You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
u<br />
А Н Д О Р Р А<br />
КАТАЙТЕСЬ<br />
НА ГОРНЫХ<br />
ЛЫЖАХ В<br />
УНИКАЛЬНОЙ<br />
СТРАНЕ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ<br />
ГОРНЫЕ ЛЫЖИ В АНДОРРЕ:<br />
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСТЬ УНИКАЛЬНЫХ ГОР<br />
■ Андорра – маленькое независимое государство, находящееся в<br />
центре Пиренеев между Испанией и Францией. В Андорре высокие<br />
вершины и много снега, который не сходит на протяжении всей зимы.<br />
Наша уникальность в том, что на наших снежных просторах больше<br />
всего солнца, благодаря средиземноморскому положению страны. Да,<br />
мы маленькая страна, но никто не сумел бы так, как мы, разместить<br />
на 468 км2 все самые лучшие и самые современные горнолыжные<br />
станции на юге Европы. А в добавок к этому – ни с чем не сравнимое<br />
разнообразие предложений по проведению досуга, фантастический<br />
шоппинг, изысканная кухня и интереснейшая культурная программа...<br />
И благодаря всему этому мы с гордостью можем сказать: “в Андорре<br />
Вы катаетесь на горных лыжах в уникальной стране”.<br />
■ Катание на горных лыжах в Андорре станет одним из самых<br />
приятных впечатлений Вашей жизни. Удивительное сочетание<br />
заснеженных гор и зеленых просторов вкупе с замечательными<br />
вариантами досуга и развлечений.<br />
А в чем еще наша уникальность?<br />
В распределении наших горнолыжных станций, в специфике<br />
каждой из них, в полной отдаче и в любви к своему делу со<br />
стороны наших профессионалов, - и все это для того, чтобы<br />
вы получили наилучшие условия для катания. Неотразимость<br />
наших гор заставит вас еще не раз вернуться, потому что, когда<br />
мы говорим о горнолыжным отдыхе в Андорре, его всегда<br />
оказывается мало. Всегда хочется еще и еще.<br />
Свяжитесь с нами:<br />
skiandorra@skiandorra.ad<br />
Тел.: (+376) 805 200<br />
2 #AndorraWorld<br />
www.skiandorra.ad<br />
3
GRANDVALIRA<br />
Когда быть просто<br />
лучшим горнолыжным<br />
курортом<br />
недостаточно<br />
■ Грандвалира – это<br />
гораздо больше, чем только<br />
отличнейшие возможности<br />
для занятий горными лыжами.<br />
Это еще и инновации, и опыт,<br />
и свобода, и развлечения.<br />
Это самая большая<br />
горнолыжная станция на<br />
юге Европы, располагающая<br />
210 километрами<br />
горнолыжных спусков и<br />
самым широким спектром<br />
предложений в отношении<br />
ресторанов, дневных и<br />
ночных мероприятий, школ<br />
горных лыж и сноуборда и<br />
многого другого. Помимо<br />
этого, Грандвалира – место<br />
проведения международных<br />
соревнований самого высокого<br />
уровня.<br />
В этом сезоне в качестве<br />
новинки в ски-пасс<br />
Грандвалиры будет включена<br />
и станция Ордино-Аркалис.<br />
Итого: 2 станции на один<br />
ски-пасс, 240 км для катания<br />
и обширнейшие возможности<br />
для снежных развлечений!<br />
Вам помочь? Свяжитесь с нами,<br />
заполнив анкету на сайте<br />
www.grandvalira.com,<br />
в разделе «Контакты».<br />
Тел.: (+376) 891 800<br />
4<br />
www.grandvalira.com<br />
5
ЗАНЯТИЯ<br />
Школа горных лыж и сноуборда<br />
■ Неважно, первый ли раз вы становитесь на горные лыжи и только хотите открыть для себя этот вид занятий или вы уже эксперт в<br />
области горнолыжного спорта и хотите только кое-что подправить в своей технике, школа горных лыж и сноуборда Грандвалиры – к<br />
вашим услугам. В ней более 6 центров, в которых работают 400 подлинных виртуозов своего дела.<br />
Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов, занятия Top Class для продвинутых уровней и Top Race – дабы<br />
почувствовать себя профессионалом. А еще в школе к вашим услугам – горные гиды, которые помогут вам увидеть самые красивые и<br />
значимые места нашего горнолыжного пространства. Мы ждем вас!<br />
Школа горных лыж для детей<br />
■ Грандвалира – идеальное место для того, чтобы самые<br />
маленькие члены семьи тоже смогли не только вовсю отдохнуть,<br />
но и позаниматься горнолыжными видами спорта. В наших яслях<br />
и снежных детских садах отличные тренеры и воспитатели, у<br />
нас есть специальные мини-трассы для детей и занятия, как<br />
индивидуальные, так и групповые. Ваши дети не заходят уезжать!<br />
Фрирайд, фристайл и<br />
ски-альпинизм<br />
■ Есть много способов ощутить свободу. Приезжайте и найдите<br />
свой!<br />
Фрирайд: чистый адреналин, снег в лицо и только вами<br />
пролагаемая лыжня. Попробуйте наши зоны фрирайда и овладейте<br />
необходимым снаряжением, обеспечивающим вашу безопасность.<br />
Фристайл: ни с чем не сравнимое ощущение полета, испытайте его<br />
в одном из 3 сноупарков Грандвалиры. Хотите овладеть техникой<br />
фристайла?<br />
Ски-альпинизм: вдохните свободу, оказавшись на важнейших<br />
снежных вершинах нашей станции в сопровождении горных гидов.<br />
6<br />
www.grandvalira.com<br />
7
ЗАНЯТИЯ<br />
Адреналиновые развлечения<br />
■ Более 15 адреналиновых развлечений – вы получите все<br />
возможные удовольствия! Для малышей – Mаgic Gliss, ватрушки<br />
и катание на снегоходах. Для взрослых – катание на собачьих<br />
упряжках, зиплайн, прыжки с парашютом и многое другое.<br />
