You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
02<br />
·fû´ff»f<br />
fb²f½ffSX, <strong>28</strong> ¸ff¨fÊ <strong>2018</strong><br />
dÀfMXe<br />
´fiQZVf IYe ÀfOÞXIZÔY ÀfSXIYfSX IZY d»fE ¨fb³fü°fe<br />
ÀfOÞXIY WXû¦fe <strong>2018</strong> ¸fZÔ d½f´fÃf IYf ¸fbïf<br />
IYWXf ªff SXWXf W`X dIY Àff»f IZY AfdJSX ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»fZ d½f²ff³fÀf·ff<br />
¨fb³ff½f ¸fZÔ 20<strong>03</strong> IYe WXe °fSXWX ÀfOÞXIY ¸fb£¹f ¸fbïf WXû ÀfIY°ff W`XÜ<br />
IYSXef 14 Àff»f ´fWX»fZ dþÀf dfþ»fe, ÀfOÞXIY AüSX ´ff³fe IYe<br />
fQWXf»fe IYû ¸fbïf f³ffIYSX ·ffþ´ff ÀfØff ¸fZÔ AfBÊ ±fe,<br />
Af UWXe CXÀfIZY d»fE IYWXeÔ ´fSXZVff³fe IYf Àfff ³f f³f<br />
ªffEÜ d´fL»fZ EIY QVfIY ¸fZÔ ´fiQZVf IYe ¹fcSXûIiYZÀfe ³fZ<br />
AfÔIYOÞXZffþe IYf EZÀff ¦fb»f dJ»ff¹ff WX` dIY Af<br />
´fiQZVf ÀfSXIYfSX IYû ªf¸fe³f ´fSX CXÀfZ CX°ffSX³fZ ¸fZÔ<br />
IYfRYe ¸fVf¢IY°f IYSX³fe ´fOÞX SXWXe W`XÜ Af»f¸f<br />
¹fWX WX` IYe ÀfSXIYfSX IZY °f¸ff¸f fOÞXZ-fOÞXZ QfUûÔ<br />
AüSX AfÔIYOÞXZ IZY ffUþcQ U°fʸff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ<br />
´fiQZVf ¸fZÔ dfþ»fe, ÀfOÞXIY AüSX ´ff³fe (´fZ¹fþ»f,<br />
dÀfÔ¨ffBÊ)IYe Àf¸fÀ¹ff ²feSmX-²feSmX dUIYSXf»f WXû°fe<br />
ªff SXWXe W`X AüSX ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY d½f´fÃf IYf<br />
dVfIaYªff Af ²feSmX-²feSmX IYÀf°ff ªff SXWXf W`XÜ<br />
Af¸f AfQ¸fe IZY fe¨f d½f´fÃfe Q»f ¨ffWZX IYfa¦fimÀf<br />
WXû ¹ff fÀf´ff B³f ¸fbïûÔ IYû »fZIYSX ·fb³ff³fZ IYe<br />
ªfb¦f°f ¸fZÔ »f¦f ¦fE W`ÔXÜ ´fiQZVf IYe ¹fcSXûIiYZÀfe ³fZ<br />
ÀfSXIYfSX IYe ¸fÔVff ·ffÔ´f°fZ WXbE AfÔIYOÞXZffþe IYSXIZY<br />
dUIYfÀf IYf EZÀff JfIYf dQJf¹ff WX` dIY ÀfSXIYfSX<br />
IYû BÀfIYe ½ffÀ°fd½fIY dÀ±fd°f IYf A·fe ´f°ff ³fWXeÔ<br />
W`XÜ Àfa¦fNX³f BÀf ff°f IYû »fZIYSX d¨fad°f°f W`X AüSX<br />
ffSX-ffSX ¹fWXe IYWX SXWXf W`X dIY IYf¹fÊIY°ffÊ ÀfSXIYfSX<br />
IYe CX´f»fd²f¹fûÔ IYû »fZIYSX ¦ffa½f-¦ffa½f °fIY ªffEaÜ<br />
ÀfØff AüSX Àfa¦fNX³f IZY BÀf ´fi¹ffÀf ÀfZ d½fIYfÀf IYe<br />
ªf¸fe³fe WXIYeIY°f IYf ÀfWXe AfIY»f³f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff<br />
W`XÜ dÀ±fd°f ªfû ·fe A·fe IYWX³ff ªf»Qffªfe WXû¦feÜ<br />
´fiQZVf IYe<br />
Ü ·ffþ´ff<br />
ÀfSXIYfSX þf³f°fe WX`<br />
dIY ÀfOÞXIYûÔ IZY IYfSX¯f WXe<br />
CXÀfZ ÀfØff CX´fWXfSX ¸fZÔ d¸f»fe<br />
±feÜ BÀfd»fE ¸f´fi ¸fZÔ ÀfOÞXIYûÔ IZY<br />
d³f¸ffʯf AüSX CX³fIYe ¸fSX¸¸f°f IYSX<br />
EZd°fWXfdÀfIY IYf¸f WXbAf WX` ¹fWX Àf·fe<br />
ÀUeIYfSX IYSX°fZ WX`ÔÜ ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ IYSXef<br />
1.75 »ffJ dIY¸fe ÀfOÞXIZYÔ f³ffBÊ ¦fBÊ WX`ÔÜ ¹fZ<br />
ÀfOÞXIZYÔ Àf·fe ¦ffÔU IYû þûOÞX°fZ WXbE f³ffBÊ ¦fBÊÜ<br />
»fZdIY³f Afþ B³f ÀfOÞXIYûÔ ¸fZÔ ÀfZ Ad²fIYfÔVf B°f³fe<br />
fQ°fSX dÀ±fd°f ¸fZÔ W`XÜ fb²f³fe ÀfZ WXûIYSX ¦fbþSX³fZ<br />
Uf»fZ ³fZVf³f»f WXfBÊUZ 69 IYe WXf»f°f B°f³fe<br />
