Teximp News SI

Vodič po ponudbi 

CNC stroji in oprema 

‘15 

www.teximp.com

„Racˇunajte na našo 

izkušenost – 

Vaš uspeh 

je naš 

posel“ 

Koristi Teximpovih kupcev so številne. Hitra odzivnost 

z uporabo moderne tehnologije & servisnih 

centrov (TTC), je politika našega podjetja, ki 

vam omogoča testiranje funkcionalne ustreznosti 

naših produktov, še pred vsako investicijo. 

Saša Sladič, direktor Teximp Ljubljana 

Naš TTC v Ljubljani odprt 2005 

Teximp Tehnološki in Servisni 

Center (TTC) vključuje prostor za 

izobraževanje in polno založeno 

skladišče rezervnih delov Haas. V 

Ljubljani je zaposlenih 9 sodelavcev. 

• Visoko usposobljeni strokovnjaki 

zagotovljajo edinstveno lokalno, 

potrebam naravnano in izčrpno 

svetovanje 

• Izdelki vrhunskih svetovnih 

proizvajalcev, kot so Haas, Tornos, 

Nakamura in Matsuura, vsi na voljo 

za testiranje 

•Prikazi strojev, izdelava kosov, 

izobraževanje in napotki Vašim 

zaposlenim, so zajamčeno ves čas 

na voljo 

• Stalna razstava številnih exponatov 

ponuja našim kupcem vpogled 

v raznoliko pestrost in veliko število 

razpoložljivih možnosti, ki v vsakem 

trenutku omogočajo podporo njihovim 

zahtevam. 

• Namensko zasnovani seminarji na 

Teximpovih lokacijah, zagotovljeno 

oskrbijo naše kupce z najnovejšo 

strokovnostjo in profesionalnim 

izobraževanjem. 

• Razstavni prostor 300 m 2 , 200 m 2 

pisarn in prostorov za izobraževanje 

- 2 -

Vaš lokalni Teximp 

Tehnološki & servisni center 

Integrirane rešitve 

iz enega samega vira 

Vaše potrebe so središčna 

točka vseh naših prizadevanj. 

Le nekaj koristi od partnerstva 

s Teximpom: 

• več kot 350 zadovoljnih kupcev 

• več kot 500 instaliranih strojev 

• demo stroji Haas Automation, Nakamura 

Tome, Matsuura in Tornos, v našem 

razstavnem centru 

• 3 pooblaščeni servisni tehniki 

• rezervni deli Haas v lastnih skladiščih in 

servisnih vozilih 

• 1 velik učni center 

Teximp Ljubljana 

Teximp d.o.o. 

Letališka 27 

SI-1000 Ljubljana 

tel. 00386 1 524 03 57 

fax. 00386 1 524 92 55 

slovenia@teximp.com 

- 3 -

Teximp International 

Teximp Zurich 

Teximp SA / Uprava 

Kohlrainstrasse 10 

CH-8700 Küsnacht 

tel. 0041 44 914 40 00 

fax. 0041 44 914 40 04 

schweiz@teximp.com 

Teximp Prag 

Teximp spol s.r.o. 

K Zelenči 2923/8 

CZ-193 00 Praha 9 

Horní Počernice 

Tel. +420 286 853 180 

Fax. +420 286 853 182 

czech_praha@teximp.com 

Teximp Brno 

Teximp spol s.r.o 

Kolarikova 10 

CZ-62100 Brno 

Tel. +420 541 320 102 

Fax. +420 541 320 105 

czech_brno@teximp.com 

Teximp Beluša 

Teximp s.r.o. 

L’. Štúra 1680/36 

SK-01861 Belusa 

tel. 00421 42 471 1094 

fax. 00421 42 471 1095 

slovakia@teximp.com 

Teximp Ljubljana 


Letališka 27 


tel. 00386 1 524 03 57 

fax. 00386 1 524 92 55 

slovenia@teximp.com 

Teximp Zagreb 


Rimski put 31 

HR-10360 Sesvete 

tel. 00385 1 233 19 87 

fax. 00385 1 230 14 16 

croatia@teximp.com 

Teximp Beograd 


Surcinski put 1b, 

SRB-11070 Novi Belgrad 

tel. 00381 11 7129 428 

fax. 00381 11 7129 297 

serbia@teximp.com 

Teximp Bukurešt 

SC Teximp VV Srl 

Bd. Theodor Pallady Nr. 40R 

RO-032266 Bucuresti, Sector 3 

tel. 0040 21 345 0185 

fax. 0040 21 345 0186 

romania_bucharest@teximp.com 

Teximp Cluj – Napoca 

Teximp Cluj SRL 

Strada Avram Iancu No. 442-446 

RO-407280 Cluj-Napoca/Floresti 

tel. 0040 264 27 50 50 

fax.40 264 27 50 52 

romania_cluj@teximp.com 

Teximp Zenica 

Teximp SA d.o.o. Zenica 

c/o Tehnicka skola 

Bilmisce 69 

BIH-72000 Zenica 

tel. 00387 32 445 640 

fax. 00387 32 402 332 

bih@teximp.com 

Teximp Sofia 

Teximp Ltd. 

Vrajdebna area 

15 Kremikovsko shosse Str. 

BG-1839 Sofia 

tel. 00359 886 156 243 

fax. 00359 885 193 126 

bulgaria@teximp.com 

- 4 -

Št. 1 v Jugo-Vzhodni Evropi 

prague 

brno 

belusa 

zurich / headquater 

cluij-napoca 

ljubljana 

zagreb 

belgrad 

bukarest 

zenica 

sofia 

Teximp „tekmovalna” statistika 

Teximp je mednarodno trgovsko podjetje, specializirano za prodajo in servisiranje CNC strojev; stružnic in 

obdelovalnih centrov. Z lastnimi tehnološkimi in servisnimi centri v 8 državah Jugovzhodne Evrope, zagotavljamo 

svojim kupcem najboljšo lokalno podporo. Ekskluzivno zastopamo znamenite proizvajalce Haas Automation, 

Nakamura – Tome, Tornos in Matsuuro. Vaše potrebe so v središču pozornosti vseh naših obravnav. Naš 

trajnostni razvoj potrjuje naš uspeh. 

Potrjuje nam, da smo na pravi poti. Smo pošten in zanesljjiv partner našim kupcem in dobaviteljem. 

• 33 let izkušenj 

• 110 motiviranih sodelavcev 

• 1.500 zadovoljnih kupcev 

• 4.000 instaliranih strojev 

Promet 2011 

Promet 2012 

Promet 2013 

Promet 2014 

28.3 Mio EUR 

31.4 Mio EUR 

32.4 Mio EUR 

> 55 Mio EUR 

Snezana Bornatico, CFO Teximp SA 

Vlado Vukoja, President Teximp SA 

Ivan Bornatico, CEO Teximp SA 

- 5 -

Vodilni ameriški 

proizvajalec CNC strojev 

Haas razlika 

• Izdelano v ameriškem največjem, najbolj 

inovativnem proizvodnem obratu 

• Izjemna operativna odličnost za velik proizvodni 

obseg in dosegljive cene 

• 13,000 strojev Haas izdelanih in prodanih 

vsako leto – 60 na dan 

• Javno online objavljanje cen, kar prinaša 

poštenost in transparentnost v industrijo 

• Visoko zanesljive rešitve z nanižjimi 

dolgoročnimi stroški ter priročnim in 

hitrim servisom 

• Najvišja vrednost ob nadaljni prodaji : 5 

let star stroj Haas se prodaja za 50% svoje 

originalne cene 

Haas Automation USA 

• Največji proizvajalec obdelovalnih strojev v 

zahodnem svetu 

• Ustanovljen 1983, lastnik Gene Haas 

• Lociran v Oxnardu, California, USA 

• 100,000 m2 proizvodnih objektov obratuje 

po najboljših proizvodnih načelih 

• 286 CNC obdelovalnih strojev, od katerih 

skoraj 200 lastne, Haas izdelave 

• 65% tržni delež v ZDA pri VOC-ih, 30% 

pri stružnih centrih 

Haas Factory Outlets / HFO 

(tovarniške prodajalne Haas) 

