Jw.org

¡h˜˜
“l l ¡%l
l
Ÿ
(&˜
D
D
D
¡

ر‏
ه
س
»
¼ زش ‏”‘¡‏‎lب g
ای‏
رج‏
رد‏
´
س
´
“˙ گ
“l¡%l
ب‏
آ‎Ÿ
آ‎Ÿ
د˜&‏‏)‏ دا*‏‏‏E در
رd‏“‏ ا&˚‏H
‘
H%•
کŒ l “˙
Î& !•
آ‎Ÿ در “o˙g ˙
د ای آ‎Ÿ
ا‘˜•‏ ن‏
ا‏‏
ز‏
دار‏H
دارŸ‏‏H
“l
˜
H˚%È ا‏‏
Î ن‏
ا&˚‏E آن
˙
اÎ È
H‹*˙ £ŒS ‹‘˝¡ SÈ
•¡o
»
%˝
‹l¡
¡˝š ”&Ä ی‏ ه
Œ*
D‘˙ ˚h˙
È “˙ E*˜˙
س g * ه
*˜˙
در اŸ
داده از‎lب
اŸ
س´‏
ا&˚‏D از
را
در&˚‏
ذ *l ه ا&˚‏D
wI*˙ ˚gg ‘˝¡Œ‘x
۳ ´“c.
¡[˘T È
۷ ´“c.
H‹l¡Î‘! “l¡Œ` ˙ ‹‘˝¡ SÈ
×Ú ´“c.
Hl کŒ l ‘˝¡ “‘ÍÈان Øà ´“c.
Î ˙ £ŒS ن‏
ØÝ ´“c.
دÍŸ
آ‎Ÿ
ا‏‏
ا%&¡‏
و˚‏ آ
و‎ آن ازfŸT ا\‘‏ ت‏
ا•‏ ا\‘‏ ت‏
ای
دا*‏‏“‏
دارم
د
ا&˚‏H
ا&˚‏
W‘
* “”˝
د
اl“[‏‏D
‘ م‏ Œ˝ “
D
¼
˚”
´
تأ Ρ
www.jw.org/fa ˚Ÿ& “˙
*˘ ۱۹۹۹
%‘ dوشای ˙ “Ÿ)‘ Ÿ
When Someone You Love Dies
د&‏˘ ۲۰۱۴
Persian )weOPR)
© 1994, 2000, 2005 International Bible Students Association
Ÿ*‘
International Bible Students Association
The Ridgeway, London NW7 1RN.
(Registered in England as a Charity.)
Made in Britain
È پ‏
˙ ای
از˝‏Œ l¡&d “ g
وl¡%l¡h ¡د“‏ دو&‏‏)‏ دارŸ‏‏
در Ÿ` ‏.رتE
˝Œ مآ‎Ÿت‏

˚gg ‘˝¡Œ‘x
“*اد
wI*˙
ید
”* زا
ک Ÿ‘
Zh˜
رد
šŸا
´
’آ
kŸ
È
bŸ[˝
Bl¡
Š%Äx
E˝‘
È
ol
E˝˜د
“˙
ت h›
&˜د
(‘
“d
D˙
EŠ%Œ•
˜
Ep
˚&˜د
‘
˚*ا
“l
%Ä
ن
“˙
‘آ
E˜˙
Ÿز
ا
T˙
˚d
و
آ
nŸ&˜
“og‘
Í‘
نا
D˙
ا
Š%Ä
f*\
ا
ک ‘˜kp
E˙
و
&˜د
(‘
l
ر
¡•Î
د
“l*ا
˚%‘˝¡
‘آرد
ی •“˙˝
¡oŒ\
“˙
˚&د
D˜آ
رد
`
E˝”‘
Zh˜
رد
ک Ÿ‘
E
رد
“‘
DŠ˙
‹‘!
˙
یا
Ÿد
ن
(hا
“˙
kŸ˝Ä
“d
D˙
“l¡ رد
˙
م
kd
l¡
مد
v
˝‘
ن
˜"˙
ی
Ρ˙
د
u
”Α
ن
‘!
رد
!
ه
D*
“˙
م
B‹cÎ
£ŒSv
¯
ش
uD˚&ا
ا
وا
E˘‘
“ko˙
%dا
$oÄ
D˙
˜
‹ا B&Ä
Ÿ
•Î
م
´“
¡Î‘ار
˙
Œ* یا
uH˚&*آ
E“o˙v
ل
Š%Ä
˝‘
ن
uD˚&ا
B˚cÎوا
v
˘
˙
˙
یا
Œ*
د
E‹Ÿرا
کی
a-˝
n˘˝ا
ق c˝ا
dا
د
E’
و
D
D
D
%Ä
EŒ*
D
D
D
%Ä
Œ*
“)l
uD’*
p˜ا
$k\
nŒ[p
Ÿا
B˙
‘˝¡Œ‘v
˚gg
د
“*ا
uI*˙
Ÿا
´“ı
E’•k˝
¡Œ!
ار
رد
oh
و
Š%Œ•
“˙
˜
آ
˜
د
¡ “l
[˙
زا
Ÿا
“Œ•
&
ل
!•
)‘
ه
wD˚&ا

۴
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
Ä
یر
زا
”*
˙
ر
o&
Zh˜
رد
Ã&ا
‘
B%Ÿ‘¡
x
نآ
!
”‘
رد
Ã&ا
E‘
رد
´“هد
EÜà
‘
د
’´
¡˘*
C‹Ÿ˙
و
ر
Ÿ
EŠ%Œ•
“&
‘!d
د
‹*ا
“˙
ی ”‘
§
EŸŸ
Ek ® Ä
و
Ÿا
"ا
n˙
“l
“˙
˝˝
E×Ù
E××
و
۹
&
“p
D‘˙
کی
!˜ر
رد
سر
E×ßÜÙ
k ® Ä
¡Í•
“l
زا
ر
“&
“˙
“‘
آ
زا
&
درد
Ÿ*
‘
“p
Dl¡
“k‘È
˚o\
نآ
ار
¡Œ‘
E‹%‘ا
l
م
¯
›
Î
*
ه
P D‹Ÿ˙
ا
¡Î
Ÿز
د
mT
D)k‘
“&
˚\&
[˙
وا
D
کی
"Ÿ‘
"_
E
”Α
ن
“˙
¡Î‘!
وا
“Œ˝
د
Dا
lا
(˙
ل& Ùà زا
زا
گ
k ® Ä
Ρ
ر
D
˙
Ÿا
Em
درد
fŒ\
Ÿا
gd
نا
˝
!˜ا
˙
D˚&
"Ε
kا
ن
‘
“lدرا
˜
EŸp
‘!d
ار
زا
˚&د
•˙
و
Ÿا
س %ا
ار
‘
“*ا
*˙
“l
¡¤"
زا
*˜
ن
ار
زا
˚&د
د
هدا
C‘ا
¡
Îا
Ÿز
ید
زا
نآ
Í˙
در
و
Ÿ
È
‘!d
ÍŸد
د
“*ا
wD*˙
v
˘
˙
˙
یا
Œ*
E‹Ÿراد
کی
a-˝
c˝ا
ق
dا
د
E’
و
D
D
D
EŒ* %Ä
D
D
D
Œ* %Ä
uD’* “)l

¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
۵
Ÿا
ود
“˙˝
)‘
ن
“l•¡
حا
§˚
زا
˚&د
د
ندا
‘!d
˝
“È
‘ا
هزا
fŒ\
و
ÄŸد
D˚&ا
gÈ
ر
Ÿا
´“cÎ
کی
lد
˚gg
د
Bرا
گ x
کی
“Ç˙
Œ[
¯
š
˙˚˘-
ر
˝
و
˝’•k˝
زا
گ
d
ید
%
E˚&ا
Ÿز
ا
رد
‘
د
E’
“Ç˙
Ÿآ
¡%l
˚&ا
“l
W‘ا
ر
(Î
D˜¡
D
D
D
گ
•
“Ç˙
ŸŒ‘
Í‘
˙
˙
د
d
ی•˜!رآ
Ÿآ
ه
E˚&ا
¡[Ÿ
Šh
و
•¡)Ÿ
Eا
E#˜\
E’‘
•“˙˝
D
D
ED
¡Ÿ•˜!رآ
“l
!•
زا
”‘آ
’”˙
)‘
ه
wD‘ا
Ÿا
$
gd
نا
fŒ\
˘ŸÎ
Í‘
•
“l ¡‘!
“Ç˙
یا
ار
“˙
npد
4g&
زا
˚&د
د
هدا
˚&ا
"‘
D*¡
¡‘!
د
Ÿ`ا
ه
È
2˝
B•¡
Š•*x
En&ار
رد
”
¡‘
EŠ˜د
رد
´“gS
hا
#‘
مارآ
“˙
\
ن
&د
ر
"Ä
*ک
E
˚
l
هد
D˙
وا
˘
ی•هزر
¡l)˜
ار
Ÿد
ه
˙
و
زا
”‘آ
ن
&
‹p
˙
ر
˙
هد
D˙
“˙
šŸا
ه
˚)Î˙
و
¡Î‘!
یارآ
ار
Dl Y˜*
•[˙
“˙
\
ن
مد
ا
˚
Dl¡
& رد
Üà
˝
ÜÛ
&
E¡Íp
‹¤›\
‘
ار
¡
¡˘oh
رد
وا
Ÿد
ه
D*
¡[&
l¡
د
“l
¡Î‘!
¡l˝Ä
د
“*ا
D*˙
Eا
کی
!˜ر
رد
´“¤˜É
×ßÞÞ
È
ر
´“oŒ
¡˘oh
Ÿ*
*
و
D
زا
˚&د
د
ندا
وا
˙
یا
“˙2
k*Œl یا
¡ D˙
‹%‘‘
زا
وا
D‹l¡Wdا
وا
Š•* 4gd
E˘‘
“ko˙
Ÿ”˙
‹&˜د
‹•
D˙
Úà
&
ل
¡Î‘!
ک )
˙
ÍŸŒ•
د
D‹*ا
Ÿا
“l T
“˙
W‘
&¡
˘
˙
م
˙
¡Ÿ”˝
¡.
و˙ور
wDŠ*
”Ÿا
È 4gd
“‘Œ‘
زا
•
"نارا
“[d
یا
˚&ا
“l
•
˜ر
!ه
رد
&
& ا
‘
“˙
‘
•هد
“˙2
D‘!¡
lا
%l
¡‘
“l
˙
یا
"Ÿ"\
“d˚&دزا
ÇŒ•
E‘!d
E•*
E!
Ä
ر
و
رد
Ÿ
¡kŸ
زا
&˜د
ن
Î&
ر
‘
&
ن
E$pÄ
%Ÿ‘
’´
¡%
ار
B˚cÎ “l
گ
Œ*x
wآ
˚&ا
fŸ-˝
Dl¡
p˜ا
$k\
nŒ[p
¡[˘T
رد
g
n˙
Ÿا
˘
ک p•
E
o`ا
k‘ا
ر
˚[h˜
نآ
C*˙¡
˚gg ‘˝¡Œ‘x
د
“*ا
I*˙
˜˙
wD‹l¡Œ‘
Υ
“lS‘
[˙
¯
“W›
‹•
El
$k\
ی ”oŒ[p
ÍŸد
ی
"‘
“˙
˘‘
ل
نآ
۱ P DŸÓ¡
¬
§h
‘
ن
EØÛB×Û
DØÜ
¡p˜
(Ä
زا
Ÿا
“l
ت &%ا
‹`
و
’˜‘ا
ار
¡&˙
E‹l
Í˙
Ÿرا
“˙
È
´س
ل
‹”
ب
D‹•˙
Ÿآ
گ
ŸÄ
ن
“Œ•
"È
H˚&ا
Ÿآ
ا
˜
د
درا
“l
"Ÿ"\
ن“d˚&دزا
ار
هر˙ود
H‹˘˙
ا
¡[h˜
˜
دراد
E$pÄ
¡kŸ
زا
Î%Ÿ‘
ن
ب l
E#g
ا
¡Ÿ•
زا
EË
Œ*x
wEآ
ار
د
Dا
وا
È
B˚*‘
v
‘
˙
uD*¡
ŸÓx
“l ¡Œ*د
زا
ن
˙
هد
•
*
گ
wD˚&ا
×M
¬
§h
‘
ن
EØÜB×Û
‘
(oÍŸ
˙
ی
Ln˘§
È
ا
$pÄ
˚%‘˝¡
gŸا
ر
£ŒS
H*˙
È
زا
¡%l
'!آ
“dÎ
˙
“l
زا
Îد
ن
“&˙
E˙
¡[Ÿ
¡%\
D%
M
Œ\ا
ل
L×ßOÙBß
˙
˙
ا
EŸ
$pÄ
˚%‘˝
BŸÍ˙
Èx
“k‘
“˙
%‘ا
ن
Óد
Š
Eآ
“˙
%‘ا
ن
¡%\
%
"‘
˚h
Îد
ن
D*
و
È
“k‘
رد
مدآ
“Œ•
‘¡
رد
%
"‘
“Œ•
‘!
ه
•
۱ P wD˚)Î
¬
§h
‘
ن
EØ×B×Û
DØØ
¡h˜
¡%\
˙
¡‘!’˙
زا
¤‘
˙
د
l
د
و
%Ä
د
’´
وا
ار
Ÿد
%˙
ر
͌`
Î D*
"شرا
ب l
g
س
“˙
BŸÎ¡
Èx
¡%\
"‘
کی
“˙
ز˜رد
’´
”*
¤‘
E&ر
Α
ه
م
¡»
ار
“l
%Ä
ÍŸ
´“ن
¡‘!’˙
˙
‘˙¡
و
l¡•˘‘ا
زا
n•ا
E”*
˙
˜
È D‘Ó¡
‘˜ا
وا
ار
EŸد
(pد
˙
وا
˚%˙
و
“˙
˜
B˚cÎ
ŸÎx
ن
wD'˘
و
"‘
کی
E’آ
˝
˙
ار
$Œp
Œ‘
› و
نآ
D‘%Ÿ˙
$Ä
B˚cÎ
ی x
E
˝
ار
‹ŸÎ¡
wD"˙
˚\& رد
نآ
هد
˚&ار
˚%)˙
و
&
cÎ
`آ
ز
l
د
و
وا
ار
“˙
شرد
DÃ&
$Ä
a
“Œ•
ار
d
ا
˚dÎ
و
ا
ار
lŒ˝
ن
“lcΡ
¡˘‘x
یا
گ "˙
رد
ن
˛[˘
*
ه
و
ا
زا
Šh
c˝
»
g
Œ‘
ه
wD˚&ا
gÈ
ر
لد
¡%\
Ÿ˙
“˙
ل
نآ
!’˙
“&
“l *˙
ش %Ä

ار
‘!
ه
Il
ش -˝
ار
“l k˙
Ÿا
“È
Ÿ‘
ار
رد
د
Ÿآ
ه
P I•¡
hp
D×ÜO×ØBÝ
¡%\
‘آرد
o
Œ)È
ن
•*
نا
E¡\
"&ر
d
ا
¡‘)‘'
ار
“˙
ا
ا
D˜آرد
Ÿا
¡Œ1˝
رد
د
"&ر
“l ˙
وا
¡˝
(Ä
زا
Ÿا
“[h˜
¡ŸÍ)Ä
l
هد
E˙
¡[Ÿ
˚)Î˙
“˙
¡Î‘!
˙
˜ر
E!
Ÿز
Œ&Óx
¡‘
wDŸ
¡%\
رد
نآ
Zh
“cÎ
B˙
x
ز
Ÿا
» [˝
k
Ÿز
ا
¡\&
“l ŸÓ¡
نآرد
ZŒ
%l
¡‘
“l
رد
˘h
E*˙¡
˜آ
ز
وا
ار
•
E*
و
˜˙
•
P wDآ
“c*k
BØ×
EÙ E×
CÚ
Ÿ
»
CØß EØÞBÛ
§Ä۲
½
# ¬S
D×ÙBÙ
§Ä
½
# ¬S
و
È
c‘
ÍŸد
زا
نآ
×Ø
c‘
“l
¡%\
ار
رد
(Ÿ•c&
Υ
¡•ا
E‘l¡
"‘
رد
!
’´
•*
نا
¡\
کی
د
ÍŸد
زا
"&ر
D‘˙
Ÿا
˙
ر
,*
“dŸ"&ر
¡%l
"
¡%\
˘‘
“l
رد
l
ر
•X no یŸرد
*
و
˙
”‘آ
“˙
&
cÎ
Ä
د
D˚ا
Î
"شرا
ب l
g
س
“˙
BŸÎ¡
¡%\x
)Ÿ˙
ن
B˚cÎ
Ÿ˙x
wDŸ˙
¡p˜
ا
زا
Î*
د
نا
´
تأ
k‘
د
“l
زا
وا
&Ã˙
Ew¡%l ˝x
Ÿز
ا
¡
%‘ا
“l
‘˜ا
D˚&ا
Í‘آ
ه
¡%\
آ
و
‘
ن
ار
E“dÎ
)Ÿ˙
ن
د
دا
و
ÇŒ•
¡•
Dر
و
Ÿا
´“˘˝
Š&
“l ˙
¡%\
[˙
زا
&˙
زا
EÎد
ار
“˙
Î*
د
نا
•X
P wDl
Ÿ
»
D×ÚO×ØBØ×
“˙
Ÿا
Enpد
§Ä
½
# ¬S
˚%‘˝
˙
g\ا
ید
l
م
¯
›
&ار
B%Ÿ˙
˘x
کر
˙
د
ا
و
Ä
ر
‘˜ا
¡%\
%
“l
%˙
˚Œر
‹W\
ار
˚T&˙
§&˙
¡%\
%
زا
Îد
ن
زا
‘
p˝
Œ‘
˙
یا
ا
P wD’‘!
§Ä۱
½
# ¬S
DÙB×
$pÄ
m&ر
ا
£ŒS
ار
È
˙ا
Blزا
“˙x
“Ç‘آ
رد
˝
تا
و
˘‘ا
k
˚&ا
EŠg[
و
“˙
ا
˜ا
È مر
“k‘
)Ÿا
ن
"‘
m˘h
د
“l‘را
˚h
Îد
ن
زا
š\
X و
Œp
ن
• "‘
P wD*
Œ\ا
ل
D×Û E×ÚBØÚ
زا
E˜Ÿا
”‘o
c‘
‘˝¡
ا
&ار
د
“*ا
*˙
“l
Ÿ"\
"نا
ن*“d˚&دزا
ار
هر˙ود
˙
˜ر
E!
˚˝
¡\2˜ا
%˙
ر
E˜c
‘!
ه
D˘˙
نآ
ع2˜ا
“‘ÍÈ
•
H˙
ت ¤"
)˙
ی
زا
Ÿا
“l ا
˙
ی ˘
ب l
g
س
˚&ا
و
˙
یا
Ÿ"\
"نا
“d˚&دزا
˜
د
Eرا
رد
(˙
آ
Ÿا
E*˜˙
˚˝
\
ن
x
£ŒS
˙
یا
wÎد
د
ˇ˙
h
D˚dÎ • را
È
“Ç‘
“˙
˘&
زا
˚&د
د
ندا
"Ÿ"\
Î&
ر
E%•
˙ا
ا
Í˙
Ÿرا
´س
¡Ÿ”p
ار
“l
kŒ
˚&ا
˙
ا
Ÿ
ن
(Ä
آ
ه
E*˙
د
¡&˙
h
را
B‹•د
Ÿآ
È
س %ا
‹`
و
’˜‘ا
¡[˘T
H˚&ا
SÈ
‹‘˝¡
˙
“l ¡Œ`
د
مرا
H‹l¡Î‘!
ÍŸد
نا
“‘ÍÈ
‘˝¡
“˙
Œک l
l
˝
˙
‹`
fŸd
H‹Ÿآ
“‘ÍÈ
‹‘˝¡
“˙
%l
“l ¡‘
Î&
ر
Œک l%•
H‹l
و
زا
“Œ•
ب l BŒ”
g
س
ر˙رد
’´
ا
£ŒS
˙
یا
Îد
ن
“È
HŸÎ¡
Ÿآ
هر˙ود
"Ÿ"\
“d˚&دزا
ما
ار
‹•
HŸد
Îا
SŸا
E˚&ا
Hlرد
س
¡˝šاؤ´
˙
)Ÿ‘
ن
$k\
¡oŒ[p
¡[˘T
رد
n˙g
گ
کی
H˚%È "Ÿ"\
¡%\
˙
یا
¡‘!’˙
رد
“È ¤‘
l
ر
Hl
¡%\
رد
د
د
Î
ن
“È
\˜
ه
یا
د
Hا
È
ا
§Ä
½
S
#¬
و
$pÄ
˝¡
%‘
£ŒS
*˙
“l
"&ر
• ˜
د
H˚*ا
“È
¡Ÿ”)&Ä
رد
&Ä
H%•
۶
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د

¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
۷
“ŸÎv
uIk‘
"Ε
T “˙
˜Ó¡Œ‘
م
“l
¡ مرد
¡kŸ
زا
”È
ر
˝
“Ç˙
ار
&˙
ه
Ÿ
l n_˙
هد
& ÛÜ D*˙
“p
˙
م
“l
گ
Ä
مر
ار
DŠŸد
gd
نا
¡ŒW\
$
l¡
د
DŠ
رد
˙ا
ا
h
رد
“˙
%ŸÎ
wDŠ˘‘
رد
•d
EZ ¡1[˙
مد
ت &%ا
ار
T “˙
k*آ
ر
˙ا
زا
Dl¡
“È
*
ل
*˙
و
“È
‘
ار
E˚
ÍŸد
نا
“
˚p
”‘آ
D‘*¡
زا
aT
EÍŸد
رد
¡˙
g‘
ط
‘
و
“˙
T
h
“W›n˙
یا
رد
Œ*
ل
Äورا
و
Ÿ˙
E‘
د
EŠ
+-˙
د
Eا
T
ی
˚˙˝
*
ه
‘ا
“l
ت &%ا
ار
¡c
Í‘
ه
د
E‘را
bT\
ار
d
و
)˙
E‘
د
را
*˙
و
“˙
›S.ا
‘
کز
‘
ر
¡‘
D*˘‘
ا
Ÿآ
“l¡Í•
È
ر
gd
نا
"Ÿ"\
*
ه
EŸا
˘*ا
ه
˚&ا
“l
“˙
“‘Î
یا
‹`
ار
!˜˙
H•د
ب l
g
س
“È
HŸÎ¡
¡.*ا
بl زا
g
س
“l
“ŸÎ
‘l
ب l
g
س
رد
´“gS
e*
Ÿ
ا
“‘
و
4&˝
˘\
ا
‘
ن
* “*‘
ه
“l ˚&ا
د
¡
“cT\Ä
‘˙
و
ت &%ا
ار
!˜˙
¡
D‘ا
Ÿا
ب l
n*
•“‘Œ‘
ی
%˙
یر
زا
dا
˚%Ÿدا
“l
“˙
T
k*آ
ر
‹`
ار
)‘
ن
د
D‘ا
Ä
د
*
ه
د
˜ا
رد
gd
نا
ش %Ä
®
½
¬
“l
“)l
*
ه
E˙
Î&
Dl یر
E˚ggرد
وا
“˙v
˜آ
ز
%˙
ر
uDl “ŸÎo˙
n¤Œ&ØM
LÙßOØÞB×Ù
د
˜ا
¡
“˙
˘&
زا
˚&د
د
ندا
®
)˙½
EŠp
%Ä
k‘
ر
“l
l ¡[&
هد
˙
Ä
د
¡•*
ار
-`
El
"‘
Î&
یر
Dl
˚Ÿ˜ر
ب l
g
س
“˙
BŸÎ¡
$Äx
Ä
د
*
ه
˜ا
%˙
ر
E’* S1
“˙
š˙
´“ن
هز˜رد
˙
آ
و
˚%ŸÎ¡
و
È
E˚d¡
È
B˚cΡ
ی x
Š%Ä
®
)˙½
IŠp
یا
EŠ%Ä
EŠ%Ä
®
)˙½
ش l IŠp
“l
“˙
ی
˝
¡
د
EŠ
یا
®
)˙½
EŠp
EŠ%Ä
یا
%Ä
wI
n¤Œ&ØM
LÙÙB×Þ
د
˜ا
‘
•
Ä
ر
ÍŸد
ی
Î&
Dl یر
و
gÈ
ر
˜
Ÿp
•˙
هدl˜!رآ
“l ‘ا
یا
ش l
“˙
ی
*‘!d
ن
I‘¡
“kŸا
‘!d
n˘h
زا
Ä
ر
Ÿ
رد
EŒ˙
¡o
¡[˘T`
“˙
W‘
D&¡
¡%\
رد
g
n˙
گ
(&˜د
![oŸا
“È
$k\
¡oŒ[p
)‘
ن
د
Hا
وا
¡h˜
“˙
˘h
˜
"‘
کی
E*¡
Y˜*
“˙
%ŸÎ
Dl
ŸM
»
LÙÞOÙàB××
‹Ÿ
½®
ل
“»
"‘
ÇŒ•
ن
“l
“˙
˘h
¡%\
"‘
کی
E*¡
“ŸÎ
Dl
ŸM
»
L×ÜO××BØà
%
ن
¡gg
ÇŒ•
ÍŸد
نا
“˙
“‘Î
یا
%˝
»
“ŸÎ ŸÄ‘¡o
و
*
l¡Œ‘
Ÿز
ا
کرد
¡.
زا
ا
"&ر
“˙
˚&د
˜آ
هد
‘ا
“l
ÍŸد
نا
hd
نآ
D*˙¡
˙
Ÿا
ل
”‘آ
‹•
%‘ا
‘
و
د
یارا
ت &%ا
Ÿآ
È
¡&%ا
¡[˘T
H˚&ا
کی
,*
د
Ÿ`ا
ه
È
B%Ÿ‘¡
x
ر
“l¡Ÿ E%oÍ‘ا
گ "˙
*
ه
EŠ˙
“˙
Ÿ
د
د
هدا
“l‘˙
‹˝&%ا
ار
رد
g
n˙
ŠŒ\
˙ا
زا
D‹k‘
‹‘˝¡
Ä
مر
ار
“l
“*Îرد
¡)˝را
˙
“˙
Ÿ
د
˜˙
م
“l
¡h˜
"È
مرازآ
E*¡
˙
‘
ی ”‘ا
“˙
‹•
)d
هد
“˙
E˚cΡ

۸
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
¡[˘T
“l *˙¡
“˙
Ÿا
ت &%ا
˙
˚˙
•
"Ÿ"\
“ŸÎ “d˚&دزا
Î& و
یر
®˝۱ P Dl¡
%»
k‘p
ن
BÚ
D×Ú E×Ù
“ŸÎ
l
ند
Ÿ
k‘
ند
$k\
nŒ[p
“‘ÍÈ
H˚&ا
Ÿآ
˙
ا
ŒŸ
ن
˚&
Ÿ
˜Ó˚p
“l ˚&ا
ت &%ا
ار
!˜˙
H‹•د
˜)
نا
“È
“.˝
یا
Hl¡
W‘
تا
--
ن
!˜ا
o`ا
¡&k[‘ا
˚&ا
˚Œk زا
&˙
¡‘
و
ا
”p
م
*
ب l ’´
D#g
”‘آ
“lŸÎ¡
Ÿ˙
’˜‘ا
ار
)‘
ن
E‹•د
“‘
“kŸا
زا
نآ
Îo
ی
D‹l
Ÿا
EY2
د
نا
d˜
د
یرا
ار
زا
˜د
نا
&˙
ن
“˙
Ÿ
د
ن
C˜Ó¡
د
¡‘ا
زا
n˘h
ا
EŸ»
د
E˜ا
و
ر§
“l
˙ا
زا
‹`
”‘آ
بl رد
g
س
˚dŸ
D*¡
¡”Ÿ˙
“l ˚&ا
”‘آ
Z‘
!˜˙
ت &%ا
D‘)‘
“˙
Ÿا
npد
“‘›h\
˚%‘
“l
ن
ار
زا
مد
ا
D‹l
Mا
ل
L×B×Þ
ا
E“˘p
Î&
یر
رد
”Í•d
ی
bo
“˙
”*˜ر
ی
¡Í•
“l
"Ÿ"\
Î& E¡
یرا
و
“ŸÎ
l
ا
¡[˘T
˚&ا

¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
۹
Ebo
و
ÇŒ•
˙
f˘T
Ÿg\
Ÿار
¡˘•
‘آرد
ا
ا
D*¡
Îا
$
“l l
“ŸÎ •¡
El
HSÈ
Ÿا
¡)˙
زا
˚*&
%‘ا
ن
˚&ا
“l
“ŸÎ
Dl
˚[2˜
گ
![oŸا
ار
“l
نآرد
Í•
م
¡%\
x
ر
˜ر
» )˙
k
»ر
E’*
D
D
D
wE˚%ŸÍ˙
هر˙ود
“˙
T
DŸ˜˙
ŸM
»
B××
LÙÛ EÙÙ
$Ä
وا
)‘
ن
د
دا
“l
“ŸÎ
l
د
E
$k\
¡oŒ[p
¡[˘T
رد
g
n˙
گ
کی
"Ÿ"\
D˚&ا
Ÿا
Y2
“˙
´“o&˜
˚[2˜
یرد
“˙
‘
‘آ م
ک l “l
E
n*ار
ار
“˙
˘&
ÓD#§
D
D
D#§
&M
ر
Š˜
گ
¡‘”Α
LmcT
زا
˚&د
د
هدا
E˙
ت
´
Ÿأ
D*¡
•*
وا
È
2˝
د
Bا
"Èx
“l
˜Ó[˝
˙
Ÿا
“l˙
“‘
رد
‹& ا
d˝
“ŸÎ
l
مد
و
“‘
D‘آ
¡p˜
“g˙
“ŸÎ
wD‘l¡
‘آ
رد
&Ä
B˚cÎ
x
[˙
¯
“˙
ی
•
˜د
ن
“˙
‘ا
هزا
“ŸÎ¡dl
l
د
DŠ
È
“c•
[˙
زا
E“[d
“l¡h˜
’š˙
کی
!˜ر
رد
“‘
”˝
EŠ˙
)d
ر
¡cT\
¡*‘
زا
نآ
“[h˜
ار
l
م
¯
›
$
l
د
DŠ
Œ˝
م
!˜ر
“ŸÎ
l¡
د
DŠ
ا
kd
‹l¡
“l
Ÿا
“˙
Œک l
El
Ÿز
ا
“l
[˙
زا
نآ
س %ا
”˙
ی
د
D‹*ا
Ÿ˙
˙
یا
زا
˚&د
د
ندا
“Ç˙
ما
Î&
یر
l¡
د
DŠ
[h˜
¯
kd
‹l¡
Ÿ˘‘
o
Î
ی
´“
%l
¡‘
ار
“l
Î&
ر
D˚dÎ ‘
˙
“kŸا
$k\
nŒ[p
¡[˘T
ÍŸد
نا
Ÿا
“l ˚&ا
EŸÍ˙
“ŸÎv
uEk‘
ا
Ÿا
¡kŒl Æ•
wDl¡Œ‘
nŒ[p$k\
”1[˙
”1[˙
“l ¡Í•
“˙
زا
˚&د
د
ندا
"Ÿ"\
“%k*mد
*
ه
E‘ا
“È
$k\
¡oŒ[p
)‘
ن
د
هدا
H‘ا
˙
یا
˙
یا
Em
Šh
Ÿ
و
ی ˙
“Ÿ‘
˙
f˘T
˚&
“˙
&˝
D‘g[
“˙
Ÿا
npد
“l¡Í•
یرد
‘!d
ار
زا
˚&د
E•¡
Ÿ*
¯
͌`
E*¡
¡p˜
4gd
˙
یا
˜د
ا
È E’˝l¡‘
Υ
ن
“lT
کی
˙Z˝
Ÿ
و
¡Ÿ˙
BŸÎ¡
x
Óب
“l ˚&ا
“Ÿر
*
ه
D˚&ا
aX
“%k)‘
wD˚&ا
˙
“˙
´“cÎ
Ÿ
و
E”Ÿ˙
Ÿا
“˙
نآ
˚&[
“l
aX
n
Eآ
¡[Ÿ
د
E
‘˝¡
´“Ç˙
ÍŸد
ی
P
Ÿ*
¡&˝
زا
´“Ç˙
P هد
ار
“˙
‘
D˜آ
•*
نا
Ÿ®
®” ¬
’
زا
Æ•
¡&
˙
س &ا
ا
ت d
¡*‘
زا
Ÿg\
E`˜رد
˜ر
d
ŸÄ‘
و
&˝
“l
Æ•
“)Ÿر
یا
بlرد
g
س
‘
E‘را
˜Ä
“[ P Dl¡Œ‘
EÛBß
C×à
"
DÚB×ÚÜ
Em
‘Ó
ار
رد
W‘
DŸÍ˙
¡
˚%‘ا
زا
˚&د
د
ندا
ncT
“È
¡&%ا
ار
رد
%‘ا
ن
“˙
˜
C˜Ó¡
Ÿز
ا
˝
“˙
ل
Ä
´“Ç˙
وا
4g&
*
ه
D‘˙
زا
Ÿا
È E˜ر
$Ä
¡Ío زا
E
“l¡h˜
رد
ıا
کی
a-˝
n˘˝ا
رد
Œ˙
ر
&
ن
%˙
ی
Ÿ* E*
¯
Í‘
نا
“Ç˙
شا
D˙
ود
“c•
E[˙
درد
§ŒŸاز
n˘h
زا
Zh
وا
ار
d
ا
D˚dÎ
¡•˝l
[˙
زا
نآ
®˜
%Ԥ
ی
pÈl
“˙
‘
Cآ
!˜
¡Œlوا
(˙
ßàà زا
ŠÎ
D˙
‘Ó
È
“˙
T
E˜Ó¡
¡ox
!•
ه
DŠ˙
’š˙
ه* رد
wIŠ˙
ا
*
¡p
’˝lوا
D˙
”È
ر
!˜ر
[˙
®˜
%Ԥ
ی
l
Èک
D
‘Ó
Ÿا
T
“˙
Ÿ
د
B˜Ó¡
س %x
´“Œol
w“ox
˙
Ÿا
˚pš
‹` “ll¡Œ‘
و
E’˜‘ا
m˜ f˘T
Ÿ
‘˙
م
´“
¡˙ı
(Ä
D˜¡
”)l˜
ی
¡*‘
‹` زا
و
’˜‘ا
رد
dا
ا
E
bo
C*˙¡
•
کی
زا
”)l˜
kŒ
˚&ا
“˙
˘‘
ل
ÍŸد
ی
ΕX
دد
و
زا
p
ظ
˜c
D*˙
˚%p
* lذ
ه
رد
nŸ
nl
D˚%‘
”)l˜
ی
ÍŸد
ی
"‘
kŒ
˚&ا
k*آ
ر
D‘*
ت k‘
EŸز
¡˙
‹¤›\ زا
’˜‘ا
“l*˙¡
kŒ
˚&ا
,* رد
Dl !˜˙
”)l˜
ی
ک * B“p˜ا
C
˜˙‘
E
Ck‘ا
¡˙
C¡% »
س %ا
D‹) C-g˝
Ÿ* ’˜‘ا
‘˝¡
n*
•"È Ÿا
B*˙
d
ا
¡*
و
¡Í% C¡˙¡˙
C3c
_˝
تا
”Α
§¡ ن
¡˜ر
C,* رد
˜1h
kd!T و
C’˘*ا
•“ŸÎ
ی
Ÿ*
˝
´
مأ
˙
C)˝
_˝
تا
رد
E”*ا
“l
´“‘
نآ
(•l
Ÿ
dا
"ا
(Ÿ
!˜
‹¤›\ C*˙¡
ΑÎ
m›ا
C¡›& رد
C¡˝˜c˝¡˙
(•l
C¡ŸÓl
ت Œ•˝
$ ¡[Ÿ
l
د
* E
ن
و
Ÿ
Ÿد
ن
C¡d
(‘ر
¡˙
س &ا
زا
E%Υ
.رد
زا
˚&د
د
ندا
D“Ç˙
´’˜د
h˙
یرا
[˝
د
Bm
˙
‘
ار
% ¡
ت
"È
Cد ار
lkd
ند
(˙
زا
T “˙
“l¡Ÿ* تا
3˙
“˙
¡d
¡ E˚&ا
”[˘T* “˙
ی
˜
D
ا
Î& n
یرا

¯
½
م‏
ا
ان
ب
ی
ای
م‏
ا
´
¯
ا
ای •* ¡[˘T
¯
ن‏
ای
ان
اد!‏
ای
ا
ا
ای
ا
دران‏
ا
® ½
“l¡p “Ç˙
“Ç˙ ‘ “˙x B˚cÎ
´“c• !˜
˜ Dl¡ nŒ ‹k*
¡l)˜ È‏"در ˙
˙
در
دا*˚‏E ان دÍŸ اŸ از زا‎ŒŸن
ر‏
ا د و ب‏ او را
او
ر‏
آن در‏ و
از دا‏n
ای ادا‏“‏ ر˜‏
را ن‏
ا*˚‏
اEd ا*‏‏›‏ و
را
ی‏ ا˜‏p آرام و د˜&˚ا*‏‏¡‏
او را
آ‘‏g از ن‏
درد دارد وl‏¡‏
ا ا&˚‏wD
ادا‏“‏
او
د
دن
و ر˜!‏
م‏
ن‏ د و
روŸ‏ادی ا&‏‏‏Ÿ‏¡‏ م‏
در‎l‏˙(ن د در ا‎šŸ
ر‏
یک اŸ رh‏›‏ در&‏ا&‏ ‏”ن ¡o
ا ا&˚‏D
درک
ا`‏‎o دÍŸ زا‎ŒŸن
ا
د
م‏
در ا&˚‏ ه‏ آن را
اش ا‏
“‘h) ‘!d ‘ “l ˜
n˘h او ¡ D˙ [˙ ‘!d p˝ W‘
uDŸ¡ l¡ ˚˘. El¡ !˙ ˙v
D˙ h %˙ E’)‘p ‘!d ˙ ‘Ä
“˙ “l˙ “Ç˙ n* x B•¡ او È
“Í‘ ‹Œk* “l ¡˙l “l!¡ Íp È ‹Œk*
ΡŒ‘ ”˘* و ¡ ŸÄ “˙ ¡ ‘ م
¡ n “l (ŸpÈl •Íp ‹‘ ˝¡ !• D‹˙˙
• DŠ˜˙ T “˙ ‘˙
¡Ÿ•“˙2
ر D*¡ ˚˘ Ä ˜ E¡ k˝ “l ˚h˜
0Ÿ ¡l ‹%‘ ¡ “l ‹*¡
a lx B•¡ bŸ[˝ “˙ T اŸ ‘
“˙ D˙ ˜˙ l¡Œ‘ “l¡h˜ ˝ دÍŸ ¡o دŸ * ه
“Ç˙ E‹l¡ kd D‹*˙ Í‘ ˚%‘ Š!š ˚cÎ را $
wD [˙ È ˚\%˙ h Œ˝ ˙ ”Α DŠ l
® Ÿd D˚%‘ ‘ ´“ ˝
4g& ا Î & ˚)Ä ‘ “˙ E& Î
“‘š& ه ”˝ E%Ÿ‘¡ E
D‘*¡ §4g& È ! o ˜
E“˘p
˝š˙
‘ ˝¡Œ‘
‘ Ÿ §4g& “ll
"Í‘ ‹` ‎d‏]“ای ! ˙ E’
mT Œ˝ و Ÿ*
' d ÍÇ• ¡Î‘!
“l k‘˜§˜ Em ˙ Dk‘
اl !• ¡Ÿš˙ &
k‘ ' d ”Sg&
“l “Ç˙ 4g& +-˙
ŠÎol ۶ ˙ ˝ “‘ ¡Í• ‘! ه
ا&˚‏E
ی‏
دار‏E
را
و
ده
ای را
دا*˚‏D او در دو
آ‏ را در‏
آ˜‏ دن‏
ا&˚‏wD
ده
ای
در
د
E˙
E’
nŒ[p$k\
¡1[˙
´
“l¡‘! Dl م را ¡ ‘ ˝¡Œ‘ "‘ ‘!
˙ “l “Ç‘Óx B˚*‘ È ˙ ‘!d ش 4g& * ه
“l [h˜
“l˙ EŠ l “[h˜ [˙ ’*
‹• ‘ Æ• E‘)l¡ '˜ ˙
$ اl “l ˙ ¡˙ “˙ ˚˘%‘ Œ• ر h
wD%• ¡˙ “˙ ˚˘%‘ ‹l¡
أŸ‏#‏
ا˜‏h ت‏
از اŸ
د˜&‏‎‏‘›‏ د
ن‏
دم
دÍŸ ن‏
درک
درد آ‘”‏
درد
اŸ ‏*‏k‏%˚دهدران و
درک
در‘ک˝‏Ÿ
از آ‘‏Ç‏“‏
اŸ د ا*‏D‹
اT‏‹\¡‏ ا%‏ س‏
ا%‏ س‏
l¡ kd “l nk)
BŸÎ¡ ¡‘! او $ Dl¡Œ‘ ‘ •* ش gd
d È DŠ˙ ! x از Š•* gŒ\ أŸ‏#‏ * ه
‹` ˚%‘ ˝¡Œ‘ DŠ˙ “o › ¡ŸÎ “l l¡ )‘ ه
Œ• ¡o ا*‏‏›‏ “l¡Ÿ”‘ Í‘ T “˙ Dl
wD‹•˜‘ T “˙ “‘ El¡
دÍŸ در&‏Î‏ر‏
اŸ ان را
ر‏ آن ن‏
د اص
درک
ا‎ ا
م
اŸ ا&˚‏
د
او
ر‏ ن‏
ردی‏
C*˙ ˙ اŸ Ÿ* nŒ[p$k\
%Œ• “l¡cT\ و ¡Œ% ‘Ä Œ•
˙ ˘‘ ˙ ˙ “o
! ˙ D˙¡ “Ç˙ gd اŸ Em
nŒ • ‹” •*
D*˙ ΑΠ“˙ E*˙¡
D*˙ ‹”& ÍŸkŸ Ÿ˙
El¡c اÎ ‹` •*
“llkd kŒ ش %Œ•
˙ Ÿ ˙˙ ¡˙
˘˝ EŸ"Ÿ˙ ÍŸkŸ
ÍŸkŸ *˙
(˙ )‘ Dl '!‘
‘ ÍŸkŸ “˙ (Ä
‏ردی Œ• E •* E“o˙
)‘
ا!‏ و زا‎ŒŸن
ن‏ او از
اش دا*‏E“ د‏ ار ه‏ ا&˚‏D
از ان ر‘‏ و
ا&˚‏ در˙Ÿ‏‏l‏“‏ دو ر‘‏
اÈÎ‏“‏ ر˜*”‏ ی‏
آ‘”‏ در`›‏
را
ا&˚‏
او ا%‏ س‏ ا&˚‏D
اشک دل‏
اkd در ا*‏‏“‏ و را
ن‏ د•‏‏‏l‏“‏
از ز‏ دارŸ‏‏D
را
ن‏ د•‏‏‏D
"˙ گ‏ ه‏ ˙ ¡•˜‘ P
§
‘
§4g&
د ¡ د‏Ÿ‏‏ د˜&‏‏)‏ “l ¡%l ¡h˜
×à

¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
××
¡ÈÄ
l¡
د
DŠ
رد
‹‘˙
زا
“dÎ
*
ه
D˙
م
ار
[
$
l¡
د
DŠ
آ
ن
“˙
“‘
و
“l¡h˝ا
˙
یا
®˜
%Ԥ
آ
هد
l
هد
‹Ÿ˙
و
Ÿد
ن
ÄŸز
“l¡Ÿ”• ا
˙
ا
(Ÿ
Ÿ
ه
EŠ˙
ک‘رد
D˙
˝
È
ه
[˙
“˙
!˜ر
p˝
ش
kd
l¡
د
DŠ
´“o.
Æ•
$l
ار
‘
wD‹*ا
Ÿآ
Ÿا
$k\
nŒ[p
Ÿ*
H˚&ا
Ÿ*
کرد
نآ
˙
یا
ÍŸد
نا
˚&
E*˙
¡p˜
%l
“l ¡‘
‘
‘Ó
È
“˙˝
یا
ار
%l
l
هد
E‘ا
bŸ[˝
l¡
“l
زا
˚&د
د
ندا
کی
‘
!دا
“˙
‘ا
زا
’´
زا
˚&د
د
ندا
‘!d
&رد
˝š˙
˜Ó“-`
D˚&ا
”‘آ
“l ŸÎ¡
“Ç˙
¡o
(Ä
زا
Ÿا
“l
p
*
˙
یا
Ä
ر
و
شرد
"Ÿ"\
D˚&ا
‘Ä
¡.-˙
˙
“Ç˙
و
رد
˜
د
Dرا
¡h˜
“Ç˙
E¡
رد
س %ا
l¡
“l
¡-*
¡[h˜
ار
زا
˚&د
د
هدا
D˚&ا
و
Ÿا
Y2
ار
Ÿ˙
ÍŸد
نا
کرد
Dl
س %ا
‹)
و
“‘ÍÈ -g˝
Œ* ˙
ıا
Ρ
Hرا
یرد
ÍŸد
bŸ[˝
l
د
“l
¡h˜
“˙
˜
“cÎ
*
%Ä
(*
&
“p
شا
“˙
npد
‘
ار
¡
¡˘oh
یدازرد
“˙
T
”Α
¡‘
هد
E˚&ا
“È
¡&%ا
“˙
وا
˚&د
د
Dا
Èx
ر
کی
&
ی
(l˜
CŠ*
E¡%¡˙
‘
˜˙
E
س %ا
-g˝
و
‹)
˚˘%‘
“˙
Š•*
و
Elد
“˙
Ÿا
“l T
‘Œ”c‘
([2˜
gÈ
ر
wD˙
)‘
´“ن
ÍŸد
ی
زا
ا
’˜‘
˝¡
‹) ‘
‹) D*˙
˝¡
‘
˚˘%‘
“˙
lد
و
•&Ä
È E*˙
ا
%‘
ن
kŒ
˚&ا
kd
“l l
”‘آ
“˙
ا
‘
زا
’´
¡dl
زا
¡d
&Ä
یر
D‘k‘
Ÿ
kŒ
˚&ا
‹)
˚˘%‘
“˙
&˜د
ن
و
‘˜)Ÿ
ا
¡‘
“l*˙
“˙
W‘
&¡
"È
¡•˘*ا
ŸÎ¡
Ÿ
l
ر
¡•˘*ا
ا
‘
م
D•¡
”1[˙
˚˘%‘
“˙
E¡d
“˙
npد
“kŸا
رد
Vc
¡›&
شا
˚oc`
El
͌)
D‘*¡
ا
&½
ݤ
Ÿا
T
“˙
T
B˜Ó¡
Ÿx
مد
ŸÓ¡
“l
زا
˚&د
Š•*
˘-\
¡‘
EŠ*
È
¡
ا
‹%‘
“l
˚[2˜
˝¡
˚%‘
T
ÍŸد
ی
D*˙
˙
¡o “kŸا
* 0Ÿ
ه
E˙
ا
“˙
ی •Sا
•lد
¡”˝
¡•Î wDl¡Œ‘
Eh˜ا
“l¡Ÿ•˙
گ
“È E¡d
!
و
“È
E
˙
'˜د
!˙
Α
ن
Ρ
Eرا
ˇ\˙
*¡
“l
˚˘%‘
“˙
وا
͌)
D‘*
¡1[˙
dا
دا
kŒ
˚&ا
“˙
˘&
‹)
س %ا
-g˝
Cl
”‘آ
ار
“˙
npد
͌)
*
ن
(‘!&
Dl¡
¡˙
ÍŸد
ار
-g
گ
*"Ÿ"\
ن
¡
D‘ا
”‘آ
“˙
È
B‘š˘h¡
“l
Îا
˜x
د
شرا
l¡
مد
“l
˝˜!
(Ä
lد
w˜˙
Ÿ
ش ˘x
l¡
مد
(Ä
lد
ÍŸد
ی
w˜˙
و
Ÿ
)˙x
X
¡›&
شا
wE˙¡
D¡Œ‘
˙
یا
¡˙
EÍŸد
س %ا
E-g˝
.-
¯
Îا
*"Ÿ"\
ن
“˙
T
”Α
¡‘
و
’W`
d
l
هد
E*˙
زا
نآ
‹•
d
ا
˝
D˜¡
”‘آ
Y˜*
“˙
Ÿ
ی˜آد
¡˝h˜ا
l¡
زا
˚&د
اد
2 E‘!d
ب
´
“
¡lp•
C˚&ا
˙ا
زا
Υ
ی
و
¡pŒ•
¡[hاو
˝¡
ا
‘
“˙
Ÿpو
Œک l
l

ا
ان
¯
ان
د‏
ده‏
ردcÎ‏“‏
ق‏
رد‏
ی
ی
ای
ای نŒk
ای ‏*\ن
کŒ
ای
ن‏
ای \
ان “‘ÍÈ
ای ان
ا
¯
»
گ روم‏
ا‏
د
ده
ن
ای
¯
¯
§
یک
ی
ی‏
¯
´
nl ŸÄ ی‏ [ “˙ ‘˝¡ ¡cT\ ´“ 2
¡Í%˙˜ EŸc˝ El Ed% )l) ¡Î‘!
D*˙ ÍŸkŸ “˙
¡‘ ”Α T “˙ ش •* ¡h˜ “l•¡ 2˝ $‘Ÿ
È ´“c•x “È E ¡˘oh ´“k& ˙
‹‘˙ “l T EŠ˙ ¡Î!˚”˙ ¡˙ ¡%» * ه
D‹l $ ¡Ÿ˙ Ÿ ’" ‹%‘˝¡Œ‘ ¡ D˙ l
”˙ ¡h˜ Dl¡ l !• ¡p˜
¡\- $c˝ ˙ ‘l¡ ¡[& k*"Ä
È T Œ• “˙ ˙ ‘ ت‏ •˙
Š•* ˙ DŠ)‘ EŸÓ¡ ˜ “˙ šŒ[
•[˙ “l ‹¤›\
ˇ˙ ˙ Ÿ د&˚‏ ,* ¡d ˘-\ ¡‘ * ه
“l [h˜
l kŒ “l Ÿ D‘˙ l
D‘k‘ d ¡d ˙ ˙¡ Š!š “lT
%˙ ´“cÎ ¡o Î& ¡‘šT
E‘!d “l --
¡Î‘! +-˙ EŸp˜
¡Î‘! ¢›
Dl¡ Ρ “˙
از
از
اŸ ده
ر˜‘‏ ر‏
را در اŸ
دا¤‏Œ‏¡‏ در
ار‏E تأŸ‏‏
د‏
و او و
ا&˚‏ ا%‏ س‏
ر‏
از درا‎E
از د&˚‏ دادن
و در
آن
ری‏
یک
در‏
•¡ %Œ• ¡h˜
• .-
E¡Î‘! *
Y‘ E*˙ ÎÍŸkŸ ˙ ¡p[d
%˙ ¡Î‘!
از د&˚‏ دادن
ر‏ را
را از د&˚‏
را‘ه‏
د˜‏E اÎ
دÍŸ
ب از
اı
و
ر‏ اd ده‏
ذ•‏‏›‏
و l کŒ
را
ا‘‏k ر‏
ا&˚‏D اŸ
ا\›‏ از
ن‏
ن‏
ا˝‏hc‏¡‏
ر‏ ا از ا%&˝›‏
ن‏
م‏ آ‘‏
اDd
و
و
ا˜‏m ر‏
ا‘‏Í ر‏ از
را
ران‏
و دارو
ر‏
اŸ
Ó
¡*‘
‹` ˙
* “
و
از
EncT ¡‘”Α
&
¡˙(Än˙h` Zh˜ Ÿ )‘¡˙(Ä ه
B•¡ * È l ب‏ س g D* “[d
ن‏ و ˜"˝ ˙ ˚g˙% “l م
˙« Î ‹) Œ”d ˙
˙ "‘ ‘ ˙
¡h˜ ZŒ ˙ “l E˚%‘ Œp ˙ ˚Œ[‘
Z Ÿ ‘ ´“Œ˝ E’)‘¡˙(Ä Ÿ
D××Bß “[ P wD*¡
“Ç˙ “l “˙ ‏‘ده‏ ‘˝¡
&Ä È ه Hl l
در‎l‏•ی “‘ ‹kŒl Ó¡ ¡kŸx B•¡
˙
ŸÍ˙
D‹ŸÍ˙ "È *˙ Š!š “l ˜˙ El¡
"È اkŸ‏“‏ ˜˙ E”1[˙ D‘l¡ `
¡ ¡o%˝
“˙ l ˙ EdΡ
‹&¡Œ‘ D‹l ˚˘. اش ‹&¡Œ‘
2˝ “È “l ا&˚‏D ´“o. ب‏
‘ ˙ ¡p1d “l ‹• “‘˜kl š ´ ˙
*˙ ¡È • DŠ˙ l¡•˝l ‹p£% “l
(˝‘ ˙ Ó¡˙ “l l• CŠ˙ “Ç˙
wDŠ l¡
د ¡ د‏Ÿ‏‏ د˜&‏‏)‏ “l ¡%l ¡h˜
گ
“˙ “Ç˙ ¡‘”Α ه •k˝ “[d EncT
›
¯
D*¡Œ‘ ˙ E‹p& و ¡[˘T •X
Ÿ ncT “l•¡ ¡%l “È E’W`
l¡˙ ˚˘ " l “l “Ç˙ HŒ˙ (Ÿp˜
n˘h “Ç˙
D*¡ ˜ l¡˙ ‘l ”Α
kŒ D˜Ó¡ Š• Ÿp˜
˙ -g˝
“˙ ¡ŸÎ “k‘È ‏˙ا‘‏‏‏E ncT گ m£%
از E&Ä¡
˚o\ ”Ÿ Í‘n”& ی‏
¡1[˙ uHc‘ “l ‹k˙ ‹%‘˝¡ l “Èv
! “‘•ÎÓ‘ و ¡ np¡˙ kŒ •* E
“l¡h˜ E˚d l& “˙ “Ç˙ ‘! ه و ‹p& D˙ ˙ -g
ش %Œ• I˙ (˝ “Ç˙ E˚) Î ˙ “‘ “˙ “l¡Í•
ه \ š ´ H˙ l Zh l¡ l “È
D)‘ ˜ ¡Ÿ*‘! ¡Î‘! “˙ ˝ ‘* aT˙ Ÿ˙
درش ‏*ه‏
ای
ا%‏ س‏
را
زŸ
از
ن‏ ا&˚‏E
ر‏
ر‏
ر‏
ا‘‏C
اŸ‏(‏ ن‏
ا&˚‏
ر‏
و در آن د ر‏
آ&‏‏˘¡‏
ای
دÍŸ ار
ا‏Œ ل‏ اŸ را
ای
ا‘˜’‏
رخ داده ا&˚‏D
اŸ ا˝‏c ق‏
در
س اŸ
ده
رد‏
ا&˚‏D ای
ا˝‏l¡hc م‏
آ‘”‏ ا&˚‏
اŸ ا˝‏c ق‏
در
را
ا•‏
¡Ÿ•“Ç˙ šŒ[
“l ELD#§ D D DÓ#§
M ncT ¡‘”Α گ Š˜ ر &
¡h˜ “l EŸÓ¡ (Ä %• ¡Í• (* ˝ “l
E‘¡ ¡”˝ n˙h ˚o\ Æ• ˜˙ ¡‘”Α T “˙ E‹p& ی‏ •“Ç˙
“‘ Eo”Ä “˙ Ÿ ˚)Ä “˙ “Ç˙ “l*¡ ¡˙ D*¡
¡p Æ• اEŸ ˜ ˙ Dl ن‏ Îo ˝¡ E‘˙˙ ‹k*
Dl Îo D D DÓ#§
bo !˜˙ ‘˝¡Œ‘ ˙ ن
در&‏ یک
در
از اŸ ا˝‏c
از
و
اÎ
در
ا.‏S‏‹¡‏ ا&˚‏
را
‏§س‏
ا&‏c
وp‏¡‏ ر˜‏
از
روŸ‏ادی
آن
و زŸ آd ب‏
و ن‏
ن‏
ا˝‏hc‏¡‏ و‏ ی‏
دŸ
ا زŸ
در
ای
دÍŸ
دری‏ دا`‏Ÿ
د&˚‏ داده ا&˚‏E و
از د˜&‏‎‏‘›‏ اŸ
ا در&˚‏
اŸ ر‏
و در آ`'‏ در˙ره
ا˝‏hc‏¡‏ اd ده‏
د•›‏ از ر˜‏
را س“‏ ا‘‏Í ر‏ در
از د&‏‏›‏
ری‏ در‏ و د˜‏p‏˚‏
اŸ‏(‏
دÍŸ
ن‏ و
و
و‏h
ای را از
ا‘‏D
دا¤‏Œ
دادن
ا*‏E‹
×Ø

¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
×Ù
E“Œ•
Ÿ*
¯
س %ا
¡‘˝‘
l¡
د
EŠ
n
Ÿا
˙
“l
¡*
ار
*Œ˝
l¡
مد
“l
“˙
aT
¡•Í˝Ä
˚d¡
و
‹%‘˝¡Œ‘
o
نآ
ار
wDŠÍ˙
Ÿآ
$‘Ÿ
“ŸÎ
Hl
x
“˘p
“l
“ŸÎ
l
د
EŠ
.-
¯
¡h˜
“l
•.
l
o%˝
¡»
“l
˙
ا
‹Ÿ
&d
هد
E‘˙
DŠ‘
‘
ن
l •
ما
زا
”‘آ
ا
“˙
“ŸÎ
¡
‘ا
˚ا
و
“ŸÎ
l
ند
ا
k%˝
¡
دا
Œک lو
l¡
د
˝
´“g˙
!˜ر
ار
nŒ˝
D‹l
ا
Ÿا
´س
ل
“l
“È
¡&%ا
د
EŠرا
صا
¯
›
یدرد
ار
˜د
Dl¡Œ‘
l
م
¯
›
س %ا
رد
¡Î‘
l¡
د
wDŠ
“È
"È
“˙
$‘Ÿ
Œک l
l
د
˝
زا
”\
’´
‹`
˙
آ
HŸ
وا
BŸÎ¡
‘x
آ
E’Î
˜˙
Ÿا
“l
kd
‹l
‹Œ-˝
‹dÎ
˙
¡Î‘!
ما
DŠ!%˙
ا
کی
"È
!•
ا
رازآ
E•¡
‹”‘آ
“kŸا
Š•*
“l
g‘آ
ر
¡Î‘!
ار
˚&˜د
د
E˚*ا
Ÿا
˚%‘
“l
زا
نآ
p
wD˘˙
RÍ‘x
RŸرا
ÍRŸد
نا
Œ* “˙
“kŸد
l
D
D
wD
Î%Ÿ‘
ن
ب l
˙
ر
¡ŸÎ˜
P
¡l
و
SÈ
¡Wd
E‹l
Ÿا
Ä
ار
B•¡
Í‘x
Ÿرا
ÍŸد
نا
“˙
Œ*
“kŸد
l
“l
“‘ÍÈ
Ÿ˙
d
ر
Ÿ
س %ا
Dl
‘˜ر
Î&
ر
§
•
,*
˜c
D˚&ا
ÍŸد
نا
kŒ
˚&ا
kd
P l
و
¡
Ÿ*
“˙
Œ*
P ŸÍ˙
“l
(˙
زا
‘ا
هزا
Î&
یر
l¡
و
Ÿ
“˙
‘ا
زا
’´
¡dl
Î&
یر
Dl¡Œ‘
”‘آ
ار
)˘˙
و
Y2
ار
d
ا
'
Dl
Îا
l ¡[&
“l
˝
ن
ار
رد
h
“l ¡˘p
´“&
ÍŸد
نا
Ÿ
رد
nl
´“&
“[
˚&ا
ی
E•د
Z‘
˙
ز
Ÿ
¡˙
¡›&
¡cT\
Î •
د
wDŸ
ا
“˘p
•
¡-*
* “˙
’´
˙
‹`
(Ÿ
و˙ور
D*¡
§¡[&
˙
نآ
˚%‘
“l
‹ŸÍ˙
l
ما
’*
˙
یا
“Œ•
˜"p
¯
زا
*
’´
ÍŸد
”˙
D˚&ا
Eا
S
¡[h
(Ä
“l ŸÓ¡
§,*
د
E’Ÿ`ا
زا
[d
˚p
و
˚l
dا
د
E’
h
رد
*˘‘
ار
˙
˚[h˜
fd˜
D•د
رد
Ÿا
.
Œک l
&˜د
ن
!%pد
˜2
ی
D˚&ا
ب l
g
س
BŸÎ¡
˚&˜x
,p
رد
´“Œ•
ت h˜ا
˚˘»
EŸŒ‘¡
و
˙
ردا
“˙
˚”
¡Í˝
p
*
ه
wD˚&ا
˙
˙
ا
Ÿ
زا
Œک l
E&
˚˘.
و
“ŸÎ
l
ند
“Œ•˜
‘
“*ا
P D*˙
ا
ل
D×ÝB×Ý
E‹`
$k\
¡oŒ[p
¡[˘T
رد
g
n˙
gd
نا
E˚&ا
و
k*آ
ر
&
‹`
˙
ÍŸد
نا
˘*ا
ه
D˚%‘
ا
رد
Ÿا
د
ی ”)&Ä
)˙
ی
‘
ز
“˙
&Ä
د
B‘را
SÈv
‹‘˝¡
˙
“l ¡Œ`
د
مرا
‹l¡Î‘!
Hآ
Ÿ
د
*ا
س %ا
‹)
و
¡[˘T E-g˝
H˚&ا
“‘ÍÈ
Ÿ˙
˙
Ÿا
“‘Î
$k\
”oŒ[p
˙
د
H‹l
“È
"È
‘˝¡
“˙
Œک l
l
˝
‹`
و
gd
نا
ار
nŒ˝
uH‹l
(˙
[˙
E
“˙
Ÿا
”)&Ä
و
ی ”)&Ä
ÍŸد
&Ä
D•¡
س
¡˝šاؤ´
˙
)Ÿ‘
ن
´’*
Î&
یر
¡˙
مد
“‘ÍÈ
˚˝
ت
´
ıأ
)Í•d
ن
H*˙¡
بlرد
g
س
“È
¡Ÿ•“‘Œ‘
زا
“l¡.*ا
‹`
ار
“˙
T
k*آ
ر
)‘
ن
د
‘ا
رد
ا
ر
د
H‹Ÿرا
”1[˙
“‘ÍÈ
رد
n˙g
زا
˚&د
د
ندا
"Ÿ"\
$k\
nŒ[p
)‘
ن
د
هدا
Œ* H‘ا
رد
¡\2˜ا
“‘ÍÈ “˙)
$k\
nŒ[p
)‘
ن
د
هدا
HŸا
"È “È
ˇ\˙
*¡
“l
+-˙
nŒ˝
زا
˚&د
د
ندا
%Υ
“˙˝
یا
*د
ر
H*˙
Î&
“È یر
¡o ا
د
Hرا
Ÿآ
Î&
یر
l
ند
˘*ا
ه
H˚&ا
È
´“o
Î&
یر
ار
*
D•د
lM
c.رد
´“
۹
LD* “W›
“È
ع 2˜ا
و
ل ا
’ÊŸو
یا
Í”˙
م
گ
”Α
§¡ ن
ncT
˙
˜
Ÿp
ıا
Ρ
Hرا
lM
c.رد
´“
×Ø
LD* “W›
4g&
Ÿ
نŒŸاز
´“Ç˙
هد
رد
§®
“‘ÍÈ E‹
˙
%˙
یر
زا
نارد
Îıا
“*ا
H˚&ا
lM
c.رد
´“
×à
LD* “W›