JÀ°ffWXf»f WX` dIY EIY dIY»fû¸feMXSX ¸fZÔ WXe d¦f³f³fZ<br />
f`NXZÔ °fû 300 LûMXZ fOÞXZ ¦fèZX Af´fIYû AfÀff³fe ÀfZ<br />
³fþSX Af þfEÔ¦fZÜ fb²f³fe ¸fZÔ ÀfOÞXIYûÔ IZY d³f¸ffʯf ¸fZÔ<br />
WXbE ·fiáf¨ffSX IYf Jb»ffÀff IYBÊ ffSX WXû ¨fbIYf WX`Ü<br />
¹fWXe WXf»f dUÔ²¹f ÀfZ ¦fbþSX³fZ Uf»fZ ³fZVf³f»f WXfBUZ<br />
B°f³fZ þþÊSX WXû ¦fE WX`Ô dIY ²fc»f ¸fZÔ ²fÔÀfIYSX<br />
¦ffdOÞX¹ffa d³fIY»f°fe WX`ÔÜ SXeUf, Àf°f³ff, ´f³³ff,<br />
Àfe²fe AüSX dÀfÔ¦fSXü»fe ÀfZ ³fZVf³f»f WXfBUZ 7, 75<br />
AüSX 39 ¦fbþSX°fZ WX`ÔÜ B³fIYe WXf»f°f °fû ¦fif¸fe¯f<br />
ÀfOÞXIY ÀfZ ·fe fQ°fSX WX`Ü WXf»ffÔdIY B³fIYe<br />
¸fSX¸¸f°f IYf IYf¸f d´fL»fZ 5- 6 U¿fÊ ÀfZ<br />
¨f»f SXWXf WX`Ü »fZdIY³f NXZIYf IÔY´f³fe AüSX<br />
´fZMXe IYfg³MÑZ¢MXSX IZY fe¨f dUUfQ IZY<br />
IYfSX¯f d³f¸ffʯf IYf¹fÊ ´fcSXf ³fWXeÔ WXû ´ff<br />
SXWXf WX`Ü RYSXUSXe 2012 ¸fZÔ VfbøY<br />
WXû³fZ IZY ffQ fÔQ WXbAf<br />
VffWX IYf ³ffSXf 200 ´ffSX I`YÀfZ ´fcSXf IYSmX¦fe ·ffªf´ff, dfªf»fe-´ff³fe, dVfÃff IYf À°fSX Àfa°fû¿fªf³fIY<br />
¦fbOX BX½fd³fa¦f, ·fû´ff»f<br />
fe°fZ U¿fÊ 20<strong>03</strong> ¸fZÔ ÀfOÞXIY, dfªf»fe AüSX ´ff³fe<br />
IYû ¸fbQÐQf f³ffIYSX ·ffªf´ff ´fiQZVf ÀfSXIYfSX f³ff³fZ ¸fZÔ<br />
ÀfRY»f WbXBÊX ±feÜ Afªf 15 Àff»f ffQ ¹fWXe ÀfOÞXIY<br />
EIY ffSX dRYSX ÀfZ ´fiQZVf IYe dÀf¹ffÀf°f ¸fZÔ ¸fbQÐQf<br />
f³f°fe ³fªfSX Af SXWXe W`XÜ WXf»ffadIY ´fiQZVf IZY<br />
Ad²fIY°fSX ³fZVf³f»f WXfBX½fZ ´fWX»fZ ÀfZ NXeIY WXf»f°f<br />
¸fZÔ W`ÔX, »fZdIY³f <strong>2018</strong> IYe ¨fb³ff½fe ³fQe ´ffSX IYSX³fZ<br />
IZY d»fE ³ffIYfRYe W`ÔXÜ d½f´fÃf BXÀf ¸ff¸f»fZ IYû »fZIYSX<br />
A´f³fe °f`¹ffdSX¹fûÔ IYû dIY»fZ IZY øY´f ¸fZÔ °fQe»f<br />
IYSX°ff ³fªfSX Af SXWXf W`XÜ ¹fdQ ´fiQZVf ¸fZÔ Af¸f<br />
AfQ¸fe ÀfZ ªfbOÞZX ¸fbQÐQûÔ ´fSX ff°f IYSmÔX °fû ÀfOÞXIY,<br />
ÀfOÞXIY IYe dÀf¹ffÀf°f ÀfZ f³fe ±fe ÀfSXIYfSX<br />
¦Ufd»f¹fSX-ÓffÔÀfe IZY fe¨f »f¦f·f¦f 80 dIY»fû¸feMXSX<br />
WXfBÊUZ IYf IYf¸f 5 Àff»f d³fIY»f³fZ IZY ffQ ·fe<br />
QfÔU´fZÔ¨f ¸fZÔ CX»fÓff WXbAf WX`Ü ÀfOÞXIY ³f f³f³fZ IZY<br />
IYfSX¯f ¹fWXfÔ ÀfZ d³fIY»f³fZ Uf»fZ »ffJûÔ UfWX³f AüSX<br />
OXfSXf ÀfZ Qd°f¹ff IZY fe¨f SXWX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû<br />
JfÀfe ¸fbÀfef°f IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü BÀf<br />
SXûOX IYû 2014 ¸fZÔ IYûMXÊ IZY AfQZVf IZY ffQ<br />
¸fûMXSXZf»f f³ff¹ff ¦f¹ff ±ff, »fZdIY³f BÀfIZY ffQ ÀfZ<br />
IYûBÊ IYf¸f ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü BÔQüSX-³fe¸f¨f WXfBÊUZ<br />
¸f²¹f´fiQZVf ¸fZÔ ÀfOÞXIYûÔ IYe fQWXf»fe IYf EIY AüSX<br />
fOÞXf CXQfWXSX¯f WX`Ü 155 dIY¸fe »f¸fZ WXfBÊUZ ´fSX<br />
SX°f»ff¸f ÀfZ ³ff¦fQf RÔYMXf (»fZfOÞX) AüSX SX°f»ff¸f ÀfZ<br />
¸fÔQÀfüSX IZY fe¨f ¦fèûÔ ³fZ UfWX³fûÔ IYf d³fIY»f³ff<br />
¸fbdVIY»f IYSX dQ¹ff WX`Ü ffdSXVf ´fcUÊ ¸fSX¸¸f°f IZY ³ff¸f<br />
´fSX IbYL À±ff³fûÔ ´fSX ´fZÔ¨fUIYÊ dIY¹ff ¦f¹ff ±ff, »fZdIY³f<br />
¹ff°ff¹ff°f IZY QffU IZY Af¦fZ WXfBÊUZ IYf IYSXef 80<br />
