GOOD EVENING-CITY-03-03-2020

06
BaXQüSX
¸fa¦f»f½ffS,X 03 ¸ff¨fÊ 2020
¸f³f IYe ff°f
·f¦fûdSX¹ff d½fVfZ¿f
d¸f»fZ-ªfb»fZ ´fi¹ffÀfûÔ ÀfZ WXe Àff±fÊIY WXû¦ff ·f¦fûdSX¹ff
Af
dQ½ffÀfe ÀfaÀIÈYd°f,
CX°ÀffWX-CX¸fa¦f, ¸fÀ°fe
AüSX ´fi¯f¹f Àfafa²fûÔ ÀfZ ÀfSXffûSX
·f¦fûdSX¹ff ´f½fÊ IYf Af¦ffªf IY»f ÀfZ
WXû SXWXf W`XÜ AfdQ½ffÀfe ¹fb½ff BÀf
QüSXf³f ªfWXfa A´f³fe ´fSaX´fSXf d³f·ffEa¦fZ,
½fWXeÔ ¦f`SX AfdQ½ffÀfe ·fe ·f¦fûdSX¹ff
IYf Af³faQ »fZ³fZ QcSX-QcSX ÀfZ ´fWbaX¨fZÔ¦fZÜ
¹fWX EZÀff A½fÀfSX WXû°ff W`X ªff ¦f`SX
AfdQ½ffdÀf¹fûÔ IYû AfdQ½ffdÀf¹fûÔ IYe
ÀfaÀIÈYd°f ÀfZ øYføY WXû³fZ IYf ¸füIYf
d¸f»f°ff W`X, »fZdIY³f BÀf ¸füIZY IYf
ÀfWXe °fSXeIZY ÀfZ »ff·f dIYÀfe IYû ³fWXeÔ
d¸f»f ´ff°ffÜ AfdQ½ffÀfe ¹fb½ff ªfWXfa
A´f³fe ¸fÀ°fe ¸fZÔ ¸fÀ°f SXWX°fZ W`ÔX, ½fWXeÔ
¦f`SX AfdQ½ffÀfe »fû¦f ·fe ¸fZ»fZ ¸fZÔ
¸f³fûSaXªf³f IYSX »füMX ªff°fZ W`ÔXÜ ¸fZ»fZ ¸fZÔ
EZÀff IYûBÊ ¸ffWXü»f ³fWXeÔ f³f ´ff°ff
dªfÀfÀfZ AfdQ½ffÀfe AüSX ¦f`SX
AfdQ½ffÀfe EIY-QcÀfSmX IYû ³fªfQeIY
ÀfZ Àf¸fÓf ÀfIZÔYÜ ¹fWX ÀffaÀIÈYd°fIY
Af¹fûªf³f »fû¦fûÔ IYû ³fªfQeIY »ff³fZ
¸fZÔ IYûBÊ JfÀf ·fcd¸fIYf AQf ³fWXeÔ IYSX
´ff°ffÜ WXû³ff °fû ¹fWX ¨ffdWXE dIY BÀf
Af¹fûªf³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ AfdQ½ffÀfe
AüSX ¦f`SX AfdQ½ffÀfe EIY-QcÀfSmX IZY
³fªfQeIY WXû ÀfIZYa, CX³fIYe ´fSaX´fSXfAûÔ
AüSX ÀfaÀIÈYd°f IYû A¨LZX ÀfZ Àf¸fÓf
•
Àfe¸ff
´ffNXIY
BaQüSX
ÀfIZÔYÜ ´fi¯f¹f Àfafa²f f³ff³fZ AüSX ¸fZ»fZ
IYe ¸fÀ°fe »fcMX³fZ ¸fZÔ ¸fVf¦fc»f
AfdQ½ffÀfe ¹fb½ff ¦f`SX AfdQ½ffdÀf¹fûÔ
IYe °fSXRY ²¹ff³f WXe ³fWXeÔ QZ°fZÜ Qû³fûÔ
WXe ½f¦fÊ EIY-QcÀfSmX ÀfZ QcSX-QcSX ³fªfSX
Af°fZ W`ÔXÜ BÀf Af¹fûªf³f IYû Àff±fÊIY
øY´f ´fiQf³f IYSX³fZ IZY d»fE VffÀf³f IYe
°fSXRY ÀfZ ªfû ´fi¹ffÀf WXû³ff ¨ffdWXE ½fWX
·fe ³fªfSX ³fWXeÔ Af°fZÜ ÀfSXIYfSX
·f¦fûdSX¹ff IZY d»fE A»f¦f ÀfZ fªfMX
f³ffE AüSX ÀfaÀff²f³f CX´f»f²f
IYSXfE °fû d³fdV¨f°f WXe BÀf fOÞZX
ÀffaÀIÈYd°fIY Af¹fûªf³f IYû AüSX
½¹ff´fIY À½føY´f d¸f»fZ¦ffÜ ·f¦fûdSX¹ff
IZY QüSXf³f ÀfSXIYfSX A´f³fe °fSXRY ÀfZ
EZÀfZ ´fi¹ffÀf IYSmX dIY ¹fWX Af¹fûªf³f
Àff±fÊIY WXû ÀfIZYÜ AfdQ½ffÀfe AüSX
¦f`SX AfdQ½ffÀfe ·f¦fûdSX¹ff IYe ¸fÀ°fe
IZY fe¨f EIY-QcÀfSmX IZY Àf¸fÓfZÔ AüSX
B³f¸fZÔ ³fªfQedIY¹ffa fPÞX ÀfIZÔYÜ ¸fZ»fZ
IYe Àff±fÊIY°ff BÀfe ¸fZÔ W`XÜ fVf°fZÊ
ÀfSXIYfSX, AfdQ½ffÀfe AüSX ¦f`SX
AfdQ½ffÀfe Àfd¸¸fd»f°f ´fi¹ffÀf IYSmÔXÜ
½¹fa¦¹f
dQ¹fûa ÀfZ Àfþd³f¹ffa A´f³fZ Àfþ³f
Àf ÀfZ ÓfcNX ³f fû»f³fZ IYe dþÞQ
IYSX°fe AfBÊ WX`! JbQf IYf UfÀ°ff
·fe QZ°fe WX`a BÀfIZY d»fE! kÀfþ³f SXZ ÓfcNX ¸f°f
fû»fû JbQf IZY ´ffÀf þf³ff WX`...l °fbSXfÊ ¹fWX ·fe
