Katalog 2016 web

SINCE 1963

CE SALON A REÇU LE HAUT PATRONAGE DE LA FIAP
THIS SALON HAS RECEIVED THE HIGH PATRONAGE OF FIAP
No 2016 / 492
2016/492 2016/014 2016/34
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L’ART PHOTOGRAPHIQUE
THE INTERNATIONAL FEDERATION OF PHOTOGRAPHIC ART
Fédérations et associations nationales affiliées sur les cing continents.
National federations and associations affiliated on all five continents.
Distinctions photographiques mondialement reconnues.
World-famed photographic distinctions.
Les acceptations obtenues a ce salon comptent pour l’atribution des distinctions FIAP.
Acceptances obtained in this salon are taken into account for FIAP distinctions.
DIRECTION FIAP
Fédération international de l´Art Photographique
37, rue Chanzy
F-75011 PARIS
FRANCE

Dům kultury Vsetín, Město Vsetín
a Muzeum regionu Valašsko, p. o. Vsetín
Cultural Centre of Vsetín, The Town of Vsetín and
Museum of the Moravian Wallachia region Vsetín
PAUL MARTIN Francie / France, La Une au Vent SINCE 1963

SLOVO ÚVODEM
A FEW WORDS FOR INTRODUCTION
Vsetínský Interfotoklub má mnohaletou tradici, která je zaštítěna poctivou prací kulturních pracovníků, ale také velkou
podporou rady města.
Situace se na celosvětové fotografické scéně změnila. Přesto aktivita fotoklubů a mezinárodních výstav pro mnoho
fotografů stále znamená tu nejvyšší metu.
V letošním roce jsme se snažili přistoupit poněkud jinak k výběru oceňovaných fotografií. Porota dala přednost
přirozenosti a zachycení mezilidkých vztahů před artistním vyzněním díla.
Věřme, že nastoupený trend bude akceptován. V umění nejde jen o estetické cíle a formu, ale o obsah a citovou rovinu.
Přeji pěkný umělecký zážitek.
prof. Mgr. Jindřich Štreit, Dr. h. c.
Prezident fotosalonu
The Vsetin Photoclub has a long time tradition backed by the work official cultural workers and the Town Hall of Vsetin
The situation in the world photography scene changed. However activities of local photo clubs and their international
competitions remain the top goals for many photographers.
This year we tried to amplify a different approach in evaluating the submitted photos. The jury gave priority to capturing
interpersonal relationships to artistic tone of the work.
We believe that this new jury approach will be accepted. Art is not just the form and the esthetic goals. It also carries its
content and emotional level
I wish you all a nice artistic experience.
Prof. Mgr. Jindrich Streit, Dr. h. c.
The President of the Interphotoclub
Vážení přátelé,
Dovolte mi přivítat vás po dvou letech na stránkách bulletinu zachycující fotografie z mezinárodního bienále fotografické
soutěže Interfotoklub 2016.
Fotografie a fotoaparát je v dnešní době běžná součást každodenního života. Asi už neexistuje člověk, který by se s
fotografováním někdy nepotkal. Je to nejen rozšířený koníček, ale zejména možnost k zachycení a uchování vzpomínek.
Je radost po letech listovat fotoalbem a vzpomínat na stará místa, žasnout nad růstem dětí či se bavit nad pohledem na
sebe a své přátele před mnoha lety.
Fotografie mají moc zachytit kratičký prchavý okamžik.
Avšak, jak řekl Elliott Erwitt:„Ani všechna technika na světě neodčiní neschopnost všímat si.“
Autoři a tvůrci přihlášených fotografií mají navíc zvláštní dar. Umí si všímat; umí se podívat na obyčejnou věc a zachytit ji
fotoaparátem v neobyčejném úhlu, světle či pohledu. A přesně to bylo k vidění na přihlášených fotografiích.
Letošní ročník byl ve spoustě věcí jiný a nový. Soutěžní fotografie se mohly posílat digitální cestou, čímž se náš
Interfotoklub Vsetín více otevřel světu.
Jako pořadatelé máme velkou radost, že jsme, určitě i díky tomu, mohli v soutěži přivítat fotografie od autorů z celého
světa, například: z Austrálie, Brazílie, Indie, Vietnamu, Číny, Izraele nebo Srí Lanky.
Stejně tak záštita odborných asociací a složení poroty svědčí o tom, že naše valašská fotosoutěž má mezi odbornými
soutěžemi své místo.
Jsme rádi, že se fotografováním bavíte a že nám pak vaše fotografie do soutěže posíláte!
Děkujeme odborné porotě za nelehkou práci při hodnocení fotografií, všem příznivcům fotografie – návštěvníkům
vernisáže za jejich návštěvu a přízeň a zejména autorům, kteří nám své fotografie do soutěže poslali. Díky nim se tak my
všichni můžeme těšit pohledem na jedinečné chvíle, místa i lidi zachycené uměleckým okem fotografa.
Mgr. Petra Dvořáková
Jednatelka Domu kultury Vsetín
Dear Friends
After two years let me welcome you again on our bulletin pages that present you with the photographs from our
international Biennial competition of the Vsetin Interfotoclub 2016.
Photographs and cameras are nowadays an integral part of our everyday life. There perhaps is not a single person around
us who would not meet with photography. It is not only a widespread hobby but also a way of preserving and storing
memories. It has always been a joy to turn the pages of your foto album and remember old places, see the pace of your
children growing, or be amused by seing pictures of yourself or your friends many years ago.
Photographs have the power of capturing short and transient moments
However as Elliott Erwitt once said “…. No technology in the world can substitute the unability to observe.”
The authors and creators of all the submitted photographs have one special gift. They know how to observe. They can
look at a very ordinary thing and capture it with their cameras in an unusulal angle light or perception. This is what we
could see in all the submitted photos.
This year’s competition was in many ways different. The photographs could be sent in a digital form which more opened
our Vsetin Iinterfotoclub to the outside world.
Organizers of this competition are pleased that we could include photographs from countries like Australia, Brazil, India,
Vietnam, China, Israel or Sri Lanka.
At the same time the patronage of professional associations and the set up of the jury suggests that our Vallachian photo
competition found its place among professional circles.
We are delighted that you enjoy taking pictures and send them to us!
We thank our professional jury for its uneasy work in evaluation the submitted photographs. We also thank all friends of
photography and visitors of this exhibition. Most of all we thank all the authors of the photographs who submitdted their
photos to our competition. Thanks to them we can enjoy unique moments places and people captured by artist eyes of
different photographers.
Mgr. Petra Dvořáková
Managing Director Cultural Center Vsetin

