria@teximp.com 

Štatistické údaje Teximp 

Ľubľana 

Záhreb 

Belehrad 

Bukurešť 

Zenica 

Sofia 

TEXIMP SA je medzinárodná obchodná spoločnosť špecializujúca sa na predaj a servis CNC obrábacích strojov; 

sústruhov a obrábacích centier. Prostredníctvom našich vlastných technologických a servisných stredísk v 8 

krajinách juhovýchodnej Európy, poskytujeme našim zákazníkom najlepšiu podporu v danom regióne. Sme 

výhradným zástupcom svetoznámych výrobcov Haas Automation, Nakamura-Tome, Tornos a Matsuura. Vo 

všetkých smeroch sa zameriavame na vaše potreby. Náš trvalý rast potvrdzuje našu úspešnosť a je dôkazom, 

že sme na správnej ceste. Pre našich zákazníkov a dodávateľov sme poctivým a spoľahlivým partnerom. 

• 33 rokov skúseností 

• 110 motivovaných zamestnancov 

• 1‘500 spokojných zákazníkov 

• 4‘000 inštalovaných strojov 

Obrat v roku 2011 28.3 mil. € 



Obrat v roku 2014 > 55 mil. € 

Snezana Bornatico, CFO Teximp SA 

Vlado Vukoja, President Teximp SA 

Ivan Bornatico, CEO Teximp SA 

- 4 - - 5 -

Popredny´ americky´ 

výrobca CNC obrábacích strojov 

Čím sa vyznačuje spoločnosť Haas 

• Najväčšia a najinovatívnejšia výrobná prevádzka 

v Amerike 

• Výnimočná pracovná kvalita pri 

veľkoobjemovej výrobe a za prijateľné ceny 

• 13 300 vyrobených a predaných strojov 

Haas každý rok, 60 strojov za deň 

• Online zverejňované ceny, ktoré vnášajú do 

obchodu poctivosť a transparentnosť 

•Vysoko spoľahlivé riešenia pri dlhodobo 

najnižších nákladoch a s vysokou kvalitou 

služieb 

• Najvyššia hodnota pri opätovnom predaji: 

5 ročný stroj Haas sa predáva za 50% 

pôvodnej ceny 

Haas Automation USA 

• Najväčší výrobca obrábacích strojov v západnom 

svete 

• Spoločnosť založená v roku 1983 v súkromnom 

vlastníctve Gene Haasa 

• Sídlo spoločnosti v meste Oxnard, Kalifornia, 

USA 

• Výrobný závod o rozlohe 100 000 m2 funguje 

na najlepších princípoch štíhlej výroby 

• 268 CNC výrobných strojov, z ktorých je 

takmer 200 strojov Haas 

• 65% podiel na americkom trhu v oblasti 

vertikálnych obrábacích centier, 30% v oblasti 

sústružníckych centier 

Predajné pobočky Haas / HFO 

• Sieť 170 miestnych distribútorov v 80 

štátoch 

• Výhradný predaj a servis výrobkov Haas 

• Podnikovo-vyškolení servisní technici a certifikované 

aplikácie 

• Predvádzací priestor so strojmi Haas, pripravenými 

na ukážky 

• Rozsiahly sklad náhradných dielov, ďalších 

10 miliónov 

• Servisné vozidlá, ktoré sú zásobené vhodnými 

nástrojmi pre najrýchlejší servis 

Zásady servisu Haas 

• Najnižšie náklady na prestoje 

• Haas opraví stroje pri prvej servisnej 

návšteve v 90% prípadov 

• 170 veľkých miestnych skladov náhradných 

dielov po celom svete 

• 99% náhradných dielov dodaných v ten 

istý deň 

• 1 000 servisných vozidiel Haas pre 

najrýchlejší zásah 

• Priaznivá cena náhradných dielov 

Pre viac informácii navštívte: 

www.haascnc.com 

100% 

Ul’ahčujeme financovanie 

strojov Haas! 

vyrobené v 

usa 

Viac než 400 projektov Teximp je financovaných prostredníctvom 

CNCA (produkt spoločnosti Haas). 

• Služby podľa potrieb 

• Rýchle rozhodnutie o 

poskytnutí financovania 

• Jednoduchá dokumentácia 

Vyžiadajte si nezáväznú 

ponuku financovania. 

1,9% - 3,9% ročná 

úroková sadzba 

- 6 - - 7 -

Vertikálne obrábacie centrá 

Vertikálne 

obrábanie 

Štandardná rada vertikálnych centier (ISO 40) 

VF- (YT) VF-2 (YT) VF-3 (YT) VF-4 VF-5 (XT) VF-6 VF-7 VF-8 VF-9 VF-10 VF-11 VF-12 

xyz (mm) 508·406·508 762·406·508 1016·508·635 1270·508·635 1270·660·635 1626·813·762 2134·813·762 1626·1016·762 2134·1016·762 3048·813·762 3048·1016·762 3810·813·762 

xyz (mm) 

YT / XT 

otáčky 

vretena 

508·508·508 762·508·508 1016·660·635 1524·660·635 

8100 inline 

pohon 

8100 inline 

pohon 

8100 inline 

pohon 

8100 inline 

pohon 

8100 inline 

pohon 

8100 inline 

pohon 

8100 inline 

pohon 

8100 inline 

pohon 

8100 inline 

pohon 

rýchloposuvy 25.4 m/min 25.4 m/min 25.4 m/min 25.4 m/min 18 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 

štandardný 

menič nástrojov 

voliteľný menič 

nástrojov 

20 polôh 20 polôh 20 polôh 20 polôh 20 polôh 

24+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

24+1 or 40+1 

polôh, stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

vertikálne centrá - typ super speed 

VF-2SS VF-2SSYT VF-3SS VF-3SSYT VF-4SS VF-5SS VF-6SS 

xyz (mm) 762·406·508 762·508·508 1016·508·635 1016·660·635 1270·508·635 1270·660·635 1626·813·762 

otáčky 

vretena 

12000 inline 

pohon 

12000 inline 

pohon 

12000 inline 

pohon 

12000 inline 

pohon 

12000 inline 

pohon 

12000 inline 

pohon 

12000 inline 

pohon 

rýchloposuvy 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 30.5 m/min 30.5 m/min 

štandardný 



nástrojov 

24+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

Za správnosť technických informácii nepreberáme zodpovednosť. 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

Neustále zlepšovanie je spôsobom života 

v Haas Automation. 

Vždy hľadáme spôsoby ako zlepšiť naše 

CNC výrobky a ako vám – našim zákazníkom 

– ponúknuť pridanú hodnotu. 