dIY JbQf IZY ´ffÀf °fIY df³ff WXf±fe-§fûOÞXZ IZY
´f`Q»f WXe þf³ff WX`! Af B³f Àfþd³f¹fûÔ IYû
IYü³f Àf¸fÓffE dIY Àfþ³f IYf Àfþ³f WXû³fZ
Uf»ff °fÔfc, ÓfcNX IZY fÔfc ´fSX WXe dMXIYf WXbAf
WX` AüSX dRYSX ·f»fZ WXe þf³fZ IZY d»fS WXUfBÊ
þWXfþ ¸füþcQ WXû, A´f³fe ¸fþeÊ ÀfZ JbQf IZY
´ffÀf IYü³f þf³ff ¨ffWX°ff WX`Ü Àfþ³f ¨f°fbSX
WXû°ff WX`, dþÞÔQf SXWX³ff ¨ffWX°ff WX`Ü UWX þf³f°ff
WX` Àf¨f fû»f³fZ IYf ¸f°f»ff ¸fSX³fZ IZY d»fE
°f¹fVfbQf UöY IZY ´fWX»fZ WXe JbQf IZY ´ffÀf
´fWXba¨f þf³ff WX`! EZÀfZ ¸fZÔ CXÀfZ ¸fþfcSXe ¸fZÔ ÓfcNX
fû»f³fZ WXe WXû°fZ WX`ÔÜ
¸fûWXf°f IYe B¸ffSX°f IYe °ff¸feSX WXe ÓfcNX
IYe fbd³f¹ffQ ´fSX WXû°fe WX`Ü fÔQf Àfþ³f WXû³fZ
IZY d»fE ÓfcNX fû»f°ff WX` AüSX Àfþ³f IYe
´fûÀMX ´fSX IYfdfþ f³ff SXWX³ff ¨ffWX°ff WX`Ü
Àfþ³f þf³f°ff WX` Àf¨f fû»f³fZ ÀfZ fWXb°f
RYþe°fZ WXû°fZ WX`aÜ Àf¨f fû»f³fZ ÀfZ CXÀfIYf
ÓfcNX IZY fÔfc ´fSX dMXIYf W` Àfþ³f IYf °fÔfc
RYdSXV°fZ IYe ´fûÀMX ´fSX ´fi¸fûVf³f WXû³fZ IYf
J°fSXf WX`Ü
EZÀfZ ¸fZa CXÀfZ »f¦ff°ffSX ÓfcNX fû»f³ff WXe
´fOÞX°fZ WX`aÜ Àf¨f AüSX Àffþ³f IYf Àff°f þ³¸fûÔ
IYf f`SX WX` ¹ff °fû Àf¨f fû»f »fû ¹ff Àfþ³f f³fZ
SXWXûÜ Af´f Qû ¸fZÔ ÀfZ EIY IYf¸f WXe Àff²f
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ WXSX Àfªþ³f AfQ¸fe Àf¨f
fû»f³fZ AüSX Àfþ³f WXû³fZ ¸fZÔ ÀfZ Àfþ³f WXû³fZ IYf
¨fb³ffU IYSX°ff WX`Ü
Afþ WX¸f CX³f ÓfcNXûa IYe ¨f¨ffÊ IYSXZa¦fZ þû
dIYÀfe ·fe WXû ¨fbIZY Àfþ³f IYû Àfþ³f f³fZ
SXWX³fZ IZY d»fE fû»f³ff fZWXQ þøYSXe WXû°ff WX`Ü
EZÀfZ ÓfcNXûa IYe RYZWXdSXÀ°f ¸faZ ´fWX»fZ ³fÔfSX
IYf ÓfcNX WX` °fb¸f fZWXQ JcfÀfcSX°f WXûÜ þWXfa-
´ffaU SXJ QZ°fe WXû CXÀf þ¸fe³f IYû RYdSXV°fZ
¨fc¸f³fZ Af°fZ WX`ÔÜ Àfþ³f IYû Àfü IYf¸f WXû°fZ WX`a
A´f³fe Àfþ³fe ÀfZÜ EZÀfZ ¸fZa ¹fWX ÓfcNX SXf¸fff¯f
IYe °fSXWX AÀfSX IYSX°ff WX`Ü Àfþ³fe Àfb³f°fe WX`
BÀfZ AüSX JbVf WXû þf°fe WX`Ü Àfþd³f¹ffa fWXb°f
ffSX °ffOÞX ·fe »fZ°fe WX`a dIY CXÀfIYf Àfþ³f »fÔfe
• ¸fbIZYVf ³fZ¸ff
EdOXVf³f»f IYd¸fV³fSX
AffIYfSXe d½f·ff¦f
¸f´fi VffÀf³f
»fÔfe LûOÞX SXWXf WX`Ü ´fSX BÀf ´fiIYfSX IZY ÓfcNX IYû
Àfþd³f¹ffa ³fIYfSX°fe ³fWXeaÜ ¸ff³f »fZ°fe WX` dIY
CXÀfIYf Àfþ³f ·f»ff¸ff³fÀf WX` AüSX WXû ÀfIY°ff
WX` dIY BÀf ffSX Àf¨f fû»f SXWXf WXûÜ EZÀfZ ¸füIYûÔ
´fSX Uû Àfþ³f IZY ¸f³f IYe IYSX°fe WX`Ü EZÀfZ ÓfcNX
fû»f³fZ ¸faZ ´f`ÀfZ ·fe ³fWXea »f¦f°fZ dIYÀfe ·fe
Àfþ³f IYû AüSX ¢¹ff ¨ffdWXEÜ
Àfþ³f WXû°fZ WXe fÔQf ´fWX»fZ ÀfZ ª¹ffQf
»ff´fSXUfWX WXû þf°ff WX`Ü VffQe IYe
E³feUÀfÊSXe, fefe IYf þ³¸fdQ³f, MXe¨fSX
´f`SXZÔMXÐÀf ¸fedMXÔ¦f, ffþfSX ÀfZ dMXÔOXZ »fZIYSX
Af³fZ þ`ÀfZ ¨ffSX IYf¸fûÔ ¸faZ ÀfZ °fe³f WX¸fZVff