Где поесть<br />
■ Свыше 60 мест на любой вкус и кошелек, распределенных по<br />
всему горнолыжному пространству.<br />
За столиком в ресторане: побыть гурманом прямо на<br />
горнолыжных склонах? – запросто!<br />
Ресторан самообслуживания: большой выбор блюд – для тех, кто<br />
не хочет есть второпях.<br />
Фаст-фуд: отличный вариант для тех, кто хочет перекусить и<br />
поскорей вернуться на трассы.<br />
8<br />
www.grandvalira.com<br />
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ<br />
ПЕРЕПАД ВЫСОТ<br />
930 м (2.640 м – 1.710 м)<br />
ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ И КОЛИЧЕСТВО<br />
ТРАСС:<br />
210 км горнолыжных трасс<br />
1.926 га.*<br />
76 ПОДЪЕМНИКОВ<br />
ПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ<br />
120.645 человек в час<br />
ПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ:<br />
100.700 человек в час<br />
138 СПУСКОВ<br />
· 23 зеленых<br />
· 55 синих<br />
· 42 красных<br />
· 18 черных<br />
ПОДДЕРЖАНИЕ СНЕГА<br />
66% горнолыжного пространства<br />
Соревнования<br />
3 ТРАССЫ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ КУБКА<br />
МИРА<br />
ЗОНЫ ФРИРАЙДА<br />
3 ЗОНЫ ФРИСТАЙЛА<br />
• Сноупарк Эль Тартер (район Эль<br />
Тартер)<br />
• Парк «Рассвет» от Хенрика Харло<br />
(район Грау Роч)<br />
• Парк «Закат» от Хенрика Харло<br />
(район Перетоль)<br />
1 ПОСТОЯННАЯ ТРАССА ДЛЯ<br />
БОРДЕРКРОССА<br />
МАРШРУТЫ ДЛЯ СКИ-АЛЬПИНИЗМА<br />
1 ПОСТОЯННАЯ ХРОНОМЕТРАЖНАЯ<br />
ТРАССА<br />
ШКОЛА ГОРНЫХ ЛЫЖ И СНОУБОРДА<br />
7 центров, свыше 400 инструкторов<br />
ШКОЛА ФРИСТАЙЛА И ФРИРАЙДА<br />
8 зон для начинающих<br />
ЦЕНТРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ<br />
4 ясель и 7 «снежных» детских садов<br />
6 ДЕТСКИХ ИГРОВЫХ ЗОН<br />
• «Детский лес» (Kids forest):<br />
Район Энкамп (зона Кортальс)<br />
Район Грау Роч (зона Кома Иль и<br />
Пиолет)<br />
Район Пас де ля Каса (зона<br />
Абельетес)<br />
• «Волшебный мир-гора» (Mon(t)<br />
magic): Район Канильо (зона Эль<br />
Форн)<br />
• «Цирк Бабабум» (зона Эль Тарт ер)<br />
• Йокай: Район Сольдеу<br />
ДРУГИЕ ЗАНЯТИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ<br />
· 1 поле для игры в пейнтбол<br />
· Маршруты спортивного<br />
ориентирования<br />
· Стрельба из лука и из ружья<br />
· 2 маршрута для катания на собачьих<br />
упряжках<br />
· 4 маршрута для прогулок на<br />
снегоступах<br />
· 1 трасса для поездок на снегоходе<br />
· 1 трасса для катания на лыжах<br />
· 1 трасса multi-adventure<br />
· 1 база для полетов на параплане<br />
· 1 база для полетов на вертолете<br />
· Сноутюбинг<br />
· 1 зип-лайн<br />
. 1 горный тобогган<br />
СВЫШЕ 60 РЕСТОРАНОВ, БАРОВ, КАФЕ<br />
5 МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ<br />
19 ПАРКОВОК<br />
13 открытых и 6 крытых<br />
Информация может измениться (данные согласно сезону 2018-19гг.)<br />
10<br />
www.grandvalira.com<br />
11
ORDINO-ARCALÍS<br />
Потрясающая<br />
станция<br />
■ Самая «альпийская» и<br />
самая будоражащая станция<br />
Андорры. Теперь на нее могут<br />
попасть и обладатели скипасса<br />
Грандвалира.<br />
В Ордино Аркалисе лучшее<br />
качество и самое большое<br />
количество снега в Пиренеях.<br />
Теперь станция входит в состав<br />
Grandvalira Resorts Group.<br />
Исключительный горный<br />
ландшафт, в котором как<br />
родители с детьми, так и<br />
самые опытные эксперты<br />
могут насладиться подлинной<br />
свободой без очередей<br />
и столпотворений. Очень<br />
безопасное, а теперь и<br />
легкодоступное место<br />
(благодаря новому подъемнику<br />
Тристайна).<br />
30 км размеченных трасс и 120<br />
маршрутов для катания вне<br />
спусков поспособствовали<br />
тому, что здесь каждый год<br />
проводится одно из самых<br />
престижных соревнований по<br />
фрирайду: Freeride World Tour.<br />
Свяжитесь с нами:<br />
atcordino@ordinoarcalis.com<br />
Тел.: (+376) 739 600<br />
12<br />
www.ordinoarcalis.com<br />
13
ЗАНЯТИЯ<br />
Развлечения в кругу семьи<br />
■ Школа горных лыж и сноуборда в Ордино-Аркалисе предлагает<br />
занятия для отдельных лиц и групп для всех уровней и всех<br />
возрастов с в высшей степени индивидуальным подходом. Пока<br />
взрослые радуются свободе, малыши овладевают магией снега в<br />
отличной компании.<br />
Обучение и развлечение им обеспечены. Для самых маленьких<br />
у нас есть ясли, снежный детский сад с крытым пространством,<br />
на котором очень легко проводить обучение. Для новичков есть<br />
новые зоны с прямым доступом через подъемник Тристайна.<br />
Еще есть Семейный парк Агустина с туннелями, подъемами,<br />
препятствиями, где вас поджидает множество сюрпризов и буря<br />
эмоций. К тому же здесь вы найдете трассу Мегаверде – самый<br />
длинный в Пиренеях спуск для начинающих (8,5 км), на котором<br />
можно кататься всей семьей.<br />
Транспорт к спускам –<br />
индивидуально и бесплатно<br />
■ Мы позаботимся о том, чтобы доставить вас к спускам бесплатно.<br />
Если у вас есть ски-пасс Ордино-Аркалис или Грандвалира и вы<br />
остановились в Андорре, мы заберем вас «у двери» (из вашего<br />
отеля или апартамента) и доставим вас к подножию спусков<br />
