Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
16 Januaro - Marto<br />
Gazeto Andaluzia<br />
Lingva Angulo<br />
Rilataj subfrazoj kun “kiu”<br />
Ofte du frazoj povas esti kunigitaj, unu el ili estas la ĉefa frazo<br />
kaj la alia subfrazo. Ni vidu, en la hispana lingvo ni ĉiuj komprenas<br />
jenan frazon:<br />
Esta mañana vi a un hombre que hablaba con mi padre.<br />
(Ĉi-matene mi vidis viron, kiu parolis al mia patro)<br />
Reale, temas pri du frazoj:<br />
- Ĉi matene mi vidis viron.<br />
- La viro parolis al mia patro.<br />
La viro rolas sur la unua frazo, la ĉefa frazo, kiel objekto “mi<br />
vidis viron” kaj sur la dua frazo, la subfrazo, kiel subjekto “la viro<br />
parolis…”. En la dua frazo, la subfrazo, la subjekto, por eviti ripeton,<br />
estas reprezentata de la rilata vorto kiu. Ni vidu, ke sur la rilata frazo<br />
“la viro parolis…”, “la viro” estas la subjekto de la frazo, do, la vorto<br />
kiu anstataŭigas ĝin, “kiu” ankaŭ agas kiel subjekto. Tiel, se “kiu”<br />
anstataŭigus rektan objekton (viron), tiam ne aperus “kiu” sed “kiun”,<br />
tiel:<br />
- Mi legas libron.<br />
- La libro estas tre interesa.<br />
Se ni kunigas ambaŭ frazojn:<br />
- La libro, kiun mi legas, estas tre interesa.<br />
Tiel, sur la subfrazo mi legas libron, tiu libro ne estas subjekto<br />
sed rekta objekto, do estas necese uzi la akuzativan formon “libron”.<br />
La kiu-vorto uzata devas aperi ankaŭ sub akuzativa formo:<br />
- La libro, kiun mi legas, estas interesa.
Change language