Bernette tartozékkatalógus 2019

ernette
Tartozékkatalógus
www.mybernette.com

| Tartalomjegyzék
1. Fejezet
Információk
2. Fejezet
Talpak
Információk a bernette tartozékkatalógusról 4
A bernette talpak alkalmazási területei 5
A varró- és hímzőgépek áttekintése 6
A varró- és hímzőgépek legfontosabb funkciói 7
A lockok és a fedőzők áttekintése 8
A lockok és a fedőzők legfontosabb funkciói 9
A varró- és hímzőgépekhez való tartozékok áttekintése 10
A lockokhoz és a fedőzőkhöz való tartozékok áttekintése 11
Általános varrás
Cikk-cakk talp 13
Cikk-cakk talp a felső anyagtovábbítóhoz 13
Teflon talp 13
Felső anyagtovábbító talp 14
Egyenesvarró talp 14
Egyenesvarró talp a felső anyagtovábbítóhoz 14
Gombok és gomblyukak
Gomblyukazó kocsi 15
Gombfelvarró talp 15
Rugalmas anyagok
Overlock talp 16
Overlock talp a felső anyagtovábbítóhoz 16
Cipzárak
Cipzár talp 17
Cipzár talp a felső anyagtovábbítóhoz 17
Rejtett cipzár talp 17
Szegés és steppelés
Rejtett öltés talp 18
Rejtett öltés talp a felső anyagtovábbítóhoz 18
Árokban tűző talp 18
Szegőtalp 19
Szegőtalp a felső anyagtovábbítóhoz 19
Rolnizó apparát 19

| Tartalomjegyzék
1
Díszítő varrás
Díszítő talp 20
Nyitott díszítő talp 20
Nyitott díszítő talp a felső anyagtovábbítóhoz 20
Ráncoló talp 21
Szalagfelvarró talp 21
Plexi díszítő talp 21
Damilozó talp 22
Damilozó talp a felső anyagtovábbítóhoz 22
2. Fejezet
Talpak
Hímzés
Hímzőtalp 22
Rugós hímzőtalp 23
Foltvarrás
1/4 inch-es patchwork talp 23
Patchwork talp a felső anyagtovábbítóhoz 23
Tűzés
Zárt szabad gépi tűzőtalp 24
Nyitott szabad gépi tűzőtalp 24
Talpkészletek
b33/b35 talpkészlet 25
b37/b38 talpkészlet 25
b37/b38 tűzőtalp készlet 25
b77/b79 talpkészlet 25
Egyenes öltés tűlemez 27
Fogazatletakaró lap 27
Orsók 27
Jobb oldali szélvezető 28
Gomblyuktalp-emelő 28
Rátolható varróasztal 28
Térdemelő 29
Pendrive 29
Érintőtoll 29
Táskák a varrógépekhez és a hímzőegységekhez
Gurulós táska
30
30
Tűkészlet 30
3. Fejezet
Tartozékok
varrógépekhez

2 | Tartalomjegyzék
4. Fejezet
Tartozékok
hímzőgépekhez
Többspulnis száltartó 32
Toldás a többspulnis száltartóhoz 32
Chicago hímzőkeretek 32
Deco hímzőkeretek 32
Hímzőkeretek a b70 sorozat gépeihez 32
5. Fejezet
Szoftverek
6. Fejezet
Tartozékok
lockokhoz és
fezdőzőkhöz
BERNINA Toolbox 35
BERNINA CutWork szoftvercsomag 36
BERNINA CutWork aktiváló kód 36
BERNINA CutWork eszköz 36
BERNINA CutWork tűk 36
Általános varrás
Standard talp 38
Plexi talp 38
Szalagfelvarró talp 38
Bujtatóvarró talp 39
Szegés és steppelés
Gumifeszítő talp 39
Rejtett öltés talp 39
Aljaszegő apparát 40
Félbehajtó apparát 40
Díszítő varrás
Kéder talp 40
Gyöngyfelvarró talp 41
Flitterfelvarró talp 41
Zsinórozó talp 41
Ráncoló talp 42
Csipkerávarró talp 42
Szegő- és csipkerávarró talp 42
Talpkészletek
b42/b48 talpkészlet 43
b44/b48 talpkészlet 43
Egyéb tartozékok
Hulladékgyűjtő 44
Táska a lockokhoz és a fedőzőkhöz 44

Információk a tartozékkatalógusról
| Information
5
6 | Machine overview of Sewing and Embroidery machines
6 | Machine overview sewing machines
Category A
1 Milan 2
Moscow 2
Milan 3
Moscow 3
Rome 3
2 Milan 5
Moscow 5
Rome 5
Milan 7
Moscow 7
Rome 7
3 Milan 8
Moscow 8
Rome 8
Category B
1 London 2
London 3
London 5
2 London 7
London 8
ecision,
Category C
1 Chicago 5
2 Chicago 7
10 | Information
Embroidery
bernette’s presser-foot range includes special embr ee-motion
embroidery and embroidering in a hoop. Of course, bernette also offers a wide range of embroidery
hoops in different sizes.
Patchwork
Patchworking is and will remain trendy and popular with all age groups. Patchwork projects express a passion
for details and a lot of creativity. bernette has designed special patchwork feet which facilitate joining the Category E
patchwork pieces with seam allowances.
Quilting
bernette quilting feet are ideal for helping you to produce elaborate quilting.
Materials that tend to stick
Not all fabrics are equally smooth. For slightly sticky materials such as leather or vinyl, bernette has developed Category F
special presser feet to support the fabric feed.
Presser-foot sets
Our bernette presser-foot sets serve as the optimal basic equipment for practical and decorative projects
with the sewing, embroidery, overlock and coverstitch machine as well as for quilting.
sew&go 3
sew&go 5
sew&go 7
sew&go 8
Deco 340
Deco 340plus
x x - -
- - - - - - -
x x x - - - - - - -
• • • • • - -
- - - - - - -
- - - - - - -
x x - -
x x x x x x x - -
x x x x x - -
- - - • x • • • - - - -
x x - -
x - - - - - - - -
x x x • • • • • • - -
x x - -
• x - - - - - - - -
• • • - - - - - - - - -
- • • • • • • - -
• - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
• • x • • • x x - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
• • • • • • • • • - -
- - - - - - - - - -
• • x - - - x x - -
• • • • • • • • - -
- - - - - - - - - -
Embr
Embroidery foot - - - - - - - - x/• x/•
Hopper embroidery foot 23 x - x - - - - - - - - - - -
Patchwork
Patchwork foot 23 - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • x • • • • • - -
Patchwork foot for Dual Feed 23 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Quilting
Darning-/Embroidery foot 24 - - - • • • • • • • • • • x • • • • x • • • • x • • • x • • • • • - -
Free-motion embroidery foot 24 - • • - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presser-foot set
Presser-foot set b33/b35 25 - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presser-foot set b37/b38 25 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presser-foot set b37/b38 Quilting 25 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presser-foot set b77/b79 25 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Accessories for Sewing Machines
Straight-stitch plate 27 - • x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Darning plate 27 - - - - - - - - - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - x x x - - - -
Bobbins 27 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Right seam guide 28 - x x • • • • x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -
Fabric-feeding aid for sewing buttonholes 28 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Extension table 28 - x x - - • x • • - - • • • - - • • • - - • • • - • • • - - - • • - -
Knee lifter 29 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
USB stick 29 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
Touchscreen pen 29 x x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Carrying bag for sewing machines 30 - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Carrying bag for embroidery modules 30 - - - - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Trolley 30 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Needle assortment 30 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Accessories for Embroidery Machines
Multiple-spool holder 32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
Multiple-spool-holder extension 32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
Chicago embroidery hoop (L) 32 - - - - - - - - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Chicago embroidery hoop (S/M) 32 - - - - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Deco embroidery hoop (A/B) 33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x x
Deco embroidery hoop (C/F) 33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
b70 series embroidery hoop (S/M/L) 33 x - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Software
BERNINA Toolbox 35 x/• - x/• - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
BERNINA CutWork Software Suite + Code 36 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
BERNINA CutWork tool 36 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
4
Category D
Category E
Category G
Category G
1 sew&go 1
sew&go 3
sew&go 5
2 sew&go 7
sew&go 8
x Standard accessories / • Optional accessories / - Incompatible / (x) can vary by country
1 b33
b35
2 b37
b38
1 b70 Deco
2 b77
3 b79
14 | Presser feet
1
1
| Information
14
14
Nähen, allgemein
Obertransportfuss
Geradstichfuss
Each ber ding
the main application.
A detailed overview of the various applications can be found on the next page.
General sewing
Walking foot
502 020 70 65 A B C E
502 060 14 11 F1
1 502 060 13 50 F2
Straight-stitch foot
1 Deco 340
Deco 340plus
1 sew&go 1
sew&go 3
sew&go 5
2 sew&go 7
sew&go 8
1 b70
2 b77
3 b79
Difficult-to-work-with fabrics are best sewn using the
Walking foot. It supports the fabric feed by a second
feed dog on the upper side of the foot. The sewing
project is moved simultaneously by the two feed dogs
which allow a smooth sewing process.
1 502 060 13 51 F1
H 502 060 13 52 F2
Geradstichfuss für Dual Transport
DF 502 020 92 94 G2 G3
This presser foot is ideally suited for all straight-stitch
work. The small stitch hole supports the material
during sewing.
1
| Nähfüsse
Schwi
mit d
Stoff
der F
wie
eine
1 502 060 13 51 F1
H 502 060 13 52 F2
l Feed
The Straights-stitch foot for Dual Feed is provided
back side of the presser foot to
an even

