Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
44 45<br />
Vaše dýchací<br />
cesty<br />
Co se děje<br />
s mými svářeči?<br />
Co mají společného únava, vředy a symptomy chřipky?<br />
Tyto – a mnoho dalších symptomů – mohou být způsobeny výpary ze <strong>svařování</strong>.<br />
Okamžité účinky<br />
výparů ze <strong>svařování</strong> na zdraví<br />
Dlouhodobé zdravotní účinky<br />
výparů ze <strong>svařování</strong><br />
Obsah<br />
Rizika výparů ze <strong>svařování</strong><br />
45<br />
• Podráždění očí, nosu a krku<br />
• Závratě<br />
• Nevolnost<br />
• Bolesti hlavy<br />
• Horečka způsobená výpary z kovů. Je zajímavé,<br />
že se tato horečka projevuje spíše mimo<br />
pracovní dobu (o víkendu, na dovolené atd.) 1)<br />
• Zhoršená funkce plic, včetně průduškového<br />
astmatu, chronické obstrukční plicní nemoci<br />
(CHOPN), pneumokoniózy a jiné plicní fibrózy<br />
(beryliové granulomatózy, kobaltových plic)<br />
a rakoviny plic. 2)<br />
• Rakovina hrtanu a močových cest. 3)<br />
• Některé výpary mohou vést k žaludečním<br />
vředům a poškození ledvin a nervové soustavy. 3)<br />
Snížení účinků a výparů ze <strong>svařování</strong><br />
Všeobecný průvodce ochranou dýchacích cest pro svářeče<br />
Respirátor 3M Adflo s pohonem vzduchu<br />
Regulátory 3M Versaflo s přívodem vzduchu<br />
Opakovaně použitelné respirátory 3M <br />
46<br />
48<br />
50<br />
54<br />
56<br />
Kdy dobrá úroveň nestačí<br />
Pracovní expoziční limity (OEL) jsou většinou specifické pro jednotlivé<br />
země. Podle zákona je v mnoha zemích povoleno vdechovat 11 gramů<br />
oxidu zinečnatého každý rok. Jak?<br />
TH2<br />
Jednorázový svářečský respirátor 3M <br />
58<br />
11 gramů<br />
částic<br />
ze <strong>svařování</strong><br />
Ukážeme si to na obecném<br />
příkladu: <strong>při</strong> pracovním<br />
expozičním limitu 5 mg/<br />
m 3 oxidu zinečnatého může<br />
svářeč pracující na plný<br />
úvazek vdechnout každý rok<br />
až 11 gramů zinku. 4)<br />
1) Studie „Prevalence and association of welding<br />
related systemic and respiratory symptoms<br />
in welders,“ Occupational & Environmental<br />
Medicine, El-Zein M., Malo J-L., Infante-Rivard<br />
C., Gautrin D., 2003;60:655-661.<br />
2) Studie „Welding-Related Respiratory Diseases”<br />
article, (přeloženo) Medycyna Pracy (Pracovní<br />
lékařství), Wittczak T., Walusiak J., Pałczyński C.,<br />
2009;60(3):201-8.<br />
3) Studie „Controlling Hazardous Fumes and Gases<br />
during Welding,“ OSHA Fact Sheet, U.S. Department of<br />
Labor, DSG FS-3647, March, 2013.<br />
4) Příklad vychází z běžné rychlosti vdechování 20 litrů<br />
vzduchu za minutu nebo 2 300 m3 vzduchu za rok. Jako<br />
referenční hodnota je zde použit pracovní expoziční limit (OEL) pro<br />
zinek na území Švédska, 2015 (5 mg/m 3 ).<br />
Systémy respirátorů třídy<br />
TH2 mají jmenovitý ochranný<br />
faktor 50, což znamená, že <strong>při</strong><br />
správném používání respirátoru<br />
by se expozice svářeče měla<br />
snížit na 1/50. V tomto příkladu<br />
<strong>při</strong>bližně 0,22 mg (oblast nad<br />
růžovou čárou).<br />
TH3<br />
S respirátorem třídy TH3 je<br />
jmenovitý ochranný faktor 50,<br />
což znamená, že <strong>při</strong> správném<br />
používání respirátoru by se<br />
expozice svářeče měla snížit<br />
o 1/500 na <strong>při</strong>bližně 0,022 mg<br />
(jde o příliš malé množství na to,<br />
aby bylo možné ho uvést). Různé<br />
země stále častěji používají jako<br />
standard ochrany sváření třídu<br />
TH3.
Change language