·fc»f°ff WX`Ü Vff¸f IYû ÀffgSXe fû»f°ff WX`Ü dRYSX
·fc»f°ff WX`, ·fc»f³fZ fff°f fWXf³fZ f³ff°ff WX`
AüSX þ`Àff dIY Af´f þf³f°fZ WXe WXa` fWXf³fZ
ÓfcNX WXe WXû°fZ WX`aÜ
EIY AüSX ÓfcNX þû EZÀfZ ÓfcNXûa IYe IY°ffSX
¸fZÔ IYfRYe Af¦fZ WX`Ü ¸fa` QZJ ³fWXea SXWXf ±ff
CXÀfIYe °fSXRYÜ fÀf EZÀfZ WXe d³f¦ffWX ´fOÞX ¦fBÊ
±feÜ Àfþd³f¹ff WX¸fZVff d³f¦ffWX SXJ°fe WX` A´f³fZ
Àfþ³f ´fSXÜ Àfþ³f IYe d³f¦ffWXZÔ ±fûOÞXe fWXb°f ·fe
fWXIYe AüSX UWX ²fSX d»f¹ff þf°ff WX`Ü ¨fcadIY
JcfÀfcSX°fe QZJZ AüSX ÀfSXfWXZ df³ff SXWX ³fWXea
´ff°ff AfQ¸feÜ EZÀfZ ¸fZÔ Àfþ³f þf ·fe ´fIYOÞXf
þf°ff WX` °fû ¹fZ Uf»ff ÓfcNX CXÀfIYe þf³f
f¨ff³fZ ¸fZa ¸fQQ IYSX°ff WX`Ü
EIY ff°f AüSX! »fOÞXdIY¹ffa ´f°³fe WXû°fZ WXe
A´f³fZ ´fd°f IZY QûÀ°fûa IYû Àf×£°fe ÀfZ ³ff´fÀfÔQ
IYSX³fZ »f¦f°fe WX`aÜ Uû EZÀff BÀfd»fE IYSX°fe WX`a
¢¹fûadIY CX³WXZ »f¦f°ff WX` dIY CXÀfIZY ³fZIYdQ»f
´fd°f IYû df¦ffOÞX³fZ IYf NXZIYf CXÀfIZY QûÀ°fûÔ ³fZ
WXe »fZ SXJf WX`Ü Uû þf³f°fe WX` QûÀ°fû IYf ÀfÔ¦f
CX³fIZY ´fd°f IYû AfgDYMX AfgRY IÔYMÑû»f IYSX
QZ°ff WX`Ü QZSX SXf°f °fIY IYe ´ffdMXʹffa, ªføYSX°f ÀfZ
ª¹ffQf Jf³ff AüSX QføY...!
EZÀfZ ¸fZa ´fd°³f¹ffa IY»fWX IYSX°fe WX`a AüSX
A¸f³f´fÀfÔQ ´fd°f ÓfcNX fû»f°ff WX`Ü AfgdRYÀf ¸faZ
IYf¸f WXû³fZ IYe IYWXf³fe ¦fPX°ff WX`Ü MÑ`dRYIY
ªff¸f IZY SXû³fZ SXû°ff WX`Ü
J`SX! Àfþ³f °fû ´f`Qf¹fVfe ÓfcNXZ WXû°fZ WaX`
AüSX ÓfcNXûÔ IZY Àff±f dþÔQ¦fe fÀfSX IYSX°fZ -
IYSX°fZ Àfþd³f¹ffa »ffBÊ dOX¢MXZMXSX WXû þf°fe WX`a!
Àfþ³f IYe ffgOXe »fZÔ¦fUZþ, AfaJZa ¨fbSXf³fZ IZY
AÔQfþ AüSX IYfgd³RÔYOXZaÀf IYe IY¸fe ÀfZ UZ
fWXb°f þ»Qe BÀf ³f°feþZ ´fSX ´fWXba¨f þf°fe WX`a
dIY Àfþ³f ÓfcNX fû»f SXWXf WX`Ü EZÀfZ ¸fZa CX³WXZ
JbQf ¹ffQ dQ»ff°fe SXWX°fe WX`!
´fSX B³f ³fÀfeWX°fûÔ IYf AÀfSX WXû°ff ³fWXea
Àfþ³f ´fSXÜ Uû ³f °fû ·f»ffBÊ fbSXfBÊ ÀfZ OXSX°ff
WX` AüSX ³ff WXe ´f`Q»f ¨f»f³fZ ÀfZÜ Uû JbQf ÀfZ
ª¹ffQf A´f³fe fefe ÀfZ OXSX°ff WX` BÀfd»fE
fQÀ°fcSX ÓfcNX fû»f³ff þfSXe SXJ°ff WX`Ü
U`ÀfZ ¨f°fbSX Àfþd³f¹ffa A´f³fZ ÓfcNXZ Àfþ³f
IYû ¸ffRY IYSX°fe SXWX°fe WX`aÜ Uû þf³f°fe WX`a dIY
CX³fIYf Àfþ³f ÓfcNXf WXû³fZ IZY IYfSX¯f WXe
RYSX¸ff³fQfSX WX` AüSX CXÀfIZY Àff¸f³fZ dÀfSX
ÓfbIYfE SXWX°ff WX` AüSX Uû CXÀfIZY ¸fWX»f
¨füffSXûa AüSX dQ»fûdQ¸ff¦f IYe BIY»fü°fe
¸ff»fdIY³f WX`ÔÜ
Àfþ³f IYû ¹fWX Jcf JfSX WXû°fe WX` dIY
ÓfcNX IZY ´ffaU ³fWXeÔ WXû°fZ ´fSX UWX A´f³fe °fSXRY
ÀfZ ·fe Àf¨f IYe °f´f°fe þ¸fe³f ´fSX SXWX³fZ IZY
d»fE SXþf¸fÔQ ³fWXea WXû°ffÜ Àfþ³f WXû°fZ WXe
AfQ¸fe IZY ´fÔJ d³fIY»f Af°fZ WX`Ô AüSX Uû
WXUf ¸fZÔ CXOÞX°ff WX` AüSX EZÀff ÓfcNX fû»fZ df³ff
¸fb¸fdIY³f WX` ³fWXea!