×Ú
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
“È
l
ر
Dl
وا
BŸÎ¡
Îx
È
&
ل
(Ä
˙
˜ر
*
“‘
شا
!¡
م
و
E‹cΡ
v
د
uD'˙
ا
š
(Ÿ˜!˙
ار
‹dÎ
و
‹cÎ
•v
T
ی
“l
$
¡l¡
Υ
S‘
˚&%ا
ار
)‘
ن
D’˙
Ÿا
“˙
Œک l˝
l •
د
˝
زا
”\
’´
®
`
˚Œ®
˙
آ
D¡Ÿ
Îا
¡•¡
EŠ˜˙
DŠ˜¡
Îا
¡•¡
Œ˙
E‹‘
¡
D‹‘
ا
زا
)‘
ن
د
ندا
˚˝&%ا
“Œ•˜
‘
“*ا
»uD'˙
ر
Ÿ
ن
"‘
¡Í•
“l
ش •*
E
¡[&
l¡
د
(˝&%ا
ار
Ӏ
ن
Dl
È وا
T “˙
B˜Ó¡
§¡[&x
˙
Ÿا
“l ˙
f)&
¡˙
˙
یا
ÍŸد
نا
‹*˙
و
“˙
Υ
˚o\
ت &%ا
¡[h˜
م
ار
!˜˙
¡Œ‘
DŠدا
ا
آ
“
*
م
“l
Ÿا
l
ر
Æ•
“‘Î
¡kŒl
“˙
Dl¡Œ‘
˙˙
ا
Ÿ
‹[h
ار
“Ÿ"˝
و
no˝
l
مد
و
“˙
م
Î ‹اE‹cÎ
h
را
˚&ا
“ŸÎ
E¡l
$Ä
“ŸÎ
Dl
¡[&
k‘
Ÿز
ید
h
D¡*˙
˚˝&%ا
ار
"Ÿ˙
»uD˜˙
کی
و
ر
Ÿ
ن
•
ود
“.˝
Bl¡
Î&
ی
Il
و
˚&رد
DŸÎ¡
HÈ
Ÿز
ا
Î&
یر
l
ند
˙
یا
˜˙
Ÿر
ت &%ا
˜2
ی
˚&ا
و
زا
)d
“l یر
Ÿز
نآ
h
را
“dÎ
Ÿا
D•l¡
Îا
ت &%ا
¡[˘T
ار
˝
´
مأ
˙
‹o\
“˙
“kŸا
زا
‹`
و
’˜‘ا
“Œ)È&
Ρ
د
!˜˙
•د
Í‘آ
ه
زا
Οد
ه
¡.
“˙
ت &%ا
• ¡‘˜رد
D˚%ŸÍ‘
ا
E“˘p
“Œ•
’˜‘ا
ار
“˙
’*
یا
“˙)
)‘
ن
D•¡Œ‘
’˜›\
˙
¡Í‘ÍÈ EŸا
§Ë
کی
E"Ÿ"\
¯
›
“˙
T
”Α
¡‘
و
Ÿ
$Ä
زا
کی
Œ˙
یر
E!ارد
(l˜ رد
¡cT\
!˙
Α
ن
ت
´
ıأ
Ρ
Dرا
ا
"È کی
%
»
‹o
B˚&ا
Îo
ی
زا
!˜˙
ت &%ا
¡‘˜رد
‘˝¡
زا
p
ظ
¡Œ%
و
¡cT\
˜ÓŸز
D*˙
”˙
˚&ا
‹`
و
’˜‘ا
ار
˜˙
DŸ"Ÿ˙
H“‘ÍÈ
رد
Ÿا
“!
ی •“*‘
g
س
˜
È
Ä
¡oŒ\
D*˙¡
“‘ÍÈ
ن ˝¡
‹`
و
’˜‘ا
ار
˜˙
H˚Ÿر
˚˘.
l
ند
‘˝¡
‹`
و
’˜‘ا
ار
k%˝
D)˙
E»Ÿا
§Ë"˙
ن
و
˘˝
ر
”\رد
E&˙
“˙
˘‘
ل
گ
•
هد
E'‘!d
و
ی ”˘-
ÍŸد
ی
“l
-*
¯
dÎ
”‘آر
È E*
B˚cÎ
x
‹‘
‹˝ زا
˙
"را
D˚&ا
$Ä
‘
´“ل
ار
ن ˜ر
EŠ!&¡
“˙
˙ز
ن
˘\
E
&x
w‹•¡
و
رد
¡o˝
ن
&
¡
ا
wD‹‘
Mا
»Ÿ
C×ß E×Þ EØB×
L×B×à
»Ÿا
ÍŸد
˚%‘‘
o
‘
´“ل
ار
DÍ˙
‘
ز
“˙
&
د
ندا
نآ
د
C˚*ا
Ÿ˙
زا
درد
&v
uD˚cΡ
“˙)
SÈ
‹‘˝¡
˙
“l ¡Œ`
مراد
H‹l ¡Î‘!
½
Ÿک
Ÿ
د
گ
Ä
شر
ار
l¡
و
BŸÎ¡
¡[&x
l¡
مد
‹˝&%ا
ار
Ӏ
ن
wD‹l
˙
یا
کی
Ӏ
ن
l
ند
(Œ`
l
یر
د
“‘ا
%
D*¡
¡p˜
[˙
¯
“
“l *
رد
˘*ا
ه
˙
ه
D˚&ا
“˙
Ÿا
Enpد
¡h˜
˚&˜د
کی
Ä
ر
(Î"˙
ار
زا
˚&د
د
Eا
کی
¡
˚%‘ا

Υ
ت Œol
ار
EÃ%k*
$Ÿ‘“)ŸŒ‘
E¡%oÍ‘ا
رد
ˇ˘k
B˚*‘
˙!x
ن
درد
(Ÿ
BŸ)Í˙
“l¡‘ر
&
ŸÎ¡Œ‘
رد
لد
Î
ا
E˘‘
È
نا
‘
l¡
˝
(Œ•د
wDk)˙
˚˘.
l
ند
ر˙رد
’´
˝&%ا
ن
˙
˚&˜x
w,p
˘. “l
ا
“‘
و
زا
˜ر
Υ
یدر
Œ* “˙
'Î
E•د
‘˝¡
˝
‘ا
هزا
یا
•k%˝
ه
D*˙
Mا
ل
L×ÝB×Ý
“˙
˙ز
ن
˜آ
ند
”)l˜
و
E&%ا
o`ا
کرد
و
“
*
ن
˙
”‘آ
ار
˙
ه‘* یا
&آ
‘
D!&¡
و
Îا
‘*
ه
,*
د
Ÿ`ا
ه
یا
*˙
“l
رد
È
¡[h
˙
ه
و
زا
نآ
˙
˚gd
˜˙
آ
ه
E˚&ا
Ÿ*
‘˙
È
”)Ä
د
¡oŒ\
رد
ا
ر
Œ*
h
را
•د
“l
“‘ÍÈ
زا
”\
’´
‹`
و
•˜‘ا
ن
˙
آ
DŸ
یرد
*
•¡
¡h˜
‘!d
ش
˚˘. E
l
ند
˙
¡‘!
“l ÍŸد
˙
gd
¡‘ا
“˙)
و˙ور
*
ه
˙
“‘ÍÈ
“˙
˜
Œک l
Bl
x
%‘ا
Ÿا
“l
,*
ÍŸد
ی
"‘
È
¡[h
ار
Î
& E’‘ار
‹p
زا
نآ
˜˙
E’آ
“˙
¡Î‘!
دا
“ا
د
هدا
و
هر˙ود
¡\‘
‹W‘
رد
¡Î‘!
شا
“˙
˜
آ
ه
E˙
“˙
¡o
h
¡
wDا
ل
˚˘. Îا
l
ند
ر˙رد
’´
˝&%ا
ن
˙
ا
Ÿ
ن
nk)
“È E˚&ا
l
ر
ن ˝¡
Hl
د
˜ا
رد
¡Ä
گ
m´˜*
و
E˝‘Ÿ
“ı
یا
%˙
ر
Ä
س %ا
&
ا
Ÿ
“l
رد
نآ
‹`
ار
˜˙
D˚Ÿر
Ÿا
E“ı
&
ا
‘
م
¡)˙
زا
ب l
Š˜د
n¤Œ&
بlرد
g
س
D*
n¤Œ&ØM
CØÝO×ÝB×
˝۲
ر
Ÿ
LØÛBÙÛ
“˙
Υ
˝˝
"‘
˙
یا
”1[˙
&آ
‘
˚&ا
“l
ت &%ا
¡‘˜رد
ار
˙
*‘
˙ا
Dl زا
¡‘!’˙
*
د
دا
“l
وا
ت &%ا
ار
˚*‘¡
و
È $Ã&
!˜ر
[˙
“Ç‘آ
ار
“l
“*‘
˙
D‘¡
˙
Ÿا
l
ر
k%˝
D˚dŸ¡
˙
ن
˝&%ا
ن
“È
“˙
´“o&˜
˚˘.
l
ند
و
“È
“˙
´“o&˜
E*‘
‘˝¡
“˙
Œ*
Œک l
l
˝
زا
‹`
و
´“-`
˜˙
DŸآ
ÇŒ•
‘˝¡
رد
aT˙
l
ند
”Œ•c˝¢&
Œک l
Dl
یرد
د
Ÿ`ا
ه
Ÿا
T
2˝
B•¡
x
و
“l ‹Ÿ* Š•*
¡1[˙
!
و
••*
$Ä
زا
“kŸا
‘!d
ار
زا
˚&د
•¡
زا
ÍŸŒ•
e›T
D‘Ρ
ا
‹&‘
“l
Ÿا
ق c˝ا
˙
یا
‹•
Dc˙
˙˙
ا
Ÿ
•
Zh
س %ا
l¡
د
‹Ÿ
“l
د
‹Ÿرا
˘-\
¡‘
‹Ÿ*¡
و
Ÿ
‹&¡
-g˝
ار
“˙
Î
ند
ÍŸkŸ
˙
E‹Ÿزا
ر˙رد
’´
Y2
˚˘.
l¡
د
‹Ÿ
˝
“˙
“‘
یا
D‹&˙
kd
‹l¡
“l
˙
Ÿا
l
ر
[h˜
¯
“˙
ÍŸkŸ
kŸ"‘
wD‹Ÿ*
˙˙
ا
Ÿ
Îا
ر˙رد
’´
˝&%ا
ن
˙
ÍŸد
l ˚˘. نا
• “
*
“l
“ÈÎ
”‘آ
‹•
رد
Υ
ن
gd
‹”& نا
E%•
“‘Î “˙
یا
ÍŸد
و
˙
˙
'˜ر
و
*
’´
Î&
یر
Dl¡
l
ر
ÍŸد
ی
“l
‘˝¡
˜˙
Ÿر
‹`
ار
&آ
El‘
“ŸÎ
l
ند
D˚&ا
ب l
g
س
ŸÎ¡
¡h˜x
˙
یا
w“ŸÎ
˜
د
Dرا
LÚ E×BÙ “[M
“˙
E‹T
گ
“l¡%l
(&˜د
د
‹Ÿرا
¡h˜
˙
ندl “ŸÎ یا
D˚&ا
T Ÿا
“˙
W‘
&¡
“l
Ÿر
§شا
‹`
˙
یا
ا
p
م
dŸ
%˙
ر
˜2
ی
D˚&ا
!
¡‘
*
“l•¡
¡h˜
شرد
E
“‘ÍÈ
˚&˜د
¡kŸ"‘
“˙
کŒlوا
l
د
˝
زا
”\
’´
‹`
و
“-`
شا
ی •“‘Œ‘
ب l
g
س
ن )‘
•¡
“l
“˙
‹oh
˜آ
ن ˝&%ا
˝¡
ا
‘
رد
˙ا
زا
ن •˜‘ا
“˙
Œ*
Œک l
l
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
×Û