на одном из наших микроавтобусов. А когда вы уже устанете от<br />
катания, мы отвезем вас обратно в отель. Вам нужно будет только<br />
заказать данную услугу у администратора вашего отеля или<br />
отправить сообщение по WhatsApp на телефон: +376 377 733 (не<br />
позднее девяти вечера предшествующего поездке дня).<br />
Традиции и оригинальность – на стол<br />
■ Вкус, текстура, ароматы гор. Блюда, на 100% приготовленные<br />
из местных продуктов самого лучшего качества. Домашняя<br />
еда, но не лишенная оригинальности, изысканные сэндвичи,<br />
исключительные гамбургеры и мясо на углях. И все это в<br />
сопровождении эксклюзивных видов с панорамных террас<br />
ресторанов. Стоит побывать в таких изумительных местах, как<br />
Борда де Ля Кома или Рефужи де Портельес на высоте 2.550 м (это<br />
самая высокая гастрономия в Андорре).<br />
А того, кто хочет особых приключений, мы приглашаем поесть<br />
фондю в ресторане Ла Борда, куда вас поднимут огромные<br />
сани, вмещающие до 50 человек, а потом при лунном свете вы<br />
спуститесь оттуда на лыжах.<br />
Школа фрирайда и ски-альпинизма<br />
■ Представьте себе сотни гектаров нетронутых пространств для<br />
катания вне спусков, исполните свою мечту – попробуйте хелиски,<br />
поднимитесь на подъемнике Круесанс и покатайтесь там, где<br />
каждый год лучшие мастера фрирайда соревнуются на Freeride<br />
World Tour. Откройте для себя свыше 140 маршрутов с помощью<br />
гидов из нашей знаменитой Школы фрирайда. А если вам<br />
нравятся прогулки на снегоступах или ски-альпинизм, мы также<br />
поможем вам в овладении ими или просто в сопровождении. И<br />
непременно посетите пещеру со сталагтитами в Порт де Рат.<br />
14<br />
www.ordinoarcalis.com<br />
15
FITXA TÈCNICA<br />
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ<br />
В 14 км от ордино и<br />
в 22 км от андорры-ла-вельи<br />
ПЕРЕПАД ВЫСОТ<br />
685 м (2.625 м – 1.940 м)<br />
МАРШРУТЫ СКИ-АЛЬПИНИЗМА<br />
5 маршрута для ски-альпинизма<br />
МАРШРУТЫ ФРИРАЙДА<br />
4 размеченных трасс (3,4 km)<br />
+ 120 неразмеченных маршрутов<br />
ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ И<br />
15 РЕСТОРАНОВ, БАРОВ, КАФЕ<br />
ПРОТЯЖЕННОСТЬ СПУСКОВ<br />
442 га – 30 км спусков<br />
16 ПОДЪЕМНИКОВ<br />
2 ЗОНЫ ДЛЯ ПИКНИКА<br />
1 ШКОЛА ГОРНЫХ ЛЫЖ И СНОУБОРДА<br />
70 инструкторов<br />
ПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ<br />
18.110 человек в час<br />
29 СПУСКОВ<br />
· 9 зеленых<br />
· 7 синих<br />
· 11 красных<br />
· 2 черных<br />
ПОДДЕРЖАНИЕ СНЕГА<br />
103 пушка насыпного снега,<br />
гарантирующая покрытие 60%<br />
спусков (18 км).<br />
6 ТРАСС ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ,<br />
ОДОБРЕННЫХ<br />
МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ<br />
ЛЫЖНОГО<br />
СПОРТА<br />
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗОНЫ<br />
· 2 зоны фрирайда<br />
· 1 Природный парк<br />
· 1 Wood Park<br />
· 1 детский городок<br />
· 1 зона слалома<br />
· 1 зона для начинающих (бесплатный<br />
движу-щийся канат)<br />
· 1 постоянная трасса для<br />
бордеркросса<br />
1 ШКОЛА ФРИРАЙДА<br />
1 БЭЙБИ-КЛУБ<br />
Для детей от года до 4 лет<br />
1 «СНЕЖНЫЙ ПАРК»<br />
Для детей от 4 до 8 лет<br />
СНАРЯЖЕНИЕ<br />
2 пункта проката у подножия спусков<br />
МАГАЗИНЫ<br />
2 магазина сувениров и аксессуаров<br />
УСЛУГИ<br />
· Три пункта для хранения лыж<br />
· Три пункта с камерами хранения<br />
ЗАНЯТИЯ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ<br />
Хели-ски, поездки на снегоходах, на<br />
ратраке, спидглайдинг, полеты на<br />
двухместном параплане, прогулки на<br />
снегоступах...<br />
1 МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР<br />
ПАРКОВКИ<br />
Несколько парковок общей<br />
вместимостью на 1.500 автомобилей<br />
Бесплатное транспортное<br />
сообщение, соединяющее 2<br />
основные зоны станции: Ортель<br />
(Hortell) и Планельс.<br />
TRISTAINA<br />
CONGESTES<br />
Stade de slalom<br />
Slalom stadium<br />
DVA<br />
5<br />
EL PONT<br />
Jardin de neige<br />
Snow garden<br />
Circuit<br />
enfant<br />
Children’s<br />
circuit<br />
MONUMENT ARCALÍS 91<br />
ARCALÍS 91 MONUMENT<br />
DVA<br />
FEIXANS<br />
EL CLOT<br />
STADE NATIONAL LA<br />
COMA DEL FORAT<br />
LA COMA DEL FORAT<br />
NATIONAL STADIUM<br />
TÉLÉCORDE DU PLA<br />
DE LA COMA<br />
PLA DE LA COMA<br />
ROPE TOWS<br />
LE TUNNEL DE<br />
PORT DE RAT<br />
PORT DE RAT PASS<br />
DVA<br />
TRISTAINA<br />
LACS DE TRISTAINA<br />
TRISTAINA LAKES<br />
ELEVATION<br />
16 www.ordinoarcalis.com 17
VALLNORD – PAL-ARINSAL<br />
Верны разнообразию<br />
■ Вальнорд и Пал Аринсаль<br />
– это Ski&Bike. Это станция,<br />
наиболее близкая к центру<br />
страны, с удобными доступами,<br />
превосходная для семейного<br />
отдыха, находящаяся в<br />
окружении живописного<br />
соснового леса. Она же<br />
единственная станция в<br />
Пиренеях, которая проводит<br />
Кубок мира и зимой, и летом.<br />
К вашим услугам широкий<br />
выбор занятий для всей семьи,<br />
спортивные мероприятия<br />
и отменная кухня, удобная<br />
инфраструктура и идиллические<br />
пейзажи. И все это доступно в<br />
