21.12.2012 Views

SLOVNÍK MEZINÁRODNÍCH SLOV interlingue-český ...

SLOVNÍK MEZINÁRODNÍCH SLOV interlingue-český ...

SLOVNÍK MEZINÁRODNÍCH SLOV interlingue-český ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Řecké skupiny souhlásek: chl, chr, ph, rh, th jsou v Interlingue zjednodušeny na: cl, cr, f,<br />

r, t a místo řeckého samohláskového y se píše i. Ale i historický pravopis je dovolen.<br />

Je možno psát clor nebo chlor, cronica nebo chronica, fotograf nebo photograph, ritme<br />

nebo rytme nebo rhythme, tema nebo thema, simpatic nebo sympatic nebo sympathic,<br />

oficial nebo official. Avšak v témže textu by se mělo používat jen jednoho z těchto způsobů.<br />

Tento slovník je napsán ve zjednodušeném pravopise, ale obsahuje i úplné informace<br />

o historickém pravopise. Je to řešeno tak, že rozdíly plynoucí z historického pravopisu<br />

jsou uvedeny buď v závorkách – např.: co(r)rect, t(h)eolog/ie, anebo za hvězdičkou –<br />

např.: ciclon *cy..., fase *ph..., filosof *philosoph; závorkami za hvězdičkou je pak<br />

ukázán i "polovičatý" historický pravopis – např.: ritm/e *rhyth... (ryt...), física *phy…<br />

(fy…).<br />

Pozn. Výše uvedená písmena v závorkách nejsou při abecedním řazení slovníku brána v<br />

úvahu.<br />

Nepřehlédněte!<br />

Na konci tohoto slovníku je uveden dodatek, v němž se – kromě jiného –<br />

dovíte o některých hláskových změnách u předpon.<br />

A<br />

a, ad k, ke, ku (předl. 3. pádu)<br />

abandon/ar opustit; -ament opuštění<br />

abass/ar snížit, (s)klopit (oči); ponížit; -ament<br />

snížení, (s)klopení; ponížení; a bass dolů<br />

a(b)bat/e opat; -essa abatyše; -ia opatství<br />

abatt/er (s)kácet, porážet (stromy); -ement (s)kácení,<br />

porážení; -oria (= buchatoria) jatky<br />

abdic/ar vzdát se (úřadu, moci), odstoupit, abdikovat;<br />

-ation vzdání se (úřadu, moci), odstoupení, abdikace<br />

abdómin/e břicho anat.; -al břišní<br />

Abdera Kocourkov<br />

abiete jedle<br />

abiss/e *abyss... propast, strž; hlubina (mořská); -al<br />

hlubinný (živočich)<br />

abject podlý, zvrhlý<br />

abjurar odpřisáhnout se, zříci se (čeho)<br />

ablative ablativ gram.<br />

ablut/er omýt se; -ion omytí, omývání (hl. rituální)<br />

abneg/ar zříci se (čeho), odepřít si; -ation zřekmutí<br />

se, odmítnutí, odříkání<br />

aboccar zakousnout se, zabrat, brát (o rybě)<br />

abol/ir zrušit, odstranit; -ition zrušení, odstranění<br />

abomin/ar ošklivit si; -ábil odporný, hnusný, ohavný;<br />

-ation odpor, hnus<br />

abonar vylepšit<br />

abonn/ar předplatit; -ament předplatné; -ate předplatitel<br />

a(b)bordar přistát (lodí)<br />

aborigenes praobyvatelé<br />

abort/e, -ement potrat; -er potratit; -iv abortivní<br />

aboy/ar (za)štěkat, hafat, ňafat; -ament štěkot<br />

abra/der obrušovat (se); -sion obrušování; otěr, abraze;<br />

-siv brusný, hrubý; drsný (hlas, charakter)<br />

a(b)brevi/ar zkrátit; -ation zkrácení, zkratka; -ativ zkratkový;<br />

-atura zkratka (v písmu)<br />

abricot meruňka<br />

abrog/ar odstranit, zrušit; -ation odstranění, zrušení<br />

abrupt strmý, srázný, příkrý; strohý, úsečný (řeč)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!