Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
15<br />
БРИТАНСКИ/АМЕРИЧКИ ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК<br />
Амерички и британски језик су веома слични, али, ипак, постоје разлике.<br />
Постоје разлике у изговору речи, али најчешће су разлике у самим речима.<br />
АМЕРИЧКИ БРИТАНСКИ ПРЕВОД<br />
First floor Ground floor приземље<br />
Fall Autumn јесен<br />
Eraser Rubber гумица за брисање<br />
Subway Underground подземни пут<br />
Када неко из Америке дође у Енглеску (или обрнуто) неће се разумети<br />
најбоље у неким ситуацијама...<br />
На пример, Американци можда не знају шта је double decker (аутобус на<br />
2 спрата) јер Американци немају double decker. Ако питају како да стигну<br />
до одређеног дела града, могу споменути main road на америчком, па ће<br />
Енглез да се мало збуни ако не зна да то значи highway на британском.<br />
Људи су окружени америчким енглеским, поготово деца, због данашње<br />
технологије (видео игрице , филмови), а у школама се углавном учи<br />
британска верзија.<br />
Енглези сматрају амерички енглески лошим јер<br />
то није ,,оригинални” језик већ је измењен током времена.<br />
“Films на британском, movies на америчком!!!”<br />
Немања Максић 6/3
Change language