ČLENOVÉ POROTY / MEMBERS OF THE JURY
OCENĚNÉ FOTOKLUBY
/ AWARDED PHOTOCLUBS
OCENĚNÍ JEDNOTLIVCŮ / AWARDED AUTHORS
Černobílá fotografie
/ Black and White Photography
Barevná fotografie
/ Colour Photography
Příroda
/ Nature
PREZIDENT FOTOSALONU / THE PRESIDENT OF INTERFOTOKLUB
Prof. Mgr. Jindřich Štreit Dr. h. c., Česká republika / Czech Republic
PŘEDSEDA POROTY / THE CHAIRMAN OF THE JURY
Garik Avanesian, MFIAP, Česká republika / Czech Republic
ČLENOVÉ POROTY / MEMBERS OF THE JURY
Andrey Yurlov, EFIAP, Slovensko / Slovakia
Jozef Danyi, AFIAP, Česká republika / Czech Republic
ZASEDÁNÍ POROTY / THE JURY MEETING
3. 12. 2016 /9:00 AM
ORGANIZACE SALONU / ORGANIZATION OF THE SALON
Dům kultury Vsetín, spol. s r. o., Česká republika / Czech Republic
GRAND PRIX OF VSETÍN TOWN
PHOTOCLUB ACCADEMY - RUSSIA
Zlatá medaile FIAP / FIAP Gold Medal
FOTOKLUB OSTRAVA, Česká republika / Czech
Republic
Stříbrná medaile FIAP / FIAP Silver Medal
FOTOKLUB VSETÍN, Česká republika / Czech
Republic
Bronzová medaile FIAP / FIAP Bronze Medal
FOTOKLUB OBZOR ŽILINA, Slovensko / Slovakia
Modrá stuha FIAP / FIAP Blue ribbon
KONINKLIJKE DUFFELSE FOTOKRING,
Belgie / Belgium
PHOTOKLUB RCKP KROSNO, Polsko / Poland
FOTOKLUB NOVA GORICA, Slovenia / Slovinsko
Zlatá medaile ČFFU / CFFU Gold Medal
FOTO KLUB NOVA GORICA, Slovenia / Slovinsko
Boris Godnić, Winter graphics 12-06
Stříbrná medaile ČFFU / CFFU Silver Medal
Photoclub ACADEMY, Rusko / Russia
Vitaly Istyunin, Le Parisien
Bronzová medaile ČFFU / CFFU Bronze Medal
Fotoklub Ostrava, Česká republika / Czech
Republic
Iveta Mutinova, Ostrava-Ví tkovice 3
Zlatá medaile IAAP / IAAP Gold Medal
FOTOKLUB VSETÍN, Česká republika / Czech
Republic
František Novotný, Hybridní pohon
Stuha IAAP / IAAP Ribbon
FOTOKLUB RCKP KROSNO, Polsko / Poland
On the border of cultures 1
PHOTOCLUB NETANYA, Izrael / Israel
B. Ravich , People and paintings 1
Modrá stuha FIAP / FIAP Blue Ribbon
FOTOKLUB VSETÍN, Česká republika / Czech
Republic, Jan Hrubý, U sklenáře
KONINKLIJKE DUFFELSE FOTOKRING, Belgie /
Belgium, Uc Tourwe, Morning flight
PHOTOCLUB ACADEMY, Rusko / Russia
Yury Nesterenko, Mother and son
Zlatá medaile FIAP / FIAP Gold Medal
Antonín Válek, Česká republika / Czech
Republic, Lidé z Kysuc 1
Stříbrná medaile FIAP / FIAP Silver Medal
István Kerekes, Maďarsko / Hungary
Lightbar
Bronzová medaile FIAP / FIAP Bronze Medal
Nestor Fanos, Řecko / Greece, Ascension
Modrá stuha FIAP / FIAP Blue Ribbon
Janet Downesm, Anglie / England
The Long Journey
Igor Rabiner, Ukrajina / Ukraine
Metamorphoses P.S.
Helmut Resch, Rakousko / Austria
Christin Porträt 1
Holger Goehler, Německo / Germany
Bad news
Pekka Leppala, Finsko / Finland
Many Windows
Paul Martin, Francie / France
Le passant
Zlatá medaile ČFFU / CFFU Gold Medal
Tran Thi Thu Dong, Vietnam / VietNam
Dan dong dien xanh
Stříbrná medaile ČFFU / CFFU Silver Medal
Daniel Lybaert, Nizozemí / Netherlands
Wijds landschap
Bronzová medaile ČFFU / CFFU Bronze Medal
Tibor Cibira, Slovensko / Slovakia
Reconciliation
Zlatá medaile IAAP / IAAP Gold Medal
Viesturs Links, Lotyšsko / Latvia
Talents and admirers
Stříbrná medaile IAAP / IAAP Silver Medal
Lajos Nagy, Rumunsko / Romania
Winter in the Carpathians 06
Stuha IAAP / IAAP Ribbon
Dmitri Bordeniuc, Moldávie / Moldavia
Nekrasovskoe
Zlatá medaile FIAP / FIAP Gold Medal
Kristian Frantz, Finsko / Finland
Layers I
Stříbrná medaile FIAP / FIAP Silver Medal
Leonid Goldin, Izrael / Israel
Fashionable shoes
Bronzová medaile FIAP / FIAP Bronze Medal
Yury Pustovoy, Rusko / Russia,
Lavender mood, Provence
Modrá stuha FIAP / FIAP Blue Ribbon
Tran Thi Thu Dong, Vietnam / VietNam
Qua cua bien
Kanchana Dasanayaka, Sri Lanka / Sri
Lanka), Purple
Daniel LYBAERT, Nizozemí / Netherlands
Winters tafereel
Janet Downes, Anglie / England
Weeping Willow
Manfred Pillik, Rakousko / Austria
Sargis Martirosjan
Will Verheesen, Nizozemí / Netherlands
The Guggenheim
Zlatá medaile ČFFU / CFFU Gold Medal
Istvan Kerekes, Maďarsko / Hungary)
The yawning
Stříbrná medaile ČFFU / CFFU Silver Medal
Joao Taborda, Portugalsko / Portugal
Portuguese Love
Bronzová medaile ČFFU / CFFU Bronze Medal
Sherman Cheang, Macau
Winter Harvest
Zlatá medaile IAAP / IAAP Gold Medal
Viesturs Links, Lotyšsko / Latvia
You Can
Bronzová medaile IAAP / IAAP Bronze Medal
Afrinaldi Zulhen Indonésie / Indonesia
Flow of Worship
Stuha IAAP / IAAP Ribbon
Janusz Wojcieszak, Polsko / Poland
Glacier
Zlatá medaile FIAP / FIAP Gold Medal
Marie Korbelová, Česká republika / Czech
Republic, Birds
Stříbrná medaile FIAP / FIAP Silver Medal
Lakshitha Karunarathna, Srí Lanka / Sri
Lanka, Eye in the Wood
Bronzová medaile FIAP / FIAP Bronze Medal
Bob Devine, Spojené království / United
Kingdom
Osprey with fish
Modrá stuha FIAP / FIAP Blue Ribbon
Hung Tran, USA, Water dance
Roberto Soares-Gomes, Brazílie / Brazil
Sandfall
Vicki Moritz, Austrálie / Australia
Elephant rocks dawn
Kanchana Dasanayaka, Srí Lanka / Sri
Lanka, Bride
Lajos Nagy, Rumunsko / Romania
Bee eaters with grasshoppers
Arun Mohanraj, Spojené království /
United Kingdom, Wildebeests migration
masai mara
Zlatá medaile ČFFU / CFFU Gold Medal
Keith Thorburn, Skotsko / Scotland
My Patch Deer
Stříbrná medaile ČFFU / CFFU Silver Medal
Zsuzsanna Csillag, Maďarsko / Hungary,
Imagination
Bronzová medaile ČFFU / CFFU Bronze Medal
Oleg Grachev, Rusko / Russia,
Baikal ice
Zlatá medaile IAAP / IAAP Gold Medal
Roald Synnevaag, Norsko / Norway
Atlantic tern 4
Stuha IAAP / IAAP Ribbon
Abdulla AL-Mushaifri, KATAR / QATAR
Tree Of Life
Joly Dominique, Francie / France
Aigrette garzette