dIY¸fe dWXÀÀff dUd·f³³f À±ff³fûÔ ´fSX þþÊSX WXû ¦f¹ff<br />
WX`Ü UWXeÔ, SX°f»ff¸f VfWXSX ¸fZÔ ¸fWXcSXûOX RY½UfSXf ¨füIY<br />
ÀfZ IYûMXÊ d°fSXfWXf IYe ÀfOÞXIY IYû »fZIYSX »fû¦f dUSXû²f<br />
´fiQVfʳf IYSX ²fSX³ff °fIY QZ ¨fbIZY WX`Ü IYSXef 2.16<br />
IYSXûOÞX IYe »ff¦f°f Uf»fe ¹fWX ÀfOÞXIY ¦fèûÔ ¸fZÔ<br />
fQ»fIYSX ´fSXZVff³fe IYf IYfSX¯f f³fe WX`Ü »fûIZY³Qi<br />
·fU³f SXûOX ´fSX ·fe ¦fèûÔ IZY IYfSX¯f AfE dQ³f VfWXSX<br />
¸fZÔ UfWX³f Qb§fÊMX³ffEÔ WXû SXWXe WX`Ü ³fSXdÀfÔWX´fbSX ÀfZ<br />
ÀffU³fZSX SXf¿MÑXe¹f SXfþ¸ff¦fÊ IZY dLÔQUfOÞXf ÀfZ<br />
A¸fSXUfOÞXf SXûOX IYe WXf»f°f IbYL EZÀfe WX` dIY ¹fWXfÔ<br />
þ¦fWX-þ¦fWX ¦fèZ WXû ¦fE WX`Ü dþ»ff ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ<br />
³fSXdÀfÔWX´fbSX ³ffIYf IZY Af¦fZ ´fbd»fÀf ¨füIYe IZY ´ffÀf<br />
B³f þf³f»fZUf ¦fOXÐPÞXûÔ IYû AfÀff³fe ÀfZ QZJf þf<br />
ÀfIY°ff WX`Ü BÀf ¸ff¦fÊ ´fSX Af¦fZ ¨f»ff þfE °fû ´fcSXZ<br />
dfªf»fe, ´ff³fe, dVfÃff AüSX À½ffÀ±¹f ªf`Àfe ¨feªfûÔ<br />
´fSX Afªf ·fe ÀfSXIYfSX ªf½fff QZ³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ<br />
³fWXeÔ W`XÜ<br />
Af BX³WXeÔ ÀfOÞXIYûÔ IYû ¸fbQÐQf f³ffIYSX IYfa¦fiZÀf<br />
ÀfSXIYfSX IYû §ûSX³fZ IYe °f`¹ffSXe IYSX SXWXe W`XÜ WXf»ffadIY<br />
¦füSX°f»ff W`X dIY ÀfOÞXIY IZY Àff±f-Àff±f dIYÀff³f,<br />
¹fb½ff SXûªf¦ffSX AfdQ ·fe ´fi¸fb£f ¸fbQÐQZ W`ÔXÜ ´fiQZVf ¸fZÔ<br />
d´fL»fZ 13 Àff»f ¸fZÔ IYSXef 1.75 »ffJ dIY¸fe<br />
ÀfOÞXIZYÔ f³fe WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ IYûBÊ Qû SXf¹f ³fWXeÔ WX`Ü<br />
»fZdIY³f ·fiáf¨ffSX IYe fbd³f¹ffQ ´fSX f³fe B³f ÀfOÞXIYûÔ<br />
IYf WXf»f ¹fWX WX` dIY ¹fZ QcÀfSXZ-°feÀfSXZ Àff»f ¸fZÔ WXe<br />
þþÊSX ³fªfSX Af³fZ »f¦fe W`ÔXÜ ÀfcÂf f°ff°fZ W`ÔX EZÀff<br />
BXÀfd»fE W`X ¢¹fûÔdIY ÀfSXIYfSX ³fZ A´f³fûÔ IYû CX´fIÈY°f<br />
4 0<br />
dIY»fû¸feMXSX ¸fZÔ<br />
Af´fIYû ¹fZ d¸f»f<br />
þf¹fZÔ¦fZÜ BÀf ¸ff¦fÊ IYf<br />
d³f¸ffʯf 4 Àff»f ´fWX»fZ<br />
·ffSX°fe¹f SXf¿MÑXe¹f SXfþ¸ff¦fÊ<br />
´fifd²fIYSX¯f ³fZ IYSXUf¹ffÜ þ»Q WXû ¦fE<br />
¦fèû IYe ¸fSX¸¸f°f ·fe ³fWXe IYSXfBÊ ¦fBÊ WX`Ü<br />
QcÀfSXe ÀfOÞXIY VfWXSX IZY AÔQSX WXe JþSXe<br />
¨füIY ÀfZ IbYIYOÞXf þ¦f°f WXû°fZ WXbE »ff»fff¦f<br />
IYû QZJf þf ÀfIY°ff WX`,þWXf ¦fèû IYe UþWX<br />
ÀfZ E¢ÀfeOXZÔMX WXû³ff Af¸f WXû ¦fE WX`Ü dþ»ff<br />
´fiVffÀf³f õfSXf EIYÂf þf³fIYfSXe IZY ¸fb°ffdfIY dþ»fZ<br />
¸fZÔ 95 ´fb»f ´fbd»f¹ff þþÊSX WX` °fû UWXe 50 ÀfZ Ad²fIY<br />
¸ff¦fÊ ¸fSX¸¸f°f IZY ¹fû¦¹f WX`Ü þf»f´fbSX dÀfU³fe Uf¹ff<br />
³ff¦f´fbSX SXf¿MÑXe¹f SXfþ¸ff¦fÊ-7 ´fSX RYûSX»fZ³f IYf IYf¸f<br />
¨f»f SXWXf WX`Ü U°fʸff³f ¸fZÔ þf»f´fbSX dÀfU³fe IZY fe¨f<br />
»fJ³ffQü³f IZY ´ffÀf RYûSX»fZ³f IZY IYf¸f ÀfZ ÀfOÞXIYûÔ<br />
IYe WXf»f°f NXeIY ³fWXeÔ WX`Ü dÀfU³fe ÀfZ ³ff¦f´fbSX IZY<br />
fe¨f IbYSXBÊ-JUfÀff IZY ´ffÀf ÀfOÞXIY IYe WXf»f°f<br />
NXeIY ³fWXeÔ WX`Ü EZÀfZ WXe WXf»ff°f ´fiQZVf·fSX IYe<br />