Pre našu novú generáciu vertikálnych 

obrábacích centier sme predsa len 

prepracovali celú produktovú radu za 

účelom zapracovania širokého rozsahu 

zlepšení. Tie robia vertikálne obrábacie 

centrá Haas lepšími ako kedykoľvek 

predtým. Naši technici prehodnotili všetky 

aspekty strojov – vrátane riadenia pohybu, 

znižovania množstva chladiva, odvodu 

triesky, ergonómie a prevádzkyschopnosti 

– potom vykonali zlepšenia a vložili všetko 

do celkom nového balíka 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

8100 inline 

pohon 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

8100 inline 

pohon 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

8100 inline 

pohon 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

centrá na vy´robu 

foriem 

VM-2 VM-3 VM-6 

xyz (mm) 762·508·508 1016·660·635 1626·813·762 

otáčky 

vretena 

12000 inline 

pohon 

12000 inline 

pohon 

12000 inline 

pohon 

Rýchloposuvy 18 m/min 18 m/min 15.2 m/min 

štandardný 



nástrojov 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

vertikálne vysokovy´konné centrá (ISO 50) 

VF-3YT/50 VF-5/50 VF-6/50 VF-7/50 VF-8/50 VF-9/50 VF-10/50 VF-11/50 VF-12/50 

xyz (mm) 1016·660·635 1270·660·635 1626·813·762 2134·813·762 1626·1016·762 2134·1016·762 3048·813·762 3048·1016·762 3810·813·762 

otáčky vretena 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 

rýchloposuvy 18 m/min 18 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 

štandardný 


30+1 polôh, 

stranový 

30+1 polôh, 

stranový 

30+1 polôh, 

stranový 

30+1 polôh, 

stranový 

30+1 polôh, 

stranový 

30+1 polôh, 

stranový 

pojazdy xyz 

(mm) 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

30+1 polôh, 

stranový 

UMC-750 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

30+1 polôh, 

stranový 

vertikálne 5-osové 

univerzálne centrá 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

30+1 polôh, 

stranový 

UMC-750SS 

762·508·508 762·508·508 

B os +110°, -35° +110°, -35° 

C os 360° 360° 

veľkosť stola 

(mm) 

nosnosť stola 

(kg) 

otáčky 

vretena 

voliteľné 

otáčky vretena 

630 x 500 630 x 500 

300 300 

8100 inline pohon 15000 inline pohon 

12000 inline 

rýchloposuvy 25.4 m/min 30.5 m/min 


40+1 polôh, 

stranový 

40+1 polôh, 

stranový 

- 8 - - 9 -

CNC sústruhy 

Sústruhy 

Nová generácia sústružníckych centier Haas bola od 

základu navrhnutá tak, aby boli mimoriadne tuhé, 

maximálne presné a teplotne vysoko stabilné. Všetky 

odliatky boli optimalizované pomocou analýzy 

konečných prvkov (FEA), aby sa vyrobila čo najpevnejšia 

konštrukcia, zároveň so zlepšením pohybu triesky 

a toku chladiva, ako aj so zjednodušením údržby a servisu. 

Hlavy vretena sú charakteristické kompaktnou, 

symetrickou konštrukciou, ktorá zaručuje teplotnú stabilitu 

a tuhosť, pričom 45-stupňová klinová konštrukcia 

výrazne zvyšuje možnosti použiteľných nástrojov 

a zlepšuje odvod triesky. 

Sústruhy 

ST-10 ST-10Y ST-15 ST-15Y ST-20 ST-20SS ST-20Y ST-20SSY ST-25 ST-25Y ST-30 

maximálna obrábaná dĺžka (mm) 356 356 356 356 521 521 521 521 533 533 660 

maximálny obrábaný priemer (mm) 286 229 356 229 381 254 305 254 381 381 533 

ST-30SS ST-30Y ST-30SSY ST-35 ST-35Y ST-40 ST-40L ST-45 ST-45L ST-50 ST-55 

maximálna obrábaná dĺžka (mm) 660 584 584 660 660 1118 2032 1118 2032 2032 2032 

maximálny obrábaný priemer (mm) 406 457 406 533 533 648 648 648 648 648 648 

veľkosť skľučovadla (mm) 165 165 210 210 210 210 210 210 254 254 254 

veľkosť skľučovadla (mm) 254 254 254 305 305 381 381 381 381 

bez 

skľučovadla 

bez 

skľučovadla 

priemer tyče (mm) 44 44 63,5 63,5 51 51 51 51 76 76 76 

priemer tyče (mm) 76 76 76 102 102 102 102 165 165 

priemer obrábania nad predným 

krytom (mm) 

priemer obrábania nad priečnym 

suportom (mm) 

413 413 641 641 806 806 806 806 806 806 806 

413 413 413 413 527 527 527 527 527 527 527 

priemer obrábania nad predným 

krytom (mm) 

priemer obrábania nad priečnym 

suportom (mm) 

806 806 806 806 806 876 876 876 876 876 876 

527 527 527 527 527 648 648 648 648 648 648 

pojazd v osi x (mm) 165 165 200 200 236 236 236 236 236 236 324 

pojazd v osi z (mm) 356 356 356 356 533 533 533 533 533 533 660 

pojazd v osi y (mm) ± 51 ± 51 ± 51 ± 51 ± 51 

rýchloposuv v osi x 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 12 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 12 m/min 24 m/min 

rýchloposuv v osi z 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 24 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 

rýchloposuv v osi y 18 m/min 12 m/min 18 m/min 18 m/min 12 m/min 

otáčky vretena (ot./min) 6000 6000 4000 4000 4000 5000 4000 5000 3400 3400 3400 

vŕtanie vretena (mm) ø 58 ø 58 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 

čelo vretena A2-5 A2-5 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 

revolver / počet nástrojov 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 24 polôh 24 polôh 24 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 

pojazd v osi x (mm) 318 318 318 318 318 432 432 432 432 432 432 

pojazd v osi z (mm) 660 584 584 660 660 1118 2032 1118 2032 2032 2032 

pojazd v osi y (mm) ± 51 ± 51 ± 51 

rýchloposuv v osi x 24 m/min 12 m/min 12 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 

rýchloposuv v osi z 30.4 m/min 24 m/min 30.4 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min 8.1 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 8.1 m/min 

rýchloposuv v osi y 12 m/min 12 m/min 

otáčky vretena (ot./min) 4500 3400 4500 2400 2400 2400 2400 1400 1400 1200 1000 

vŕtanie vretena (mm) ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 117,3 117,3 117,3 117,3 178 178 ø 216 ø 381 

čelo vretena A2-6 A2-6 A2-6 A2-8 A2-8 A2-8 A2-8 A2-11 A2-11 A2-15 A1-20 

revolver / počet nástrojov 24 polôh 12 polôh 24 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 


= big bore 

- 10 - - 11 -

Horizontálne obrábacie centrá 

malé a nástrojárske 

frézky a sústruhy 

Vysokovýkonné mini-frézky od Haas Automation sa vyznačujú 

výnimočnou spoľahlivosťou. 

malé a nástrojárske frézky 

pojazd xyz 

(mm) 

indexovanie 

osi A 

otáčky 

vretena 

voliteľné 


EC-400 EC-500 EC-1600 EC-1600YZT 

508·508·508 813·508·711 1626·1270·813 1626·1270·1016 

1° 1° 

8000 priamy pohon 8000 priamy pohon 6000 6000 

12000 priamy 

pohon 

12000 priamy 

pohon 

10000 10000 

kužeľ 40 40 50 50 

rýchloposuvy 

(xyz) 



nástrojov 

25.4 m/min 25.4 m/min 13.7 m/min 13.7 m/min 

24+1 polôh, 

stranový 

40+1 or 70+1 

polôh, stranový 

horizontálne 

obrábacie centrá 

40+1 polôh, 

stranový 

70+1 polôh, 

stranový 

30+1 polôh, 

stranový 

50+1 polôh, 

stranový 

30+1 polôh, 

stranový 

50+1 polôh, 

stranový 

Horizontálne 

obrábanie 

Naša nová generácia horizontálnych obrábacích centier má 

zapracovaný široký rozsah vylepšení. Preto sú horizontálne 

obrábacie centrá Haas lepšími ako kedykoľvek predtým. Naši 

technici zdokonalili všetky aspekty strojov – vrátane riadenia 

pohybu, znižovania množstva chladiva, odvodu triesky, ergonómie 

a prevádzkyschopnosti, a vytvorili tak najkvalitnejšie 

a najspoľahlivejšie cenovo dostupné obrábacie stroje. 