STATISTIKA / STATISTIC
STÁT / COUNTRY
Total of Arrived Authors
Total of Arrived Photos
Arrived Authors A
Arrived Photos A
Accepted Authors A
Accepted Photos A
Arrived Authors B
AUSTRALIA/AUSTRÁLIE 3 24 2 8 - - 3 12 2 2 1 4 1 1 - - - -
AUSTRIA/RAKOUSKO 2 16 2 8 2 6 2 8 2 5 - - - - - - - -
BAHRAIN/ BAHRAJN 1 12 1 4 1 2 1 4 - - 1 4 - - - - - -
BELGIUM/BELGIE 4 47 3 12 - - 3 12 - - 2 8 - - 1 15 1 15
BRAZIL/BRAZÍLIE 2 24 2 8 1 3 2 8 - - 2 8 1 1 - - - -
CHINA/ČÍNA 3 20 3 12 1 1 2 8 - - - - - - - - - -
CYPRUS/KYPR 1 0 - - - - - - - - - - - - - - - -
CZECH REPUBLIC/ČESKÁ REP. 19 183 11 44 5 7 10 37 2 5 7 27 2 3 5 75 5 72
DENMARK/DÁNSKO 1 8 1 4 - - 1 4 - - - - - - - - - -
ENGLAND/ANGLIE 2 12 1 4 1 1 1 4 1 4 1 4 - - - - - -
FINLAND/FINSKO 4 44 4 16 1 1 4 16 2 2 2 8 2 3 1 4 - -
FRANCE/FRANCIE 3 32 3 12 2 5 3 12 1 1 2 8 1 2 - - - -
GERMANY/NĚMECKO 4 36 3 12 1 3 4 16 2 4 2 8 - - - - - -
GREECE/ŘECKO 1 12 1 4 1 1 1 4 - - 1 4 - - - - - -
HONG KONG/HONGKONG 1 12 1 4 - - 1 4 - - 1 4 - - - - - -
HUNGARY/MAĎARSKO 2 24 2 8 1 2 2 8 1 1 2 8 2 2 - - - -
INDIA/INDIE 2 12 2 8 1 2 1 4 - - - - - - - - - -
INDONESIA/INDONÉSIE 1 8 1 4 - - 1 4 1 1 - - - - - - - -
IRELAND/IRSKO 1 12 1 4 - - 1 4 - - 1 4 - - - - - -
ISRAEL/IZRAEL 3 31 1 4 1 1 2 8 1 4 1 4 - - 1 15 1 15
ITALY/ITÁLIE 2 16 1 4 1 1 2 8 1 1 1 4 1 1 - - - -
LATVIA/LOTYŠSKO 2 16 2 8 2 5 2 8 2 6 - - - - - - - -
MACAU/MACAU 1 12 1 4 1 2 1 4 1 3 1 4 - - - - - -
MACEDONIA/MAKEDONIE 1 12 1 4 - - 1 4 - - 1 4 - - - - - -
MOLDAVIA/MOLDAVSKO 1 4 1 4 1 1 - - - - - - - - - - - -
NETHERLANDS/NIZOZEMÍ 3 28 3 12 1 3 3 12 2 4 1 4 1 2 - - - -
NORWAY/NORSKO 1 12 1 4 - - 1 4 - - 1 4 1 1 - - - -
OMAN/OMAN 1 12 1 4 - - 1 4 - - 1 4 - - - - - -
POLAND/POLSKO 2 27 1 4 1 1 1 4 1 2 1 4 1 1 1 15 1 8
PORTUGAL/PORTUGALSKO 1 4 - - - - 1 4 1 3 - - - - - - - -
QATAR/KATAR 1 12 1 4 1 3 1 4 - - 1 4 1 1 - - - -
ROMANIA/RUMUNSKO 2 20 2 8 2 4 2 8 1 1 1 4 1 3 - - - -
RUSSIA/RUSKO 6 55 5 20 5 14 3 12 2 5 2 8 2 4 1 15 1 15
SCOTLAND/SKOTSKO 1 12 1 4 1 1 1 4 1 2 1 4 1 1 - - - -
SLOVAKIA/SLOVENSKO 6 65 3 12 1 1 2 8 1 1 - - - - 3 45 2 30
SLOVENIA/SLOVINSKO 2 27 1 4 - - 1 4 - - 1 4 - - 1 15 1 15
SPAIN/ŠPANĚLSKO 1 12 1 4 1 1 1 4 - - 1 4 - - - - - -
SRI LANKA/SRÍ LANKA 4 40 4 16 3 5 3 12 1 3 3 12 3 10 - - - -
UKRAINE/UKRAINA 2 23 1 4 1 1 1 4 - - - - - - 1 15 1 15
UNITED KINGDOM/SPOJ. KRÁL. 4 32 3 12 2 2 3 12 1 2 2 8 2 4 - - - -
USA/USA 2 12 - - - - 2 8 1 2 1 4 1 1 - - - -
VIETNAM/VIETNAM 3 35 2 8 2 3 2 8 1 2 1 4 - - 1 15 - -
TOTAL 42 COUNTRIES 109 1057 81 324 45 83 80 317 32 66 47 187 24 41 16 229 13 185
A - Černobílá fotografie / Black and White Photography, B - Barevná fotografie / Colour Photography, C - Příroda / Nature,
D- Fotokluby / Awarded Photoclubs
Arrived Photos B
Accepted Authors B
Accepted Photos B
Arrived Authors C
Arrived Photos C
Accepted Authors C
# Accepted Photos C
Arrived Authors D
Arrived Photos D
Accepted Authors D
Accepted Photos D
FOTOKLUBY
/ PHOTOCLUBS