• Mreža 170 lokalnih distributerjev v 

80 državah 

• Ekskluzivna prodaja in servisiranje 

produktov Haas 

• Tovarniško šolani in certificirani 

tehnologi in serviserji 

• Lokalni razstavni center s stroji Haas, 

pripravljenimi za prikaz delovanja 

• Vellika lokalna zaloga rezervnih delov, 

nadaljnih 10 milijonov 

• Lokalna servisna vozila s pravo opremo 

za vrhunsko servisno hitrost 

Haas servis obljublja 

• Najnižji stroški zastoja - izpada proizvodnje 

• V 90% vseh primerov, Haas odpravi okvare 

strojev že pri prvem obisku 

• 170 velikih lokalnih skladišč nadomestnih 

delov po vsem svetu 

• 99% nadomestnih delov je odposlano še 

isti dan 

• 1000 Haasovih servisnih vozil za najhitrejši 

odziv 

• Nadomestni deli po razumnih cenah 

- 6 -

Za podrobnejši ogled: 

www.haascnc.com 

100% 

made in 

usa 

Financiranje opreme 

Haas poenostavimo! 

Več kot 400 projektov Teximp, je financirano preko CNCA 

• Osebno sodelovanje 

• Hitre kreditne odločitve 

• Enostavna dokumentacija 

Zahtevajte neobvezujočo 

ponudbo. 

1,9% - 3,9% letna 

obrestna mera 

- 7 -

Vertikalni obdelovalni centri 

Vertikalna 

obdelava 

Nenehne izboljšave so pri Haas Automation 

način življenja. Ves čas iščemo načine 

kako izboljšati naše CNC produkte in dati 

vam – našim kupcem – višjo vrednost. Za 

našo novo generacijo vertikalnih obdelovalnih 

centrov (VOC), smo rekonstruirali 

celotno proizvodno linijo, z namenom 

vključiti široko paleto izboljšav, zaradi 

katerih so Haas VOC boljši, kot kdajkoli 

prej. Naši inženirji so ponovno proučili 

vse vidike strojev – vključno s kontrolo gibanja, 

posodo za hladilno tekočino, izmet 

ostružkov, ergonomiko in sposobnostjo 

posluževanja,ter servisiranja – jih nato 

izpopolnili, ter zatem vse skupaj vstavili v 

povsem nov paket. 

Vertikalni-standardni (ISO 40) 

VF- (YT) VF-2 (YT) VF-3 (YT) VF-4 VF-5 (XT) VF-6 VF-7 VF-8 VF-9 VF-10 VF-11 VF-12 

xyz (mm) 508·406·508 762·406·508 1016·508·635 1270·508·635 1270·660·635 1626·813·762 2134·813·762 1626·1016·762 2134·1016·762 3048·813·762 3048·1016·762 3810·813·762 

xyz (mm) 

YT / XT 

Vreteno 

(min -1 ) 

508·508·508 762·508·508 1016·660·635 1524·660·635 

8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 

Hitri hodi 25.4 m/min 25.4 m/min 25.4 m/min 25.4 m/min 18 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 

Standardni 

menjalec 

orodij 

Opcijski menjalec 

orodij 

20 mestdežnik 

24+1 meststranski 

m. 



m. 



m. 



m. 


24+1 ali 40+1 

mest-stranski m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 


m. 


m. 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 


m. 


m. 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 


m. 


m. 

Vertikalni – Super Speed 

Orodjarski stroji 

VF-2SS VF-2SSYT VF-3SS VF-3SSYT VF-4SS VF-5SS VF-6SS 

xyz (mm) 762·406·508 762·508·508 1016·508·635 1016·660·635 1270·508·635 1270·660·635 1626·813·762 

VM-2 VM-3 VM-6 

xyz (mm) 762·508·508 1016·660·635 1626·813·762 

Vreteno (min -1 ) 

12000 inline 

opcija 15,000 

12000 inline 

opcija 15,000 

12000 inline 

opcija 15,000 

12000 inline 

opcija 15,000 

12000 inline 

opcija 15,000 

12000 inline 

opcija 15,000 

12000 inline 

opcija 15,000 

Vreteno (min -1 ) 

12000 inline 

opcija 15,000 

12000 inline 

opcija 15,000 

12000 inline 

opcija 15,000 

Hitri hodi 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 30.5 m/min 30.5 m/min 

Hitri hodi 18 m/min 18 m/min 15.2 m/min 

Standardni 

menjalec orodij 


orodij 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 

Standardni 

menjalec orodij 


orodij 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 

Za točnost tehničnih podatkov ne prevzemamo odgovornosti 

- 8 -

Vertikalni (ISO 50) 

VF-3YT/50 VF-5/50 VF-6/50 VF-7/50 VF-8/50 VF-9/50 VF-10/50 VF-11/50 VF-12/50 

xyz (mm) 1016·660·635 1270·660·635 1626·813·762 2134·813·762 1626·1016·762 2134·1016·762 3048·813·762 3048·1016·762 3810·813·762 

Vreteno 

(min -1 ) 

7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 

Hitri hodi 18 m/min 18 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 

Standardni 

menjalec 

orodij 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 


m. 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 


m. 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 


m. 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 


m. 

Vertikalni 

5-osni 

UMC-750 

UMC-750SS 

Hod xyz (mm) 762·508·508 762·508·508 

B os +110°, -35° +110°, -35° 

C os 360° 360° 

Velikost nagibnovrteče 

mize (mm) 

Obremenitev 

mize (kg) 

Obrati 

vretena (min -1 ) 

Obrati vretenaopcija 

(min -1 ) 

630 x 500 630 x 500 

300 300 

8100 inline 15000 inline 

12000 inline 

Hitri hodi 25.4 m/min 30.5 m/min 

Menjalec orodij 

40+1 


40+1 


- 9 -

Stružnice 

Stružnice 

Nova generacija Haas stružnih centrov je bila vse od 

temeljev, konstruirana za ekstremno togost, visoko 

točnost in veliko termično stabilnost. Vsi ulitki so bili 

optimizirani z uporabo analize končnih elementov 

(finite element analysis FEA), z namenom izdelati togo 

konstrukcijo, hkrati izboljšati tok ostružkov in hladilne 

tekočine, ter poenostaviti vzdrževanje in servis. 

Posebnost delovnega vretena je kompaktna, simetrična 

konstrukcija,ki poskrbi za njegovo termično stabilnost 

in togost. Na novo načrtovana 45 stopinjska X-os 

omogoča, izvedbo (klin) dodatne (Y) osi, ter boljšega 

pretoka ostružkov. 