4
Category D
1 Deco 340
Deco 340plus
| Információk
Információk a bernette tartozékkatalógusról
Fő kategóriák
14
A gépek Category áttekintésénél E található 1 sew&go táblázat 1 bal oldalán a bernette varró- és hímzőgépeket 14
hét fő kategóriába, az A, B, C, D, E, F és G
kategóriákba soroltuk. Ezek a sew&go kategóriák 3 jelzik, hogy melyik géppel milyen tartozék kompatibilis.
sew&go 5
Nähen, allgemein
Példa
2 sew&go 7
1. A gépek áttekintésénél található sew&go táblázatból 8 keresse ki saját gépe modelljét, és jegyezze fel a neki megfelelő kategóriát.
2. A talpak listájából vagy a tartalomjegyzékből keresse ki a kívánt talpat, majd a kategória alapján ellenőrizze, hogy kompatibilis-e a gépével.
Obertransportfuss
| Nähfü
F kategória
1 b33
b35
2 b37
b38
Schwie
mit de
Stofftr
der Fu
wie de
einen
Category G
1 b70
2 b77
3 b79
1
502 020 70 65 A B C E
502 060 14 11 F1
1 502 060 13 50 F2
A bernette b38 gép az F2 kategóriába tartozik.
A felső anyagtovábbító talp kompatibilis a b38 géppel.
A bernette talpak alkalmazási területei
14 | Presser feet
Geradstichfuss
Mindegyik bernette talpnak megvan a maga előnye és erőssége. A tartalomjegyzékben a talpakat alkalmazási területük szerint
rendeztük. A leírások mellett található ábrák további alkalmazási területeket jeleznek. Az elsődleges alkalmazási területet mindig a
legelső General ábra mutatja. sewing
A különböző alkalmazási területek részletes áttekintését a következő oldalon találja.
Dieser
Gerad
Mater
Felső anyagtovábbító talp
1
502 020 70 65 A B C E
502 060 14 11 F1
1 502 060 13 50 F2
1
A felső anyagtovábbító talp használata elsősorban akkor
ajánlott, ha 1 makacs 502 és 060 nehezen 13 51 továbbítható anyagokkal
F1
dolgozik. A felső H 502 anyagtovábbító 060 13 52 nagyban megkönnyíti F2 az
ilyen anyagok továbbítását, hiszen felső felén egy második
anyagtovábbító fogazat található. A két anyagtovábbító
fogazat segítségével a gép sokkal egyenletesebben és
megbízhatóbban tudja továbbítani az anyagot.
Geradstichfuss für Dual Transport
Der Ge
Aussp
den in
Somit
Stoffla
möglic
Straight-stitch foot
DF 502 020 92 94
G2 G3
This presser foot is ideally suited for all straight-stitch
work. The small stitch hole supports the material
during sewing.

| Információk
5
A bernette talpak alkalmazási területei
Általános varrás
Egy olyan talpat keres, amelyet rengeteg különböző típusú öltéssel használhat? Ezek az univerzális talpak
varrógépe elengedhetetlen tartozékai. Némelyiküket a gépekkel együtt is szállítjuk.
Gombok és gomblyukak
A bernette talpak jelentősen megkönnyítik a gomblyukak varrását. A nagyszerű gomblyukazó kocsival pillanatok
alatt tökéletes gomblyukakat varrhat. Emellett a bernette egy gombfelvarró talpat is kínál.
Rugalmas/sztreccs anyagok
Nincs még lock gépe? Ezekkel a különleges bernette talpakkal olyan rugalmas anyagokkal is gond nélkül
dolgozhat, mint a sztreccs dzsörzék, a Lycra anyagok vagy a gyapjú anyagok.
Cipzárak
A cipzár talppal különböző típusú cipzárakat varrhat be. Akár hagyományos, akár rejtett cipzárakat szeretne
bevarrni, a bernette kínálatában biztosan megtalálja azt a talpat, amellyel a feladatot könnyedén elvégezheti.
Szegés és steppelés
bernette talpak széles választéka áll rendelkezésére az anyagszélek eldolgozására és beszegésére is. A látható-, a
rejtett- és a rolniszegélyeket is könnyedén, pillanatok alatt készítheti el. Mindezen felül akár steppeléssel is
beszegheti az anyagokat.
Díszítő varrás
A bernette kínálatában számtalan különböző díszítő technikához való talpat talál.
Hímzés
A bernette kínálatában egyaránt talál szabad gépi hímzésre és keretbe fogott anyagok hímzésére használható
talpakat. A bernette természetesen számos különböző méretű hímzőkeretet is kínál.
Foltvarrás
Hogy az egyre népszerűbbé váló foltvarrás művelőinek is kedvébe járjon, a bernette különböző patchwork
talpakat is tervezett, amelyek segítségével az anyagdarabokat precízen, különböző szélességű
varrásráhagyásokkal varrhatja össze.
Tűzés
A bernette szabad gépi tűzőtalpak segítségével rendkívül aprólékos és részletgazdag tűzéseket készíthet.
Tapadós anyagok
Nem minden anyag egyforma. Az olyan enyhén tapadós anyagokhoz, mint a bőr vagy a műbőr, a bernette olyan
különleges talpakat fejlesztett ki, amelyek az ilyen anyagokon is könnyedén siklanak .
Talpkészletek
A bernette talpkészletek a legnélkülözhetetlenebb tartozékokat tartalmazzák általános és díszítő varráshoz.
Válogasson kedvére a varró-, a hímző-, a lock- és a fedőzőgépekhez való talpkészletek között.