Àfþ³f þf³f°ff WX` dIY Àf¨f fû»f³fZ
Uf»fZ IY·fe ÀfbJe ³fWXeÔ SXWXZÜ Àf¨f fû»f³ff
§ffMXZ IYf ÀfüQf WX`Ü Qbd³f¹ff ³fZ JfÀfIYSX
Àfþd³f¹fûÔ ³fZ IY·fe ·fe Àf¨f fû»f³fZ Uf»fûa
´fSX ·fSXûÀff ³fWXeÔ dIY¹ffÜ Uû þf³f°ff WX` dIY
Uû Àf¨f ·fe fû»fZ¦ff °fû CXÀfZ ÓfcNXf WXe ¸ff³ff
þfE¦ff! EZÀfZ ¸fZÔ ³ff ¨ffWX°fZ WXbE ·fe Uû ÓfcNX
fû»f°ff WX` AüSX °fÀf»»fe f£Vf dþÞÔQ¦fe
df°ff°ff WX`Ü
IYfVf! df³ff ÓfcNX fû»fZ Àfþ³f IYf
¦fbþfSXf WXû ´ff°ff! UWX Àf¨f fû»f ´ff°ff AüSX
Àf¨f fû»f³fZ Uf»fZ Àfþ³f ·fe »fÔfZ UöY °fIY
Àfþ³f SXWX ´ff°fZ!
AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸fdWX»ff dQUÀf (8 ¸ff¨fÊ) ´fSX d½fVfZ¿f
¸fdWX»ffAûÔ IYû Afd±fÊIY EUÔ ¸ff³fdÀfIY AfþfQe IYf UfQf IYSX°ff EIY dQ³f
8
¸ff¨fÊ IYû AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸fdWX»ff dQUÀf
WX`Ü WX¸f ¸fdWX»ffEÔ BÀf dQ³f IYf dUVfZ¿f
øY´f ÀfZ BÔ°fþfSX IYSX°fZ WX`a, ¢¹fûÔdIY ¹fWX
dQ³f ¸fdWX»ffAûÔ IYû Afd±fÊIY EUÔ ¸ff³fdÀfIY
AfþfQe dQ»ff³fZ IYf UfQf IYSX°ff WX` Àf¸ffþ IYf
dVfdÃf°f °ffIYf EUÔ þû ´fdSXUfSX ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f
ÀfZ þbOÞXZ WXbE WX`Ô UWXfa ¸fdWX»ffAûÔ IYû AfþfQe WX`,
dIY³°fb A³¹f þ¦fWX Afþ ·fe ¸fdWX»ffAûÔ IYû A³fZIY
´fiIYfSX ÀfZ ´fi°ffdOÞX°f dIY¹ff þf SXWXf WX`, IYWXeÔ
VffSXedSXIY øY´f ÀfZ °fû IYWXea ¸ff³fdÀfIY øY´f ÀfZÜ
VffSXedSXIY øY´f ÀfZ ´fi°ffOXÞ³ff °fû
´fi°¹fÃf dQJfBÊ QZ°fe WX`, »fZdIY³f
¸ff³fdÀfIY ´fi°ffOXÞ³ff dQJ»ffBÊ ³fWXea
QZ°feÜ ¸fdWX»ff IZY IYf¸f IYû IY¸f°fSX
AfaIY³ff, ¨ffWXZ UWX §fSX WXû ¹ff
AfdRYÀf WX¸fZVff ¹fWXe Àfb³f³fZ IYû
d¸f»fZ¦ff ASXZ! ¸fdWX»ff WX` ¢¹ff IYf¸f
IYSXZ¦fe? þf f¨¨fZ ´ff»f³fZ þ`Àff IYdNX³f IYf¸f AüSX
CX³WXZÔ ÀfÔÀIYfSXe f³ff³fZ IYf IYf¸f ¸fdWX»ff IYSX ÀfIY°fe
WX` °fû A³¹f IYf¸f ¢¹fûÔ ³fWXea IYSX ÀfIY°fe? J`SX ¹fWX °fû
dfªf³fZÀf
OXSXf VfZ¹fSX ffþfSX, ¦fÔUf Qe þfQÊÀ°f °fZþe
EªfZÔÀfe
³fBÊ dQ»»feÜ U`dV½fIY ÀfIYfSXf°¸fIY ÀfÔIZY°fûÔ IYe
UþWX ÀfZ WXμ°fZ IZY ´fWX»fZ IYfSXûffSXe dQ³f VfZ¹fSX
ffþfSX þfSXQÀ°f °fZþe IZY Àff±f Jb»ff ±ff,
»fZdIY³f Qû´fWXSX IZY ffQ VfZ¹fSX ffþfSX ³fZ ¹fWX
fPÞX°f ¦fÔUf QeÜ IYfSXûffSX IYe Vfb÷YAf°f ¸fZÔ ffg¸fZ
ÀMXfgIY E¢Àf¨fZÔþ IYf ÀfZÔÀfZ¢Àf 613 AÔIYûÔ IYe
°fZþe IZY Àff±f 38,9109 ´fSX Jb»ffÜ »fZdIY³f
IYfSXûffSX IZY AÔ°f ¸fZÔ ¹fWX 153 AÔIY IYe
d¦fSXfUMX IZY Àff±f 38,144 ´fSX fÔQ WXbAfÜ
BÀfe °fSXWX ³fZVf³f»f ÀMXfgIY E¢Àf¨fZÔþ IYf 50
VfZ¹fSXûÔ Uf»ff d³fμMXe ·fe IYSXef 186 AÔIYûÔ IYe
°fZþe IZY Àff±f 11,387.35 ´fSX Jb»ffÜ ±fûOÞXe
WXe QZSX ¸fZÔ d³fμMXe 11,433 ´fSX ´fWXbÔ¨f ¦f¹ff,
»fZdIY³f AÔ°f ¸fZÔ d³fμMXe 69 AÔIY IYe d¦fSXfUMX IZY
Àff±f 11,132.75 ´fSX fÔQ WXbAfÜ IYfSXûffSX IZY