vŕtanie/závitovanie frézka office mini-frézky nástrojárske frézky 

DT-1 OM-2A MM MM2 SMM SMM2 TM-1 TM-1P TM-2 TM-2P TM-3 TM-3P 

xyz (mm) 508·406·394 305·254·305 406·305·254 508·406·356 406·305·254 508·406·356 762·305·406 762·305·406 1016·406·406 1016·406·406 1016·508·406 1016·508·406 

otáčky 

vretena 

rýchloposuvy 

(xyz) 

štandardný 


15000 30000 6000 6000 10000 10000 4000 6000 4000 6000 4000 6000 

61.0 m/min 19.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 30.5 m/min 30.5 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 

20+1 polôh, 

stranový 

20 polôh 10 polôh 10 polôh 10 polôh 

24+1 polôh, 

stranový 

Nie je 10 polôh Nie je 10 polôh Nie je 10 polôh 

malé a nástrojárske sústruhy 

max. dĺžka 

sústruženia (mm) 

max. priemer 

sústruženia (mm) 

veľkosť skľučovadla 

(mm) 

priechod vretena pre 

tyč (mm) 

priemer obrábania nad 

predným krytom (mm) 

priemer obrábania nad 

priečnym suportom (mm) 

office 

toolroom 

OL-1 TL-1 TL-2 TL-3 TL-3B 

737 1219 1524 1524 

125,7 406 406 508 762 

102 203 254 305 635 

26,9 

406 406 508 762 

279 241 282 330 470 

pojazd v osi x (mm) 305 203 203 305 406 

pojazd v osi z (mm) 203 737 1219 1524 1524 

pojazd v osi y (mm) 

rýchloposuvy v osi x 19.2 m/min 1.9 m/min 1.9 m/min 1.9 m/min 1.9 m/min 

rýchloposuvy v osi z 19.2 m/min 3.8 m/min 3.8 m/min 3.8 m/min 3.8 m/min 

rýchloposuvy v osi y 


(ot./min) 

priemer vretena 

(mm) 

6000 2000 2000 1800 650 

31,8 58,7 76,2 88,9 215,9 

čelo vretena 5C klieština A2-5 A2-6 A2-6 A2-15 


- 12 - - 13 -

Nakamura-Tome Precision Industry 

Pre viac informácií navštívte: 

www.nakamura-tome.co.jp 

vynikajúce viacúčelové 

stroje 

NTRX-300 NTJ-100 NTY3 NTY3-250 NTX NTJX NTXL 

Max. priemer sústruženia (mm) 640 175 200 225 390 245 320 

Max. dĺžka sústruženia (mm) 1150 678 570 905,5 1100 1090 2000 

Kapacita 

Vzdialenosť medzi hrotmi (mm) 1350 910 820 1200 1400 1290 2300 

Priechod vretena pre tyč (mm) 71 

42 

(51 & 65 op.) 

42 / 51 / 65 51 / 65 / 71 65 (71 op.) 51 (65 op.) 

65 (71 & 90 

op.) 

Veľkosť skľučovadla (mm) 254 165 165 210 / 165 203 170 305 

Pojazd v osi X (mm) 700 330 150 165 630/255/255 455/222 630/255/255 

Pojazdy v 

osiach 

Pojazd v osi Z (mm) 1150 1040 560 910 

Pojazd v osi Y horná revolverová 

hlava(mm) 

±125 ±45 ±32.5 

-61/+51, 

-51/+61 

1150/375/ 

375 

1090/1005 

(Z1/Z2) 

2050/650/ 

1500 

±80 +20/-50 ±80 

Pojazd v osi B (mm) 1100 710 620 945 1150 1008 

Otáčky vretena (min-1) 4500 6000 6000 5000 4500 6000 4500 

Ľavé vreteno 

Pravé vreteno 

Výkon pohonu ľavého vretena 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 18.5/11 kW 22/18.5 kW 15/11 kW 22/18.5 kW 


Výkon pohonu pravého vretena 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 18.5/11 kW 22/18.5 kW 11/7.5 kW 22/18.5 kW 

Nástrojové 

vreteno 

Otáčky nástrojového vretena 

(min-1) 

Typ stopky nástroja 

Počet nástrojov 

8000 (12000 

op.) 

HSK-A63 (Capto 

C6 voliteľná) 

40 / 60 / 80 

/ 120 

8000 (12000 

op.) 

CAPTO C6 (HSK- 

A63 voliteľná) 

24 (40, 80, 

120 voliteľná) 

8000 (12000 

op.) 

8000 (12000 

op.) 

CAPTO C6 (HSK- CAPTO C6, HSK- 

A63 voliteľná) A63, KM63 

40 (80, 120 

voliteľná) 

40 (80, 120 

voliteľná) 

Max. priemer nástroja (mm) 90 (130) 90 (120) 70 (90) 90 (120) 

Max. dĺžka nástroja (mm) / max. 

hmotnosť nástroja (kg) 

300 / 12 300 /8 280 / 8 300 / 8 

Počet revolverových hláv 1 2 2 

Spoločnosť NAKAMURA-TOME PRECISION 

INDUSTRY CO., LTD., sa stala lídrom v 

odvetví obrábacích strojov a vyvíja výrobky 

využívajúce inovatívne technológie použité u 

štandardných strojov ako napr. „presný CNC 

sústruh“ a „presné obrábacie centrum“ Ako 

výrobca kompletných zariadení na spracovanie 

skla vyvíja a dodáva NAKAMURA-TOME 

tiež stroje na výrobu náročných súčiastok 

používaných v IT zariadeniach ako sú pevné 

disky, optické šošovky, optické konektory a 

LCD displeje. Použitím špičkových pokročilých 

technológií je spoločnosť NAKAMURA-TOME 

odhodlaná udržať spokojnosť svojich zákazníkov 

na najvyššej úrovni. 

Horná revolverová 

hlava 

Dolná 

revolverová 

hlava 

Otáčky vretena (min-1) 6000 6000 6000 

Typ revolverovej hlavy/Počet 

indexovacích pozícií 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Výkon hnacieho motora 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3.7 kW 

Počet poháňaných nástrojových 

pozícií 

12 12 12x2 

Počet revolverových hláv 1 1 1 2 1 1 

Otáčky vretena (min-1) 6000 6000 6000 3600 6000 3600 



Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Výkon hnacieho motora 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 


pozícií 

12 12 12 12 12 12 

Všeobecné údaje 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

Všeobecné 

údaje 

Rozmery (dĺžka x šírka x výška) 

4932 x 3670 x 

2600 

3799 x 2100 x 

2565 

2780 x 2070 x 

1930 

5350 x 3350 x 

2395 

5875 x 3568 x 

3150 

4718 x 2922 x 

2445 

3673 x 8510 x 

3171 

Hmotnosť stroja (kg) 10000 9000 14425 20000 14000 28000 


- 14 - - 15 -

Viacúcˇelové kompaktné stroje 

Viacúčelové 

kompaktné stroje 

WT-100 WY-100 WT-150* WT-250 II WY-250* WY-250 L* WT-300 

AS-200 SC-200 SC-200L SC-250 SC300 SC-300L SC-450 SC-450L SC-450LL 

Max. priemer sústruženia (mm) 

Max. dĺžka sústruženia (mm) 