Stružnice 

ST-10 ST-10Y ST-15 ST-15Y ST-20 ST-20SS ST-20Y ST-20SSY ST-25 ST-25Y ST-30 

Maks.dolžina struženja (mm) 356 356 356 356 521 521 521 521 533 533 660 

Maks.premer struženja (mm) 286 229 356 229 381 254 305 254 381 381 533 

Velikost vpenjalne glave D- (mm) 165 165 210 210 210 210 210 210 254 254 254 

Prehodnost vretena D- (mm) 44 44 63,5 63,5 51 51 51 51 76 76 76 

Maks.D-obd. preko postelje (mm) 413 413 641 641 806 806 806 806 806 806 806 

Maks.D-obd. preko prečnih vodil (mm) 413 413 413 413 527 527 527 527 527 527 527 

Hod X-os (mm) 165 165 200 200 236 236 236 236 236 236 324 

Hod Z-os (mm) 356 356 356 356 533 533 533 533 533 533 660 

Hod Y-os (mm) ± 51 ± 51 ± 51 ± 51 ± 51 

Hitri hod X-os 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 12 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 12 m/min 24 m/min 

Hitri hod Z-os 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 24 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 

Hitri hod Y-os 18 m/min 12 m/min 18 m/min 18 m/min 12 m/min 

Obrati vretena (min -1 ) 6000 6000 4000 4000 4000 5000 4000 5000 3400 3400 3400 

Odprtina v vretenu (mm) ø 58 ø 58 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 

Priključek na vretenu A2-5 A2-5 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 

Revolver/ št. postaj 12 12 12 12 12 24 24 24 12 12 12 

- 10 -

ST-30SS ST-30Y ST-30SSY ST-35 ST-35Y ST-40 ST-40L ST-45 ST-45L ST-50 ST-55 

Maks.dolžina struženja (mm) 660 584 584 660 660 1118 2032 1118 2032 2032 2032 

Maks.premer struženja (mm) 406 457 406 533 533 648 648 648 648 648 648 

Velikost vpenjalne glave D- (mm) 254 254 254 305 305 381 381 381 381 

Prehodnost vretena D- (mm) 76 76 76 102 102 102 102 165 165 

brez vp. 

glav 2x 

no chuck 

Maks.D-obd. preko postelje (mm) 806 806 806 806 806 876 876 876 876 876 876 

Maks.D-obd. preko prečnih vodil (mm) 527 527 527 527 527 648 648 648 648 648 648 

Hod X-os (mm) 318 318 318 318 318 432 432 432 432 432 432 

Hod Z-os (mm) 660 584 584 660 660 1118 2032 1118 2032 2032 2032 

Hod Y-os (mm) ± 51 ± 51 ± 51 

Hitri hod X-os 24 m/min 12 m/min 12 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 

Hitri hod Z-os 30.4 m/min 24 m/min 30.4 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min 8.1 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 8.1 m/min 

Hitri hod Y-os 12 m/min 12 m/min 12m/min 

Obrati vretena (min -1 ) 4500 3400 4500 2400 2400 2400 2400 1400 1400 1200 1000 

Odprtina v vretenu (mm) ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 117,3 117,3 117,3 117,3 178 178 ø 216 ø 381 

Priključek na vretenu A2-6 A2-6 A2-6 A2-8 A2-8 A2-8 A2-8 A2-11 A2-11 A2-15 A1-20 

Revolver/ št. postaj 24 12 24 12 12 12 12 12 12 12 12 


= Povečana prehodnost vretena 

- 11 -

Horizontalni obdelovalni centri 

Horizontalna 

obdelava 

Naša nova generacija horizontalnih obdelovalnih centrov 

(HOC) vključuje velik razpon izboljšav, zaradi katerih so 

Haasovi HOC-ji boljši, kot kdajkoli. Naši inženirji so ocenili in 

izboljšali vse vidike strojev – vključno z nadzorom gibanja, 

posodo za hladilno tekočino, izmet ostružkov, ergonomiko 

in zmožnostjo servisiranja - da bi ustvarili najkvalitetnejše, 

najbolj zanesljive obdelovalne stroje na trgu. 

Horizontalni centri 

EC-400 EC-500 EC-1600 EC-1600YZT 

Hodi xyz 

(mm) 

A-os 

indeksiranje 

Obrati vretena 

(min -1 ) 

Obrati 

vretena-opcija 

(min -1 ) 

Vpenjalni 

konus 

Hitri hodi 

(xyz) 

Menjalec 

orodij 


orodij 

508·508·508 813·508·711 1626·1270·813 1626·1270·1016 

1° 1° 

8000 inline 8000 inline 6000 zob. pr. 6000 zob. pr. 

12000 inline 12000 inline 10000 10000 

40 40 50 50 

25.4 m/min 25.4 m/min 13.7 m/min 13.7 m/min 

24+1 str.m.or. 40+1 str.m.or. 30+1 str.m.or. 30+1 str.m.or. 

40+1 or 70+1 

str.m.or. 

70+1 str.m.or. 50+1 str.m.or. 50+1 str.m.or. 

- 12 -

Manjši rezkalni centri 

in CNC stružnice 

Visoko zmogljivi Mini Mill Haas Automation so izjemno 

zanesljivi. 

Manjši rezkalni centri 

drill tap office mill mini mills toolroom mills 

DT-1 OM-2A MM MM2 SMM SMM2 TM-1 TM-1P TM-2 TM-2P TM-3 TM-3P 

xyz (mm) 508·406·394 305·254·305 406·305·254 508·406·356 406·305·254 508·406·356 762·305·406 762·305·406 1016·406·406 1016·406·406 1016·508·406 1016·508·406 

Obrati vretena 

(min -1 ) 

Hitri hodi 

(xyz) 

Standardni 

menjalec 

orodij 

15000 30000 6000 6000 10000 10000 4000 6000 4000 6000 4000 6000 

61.0 m/min 19.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 30.5 m/min 30.5 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 

20+1 str.m.or. 20 orodij 10 orodij 10 orodij 10 orodij 24+1 str.m.or. Brez 10 orodij Brez 10 orodij Brez 10 orodij 

Manjše CNC stružnice 

Maks.dolžina 

struženja (mm) 

Maks.premer 

struženja (mm) 

Velikost vpenjalne 

glave D- (mm) 

Prehodnost vretena 

D- (mm) 

Maks.D-obd. preko 

postelje (mm) 

Maks.D-obd. preko 

prečnih vodil (mm) 

office 

toolroom 

OL-1 TL-1 TL-2 TL-3 TL-3B 

737 1219 1524 1524 

125,7 406 406 508 762 

102 203 254 305 635 

26,9 

406 406 508 762 

279 241 282 330 470 

Hod X-os (mm) 305 203 203 305 406 

Hod Z-os (mm) 203 737 1219 1524 1524 

Hod Y-os (mm) 

Hitri hod X-os 19.2 m/min 1.9 m/min 1.9 m/min 1.9 m/min 1.9 m/min 

Hitri hod Z-os 19.2 m/min 3.8 m/min 3.8 m/min 3.8 m/min 3.8 m/min 

Hitri hod Y-os 

Obrati vretena (min -1 ) 6000 2000 2000 1800 650 

Odprtina v 

vretenu (mm) 

31,8 58,7 76,2 88,9 215,9 

Priključek na vretenu za puše 5C A2-5 A2-6 A2-6 A2-15 


- 13 -

Nakamura-Tome Precision Industry 

Za podrobnosti obiščite: 

www.nakamura-tome.co.jp 

NAKAMURA-TOME PRECISION INDUSTRY 

CO.,LTD. si je trden položaj vodilnega v 

strojno obdelovalni industriji zagotovil z razvijanjem 

produktov ob uporabi inovativnih 

tehnologij, spodbujenih na matičnih strojih, 

kot so “Precision CNC Lathe” in “Precision 

Machining Center”. Tudi kot izdelovalec vsestranskih 

strojev za obdelavo stekla, je Nakamura 

– Tome razvijal in dobavljal trgu stroje 

za proizvodnjo visoko naprednih delov v IT 

napravah, kot npr. “trdih diskov, “optičnih 

leč”, “optičnih priključkov” in “tekočih kristalnih 

zaslonov”. Z uporabo najmodernejših 

tehnologij, je Nakamura-Tome med drugim, 

tudi trdno odločen, da bo zadovoljstvo kupcev 

obržal na najvišji ravni. 

- 14 -

Super vecˇopravilni 

“multitasking” stroji 

NTRX-300 NTJ-100 NTY3 NTY3-250 NTX NTJX NTXL 

Maks.premer struženja (mm) 640 175 200 225 390 245 320 

Maks.dolžina struženja (mm) 1150 678 570 905,5 1100 1090 2000 

Zmogljivosti 

Razdalja med konicami (mm) 1350 910 820 1200 1400 1290 2300 

Prehodnost vretena D- (mm) 71 

42 

(51 & 65 op.) 