Oceněné fotokluby / Awarded Photoclubs
GRAND PRIX MĚSTA VSETÍNA / GRAND PRIX OF THE CITY VSETIN
PHOTOCLUB ACADEMY, Rusko / Russia
SERGEI KOZLOV, Memory
YURY NESTERENKO, Time keeper
EDUARD TEVOSOV, Lonely Accordion
EDUARD TEVOSOV, Charm
EDUARD TEVOSOV, Morning of Faith ANDREY RODIONOV, Sacrament YURY NESTERENKO, Mother and son
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
YURY NESTERENKO, Connected fates

Oceněné fotokluby / Awarded Photoclubs
GRAND PRIX MĚSTA VSETÍNA / GRAND PRIX OF THE CITY VSETIN
PHOTOCLUB ACADEMY, Rusko / Russia
MARIA KABANOVA, Delicate Balance
KALISKINA NADEZHDA, The Place for Happiness
YURY NESTERENKO, Secret dreams
VITALY ISTYUNIN, Le Parisien
STŘÍBRNÁ MEDAILE CFFU / CFFU SILVER MEDAL
EDUARD TEVOSOV, Family
DINA HRIPUNOVA, The Secret
OLGA BUTENKO, Edge

Oceněné fotokluby / Awarded Photoclubs
ZLATÁ MEDAILE FIAP / FIAP GOLD MEDAL
FOTOKLUB OSTRAVA Česká republika / Czech Republic
VLADISLAV JASIOK, Bez ná zvu 1 FRANTIŠ EK HAVLÍ Č EK, Karolina 2
DAVID BLÁ HA, Ví tkovice I
DAVID BLÁ HA, Ví tkovice II
IVETA MUTINOVÁ, Ostrava-Vítkovice 3
BRONZOVÁ MEDAILE ČFFU / CFFU BRONZE MEDAL
IVETA MUTINOVÁ , Ostrava-Vítkovice 2
JAROSLAV CELUCH, Schody do oblak KAREL STUDNIČ KA, Ocelové lano FRANTIŠ EK HAVLÍ Č EK, Karolina 1
IVETA MUTINOVÁ , Ostrava-Vítkovice 4 MILAN VÍ CHA, Dolní Ví tkovice

Oceněné fotokluby / Awarded Photoclubs
STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP / FIAP SILVER MEDAL
FOTOKLUB VSETÍN, Česká republika / Czech Republic
FRANTIŠEK NOVOTNÝ, Černá kočka
JAN HRUBÝ, U sklenáře
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
FRANTIŠEK NOVOTNÝ, Hybridní pohon
ZLATÁ MEDAILE IAAP / IAAP GOLD MEDAL
BEDŘICH RANDÝSEK, Les 1
JAN HRUBÝ, V kině 1
JAN HRUBÝ, V kině 3
BEDŘICH RANDÝSEK, Skleněné zátiší
JAROMÍR EVJÁK, Mnich
BEDŘICH RANDÝSEK, Basista Fečo
FRANTIŠEK NOVOTNÝ, Do nebe

Oceněné fotokluby / Awarded Photoclubs
BRONZOVÁ MEDAILE FIAP / FIAP BRONZE MEDAL
FOTOKLUB OBZOR ŽILINA, Slovensko / Slovakia
M. TOMÁŠKA, Pohľad M. TOMÁŠKA, Valika
J. REK, Medzi betónmi
L. LOŠONSKÝ, Pred odletom M. VELIKÝ, Periféria
J. CHROMIAK, Lešenie
J. CHROMIAK, Na lešení
M. ZAVACKÝ, Nemennosť M. VELIKÝ, 2+1

Oceněné fotokluby / Awarded Photoclubs
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
KONINKLIJKE DUFFELSE FOTOKRING, Belgie / Belgium
Oceněné fotokluby / Awarded Photoclubs
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
PHOTOKLUB RCKP KROSNO, Polsko / Poland,
LUC TOURWE, Morning Flight
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
On the Border of Cultures 1
STUHA IAAP / IAAP RIBBON
ROGER DE GROOF, My World
MARC APERS, Amhara
LUC TOURWE, Afraid
On the Border of Cultures13 On the Border of Cultures 9