190 / 503 175 / 588 190 / 515 250 / 555 225 / 580 225 / 910 270 / 780 

Max. priemer sústruženia (mm) 340 432 410 300 350 350 465 480 480 

Kapacita 

Vzdialenosť medzi čelom 

vretena (mm) 


vretena (mm) 

max 735 / 

min 210 

max 820 / min 

200 

max 800 / 

min 200 

max 885 / 

min 265 

max 870 / 

min 255 

max 1200 / min 

255 

max 1100 / 

min 250 

Kapacita 

Max. dĺžka sústruženia (mm) 300 330 530 500 600 1100 785 1520 2520 


vretena (mm) 

427 509 509 689 713,5 1213 1050 1752 2752 

Priechod vretena pre tyč (mm) 42 42 / 51 / 65 51 (65 op.) L 65 / R 51 L 65 / R 51 L 65 / R 51 L 65 / R 51 

Priechod vretena pre tyč (mm) 65 (71 op.) 65 65 51 (65 op.) 71 (80 op.) 71 80 81 165,5 

Veľkosť skľučovadla (mm) 165 165 165 215 / 165 210 / 165 210 / 165 305 

Veľkosť skľučovadla (mm) 203 203 203 254 254 254 305 305 450 

Pojazd v osi X1/X2(mm) 135 / 135 mm 135 167.5 / 167.5 195 / 195 160.5 / 160 160.5 / 160 195 / 195 

Pojazd v osi X (mm) 228 277 277 177 222 222 315 322 322 

Pojazdy v 

osiach 

Pojazd v osi Z1/Z2/B (mm) 503 / 503 / 525 588 / 578 515 / 515 / 600 600 / 600 / 620 580 / 580 / 620 910 / 910 / 945 780 / 780 / 850 

Pojazd v osi Y horná revolverová 

hlava (mm) 

±31 ±35 ±41 ±60 / ±40 

Pojazdy v 

osiach 

Pojazd v osi Z (mm) 320 365 580 550 635 1135 825 1610 2610 

Pojazd v osi Y (mm) ±41 ±41 ±41 ±41 ±45 ±45 ±70 ±75 ±75 

Pojazd v osi Y1/Y2 (mm) 

±31 / ±31 ±50 / -50 , +20 ±50 / -50 ,+20 

Otáčky vretena (min-1) 4500 4500 4500 5000 3500 3500 2500 2500 1200 



Otáčky vretena (min-1) 6000 6000 5000 / 4500 4500 4500 4500 4500 

Výkon pohonu ľavého vretena 

11/7.5 

kW 75.4/38.6 Nm 

11/7.5 kW 75.4 

Nm 

15/11 kW 18.5/15 kW 

18.5/11 kW 

225/185 Nm 

18.5/11 kW 

max.225 Nm 

15/11 kW 



Výkon pohonu ľavého vretena 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 15/11 kW 22/18.5 kW 22/18.5 kW 30/22 kW 30/22 kW 30/30 kW 

Výkon pohonu pravého vretena 

Výkon pohonu pravého vretena 

11/7.5 kW 

75.4/38.6 Nm 

11/7.5 kW 75.4 

Nm 

11/7.5 kW 11/7.5 kW 

15/11 kW 

120/120 Nm 

15/11 kW max. 

120 Nm 

15/11 kW 

Počet revolverových hláv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Počet revolverových hláv 1 1 1 1 1 1 1 

Otáčky vretena (min-1) 6000 6000 6000 3600 3600 3600 3600 3600 3600 


hlava 




Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 


hlava 



Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Výkon hnacieho motora 2.2/1.5 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 3.7/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

Výkon hnacieho motora 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 


pozícií 

12 12 12 12 12 12 12 

Počet revolverových hláv 1 1 1 1 1 1 1 

Koník 


pozícií 

12 12 12 12 12 12 12 12 12 

Priemer pinoly /zdvih pinoly 70 / 80 80 / 80 80 / 80 80 / 80 90 / 100 90 / 100 760 (stroke) 1490 (stroke) 2025 (stroke) 

Kužeľ pinoly MT-4 MT-3 MT-3 MT-4 MT-5 MT-4 MT-4 MT-5 MT-5 

Dolná revolverová 

hlava 


Typ revolverovej hlavy / Počet 


Výkon hnacieho motora 

Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 

7.1/2.2 kW 1 

6/8 Nm 

7.1/2.2 kW 

16/8 Nm 

5.5/3.7 kW 

24/16 Nm 

5.5/3.7 kW 

5.5/3.7 kW 

24 Nm 

5.5/3.7 kW 

24 Nm 

5.5/3.7 kW 

Spodné 

vreteno 

Veľkosť skľučovadla/priechod 

vretena pre tyč (mm) 

165 / 34 165 / 42 215 / 51 215 / 51 215 / 51 

Otáčky vretena (min-1) 5000 6000 5000 3500 3500 

Výkon pohonu vretena 5.5/3.7 kW 7.5/5.5 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 


pozícií 

12 12 12 12 12 12 12 

Vzdialenosť medzi čelami 

vretien (mm) 

615 / 220 800 / 220 780 / 280 810 / 310 810 / 310 

Všeobecné 

údaje 

Riadiaci panel 19" 19" 19" 19" 19" 19" 


2300 x 1620 

x 1940 

2395 x 2780 

x 2070 

3674 x 2264 

x 1885 

4059 x 2314 x 

2225 

4436 x 2674 

x 2395 

4900 x 2580 

x 2395 

4230 x 2518 

x 2266 

Všeobecné 

údaje 


1650 x 1600 

x 1850 

2330 x 1855 

x 1800 

2771 x 1884 

x 1965 

2598 x 1671 

x 1851 

3202 x 1735 

x 1950 

3702 x 1735 

x 1950 

3786 x 1975 

x 2100 

3786 x 1975 

x 2184 

6530 x 2165 

x 2213 

Hmotnosť stroja (kg) 3200 3780 5000 3800 4600 5200 7500 9000 15000 

Hmotnosť stroja (kg) 5650 7400 8900 8700 12000 13000 14000 

Opcie 1 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 1 / 2 1 / 2 

* dostupné aj ako super mill 


Voľby: 1 = koník, 2 = y – os, 3 = protivreteno 

- 16 - - 17 -

Špicˇkovy´ výrobca obrábacích strojov 

Pre viac informácií navštívte: 

www.matsuura.co.jp 

Vertikálne 

obrábanie 

Spoločnosť Matsuura je priekopníkom v oblasti 

vertikálnych obrábacích strojov. Vďaka svojej 

histórii a tradícii sa spoločnosť Matsuura radí medzi 

špičkových svetových výrobcov obrábacích strojov. 

Vertikálne obrábacie centrá 

VX-1000 VX-1500 V.PLUS-500 V.PLUS-800 

Pojazd v osi x (mm) 1020 1524 550 800 

Pojazdy 

Pojazd v osi y (mm) 610 700 410 550 

Pojazd v osi z (mm) 610 610 460 500 

Pracovná plocha (mm) 1200 x 600 1700 x 700 860 x 400 1150 x 550 

Nosnosť (kg) 500 2.000 400 500 

Vreteno 

Otáčky vretena (min-1) 15000 15000 15000 12000 

Spoločnosť MATSUURA Machinery Corporation 

bola založená v roku 1935 

v meste Fukui, v Japonsku. Je rodinným 

podnikom, ktorý v súčasnosti vedie už 

tretia generácia. Názov MATSUURA je 

dnes synonymom pre rýchle a presné 

obrábanie všetkých typov súčiastok. 