ÀfOÞXIYûÔ IZY WX`ÔÜ B³f fQWXf»f ÀfOÞXIYûÔ ÀfZ ´fSXZVff³f<br />
þ³f°ff A¦fSX ÀfOÞXIY ´fSX CX°fSX ¦fBÊ °fû ÀfSXIYfSX<br />
IYû ·fe ¸ff»fb¸f WX` dIY CXÀfIZY ´fdSX¯ff¸f ¢¹ff<br />
WXûÔ¦fZÜ BÀfd»fE QZSX ÀfZ WXe ÀfWXe ÀfSXIYfSX IYû<br />
ÀfOÞXIYûÔ IYe fQWXf»fe QcSX IYSX³fZ ¸fZÔ þbMX<br />
þf³ff ¨ffdWXEÜ U³ffÊ ·ffþ´ff 200 ÀfZ<br />
Ad²fIY dU²ff³fÀf·ff ÀfeMXûÔ IYû þe°f³fZ<br />
IYf þû MXfSX¦fZMX »fZIYSX ¨f»f SXWXe WX`<br />
UWX Àf´f³ff WXe SXWX þfE¦ffÜ<br />
IYSX³fZ IZY d»fE ÀfOÞXIY d³f¸ffʯf IYf IYf¸f ¨fbd³faQf<br />
»fû¦fûÔ IYû ÀfüÔ´f dQ¹ffÜ<br />
ÀfOÞXIYûÔ IZY d³f¸ffʯf IZY Ófû»f IYe AûSX »f¦ff°ffSX<br />
ÀfSXIYfSX IYf ²¹ff³f IZYadQi°f IYSX°ff SXWXf WX`, »fZdIY³f<br />
³f ÀfSXIYfSX AüSX ³f WXe ÀfOÞXIY d³f¸ffʯf ¸fZÔ þbMXZ<br />
dU·ff¦fûÔ ³fZ ÀfOÞXIYûÔ IYe QbQÊVff IYû ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ<br />
d»f¹ffÜ SXfþ²ff³fe ·fû´ff»f IZY AfÀf´ffÀf IYf<br />
B»ffIYf WXû, ¸ff»fUf-d³f¸ffOÞX WXû, ¦Ufd»f¹fSX<br />
AüSX AfÀf´ffÀf IYf ÃfZÂf WXû ¹ff dRYSX<br />
¸fWXfIYûVf»f-dUÔ²¹f, Àf·fe þ¦fWX IYe ÀfOÞXIYûÔ IYf<br />
fOÞXf dWXÀÀff A´f³fe ¸fbdöY IZY d»fE dU»ff´f<br />
IYSX°ff d¸f»ffÜ ´fiQZVf ¸fZÔ EIY-EIY IYSX IÔY¦ff»f<br />
ÀfOÞXIYûÔ IYf IÔYIYf»f ³fþSX Af³fZ »f¦ffÜ<br />
IYªfÊ IZY ffQ ÀfSXIYfSX »f¦fe W`X dÀ±fd°f Àfb²ffSX³fZ ¸fZÔ<br />
20<strong>03</strong> ¸fZÔ þf dfþ»fe, ÀfOÞXIY, ´ff³fe IYe QbQÊVff IYe dÀ±fd°f AfBÊ ±fe °ff<br />
IYfÔ¦fiZÀfe ÀfØff Uf»fZ °f°IYf»fe³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe dQd¦Uþ¹fdÀfÔWX ³fZ ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff<br />
±ff, »fZdIY³f ·ffþ´ff VffdÀf°f ÀfSXIYfSX IZY U°fʸff³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ<br />
dÀfÔWX ¨füWXf³f ³fZ dÀ±fd°f IYû ·ffÔ´f d»f¹ff WX` AüSX CXÀfÀfZ d³f´fMX³fZ IYe<br />
°f`¹ffSXe VfbøY IYSX Qe WX`Ü BÀfed»fE SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ ·ffSX°fe¹f<br />
dSXþUÊ f`ÔIY ÀfZ AüSX Qû WXþfSX IYSXûOÞX IYf IYþÊ d»f¹ff WX`Ü BÀf<br />
dUØfe¹f U¿fÊ ¸fZÔ Af °fIY ´ffÔ¨f WXþfSX IYSXûOÞX IYf IYþÊ d»f¹ff<br />
þf ¨fbIYf WX`Ü Af»f¸f ¹fWX WX` dIY ´fiQZVf IYe ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX<br />
´fSX IYþÊ IYf fûÓf fPÞX°ff WXe þf SXWXf WX`Ü ÀfSXIYfSX IZY Af<br />
°fIY IZY IYSXef 14 Àff»f IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ IYþÊ IYf<br />
AfÔIYOÞXf »f¦f·f¦f 2,85,000 IYSXûOÞX ÷Y´fE ´fWXbÔ¨f ¦f¹ff WX`Ü<br />
ÀfSXIYfSX IYf °fIYÊ WX` dIY IYþÊ »fZ³ff EIY ÀUf·ffdUIY<br />
´fidIiY¹ff WX`Ü BÀf SXfdVf ÀfZ ´fiQZVf IYe dUIYfÀff°¸fIY<br />
¦fd°fdUd²f¹ffÔ ÀfÔ¨ffd»f°f WXû°fe WX`ÔÜ »fZdIY³f IYþÊ IYf fûÓf<br />
fPÞX³fZ IZY ffQ ·fe Àf¸fÀ¹ff þÀf IYe °fÀf WX`Ü ÀfSXIYfSX ³fZ<br />
U¿fÊ 2011-12 ¸fZÔ 61,532 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf IYþÊ d»f¹ff<br />
±ffÜ U¿fÊ 2014-15 ¸fZÔ IYþÊ fPÞXIYSX 94,979.16 IYSXûOÞX<br />
°fIY ´fWXbÔ¨f ¦f¹ffÜ U¿fÊ 2015-16 ¸fZÔ IYþÊ IYSXef<br />