42 / 51 / 65 51 / 65 / 71 65 (71 op.) 51 (65 op.) 

65 (71 & 90 

op.) 

Velikost vpenjalne glave D- (mm) 254 165 165 210 / 165 203 170 305 

Hod X-os (mm) 700 330 150 165 630/255/255 455/222 630/255/255 

Delovni hodi 

Hod Z-os (mm) 1150 1040 560 910 

Hod Y-os (mm) - zg. revolver ±125 ±45 ±32.5 

-61/+51, 

-51/+61 

1150/375 

/375 

1090/1005 

(Z1/Z2) 

2050/650 

/1500 

±80 +20/-50 ±80 

Hod B-os (mm) 1100 710 620 945 1150 1008 

Levo glavno 

vreteno 

Desno nasprotno 

vreteno 

Spindle Obrati vretena (min -1 ) 4500 6000 6000 5000 4500 6000 4500 

Moč motorja levo vreteno 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 18.5/11 kW 22/18.5 kW 15/11 kW 22/18.5 kW 

Obrati vretena (min -1 ) 3500 5000 4500 5000 4500 6000 3500 

Moč motorja desno vreteno 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 18.5/11 kW 22/18.5 kW 11/7.5 kW 22/18.5 kW 

Delovno 

vreteno 

Obrati vretena (min -1 ) 

Vpetje 

Zalogovnik orodja 

8000 (12000 

op.) 

HSK-A63 (Capto 

C6 op.) 

40 / 60 / 80 

/ 120 

8000 (12000 

op.) 

CAPTO C6 (HSK- 

A63 op.) 

24 (40, 80, 

120 op.) 

8000 (12000 

op.) 

8000 (12000 

op.) 

CAPTO C6 (HSK- CAPTO C6, HSK- 

A63 op.) A63, KM63 

40 (80, 120 

op.) 

40 (80, 120 

op.) 

Maks. D-orodja (mm) 90 (130) 90 (120) 70 (90) 90 (120) 

Maks. L-orodja (mm) / Maks. 

teža orodja (kg) 

300 / 12 300 /8 280 / 8 300 / 8 

Št. revolverjev 1 2 2 

Št. obratov (min -1 ) 6000 6000 6000 

Revolver 

zgoraj 

Tip revolverja 

/Št. indeksnih pozicij 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Moč pogona gnanih orodij 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3.7 kW 

Št. postaj za gnana orodja 12 12 12x2 

Št. revolverjev 1 1 1 2 1 1 

Št. obratov (min -1 ) 6000 6000 6000 3600 6000 3600 

Revolver 

spodaj 

Tip revolverja 

/Št. indeksnih pozicij 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Moč pogona gnanih orodij 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

Št. postaj za gnana orodja 12 12 12 12 12 12 

Ekran krmilnika 19" 19" 19" 19" 19" 19" 

Splošno 

Zahtevan prostor(D x G x V) mm 

4932 x 3670 x 3799 x 2100 x 2780 x 2070 x 5350 x 3350 x 5875 x 3568 x 4718 x 2922 x 3673 x 8510 x 

2600 2565 1930 2395 3150 2445 3171 

Teža stroja (kg) 10000 9000 14425 20000 14000 28000 


- 15 -

Večopravilni “multitasking” stroji 

WT-100 WY-100 WT-150* WT-250 II WY-250* WY-250 L* WT-300 

Zmogljivosti 

Maks.premer struženjar/ 

Maks.dolžina struženja (mm) 

Razdalja med vreteni (mm) 

Razdalja med konicami 

190 / 503 175 / 588 190 / 515 250 / 555 225 / 580 225 / 910 270 / 780 

max 735 / 

min 210 

max 820 / min 

200 

max 800 / 

min 200 

max 885 / 

min 265 

max 870 / 

min 255 

max 1200 / min 

255 

max 1100 / 

min 250 

Prehodnost vretena D- (mm) 42 42 / 51 / 65 51/65 opc. L 65 / R 51 L 65 / R 51 L 65 / R 51 L 65 / R 51 

Velikost vpenjalne glave D- (mm) 165 165 165 215 / 165 210 / 165 210 / 165 305 

Hod X1/X2-os (mm) 135 / 135 mm 135 167.5 / 167.5 195 / 195 160.5 / 160 160.5 / 160 195 / 195 

Delovni hodi 

Hod Z1/Z2/B-os (mm) 503 / 503 / 525 588 / 578 515 / 515 / 600 600 / 600 / 620 580 / 580 / 620 910 / 910 / 945 780 / 780 / 850 

Hod Y-os, zgornji revolver (mm) ±31 ±31 ±35 ±41 ±50 ±50 ±60 / ±40 

Hod Y-os, spodnji revolver (mm) ±31 -50 ,+20 -50 ,+20 

Levo glavno 

vreteno 


vreteno 

Obrati vretena (min -1 ) 6000 6000 5000 / 4500 4500 4500 4500 4500 

Moč motorja levo vreteno 

Moč motorja desno vreteno 

11/7.5 kW 

75.4/38.6 Nm 

11/7.5 kW 

75.4/38.6 Nm 

11/7.5 kW 

75.4 Nm 

11/7.5 kW 75.4 

Nm 

15/11 kW 18.5/15 kW 

11/7.5 kW 11/7.5 kW 

18.5/11 kW 

225/185 Nm 

15/11 

kW120/120 Nm 

18.5/11 kW 

max.225 Nm 

15/11 kW max. 

120 Nm 

15/11 kW 

15/11 kW 

Št. revolverjev 1 1 1 1 1 1 1 

Št. obratov (min -1 ) 6000 6000 6000 6000 6000 6000 3600 

Revolver 

zgoraj 

Tip revolverja/Št. indeksnih 

pozicij 

Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 

Moč pogona gnanih orodij 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

Št. postaj za gnana orodja 12 12 12 12 12 12 12 

Št. revolverjev 1 1 1 1 1 1 1 

Št. obratov (min -1 ) 6000 6000 6000 6000 6000 6000 3600 

Revolver 

spodaj 


pozicij 

Moč pogona gnanih orodij 

Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 

7.1/2.2 kW 1 

6/8 Nm 

7.1/2.2 kW 

16/8 Nm 

5.5/3.7 kW 

24/16 Nm 

5.5/3.7 kW 

5.5/3.7 kW 

24 Nm 

5.5/3.7 kW 

24 Nm 

5.5/3.7 kW 

Št. postaj za gnana orodja 12 12 12 12 12 12 12 

Ekran krmilnika 19" 19" 19" 19" 14" 19" 19" 

Splošno 

Zahtevan prostor (D x G x V) 

2300 x 1620 

x 1940 

2395 x 2780 

x 2070 

3674 x 2264 

x 1885 

4059 x 2314 x 

2225 

4436 x 2674 

x 2395 

4900 x 2580 

x 2395 

4230 x 2518 

x 2266 

Teža stroja(kg) 5650 7400 8900 8700 12000 13000 14000 

*možno tudi kot “Super Mill” 

- 16 -

Večopravilni 

“multitasking” stroji 

AS-200 SC-200 SC-200L SC-250 SC300 SC-300L SC-450 SC-450L SC-450LL 

Maks.premer struženja 340 432 410 300 350 350 465 480 480 

Max. turning length (mm) 300 330 530 500 600 1100 785 1520 2520 

Zmogljivosti 

Razdalja med vreteni (mm) 427 509 509 689 713,5 1213 1050 1752 2752 

Prehodnost vretena D- (mm) 65 (71 op.) 65 65 51 (65 op.) 71 (80 op.) 71 80 81 165,5 

Velikost vpenjalne glave D- (mm) 203 203 203 254 254 254 305 305 450 

Hod X-os (mm) 228 277 277 177 222 222 315 322 322 

Delovni hodi 

Hod Z-os (mm) 320 365 580 550 635 1135 825 1610 2610 

HodY-os (mm) ±41 ±41 ±41 ±41 ±45 ±45 ±70 ±75 ±75 

Levo glavno 

vreteno 


vreteno 

Obrati vretena (min -1 ) 4500 4500 4500 5000 3500 3500 2500 2500 1200 

Moč motorja levo vreteno 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 15/11 kW 22/18.5 kW 22/18.5 kW 30/22 kW 30/22 kW 30/30 kW 

