altavita-Frattini-Suite-Collection
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
new luxury taps<br />
<strong>Suite</strong> <strong>Collection</strong>15.1<br />
Made in Italy since 1958
“L’eleganza è la sola bellezza<br />
che non finisce mai”<br />
“Elegance is the only beauty<br />
that never fades”<br />
Audrey Hepburn<br />
E’ l’eleganza a dominare<br />
questa raccolta di forme classiche<br />
e moderne. Sono i particolari che<br />
rendono unici questi rubinetti<br />
attraverso lucenti cristalli<br />
Swarovsky o preziosi decori dorati.<br />
Elegance prevails in this classical<br />
and modern shapes collection.<br />
All details make “precious” these<br />
mixers being enhanced with<br />
Swaroski crystals and golden<br />
engraved decorations.<br />
<strong>Suite</strong> <strong>Collection</strong>
Se hai scelto Fratelli <strong>Frattini</strong>,<br />
pretendi Fratelli <strong>Frattini</strong>.<br />
La rubinetteria Fratelli <strong>Frattini</strong> da oltre cinquant’anni è conosciuta in<br />
Italia e nel mondo per i suoi prodotti di alta qualità, curati nel design<br />
e nella meccanica per garantire sempre la massima affidabilità. Per<br />
questo, quando scegli Fratelli <strong>Frattini</strong>, non farti ingannare, accertati<br />
sempre che non si tratti di un’imitazione, ma di rubinetti garantiti dal<br />
prestigioso marchio Rubinetterie Fratelli <strong>Frattini</strong>.<br />
If you choose Fratelli <strong>Frattini</strong>,<br />
you must demand Fratelli <strong>Frattini</strong>.<br />
Rubinetterie Fratelli <strong>Frattini</strong> for over 50 years is known in Italy and<br />
worldwide for its high quality, design and technology accomplished<br />
products, that always grant a great reliability. Therefore when you choose<br />
Fratelli <strong>Frattini</strong>, don’t let you deceive, be always sure that it is not an<br />
imitation but the real tap granted by the prestigious brand Rubinetterie<br />
Fratelli <strong>Frattini</strong>.<br />
Un achat conscient: prétendre<br />
Fratelli <strong>Frattini</strong>, méfier des imitations.<br />
Depuis plus de 50 ans Fratelli <strong>Frattini</strong> est connue en Italie et dans le<br />
monde pour ses produits de qualité et Design. Vérifier l’originalité de la<br />
robinetterie par notre logo, propriété seulement enregistré par Rubinetterie<br />
F.lli <strong>Frattini</strong>.<br />
Si haz escogido Fratelli <strong>Frattini</strong>,<br />
pretendes Fratelli <strong>Frattini</strong>.<br />
La Rubinetterìa Fratelli <strong>Frattini</strong> desde hace 50 años es conocida en<br />
Italia y en el mundo por sus productos de alta calidad. Por ello cuando<br />
escoges F.lli <strong>Frattini</strong> no dejarte engañar, constata siempre que no se trate<br />
de una imitaciòn, sino que sean grifos garantizados de la prestigiosa<br />
marca Rubinetterie Fratelli <strong>Frattini</strong>.<br />
Wenn Sie Fratelli <strong>Frattini</strong> auswählen,<br />
sollten Sie auch Fratelli <strong>Frattini</strong> verlangen.<br />
F.lli <strong>Frattini</strong> ist seit über 50 Jahren in Italien und weltweit für seine<br />
Produkte von hoher Qualität, Design und Technologieanspruch<br />
bekannt, das bietet Ihnen immer große Zuverlässigkeit.