6 | A varró- és hímzőgépek áttekintése
A kategória
1 Milan 2
Moscow 2
Milan 3
Moscow 3
Rome 3
Milan 5
Moscow 5
Rome 5
Milan 7
Moscow 7
Rome 7
3 Milan 8
Moscow 8
Rome 8
B kategória
London 2
London 3
London 5
London 7
London 8
C kategória
Chicago 5
Chicago 7
D kategória
Deco 340
Deco 340plus
E kategória
sew&go 1
sew&go 3
sew&go 5
sew&go 7
sew&go 8
F kategória
b33
b35
b37
b38
G kategória
b70 Deco
b77
b79

| A varró- és hímzőgépek legfontosabb funkciói
7
Kategória
Modell
A kategória
A1
A2
Öltésszélesség 0 mm
Öltésszélesség 5 mm
Öltésszélesség 7 mm
CB-hurokfogó
Fekvő orsós rendszer
Milan 2 m h m
Milan 3 m h m
Milan 5 m h m
Milan 7 m h m
A3 Milan 8 m h m
B kategória
B1
B2
C kategória
London 2 m h m
London 3 m h m
London 5 m h m
London 7 m h m
London 8 m h m
C1 Chicago 5 m h m
C2 Chicago 7 m h m
D kategória
D1
E kategória
E1
E2
F kategória
F1
F2
G kategória
Talpnyomás
bernette felső anyagtovábbító
Hímzés
CutWork eszköz
BERNINA Toolbox
Deco 340 h e
Deco 340plus h e
sew&go 1 m m
sew&go 3 m m
sew&go 5 m m
sew&go 7 h m
sew&go 8 h m
b33 h m
b35 h m
b37 h m
b38 h e
G1 b70 e h e
G2 b77 e h e
G3 b79 e h e
Tűbefűző
Kézi 4-lépéses gomblyukak
Egylépéses gomblyukak
Tű fel/le
Start/stop gomb
Memória
Szálvágó
m = manuális
e = elektronikus
h = félautomata

8 | A lockok és fedőzők áttekintése
A kategória
610D
B kategória
b42
b44
b48

| A lockok és fedőzők legfontosabb funkciói
9
Kategória
Modell
A kategória
Overlock
Fedőző
A1 610D Villanykörte 15
B kategória
Lock és fedőző egyben
Színes befűzési útvonalak
Befűző az alsó hurokfogóhoz
Közvetlen befűző rendszer
Varrás közben is állítható öltéshossz
Biztonsági zár
Alulról hajtott felső kés
Tartozékos doboz
B1 b42 LED 4 1300
B2 b44 LED 15 1300
B3 b48 LED 23 1300
Varrófény
Tartozéktároló a hurokfogó burkolatán
Hulladékgyűjtő
Öltések száma
Maximális varrósebesség (ö/p)

10 | Információk
A varró- és hímzőgépekhez való tartozékok áttekintése
Oldal
b70 Deco
b77
b79
b33
b35
b37
b38
Chicago 5
Chicago 7
London 2
London 3
London 5
London 7
London 8
Milan 2
Milan 3
Milan 5
Milan 7
Milan 8
Moscow 2
Moscow 3
Moscow 5
Moscow 7
Moscow 8
Rome 3
Rome 5
Rome 7
Rome 8
sew&go 1
sew&go 3
sew&go 5
sew&go 7
sew&go 8
Deco 340
Deco 340plus
Tartozékok
Talpak
Általános varrás
Cikk-cakk talp 13 - • • x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -
Cikk-cakk talp a felső anyagtovábbítóhoz 13 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Teflon talp 13 - • • • • • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Felső anyagtovábbító talp 14 - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Egyenesvarró talp 14 - - - • • • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Egyenesvarró talp a felső anyagtovábbítóhoz 14 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gombok és gomblyukak
Gomblyukazó kocsi 15 - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -
Gombfelvarró talp 15 - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -
Rugalmas anyagok
Overlock talp 16 - - - • • • x x x • • x x x • • • • x • • • • x • • • x • • • x x - -
Overlock talp a felső anyagtovábbítóhoz 16 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cipzárak
Cipzár talp 17 - - - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -
Cipzár talp a felső anyagtovábbítóhoz 17 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rejtett cipzár talp 17 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Szegés és steppelés
Rejtett öltés talp 18 - - - x x • x x x • • • x x • • • • x • • • • x • • • x • • • x x - -
Rejtett öltés talp a felső anyagtovábbítóhoz 18 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Árokban tűző talp 18 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Szegőtalp 19 - - - • x • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Szegőtalp a felső anyagtovábbítóhoz 19 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rolnizó apparát 19 - - - • • • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Díszítő varrás
Díszítő talp 20 - x x • • - - x x • • x x x • • • • x • • • • x • • • x • • • x x - -
Nyitott díszítő talp 20 - - - • • • x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nyitott díszítő talp a felső anyagtovábbítóhoz 20 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ráncoló talp 21 - • • • • • • • • - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Szalagfelvarró talp 21 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Plexi díszítő talp 21 - - - • x x x x x • • - x x - - • • x - - • • x - • • x - - - x x - -
Damilozó talp 22 - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Damilozó talp a felső anyagtovábbítóhoz 22 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hímzés
Hímzőtalp 22 x - x - - - - - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x/• x/•
Rugós hímzőtalp 23 x - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Foltvarrás
1/4 inch-es patchwork talp 23 - - - • • • • • • • • • • • • • • • x • • • • x • • • x • • • • • - -
Patchwork talp a felső anyagtovábbítóhoz 23 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tűzés
Zárt szabad gépi tűzőtalp 24 - - - • • • • • • • • • • x • • • • x • • • • x • • • x • • • • • - -
Nyitott szabad gépi tűzőtalp 24 - • • - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Talpkészletek
b33/b35 talpkészlet 25 - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
b37/b38 talpkészlet 25 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
b37/b38 talpkészlet tűzéshez 25 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
b77/b79 talpkészlet 25 - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tartozékok varrógépekhez
Egyenes öltés tűlemez 27 - • x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Fogazatletakaró lap 27 - - - - - - - - - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - x x x - - - -
Orsók 27 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Jobb oldali szélvezető 28 - x x • • • • x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -
Gomblyuktalp-emelő 28 - - - - - • • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rátolható varróasztal 28 - x x - - • x • • - - • • • - - • • • - - • • • - • • • - - - • • - -
Térdemelő 29 - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pendrive 29 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
Érintőtoll 29 x x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Varrógéptáska 30 - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Táska a hímzőegységhez 30 - - - - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gurulós táska 30 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Tűkészlet 30 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Tartozékok hímzőgépekhez
Többspulnis száltartó 32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
Toldás a többspulnis száltartóhoz 32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
Chicago hímzőkeret (nagy) 32 - - - - - - - - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Chicago hímzőkeret (kis/közepes) 32 - - - - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Deco hímzőkeret (A/B) 33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x x
Deco hímzőkeret (C/F) 33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
Hímzőkeretek a b70 sorozat gépeihez 33 x - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Szoftverek
BERNINA Toolbox 35 x/• - x/• - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
BERNINA CutWork szoftvercsomag + kód 36 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
BERNINA CutWork eszköz 36 • - • - - - - - • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • •
x A géppel együtt szállított / • Külön megvásárolható / - Nem kompatibilis / (x) országonként változhat