Jedným z hlavných cieľov spoločnosti 

MATSUURA je pokračovať vo vývoji 

a výrobe strojov, ktoré sú rýchlejšie, 

lacnejšie, presnejšie a v dôsledku toho 

úspešne spĺňajú neustále sa meniace 

požiadavky náročných zákazníkov. 

Rýchloposuvy 

Nástroje 

Voliteľné 10000, 20000 20000, 30000 

Rýchloposuv v osi x 

(m/min) 

Rýchloposuv v osi y 

(m/min) 

Rýchloposuv v osi z 

(m/min) 

40 36 36 50 

40 36 36 50 

36 36 30 30 

Počet nástrojov 30: BT40 48: BT40 30: BT40 30: BT40 

Voliteľné 

48: BT40, 60: 

BT40 

60: BT40 

40: BT40, 80: 

BT40 

Fanuc Series 31i Series 31i 

NC-systém 

Matsuura G-Tech 30i G-Tech 30i 

Matsuura G-Tech 840Di G-Tech 840Di 


- 18 - - 19 -

Ry´chlejšie k ciel’u 

Horizontálne 

obrábanie 

Všetky stroje typu Matsuura H.Plus sú k dispozícii 

s veľkým množstvom konfigurácií paliet, vretena 

a meniča nástrojov – všetko šité na mieru vášmu 

pracovnému procesu a zaťaženiu – s overenou 

spoľahlivosťou a s štandardne výnimočnou 

výkonnosťou. 

5 osové obrábacie 

centrá 

5-osové stroje spoločnosti Matsuura sú preslávené po celom 

svete v rôznych odvetviach priemyslu vďaka ich výkonnosti, 

spoľahlivosti, presnosti a bezkonkurenčnej výrobe, pričom 

v tomto odvetví dosahujú vedúcu pozíciu už viac ako 20 

rokov. 

horizontálne obrábacie centrá 

5-osové obrábacie centrá 

H.Plus-300 H.Plus-405 H.Plus-500 H.Plus-630 H.Plus-800 

MX-520 MX-850 MAM72-35V MAM72-63V MAM72-100H 

Max. veľkosť 

obrobku 

(mm) ø530 x H760 ø700 x H850 ø850 x H900 ø1050 x H1115 ø1050 x H1115 

Max. veľkosť 

obrobku 

(mm) ø520 x H350 ø760 x H450 ø350 x H300 ø720 x H450 ø1000 x H770 

Pojazd v osi x (mm) 500 660 800 1050 1050 

Pojazd v osi x (mm) 630 900 550 760 1050 

Pojazd 

Pojazd v osi y (mm) 560 660 800 920 920 

Pojazd 

Pojazd v osi y (mm) 560 780 440 845 920 

Pojazd v osi z (mm) 500 660 800 990 990 

Pojazd v osi z (mm) 510 650 580 660 960 

Veľkosť palety (mm) 300 x 300 500 x 500 500 x 500 630 x 630 800 x 800 

Nosnosť (kg) 250 400 500 1.200 1.060 

Veľkosť palety 

(mm) ø300 ø500 ø130 ø500 630x630 

Voliteľné ø500 ø700 

Vreteno 

Rýchloposuvy 

Nástroje 

Palety 

Otáčky vretena (min-1) 15000 (BT40) 12000 (BT40) 10000 (BT50) 12000 (BT50) 12000 (BT50) 

Voliteľné 


(m/min) 


(m/min) 


(m/min) 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

12000 (BT40), 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

60 60 50 60 60 

60 60 50 60 60 

60 60 50 60 60 

Počet nástrojov 51: BT40 51: BT40 60: BT50 60: BT50 60: BT50 

Voliteľné 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT40 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT40 

120: BT50, 

150 / 180 / 210 / 

240: BT50 

120: BT50, 

150 / 180 / 210 / 

240: BT50 

120: BT50, 1 

50 / 180 / 210 / 

240: BT50 

Počet paliet 2 2 2 2 2 

Voliteľné 5 / 11 / 15 / 17 6 / 12 / 17 5 / 10 / 17 6 / 17 6 / 17 

Vreteno A/C (deg) -125 ~ +10/360 -125 ~ +10/360 -125 ~ +65/360 -120 ~ +120/360 -120 ~ +30/360 

Nosnosť (kg) 200 500 60 400 780 

Vreteno 

Rýchloposuvy 

Nástroje 

Otáčky vretena (min-1) 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT50) 

Voliteľné 


(m/min) 


(m/min) 


(m/min) 

20000 (BT40) 

15000 (BT40), 

20000 (BT40) 

15000 (BT40), 

20000 (BT40) 

12000 (BT50), 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

40 40 60 60 60 

40 40 60 60 60 

40 40 60 60 50 

Počet nástrojov 60: BT40 60: BT40 60: BT40 51: BT40 60: BT50 

Voliteľné 

120 / 160 / 200 / 

240 / 280 / 320: 

BT40 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT40 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT50 

NC systém 

Matsuura G-Tech 30i G-Tech 30i G-Tech 30i G-Tech 30i G-Tech 30i 

Matsuura G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di 

Palety 

Počet paliet 2 2 2 

Voliteľné 32 / 40 6 / 18 / 17 6 / 17 

NC systém Matsuura G-Tech 31i G-Tech 31i G-Tech 31i 


G-Tech 30i, G-Tech 

840Di 

G-Tech 30i 

- 20 - - 21 -

Švajcˇiarsky výrobca obrábacích strojov 

Spoločnosť Tornos sa špecializuje na výrobu 

strojov určených na obrábanie súčiastok 

vyžadujúcich mimoriadnu presnosť a kvalitu. 

Či už ide o obrábanie jednoduchých alebo 

veľmi zložitých súčiastok, v malých alebo 

veľkých sériách, stroje Tornos vám dokážu 

ponúknuť také riešenie, ktoré zaručene splní 

vaše požiadavky! 

Spoločnosť má vytvorenú celosvetovú 

predajnú a servisnú sieť. Tornos vyrába 

predovšetkým nasledujúce výrobky: CNC 

jednovretenové sústruhy s posuvným vreteníkom 

pre súčiastky s priemerom menším 

ako 38 mm. 

Max. priemer tyče (s 

úpravou konca tyče) 

MultiSigma 8x28 

MultiAlpha 8x28 

28 (26) mm 26 (28) mm 

Max. dĺžka súčiastky 90 (140) mm 90 (140) mm 

Max. otáčky poháňaných 

vretien 

Výkon poháňaného 

vretena 

Krútiaci moment 

poháňaného vretena 

8000 rpm 8000 rpm 

11.6 (15.4) kW 11.6 (15.4) kW 

16 (20.2) Nm 16 (20.2) Nm 

Max. otáčky protivretena 8000 rpm 8000 rpm 

Výkon pohonu protivretena 

Krútiaci moment protivretena 

Počet lineárnych osí (os 

posuvu MultiAlpha) 

5.3 (7.5) kW 3.7 (9.5) kW 

7 (9.2) Nm 8.3 (24) Nm 

24 (28) 25 (30) 

Počet rotačných osí 9 (13) 9 (13) 

Pojazd priečneho pohybu 

v X1 

Pojazd priečneho pohybu 

v Z1 

Pojazd koncovej jednotky 

v Z2 

50 mm 

50 mm 

80 mm 80 mm 

200 mm 200 mm 

Viacvretenové stroje s numerickým alebo 

CAM riadením pre súčiastky s priemerom do 

32 mm. 