любое время года.<br />
www.vallnordpalarinsal.com<br />
Тел.: (+376) 878 078<br />
atcpal@vallnord.com<br />
atcarinsal@vallnord.com<br />
18<br />
www.vallnordpalarinsal.com<br />
19
ШКОЛА СНЕГА<br />
■ Две школы горных лыж и сноуборда, с занятиями на всех уровнях,<br />
как для тех, кто только делает в этом виде спорта первые шаги,<br />
так и для профессионалов, желающих отшлифовать технику и<br />
досконально «изучить» станцию. А для самых маленьких – особая<br />
школа Сноуплюс.<br />
СЕКТОР ПАЛ<br />
■ Исключительное место, где можно научиться, как одновременно<br />
и наслаждаться природой, и отлично проводить время. Здесь<br />
изумительные леса, которые являются идеальным местом не<br />
только для горных лыж, но и для других занятий, например, скиальпинизма<br />
или походов на снегоступах. Есть много мест для<br />
посещения с детьми: зиплайн, веревочный парк и другие.<br />
СЕКТОР АРИНСАЛЬ<br />
■ В Аринсале невероятно приятная атмосфера. Люксовый сервис<br />
с очень разнообразным après ski прямо у подножия спусков. Этот<br />
сектор, пожалуй, больше подойдет парам, молодежи, семьям. Здесь<br />
есть трасса Кубка мира по ски-альпинизму и Сноупарк.<br />
ЕДА<br />
■ Как в Пале, так и в Аринсале, вы найдете большой выбор<br />
ресторанов для всех любителей поесть. Местная кухня использует<br />
наши же свежайшие продукты. А в качестве дополнительного<br />
плюса к изысканной кухне – сами интерьеры и помещения, в<br />
которых расположены наши рестораны. Непременно посетите<br />
здание Коль де ля Ботелья («Горлышко бутылки») и отведайте понастоящему<br />
высокогорную кухню.<br />
20 21<br />
www.vallnordpalarinsal.com
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ<br />
МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ<br />
В 5 км от Андорры-ла-Вельи и<br />
в 3 км от Эскальдес-Энгордань<br />
ПЕРЕПАД ВЫСОТ<br />
1.010 м (2.560 м – 1.550 м)<br />
31 ПОДЪЕМНИКОВ<br />
ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ И КОЛИЧЕСТВО ТРАСС<br />
707 га – 63 км трасс<br />
ПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ<br />
38.480 человек в час<br />
42 СПУСКА<br />
· 7 зеленых<br />
· 15 синих<br />
· 16 красных<br />
· 4 черных<br />
ПОДДЕРЖАНИЕ СНЕГА<br />
364 пушки насыпного снега,<br />
гарантирующих покрытие 67% спусков<br />
(42 км)<br />
6 ТРАСС ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ<br />
СОРЕВНОВАНИЙ, ОДОБРЕННЫХ<br />
МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ<br />
ЛЫЖНОГО СПОРТА<br />
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗОНЫ<br />
· 1 зона фристайла<br />
· 1 зона слалома<br />
· 1 Fun Park<br />
МАРШРУТЫ СКИ-АЛЬПИНИЗМА<br />
6 размеченных маршрутов для скиальпинизма<br />
МАРШРУТЫ ФРИРАЙДА<br />
2 зоны фрирайда (огражденных)<br />
19 РЕСТОРАНОВ, БАРОВ, КАФЕ<br />
2 ЗОНЫ ДЛЯ ПИКНИКА<br />
2 ШКОЛЫ ГОРНЫХ ЛЫЖ И СНОУБОРДА<br />
200 инструкторов<br />
СНОУПЛЮС<br />
Центр досуга – все для увлекательного<br />
времяпрепровождения зимой в горах<br />
2 «БЭЙБИ-КЛУБА»<br />
Для детей от 1 года до 4 лет<br />
2 «СНЕЖНЫХ ПАРКА»<br />
Для детей от 4 до 8 лет<br />
СНАРЯЖЕНИЕ<br />
6 пунктов проката и продажи<br />
СНАРЯЖЕНИЯ<br />
МАГАЗИНЫ<br />
3 магазин сувениров и аксессуаров<br />
УСЛУГИ<br />
· 3 хранилища для лыж<br />
· 2 камеры хранения<br />
· 3 банкомата<br />
АДРЕНАЛИНОВЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ<br />
Полеты на вертолете, поездки по снегу на<br />
ратраке, походы на снегоступах, поездки<br />
на снегоходах для взрослых и детей,<br />
на скибайках, на санях, веревочный<br />
парк, супер-зиплайн, тюбинг и багги<br />
(необходим предварительный заказ).<br />
2 МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРА<br />
9 ПАРКОВОК<br />
Вместимостью до 6.600 автомобилей<br />
И ЕЩЕ<br />
работает GSM – G3 – бесплатный wi-fi. На<br />
главных зданиях – экраны<br />
с меняющейся информацией.<br />
Бесплатная подвозка на автобусе,<br />
соединяющая: с двумя районами<br />
станции Аринсаль и Пал (Ла Массана). с<br />
Андоррой-ла-Вельей и Ла-Массаной.<br />
22 www.vallnordpalarinsal.com 23
КАЛЕНДАРЬ МЕРОПРИЯТИЙ ЗИМА <strong>2019</strong>-<strong>2020</strong><br />
СОРЕВНОВАНИЯ НА ПРИЗ ANDROS<br />
ПАС ДЕ ЛЯ КАСА<br />
20 И 21 ДЕКАБРЯ <strong>2019</strong> ГОДА<br />
КОМАПЕДРОЗА, АНДОРРА: КУБОК МИРА<br />
ПО СКИ-АЛЬПИНИЗМУ<br />
ВАЛЬНОРД – ПАЛ-АРИНСАЛЬ<br />
25 И 26 ЯНВАРЯ <strong>2020</strong> ГОДА<br />
XXVIII СОРЕВНОВАНИЯ НА ПРИЗ БОРРУФА<br />
ОРДИНО-АРКАЛИС<br />
С 27 ПО 30 ЯНВАРЯ <strong>2020</strong> ГОДА<br />
ПАЛ: СКИ-АЛЬПИНИЗМ<br />
ВАЛЬНОРД – ПАЛ<br />
ЯНВАРЬ<br />
АНДОРРА СКИ-АЛЬПИНИЗМ<br />
НАТУРЛАНДИЯ – ГРАУ РОЧ – АРКАЛИС<br />
22 И 23 ФЕВРАЛЯ <strong>2020</strong> ГОДА<br />
ФРИРАЙД WORLD TOUR<br />
ОРДИНО-АРКАЛИС<br />
С 28 ФЕВРАЛЯ ПО 4 МАРТА <strong>2020</strong> ГОДА<br />
■ В Андорре, Пас де ля Каса. Автогонки на льду (автомобили<br />
на бензине и электромобили).<br />
www.tropheeandros.com<br />
■ Уже известное соревнование Фонт Бланка сменило<br />
название, но не изменило своей сути. Международная<br />
федерация по ски-альпинизму доверяет и в этом году<br />
пространствам Вальнорд – Пал-Аринсаль, на которые в<br />
течение двух дней соберет спортсменов на одни из самых<br />