Если ты выбрал Fratelli <strong>Frattini</strong>,<br />
потребуй Fratelli <strong>Frattini</strong>.<br />
Компания Rubinetterie Fratelli <strong>Frattini</strong> за последние пятьдесят лет<br />
известна в Италии и в мире своей продукцией высокого качества,<br />
которая ценится своим дизайном, а в механической части всегда<br />
гарантирует максимальную надёжность. В связи с этим, когда Вы<br />
выбираете Fratelli <strong>Frattini</strong>, будьте внимательны, следите, чтобы Вас<br />
не обманули с подделками, и убедитесь в том, что Вы действительно<br />
купили и получили сантехническую арматуру, гарантированную<br />
престижной торговой маркой Rubinetterie Fratelli <strong>Frattini</strong>.<br />
如 果 你 选 择 了 Fratelli <strong>Frattini</strong>,<br />
就 应 享 有 Fratelli <strong>Frattini</strong> 的 待 遇 .<br />
Rubinetterie Fratelli <strong>Frattini</strong>(<strong>Frattini</strong> 兄 弟 水 龙 头 公 司 ) 在 她<br />
50 余 年 的 历 史 中 一 直 在 意 大 利 和 世 界 上 因 其 高 端 的 产 品 质 量 ,<br />
对 设 计 和 机 械 结 构 的 关 注 以 及 最 大 程 度 地 保 障 产 品 的 可 靠 性<br />
而 著 称 。 为 此 , 当 你 选 择 <strong>Frattini</strong> 这 一 品 牌 时 , 不 要 受 蒙 蔽 ,<br />
请 确 认 你 所 选 择 的 不 是 仿 造 品 , 而 是 由 Rubinetterie Fratelli<br />
<strong>Frattini</strong> 这 一 著 名 的 品 牌 所 保 障 的 产 品 .<br />
إذا اخترت فراتيللي فراتيني”<strong>Frattini</strong> تأكد أنھا فر<br />
تأكد أنھا فراتيللي فراتيني”<strong>Frattini</strong> “Fratelli<br />
معروفة<br />
إن العالمة التجارية فراتيللي فراتيني<br />
ألكثر من 50 عامًا في إيطاليا وفي العالم بمنتجاتھا ذات الجودة العالية والتي تھتم<br />
بالتصميم والميكانيكا لضمان أقصى قدر من المصداقية دائمًا. لھذا السبب، عندما<br />
تختارمنتجات فراتيني”<strong>Frattini</strong>“ ،ال تنخدع وتأكد دائمًا من أنھا ليست تقليدًا ولكن تتعلق<br />
بصنابير تتضمنھا العالمة التجارية المرموقة فراتيللي فراتيني<br />
“Le Rubinetterie Fratelli <strong>Frattini</strong>”<br />
Fratelli <strong>Frattini</strong>”<br />
“Fratelli<br />
.“Rubinetterie<br />
Produttori di rubinetteria made in Italy da oltre 50 anni<br />
For over 50 years made in Italy sanitary fittings manufacturer<br />
Fabricants de robinetterie Made in Italy depuis plus de 50 ans<br />
Productor de griferías Made en Italy de más de 50 años<br />
Seit über mehr 50 Jahren Hersteller von Italienische Armaturen<br />
На протяжении 50 лет компания изготавливает изделия в Италии<br />
水 龙 头 生 产 商 , 具 有 50 余 年 历 史 的 意 大 利 制 造<br />
الشركات المُصَنِعة للصنابير المصنوعة في إيطاليا ألكثر من
A new dimension of luxury fittings
Finiture - Finishes<br />
Cromato - Chrome plated<br />
Dorato - Gold plated<br />
Ottone bronzato - Bronze plated<br />
Nichel spazzolato - Satin Nickel
Lybra <strong>Suite</strong><br />
33868SC - 33314SC
Lybra <strong>Suite</strong><br />
33864SC
Lybra <strong>Suite</strong><br />
33034SC
Lybra <strong>Suite</strong><br />
33002SC
Lybra <strong>Suite</strong><br />
33029SC
Lybra <strong>Suite</strong><br />
33005SC
Lybra <strong>Suite</strong><br />
33004SC
Lybra <strong>Suite</strong><br />
33025SC
Morgan Lybra <strong>Suite</strong><br />
33150SC
Finiture - Finishes<br />
Cromato - Chrome plated<br />
Dorato - Gold plated