| Információk
11
A lockokhoz és fedőzőkhöz való tartozékok áttekintése
Tartozékok
Tartozékok lockokhoz és fedőzőkhöz
Általános varrás
Oldal
b42
b44
b48
610D
Standard talp 38 x x x x
Plexi talp 38 • - • -
Szalagfelvarró talp 38 - • • -
Bujtatóvarró talp 39 • - • -
Szegés és steppelés
Gumifeszítő talp 39 • • • •
Rejtett öltés talp 39 - • • •
Aljaszegő apparát 40 • - • -
Félbehajtó apparát 40 • - • -
Díszítő varrás
Kéder talp 40 - • • •
Gyöngyfelvarró talp 41 - - - •
Flitterfelvarró talp 41 - • • -
Zsinórozó talp 41 • - • -
Ráncoló talp 42 - • • •
Csipkerávarró talp 42 • - • -
Szegő- és csipkerávarró talp 42 • - • -
Talpkészletek
b42/b48 talpkészlet 43 • - • -
b44/b48 talpkészlet 43 - • • -
Egyéb tartozékok
Hulladékgyűjtő 44 - x x x
Táska a lockokhoz és a fedőzőkhöz 44 • • • •
x A géppel együtt szállított / • Külön megvásárolható / - Nem kompatibilis

12
Talpak
www.mybernette.com/red-dress

| Talpak
13
Általános varrás
Cikk-cakk talp
1
A cikk-cakk talp egy igazi univerzális talp, amely
kitűnően használható bármelyik hagyományos
varrástípussal. A talpat ugyanakkor különleges
varrótechnikák alkalmazásakor is eredménnyel
használhatja. Elsősorban egyszerű, de mutatós
díszítő öltéseket készíthet vele, viszont
foltvarráskor is segíti ötletei megvalósítását.
J 502 020 59 96 A1 B1 E1
C 502 020 60 07 A2
T 502 020 69 03 A3 B2 C E2
502 060 14 08 F1
1 A 502 060 14 09 F2
JA 502 020 93 64
G2 G3
Cikk-cakk talp a felső anyagtovábbítóhoz
A felső anyagtovábbítóhoz való cikk-cakk talp
hátulján egy bemélyedés található, így a talpat
össze lehet kapcsolni a beépített felső
anyagtovábbítóval. Ezáltal könnyebben dolgozhat
majd a többrétegű és a "tapadós" anyagokkal is.
DA 502 020 92 89
G2 G3
Teflon talp
A teflon talp segítségével olyan nehezen
továbbítható anyagokkal is könnyedén dolgozhat,
mint a bőr, a műanyag, a viaszosvászon és hasonlók.
1 2
502 060 14 10 F1
1 502 060 13 47 F2
2 JQ 502 020 93 04 G2 G3

14
| Talpak
Általános varrás
Felső anyagtovábbító talp
A felső anyagtovábbító talp használata elsősorban akkor
ajánlott, ha makacs és nehezen továbbítható anyagokkal
dolgozik. A felső anyagtovábbító nagyban megkönnyíti az
ilyen anyagok továbbítását, hiszen felső felén egy második
anyagtovábbító fogazat található. A két anyagtovábbító
fogazat segítségével a gép sokkal egyenletesebben és
megbízhatóbban tudja továbbítani az anyagot.
1
502 020 70 65 A B C E
502 060 14 11 F1
1 502 060 13 50 F2
Egyenesvarró talp
Ez a talp kiválóan alkalmas minden egyenes
varrást igénylő munkához. A talpon csak egy kis
nyílás található, így kimondottan jól tartja az
anyagot.
1
1 502 060 13 51 F1
H 502 060 13 52 F2
Egyenesvarró talp a felső anyagtovábbítóhoz
A felső anyagtovábbítóhoz való cikk-cakk talp hátulján
egy bemélyedés található, így a talpat össze lehet
kapcsolni a beépített felső anyagtovábbítóval. Ezáltal
könnyebben dolgozhat majd a többrétegű és a
"tapadós" anyagokkal is.
DF 502 020 92 94
G2 G3

| Talpak
15
Gombok és gomblyukak
Gomblyukazó kocsi
A gomblyukazó kocsival különböző típusú,
zsinóros vagy zsinór nélküli gomblyukakat
varrhat. Annyi tökéletesen egyforma hosszúságú
gomblyukat készíthet, ahányat csak szeretne.
1 2
B 502 020 59 97 A1* B1* E1*
D 502 020 56 86 B1 (London 5)
D 502 020 60 04 A1 1 A2 E1 1
D 502 020 70 20 A3 B2 C
D 502 020 87 86 E2
502 060 13 53 F1 (b33)
R 502 060 13 54 F1 (b35)
1 R 502 060 13 55 F2
2 RJ 502 020 92 98 G2 G3
A1* Milan 2, Moscow 2, Rome 3
B1* London 2 + 3
E1* sew&go 1 + 3
A1 1 Milan 3, Moscow 3
E1 1 sew&go 5
Gombfelvarró talp
1 2
A talp nem csak különböző méretű gombok,
hanem akár ringlik és kapcsok felvarrására is
kiválóan alkalmas. A gombfelvarró talp
csúszásgátló bevonatának köszönhetően a
gombok sohasem mozdulnak el.
H 502 020 59 98 A B C E
1 M 502 060 13 56 F1
T 502 060 13 57 F2
2 RC 502 020 92 91 G2 G3