важных состязаний по ски-альпинизму.<br />
www.comapedrosandorra.com<br />
■ Это одно из наиболее важных международных соревнований<br />
по альпийским лыжам в юниорском зачете. На протяжении<br />
четырех дней лучшие лыжники 11-16 лет примут участие в<br />
следующих видах программы: гигантский слалом, супергигант,<br />
слалом и горнолыжная комбинация. В этом году в качестве<br />
новинки состязания включают и командные соревнования<br />
(параллельный слалом по странам).<br />
www.borrufa.com<br />
■ Благотворительный марафон в Пале, в Андорре – одно<br />
из первых соревнований в разряде ски-альпинизма. В нем<br />
спортсмены принимают участие, прежде всего, и в силу его<br />
особого благотворительного характера.<br />
■ Соревнования по ски-альпинизму на длинную дистанцию<br />
в команде из 2-3 человек, проходит по двум высокогорным<br />
маршрутам: 6 км (на высоте 2000м из Натурляндии в Грау Роч)<br />
и 10 км (из Грау Роч в Аркалис).<br />
www.andorraskimo.com<br />
■ Ордино Аркалис уже стал традиционным местом<br />
проведения соревнований по фрирайду Freeride World Tour.<br />
Здесь проводится одно из пяти главных состязаний данного<br />
вида спорта, которое собирает сильнейших спортсменов<br />
международного уровня.<br />
www.freerideworldtour.com<br />
СОРЕВНОВАНИЯ ПО ФРИРАЙДУ<br />
СРЕДИ ЮНИОРОВ<br />
ОРДИНО-АРКАЛИС<br />
МАРТ<br />
■ Freeride Junior Tour – международное соревнование для<br />
юных спортсменов от 14 до 17 лет. Онo проводится в ту же<br />
неделю, что и Freeride World Tour, что позволяет молодым<br />
спортсменам набраться опыта у профессионалов фрирайда.<br />
Соревнования проводятся по фрирайду как в категории лыжи,<br />
так и в категории – сноуборд.<br />
www.freerideworldtour.com<br />
СОРЕВНОВАНИЯ ПО СКИ-АЛЬПИНИЗМУ,<br />
ЖЕНЩИНЫ<br />
■ Это одно из пользующихся наибольшим интересом<br />
соревнований Андорры. Речь идет о ски-альпинизме среди<br />
женщин, это состязание, имеющее благотворительные цели, в<br />
нем участвуют семьями. В этом году – это уже третье по счету<br />
соревнование.<br />
БИТВА МАСТЕРОВ ФРИСТАЙЛА<br />
ВАЛЬНОРД – ПАЛ-АРИНСАЛЬ<br />
ГРАНДВАЛИРА – СЕКТОР ЭЛЬ ТАРТАР<br />
8 МАРТА <strong>2020</strong> ГОДА СНОУБОРД: С 26 ПО 28 МАРТА <strong>2020</strong> ГОДА<br />
ЛЫЖИ: СО 2 ПО 4 АПРЕЛЯ <strong>2020</strong> ГОДА<br />
■ TOTAL FIGHT MASTERS OF FREESTYLE соберет на свои 16-ые<br />
соревнования на одной из андоррских станций лучших в мире<br />
мастеров фристайла на сноуборде и на лыжах. Сноупарк Эль<br />
Тартер в течение 6 дней станет ареной для умопомрачительных<br />
прыжков. Соревнование по сноуборду – в категории ELITE,<br />
в самой высшей категории, в которой проводятся только 7<br />
соревнований во всем мире, включая состязания X-Games в<br />
Аспене и Осло. Фриски проводятся в категории GOLD, это одно<br />
из важнейших в мире соревнований в дисциплине slopestyle.<br />
24 #AndorraWorld<br />
Битва мастеров – соревнование самого высокого уровня, на<br />
www.visitandorra.com 25<br />
которое съезжаются лучшие мастера фристайла со всего мира.<br />
ТРИ-БЛАНК<br />
ВАЛЬНОРД – ПАЛ<br />
МАРТ<br />
■ Это многоборье, которое включает в себя три вида<br />
соревнований: кросс, велосипед и ски-альпинизм. Проводится<br />
в Ля Массане и завершается подъемом маршрутом скиальпинизма<br />
к трассам сектора Пал.<br />
www.andorratriblanc.com<br />
ФИНАЛ КУБКА МИРА ПО СКОРОСТНОМУ<br />
СПУСКУ (СПИДСКИИНГУ)<br />
ГРАНДВАЛИРА – СЕКТОР ГРАУ РОЧ<br />
СО 1 ПО 4 АПРЕЛЯ <strong>2020</strong> ГОДА<br />
■ Уже девятый год подряд спуск Риберал в Грандвалире<br />
(сектор Грау Роч) собирает финалистов Кубка мира по<br />
спидскиингу. Спуск насчитывает 1020 метров с зоной<br />
торможения в 450 метров. Перепад уровней – 200 метров,<br />
к которому можно прибавить отправную точку в виде<br />
10-метрового трамплина, что позволяет спортсменам<br />
развивать скорость до 200 км в час.<br />
JAM XTREM FWQ 3*<br />
ОРДИНО-АРКАЛИС<br />
С 12 ПО 14 АПРЕЛЯ <strong>2020</strong> ГОДА<br />
■ Ордино-Аркалис снова станет местом проведения<br />
соревнований по фрирайду среди любителей. В нем пройдут<br />
2 вида состязаний по программе Freeride World Qualifier.<br />
Соревнование 3* предназначено только для тех, кто набрал<br />
соответствующее количество пунктов на других этапах года,<br />
что дает доступ в элиту мирового фрирайда – Freeride World<br />
Tour.<br />
www.freerideworldtour.com
Андорра – это еще<br />
много всего<br />
Время для шопинга<br />
■ Андорра – это один большой гипермаркет. Более 1.500 магазинов<br />
умещаются всего на нескольких гектарах, и здесь Вы найдете все,<br />
что так долго искали. Бутики дизайнерской одежды, ювелирные<br />
магазины, центры по продаже электроники, другие магазины и<br />
аптеки - всё открыто 7 дней в неделю.<br />
Развлечения, музыка и отличная<br />
атмосфера<br />
■ После дня, проведенного на спусках, атмосфера après ski<br />
перемещается к их подножию, где за бокалом вина вы можете<br />
послушать прекрасную живую музыку и отвлечься от всего, наблюдая<br />
за заходом солнца и вступлением в свои права ночи. Аprès ski<br />
пришло надолго, каждый год у него все больше поклонников. Это<br />