Moč motorja desno vreteno 

Št. revolverjev 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Št. obratov (min -1 ) 6000 6000 6000 3600 3600 3600 3600 3600 3600 

Revolver 

zgoraj 


pozicij 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Moč pogona gnanih orodij 2.2/1.5 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 3.7/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

Št. postaj za gnana orodja 12 12 12 12 12 12 12 12 12 

Konjiček 

D-pinole/Hod pinole(mm) 70 / 80 80 / 80 80 / 80 80 / 80 90 / 100 90 / 100 760 (stroke) 1490 (stroke) 2025 (stroke) 

Konus pinole MK-4 MK-3 MK-3 MK-4 MK-5 MK-4 MK-4 MK-5 MK-5 

Velikost vpenjalne glave D- / 

Prehodnost vretena D- (mm) 

165 / 34 165 / 42 215 / 51 215 / 51 215 / 51 

Nasprotno 

vreteno 

Splošno 

Obrati vretena (min -1 ) 5000 6000 5000 3500 3500 

Moč motorja nasprotnega 

vretena 

Razdalja med vreteni 

(max / min) mm 

Zahtevan prostor (D x G x V) 

1650 x 1600 

x 1850 

5.5/3.7 kW 7.5/5.5 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 

615 / 220 800 / 220 780 / 280 810 / 310 810 / 310 

2330 x 1855 

x 1800 

2771 x 1884 

x 1965 

2598 x 1671 

x 1851 

3202 x 1735 

x 1950 

3702 x 1735 

x 1950 

3786 x 1975 

x 2100 

3786 x 1975 

x 2184 

6530 x 2165 

x 2213 

Teža stroja (kg) 3200 3780 5000 3800 4600 5200 7500 9000 15000 

Opcije 1 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 1 / 2 1 / 2 


Opcije:1=konjiček, 2 = Y-os, 3 = nasprotno vreteno 

- 17 -

Izdelovalec premium 

obdelovalnih strojev 


www.matsuura.co.jp 

MATSUURA Machinery Corporation je bila 

ustanovljena 1935 v Fukui, na Japonskem. 

Je družinsko vodeno podjetje, trenutno 

pod vodstvom tretje generacije. Ime 

Matsuura je sinonim za hitro, precizno 

izdelavo delov vseh vrst. 

- 18 -

Vertikalna 

obdelava 

Pionirji vertikalnega obdelovanja, zgodovina in 

dediščina Matsuure v tej zvrsti obdelovalnih strojev, 

prekaša vse na globalnem trgu. 

Vertikalna obdelava 

VX-1000 VX-1500 V.PLUS-500 V.PLUS-800 

Hod X-os (mm) 1020 1524 550 800 

Delovni hodi 

Hod Y-os (mm) 610 700 410 550 

Hod Y-os (mm) 610 610 460 500 

Velikost del.mize (mm) 1200 x 600 1700 x 700 860 x 400 1150 x 550 

Nosilnost mize (kg) 500 2.000 400 500 

Del. vreteno 

Št. obratov (min -1 ) 15000 15000 15000 12000 

Opcijsko 10000, 20000 20000, 30000 

Hitri hod X-os (m/min) 40 36 36 50 

Hitri hodi 

Hitri hod Y-os (m/min) 40 36 36 50 

Hitri hod Z-os (m/min) 36 36 30 30 


Št. orodij 30: BT40 48: BT40 30: BT40 30: BT40 

Opcijsko 

48: BT40, 60: 

BT40 

60: BT40 

40: BT40, 80: 

BT40 

Fanuc Series 31i Series 31i 

Krmilnik 

Matsuura G-Tech 30i G-Tech 30i 

Matsuura G-Tech 840Di G-Tech 840Di 


- 19 -

Horizontalno obdelovanje 

Horizontalno 

obdelovanje 

Vsi stroji Matsuura H.Plus serije so na voljo v 

neskončni paleti, delovna vretena in ATC konfiguracije 

- prikrojena posebej vašim delovnim obremenitvam 

– dokazana zanesljivost in izjemna 

učinkovitost, je standard. 

Horizontalni obdelovalni centri 

H.Plus-300 H.Plus-405 H.Plus-500 H.Plus-630 H.Plus-800 

Velikost obdelovanca 

maks. 

(mm) ø530 x H760 ø700 x H850 ø850 x H900 ø1050 x H1115 ø1050 x H1115 

Hod X-os (mm) 500 660 800 1050 1050 

Delovni hodi 

Hod Y-os (mm) 560 660 800 920 920 

Hod Y-os (mm) 500 660 800 990 990 

Velikost del.mize (mm) 300 x 300 500 x 500 500 x 500 630 x 630 800 x 800 

Nosilnost mize (kg) 250 400 500 1.200 1.060 

Št. obratov (min -1 ) 15000 (BT40) 12000 (BT40) 10000 (BT50) 12000 (BT50) 12000 (BT50) 

Del. vreteno 

Opcijsko 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

12000 (BT40), 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

Hitri hod X-os (m/min) 60 60 50 60 60 

Hitri hodi 

Hitri hod Y-os (m/min) 60 60 50 60 60 

Hitri hod Z-os (m/min) 60 60 50 60 60 

Št. orodij 51: BT40 51: BT40 60: BT50 60: BT50 60: BT50 


Opcijsko 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT40 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT40 

120: BT50, 

150 / 180 / 210 / 

240: BT50 

120: BT50, 

150 / 180 / 210 / 

240: BT50 

120: BT50, 1 

50 / 180 / 210 / 

240: BT50 

Palete 

Št. palet 2 2 2 2 2 

Opcijsko 5 / 11 / 15 / 17 6 / 12 / 17 5 / 10 / 17 6 / 17 6 / 17 

Krmilnik 

Matsuura G-Tech 30i G-Tech 30i G-Tech 30i G-Tech 30i G-Tech 30i 

Matsuura G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di 

- 20 -

5 Osni stroji 

Svetovno priznani v nešteto različnih industrijah zaradi 

svoje zmogljivosti, zanesljivosti, točnosti & neprekosljive 

proizvodnje, so Matsuurini 5 osni produkti vodilni v branži, 

več kot 20 let. 

5-osni obdelovalni centri 

MX-520 MX-850 MAM72-35V MAM72-63V MAM72-100H 

Velikost obdelovanca 

maks. 

(mm) ø520 x H350 ø760 x H450 ø350 x H300 ø720 x H450 ø1000 x H770 

Hod X-os (mm) 630 900 550 760 1050 

Delovni hodi 

Hod Y-os (mm) 560 780 440 845 920 

Hod Y-os (mm) 510 650 580 660 960 

Velikost del.mize 

(mm) ø300 ø500 ø130 ø500 630x630 

Opcijsko 

ø500 

ø700 

Hod A/C-osi (°) -125 ~ +10/360 -125 ~ +10/360 -125 ~ +65/360 -120 ~ +120/360 -120 ~ +30/360 

Nosilnost mize (kg) 200 500 60 400 780 

Št. obratov (min -1 ) 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT50) 

Del. vreteno 

Opcijsko 

20000 (BT40) 

15000 (BT40), 

20000 (BT40) 

15000 (BT40), 

20000 (BT40) 

12000 (BT50), 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

Hitri hod X-os (m/min) 40 40 60 60 60 

Hitri hodi 

Hitri hod Y-os (m/min) 40 40 60 60 60 

Hitri hod Z-os (m/min) 40 40 60 60 50 

Št. orodij 60: BT40 60: BT40 60: BT40 51: BT40 60: BT50 


Opcijsko 

120 / 160 / 200 / 

240 / 280 / 320: 

BT40 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT40 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT50 

Palete 

Št. palet 2 2 2 

Opcijsko 32 / 40 6 / 18 / 17 6 / 17 

Krmilnik Matsuura G-Tech 31i G-Tech 31i G-Tech 31i 

Za točnost tehničnih podatkov ne prevzemamo odgovornosti. 