16
| Talpak
Rugalmas anyagok
Overlock talp
1
Az overlock talp segítségével hasonlóan profi
kinézetű szegélyeket és varratokat készíthet, mint
egy overlock géppel. A talp ugyanakkor kiválóan
alkalmas díszítő hajtókák és varratok készítésére is
a legnépszerűbb kötött anyagokon.
G 502 020 59 91 A1 B1 E1
E 502 020 73 08 A2 A3 B2 C E2
1 G 502 060 13 58 F1
C 502 060 13 59 F2
Overlock talp a felső anyagtovábbítóhoz
A felső anyagtovábbítóhoz való overlock talp
hátulján egy bemélyedés található, így a talpat
össze lehet kapcsolni a beépített felső
anyagtovábbítóval. Ezáltal könnyebben dolgozhat
a többrétegű anyagokkal, és a rugalmas anyagok
sem ráncolódnak majd össze.
DI 502 020 92 97
G2 G3

| Talpak
17
Cipzárak
Cipzár talp
Keskeny formájának köszönhetően a talppal
bármilyen típusú cipzárt könnyedén bevarrhat. A
talp segíti az egyenletes anyagtovábbítást, és
lehetővé teszi, hogy rendkívül közel varrjon a cipzár
fogaihoz.
1
I 502 020 59 99 A B C E
502 060 13 60 F1
1 E 502 060 13 61 F2
Cipzár talp a felső anyagtovábbítóhoz
A felső anyagtovábbítóhoz való cipzár talp hátulján
egy bemélyedés található, így a talpat össze lehet
kapcsolni a beépített felső anyagtovábbítóval. Ezáltal
könnyebben dolgozhat majd a többrétegű és a
"tapadós" anyagokkal is.
JB 502 020 92 90
G2 G3
Rejtett cipzár talp
A talp ideális cipzárak bevarrásához. A bevarrt
cipzárak rejtve maradnak, így különösen
elegáns végeredményeket érhet el.
1 2
502 020 90 67 A B C E
502 060 13 62 F1
1 Z 502 060 13 63 F2
2 JP 502 020 93 05 G2 G3

18
| Talpak
Szegés és steppelés
Rejtett öltés talp
Ez a talp elsősorban rejtett szegélyek varrásához és
anyagszélek steppeléséhez való. A tű éppen csak
átszúrja a szegélyt, így az anyag színén az öltések alig
lesznek láthatók.
1
F 502 020 60 09 A2 A3 B2 C E2
L 502 020 59 93 A1 B1 E1
1 L 502 060 13 64 F1
502 060 13 65 F2
Rejtett öltés talp a felső anyagtovábbítóhoz
A felső anyagtovábbítóhoz való rejtett öltés talp
hátulján egy bemélyedés található, így a talpat
össze lehet kapcsolni a beépített felső
anyagtovábbítóval. Ezáltal könnyebben dolgozhat
majd a "tapadós" anyagokkal is.
DM 502 020 93 01
G2 G3
Árokban tűző talp
Ez a sorvezetővel felszerelt talp kitűnően használható
anyagszélek, szegélyek vagy pliszék steppelésére. A
talp ugyanakkor kitűnően alkalmas csipkék vagy
szalagok felvarrásra, illetve anyagszélek eldolgozására
is. A sorvezetőt követve az anyagszélekkel
tökéletesen párhuzamos varratokat készíthet.
S 502 060 13 66 F2

| Talpak
19
Szegőtalp
Ezzel a különleges talppal profi kinézetű varratokat
készíthet. A talp duplán behajtja az anyagot, és egy
elegáns rolniszegélyt készít, amelyet a gép egyenes
öltésekkel varr le.
1
502 020 59 95 A1 B1 E
K 502 020 60 10 A2 A3 B2 C
1 502 060 13 67 F1
D2 502 060 13 68
F2
Szegőtalp a felső anyagtovábbítóhoz
A felső anyagtovábbítóhoz való szegőtalp hátulján
egy bemélyedés található, így a talpat össze lehet
kapcsolni a beépített felső anyagtovábbítóval.
Ezáltal könnyebben dolgozhat majd a többrétegű és
a "tapadós" anyagokkal is.
DG 502 020 92 95
G2 G3
Rolnizó apparát
Ezzel az apparáttal 5-7 mm széles rolniszegélyeket
készíthet. A ferdepántokat felvarrhatja haszon- és
díszítő öltésekkel is.
1
502 060 13 69 F1
1 502 060 13 70 F2

20
| Talpak
Díszítő varrás
Díszítő talp
A hímzés és díszítés elengedhetetlen kellékeként a
díszítő talp kiválóan alkalmas applikálásra, valamint
szatén- és díszítő öltések varrására is.
1 2
502 020 59 92 A1 B1 E1
1 502 060 13 71 F1
2 JK 502 020 92 99 G2 G3
Nyitott díszítő talp
1
A talp elsősorban applikálásra és hímzésre
használható, de jócskán megkönnyíti az anyagra
rajzolt vonalak és minták követését is. A nyitott
talp optimális rálátást biztosít a készülő varratra,
így kiválóan használható szalagok felvarrására is.
502 060 13 72 F1
1 F2 502 060 13 73 F2
Nyitott díszítő talp a felső anyagtovábbítóhoz
A felső anyagtovábbítóhoz való nyitott díszítő talp
hátulján egy bemélyedés található, így a talpat
össze lehet kapcsolni a beépített felső
anyagtovábbítóval. Ezáltal könnyebben dolgozhat
majd a többrétegű és a "tapadós" anyagokkal is.
DN 502 020 93 02
G2 G3

| Talpak
21
Ráncoló talp
A ráncoló talp egyenetlenül továbbítja az
anyagokat, hiszen nem fekszik laposan
az anyagtovábbító fogazaton. Ennek
következtében varrás közben az anyagon
mutatós kis ráncok keletkeznek.
1 2
502 020 60 01 A B1 (London 5) B2 C E
502 060 13 74 F1
1 502 060 13 75 F2
2 JD 502 020 92 92 G2 G3
Szalagfelvarró talp
A talp flitter- és szaténszalagok felvarrására
használható. Az állítható vezető egy helyben
tartja a szalagokat, hogy azok varrás közben ne
mozdulhassanak el.
G 502 060 13 76 F2
Plexi díszítő talp
A plexi talp kiváló rálátást biztosít az anyagra és a
készülő varratokra, így segítségével rendkívül mutatós
díszítő- és szatén öltéseket, applikációkat és
kagylószegélyeket készíthet.
1
A 502 020 60 06 A2 A3 B2 C E2
502 020 74 89 B1 (London 2 + 3)
502 060 13 77 F1
1 F 502 060 13 78 F2

22
| Talpak
Díszítő varrás
Damilozó talp
1
A damilozó talppal vékony damilokat, zsinórokat
vagy szalagokat varrhat fel. A talp alján több
barázda található, így egyszerre akár több zsinórt is
felvarrhat.
502 020 59 90 A1 B1 E
M 502 020 60 05 A2 A3 B2 C
502 060 13 79 F1
1 H 502 060 13 80 F2
Damilozó talp a felső anyagtovábbítóhoz
A felső anyagtovábbítóhoz való damilozó talp
hátulján egy bemélyedés található, így a talpat
össze lehet kapcsolni a beépített felső
anyagtovábbítóval. Ezáltal könnyebben dolgozhat
majd a "tapadós" anyagokkal is.
DH 502 020 92 96 A G2 G3
Hímzés
Hímzőtalp
Ez a talp a hímzés igazi szakértője. Ovális, enyhén
felfele kunkorodó formájának köszönhetően a talppal
tökéletesen megformált és kiváló minőségű öltéseket
készíthet.
1 2
1 502 060 06 52 D1
P 502 060 08 72 D1
502 020 81 80 C2
2 JL 502 020 93 03 G2 G3

| Talpak
23
Rugós hímzőtalp
A rugós hímzőtalp tökéletes választás bolyhos és
vastag anyagok (pl. frottír) hímzéséhez. Rugós
szerkezetének köszönhetően a talp mindig a
legmegfelelőbb nyomással tartja az anyagot,
mozgása pedig ellensúlyozza az anyag felületének
egyenetlenségeit (pl. kiemelkedő feliratok vagy
több rétegű quiltek), hogy mindig hibátlan
végeredményt érhessen el.
JX 502 020 93 26
G1 G3
Foltvarrás
1/4 inch-es patchwork talp
Ezzel a talppal az anyagdarabokat tökéletes 1/4 vagy
1/8 inch-es varrásráhagyásokkal varrhatja össze. Az
anyag szélét a talp mentén vezetve minden eddiginél
pontosabban varrhat.
1
502 020 70 52 A B C sorvezetővel
P 502 020 60 02 E
502 060 13 81 F1 sorvezetővel
1 502 060 13 82 F2 sorvezetővel
Patchwork talp a felső anyagtovábbítóhoz
A felső anyagtovábbítóhoz való patchwork talp
hátulján egy bemélyedés található, így a talpat
össze lehet kapcsolni a beépített felső
anyagtovábbítóval. Ezáltal könnyebben dolgozhat
majd a többrétegű anyagokkal is.
DE 502 020 92 93
G2 G3