QüSXf³f ÀfZÔÀfZ¢Àf 786 AÔIYûÔ IYe °fZþe IZY Àff±f
39,083 ´fSX ´fWXbÔ¨f ¦f¹ff ±ffÜ BÀf °fSXWX A´f³fZ
dQ³f ·fSX IYe DYÔ¨ffBÊ ÀfZ ÀfZÔÀfZ¢Àf IYSXef 939
AÔIY MXcMXIYSX fÔQ WXbAfÜ BÀfe °fSXWX d³fμMXe ·fe
A´f³fZ 11,433 IYe dQ³f·fSX IYe DYÔ¨ffBÊ ÀfZ
IYSXef 300 AÔIY MXcMXIYSX fÔQ WXbAfÜ
EªfZÔÀfe
³fBÊ dQ»»feÜ ´fZMÑû»f AüSX OXeþ»f IZY Qf¸f
¸fZÔ Àfû¸fUfSX IYû »f¦ff°ffSX °feÀfSXZ dQ³f d¦fSXfUMX
IYf dÀf»fdÀf»ff þfSXe SXWXfÜ ´fZMÑû»f IZY Qf¸f ¸fZÔ
þWXfÔ 22-23 ´f`ÀfZ ´fid°f »feMXSX IYe IYMXü°fe
IYe ¦fBÊ WX`, UWXeÔ OXeþ»f dRYSX 20-21 ´f`ÀfZ
´fid°f »feMXSX ÀfÀ°ff WXû ¦f¹ff WX`Ü
B³f °fe³f dQ³fûÔ ¸fZÔ CX´f·fûöYfAûÔ IYû ´fZMÑû»f
AüSX OXeþ»f IZY Qf¸f ¸fZÔ IYSXef 50 ´f`ÀfZ ´fid°f
»feMXSX IYe SXfWX°f d¸f»fe WX`Ü AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f
ffþfSX ¸fZÔ fe°fZ dQ³fûÔ IY¨¨fZ °fZ»f IZY Qf¸f ¸fZÔ
•
d³fd²f
´fSX¸ffS
ÀfûVf»f
½fIÊYSX,
·fû´ff»f
EIY ff°f WX` AÀf»f ¸fbïf °fû
dRY»¸fûÔ, MXe½fXe ¨f`³f»Àf , ÀfûVf»f
¸fedOX¹ff õfSXf ¸fdWX»ffAûÔ IYe LdU
IYû WXfd³f ´fWXbÔ¨ff³fZ IYf WX` WXfd³f ·fe
Ló ¸f³fûSXÔþ³f IZY ³ff¸f ´fSX IYe þf
SXWXe WX`, þ`ÀfZ dIYÀfe dRY»¸f ¹ff
ÀfedSX¹f»f ¸fZÔ CXÀfZ A°¹fd²fIY IiYcSX dQJf¹ff þf°ff WX` °fû
IYWXea »ff»f¨fe dQJf¹ff þf SXWXf WX`, dIYÀfe dRY»¸f ¸fZÔ
¨fV¸ff »f¦ffBÊ WXbBÊ »fOÞXIYe IYe WXÔÀfe CXOÞXfBÊ þf°fe WX` °fû
·ffSX°f ¸fZÔ IYûSXû³ff IYe QÀ°fIY
5 »ffJ IYSXfZOÞX IYe ¨f´f°f
IYûSXû³ff IZY OXSX ÀfZ d´fL»fZ WXμ°fZ Qbd³f¹ff ·fSX IZY
VfZ¹fSX ffþfSXûÔ IYû 5 »ffJ IYSXûOÞX OXfg»fSX ÀfZ
ª¹ffQf IYf ¨fc³ff »f¦f ¨fbIYf WX`Ü BÀfIYe UþWX
ÀfZ VfZ¹fSX ffþfSXûÔ ¸fZÔ EIY QVfIY IYe ÀffÀfZ
ª¹ffQf d¦fSXfUMX AfBÊ ±feÜ dUØfe¹f ffþfSXûÔ IYû
WXbE ·ffSXe ³fbIYÀff³f IZY ffQ A¸fZdSXIYf IZY
IZÔYýie¹f f`ÔIY RZYOXSX»f dSXþUÊ, f`ÔIY AfgRY þf´ff³f
AüSX dSXþUÊ f`ÔIY AfgRY AfÀMÑZd»f¹ff ³fZ ³fed°f¦f°f
IYQ¸f CXNXf³fZ IYe °f`¹ffSXe IYe WX`Ü
AfBÊ ·ffSXe d¦fSXfUMX IZY IYfSX¯f ´fZMÑû»f AüSX
OXeþ»f IZY Qf¸f ¸fZÔ IY¸fe AfBÊ WX`Ü WXf»ffÔdIY
IY¨¨fZ °fZ»f ¸fZÔ dRYSX °fZþe »füMXe WX`Ü °fZ»f
¸ffIZYÊdMXÔ¦f IÔY´fd³f¹fûÔ ³fZ Àfû¸fUfSX IYû ´fZMÑû»f IZY
Qf¸f ¸fZÔ dQ»»fe, IYû»fIYf°ff AüSX ¸fbÔfBÊ ¸fZÔ 22
´f`ÀfZ þfdIY ¨fZ³³fBÊ ¸fZÔ 23 ´f`ÀfZ ´fid°f »feMXSX
dIYÀfe ¸fZÔ ÀffQZ SXWX³f ÀfWX³f Uf»fe »fOÞXIYe IYû
fWX³fþe, UWXe ¹fdQ 2 dIY»fû ¸fZIYA´f »f¦ffIYSX Af
þfE °fû EIYQ¸f ÀfZ WXeSXûB³f f³f þf°fe WX`Ü þû WXeSXû
CXÀfIYe °fSXRY QZJ°ff °fIY ³fWXea ±ff UWXea Af CXÀfÀfZ
VffQe IYSX³ff ¨ffWX°ff WX`Ü WX¸ffSXe dRY»¸fûÔ ¸fZÔ ÀffaU»fe
¹ff IY¸f IYQ IYe WXeSXûB³f IYf IYûBÊ À±ff³f ³fWXea WX` ¹fWX
¸ff³fdÀfIY ´fi°ffOXÞ³ff ¢¹fûa AüSX ÀffÀfZ fOÞXe ff°f IYe
¸fdWX»ffEÔ WXe BÀfIYf dUSXû²f ³fWXea IYSX SXWXe WX`a ¢¹fûÔ?