1,50,000 IYSXûOÞX WXû ¦f¹ffÜ ÀfSXIYfSX IZY A³fbÀffSX IYþÊ<br />
¸f²¹f´fiQZVf SXfþIYû¿fe¹f CXØfSXQfd¹f°U EUÔ fþMX ´fifÔ²f³f<br />
Ad²fd³f¹f¸f 2005 IZY A³fbÀffSX ÀfIY»f SXfª¹f §fSXZ»fc CX°´ffQ<br />
IZY d³f²ffÊdSX°f ´fid°fVf°f IZY A³fbÀffSX d»f¹ff þf°ff WX`Ü dUd·f³³f<br />
¸ff²¹f¸fûÔ ÀfZ d»fE ¦fE IYþÊ IYû Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ¨fbIYf¹ff<br />
þf°ff WX` AüSX BÀfIYe þf³fIYfSXe dUØf »fZJZ ¸fZÔ QþÊ WXû°fe WX`Ü<br />
SXfª¹f ÀfSXIYfSX ´fSX IYþÊ IYf fûÓf fPÞX°ff WXe þf SXWXf WX`Ü d´fL»fZ<br />
¨ffSX Àff»fûÔ ¸fZÔ ¹fWX IYþÊ fPÞXIYSX 2,85,000 IYSXûOÞX ÀfZ Ad²fIY WXû<br />
¦f¹ff WX`Ü þfdIY U¿fÊ 2016-17 IYf SXfª¹f IYf IYþÊ A·fe Ad²fIÈY°f<br />
°füSX ´fSX CXþf¦fSX ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü<br />
ÀfbSXÃff IYû »fZIYSX Àf°fIÊY°ff<br />
Ad·f¹ff³f ¨f»ffE¦fe ´fbd»fÀf<br />
dIYSXfEQfSfZÔ, LXfÂfûÔ Af`SX ¸fªfQcSXûÔ IYe WXû¦fe ´fOÞX°ff»f<br />
¦fbOX BX½fd³fa¦f, ·fû´ff»f<br />
SXfþ²ff³fe ¸fZÔ ÀfbSXÃff IYû »fZIYSX þfSXe Ad·f¹ff³f IYû<br />
»fZIYSX OXeAfBÊþe ·fû´ff»f VfWXSX ²f¸fZʳQi ¨fü²fSXe ³fZ f°ff¹ff<br />
dIY ffWXSX ÀfZ Af³fZ Uf»fZ ¸fþQcSX, ³füIYSXe IYSX³fZ Uf»fZ<br />
½¹fdöY, ffWXSX ÀfZ Af³fZ Uf»fZ LfÂf þû dIY dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ<br />
d³fþe WXfZÀMX»f, ¸fIYf³f AfdQ ¸fZÔ SXWX°fZ WX`ÔÜ CX³fIZY Àf°¹ff´f³f<br />
EUÔ dUd·f³³f ÀfÔÀ±ffAûÔ õfSXf SXJZ ¦fE ´fif¹fUZMX ¦ffOXÊ EUÔ<br />
ffCXÔÀfSXûÔ IZY Àf°¹ff´f³f EUÔ d³f¦fSXf³fe WXZ°fb dþ»ff<br />
QÔOXfd²fIYfSXe ·fû´ff»f IYû ²ffSXf 144 ÀfeAfSX´feÀfe ¸fZÔ þû<br />
AfQZVf þfSXe WXbAf WX` CXÀf¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f IYSX³fZ WXZ°fb ´fid°fUZQ³f<br />
·fZþf ¦f¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ EUÔ ÀfÔÀ±ff³fûÔ<br />
¸fZÔ ´fifBUZMX ³füIYSXe ¸fþQcSXe EUÔ §fSXZ»fc IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ<br />
½¹fdöY¹fûÔ IYe °ffQfQ dQ³f-´fid°fdQ³f fPÞX°fe þf SXWXe WX`Ü Àff±f<br />
WXe ffWXSX ÀfZ fWXb°f ÀfZ LfÂf ´fPÞXfBÊ IYSX³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ<br />
·fû´ff»f Af°fZ WX`Ô °f±ff fWXb°f ÀfZ LfÂf fe¨f ¸fZÔ WXe ´fPÞXfBÊ LûOÞX<br />
QZ°fZ WX`ÔÜ ¹fWX »fû¦f d³fþe WXfZÀMX»f dUd·f³³f dIYSXf¹fZ IZY ¸fIYf³f<br />
»fZIYSX SXWX°fZ WX`ÔÜ B³fIZY d³f¹fÔÂf¯f, d³f¹fd¸f°f ¨fZdIÔY¦f EUÔ<br />
d³f¦fSXf³fe WXZ°fb ²ffSXf 144 ÀfeAfSX´feÀfe ¸fZÔ þfSXe AfQZVf ¸fZÔ<br />
ÀfÔVfû²f³f IYSX³fZ WXZ°fb dþ»ff QÔOXfd²fIYfSXe IYû ´fid°fUZQ³f ·fZþf<br />
¦f¹ff WX`, dþÀfÀfZ ´fi°¹fZIY ¸fIYf³f ¸ffd»fIY IYû A´f³fZ UWXfÔ<br />
IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ IY¸fʨffSXe, §fSXZ»fc ³füIYSX, dIYSXf¹fZQfSX EUÔ<br />
f³ffBÊ ¦fBÊ dUd·f³³f d³fþe WXfÀMX»f EUÔ CXÀf¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ<br />
ÀMXcOXZÔMXûÔ IYe þf³fIYfSXe QZ³ff Ad³fUf¹fÊ SXWXZ¦feÜ WXfZÀMX»f<br />
¨f»ff³fZ IZY ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ ·fe dQVff d³fQZÊVf f³ffE þf³fZ WXZ°fb<br />