www.tornos.com 

MultiSwiss 6x14 

Priechodnosť tyče < 

Max. dĺžka súčiastky 

Max. zvyšková dĺžka 

Max. otáčky hl. vretena 

Výkon hl.vretena 

Krútiaci moment hl. 

vretena 

Max. otáčky protivretena 

Výkon pohonu protivretena 

Krútiaci moment pohonu 

protivretena 

Zdvih vretena v osi Z 

Zdvih protivretena v osi Z 

Počet lineárnych osí 

Počet rotačných osí 

Počet priečnych pohybov 

pri operácii 

Zdvih priečnych pohybov 

pri operácii v osi X 

Zdvih transverzného pohybu v 

osi Y pri operácii (Black Edition) 

Počet priečnych pohybov 

pri protioperácii 

Zdvih priečnych pohybov v 

osi X pri protioperácii 

40 mm 

70 mm 

8000 rpm 

5,6 kW 

7,5 Nm 

8000 rpm 

5 kW 

6 Nm 

50 mm 

150 mm 

14+1 

(os y Black Edition) 

7+1 (voliteľné) 

5+1 (rezanie) 

40 mm 

30 mm 

1 

75 mm 

Max. počet nástrojov 18 

Max. počet nástrojov pri 

protioperácii 

Chladenie vretena 

Rozmery (dĺžka x šírka x 

výška) 

Hmotnosť 

2 

olejom 

5920 x 1440 

x 2120 mm 

7000 kg 

EvoDECO 

Najproduktívnejšie a najvýkonnejšie stroje na trhu. 

• Unikátna produktivita vďaka 4 nezávislým systémom na náradie s elektrickým 

pohonom 

• Flexibilita umožňujúca výrobu najzložitejších obrobkov vďaka modulárnemu 

nástrojovému systému. 

• B os (EvoDECO 16). 

Vreteno 

Držiak vodiaceho 

púzdra 

EvoDECO 10/10 EvoDECO 10/8 EvoDECO 16/10 EvoDECO 16/8 EvoDECO 20 EvoDECO 32 

Hlavné Proti Hlavné Proti Hlavné Proti Hlavné Proti Hlavné Proti Hlavné Proti 

Max. priemer tyče mm 10 10 10 10 16 16 16 16 25,4 25,4 32 16 

Štandardná dĺžka obrobku s 

rotačným vodiacim púzdrom 

mm 100 100 100 100 180 150 180 150 200 150 240 150 

Otáčky vretena 

ot./ 

min 

14000 14000 14000 14000 12000 12000 12000 12000 10000 10000 8000 12000 

Výkon vretena kW 6.5 / 10.1 5.1 / 7 6.5 / 10.1 5.1 / 7 9.8 / 12 9.8 / 12 9.8 / 12 9.8 / 12 9.5 (12.8) 9.5 (12.8) 9.5 (12.8) 9.8 / 12 

Max. konštantný krútiaci 

moment 

Čas zastavenia vretena 

(8000 na 0) 

Najväčší priemer vŕtania 

do mäkkej ocele 

Najväčší priemer rezania 

závitov do mäkkej ocele 

Počet nástrojových pozícií 

na vodiacom púzdre 

Prierez rotačných 

nástrojov 

Pozície pre rotačné 

nástroje 

Otáčky rotačných 

nástrojov 

Nm 4.8 / 6.5 3.4 / 4.8 4.8 / 6.5 3.4 / 4.8 

12.1 / 

15.8 

12.1 / 

15.8 

12.1 / 

15.8 

12.1 / 

15.8 

15.1 

(20.4) 

15.1 

(20.4) 

15.1 

(20.4) 

sec 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 1 1 0,8 0,7 

mm 6 6 6 6 10 10 10 10 14 14 14 10 

ot./ 

min 

M6 M6 M6 M6 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M10 

8/2 x 4 8/2 x 4 10/2 x 5 10/2 x 5 10 (5+5) 10 (5+5) 

8 x 8 8 x 8 12 x 12 / 12.7 x 12.7 12 x 12 / 12.7 x 12.7 16 x 16 16 x 16 

4 4 6/2 x 3 6/2 x 3 6 (4+2) 6 (4+2) 

12000 12000 8000 8000 8000 8000 

Výkon rotačných nástrojov kW 1,1 1,1 0.55 / 1.1 0.55 / 1.1 1.5 - 2.2 1.5 - 2.2 

Vŕtanie ocele/ rozmer 

rotačného nástroja 

Rotačný nástroj/rezanie 

závitu do ocele 

mm 4 4 8 8 8 8 

M4 M4 M6 M6 M6 - M8 M6 - M8 

Počet nástrojových pozícií 3 4 4 4 

12.1 / 

15.8 

Rezný pohyb 75 mm 75 mm 

Pojazd protivretena 330 mm 280 mm 

Pojazd nástrojového suportu 

pri protioperácii 

Počet nástrojov pri protioperácii 

75 mm 75 mm 

2 (4) 5 (10) 

Chladenie vretena olejom olejom 


výška) 

Hmotnosť 

5920 x 1440 x 2120 mm 9838 x 1740 x 2625 mm 

7000 kg 12000 kg 

Čelný suport 

Všeobecné 

informácie 

Polohy pre rotačné 

nástroje 


nástrojov 

ot./ 

min 

3 3 3 3 

12000 8000 6000 6000 

Výkon rotačných nástrojov kW 1,1 0.55 / 1.1 1.5 - 2.2 1.5 - 2.2 

Vŕtanie ocele / rozmer 


Rotačný nástroj / rezanie 


Rozmery 

(dĺžka x šírka x výška) 

mm 4 8 8 8 

M4 M6 M6 M6 

mm 1870 x 1140 x 1850 1870 x 1140 x 1850 2135 x 1250 x 2004 2135 x 1250 x 2004 2289 x 2070 x 2300 2289 x 2070 x 2300 

Hmotnosť kg 1650 1650 2700 2700 3500 3500 


- 22 - - 23 -

Vreteno 

Nástrojový 

držiak 

SWISS ST 26 

Main 

Counter 

Max. priemer tyče mm 23 (25.4) 23 (25.4) 

Štandardná dĺžka obrobku 

s rotačným vodiacim puzdrom 

mm 220 

Otáčky vretena ot./min 

ot./ 

min 

10000 10000 

Výkon vretena kW 9.5 (11) 9.5 (11) 

Max. konštantný krútiaci 

moment 

Doba zastavenia vretena 

(8 000 na 0) 

Najväčší priemer vŕtania 

do mäkkej ocele 

Najväčší priemer rezania 

závitov do mäkkej ocele 

Počet polôh nástrojov 

v hlavných operáciách 

Prierez rotačných 

nástrojov 


nástroje 


nástrojov 

Nm 17 17 

sec 0,9 0,9 

mm 10 10 

ot./ 

min 

M10 

18 

8 

6000 

M10 

SHW Werkzeugmaschinen 

Spoločnosť SHW Werkzeugmaschinen GmbH je 

jedným z popredných svetových výrobcov pojazdných 

portálových obrábacích strojov a medzinárodne 

uznávaným odborníkom na strojové obrábanie. Naše 

stroje vyrábajú okrem iného veľkorozmerové súčiastky 

pre konštrukciu strojov a zariadení, pre veľké naftové 

motory, turbíny a environmentálne technológie. Hlavou 

každého stroja a srdcom každého zariadenia je 

frézovacia hlava SHW. V nej sa dajú nájsť zhmotnené 

všetky naše skúsenosti – zaručujúce nekompromisnú 

presnosť, ktorú naši zákazníci požadujú. 