Oceněné fotokluby / Awarded Photoclubs
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
FOTOKLUB NOVA GORICA, Slovinsko / Slovenia
Fotokluby / Photoclubs
PHOTO CLUB NETANYA, Izrael / Israel
BORIS GODNIĆ, Winter Graphics 12-06
ZLATÁ MEDAILE ČFFU / CFFU GOLD MEDAL
B. RAVICH, People And Paintings 1
STUHA IAAP / IAAP RIBBON
MIRKO BIJUKLIĆ, Fog SIMON KOVAĆIĆ, Tuscany 070
EVGENYI SPIVAK, Shadow.
ALEX MAKAROV, Illusive World

Fotokluby / Photoclubs
Fotokluby / Photoclubs
FOTOKLUB PŘI ZSF RUŽOMBEROK, Slovensko / Slovakia
FOTOCLUB KARPATY, Ukrajina / Ukraine
IVAN KENÉZ, Božie svetlo Tatier
DOVHA ADRIANA, First Frost
JURAJ VOHNOUT, Tatranské rano
ĽUBOMIR SCHMIDA, Ranná hmla
TKACHUK HALYNA, Red Riding Hood
DUBAS VOLODYMYR, Cappadocia

Fotokluby / Photoclubs
FOTOSKUPINA REFLEX ZLÍN, Česká republika / Czech republic
JEDNOTLIVCI
/ AUTHORS
Černobílá fotografie / Black And White Photography
DANIEL KUSÁK, Západ slunce
OLDŘICH SIEGEL, Belek 2 OLDŘICH SIEGEL, Belek 1

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
ZLATÁ MEDAILE FIAP / FIAP GOLD MEDAL
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP
/ FIAP SILVER MEDAL
ISTVÁN KEREKES, Maďarsko / Hungary
Lightbar
BRONZOVÁ MEDAILE FIAP
/ FIAP BRONZE MEDAL
NESTOR FANOS, Řecko / Greece
Ascension
ANTONIN VÁLEK, Česká republika / Czech Republic, Lidé z Kysuc 1

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
PEKKA LEPPÄLÄ, Finsko / Finland, Many Windows
PAUL MARTIN, Francie / France, Le Passant
IGOR RABINER, Ukrajina / Ukraine, Metamorphoses P.S.
JANET DOWNES, Anglie / England, The Long Journey
HELMUT RESCH,
Rakousko / Austria,
Christin Porträt 1
HOLGER GOEHLER,
Německo / Germany,
Bad News

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
ZLATÁ MEDAILE ČFFU / ČFFU GOLD MEDAL
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
BRONZOVÁ MEDAILE ČFFU / CFFU BRONZE MEDAL
TRAN THI THU DONG, Vietnam / VietNam, Dan dong dien xanh
STŘÍBRNÁ MEDAILE CFFU
/ ČFFU SILVER MEDAL
DANIEL LYBAERT
Nizozemí / Netherlands
Wijds landschap
TIBOR CIBIRA, Slovensko / Slovakia, Reconciliation

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
ZLATÁ MEDAILE IAAP / IAAP GOLD MEDAL
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
STŘÍBRNÁ MEDAILE IAAP / IAAP SILVER MEDAL
VIESTURS LINKS, Lotyšsko / Latvia, Talents and Admirers
LAJOS NAGY, Rumunsko / Romania, Winter in the Carpathians 06

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
STUHA IAAP / IAAP RIBBON
JEDNOTLIVCI
/ AUTHORS
Barevná fotografie / Colour Photography
DMITRI BORDENIUC, Moldávie / Moldavia, Nekrasovskoe

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
ZLATÁ MEDAILE FIAP / FIAP GOLD MEDAL
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP
/ FIAP SILVER MEDAL
LEONID GOLDIN, Izrael / Israel
Fashionable Shoes
BRONZOVÁ MEDAILE FIAP
/ FIAP BRONZE MEDAL
YURY PUSTOVOY, Rusko / Russia, Lavender mood
Provence
KRISTIAN FRANTZ, Finsko / Finland, Layers I

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
JANET DOWNES, Anglie / England, Weeping Willow
MANFRED PILLIK, Rakousko / Austria, Sargis Martirosjan
DANIEL LYBAERT, Nizozemí / Netherlands, Winters tafereel
KANCHANA DASANAYAKA, Srí Lanka / Sri Lanka, Purple
TRAN THI THU DONG, Vietnam / VietNam, Qua cua bien
WILL VERHEESEN, Nizozemí / Netherlands, The Guggenheim

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
ZLATÁ MEDAILE ČFFU / CFFU GOLD MEDAL
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
STŘÍBRNÁ MEDAILE ČFFU
/ CFFU SILVER MEDAL
JOAO TABORDA, Portugalsko / Portugal
Portuguese Love
BRONZOVÁ MEDAILE ČFFU
/ CFFU BRONZE MEDAL
SHERMAN CHEANG, Macau
Winter Harvest
ISTVÁN KEREKES, Maďarsko / Hungary, The yawning

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
ZLATÁ MEDAILE IAAP / IAAP GOLD MEDAL
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
STŘÍBRNÁ MEDAILE IAAP
/ IAAP SILVER MEDAL
AFRINALDI ZULHEN, Indonésie / Indonesia
Flow of Worship
STUHA IAAP / IAAP RIBBON
JANUSZ WOJCIESZAK, Polsko / Poland
Glacier
VIESTURS LINKS, Lotyšsko / Latvia, You can

Jednotlivci / Authors
JEDNOTLIVCI
/ AUTHORS
Příroda / Nature
SHERMAN CHEANG, Macau, Follow The Light

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
ZLATÁ MEDAILE FIAP / FIAP GOLD MEDAL
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP
/ FIAP SILVER MEDAL
LAKSHITHA KARUNARATHNA, Srí Lanka / Sri Lanka
Eye in the Wood
BRONZOVÁ MEDAILE FIAP
/ FIAP BRONZE MEDAL
BOB DEVINE, Spojené království / United Kingdom
Osprey with Fish
MARIE KORBELOVÁ, Česká republika / Czech Republic, Birds