G-Tech 30i, G-Tech 

840Di 

G-Tech 30i 

- 21 -

Švicarski proizvajalec obdelovalnih strojev 

MultiSwiss 6x14 

Tornos je specializiran za izdelavo strojev, 

konstruiranih za proizvodnjo delov, ki zahtevajo 

skrajno natančnost in kakovost. Najsi 

gre za proizvodnjo enostavnih ali visoko 

kompleksnih delov, velikih ali majhnih serij, 

Tornosovi stroji vam ponujajo rešitev, ki 

zagotovo ustreza vašim potrebam! 

Podjetje ima mrežo prodajnih in servisnih 

zastopnikov po vsem svetu. 

Tornos prvenstveno proizvaja naslednje 

produkte: CNC enovretenske dolgo-stružne 

avtomate za obdelovance do premera 

38 mm. 

Večvretenske stružne avtomate krmiljene z 

krivuljami ali CNC krmilnikom za obdelovance 

do premera 32mm. 


www.tornos.com 

Prehodnost okroglih palic 

Dolžina obdelovanca 

maks. 

Dolžina ostanka maks. 

Št. obratov gl. vretena 

maks. 

Moč motorja gl. vretena 

Navor glavnega vretena 

Št. obratov prevzemnega 

vretena maks. 

Moč motorja prevz. 

vretena 

Navor prevzemnega 

vretena 

Hod vreten v Z osi 

Hod prevz. vretena v Z osi 

4-14mm 

40 mm 

70 mm 

8000 rpm 

5,6 kW 

7,5 Nm 

8000 rpm 

5 kW 

6 Nm 

50 mm 

150 mm 

Št. linearnih osi 

14+1 

(Y os v verziji Black Edition) 

Št. rotacijskih osi 

7+1 (opcija) 

Prehodnost okroglih palic 

(s predpripravo) D- 

Dolžina obdelovanca 

maks. 

MultiSigma 8x28 

MultiAlpha 8x28 

28 (26) mm 26 (28) mm 

90 (140) mm 90 (140) mm 

Št. obratov maks. (min -1 ) 8000 rpm 8000 rpm 

Moč motorja gl. vretena 

11.6 (15.4) kW 11.6 (15.4) kW 

Navor glavnega vretena 16 (20.2) Nm 16 (20.2) Nm 

Št. obratov nasp. vretena 

maks. (min -1 ) 

8000 rpm 8000 rpm 

Moč motorja nasp. vretena 5.3 (7.5) kW 3.7 (9.5) kW 

Navor nasprotnega 

vretena 

Št. linearnih osi (pri 

MultiAlpha) 

7 (9.2) Nm 8.3 (24) Nm 

24 (28) 25 (30) 

Št. križnih sani med 

obdelavo 

Hod križnih sani v X osi 

med obdelavo 

Hod križnih sani v Y-osi med 

obdelavo (Blck Ed.) 

Št. križnih sani pri nasprotnih 

operacijah 

Hod križnih sani v X-osi pri 

nasp. operacijah 

5+1 (opcija) 

40 mm 

30 mm 

1 

75 mm 

Št. orodij maks. 18 

Št. orodij pri nasp. operacijah 

maks. 

Hladilno sredstvo 

Zahtevan prostor 

(D x Š x V) 

Teža 

2 

z rezalnim oljem 

5920 x 1440 

x 2120 mm 

7000 kg 

Št. rotacijskih osi 9 (13) 9 (13) 

Hod križnih sani v X1 osi 

50 mm 

50 mm 

Hod križnih sani v Z1 osi 80 mm 80 mm 

Hod vzdolžnih sani v 

Z2 OSI 

200 mm 200 mm 

Hod sani za odrez 75 mm 75 mm 

Hod sani za nasp. operacije 

v Z-osi 

Hod orodja pri nasprotnih 

operacijah 

Št. orodij pri nasprotnih 

operacijah 

330 mm 280 mm 

75 mm 75 mm 

2 (4) 5 (10) 

Hladilno sredstvo z rezalnim oljem z rezalnim oljem 


(D x Š x V) 

Teža 

5920 x 1440 x 2120 mm 9838 x 1740 x 2625 mm 

7000 kg 12000 kg 

- 22 -

EvoDECO 

Najproduktivnejši in robustni stroji v svojem razredu 

• 4 neodvisni nosilci orodij – istočasna obdelava z 4 orodji 

• Z prilagodljivim modularnim sistemom orodij lahko obdelujemo 

najzahtevnejše obdelovance 

• Enakovredna motor-del. vretena na glavnih in nasprotnih operacijah 

• 13 osi in obdelava brez vodilne puše (EvoDeco 16) 

EvoDECO 10/10 EvoDECO 10/8 EvoDECO 16/10 EvoDECO 16/8 EvoDECO 20 EvoDECO 32 

Glavno Nasprotno Glavno Nasprotno Glavno Nasprotno Glavno Nasprotno Glavno Nasprotno Glavno Nasprotno 

Prehodnost palic mm 10 10 10 10 16 16 16 16 25,4 25,4 32 16 

Standardna dolžina obd. z 

vrtljivo vodilno pušo 

mm 100 100 100 100 180 150 180 150 200 150 240 150 

Št. obratov min -1 14000 14000 14000 14000 12000 12000 12000 12000 10000 10000 8000 12000 

Del. vreteno 

Moč motorja kW 6.5 / 10.1 5.1 / 7 6.5 / 10.1 5.1 / 7 9.8 / 12 9.8 / 12 9.8 / 12 9.8 / 12 9.5 (12.8) 9.5 (12.8) 9.5 (12.8) 9.8 / 12 

Navor Nm 4.8 / 6.5 3.4 / 4.8 4.8 / 6.5 3.4 / 4.8 

Čas zaustavljanja (8000 

do 0 min -1 ) 

12.1 / 

15.8 

12.1 / 

15.8 

12.1 / 

15.8 

12.1 / 

15.8 

15.1 

(20.4) 

15.1 

(20.4) 

15.1 

(20.4) 

sec 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 1 1 0,8 0,7 

12.1 / 

15.8 

Vrtanje v jeklo mm 6 6 6 6 10 10 10 10 14 14 14 10 

Vrezovanje navojev v jeklo M6 M6 M6 M6 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M10 

Št. orodij pri vodilni puši 8/2 x 4 8/2 x 4 10/2 x 5 10/2 x 5 10 (5+5) 10 (5+5) 

Presek stružnih nožev 8 x 8 8 x 8 12 x 12 / 12.7 x 12.7 12 x 12 / 12.7 x 12.7 16 x 16 16 x 16 

Nosilec orodij pri 

vodilni puši 

Št. vrtečih orodij 

4 4 6/2 x 3 6/2 x 3 6 (4+2) 6 (4+2) 

Št. obratov vrtečih orodij min -1 12000 12000 8000 8000 8000 8000 

Moč vrtečih orodij 

kW 1,1 1,1 0.55 / 1.1 0.55 / 1.1 1.5 - 2.2 1.5 - 2.2 

Vrtanje v jeklo mm 4 4 8 8 8 8 

Vrezovanje navojev v jeklo M4 M4 M6 M6 M6 - M8 M6 - M8 

Št. orodij 3 4 4 4 

Št. vrtečih orodij 3 3 3 3 

Orodja za nasprotno 

obdelavo 

Št. obratov vrtečih orodij min -1 12000 8000 6000 6000 

Moč vrtečih orodij kW 1,1 0.55 / 1.1 1.5 - 2.2 1.5 - 2.2 

Vrtanje v jeklo mm 4 8 8 8 

Vrezovanje navojev v jeklo M4 M6 M6 M6 

Splošne 

informacije 


(D x Š x V) 

mm 1870 x 1140 x 1850 1870 x 1140 x 1850 2135 x 1250 x 2004 2135 x 1250 x 2004 2289 x 2070 x 2300 2289 x 2070 x 2300 