отличный способ прекрасно провести время в кругу друзей и родных,<br />
обменяться впечатлениями об уходящем дне и побыть гурманом за<br />
ужином в одном из ресторанов станции или в одном из традиционных<br />
андоррских ресторанов под названием «борда».<br />
Познакомьтесь с нашей культурой<br />
■ Андорра – страна с долгой историей. Нашим гостям, обладающим<br />
интересом к культурным и историческим ценностям, Андорра может<br />
предложить очень интересные маршруты, а также музеи, в деталях<br />
представляющие местные обычаи и традиции; Андорра славится и<br />
своим романским наследием, насчитывающим 1.000 лет.<br />
26 #AndorraWorld<br />
www.visitandorra.com 27
Попробуйте настоящую<br />
высокогорную кухню!<br />
■ “Бордас” - это традиционные пиренейские постройки из камня<br />
и дерева, которые раньше были хранилищами сена и орудий<br />
земледелия. Сегодня во многих из них находятся уютные рестораны,<br />
где Вы отведаете настоящую андоррскую кухню. Вы сможете<br />
попробовать так помогающий согреться в мороз суп «эскуделья»,<br />
«тринчат», «горную» паэлью или улиток. С другой стороны, у нас<br />
много ресторанов и с интернациональной кухней. А еще Вы можете<br />
выбрать и креативную, дизайнерскую кухню - в Андорре она тоже<br />
высочайшего качества.<br />
Время расслабиться<br />
■ Наличие в Эскальдесе термальных вод, богатых серой и<br />
минеральными элементами, известно с древности.<br />
Сегодня тысячи посетителей каждый год испытывают целительное<br />
воздействие этих вод в Кальдеа – центре термальных вод Андорры.<br />
Спа-процедуры занимают все большее место в туризме Андорры:<br />
во многих отелях создаются зоны велнеса, отдельные из которых<br />
занимают вплоть до 5.000 м2.<br />
Кальдеа – самый большой спа-центр с<br />
термальными водами на юге Европы<br />
■ Кальдеа, термальный спа-центр Андорры, был создан для<br />
использования в наилучшем сочетании целительных свойств<br />
минеральных вод и самых новейших оздоравливающих процедур.<br />
Уже даже само здание отличает уникальное архитектурное решение,<br />
оно находится посреди города и одновременно в окружении горных<br />
хребтов.<br />
Наши гостиницы и<br />
апартаменты – мечта туриста<br />
■ Провести несколько дней в Андорре – правильное решение.<br />
У нас свыше 300 гостиниц и апартаментов, равномерно<br />
распределенных по всей стране, которые могут разместить до<br />
43.000 человек. Какими бы ни были Ваши запросы и возможности,<br />
Вы непременно найдете подходящее Вам место.<br />
Познакомьтесь с разными его пространствами, всего их шесть:<br />
Termolúdic – самое большое пространство Кальдеа, в нем можно<br />
просто отдохнуть в термальных водах (можно находиться с детьми<br />
старше 5 лет); Likids – а это пространство исключительно для детей<br />
от 3 до 8 лет, где они будут находиться под присмотром опытных<br />
инструкторов; Inúu – спа-пространство только для взрослых, здесь к<br />
вашим услугам самые изысканные процедуры. Отключитесь от всего!<br />
В Orígens в окружении японского сада вас ожидают сюрпризы: ванна<br />
ацтеков, цитрусовая ванна...<br />
Этой зимой в Кальдеа откроется панорамный бассейн, в котором<br />
будут разные струи, он будет находиться во внешней террасе,<br />
нависающей над рекой.<br />
www.caldea.com<br />
Тел. (+376) 800 999<br />
28 #AndorraWorld<br />
www.visitandorra.com<br />
29
СКИ КАНАРО<br />
■ Ски Канаро (Ski Canaro) находится в Канильо, в нем два спуска для<br />
начинающих и одна горка для катания на санках для детей. Помимо<br />
этого на станции есть семейный отель с рестораном, бар-закусочная,<br />
терраса с панорамными видами на спуски и бесплатная парковка. И<br />
девственная природа вокруг.<br />
Катание на лыжах и еще много всего!<br />
■ Натурландия – это андоррский парк развлечений, который<br />
находится в местечке Сант-Жулия ле Лория. Здесь вы можете просто<br />
покататься на лыжах (15 км размеченной лыжни на высоте 2.050 м). В<br />
несравненном по красоте месте вы найдете трассу для начинающих<br />
(1,6 км), а прямо в лесу – остальные трассы разных уровней (1,8 км<br />
зеленой трассы, 5,5 км синей и, наконец, для экспертов – 6,5 красной).<br />
В парке есть огромное предложение снежных занятий, как-то:<br />
прогулки на снегоступах, поездки на снегоходах, снежные горки,<br />
саночный спуск и поездки с гидом на fat bikes – это электрические<br />
велосипеды, приспособленные к езде по снегу.<br />
Здесь вы найдете и Тоботронк – самую длинную природную горку в<br />
мире длиной в 5,3 км, которая позволит проехать почти по всему лесу,<br />
весело спускаясь в двухместных санях, весьма удобных в управлении.<br />
www.naturlandia.ad<br />
info@naturlandia.ad<br />
Тел.: (+376) 741 444<br />
Центр фристайла и батутов Андорры<br />
■ 360° eXtrem (Экстрим 360°) – это центр развлечений для всех. Здесь<br />
можно позаниматься разными видами спорта (гимнастикой, прыжками<br />
на батуте, катанием на лыжах, сноуборде, скейтах, скутере, велосипедах<br />
BMX…). В нем есть следующие зоны:<br />
Зона фрирайда: гимнастическое покрытие, батуты, бассейны foam<br />
pit, маты и рампы. Деревянные рампы предназначениы для скейтов,<br />