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
MODRÁ STUHA FIAP / FIAP BLUE RIBBON
FARUN MOHANRAJ, Spojené království / United Kingdom, Wildebeests Migration Masai Mara
VICKI MORITZ, Austrálie / Australia, Elephant Rocks Dawn
ROBERTO SOARES-GOMES, Brazílie / Brazil
Sandfall
LAJOS NAGY, Rumunsko / Romania, Bee eaters
with Grasshoppers
KANCHANA DASANAYAKA
Srí Lanka / Sri Lanka, Bride
HUNG TRAN, USA, Water Dance

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
ZLATÁ MEDAILE ČFFU / CFFU GOLD MEDAL
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
STŘÍBRNÁ MEDAILE ČFFU
/ CFFU SILVER MEDAL
ZSUZSANNA CSILLAG, Maďarsko / Hungary
Imagination
BRONZOVÁ MEDAILE ČFFU
/ CFFU BRONZE MEDAL
OLEG GRACHEV, Rusko / Russia
Baikal Icet
KEITH THORBURN, Skotsko / Scotland, My Patch Deer

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
ZLATÁ MEDAILE IAAP / IAAP GOLD MEDAL
Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
STUHA IAAP / IAAP RIBBON
ABDULLA AL-MUSHAIFRI, Katar / Qatar, Tree Of Life
ROALD SYNNEVAAG, Norsko / Norway, Atlantic Tern 4
JOLY DOMINIQUE, Francie / France, Aigrette Garzette

Ocenění jednotlivci / Awarded Authors
SPECIAL AWARDS
FIAP BEST AUTHOR
Jednotlivci / Authors
ANGIOLO MANETTI, Itálie / Italy, Walking in Chefchaouen
YURY PUSTOVOY, Rusko / Russia, Kashmir, India LARRY THO DAO, USA, Cock Fighting DANIEL LYBAERT, Nizozemí / Netherlands) - Ik Wil Het Niet Zien

Jednotlivci / Authors
Jednotlivci / Authors
MANFRED PILLIK, Rakousko / Austria, Aufschlag
MANFRED PILLIK, Rakousko / Austria, Fensterplatz
SHERMAN CHEANG, Macau, Misty Sailing
MOHAN GURUSINGHE, Srí Lanka / Sri Lanka, Smiling Kids
HOLGER GOEHLER, Německo / Germany, The Second Face
DANIEL LYBAERT Nizozemí / Netherlands, Omheinde boom
KAUSHIK DOLUI, Indie / India, Sagar bath
KVĚTOSLAVA ŠAKOVÁ, Coffee Checkers
Jaroslav Staněk, Česká republika / Czech Republic, Kouzlo vzpomínek 1