24
| Talpak
Tűzés
Zárt szabad gépi tűzőtalp
Ez a talp elsősorban szabad gépi tűzésre való, de
eredménnyel használható stoppolására is.
Stoppoláskor az anyagot befoghatja egy
hímzőkeretbe, hogy az tökéletesen feszes maradjon,
és ne húzódjon össze. A talp ugyanakkor díszítő
varrásra is használható, például csipkék felvarrására
vagy monogramok készítésére.
1
502 020 76 48 A B C
502 020 60 00 E
502 060 13 83 F1
1 P 502 060 13 84 F2
Nyitott szabad gépi tűzőtalp
A nyitott talp kiváló rálátást biztosít a hímzendő
felületre. A szabad gépi tűzőtalp segítségével
minden eddiginél könnyebben készíthet precíz és
egyedülálló monogramokat, Richelieu-hímzéseket
('cutwork') és szálfestményeket. A talp ugyanakkor
tökéletes kontúrtűzésre és nagyon apró elemek
tűzésére is ("mikrotűzés").
1 2
1 P 502 060 13 85 F2
2 RX 502 020 93 00 G2 G3

| Talpak
25
Talpkészletek
b33/b35 talpkészlet
502 060 14 16 F1
b37/b38 talpkészlet
502 060 14 17 F2
A b33 és a b35 gépekhez való talpkészlet a
következő 10 talpat tartalmazza:
– Teflon talp
– Overlock talp
– Ráncoló talp
– Damilozó talp
– Rejtett cipzár talp
– 1/4 inch-es patchwork talp
– Egyenesvarró talp
– Nyitott díszítő talp
– Hímzőtalp
– Zárt szabad gépi tűzőtalp
A b37 és a b38 gépekhez való talpkészlet a
következő 10 talpat tartalmazza:
– Teflontalp
– Szegőtalp (4 mm)
– Ráncoló talp
– Damilozó talp
– Rejtett cipzár talp
– 1/4 inch-es patchwork talp
– Egyenesvarró talp
– Árokban tűző talp
– Szalagfelvarró talp
– Zárt szabad gépi tűzőtalp
b37/b38 talpkészlet tűzéshez
A b37 és a b38 gépekhez való talpkészlet a
következő 6 tartozékot tartalmazza:
– 1/4 inch-es patchwork talp sorvezetővel
– Árokban tűző talp
– Egyenesvarró talp
– Nyitott szabad gépi tűzőtalp
– Felső anyagtovábbító talp
– Jobb oldali szélvezető
502 060 14 28 F2
b77/b79 talpkészlet
502 020 93 06 G2 G3
A b77 és a b79 gépekhez való talpkészlet a
következő 8 talpat tartalmazza:
– Ráncoló talp
– Nyitott díszítő talp a felső anyagtovábbítóhoz
– Patchwork talp a felső anyagtovábbítóhoz
– Egyenesvarró talp a felső anyagtovábbítóhoz
– Szegőtalp a felső anyagtovábbítóhoz
– Damilozó talp a felső anyagtovábbítóhoz
– Teflon talp
– Rejtett cipzár talp

Tartozékok varrógépekhez
www.mybernette.com/blue-jeans

| Tartozékok varrógépekhez
27
Egyenes öltés tűlemez
Ezt a tűlemezt egyenes varráskor, hímzéskor, valamint
CutWork projektek készítésekor használhatja. Egyenes
varráskor a legjobb eredményt úgy érheti el, ha a
tűlemezt egy olyan talppal együtt használja, amelyiken
egy kis méretű tűleszúrási lyuk található.
1. Kerek öltéslyuk egyenes
öltésekhez és díszítésekhez.
502 020 93 14 G2 G3
1
Fogazatletakaró lap
A fogazatletakaró lap stoppoláshoz nyújt jelentős
segítséget. A lappal letakarhatja az
anyagtovábbító fogazatot, így az varrás közben
nem fogja behúzni az anyagot. A lapot gombok
felvarrásakor is használhatja.
502 020 74 86 B1 (London 2 + 3) E1
Orsók
Ezeket az univerzális orsókat akár
egyenként is megvásárolhatja.
502 020 81 50 A B E
502 060 13 90 F1 10 db.
J 502 060 13 92 D1 F2 10 db.
502 020 93 11 C G 10 db.

28
| Tartozékok varrógépekhez
Jobb oldali szélvezető
A szélvezetőt követve tökéletesen párhuzamos
varratokat készíthet egymástól egyforma távolságra. A
szélvezetőt nem csak varráskor, hanem a steppeléskor
is eredménnyel használhatja. Segítségével még a
legbonyolultabb varrómunkákat is pontosan és
gyorsan készítheti el.
502 020 93 13 A1 A2 B C E G
502 020 70 87 A3
502 060 13 86 F
Gomblyuktalp-emelő
Az emelővel megkönnyítheti a gomblyukazó
kocsi dolgát, amikor vastag és bolyhos anyagokra,
vagy az anyagszélekhez közel szeretne
gomblyukakat varrni.
502 060 13 87 F2
Rátolható varróasztal
A szabadkarra tolható varróasztallal
megnövelheti a munkafelületet, amin így a
nagyobb darabokkal is kényelmesen dolgozhat.
1 2
031 698 71 00 A2 A3
502 020 80 29 B1 (London 5)
502 020 80 26 B2
502 020 92 42 C E2
1 502 060 13 88 F2
2 502 020 93 19 G2 G3

| Tartozékok varrógépekhez
29
Térdemelő
A térdemelő segítségével egyszerre emelheti fel a talpat és
engedheti le az anyagtovábbító fogazatot anélkül, hogy az
anyagot el kellene engednie. A térdemelővel gyakorlatilag
megnövelheti a tűlemez és a talp közötti távolságot, hogy
kényelmesen meg tudja igazítani az anyagot .
502 020 93 15 G2 G3
Pendrive
A pendrive egy hasznos adathordozó eszköz,
amelyre lementheti, és amelyről betöltheti a saját
öltéseit és beállításait.
502 020 93 21 C2 D1 G1 G3
Érintőtoll
Az érintőtoll a varró- és hímzőgépek érintőképernyőjének
még egyszerűbb kezeléséhez való. Ha az érintőtollal
navigál rajta, kevésbé koszolódik össze a képernyő.
502 020 93 20 G