Teža kg 1650 1650 2700 2700 3500 3500 


- 23 -

SWISS ST 26 

Glavno 

Nasprotno 

Prehodnost palic mm 23 (25.4) 23 (25.4) 



mm 220 

Št. obratov min -1 10000 10000 

Del. 

vreteno 

Navor kW 9.5 (11) 9.5 (11) 

Max constant torque Nm 17 17 

Čas zaustavljanja 

(8000 do 0 min -1 ) 

sec 0,9 0,9 

Vrtanje v jeklo mm 10 10 

Vrezovanje navojev v jeklo 

M10 

M10 

Št. orodij pri vodilni puši 18 

Presek stružnih nožev 8 

Nosilec 

orodij 

Št. vrtečih orodij 

Št. obratov vrtečih orodij min -1 6000 

Splošne 

informacije 

Moč vrtečih orodij kW 0,75 

Vrtanje v jeklo mm 8 

Vrezovanje navojev v jeklo 


(D x Š x V) 

M6 

mm 2300 x 1300 x 1700 

Teža kg 3300 

SwissNano 

SwissNano je bil skonstruiran za potrebe obdelave majhnih in 

zelo preciznih kosov. 

SwissNano 4/6 

Prehodnost palic mm 4 


fiksno vodilno pušo 

Moč motorja (nominalna/ 

maks.) 

mm 28 

kW 1 / 2 

Gl. delovno 

vreteno 

Navor (nominalna/maks.) Nm 0.65 / 2 

Št. orodij pri vodilni puši 7 

Presek stružnih nožev 8 x 8 

Št. vrtečih orodij 2 



SIGMA 32 

Glavno Nasprotno 

mm 230 

Št. obratov vrtečih orodij min -1 8000 

Prehodnost palic mm 32 32 

Št. orodij 

3x ø16 

Št. obratov gl. vretena min -1 8000 8000 

Št. vrtečih orodij 3 

Moč motorja gl. vretena kW 6.0 / 7.5 6.0 / 7.5 

Nosilec 

orodij pri 

vodilni 

puši 

Prehodnost palic mm 4 

Maks. vstavljena dolžina v 

nasp. vreteno 

mm 26 

Vpenjalne puše 

Vodilna puša 

F25; F30; 

F37 

fiksna, 

vrteča 

F25; F30; 

F37 

Splošne 

informacije 

Št. obratov gl. vretena min -1 16000 

Moč motorja (nominalna/ 

maks.) 


(D x Š x V) 

kW 1 / 2 

mm 1800 x 650 x 1575 

Teža kg 700 

Št. orodij pri gl. vretenu 14 8 

Št. obratov vrtečih 

orodij S11 


(D x Š x V) 

min -1 10000 10000 

mm 2400 x 1380 x 2050 

Teža kg 3000 

- 24 -

SHW Werkzeugmaschinen 

SHW Werkzeugmaschinen GmbH je eden vodilnih 

svetovnih proizvajalcev strojev z gibajočim stebrom 

in mednarodno priznan strokovnjak za mehansko 

obdelavo. Med izdelki, ki jih proizvajajo kupci na naših 

strojih so veliki deli za stroje in tovarniške konstrukcije, 

velike diesel motorje, turbine okoljsko tehnologijo… 

Srce vsakega SHW stroja je SHW univerzalna rezkalna 

glava. Vso našo strokovnost boste našli tukaj – z zagotavljanjem 

brezkompromisne preciznosti, ki jo naši 

kupci zahtevajo. 


shw-werkzeugmaschinen.de 

Delovno 

območje/ 

Hodi 

Rezkalna glava 

Hod X-os (horizontalno 

vzdolžno) 

UniSpeed UniSpeed PowerSpeed PowerSpeed UniForce UniForce UniForce 

5 / 5T / 6 / 6T 7 5 6 6 7 / 8 8C 

mm 2000 (3000) 6000 2000 - 30000 3000 - 30000 3000 - 40000 8000 - 40000 do 50000 

Hod Y-os ( vertikalno) mm 1300 1600 1300 - 2600 2100 - 3100 1600 - 4100 

Hod Z-os (horizontalno 

prečno) 

Automatska univerzalna 

ortogonalna rezkalna glava 

3100 - 5100 

(6100) 

4000 - 8100 

mm 1300 1300 up to 1300 up to 1500 up to 1600 up to 1800 2000 

A-os 180° A-os 180° A-os 180° A-os 180° A-os 180° A-os 180° A-os 180° 

Kot obračanja (standardno) C-os 360+ C-os 360+ C-os 360+ C-os 360+ C-os 360+ C-os 360+ 

vezno premikanje 

C-osi 

Delitev na 1° na 1° na 1° na 1° na 1° na 1° A-os na 1° 

Opcija 

Opcija zvezno premikanje 

A- in C-osi 


A- in C-osi 


A- in C-osi 


A- in C-osi 


A- in C-osi 


A- in C-osi 

zvezno premikanje 

A-osi 

Glavni pogon 

Moč pogona kw do 36 do 44 do 44 do 55 do 63 do 63 (75) do to 90 

Št. obratov min -1 do 8000 do 8000 do 8000 do 8000 do 5000 do 5000 do 5000 

Hodi 

Delovni in hitri hodi (X,Y,Z) 

mm/ 

min 

do 30000 do 30000 do 30000 do 30000 do 36000 (x) do 36000 (x) do 20000 

Pospeški linearnih osi G 2 2 do 5 do 5 do 2 do 2 do2 

Krmilnik 

Krmilnik 

Siemens ali 

Heidenhain 

Siemens ali 

Heidenhain 

Siemens ali 

Heidenhain 

Siemens ali 

Heidenhain 

Siemens ali 

Heidenhain 

Siemens ali 

Heidenhain 

Siemens ali 

Heidenhain 

Vpenjalni 

konus 

Avtomatski 

menjalec 

orodij 

Vpenjalni konus SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS 

Opcija 

Število žepov 

HSK 100 A DIN 

69893 

48, 66, 90, 120, 

150 

HSK 100 A DIN 

69893 

48, 66, 90, 120, 

150 

HSK 100 A DIN 

69893 

48, 66, 90, 120, 

150 

HSK 100 A DIN 

69893 

48, 66, 90, 120, 

150 

HSK 100 A DIN 

69893 

48, 66, 90, 120, 

150 

HSK 100 A DIN 

69893 

48, 66, 90, 120, 

150 

HSK 100 A DIN 

69893 

90, 120, 150 


- 25 -

Teximp Technology Inhouse 

13 naših kvalificiranih tehnologov, bo po nakupu 

izurilo vaše operaterje v programiranju in upravljanju 

stroja ter nadaljevalo z nudenjem podpore na 

ad-hoc osnovi, ob prilagajanjem vašim zahtevam. 

Ravno tako, vam lahko kadarkoli 

nudimo celotno 

in vam prilagojeno 

kalkulacijo proizvodnih 

stroškov. 

„Teximp učinkovitost“ 

je tisto, kar nas ločuje 

od naše konkurence. Z našim „izjemnim strokovnim 

znanjem in obširno tehnologijo enega samega 

ponudnika storitev“, vam omogočamo pridobiti 

celostno in izpopolnjeno proizvodno tehnologijo, ki 

vključuje: 

• Programe 

• Seznam orodij 

• Predlog vpenjanja 

• Izračun izdelovalnih časov 

po načrtih 

• Prve preizkuse kosov 

• Šolanja 

- 26 -

„know-how, preciznost in 

tehnologija po meri, 

so naše 

prednosti“ 

Oswald Oettl, Vodja tehnologije, Teximp SA 

Naš oddelek tehnologije podpira kupca na vsakem koraku poti, od 

izbire stroja - do optimizacije proizvodnje. 