скутеров, велосипедов BMX и роликов, а рампы из сноуфлекса – для<br />
горных лыж и сноуборда.<br />
Тысяча способов развлечься с<br />
семьей или с друзьями!<br />
■ Дворец Льда находится в центре Канильо, у подножия горнолыжной<br />
станции Грандвалира, в 10 километрах от Андорры-ла-Вельи. К вашим<br />
услугам 1.800 м2 льда – для развлечения и занятий разными видами спорта.<br />
Каток и спортивные занятия: в утренние и дневные часы вы сможете<br />
покататься на коньках, а с наступлением позднего вечера начинается<br />
дискотека на льду: ночное катание с музыкой и светомузыкой. В<br />
Ледовом дворце вы сможете также заняться множеством других<br />
видов спорта, как-то: картингом на льду для взрослых и детей,<br />
поиграть в хоккей, керлинг, брумбол. Мы можем организовать для вас<br />
празднование дня рождения для вашего ребенка.<br />
Бассейн: у нас есть бассейн с подогревом (25м на 12,5м), в котором<br />
можно купаться весь год, а летом есть возможность и позагорать рядом<br />
с бассейном. Для малышей есть маленький бассейн глубиной 40 см.<br />
Вы можете у нас и пообедать: в ресторане есть домашнее «ежедневное<br />
меню».<br />
www.palaudegel.ad<br />
info@palaudegel.ad<br />
Тел. (+376) 800 840<br />
Станция располагает школой горных лыж и сноуборда для взрослых<br />
и детей, начиная с трех лет. Наши инструкторы в обоих дисциплинах<br />
– дипломированные специалисты. Занятия индивидуальные и<br />
проводятся на частных трассах Ски Канаро. Помимо этого на станции<br />
есть пункт проката как горнолыжного, так и сноубордистского<br />
снаряжения.<br />
Боул: включает разноуровневый скейт-парк и потрясающий боул.<br />
Прыжковая зона: зона батутов, можно отрабатывать прыжки и<br />
акробатические трюки, а можно и просто поиграть.<br />
Детский уголок: уголок для спортивных занятий и игр для самых<br />
маленьких (до 3 лет).<br />
www.skicanaro.com<br />
info@skicanaro.com<br />
Тел. (+376) 751 145<br />
www.360extrem.com<br />
info@360extrem.com<br />
Тел. (+376) 828 566<br />
30 #AndorraWorld<br />
www.visitandorra.com<br />
31
В Андорру стоит<br />
приехать и летом<br />
■ Когда наступает теплое<br />
время года, с Андоррой можно<br />
знакомиться заново. Вчерашние<br />
снежные просторы трудно<br />
узнать, но и без снега наши<br />
пейзажи не потеряли своей<br />
привлекательности. Пора надеть<br />
рюкзак и пуститься в путь по<br />
горным тропам, блуждающим<br />
между пиками и озерами,<br />
которые выведут вас к видам<br />
необыкновенной красоты.<br />
Летом все 468 км площади<br />
Княжества – царство природы и<br />
исключительных по очарованию<br />
пейзажей. Такие пейзажи вы<br />
найдете, например, в трех<br />
наших заповедниках: один<br />
находится в Комапедросе<br />
(Parc Natural Comunal de les<br />
Valls del Comapedrosa), второй<br />
– в Сортене (Parc Natural de<br />
Sorteny), а третий – в долине<br />
Мадриу-Перафита-Кларор<br />
(Vall del Madriu-Perafita-Claror),<br />
последний был признан ЮНЕСКО<br />
в 2004 Всемирным наследием<br />
в категории «природное<br />
наследие».<br />
info@oficinaturisme.ad<br />
Тел. (+376) 750 100<br />
www.visitandorra.com<br />
32 #AndorraWorld<br />
www.visitandorra.com<br />
33
ЛЕТО В ГРАНДВАЛИРЕ<br />
Приезжайте в<br />
Грандвалиру летом!<br />
■ В Грандвалире, в секторе<br />
Канильо, сойдя с подъемника, вы<br />
найдете Волшебный Семейный<br />
Парк Канильо (Mon(t) Màgic<br />
Family Park Canillo), а в нем<br />
– море занятий в окружении<br />
прекрасных гор: тобоган Màgic<br />
Gliss, зиплайн, каноэ, каяки и<br />
еще много чего!<br />
■ В Грандвалире, в секторе<br />
Сольдеу, есть самое высокое в<br />
Европе поле для гольфа, оно<br />
находится на высоте 2.250 м, 9<br />
лунок, par 33, протяженность<br />
2.590 м, общая территория<br />
16 гектаров. В Энкампе –<br />
множество занятий для всей<br />
семьи; например, поездка на<br />
Фуникампе (это знакомство с<br />
историей, культурным наследием<br />
и красотой пиренейских<br />
пейзажей): всего за 25 минут<br />
вы подниметесь на высоту<br />
2.502 метров, где сможете<br />
осуществить как пешие<br />
прогулки, так и экскурсии<br />
на автобусе-внедорожнике<br />
с гидом. Промежуточная<br />
остановка Фуникампа позволяет<br />
осуществить прогулку по<br />
долине Кортальс (Vall dels<br />
Cortals) и по былым маршрутам<br />
железнорудного производства.<br />
■ Зона Дельс Пессонс также<br />
предлагает различные<br />
виды занятий в обрамлении<br />
восхитительных видов: пешие<br />
прогулки (сендеризм), рыбная<br />
ловля и т.д. К тому же, те, кто по<br />
настоящему любят горы, смогут<br />
добраться до горной хижины<br />
«Остров» (L’Illa), находящейся<br />
в долине Мадриу-Перафита-<br />
Кларор, которая в 2004 году<br />
была объявлена Всемирным<br />
наследием ЮНЕСКО в категории<br />
«природное наследие».<br />
■ В хижине есть оборудованные<br />
для остановки комнаты и бар.<br />
Во всех секторах Грандвалиры<br />
есть рестораны, бары, кафе,<br />
где вы сможете на красивых<br />
высокогорных террасах<br />
попробовать нашу освежающую<br />
и придающую силы кухню,<br />
способную удовлетворить самый<br />
изысканный вкус.<br />
34<br />
www.grandvalira.com<br />
35