A³fbSXû²f dIY¹ff WX`Ü CX³fIYf ¹fWX ·fe IYWX³ff WX` dIY dUd·f³³f<br />
´fifBUZMX dÀf¢¹fbdSXMXe EþZÔÀfe IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¹ff d³fþe °füSX ´fSX<br />
´fidVfdÃf°f WXûIYSX IbYL »fû¦f ffCXÔÀfSX IYf IYf¹fÊ IYSX°fZ WX`Ô,<br />
dþ³fIYe d³f¹fd¸f°f þf³fIYfSXe SXJ³fZ EUÔ CX³f ´fSX d³f¹fÔÂf¯f U<br />
Àf°¹ff´f³f WXZ°fb ·fe ´fid°fUZQ³f ·fZþf ¦f¹ff WX`Ü BÀfe IYOÞXe ¸fZÔ<br />
Àf½ff °fe³f »ff£f ³fE IYf¹fÊIY°ffÊ<br />
f³ffE¦ff ¹fb½ff ¸fû¨ffÊ<br />
¦fbOX BX½fd³fa¦f, ·fû´ff»f<br />
·ffSX°fe¹f þ³f°ff ¹fbUf ¸fû¨ffÊ ³fZ Àf·fe<br />
56 dþ»fûÔ ÀfZ 56 ´fÔ¨ff¹f°fûÔ IZY<br />
IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¦fNX³f IYe dþ¸¸fZQfSXe<br />
»fe WX`Ü ¸fWXfAd·f¹ff³f IZY AÔ°f¦fÊ°f<br />
Af¦ff¸fe 2 AüSX 3 þb»ffBÊ IYû dþ»ff<br />
f`NXIZYÔ WXûÔ¦fe, dþÀf¸fZÔ<br />
Ad·f¹ff³f AÔ°f¦fÊ°f dþ»fZ<br />
IZY Af¦ff¸fe IYf¹fÊIiY¸f<br />
EUÔ ´fÔ¨ff¹f°f<br />
IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¦fNX³f IZY<br />
ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ dUÀ°fÈ°f<br />
þf³fIYfSXe »fe þfE¦feÜ ¨f»fû ´fÔ¨ff¹f°f<br />
IYe AûSX ¸fWXfAd·f¹ff³f IYe<br />
AfUV¹fIY °f`¹ffSXe f`NXIY ¸fZÔ ¹fWX<br />
þf³fIYfSXe ·ffþ¹fb¸fû IZY ´fiQZVf<br />
A²¹fÃf Ad·f»ff¿f ´ffÔOXZ¹f ³fZ QeÜ<br />
f`NXIY IYû ÀfÔfûd²f°f IYSX°fZ WXbE ´fiQZVf<br />
A²¹fÃf Ad·f»ff¿f ´ffÔOXZ¹f ³fZ IYWXf<br />
´fiQZVf ·fSX IZY<br />
6290 ½ffOfZË ¸fZÔ<br />
¨f»fZ¦ff ÀfdIiY¹f<br />
Ad·f¹ff³f<br />
dIY QZVf ¸fZ ´fi±f¸f ¹fbUf ¸fû¨ffÊ<br />
¸f²¹f´fiQZVf IYû ¹fWX AUÀfSX d¸f»ff WX`<br />
dIY WX¸f ´fÔ¨ff¹f°f À°fSX °fIY<br />
IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¦fNX³f IYSX³fZ þf SXWXZ WX`Ô Ü<br />
´fÔ¨ff¹f°f IYe 11 ÀfQÀ¹fe¹f<br />
IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¸fZÔ EIY ÀfÔ¹fûþIY, EIY<br />
ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fi·ffSXe ÀfdWX°f<br />
´fid°f·ffUf³f ¹fbUfAûÔ IYû<br />
Vffd¸f»f dIY¹ff þfE¦ff Ü<br />
WX¸ffSXf Àfü·ff¦¹f WX` dIY<br />
WX¸f ´fÔ¨ff¹f°f °fIY<br />
´fWXbÔ¨fIYSX ·fdU¿¹f IYe<br />
·ffþ´ff °f`¹ffSX IYSXZÔ¦fZ Ü<br />
Àff±f WXe ´ffÔOXZ¹f ³fZ IYWXf dIY ¨f»fû<br />
´fÔ¨ff¹f°f Ad·f¹ff³f IYe ÀfÔ¨ff»f³f<br />
Àfd¸fd°f, dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f ´fi·ffSXe IZY<br />
Àff±f WX¸f Àf·fe IYû A´f³fZ A´f³fZ ¦fÈWX<br />
dþ»fZ-´fi·ffSX dþ»fZ IYe IbYL ´fÔ¨ff¹f°fûÔ<br />
IYe IYf¹fÊIYdSX¯fe IZY ¦fNX³f IYe<br />
dþ¸¸fZQfSXe »fZ³fe WX`Ü<br />
Àfû¸fUfSX IYû SXfþ²ff³fe õfSXf ÀffCX±f U ³ffg±fÊ VfWXSX IZY IbY»f<br />
49 ffCXÔÀfSXûÔ IYû ¨fZIY dIY¹ff ¦f¹ff EUÔ CX³WXZÔ ´fbd»fÀf<br />
Àf°¹ff´f³f IYSXf³fZ WXZ°fb AfUV¹fIY d³fQZÊVf dQE ¦fEÜ<br />
UWXeÔ SXfþ²ff³fe ¸fZÔ fPÞX°fZ A´fSXf²fûÔ IYû »fZIYSX ARYÀfSXûÔ<br />
IYf IYWX³ff WX` dIY ¦f°f 3 ¸ffWX ¸fZÔ dUd·f³³f ¸fdWX»ff A´fSXf²f<br />
¸fZÔ IY¸fe AfBÊ WX`Ü BÀf QüSXf³f U¿fÊ <strong>2018</strong> ¸fZÔ 594 A´fSXf²f<br />