VYSTAVUJÍCÍ JEDNOTLIVCI / EXHIBITING AUTHORS
ČERNOBÍLÁ FOTOGRAFIE / BLACK AND WHITE
PHOTOGRAPHY
Rakousko / Austria, Helmut Resch, AUMA, Christin Porträt
1, Lange Schatten, Masha Porträt, Manfred Pillik, Aufschlag,
Fensterplatz,
Bahrajn / Bahrain, Khalid Ebrahim, Study Time, Way to Home
Brazílie / Brazil, Roberto Soares-gomes, Cover, Faces, Nude
Čína / China, Jiahu She, landscape in dream
Česká republika / Czech Republic, Antonín Válek, Lidé
z Kysuc 1, Jaroslav Staněk, Kouzlo vzpomínek 1, Kouzlo
vzpomínek 3, Josef Franc, Winter Plain - 1, Snow Sphinx,
Květoslava Šaková, Coffee checkers, Petr Strbačka, Armenia
2010 Etchmiadzin Atmospehre
Anglie / England, Janet Downes, The Long Journey
Finsko / Finland, Pekka Leppala, Many Windows
Francie / France, Joly Dominique, La Horde Sauvage, Bernard,
Le Métayer, Paul Martin, Le passant, La une au vent
Německo / Germany, Holger Goehler, Adam & Eva , The
second face, Bad news
Řecko / Greece, Nestor Fanos, Ascension
Maďarsko / Hungary), Istvan Kerekes, Lightbar, Shepherd girl
INDIA, Kaushik Dolui, Sagar bath, Time of departure
Izrael / Israel, Leonid Goldin, Every second
Itálie / Italy, Angiolo Manetti, The cyclist
Lotyšsko / Latvia, Andris Apsenieks, Artemis, Equilibrium,
Viesturs Links, MY LITTLE SUNSHINE, WEREWOLF, TALENTS
AND ADMIRERS
Macau / Macau, Sherman Cheang, Morning Work, Misty Sailing
Moldavsko / Moldavia, Dmitri Bordeniuc, Nekrasovskoe
Nizozemí / Netherlands, Daniel Lybaert, Vrouwtje achter
raam in ZwW, Omheinde boom, Wijds landschap
Polsko / Poland, Janusz Wojcieszak, Fresh snow
Katar / Qatar, Abdulla Al-mushaifri, Long Way, Take Me
Home Bw , Batan Face
Rumunsko / Romania, Bogdan Mihail Negoita, Patricia, The
Phantom Of The Opera, Lajos Nagy, Running with the wind,
Winter in the Carpathians 06
Rusko / Russia, Andrey Rassanov, Nuns. Days of Affliction,
Highlander, Portrait of a monk, The reflection of the human
soul, Boris Kosov, Absinthe2, Chris2, Oleg Grachev, Maya
4, Dance 2, Vladimir Tikhorskiy, Arc, Cracks, Mirror, Yury
Pustovoy, Shapes and Lines, The Inhabitants of Twilight,
Patagonia, White nights in Iceland
Skotsko / Scotland, Keith Thorburn, Island Lookout
Slovensko / Slovakia, Tibor Cibira, reconciliation
Španělsko / Spain, Javier Muñoz, Farmer hindu
Srí Lanka / Sri Lanka, Kanchana Dasanayaka, dangerous
Look, Lakshitha Karunarathna, Shout, Secret, Mohan
Gurusinghe, Faith, Smiling Kids
Ukrajina / Ukraine, Igor Rabiner, Metamorphoses P.S.,
Spojené království / United Kingdom, Arun Mohanraj, HOW
TO KISS A GIRAFFE, Chris Moncrieff, Team Work,
Vietnam / Vietnam, Thanh Le Duc, Nguoi Ruc, Tran Thi Thu
Dong, Chieu Tay Nguyen, Dan dong dien xanh
BAREVNÁ FOTOGRAFIE / COLOUR PHOTOGRAPHY
Austrálie / Australia, Philip Lawrence, The Light Horseman,
Vicki Moritz, Pinnacles summer sunset
Rakousko / Austria, Helmut Resch, Auma Porträt 2, Surreal 1,
Manfred Pillik, Licht und Schatten, Sargis Martirosjan, Skibob 2,
Česká republika / Czech Republic, Josef Knápek, Výkřik,
Markéta, Petra Tomaštíková, Look into the past, Hopelessness,
Freckles
Anglie / England, Janet Downes, Baby Minder, Langdale Mist,
Night Sortie, Weeping Willow
Finsko / Finland,Kristian Frantz, Layers I, Lassi Tuominen,
Parede
Francie / France, Joly Dominique, Océan
Německo / Germany, Holger Goehler, Sea level, Manfred
Kluger, a noble pallor-1, mystic-9, a natural beauty-3
Maďarsko / Hungary), Istvan Kerekes, The yawning
Indonésie / Indonesia, Afrinaldi Zulhen, Flow of Worship
Izrael / Israel, Leonid Goldin, Morning tram, Fashionable
shoes, Autumn behins the window, Night tram
Itálie / Italy, Angiolo Manetti, Walking in Chefchaouen
Lotyšsko / Latvia, Andris Apsenieks, Dance into the light II,
Mother and child, Viesturs Links, Reproach, Behind The Scene,
Autumn Of Patriarch, You Can
Macau / Macau, Sherman Cheang, Follow The Light, Washing
Fishing Net, Winter Harvest
Nizozemí / Netherlands, Daniel Lybaert, Aanvliegende Uil,
Ik Wil Het Niet Zien, Winters Tafereel, Will Verheesen, The
Guggenheim
Polsko / Poland, Janusz Wojcieszak, Glacier, Wisla river with
Diablak Mount
Portugalsko / Portugal, Joao Taborda, Friends Will Be
Friends, I´m Here, Portuguese Love
Rumunsko / Romania, Bogdan Mihail Negoita, Katyusha
Rusko / Russia, Oleg Grachev, Little monk from Mingun, Yury
Pustovoy, Kashmir, India, Lavender mood, Provence, Tuscany,
Vietnam
Skotsko / Scotland, Keith Thorburn, Bow Fiddle Exposure,
City Traffic
Slovensko / Slovakia, Jozef Fekete, Prosiecka dolina
Srí Lanka / Sri Lanka, Kanchana Dasanayaka, Fathers care,
Purple, Take off
Spojené království / United Kingdom, Arun Mohanraj,
FOCUS, NEW BRIGHTON LIGHT HOUSE
USA / USA, Larry Tho Dao, Beam Light in Castle, Cock Fighting
Vietnam / VietNamh, Tran Thi Thu Dong, Qua cua bien, Qua
cua bien
PŘÍRODA / NATURE
Austrálie / Australia, Vicki Moritz, Elephant rocks dawn
Brazílie / Brazil, Roberto Soares-gomes, SANDFALL
Česká republika / Czech Republic, Marie Korbelová, Birds,
Summer Ended, Roman Sudoma, Horses 1
Finsko / Finland, Kristian Frantz, The sphere, Barren waterfall,
Lassi Tuominen, Autum sonata 2
Francie / France, Joly Dominique, aigrette garzette, Purpurea
Maďarsko / Hungary, Istvan Kerekes, Angels, Zsuzsanna
Csillag, Imagination
Itálie / Italy, Angiolo Manetti, Close
Nizozemí / Netherlands, Daniel Lybaert, Overleven in
rotweer, Lantaarntje in de regen
Norway / Norsko, Roald Synnevaag, Atlantic tern 4
Polsko / Poland, Janusz Wojcieszak, Reflexion 4
Katar / Qatar, Abdulla Al-mushaifri, Tree Of Life
Rumunsko / Romania, Lajos Nagy, Bee eaters with
grasshoppers, Cormorant fishing, Grey heron fishing 09
Rusko / Russia, Oleg Grachev, Baikal ice, Mountains
Dolgie, Yury Pustovoy, Golden Autumn, Patagonia, Sunrise,
Greenland
Skotsko / Scotland, Keith Thorburn, My Patch Deer
Srí Lanka / Sri Lanka, Isuru Ranasinghe, Erotic Love,
Hairdresser, Hunters, Kanchana Dasanayaka, Breakfast, Bride,
Hungry Chicks, Lakshitha Karunarathna, Friends forever, Eye
in the Wood, Roller and Zebras, Giant
Spojené království / United Kingdom, Arun Mohanraj,
Cheetahb With Cubs At Dawn, Wildebeests Migration Masai
Mara, Bob Devine, Osprey With Fish, Goshawk 1
USA / USA, Hung Tran, Water Dance