ЛЕТО В ОРДИНО АРКАЛИСЕ<br />
ЛЕТО НА СТАНЦИЯХ ВАЛЬНОРД И ПАЛ АРИНСАЛЬ<br />
Вальнорд<br />
и Пал<br />
Аринсаль<br />
■ Вальнорд и Пал Аринсаль<br />
превращаются летом в байкпарк,<br />
который занимает 5-ое<br />
место в рейтинге Redbull, и в<br />
Горный Парк (Mountain Park),<br />
который предлагает все виды<br />
развлечений для всей семьи.<br />
Здесь уже проводились 7 кубков<br />
мира, 3 мастерс чемпионата,<br />
чемпионат мира по горному<br />
велосипеду. Спортивный<br />
календарь открывается в июне<br />
с Maxivalanche, а следом за ним<br />
также в июне пройдет Кубок<br />
мира по горному велосипеду,<br />
в июле – Girls Bike Weekend и<br />
Volta als Ports, а завершится<br />
летний спортивный сезон<br />
соревнованиями Skyrace в<br />
Комапедросе и Каталонским<br />
кубком по горному велосипеду. И<br />
это, не считая того, что в каждые<br />
выходные проводятся какие-то<br />
встречи и пробеги.<br />
Просто<br />
природа<br />
■ С 8.30 до 17.30 Ордино Аркалис<br />
превращается в царство горного<br />
ведосипеда; здесь можно<br />
подняться к месту финального<br />
этапа Тур де Франс и Вуэльты<br />
Испании. Это просто рай для<br />
велосипедистов.<br />
Наши гости могут полюбоваться<br />
панорамными видами из<br />
подъемника Тристайна,<br />
поднимающего на вершину Кома<br />
дель Форат. Ордино Аркалис –<br />
идеальное место для отдыха на<br />
лоне природы, например, для<br />
походов к озерам Тристайны<br />
или поездке на самом высоком<br />
кресельном подъемнике<br />
Княжества, поднимающем вас<br />
на высоту 2.625 м, откуда можно<br />
увидеть не только Андорру, но и<br />
Францию с Испанией, и самые<br />
живописные горные вершины,<br />
к примеру Пик Государств (Пика<br />
д’Эстатс, 3145 м).<br />
Что еще? Прокат<br />
электровелосипедов, бивуаки (в<br />
сопровождении гида), поездки<br />
на квадроциклах и на машинахамфибиях,<br />
обед или ужин на<br />
озаренной солнцем террасе<br />
ресторана Борда де ля Кома.<br />
Это лишь отдельные примеры<br />
среди множества того, что может<br />
предложить вам Андорра летом.<br />
Занятия в Ордино Аркалисе<br />
Тел.: (+376) 739 600<br />
С 15 июня по 11 сентября <strong>2020</strong><br />
года<br />
Ресторан Борда де ля Кома<br />
Заказ столика по телефону:<br />
(+376) 603 252<br />
36<br />
www.ordinoarcalis.com<br />
www.vallnordpalarinsal.com<br />
37
Как до нас добраться<br />
Из Испании<br />
■ Аэропорт Барселоны Эль Прат (El Prat)<br />
200 км до Андорры-ла-Вельи. 16 автобусов туда и обратно<br />
ежедневно. Автобусные компании: Анбус (Andbus) и<br />
Директбус (Directbus).<br />
Из Франции<br />
■ Аэропорт Тулузы Бланьяк (Toulouse Blagnac Airport)<br />
170 км до Пас де ля Каса и 200 км до Андорры-ла-Вельи. 3<br />
маршрута туда и обратно ежедневно автобусной компании<br />
Андбус (Andbus).<br />
Некоторые авиакомпании лоукост летают в другие<br />
аэропорты, близкие к Андорре: Аэропорт Жирона - Коста<br />
Брава, Аэропорт Рэус – Коста Даурада, Аэропорт Альгвайре<br />
– Лерида(Лейда) и Аэропорт Андорра – Ла Сеу – в Испании и<br />
Аэропорты Каркассон и Перпиньян – во Франции.<br />
Из Испании<br />
■ Северный вокзал (Estació del Nord), Барселона<br />
200 км от Андорры-ла-Вельи. 8 ежедневных маршрутов туда и<br />
обратно автобусной компании Альса (Alsa).<br />
■ Вокзал Санс (Estació de Sants), Барселона<br />
200 км от Андорры-ла-Вельи. 10 ежедневных маршрутов туда<br />
и обратно автобусной компании Директбус (Directbus).<br />
■ Вокзал Лерида (Лейда) Пиренеи [Lleida Pirenees]:<br />
Пересадка на высокоскоростной поезд AVE. 150 км от<br />
Андорры-ла-Вельи. 6 ежедневных автобусов туда и обратно<br />
автобусной компании Монтмантель (Montmantell). Компания<br />
Альсa (Alsa) предлагает 2 ежедневных маршрута туда и<br />
обратно с понедельника по пятницу и один маршрут в<br />
воскресенье.<br />
Из Франции<br />
■ Вокзал Матабью в Тулузе<br />
170 км от Пас де ля Каса и 200 км от Андорры-ла-Вельи. 3<br />
ежедневных маршрута туда и обратно компании Андбус (Andbus).<br />
Если Вы едете на<br />
машине<br />
Вы можете узнать о маршруте и о<br />
ситуации на дорогах в Андорре на сайте:<br />
www.mobilitat.ad<br />
Сайты и телефоны<br />
компаний<br />
рейсовых автобусов:<br />
■ Альса (Alsa)<br />
www.alsa.es<br />
Тел. (+376) 827 379 – (+34) 902 422 242<br />
andorrapv1@alsa.es<br />
■ Услуги от двери до двери (необходимо<br />
сделать заказ заранее)<br />
Тел. (+376) 803 789 – (+34) 973 984 016<br />
Услуги «от двери до двери» (необходимо<br />
сделать заказ заранее)<br />
info@andbus.net<br />
■ Директбус (Directbus)<br />
www.andorradirectbus.es<br />
Тел. (+376) 805 151 – (+34) 902 109 276<br />
atencionalcliente@andorradirectbus.es<br />
■ Монтмантель (Montmantell)<br />
www.andorrabus.com<br />
Тел. (+376) 866 444 – (+34) 973 982 949<br />
info@montmantell.com<br />
Дополнительную информацию Вы можете<br />
найти на сайте: wwww.exteriors.ad<br />
■ Вокзал Оспитале-пре-дель-Андорр (Hospitalet-présl’Andorre)<br />
12 км от Пас де ля Каса и 40 км от Андорры-ла-Вельи. 2<br />
ежедневных маршрута туда и обратно компании Монтмантель<br />
(Montmantell).<br />
38 #AndorraWorld<br />
www.visitandorra.com 39
Change language