30
| Tartozékok varrógépekhez
Táskák a varrógépekhez és a hímzőegységekhez
A táskákkal a varrógépeket és hímzőegységeket
egyszerűen és biztonságosan szállíthatja. A
táskák belső rekeszeiben a gépek tartozékai is
gond nélkül elférnek.
1
2
1 502 020 62 78 A B C E F
2 030 895 50 03 C2
Gurulós táska
A könnyű, de jól kipárnázott bernette gurulós
táskában biztonságosan szállíthatja varrógépét. A
robusztus kerekeknek, a felső és az oldalsó
fogantyúknak, illetve az állítható pántnak
köszönhetően a táska rendkívül könnyen kezelhető.
Külső rekesze elég nagy ahhoz, hogy akár a rátolható
varróasztal, a hímzőkeretek és a varrógép további
tartozékai is beleférjenek. A táska ráadásul össze is
csukható, így tárolása roppant kevés helyet igényel.
036 612 70 00 A B C D E F G
Tűkészlet
A tűkészlet különböző típusú és méretű tűket
tartalmaz, különböző anyagokhoz és varrómunkákhoz.
Ha az elérhető tűkről többet szeretne megtudni,
kérjük, keresse fel BERNINA márkakereskedését.

31
Tartozékok
hímzőgépekhez
www.mybernette.com/emerald-dress

32
| Tartozékok hímzőgépekhez
Többspulnis száltartó
A többspulnis száltartó számos cérnához
biztosít azonnali hozzáférést, ami különösen
több színű minták hímzésekor lehet hasznos.
008 983 74 00 D1
Toldás a többspulnis száltartóhoz
Ezzel a tartozékkal kibővítheti a száltartót,
amelyen így egyszerre még több cérnaspulnit
tarthat.
008 979 70 00 D1
Chicago hímzőkeretek
Ezek a hímzőkeretek kis- és közepes méretű
minták hímzésének elengedhetetlen tartozékai. A
keretekhez tartozó sablonok segítenek pontosan
elhelyezni a mintákat a hímzőfelületen.
S
M
Hímzőfelület:
Kis 4 x 4 cm
Közepes 10 x 10 cm
Nagy 11 x 17 cm
L
S 502 020 87 32 C2
M 502 020 87 33 C2
L 502 020 87 31 C2

| Tartozékok hímzőgépekhez
33
Deco hímzőkeretek
A
B
Ezek a hímzőkeretek kis- és közepes méretű
minták hímzésének elengedhetetlen tartozékai. A
keretekhez tartozó sablonok segítenek pontosan
elhelyezni a mintákat a hímzőfelületen.
Hímzőfelület:
A 12,6 x 11 cm
B 14 x 20 cm
C 5 x 5 cm
F 12,6 x 11 cm
C
F
A 502 060 04 82 D1
B 502 060 04 51 D1
C 502 060 00 23 D1
F 502 060 06 03 D1
Hímzőkeretek a b70 sorozat gépeihez
S
M
Ezek a hímzőkeretek kis-, közepes- és nagyméretű
minták hímzésének elengedhetetlen tartozékai. A
keretekhez tartozó sablonok segítenek pontosan
elhelyezni a mintákat a hímzőfelületen.
Hímzőfelület:
Kis 5 x 7 cm
Közepes 12 x 18 cm
Nagy 16 x 26 cm
L
S 502 020 93 16 G1 G3
M 502 020 93 17 G1 G3
L 502 020 93 18 G1 G3

34
Szoftverek
www.bernina.com/toolbox-free-trial

| Szoftverek
35
BERNINA Toolbox
BERNINA Toolbox – A tökéletes eszköz hímzéshez
A hímzés fortélyainak kitanulását elősegítő BERNINA Toolbox
szoftver rendkívül könnyen és egyszerűen kezelhető. A szoftver
rengeteg hímzőmintához és felirattervező eszközhöz kínál
hozzáférést.
A BERNINA Toolbox szoftver különálló modulokból tevődik össze,
amelyeket viszont tetszés szerint össze is kombinálhat attól
függően, hogy milyen típusú hímzéseket szeretne készíteni. A
szoftver telepíthető Mac és Windows operációs rendszerű
számítógépekre is.
Alap szöveghímző modul
101 425 70 01 C2 D1 G1 G3
Mintaszerkesztő modul
101 425 70 00 C2 D1 G1 G3
Szöveghímző modul
101 425 70 02 C2 D1 G1 G3
Monogramkészítő modul
101 425 70 03 C2 D1 G1 G3
Teljes szoftvercsomag
101 425 70 05 C2 D1 G1 G3
30 napos próbaverzió
www.bernina.com/toolbox-trial
A mintagyűjteményt a BERNINA Felhőben érheti el, ahol a
mintákat ugyanakkor át is szerkesztheti, és a módosításokat el is
mentheti. A http://www.berninacloud.com weboldalon a Felhőt
számítógépéről, okostelefonjáról és tabletjéről egyaránt elérheti.
A mintákat bármelyik eszközről átszerkesztheti, így gyakorlatilag
bárhol és bármikor dolgozhat. Ha elkészült a mintaszerkesztéssel,
a kész mintát a kívánt formátumban azonnal le is töltheti.
A BERNINA Toolbox szoftvert korlátlan számú eszközre
telepítheti, viszont egy időben legfeljebb kettőn használhatja. A
szoftver licence egyszerűen aktiválható és deaktiválható, így a
szoftvert teljesen rugalmasan használhatja.
A www.bernina.com/toolbox-trial weboldalról ingyen letöltheti a
szoftver 30 napos próbaverzióját. A 30 napos próbaidőszak
letelte után a szoftvert akár ingyenesen tovább is használhatja,
viszont annak bizonyos funkcióihoz nem lesz hozzáférése. Ha
elégedett a szoftverrel, vásárolja meg az igényeinek leginkább
megfelelő modult.
Tegye
egyedivé
munkáit
Szerkessze át a
hímzőmintákat
Tervezzen és
szerkesszen át
feliratokat
Adjon
feliratokat
hímzéseihez
Három az
egyben!