VYSTAVUJÍCÍ FOTOKLUBY / EXHIBITING PHOTOCLUBS
Belgie / Belgium,
KONINKLIJKE DUFFELSE FOTOKRING
Marc Apers, Amhara, Anger, The old shepherd
Roger De Groof, My Word, Pollution, Mass-produced
Andre Merckx, Pedalos, The shade, Half way
Luc Tourwe, Afraid, Morning flight, Emerging 3
Jean Bollen, 2+2, Sortie, Abbess
Česká republika / Czech Republic
FOTOKLUB CFFU
Miroslav Franta, Dal Lake, Dancing House, Gears, Girl from
Jaflong
Soňa Chlumecká, Honza, Children, I bless you, Manu
Roman Sudoma, Before meal, Walk, Woman
Michal Blažek, Bata, Blue Hair, Boy with Umbrella, Traveller
FOTOSKUPINA REFLEX ZLÍN
Michelfeit Luděk, Zimní poezie, radost
Holčák Štěpán, V zajetí mrazu, Cestou do práce
Kusák Daniel, Západ slunce
Musilová Romana, Údiv, Tvář
Pergerová Martina, Láska
Látal František, Žena, Muž, Lidé
Siegel Oldřich, Belek 1, Belek 2
Skřivánek Martin, Labutě, Strom
FOTOKLUB VSETÍN
Bedřich Randýsek, Basista Fečo
František Novotný, Černá kočka, Dirigent, Do nebe, Hybridní
pohon
Bedřich Randýsek, Les 1, Skleněné zátiší, Stín 1
Jaromír Evják, Mnich, Sklenice, U sklenáře, V kině, V kině 2,
V kině 3
Josef Knápek, Víra
FOTOKLUB OSTRAVA
David Blá ha, Ví tkovice I, Ví tkovice II
Františ ek Havlí č ek, Karolina 1, Karolina 2
Iveta Mutinová , Ostrava-Ví tkovice 1, Ostrava-Ví tkovice,
Ostrava-Ví tkovice 4, Ostrava-Ví tkovice 2
Jaroslav Celuch, Schody do oblak
Karel Studnič ka, Ocelové lano
Vladislav Jasiok, Bez ná zvu 1
Milan Ví cha, Dolní Ví tkovice
Václav Wencel, Kompresorovna, Š atna na dole
Zdeně k Janí k, Civilizace
FOTOKLUB DK KROMĚŘÍŽ
Ján Zahornacký, Comunication, In The Old Town, Saint
Hostyn, Prayer, London - street 1, London - street 2, London -
street 3
Jaroslav Stojaník, Family
Michal Žila, Trinity, A Pair Of
Břetislav Vojta, In Station at time
Miroslav Pilát, NY-central park, Saint Paul de vence, Statue
Josef Ščotka, Figure and brick wall
Izrael / Israel
PHOTOCLUB NETANYA
Alex Makarov, Dancing Girl, Illusive World
Aram Gambarian, Creativity crisis
B. Ravich, PEOPLE AND PAINTINGS 1, Artist
Evgenyi Spivak, Field war, Shadow
Goldin Leonid, New museum piece
Hugo Romano, Big llusions
Igor Borenshteyn, The girl on the train
Leonid Fine, Musician from Zfat
Leonid Goldin, I Love My Beer
Nalada Reif, Free Love
Zinaida Makarov, The seesaw, Shoes are Too Tight
Polsko / Poland
FOTOKLUB KROSNO
On the Border of Cultures 1 - 15
Rusko / Russia
PHOTOCLUB ACADEMY
Sergei Kozlov, Memory
Maria Kabanova, Delicate balance
Vitaly Istyuni, le Parisien
Olga Butenko, Edge
Andrey Rodionov, Sacrament
Eduard Tevosov, Charm, Family, Morning of faith, Lonely
accordion
Kaliskina Nadezhda, The place for happiness
Dina Hripunova, The secret
Yury Nesterenko, Time keeper, Connected fates, Mother and
son, Secret dreams
Slovensko / Slovakia
FOTOKLUB OBZOR ŽILINA
J. Chromiak, Lešenie, Na lešení
J. Rek, Medzi betónmi
L. Lošonský, Pred odletom
M. Tomáška, Čakanie na zelenú, Konstrukcia, Pohľad, Valika
M. Veliký, 2+1, Periferia, Rozhovor, Skejtak a divaci
M. Zavacký, Dvojice, Nemennost, Tvare
FOTOKLUB ZSF RUŽOMBEROK
Juraj Vohnout, Tatranské ráno
Miroslav Brtko, Svitanie
Ľubomír Schmida, Ranná Hmla
Ivan Kenéz, Božie svetlo Tatier
Igor Čombor, Belanské Tatry
Dušan Madaj, Jesenné hmly
Otto Jirka, Bajkal
Karol Klváček, Odraz
Jaroslav Zahradník, Aura nad Kriváňom
Libor Špimr, Priesvet
Ján Macho, Impresie lesa
Vladimír Melek, Impresie parka
Martin Purtz, Ranné Impresie
Ján Jaroš, Kostolík
Martin Sprušanský, Kaplnka
ZDRUŽENIE KOŠICKÝCH FOTOGRAFOV K 91
Štefan Lipták, Pri kostole, Mestske strasidla, Súmrak, Makro
Milan Filičko, Zajatie a sloboda, Svetlo, Jeseň, Lavka, Zelený
domček
Ján Tkáč, Odpočinok, Okno, Kostol
Vladimír Latta, Osamelý, Architektúra, Zaliaty slnkom
Slovinsko / Slovenia
FOTO KLUB NOVA GORICA
Bogdan Kralj, Rakov Skocjan
Boris Godnić, Winter graphics 12-03, Winter graphics 12-06
Dušan Miška, Tuscany 0361, Tuscany 0668, Tuscany 1192,
Tuscany 070
Elica Tavčar, Autumn in winter
Igor Maurić, Autumn 03
Miloš Prinćić, Brv
Mirko Bijuklić, Banjsice, Fog
Simon Kovaćić, Kozjak waterfall 02
Tanja Gorjan, Tuscany 2
Vasja Leban, Vineyard 10
Ukrajina / Ukraine
PHOTOCLUB KARPATY
Bryhinets Yuriy, Reliable protektion
Dovha Adriana, First frost, With roll
Dubas Volodymyr, Cappadocia, The last metres
Hrytsaniyk Marta, Human warmth, In anticipation of Christmas
Herynovych Roman, Transition, Hat on the head
Oprysk Maria, Rainbow, Music pause
Neupokoev Sergiy, Ice lagoon Iceland, The coast of ocean
Tkachuk Halyna Red Riding Hood, Hasidim

Dům kultury Vsetín
Město Vsetín
Poster, Catalogue, Instalation of The Exhibition / Plakát, katalog, instalace výstavy
Aleš Žanta