QþÊ WXbE WX`Ô, þfdIY U¿fÊ 2016 ¸fZÔ BÀf AUd²f ¸fZÔ IbY»f<br />
612 A´fSXf²f IYf¹f¸f WXû ¦f¹fZ ±fZÜ BÀf QüSXf³f WX°¹ff ¸fZÔ<br />
5-5 EUÔ ´fi¹f°³f WX°¹ff ¸fZÔ 2017 ¸fZÔ 3 A´fSXf²f °f±ff<br />
<strong>2018</strong> ¸fZÔ 2 A´fSXf²f WXbE WX`Ô, BÀfe °fSXWX f»ff°IYfSX EUÔ<br />
Vfe»f·fÔ¦f IZY A´fSXf²fûÔ ¸fZÔ ·fe BÀf AUd²f ¸fZÔ <strong>2018</strong> ¸fZÔ IbY»f<br />
160 A´fSXf²f IYf¹f¸f WXbE WX`Ô þfdIY 2017 ¸fZÔ BÀf<br />
AUd²f ¸fZÔ 173 A´fSXf²f IYf¹f¸f WXbE ±fZ BÀfe °fSXWX ¨fZ³f »fcMX<br />
IYe <strong>2018</strong> ¸fZÔ IbY»f 7 §fMX³ffEÔ WXbBÊ WX`Ô, þfdIY 2017 ¸fZÔ<br />
IbY»f 18 A´fSXf²f IYf¹f¸f WXû ¦fE ±fZÜ<br />
dIY°f³ff BXªffRYf WbXAf A´fSXf²fûÔ ¸fZÔ...<br />
A³¹f A´fSXf²fûÔ IZY AfÔIYOÞXûÔ ´fSX ³fþSX OXf»fe þfE °fû<br />
Àff¸f³fZ Af°ff WX` dIY Àff¸ff³¹f ¦ff»fe-¦f»füþ IZY ´fiIYSX¯f ¸fZÔ<br />
·fe 208 IYe °fb»f³ff ¸fZÔ 187 A´fSXf²f IYf¹f¸f WXbE WX`ÔÜ<br />
<strong>2018</strong> ¸fZÔ ¸fdWX»ff ÀfÔfÔ²fe IbY»f 584 A´fSXf²f QþÊ WXbE WX`Ô<br />
þdfIY 2017 ¸fZÔ IbY»f 612 A´fSXf²f QþÊ WXbE ±fZ, BÀf<br />
3 ¸ffWX IYe AUd²f ¸fZÔ IbY»f A´fSXf²fûÔ ¸fZÔ ·fe IY¸fe AfBÊ WX`Ü<br />
U¿fÊ <strong>2018</strong> ¸fZÔ BÀf AUd²f ¸fZÔ 3191 A´fSXf²f IYf¹f¸f WXbE<br />
±fZ, U¿fÊ 2016 ¸fZÔ BÀf AUd²f ¸fZÔ 3546 A´fSXf²f IYf¹f¸f<br />
WXbE ±fZ EUÔ U¿fÊ 2017 ¸fZÔ BÀf AUd²f ¸fZÔ 3393 A´fSXf²f<br />
IYf¹f¸f WXbE ±fZÜ U¿fÊ <strong>2018</strong> ¸fZÔ ´fid°ffÔ²ff°¸fIY IYfSÊX½ffBÊ<br />
EUÔ ¸ffB³fSX E¢MX ¸fZÔ ´fcUÊ U¿fûÊ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ ª¹ffQf<br />
IYfSXÊUfBÊ IYe ¦fBÊ WX`Ü BÀf AUd²f ¸fZÔ A´fSXf²f Àff¸ff³¹f °füSX<br />
´fSX d³f¹fÔÂf¯f ¸fZÔ WX`Ü<br />
AfNX »fû¦fûÔ ´fSX<br />
BÊAûOX»¹fc ³fZ QþÊ<br />
dIY¹ff ¸ff¸f»ff<br />
¦fbO XBX½fd³fa¦f,·fû´ff»fÜ »fûIYf¹fböY<br />
´fbd»fÀf ³fZ þ¸fe³f IZY IYf¦fþûÔ ÀfZ<br />
WXZSXfRZYSXe IYSX³fZ Uf»fZ AfNX »fû¦fûÔ IZY<br />
dJ»ffRY ¸ff¸f»ff QþÊ dIY¹ff WX`Ü<br />
AfSXûd´f¹fûÔ ¸fZÔ ¸f´fi ¦fÈWXd³f¸ffʯf ¸faOX»f<br />
CXªþ`³f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY ³ff¸f ·fe<br />
Vffd¸f»f W`ÔÜ þf³fIYfSXe IZY ¸fb°ffdfIY<br />
AfSXÀfe ¸fføY °f°IYf»fe³f IYf¹fÊ´ff»f³f<br />
¹fÔÂfe, feIZY °ffUSXZ °f°IYf»fe³f UdSXâ<br />
ÀfWXf¹fIY, AfSXIZY d¸fßff °f°IYf»fe³f<br />
ÀfWXf¹fIY d»fd´fIY feIZY ¸fûBÊQZ<br />
°f°IYf»fe³f Àf¸¸fdØf ´fifÔ²fIY ¸f´fi<br />
¦fÈWXd³f¸ffʯf ¸faOX»f CXªþ`³f EUÔ A³¹f<br />
»fû¦fûÔ IZY dU÷Yð ±ff³ff Afd±fÊIY<br />
A´fSXf²f ´fiIYûâ ¸fZÔ ²ffSXf 409,<br />
467, 420, 201 120fe ·ffQdU<br />
EUÔ ²ffSXf 13(1) OXe ÀfWX´fdNX°f<br />
13(2) ·fiáf¨ffSX d³fUfSX¯f<br />
Ad²fd³f¹f¸f 1988 IYe<br />
ERYAfBÊAfSX QþÊ IYe ¦fBÊ WX`Ü<br />
ARYÀfSXûÔ ³fZ ¸ff¸f»fZ IYe þf³fIYfSXe<br />
QZ°fZ WXbE f°ff¹ff dIY Afd±fÊIY<br />
A´fSXf²f ´fiIYûâ BIYfBÊ CXªþ`³f IYû<br />
Àfc¨f³ff ´fif~ WXbBÊ ±fe dIY U¿fÊ<br />
1990 ¸fZÔ ¸f´fi ¦fÈWXd³f¸ffʯf ¸faOX»f<br />
CXªþ`³f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ EUÔ<br />