36 | Szoftverek
BERNINA CutWork szoftvercsomag
A BERNINA CutWork eszközzel bernette hímzőgépét egy
nagyszerű vágógéppé alakíthatja, amellyel egyedi mintákat
vághat ki, és különleges, többrétegű hímzéseket készíthet.
Ha pedig még lenyűgözőbb díszítéseket szeretne készíteni,
foglaljon hímzéseibe CutWork mintákat is.
Ahhoz, hogy mindezt megtehesse, a CutWork eszköz mellett
szüksége lesz a CutWork szoftverre és a szoftver külön
megvásárolható aktiváló kódjára is.
034 275 73 00 C2 D1 G1 G3
A BERNINA CutWork eszköz és a hozzá tartozó szoftver a
bernette Chicago 7 (1.62-es vagy annál frissebb
firmwarrel), a Deco 340 (1.1-es vagy annál frissebb
firmwarrel) és a Deco 340plus hímzőgépekkel
kompatibilis.
BERNINA CutWork aktiváló kód
CutWork 034 229 71 01 C2 D1 G1 G3
BERNINA CutWork eszköz
502 020 93 22 C2 D1 G1 G3
BERNINA CutWork tűk
033 375 71 00 C2 D1 G1 G3

Tartozékok lockokhoz
és fedőzőkhöz
www.mybernette.com/yellow-shirt

38
| Tartozékok lockokhoz és fedőzőkhöz
Általános varrás
Standard talp
A standard talp megbízható segítőtárs
az egyszerű lockoló és fedőző
munkákhoz.
1
502 070 00 10 A1
502 040 51 05 B1
502 040 51 06 B2
1 502 040 51 07 B3
Plexi talp
A plexi talp kiváló rálátást biztosít az anyagra és a
készülő varratra. A varratok elejéhez vagy
végéhez könnyen odaigazítható talp elsősorban
olyan díszítő varratok készítésére való, amelyek
irányát fércelő öltésekkel már előre kijelölte.
502 040 51 08 B1 B3
Szalagfelvarró talp
Ezzel a talppal keskeny szalagokat varrhat fel.
Az állítható vezetőnek köszönhetően a talp
megbízhatóan továbbítja a tűk alá a
különböző vastagságú szalagokat.
502 040 51 09 B2 B3

| Tartozékok lockokhoz és fedőzőkhöz
39
Bujtatóvarró talp
A bújtatóvarró talp behajtja a ferde- vagy
egyenespántokat, amelyekből azután fedőző
vagy láncöltések használatával pillanatok alatt
övbujtatókat vagy pántokat készíthet.
502 040 51 10 B1 B3
Szegés és steppelés
Gumifeszítő talp
A gumifeszítő talp gumiszalagok felvarrására való.
A talppal gumiszalagokat varrhat fel például
lakásdekorációs tárgyakra, sportruhákra vagy
fürdőruhákra. A talp ideális alsóneműk varrására is.
1
502 070 00 52 A1
1 502 040 51 11 B
Rejtett öltés talp
1
Ez a talp rejtett szegélyek varrására való. A rejtett
öltés talppal egy lépésben varrhat és dolgozhatja el
az anyagszéleket. Segítségével így gyorsan és
hatékonyan dolgozhat, elegáns rejtett szegélyeket
készítve lakásdekorációs tárgyakra és különböző
ruhadarabokra.
502 070 00 54 A1 0,5 mm
502 070 00 53 A1 1,0 mm
1 502 040 51 12 B2 B3

40
| Tartozékok lockokhoz és fedőzőkhöz
Szegés és steppelés
Aljaszegő apparát
Az apparáttal gyorsan és egyszerűen készíthet 2,5 cm
mély varratokat. Az anyag szélét keskeny vagy széles
fedőző öltésekkel dolgozhatja el.
502 040 51 13 B1 B3
Félbehajtó apparát
A félbehajtó apparát segítségével 40-50 mm széles
ferdepántokkal szegélyezheti az anyagokat. Még a
saját készítésű ferdepántokkal is lenyűgözően elegáns
végeredményeket érhet el.
502 040 51 14 B1 B3
Díszítő varrás
Kéder talp
Ezzel a talppal kédereket és paszpólokat készíthet
és varrhat fel, akár egy lépésben is.
1
502 070 00 57 A1
1 502 040 51 15 B2 B3

| Tartozékok lockokhoz és fedőzőkhöz
41
Gyöngyfelvarró talp
A sokoldalú gyöngyfelvarró talp a díszítő varrás
nélkülözhetetlen kelléke. Segítségével
gyöngyfüzérekből készíthet elegáns díszítéseket
különböző típusú anyagokra. Lapos öltésekkel
használhatja díszítéseket készítésére, rolniszegéskor
pedig díszes szegélyek varrására.
502 070 00 56 A1
Flitterfelvarró talp
A talp akár 4 mm széles gyöngy- és
flitterszalagok felvarrására használható. A talp
ugyanakkor zsinórok felvarrására is alkalmas.
502 040 51 16 B2 B3
Zsinórozó talp
A talp az akár 2 mm széles díszítő zsinórokat
pontosan a tűk alá továbbítja, miközben a gép
fedőző öltésekkel azonnal rá is varrja azokat az
anyagra. A talp ugyanakkor paszpólok készítésére és
felvarrására is használható.
502 040 51 17 B1 B3

42
| Tartozékok lockokhoz és fedőzőkhöz
Díszítő varrás
Ráncoló talp
A ráncoló talppal egyenletesen ráncolhatja össze az
anyagot. A talppal ugyanakkor egy lépésben
ráncolhat össze egy anyagot, és varrhatja azt rá egy
másik, sima anyagdarabra, rengeteg időt takarítva
meg ezáltal.
1
502 070 00 55 A1
1 502 040 51 18 B2 B3
Csipkerávarró talp
A talppal csipkéket, szalagokat és egyéb
díszítőelemeket varrhat rá az anyagszegélyekre. Ezzel
egy időben a talpnak köszönhetően a szegélyek alsó
részét keskeny vagy széles fedőző öltésekkel el is
tisztázhatja.
502 040 51 19 B1 B3
Szegő- és csipkerávarró talp
Ezzel a talppal egy lépésben varrhat rá szalagokat
vagy csipkéket az anyagok szélére, és hajthatja be a
széleket. A talp az anyag szélét egy centiméterrel
hajtja be, a gép pedig fedőző öltésekkel mind a két
anyagszélt azonnal el is tisztázza.
502 040 51 20 B1 B3

| Tartozékok lockokhoz és fedőzőkhöz
43
Talpkészletek
b42/b48 talpkészlet
A b42 fedőzőhöz és a b48 lock- és fedőzőgéphez való
talpkészlet a következő 7 talpat és apparátot
tartalmazza:
– Félbehajtó apparát
– Szegő- és csipkerávarró talp
– Aljaszegő apparát
– Zsinórozó talp
– Plexi talp
– Csipkerávarró talp
– Bujtatóvarró talp
502 040 55 10 B1 B3
b44/b48 talpkészlet
A b44 overlock géphez és a b48 lock- és
fedőzőgéphez való talpkészlet a következő 7 talpat
tartalmazza:
– Szalagfelvarró talp
– Gumifeszítő talp
– Rejtett öltés talp
– Kéder talp
– Flitterfelvarró talp
– Ráncoló talp
502 040 55 11 B2 B3

44
| Tartozékok lockokhoz és fedőzőkhöz
Egyéb tartozékok
Hulladékgyűjtő
A könnyen csatlakoztatható hulladékgyűjtő
felfogja a levágott anyagfölösleget és
cérnamaradékokat, így segít tisztán tartani a
munkaterületet.
1
502 070 01 54 A1
1 502 040 51 24 B2 B3
Táska a lockokhoz és a fedőzőkhöz
Lock- és fedőzőgépét ebben a táskában
biztonságosan szállíthatja, és így újszerű
állapotban tarthatja.
502 010 72 00 A1 B

ernette for all my ideas
Nem minden tartozék érhető el minden országban. A tartozékok készlete és az egyes
tartozékok felépítése figyelmeztetés nélkül változhat. További információkért látogassa meg a
www.mybernette.com weboldalt vagy keressen fel egy hivatalos BERNINA márkakereskedést.
5020001.2.04