Àfa·fU°f: d¨fÂfûa IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ WXû³fZ Uf»fe
¸fdWX»ffAûÔ IYe ¸ff³fdÀfIY ´fi°ffOÞX³ff IYû ½¹ff´fIY øY´f
¸fZÔ ³fWXea d»f¹ff þf SXWXf WX`Ü ³f WXe Àf¸fÓff þf SXWXf WX`
dIY ¹fWX A´fi°¹fÃf øY´f ÀfZ ¸fdWX»ffAûÔ IZY
Af°¸fdUV½ffÀf IYû J°¸f IYSX SXWXf WX`Ü ¹fWX
¸fdWX»ffAûÔ IZY ´fid°f WXû³fZ Uf»fZ Qb½¹fÊUWXfSX IYû
fPÞXfUf QZ³fZ ¸fZÔ ¹fû¦fQf³f QZ SXWXf WX`Ü QWXZþ þ`Àfe
´fi±ffAûÔ IYe UÈdð IYf IYfSXIY f³f SXWXf WX` °fû d³fUZQ³f
¹fWXe WX` dIY BÀf ffSX þf ¸fdWX»ff dQUÀf ¸f³ff¹ff
þfE °fû ¨f»f d¨fÂfûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¸fdWX»ffAûÔ IYe
¸ff³fdÀfIY ´fi°ffOÞX³ff IYû fÔQ dIYE þf³fZ IYe ff°f ·fe
IYe þfEÜ
IYffc ¸fZÔ ³fWXeÔ Af SXWXe fZSXûþ¦ffSXe, RYSXUSXe ¸fZÔ
fPÞXIYSX 4 ¸fWXe³fZ IZY CX¨¨f À°fSX 7.78% ´fSX
EªfZÔÀfe
³fBÊ dQ»»feÜ IZYÔQi ÀfSXIYfSX A±fʽ¹fUÀ±ff IZY
´fMXSXe ´fSX Af³fZ IZY »ffJ QfUZ IYSX »fZ, »fZdIY³f
AfÔIYOÞXZ IbYL AüSX WXe BVffSXf IYSX SXWXZ WX`ÔÜ
A±fʽ¹fUÀ±ff IZY dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ÀfbÀ°fe IZY ffQ
Af fZSXûþ¦ffSXe IZY AfÔIYOÞXZ ·fe ÀfbÀ°fe IYf WXe
ÀfÔIZY°f QZ SXWXZ WX`ÔÜ QZVf ¸fZÔ fZSXûþ¦ffSXe QSX RYSXUSXe
¸fZÔ fPÞXIYSX 7.78% SXWXe, þû A¢MXcfSX 2019
IZY ffQ ÀffÀfZ ª¹ffQf WX`Ü
d´fL»fZ ¸fWXe³fZ ¹ff³fe þ³fUSXe ¸fZÔ fZSXûþ¦ffSXe
QSX 7.16% SXWXe ±feÜ ÀfZÔMXSX RYfgSX ¸ffgd³fMXdSXÔ¦f
BÔdOX¹f³f BIYfg³f¸fe (ÀfeE¸fAfBÊBÊ) IZY AfÔIYOÞXûÔ
ÀfZ ¹fWX þf³fIYfSXe Àff¸f³fZ AfBÊ WX`Ü fZSXûþ¦ffSXe QSX
IYf ¹fWX À°fSX QZVf IYe A±fʽ¹fUÀ±ff ¸fZÔ ÀfbÀ°fe IZY
AÀfSX IYû QVffÊ SXWXf WX`Ü d´fL»fZ Àff»f EIY dSX´fûMXÊ
¸fZÔ ¹fWX ff°f Àff¸f³fZ AfBÊ ±fe dIY Àff»f 2019 ¸fZÔ
fZSXûþ¦ffSXe QSX 45 Àff»f IZY DY´fSXe À°fSX ´fSX WX`Ü
»f¦ff°ffSX °feÀfSXZ dQ³f §fMXZ ´fZMÑû»f-OXeþ»f IZY Qf¸f
IYe IYMXü°fe IYeÜ UWXeÔ, OXeþ»f IYf Qf¸f
dQ»»fe AüSX IYû»fIYf°ff ¸fZÔ 20 ´f`ÀfZ þfdIY
¸fbÔfBÊ AüSX ¨fZ³³fBÊ ¸fZÔ 21 ´f`ÀfZ ´fid°f »feMXSX IY¸f
WXû ¦f¹ff WX`Ü BÔdOX¹f³f Afg¹f»f IYe UZfÀffBMX IZY
A³fbÀffSX, dQ»»fe, IYû»fIYf°ff, ¸fbÔfBÊ AüSX
¨fZ³³fBÊ ¸fZÔ ´fZMÑû»f IYf Qf¸f §fMXIYSX IiY¸fVf:
71.49 ÷Y´f¹fZ, 74.16 ÷Y´f¹fZ, 77.18
÷Y´f¹fZ AüSX 74.28 ÷Y´f¹fZ ´fid°f »feMXSX WXû ¦f¹ff
WX`. ¨ffSXûÔ ¸fWXf³f¦fSXûÔ ¸fZÔ OXeþ»f IYf ·ffU ·fe
§fMXIYSX IiY¸fVf: 64.10 ÷Y´f¹fZ, 66.43
÷Y´f¹fZ, 67.13 ÷Y´f¹fZ AüSX 67.65 ÷Y´f¹fZ
´fid°f WXû ¦f¹ff WX`Ü
WcX IYû A´f³ff f`¦f ªf¸ff°fZ QZJ CXd¸fÊ»ff
¸fbÀIbYSXf IYSX CXÀfÀfZ fû»fe, ¢¹fûa fWcX SXûdWX°f ³fZ
IYWXeÔ §fc¸f³fZ þf³fZ IYf ´»ff³f f³ff¹ff WX`? ¹ff
°fb¸f A´f³fZ ¸ff¹fIZY þf SXWXe WXû?