IY¸fʨffdSX¹fûÔ õfSXf AU`²f ÷Y´f ÀfZ<br />
¸fbd³f³f¦fSX BÔQüSX SXûOX IYfg»fû³fe IZY<br />
ÀUeIÈY°f ¸ff³fd¨fÂf ¸fZÔ df³ff VffÀf³f<br />
IYe A³fb¸fd°f IZY ·fcd¸f CX´f¹fû¦f<br />
´fdSXUd°fÊ°f IYSX°fZ WXbE Jb»fe ·fcd¸f<br />
IYû AfUfÀfe¹f ·fcJaOX ¸fZÔ °fQe»f<br />
dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
1 A´fi`»f ÀfZ ·fcJ WXOÞX°ff»f<br />
´fSX f`NZÔ¦fZ ¦fü ÀfZ½fIY<br />
¦fbOX BX½fd³fa¦f, ·fû´ff»f<br />
¸ffÔ¦f IYe WX` 23 WXþfSX ´fidVfdÃf°f ¦ff` ÀfZUIYûÔ IYe ¸ffÔ¦ffZÔ ´fSX<br />
dU¨ffSX IYSX CXÀfIYf d³fSXfIYSX¯f IYSXf¹ff þfE ³fWXeÔ °fû ÀfÔ§f<br />
¸f²¹f ´fiQZVf ¦fü ÀfZUIY ÀfÔ§f ³fZ ´fÔ¨ff¹f°f À°fSX ´fSX d³f¹fbdöY, IZY ´fQfd²fIYfSXe 1 A´fi`»f IYû SXfþ²ff³fe ¸fZÔ EIYdÂf°f WXûIYSX<br />
d³fdV¨f°f ¸ff³fQZ¹f AüSX EfeERYAû IYe ·f°feÊ ¸fZÔ ´f¨ffÀf Ad³fdV¨f°fIYf»fe³f ·fcJ WXOÞX°ff»f IYSX AfÔQû»f³f IYSX³fZ IYû<br />
´fid°fVf°f AfSXÃf¯f QZ³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYû »fZIYSX IY»fZ¢MXSX ¸fþfcSX WXûÔ¦fZÜ ÀfÔ§f IZY ´fiUöYf dQ³fZVf ²ffIYOXÞ IYf IYWX³ff<br />
IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ 26 ¸ff¨fÊ Àfû¸fUfSX IYû<br />
WX` dIY ÀfSXIYfSX õfSXf ´fiQZVf ¸fZÔ ¨f»ffBÊ<br />
A´fSX IY»fZ¢MXSX þe´fe ¸ff»fe IYû<br />
þf SXWXe ´fVfb ÀfÔþeU³fe ¹fûþ³ff ¦fû<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ dÀfÔWX ¨füWXf³f IZY<br />
ÀfZUIYûÔ IZY d»fE ßff´f Àffdf°f WXû<br />
³ff¸f Äff´f³f ÀfüÔ´ffÜ ÀfÔ§f IZY<br />
SXWXe WX`Ü<br />
dþ»ff²¹fÃf ¹fVfUÔ°f IbYVfUfWX ³fZ<br />
ÀfSXIYfSX BÀf ¹fûþ³ff IZY °fWX°f Àf·fe<br />
f°ff¹ff dIY ¦ff` ÀfZUIY »f¦ff°ffSX<br />
dþ»fûÔ ¸fZÔ E³fþeAû IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ<br />
A´f³fe ¸ffÔ¦fû IZY d³fSXfIYSX¯f IZY d»fE<br />
MXeIYfIYSX¯f, fd²f¹ffIYSX¯f, IÈYdÂf¸f<br />
dU·ff¦fe¹f ¸fÔÂfe, ´fi¸fbJ Àfd¨fU, AüSX<br />
¦f·ff²ffʳf, ÀfdWX°f ´fVfbAûÔ IYf<br />
Ad²fIYfdSX¹fû IYû Äff´f³f ÀfüÔ´f ¨fbIZY<br />
´fif±fd¸fIY CX´f¨ffSX IYSXf SXWXe WX`Ü BÀf<br />
WX`Ü ffUþcQ BÀfIZY CX³fIYe ¸ffÔ¦ffZÔ IYf IYûBÊ d³fSXfIYSX¯f ³fWXeÔ UþWX ÀfZ 23 WXþfSX ¦ff` ÀfZUIYûÔ IZY Àff¸f³fZ SXûþe SXûMXe IYf<br />
WXbAfÜ ¹fVfUÔ°f ³fZ f°ff¹ff dIY ÀfÔ§f 1 A´fi`»f ÀfZ SXfþ²ff³fe ÀfÔIYMX JOÞXf WXû ¦f¹ff WX`Ü ¹fûþ³ff IZY »ff¦fc WXû³fZ ÀfZ 15<br />
¸fZÔ Ad³fdV¨fIYf»fe³f ·fcJ WXOÞX°ff»f ´fSX f`NX³fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ Àff»fûÔ ÀfZ IYf¸f IYSX SXWXZ ¦ff` ÀfZUIY fZSXûþ¦ffSX WXû SXWXZ WX`ÔÜ<br />
BÀfe IYOXe ¸fZÔ ÀfÔ§f ³fZ ´fiQZVf IZY Àf·fe dþ»ff ¸fb£¹ff»f¹fûÔ IZY ÀfÔ§f ³fZ ´fVfb ÀfÔþeU³fe ¹fûþ³ff ¸fZÔ ´fidVfdÃf°f ¦ff` ÀfZUIYûÔ IYû<br />
IY»fZ¢MXSX IYf¹ffÊ»f¹fûÔ ´fSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ dÀfÔWX ¨füWXf³f þûOXÞ³fZ AüSX Àff»fûÔ ÀfZ IYf¸f IYSX SXWXZ ¦ff` ÀfZUIYûÔ IYû<br />
IZY ³ff¸f IY»fZ¢MXSX IYû Äff´f³f ÀfüÔ´fZ WX`Ü ÀfÔ§f ³fZ ÀfSXIYfSX ÀfZ d³f¹fd¸f°f IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYe WX`Ü
Change language