afk_program_1-2_2018_yumpu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
26/02<br />
Czytanie performatywne<br />
Stefan Vögel<br />
– Nerka<br />
Komedia<br />
Przekład: Piotr Szalsza<br />
Szenische Lesung<br />
Stefan Vögel<br />
– Die Niere<br />
Komödie<br />
Übersetzung: Piotr Szalsza<br />
Gdzie leżą granice partnerstwa? Jak daleko można posunąć<br />
się w wymaganiach wobec partnera? Jedno wydaje<br />
się pewne: Nerka nie pozwoli żadnej odwiedzającej teatr<br />
parze nie zadać owego kluczowego pytania: "Kochanie,<br />
a czy ty ofiarowałabyś/ofiarowałbyś mi swoją nerkę?".<br />
Stefan Vögel (ur. 1969) – po studiach w zakresie informatyki<br />
i ekonomii poświęcił się całkowicie twórczości<br />
scenicznej. Od 1993 r. jest niezależnym autorem oraz<br />
aktorem. Jego sztuki odnoszą duże sukcesy w Austrii<br />
i za granicą.<br />
Wo liegen die Grenzen einer Partnerschaft? Wie weit<br />
kann man mit seinen Forderungen gegenüber dem<br />
Partner gehen? Eines scheint sicher: Die Niere zwingt<br />
jedes Paar, das das Stück gesehen hat, zu der Schlüsselfrage:<br />
„Liebling, würdest Du mir Deine Niere schenken?“<br />
Stefan Vögel (geb. 1969) – Nach dem Studium der<br />
Wirtschaftsinformatik an der Universität Zürich wandte<br />
er sich dem Theater zu. Seit 1993 ist er als Autor und<br />
Schauspieler tätig. Seine Stücke sind sehr erfolgreich.<br />
26.02.2017 /pon./Mo./,19.00<br />
Teatr Ateneum<br />
ul. Jaracza 2, Warszawa<br />
Wstęp wolny / Eintritt frei<br />
Po polsku / polnisch<br />
Warszawa<br />
Teatr/Theater 25
Change language