A´f³fe ÀffÀf IYe ff°f Àfb³f SXe°ff fû»fe, ³fWXea ¸ffaþe
VffQe IZY Àf¸f¹f WXe, SXdU ³fZ ¢½ffMXÊSX IYe AþeÊ QZ Qe ±fe þû
VfWXSXe B»ffIYûÔ ¸fZÔ ª¹ffQf
fZSXûþ¦ffSXe
ÀfeE¸fAfBÊBÊ IZY AfÔIYOÞXûÔ IZY ¸fb°ffdfIY, ¦fif¸fe¯f
B»ffIYûÔ ¸fZÔ RYSXUSXe ¸fZÔ fZSXûþ¦ffSXe QSX fPÞXIYSX
7.37 ´fid°fVf°f SXWXe, þû d´fL»fZ ¸fWXe³fZ 5.97
´fid°fVf°f SXWXe ±fe, þfdIY VfWXSXe B»ffIYûÔ ¸fZÔ
¹fWX AfÔIYOÞXf 8.65 ´fid°fVf°f SXWXf, þû þ³fUSXe
¸fZÔ 9.70 ´fid°fVf°f SXWXf ±ffÜ
EªfZÔÀfe
f
•
Ad½f³ffVf
Ad¦³fWXûÂfe
ÀfWXf¹fIY
dVfÃfIY
³fBÊ dQ»»feÜ ·ffSX°f ³fZ øYÀf AüSX ´ffZ»f`ÔOX IYû
´fLfOÞX°fZ WXbE Af¸fZÊd³f¹ff IZY Àff±f EIY fOÞXf
SXÃff ÀfüQf IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f IYe WX`Ü
BÀf IYSXfSX IZY þdSXE ·ffSX°f SXÃff A³fbÀfÔ²ff³f
AüSX dUIYfÀf ÀfÔ¦fNX³f (OXeAfSXOXeAfZ) õfSXf
dUIYdÀf°f AüSX ·ffSX°f B»fZ¢MÑfgd³f¢Àf
d»fd¸fMXZOX õfSXf d³fd¸fÊ°f 4 IYSXûOÞX OXfg»fSX
(IYSXef 290 IYSXûOÞX ÷Y.) IZY WXd±f¹ffSX
Af¸fZÊd³f¹ff IYû fZ¨fZ¦ffÜ ÀfcÂfûÔ IZY ¸fb°ffdfIY
BÀf ÀfüQZ ¸fZÔ 'ÀUfd°f UZ´f³f »fûIZYdMXÔ¦f SXOXfSX'
»f§fb IY±ff...
´fdSX½ffSX °fûOÞX³fZ ½ff»fe SXe°f
¸fÔþcSX WXû ¦fBÊ W`XÜ Af WX¸f
UWXeÔ SXWX³fZ þf SXWXZ WX`a,
CXÀfIZY VfQ Àfb³f CXd¸fÊ»ff
IYf IY»fZþf IYfÔ´f CXNXf
AüSX UWX ´ffÀf ´fOÞXe EIY
¸fZþ ´fSX ²f´´f ÀfZ f`NX ¦fBÊÜ
dRYSX JbQ IYû Àfa¹fd¸f°f IYSX Uû A´f³fZ fZMXZ ÀfZ fû»fe dIY
SXûdWX°f AfdJSX BÀf fbPÞXf´fZ ¸fZÔ °fb¸f WX¸faZ ¹fca AIZY»ff dIYÀfIZY
ÀfWXfSXZ LûOÞXIYSX þf SXWXZ WXûÜ
fZMXf °fb¸WXfSXZ dÀfUf Af WX¸ffSXf WX` WXe IYü³f?
A´f³fe ¸ffa IYe ff°f Àfb³f SXûdWX°f IbYL IYWX°ff CXÀfIZY
´fWX»fZ WXe fWXb SXe°ff dRYSX fû»fe Aû WXû ¸ffaþe Af´f °fû ¹fca
WXe ff°f fPXÞXf SXWXe WX`aÜ þf Af´fIYe VffQe WXbBÊ °ff ¢¹ff
Af´f³fZ IbYL WXe dQ³fûÔ ffQ A´f³ff ÀfÀfbSXf»f ³fWXea LûOÞX
dQ¹ff ±ff? Af´fIZY ffQ dRYSX ¨ff¨ffþe AüSX A·fe Qû
ÀfSXIYfSX ³fZ 15 ¸ff¨fÊ ÀfZ ´¹ffþ d³f¹ffÊ°f IYe
A³fb¸fd°f Qe, ³¹fc³f°f¸f d³f¹ffÊ°f ¸fc»¹f WXMXZ¦ff
EªfZÔÀfe
³fBÊ dQ»»feÜ Ufd¯fª¹f EUÔ CXôû¦f
¸fÔÂfe ´fe¹fc¿f ¦fû¹f»f ³fZ Àfû¸fUfSX IYû
IYWXf dIY ÀfSXIYfSX dIYÀff³fûÔ IZY dWX°f ¸fZÔ
15 ¸ff¨fÊ ÀfZ ´¹ffþ d³f¹ffÊ°f IYe
A³fb¸fd°f QZ¦feÜ ¸fÔÂfe ³fZ dMXÐUMXSX ´fSX
d»fJf WX` dIY BÀf d³f¯fʹf ÀfZ dIYÀff³fûÔ
IYe Af¹f fPÞXf³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»fZ¦feÜ
ÀfSXIYfSX ³fZ d´fL»fZ Àf~fWX IYSXef LWX
¸fWXe³fZ ÀfZ ´¹ffþ IZY d³f¹ffÊ°f ´fSX þfSXe
´fffÔQe IYû WXMXf³fZ IYf d³f¯fʹf dIY¹ffÜ
BÀfIYf IYfSX¯f SXfe RYÀf»f A¨Le
SXWX³fZ ÀfZ IYe¸f°fûÔ ¸fZÔ °feUi d¦fSXfUMX IYe
AfVfÔIYf WX`Ü
dUQZVf ½¹ff´ffSX ¸fWXfd³fQZVff»f¹f
(OXeþeERYMXe) ³fZ ´¹ffþ ´fSX ³¹fc³f°f¸f
d³f¹ffÊ°f ¸fc»¹f (E¸fBÊ´fe) ·fe WXMXf³fZ IYf
R`YÀf»ff dIY¹ff WX`Ü OXeþeERYMXe ³fZ EIY
Ad²fÀfc¨f³ff ¸fZÔ IYWXf, k´¹ffþ IYe Àf·fe
dIYÀ¸fûÔ IYf d³f¹ffÊ°f 15 ¸ff¨fÊ ÀfZ ¸fböY
WXû¦ffÜ BÀf¸fZÔ ÀffJ ´fÂf ¹ff ³¹fc³f°f¸f
d³f¹ffÊ°f ¸fc»¹f þ`Àfe IYûBÊ Vf°fZÊÔ ³fWXeÔ