Royal <strong>Suite</strong><br />
15053SC6
Royal <strong>Suite</strong><br />
15053SC6
Royal <strong>Suite</strong><br />
15063SC6
Royal <strong>Suite</strong><br />
15002SC6
Prestige <strong>Suite</strong><br />
16053SC7
Prestige <strong>Suite</strong><br />
16053SC7
Prestige <strong>Suite</strong><br />
16063SC7
Prestige <strong>Suite</strong><br />
16063SC7 000000 - 16002SC7
Prestige <strong>Suite</strong><br />
16002SC7
Royal/Prestige <strong>Suite</strong>
Finiture maniglie: oro/onice - Finishes handles: gold/onix<br />
Prestige <strong>Suite</strong><br />
7<br />
verde/green<br />
3<br />
champagne<br />
6<br />
marrone/brown<br />
Royal <strong>Suite</strong><br />
2<br />
bianco/white<br />
7<br />
verde/green<br />
3<br />
champagne<br />
6<br />
marrone/brown<br />
Finiture maniglie: cromo/onice - Finishes handles: chrome/onix<br />
Prestige <strong>Suite</strong><br />
7<br />
verde/green<br />
3<br />
champagne<br />
6<br />
marrone/brown<br />
Royal <strong>Suite</strong><br />
2<br />
bianco/white<br />
7<br />
verde/green<br />
3<br />
champagne<br />
6<br />
marrone/brown
Morgan <strong>Suite</strong><br />
29054SC
Finiture - Finishes<br />
Cromato - Chrome plated<br />
Dorato - Gold plated<br />
Ottone bronzato - Bronze plated<br />
Nichel spazzolato - Satin Nickel
Morgan <strong>Suite</strong><br />
29054SC
Morgan <strong>Suite</strong><br />
29864SC
Morgan <strong>Suite</strong><br />
29002SC
Morgan <strong>Suite</strong><br />
29301SC
Morgan <strong>Suite</strong><br />
29165SC
Accessories <strong>Suite</strong><br />
33317SC
33314SC<br />
Finiture - Finishes<br />
Cromato - Chrome plated<br />
Dorato - Gold plated<br />
Ottone bronzato - Bronze plated<br />
Nichel spazzolato - Satin Nickel<br />
33305SC 33303SC 33315SC 33304SC 33309SC 33310SC 33306SC (40 cm.)
design architetto Paolo Bertarelli<br />
Finiture - Finishes<br />
Cromato / Chrome plated<br />
Dorato - Gold plated<br />
Cromato/Dorato - Chrome plated/Gold plated
Luce <strong>Suite</strong><br />
84054SC
Luce <strong>Suite</strong><br />
84065SC
Luce <strong>Suite</strong><br />
84035SC
Luce <strong>Suite</strong><br />
84034SC
Luce <strong>Suite</strong><br />
84103SC
Morgan Luce <strong>Suite</strong><br />
84002SC
Morgan Luce <strong>Suite</strong><br />
84003SC
V768XX0045<br />
Rubinetterie F.lli <strong>Frattini</strong> SpA si riserva il diritto di apportare, a propria discrezione,<br />
modifiche ai prodotti, ai dati tecnici ed alle informazioni commerciali.<br />
Le immagini riportate sono solo indicative del prodotto e non vincolanti.<br />
Rubinetterie F.lli <strong>Frattini</strong> Spa reserves the right to modify at its discretion,<br />
changes on products, technical and commercial information.<br />
The pictures contained in the catalogue are purely as indication and not binding.<br />
Rev. 02/15<br />
Rubinetterie F.lli <strong>Frattini</strong> S.p.A.<br />
Via Roma, 125 - C.P. 107 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) . Italy<br />
Tel. +39 0322 96127-96128 - Fax +39 0322 967272 - info@frattini.it - export@frattini.it - www.frattini.com
Change language