Pre viac informáci navštívte: 

shw-werkzeugmaschinen.de 

Výkon rotačných nástrojov kW 0,75 

Všeobecné 

informácie 

Vŕtanie do ocele/rozmer 


Rotačný nástroj / rezanie 



výška) 

mm 8 

M6 

mm 2300 x 1300 x 1700 

Hmotnosť kg 3300 

SwissNano 

SwissNano bol skonštruovaný pre splnenie požiadavky 

obrábať malé obrobky vyžadujúce veľmi vysokú presnosť 

Hlavné 

vreteno 

Držiak 

vodiaceho 

púzdra 

Všeobecné 

informácie 

SwissNano 4/6 

Max. priemer tyče mm 4 

Štandardná dĺžka obrobku s 

pevným vodiacim púzdrom 

Výkon vretena 

(nominálny/max) 

Krútiaci moment 


Počet nástrojov na 

vodiacom púzdre 

Časť sústružníckych 

nástrojov 

Polohy pre radiálne 

rotačné nástroje (opcia) 


nástrojov 

Počet nástrojových polôh 


nástroje 

mm 28 

kW 1 / 2 

Nm 0.65 / 2 

ot./ 

min 

7 

8 x 8 

2 

8000 

3x ø16 

Max. priemer tyče mm 4 

Dĺžka vsunutia obrobku do 

protivretena 

mm 26 

Otáčky vretena 

ot./ 

min 

16000 

Výkon vretena 


kW 1 / 2 


výška) 

mm 1800 x 650 x 1575 


3 

Pojazd v osi Z1 ( posuvný 

vretenník) 

mm 230 

SIGMA 32 

Hlavné Proti 

Max. priemer tyče mm 32 32 

Otáčky hlavného vretena 

ot./ 

min 

8000 8000 

Výkon hlavného vretena kW 6.0 / 7.5 6.0 / 7.5 

Upínacie klieštiny 

Vodiace puzdro 

Počet nástrojov pre hlavné 

operácie 

Otáčky rotačných nástrojov 

S11 ot./min 


výška) 

ot./ 

min 

F25; F30; 

F37 

pevné; 

otočné 

F25; F30; 

F37 

14 8 

10000 10000 

mm 2400 x 1380 x 2050 


Pracovná plocha/pojazdy 

Frézovacia 

hlava 

Hlavný pohon 

Rýchlosť 

pohybu 

CNC-systém 

Držiak nástrojov 

Automatický 


Pojazd v osi x (horizontálny 

pozdĺžny) 

UniSpeed UniSpeed PowerSpeed PowerSpeed UniForce UniForce UniForce 

5 / 5T / 6 / 6T 7 5 6 6 7 / 8 8C 

2000 (3000) 6000 2000 - 30000 3000 - 30000 3000 - 40000 8000 - 40000 do 50000 

Pojazd v osi y (vertikálny) 1300 1600 1300 - 2600 2100 - 3100 1600 - 4100 

Pojazd v osi z (horizontálny 

priečny) 

Automatická univerzálna frézovacia 

hlava ortogonálnej konštrukcie 

3100 - 5100 

(6100) 

4000 - 8100 

1300 1300 do 1300 do 1500 do 1600 do 1800 2000 

A-os 180° A-os 180° A-os 180° A-os 180° A-os 180° A-os 180° A-os 180° 

Rozsah otáčania (štandardný) C-os 360+ C-os 360+ C-os 360+ C-os 360+ C-os 360+ C-os 360+ cont. pos. C-os 

Členenie v 1° krokoch v 1° krokoch v 1° krokoch v 1° krokoch v 1° krokoch v 1° krokoch A-os v 1° krokoch 

Voliteľné kont. Poz. osi A- a C kont. Poz. osi A- a C kont. Poz. osi A- a C kont. Poz. osi A- a C kont. Poz. osi A- a C kont. Poz. osi A- a C kont. Poz. osi A 

Hnací výkon do 36 do 44 do 44 do 55 do 63 do 63 (75) do 90 

Rozsah otáčok do do 8000 do 8000 do 8000 do 8000 do 5000 do 5000 do 5000 

Rýchlosti posunov a priečnych 

posunov ( X, Y, Z) 

do 30000 do 30000 do 30000 do 30000 do 36000 (x) do 36000 (x) do 20000 

Zrýchlenie v lineárnej osi 2 2 do 5 do 5 do 2 do 2 do 2 

CNC-systém 

Siemens alebo 

Heidenhain 

Siemens alebo 

Heidenhain 

Siemens alebo 

Heidenhain 

Siemens alebo 

Heidenhain 

Siemens or Heidenhain 



Držiak nástrojov SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS 

Voliteľné 

Počet pozícií 

HSK 100 A DIN 

69893 

48, 66, 90, 120, 

150 


69893 

48, 66, 90, 120, 

150 


69893 

48, 66, 90, 120, 

150 


69893 

48, 66, 90, 120, 

150 


69893 

48, 66, 90, 120, 

150 


69893 

48, 66, 90, 120, 

150 


69893 

90, 120, 150 


- 24 - - 25 -

Teximp technológia 

Našich 12 vysoko kvalifikovaných technológov 

vyškolí vašich operátorov pre programovanie 

a obsluhu obrábacieho stroja po jeho zakúpení 

a budú naďalej poskytovať podporu založenú na 

„ad-hoc“ báze podľa vašich požiadaviek. 

Kedykoľvek vám tiež dokážeme 

ponúknuť komplexnú 

kalkuláciu výrobných 

nákladov. 

Silné stránky spoločnosti Teximp sú to, čo nás 

odlišuje od našej konkurencie. „S našimi odbornými 

znalosťami a rozsiahlou technológiou od 

jedného dodávateľa“ vám zabezpečíme úplnú 

a komplexnú výrobnú technológiu zahŕňajúcu: 

· Programy 

· Zoznamy nástrojov 

· Návrh upínacích prípravkov a 

príslušenstva 

· Stanovenie výrobného času 

súčiastky z výkresu alebo polotovaru 

· Skúšobné vzorky súčiastok 

· Školenia 

„našimi silny´mi stránkami sú 

know-how, presnost’ť a 

technológia 

na mieru“ 

Oswald Oettl, Oswald Oettl, vedúci technológie, Teximp SA 

Naše technologické oddelenie podporuje zákazníkov na 

každom kroku ich cesty, od výberu stroja až po optimalizáciu 

procesov. 

Naši technológovia poskytujú osobnú podporu od 

zaškolenia až po požadované nastavenie. Školenie sa môže 

konať v jednom z našich stredísk alebo priamo u zákazníka. 

Účastníci školení môžu využívať moderné priestory 

a najmodernejšie výukové materiály vrátane simulátorov 

Haas. 

Výpočet času obrábania a optimalizácia programu môžu 

byť uskutočnené použitím konvenčných metód alebo 

s využitím CAD/CAM metód. Spolupracujeme s našimi 

zákazníkmi, aby sme vyvinuli a realizovali zákaznícky 

špecifické riešenia postupov. 

Uskutočňujeme vaše výrobné požiadavky pomocou portálových 

riešení, robotizovaného zakladania a vykladania, 

paletizácie a dokonca s použitím hydraulicky ovládaných 

skľučovadiel. 

Neváhajte nás teda kontaktovať! 