Naši tehnologi podpirajo vaše osebje ves čas izobraževanja, do 

zahtevane razporeditve. Šolanja se lahko odvijajo v enem naših 

centrov ali pa na sedežu kupca. Udeleženci izobraževanja lahko 

uživajo v sodobnih prostorih in vrhunski učni materiji, vključno s 

Haas simulator 

Kalkulacije časov in optimiziranje programov je lahko realizirano 

tako s pomočjo konvencionalnih pristopov, kot CAD/CAM metodami. 

Za razvoj in realizacijo natančnih rešitev vsakokratnih 

posebnosti proizvodnje, sodelujemo neposredno s kupcem. 

S sredstvi vhodnih rešitev, robotsko upravljanim polnenjem in praznenjem, 

paletizacijo in celo hidravlično upravljanimi vpenjalnimi 

glavami, vaše proizvodne pogoje, spravimo v življenje. 

Naša ekipa Vas pričakuje! 

- 27 -

Teximp Servis 

Na dobri lokaciji in ustrezno opremljena 

V vsaki “Teximp državi” upravljamo z 

lokalnim servisnim oddelkom. Rezervni 

deli na zalogi pri nas in v naših servisnih 

vozilih, so ključni za čimhitrejšo vrnitev 

vaših strojev nazaj v proizvodnjo. Naše 

neprekinjeno investiranje v izobraževanje 

našega servisnega osebja, je enako 

pomembno kot investiranje v specialno 

opremo, kot npr. specialne merilne 

instrumente. Od sebe damo vse, da smo 

pripravljeni za vaše stroje. 

Teximp 

service team 

prag brno belusa ljubljana zagreb belgrad zenica bukarest cluij-napoca sofia 

service 

12h odzivni čas 

Lastni certificirani serviserji 

Rezervni deli 

V lokalnem sklaldišču 

8 4 6 3 6 2 1 3 7 4 

x 

Orodja 

Renishaw ballbar 

IFM analiza vibracij 

Servisno vozilo 

polno založeno z 

rezervnimi deli 

4 2 2 2 3 1 1 1 3 2 

- 28 -

„Pri servisu se pozna 

razlika“ 

Hiter in celosten tehnični servis potrebuje različne elemente, 

njihovo vzajemno delovanje pa mora biti usklajeno. Dobro 

usposobljeno, dovolj številno tehnično osebje, kot tudi prava 

oprema, je enakega pomena, kot razumevanje vsakega posameznega 

uslužbenca, ki je vključen v servisni process. 

Roman Bärlocher, Vodja servisa, Teximp SA 

Teximp 360° CNC Service solutions 

Izjemen servis, ki ga nudimo svojim kupcem, pomeni, da so naši kupci tudi po nakupu enega naših izdelkov, še naprej deležni koristi naše 

strokovne asistence. Naša raznolika in predana ekipa profesionalcev ima strokovno znanje v zagotavljanju neprimerljive after-sale podpore vsem 

našim kupcem. Naše storitve se ne končajo s prodajo produkta. Šele kasneje postane jasno, kako dragocena, celostna in vsestranska podpora, v 

resnici je. Dober servis zaznamuje sposobnost, zanesti se na znanje in dosegljivost strokovnjakov, še dolgo zatem, ko ste produkt že kupili. 

Katere so Vaše prednosti, če investirate pri Teximpu? 

• S Teximpom ste v varnih rokah na vsakem 

koraku poti! 

• Imamo več kot 30 let izkušenj na 

področju prodaje in po-prodajnega nudenja 

storitev 

• Ekipa 28 pooblaščenih servisnih tehnikov, 

Vam na razpolago. Vsi naši servisni tehniki 

so opremljeni z najnovejšim orodjem 

in merilno opremo (Renishaw Ballbar, IPS 

Vibration Analyzer) 

• Naša skupna podjetniška flota, ki šteje 15 

servisnih vozil, je založena z rezervnimi 

deli za oskrbovanje vseh Vaših potreb 

• Vsaka od naših 10 podružnic je polno 

opremljena z vsemi rezervnimi deli 

• Nudimo pošteno in transparentno 

določanje cen vsem našim storitvam in 

rezervnim delom 

• Kupcu zagotavljamo garancijo o dobavljivosti 

vseh rezervnih delov zaradi 

obrabe, ter vseh rezervnih delov, za dobo 

najmanj 10 let po izločitvi iz Sistema 

• Intenzivno uporabljamo FMS (Field 

Management System). Vse informacije so 

posredovane v realnem času. 

- 29 -

Teximp Servis 

Odziv in ukrepanje v rekordnem cˇasu 

Hitro in pravilno ukrepanje je mogoče, če so vse 

potrebne informacije dostopne vsakomur, ki je del 

servisnega postopka. Informacija v realnem času, 

je ključ za pripravo in uskladitev servisne ekipe za 

popravila in ponovno vračanje strojev v proizvodnjo.Servisni 

zahtevek kupca via net, mail ali telefon. 

Zahtevek za servispreko 

spleta, el. pošte ali 

telefona. 

FMS 

Field management System FMS, spremlja 

vsak korak, z informacijo v „realnem času“ 

Stroj je popravljen. 

Nazaj v proizvodnjo. 

Načrtovanje servisnega 

tehnika z FMS 

Podroben popis servisa. 

Preverjanje potreb kupca. 

Servisni tehnik je 

razporejen na nalogo 

Servisni proces podprt z FMS 

Potrjevanje potreb 

Odpošiljanje 

intervencije 

Intervencija 

Servisno poročilo 

Zgodovina stroja 

Online zahtevek na domači spletni strani s poljem za obvezno izpolnjevanje, 

prinaša zanesljiva in nedvoumna dejstva kot osnovno 

informacijo preverjanju, kaj je potrebno storiti 

Sistem streže dispečerju z razpoložljivostjo servisnih tehnikov z 

ustreznimi veščinami za napovedano delo, kot tudi, ali se potreben 

del nahaja v vozilu ali v lastnem skladišču 

Tehniku so vse podrobnosti o lokaciji, stroju in predvidenem delu 

posredovane na njegovo računalniško tablico 

Servisni tehnik sestavi delovno poročilo in informira kupca o 

opravljeni nalogi, istočasno zbrane podatke shrani ter jih doda v 

zgodovino stroja 

Vsi podatki, zbrani v času celotne življenske dobe stroja, 

omogočajo kritične opombe za sprejemanje pravilnih odločitev 

okrog rezervnih delov in/ali bližajočega vzdrževalnega servisa 

- 30 -

Izpolnjen 

servis v 

rekordnem času 

Korist za kupca 

Hitra analiza in odločitev temelji na vseh 

potrebnih dejstvih 

Natančen pregled in popis potrebnih priprav 

in rezervnih delov 

Visokostorilna in varna intervencija s 

pozitivnim rezultatom 

Pregledno in podrobno poročilo z vseh 

vidikov opravljene Intervencije 

Korist sinergije iz podatkov o zgodovini 

stroja 

- 31 -

Vzemite zalet 

zauspešno 

prihodnost s Teximp 

vaše prednosti: 

• 30 let izkušenj 

• 10 lastnih podružnic v 8 državah 

Južno –Vzhodne Evrope 

• 4000 instaliranih strojev 

na našem prodajnem trgu 

• 100 zaposlenih 

• 32 pooblaščenih servisnih tehnikov 

• 8 tehnoloških in servisnih centrov 

• servisna vozila in profesionalna orodja 

• rezervni deli iz lastnih zalog 

Obiščite 

www.teximp.com 

za več podrobnosti! 


Letališka 27 


tel. 00386 1 524 03 57 

fax. 00386 1 524 92 55 

slovenia@teximp.com

Teximp News SI

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?