dÀfÀMX¸f Vffd¸f»f WX`Ü B³f WXd±f¹ffSXûÔ IYf d³f¸ffʯf
'¸fZIY B³f BÔdOX¹ff' IZY °fWX°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü
ÀfcÂfûÔ ÀfZ d¸f»fe þf³fIYfSXe IZY ¸fb°ffdfIY,
BÀfIZY d»fE Af¸fZÊd³f¹ff IYû øYÀf AüSX ´ffZ»f`ÔOX
³fZ ·fe AfgRYSX dIY¹ff ±ffÜ Qû³fûÔ QZVfûÔ ³fZ MÑfg¹f»f
IYf ·fe Af¹fûþ³f dIY¹ff, »fZdIY³f Af¸fZÊd³f¹ff
³fZ ·ffSX°f õfSXf f³ffE ¦fE dÀfÀMX¸f ´fSX ·fSXûÀff
þf°ff¹ff AüSX OXe»f RYfB³f»f WXbBÊÜ ÀfüQZ IZY
¸fb°ffdfIY ·ffSX°f ¨ffSX ÀUfd°f U`´f³f »fûIZYdMXÔ¦f
SXOXfSX IYe Af´fcd°fÊ IYSXZ¦ff, þû 50 dIY¸fe IZY
SXZÔþ ¸fZÔ QbV¸f³f IZY WXd±f¹ffSXûÔ þ`ÀfZ ¸fûMXfÊSX, VfZ»f
AüSX SXfgIZYMX °fZþ, ÀU¨ffd»f°f AüSX ÀfMXeIY
Àff»f ´fWX»fZ fOÞXZ ·ffBÊ ÀffWXf A»f¦f WXû ¦fEÜ
Af WX¸f þf SXWXZ WX`a °fû BÀf¸fZÔ ¦f»f°f ¢¹ff WX`Ü ¹fWXe °fû
A´f³fZ ´fdSXUfSX IYe SXe°f WX` ³ff ¸ffaþeÜ
fWXb IYe ff°f Àfb³f CXd¸fÊ»ff ³fZ IYf°fSX ³fþSXûa ÀfZ A´f³fZ
fZMXZ IYe °fSXRY QZJfÜ ´fSX Afþ Vff¹fQ Uû ·fe ¨fb´f¨ff´f dÀfSX
ÓfbIYfE A´f³fe ´f}e IYe ff°f ´fSX WXe A´f³fe ¸fü³f ÀUeIÈYd°f
QVffÊ SXWXf ±ffÜ
WXûÔ¦feÜl ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ³ffdÀfIY dþ»fZ IZY
IYBÊ dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ ´¹ffþ IZY §fMX°fZ Qf¸f IYû
»fZIYSX dIYÀff³f dUSXû²f ´fiQVfʳf IYSX³fZ
»f¦fZ WX`ÔÜ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY A³fbÀffSX
Àfû¸fUfSX IYû »ffÀf»f¦ffÔU ¸fZÔ ´¹ffþ IYf
AüÀf°f ¸fc»¹f 1,450 ÷Y´f¹fZ ´fid°f
d¢½fÔMX»f SXWXfÜ »ffÀf»f¦ffÔU QZVf IYf
ÀffÀfZ fOÞXf ´¹ffþ ffþfSX WX`Ü
Àfþe IYe IYe¸f°f ¸fZÔ °feUi UÈdð
IYû QZJ°fZ WXbE d³f¹ffÊ°f ´fSX ´fffÔQe
»f¦ffBÊ ¦fBÊ ±feÜ Af ´¹ffþ IYf Qf¸f
dÀ±fSX WXû ¦f¹ff WX` AüSX RYÀf»f ·fe
A¨Le WXû³fZ IYe CX¸¸feQ WX`Ü Jfô
¸fÔÂfe SXf¸f dU»ffÀf ´ffÀfUf³f ³fZ
fb²fUfSX IYû dMXÐUMXSX ´fSX d»fJf ±ff
dIY ¸ff¨fÊ ¸fZÔ RYÀf»f IYe AfUIY 40
»ffJ MX³f ÀfZ Ad²fIY SXWX ÀfIY°fe WX`,
þû d´fL»fZ Àff»f 28.4 »ffJ MX³f
±feÜ ÀfSXIYfSX ³fZ dÀf°fÔfSX 2019 ¸fZÔ
´¹ffþ IZY d³f¹ffÊ°f ´fSX ´fffÔQe »f¦ffBÊ ±fe
AüSX 850 OXfg»fSX ´fid°f MX³f IYf
³¹fc³f°f¸f d³f¹ffÊ°f ¸fc»¹f (E¸fBÊ´fe) ·fe
»f¦ff¹ff ±ffÜ
·ffSX°f IYû d¸f»ff 290 IYSXûOÞX IYf WXd±f¹ffSX ÀfüQf
°fSXeIZY ÀfZ ´f°ff »f¦ff »fZ°ff WX`Ü SXOXfSX EIY Àff±f
dUd·f³³f À±ff³fûÔ ´fSX A»f¦f-A»f¦f WXd±f¹ffSXûÔ
ÀfZ Qf¦fZ ¦fE IYBÊ ´fiûþZ¢MXfB»f IYû ´f°ff »f¦ff
ÀfIY°ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff þ¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ
d³f¹fÔÂf¯f SXZJf ´fSX BÀfe SXOXfSX IYf CX´f¹fû¦f IYSX
SXWXe WX`Ü ÀfZ³ff IYû 2018 ¸fZÔ MÑf¹f»f IZY d»fE
¹fWX dÀfÀMX¸f dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ
IYWXf dIY B³f WXd±f¹ffSXûÔ IYf d³f¹ffÊ°f ·ffSX°f IYû
A´f³fe ÀUQZVfe ´fi¯ffd»f¹fûÔ IYe dfIiYe IZY
d»fE EIY ³f¹ff ffþfSX Jû»f³fZ ¸fZÔ ¸fQQ
IYSXZ¦ff, þû dIY CXÀfIZY ¹fcSXû´fe¹f AüSX A³¹f
´fid°fõÔdõ¹fûÔ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ ÀfÀ°ff WX`Ü