- 26 - - 27 -

Teximp servis 

Vhodná lokalita a nálezˇité vybavenie 

Teximp 

servisný tím 

Servis 

Reakčný čas do 12 hodín 

Vlastní certifikovaní technici 

Náhradné diely 

zo skladu 

Nástroje 

Systém ballbar Renishaw 

IFM vibračný analyzátor 

Praha Brno Beluša Ľubľana Záhreb Belehrad Zenica Bukurešť Kluž Sofia 

8 4 6 3 5 2 1 2 5 4 

x 

V každej krajine so zastúpením spoločnosti 

Teximp prevádzkujeme miestne servisné 

oddelenie. Sklady náhradných dielov v našich 

pobočkách a v mobilných servisných vozidlách 

sú jedným z rozhodujúcich predpokladov 

toho, aby sme stroje prinavrátili naspäť 

do výroby za čo najkratší čas. Naše neustále 

investovanie do vzdelávania našich servisných 

technikov je rovnako dôležité, ako je 

dôležité investovanie do špeciálneho vybavenia, 

napr. do špecializovaných meracích 

zariadení. 

„Robíme všetko pre to, aby sme boli na vaše 

stroje pripravení.“ 

Servisné vozidlo 

Plne vybavené náhradnými dielmi 4 2 2 2 3 1 1 1 3 2 

„Servis je to, čo nás 

odlišuje“ 

Rýchly a kvalifikovaný technický servis si vyžaduje rozličné 

prvky, ktorých vzájomné spolupôsobenie musí byť koordinované. 

Dostatočný počet kvalitných servisných technikov, ako aj 

správne vybavenie sú rovnako dôležité, ako znalosti každého 

zamestnanca, ktorý je zapojený do servisného procesu. 

Roman Bärlocher, vedúci servisného oddelenia, Teximp SA 

Teximp 360° CNC servisné riešenia 

Výnimočný servis, ktorý poskytujeme našim klientom znamená, že naši zákazníci majú úžitok z našej odbornej pomoci aj po zakúpení jedného 

z výrobkov. Náš rozmanitý a špecializovaný tím má skúsenosti z poskytovania bezkonkurenčného popredajného zákazníckeho servisu pre 

všetkých našich zákazníkov. Náš servis nekončí predajom výrobku. Až neskôr sa ukáže, aká cenná je komplexná podpora. Kvalitný servis je charakterizovaný 

možnosťou spoľahnúť sa na znalosti a dostupnosť odborníkov ešte dlhý čas po kúpe výrobku. 

Aké výhody získate investíciou do produktov spoločnosti Teximp? 

• S Teximp ste v bezpečných rukách na 

každom kroku vašej cesty! 

• Máme viac ako 33 ročné skúsenosti v oblasti 

predaja a v popredajnom zákazníckom 

servise 

• Náš tím 44 certifikovaných servisných 

technikov je vám k dispozícii. Všetci naši 

technici sú vybavení najmodernejším 

náradím a meracím vybavením (Systém ballbar 

Renishaw, IPS vibračný analyzátor) 

• Náš firemný vozidlový park pozostáva z 15 

servisných vozidiel vybavených náhradnými 

dielmi pokrývajúcimi všetky vaše potreby 

• Každá z našich 10 pobočiek je plne zásobená 

všetkými náhradnými dielmi 

• Ponúkame korektné a transparentné 

ceny za všetky naše služby a náhradné diely 

• Poskytujeme zákazníkom záruku dostupnosti 

všetkých našich opotrebiteľných 

náhradných dielov , ako aj dostupnosť 

ďalších náhradných dielov minimálne po 

dobu 10 rokov po uvedení systému do 

prevádzky. 

• Úzko spolupracujeme s FMS (Field 

Management System – Oblastný systém 

riadenia). Všetky informácie sú spracované 

v reálnom čase. 

Udržiavame vaše stroje v prevádzke! 

- 28 - - 29 -

Teximp servis 

Reakcia a uskutocˇnenie opatrení v rekordne krátkom cˇase 

Rýchle a správne opatrenie môže byť prijaté vtedy, k dispozícii všetky potrebné informácie. Pre prípravu 

a koordináciu servisného tímu, ktorý stroj opraví 

ak sú pre každého, kto je súčasťou servisného 

procesu, 

a uvedie do prevádzky, je kľúčové mať informácie 

v reálnom čase. 

Kompletný servis 

v rekordne krátkom cˇase 

Naplánovanie zásahu 

servisného technika 

pomocou systému FMS 

Vyžiadanie zákazníckeho 

servisu prostredníctvom 

webovej stránky, e-mailom 

alebo telefonicky. 

FMS 

Field Management System FMS (Oblastný 

systém riadenia) vykonáva všetky kroky s 

použitím informácií „v reálnom čase“ 

Podrobný zápis servisu. 

Preverenie požiadavky zákazníka, 

u ktorého má byť stroj 

opravený. 

Opätovné zaradenie 

stroja do výroby. 

Priradenie a vyslanie 

technika 

Overenie 

požiadavky 

Vyslanie pomoci 

Zásah 

Správa o vykonanom 

servise 

História stroja 

Podpora servisného procesu pomocou FMS 

On-line požiadavka registrovaná prostredníctvom domácej webovej stránky 

spoločnosti Teximp so záväzným určením oblasti zásahu poskytuje spoľahlivé 

a jednoznačné údaje, ktoré sú základnou informáciou pre overenie toho, čo 

musí byť vykonané. 

Systém slúži dispečerovi informáciami, či má k dispozícii servisného technika 

s požadovanými zručnosťami pre danú úlohu a tiež, či sa požadovaný náhradný 

diel nachádza v servisnom vozidle alebo v miestnom sklade. 

Servisným technikom sú sprostredkované všetky podrobnosti pomocou ich 

tabletov o mieste, stroji a práci, ktorá sa má vykonať. 

Servisný technik napíše pracovný protokol zo zásahu a upovedomí zákazníka 

o ukončenej práci. Technik zároveň zhromaždí špecifické údaje o stroji, aby 

ich pridal do histórie stroja 

Všetky údaje zhromaždené počas celého fungovania stroja poskytujú dôležité 

podklady k poruchám a umožňujú správne rozhodnúť o voľbe náhradných 

dielov a/alebo o naplánovaní nasledujúcej servisnej údržby. 

Výhoda pre zákazníka 

Rýchla analýza a rozhodnutie založené na 

všetkých potrebných údajoch 

Precízna kontrola a evidencia potrebných 

zdrojov a náhradných dielov 

Účinný a bezpečný zásah s kladným 

výsledkom. 

Prehľadná a podrobná správa o každom 

aspekte vykonaného zásahu. 

Využitie údajov o histórii stroja 

- 30 - - 31 -

Odštartujte k úspešnej 

budúcnosti 

so spolocˇnost’ou 

Teximp 

Vaše výhody: 

• 33-ročné skúsenosti 

• 10 vlastných pobočiek v 8 štátoch juhovýchodnej 

Európy 

• 4 000 nainštalovaných strojov na našich 

trhoch 

• 110 zamestnancov 

• 44 certifikovaných servisných 

technikov 

• 8 technologických a servisných stredísk 

• servisné vozidlá a profesionálne náradie 

• Náhradné diely z miestnych skladov 

• Vlastné riešenie financovania 


www.teximp.com 



L’. Štúra 1680/36 


Tel. +421 42 471 1094 

Fax. +421 42 471 1095 

slovakia@teximp.com

Teximp News SK

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?