×Ü
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
˙
آ
DŸ
وا
È
“˙
T
B˜Ó¡
‹&˜x
“)Œ•
‹kŸ"‘
D˙
˙
“ŸÎ
Dl¡
˙
˚˘.
Dl¡
˙
ا
‹Ÿ
¡o
‹”
“l˙
‹%‘˝¡
‹˝&%ا
ار
l
م
¯
›
)‘
ن
D‹•د
Š!š
˘‘
زا
“ŸÎ
‹‘l
˚p
wD‹)k˙
˜M
ن
×ÛB×Ø
“W›
LD*
Œ*
‹•
Ÿ˘‘
زا
کشا
Ÿر
˚p
D)k˙
Υ
ن
“l T
E‹ŸŸد
ب l
g
س
زا
د
نا
و
‘!
ن
˙
ŒŸا
P ¡‘
“oŒ
¡%\
P %
&
“˙
ن
˜Ó¡
د
“l
k*آ
ار
و
˜˙
Æ•
“‘Î
¡*
§شا
‹`
P DŸر
Ä
(Ÿا
CÙBÛà
n¤Œ&۲
C×Ø E××B×
Ÿ
»
DÙÛ EÙÙB××
Ÿ*
“
*
ه
E*˙
¡˝
˚&ا
“l
˝&%ا
ن
n˙h`
¡˙(Ä
*
ه
D‘ا
”k*ا
¡˙
ا
ر
یر
D‘*¡
¡‘!’˙
“˙
Í•
م
Ÿ
زا
Ä&
ر
˚l
¡ŸM
“l
وا
o`ا
˙
ش •*
Ÿ
Ll¡
“˙
“ŸÎ
¡
Edا
+-˙
“l¡h˜
زا
˜ر
\
˚&د
ار
“˙
&
نآ
‹oh
زا
¡&ا
زارد
l¡
د
“l
د
´“h›\
ش •*
D˙
رد
˘. . Ÿا
D*˙
ن˝ زا
Zh˝
Ÿز
د
‘
“*ا
*˙
و
س %ا
k‘
“l
Ÿ˙
o
Ÿ”k*ا
ن
ار
DŸÍ˙
d
ا
'
“l k‘
یر
*
ن
”k*ا
“˙
Í•
م
Î&
یر
¡[˘T
˜2 و
ی
D˚&ا
“˘o`
dŸ
˙
س %ا
-g˝
Υ
ن
T
ی
“l
˘h
¯
›
*ا
هر
E*
”1[˙
$Ä
زا
Ÿا
“l
"Ÿ"\
ار
زا
˚&د
•¡
ار
-g
D&*¡
زا
Ÿا
ور
ن ˝¡
‘ا
و
§’
Ÿ*
g[Ÿ
˙
ŒŸا
ن
ار
“˝
El
È
¡h˜
“˙
وا
˜˙
ا
‘‘
“l
x
‘
ی
w’‘رد
ش %Ä
b&Ÿ
ار
E˚)l
"
و
¡Œ`
گ "˙
˙
وا
D˚)Ρp%
Eg[Ÿ
ش
b&Ÿ
ار
“˙
"‘
˙
(‘اردا
&d
هد
˙
˝
ی Ÿ
ل
)Ÿا
ن
D*
Œا
¯
š
g[Ÿ
س %ا
l-g˝
د
E’
زا
Ÿا
Y2
\
با
D)l¡
Ÿ*
زا
B&Ä¡
Èv
ا
b&Ÿ
ار
”˝
&d
د
HŠ
È
ا
وا
ار
“˙
“gS
یا
&d
مد
“l
Ä
زا
‘
نا
ه‘رد
P uH˙
Ä
(Ÿا
DÙÛOÙÙBÙÝ
Ÿ*
س %ا
“ll¡
¡oc`
زا
Œ* ‘
“˙
گ
˝"Ÿ"\
ن
*
ه
D˚&ا
س %ا
P -g˝
ل
“È
“
و
“È
¡˙
س &ا
P
$k\
¡oŒ[p
¡[˘T
˚&ا
“l
‘˝¡
c
D*˙
رد
Ÿا
˚p
È E"‘
¡&%ا
ار
رد
لد
“Í‘
‘
DŸرا
˚˘.
ر˙رد
’´
Ÿا
“l
gÈ
ر
˝
ن
ار
-g
¡
E‘ا
‘˝¡
رد
˜˙
Ÿر
%˙
ر
´م
ı
D*˙
Î&
نارا
رد
•
¡Í•d
˙
یا
¡ » o%˝
dŸ
زا
ÍŸد
نا
Í&Ã&
"ا
‘

¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
×Ý
¡p˜
رد
W‘
د
“*ا
“l *˙
•
gÈ
ر
‹•
¡-*
ار
˚&˜د
د
“*ا
‹*˙
‹‘˝¡Œ‘
¡Î‘!
˜
ار
˚˝
ml
د
“*ا
D‹*˙
EÇŒ•
زا
(Ä
آ
ن
˚h˜
و
¡hc˝ا
(Ä
¡˙
)‘
ه
˙
یا
%l
“l¡‘
)&˜د
ن
د
‹Ÿرا
‹‘˝¡Œ‘
Îo
ی
D‹l
L××Bß “[M
’˜›\
˙
EŸا
£ŒS
¯
"Í‘ا
’´
˙
“l¡Ÿ•l زا
l
هد
Ÿا
‘
“*ا
DŸا
˙
یا
Em
È
زا
lد
˝˜!
˚h˜
Ed͑
Ÿآ
-h
“l *د
˝"Ÿ"\
ن
0Ÿ
*
Ÿ
HŒ˙
ا
“˘p
“l
I“‘
$Ä
رد
Ÿا
.
Ÿآ
[h˜
¯
“˙
˘&
گ
نآ
"Ÿ"\
-g
H%•
D
یرد
$Ä
زا
Ÿا
“l
ش
رد
a-˝
n˘˝ا
* “)l
Eآ
“l ˚
˙
س %ا
-g˝
Dl “˘o`
È وا
2˝
B•¡
x
ز
Ÿا
“l
وا
ار
˜˙
&d
مد
م
ار
-g
$
l¡
د
DŠ
ا
˙
ر
Ÿ
¡Ä
˙
مد
“l
Ÿا
!T
kd
˘*ا
ه
D˚&ا
&d
ند
وا
Υ
ها
Ä
شر
˙
یا
‘ا
م
l
یر
˘*ا
ه
D˘‘
“Ç‘آ
“l
ق c˝ا
dا
د
4gd
-˝
د
¡d
ک )˜
wD˙
kŒ
˚&ا
ی ‹اEŸÍ˙
ش l
n˘h
زا
(˝d
¡Ÿ”d
ار
“˙
وا
E‹cΡ
Ÿ
b
*
Ÿا
l
ر
Ÿ
نآ
l
ر
ار
k‘
د
uD‹Ÿ
˚&رد
E˚&ا
l¡p˜
ک ا
زا
‹‘˝¡
‹ŸÍ˙
“l
EÄ
د
E
Ÿ
‘!d
nl
H‹%•
ب l
g
س
“˙
Ÿ
ی˜آد
Bl¡
§¡ÍŒ•x
%˙
ر
D‹Ÿ"_p¡
و
¡%lÎا
رد
&
cÎ
E"_o‘
وا
د
nl
wD˚&ا
g[ŸM
CØBÙ
˜ر
ن
L×ØBÛ
$Ä
Ÿا
˚gg
ار
m˘h
‹l
“l
nl
D‹%‘
د
Œ¤ا
¯
ش kŸا
DDD
ش kŸا
DDD
EcÎ
"È
ار
_˝
E•¡Œ‘
“ko˙
زا
˚\&
˘”˙
ی
Œ*
D•l¡
Îا
[h˜
¯
kd
l¡
EŸ-g
رد
نآ
.
“˙
ŸŒ”
\
م
§n
§k%˝
س %ا
-g˝
P lkd
()˙
D
ب l
g
س
“˙
ŒTا
ن
B•¡
ی x
E’Ÿ
Îا
•Î
ن
ار
“˙
W‘
آ
˜
˚%l E
یا
“l‘˜ا
1 “˙
˝
H%Ÿ˙
kp
c_
ت
"‘
wD˚&˝
LÚ EÙB×Ùà "M
Œ*
‘˝¡Œ‘
“˙
“*Î
Î˙
د
Ÿ
و
“Œ•
"È
ار
/\
Dl
¡p˜
‘˝¡
()˙
ا
ار
˙
یا
ت •˘*ا
“*Î
˚&رد
Dl
Îا
ا
mh
د
هدا
˚&ا
“l
ت •˘*ا
´“*Î
Œ*
ار
E)˘˙
Ÿآ
Œ*
‹•
Ÿ˘‘
˝
ن
ار
P H)˘˙
ا
ل
C×ÙBØÞ
Ÿ۱
»
DßB×
“˘o`
dŸ
‹) ˙
Ÿآ
زا
˚&د
E•lد
&Ä
ار
E
E&˜د
و
Ÿ
¡
“l¡%l
هد
˚&ا
˝
‘ا
هزا
یا
͌)
H%•
˙
‘ا
“l
Ÿا
(l˜
"‘
رد
د
زا
˚&د
د
ندا
"Ÿ"\
¡)l˜
¡[˘T
D˚&ا
Ÿ*
‹)
Œ*
Ó¡Ä
¡[˘T
یدرد
˚&ا
“l
$
Dl¡
%Ÿ‘
ه
یا
B˚cÎ
4gdx
¡•Îآ
زا
P ‹)
“‘
nŒ\
“˙
Eآ
“ko˙
‹o\
“˙
P نآ
‘˝¡
,*
ار
زا
ıا
Ÿو
ا
Í‘
نآ
wDlدازآ
”Xا
ر
‹)
"‘
‘˝¡
“˙
Œ*
Œک l
Dl
ا
“˘p
“‘
¡Œ)
“l
˜˙
”
ر
D˚&ا
ب l
g
س
)•
را
•¡
“l
‹)
¡‘šT
ک ‘S
D˚&ا
M
ل
B×Ú
LÙà EØß
ا
˚˘.
ر˙رد
’´
Eآ
˙
¡&˜د
“l
کرد
د
Eرا
Ÿ*
Œ*
ار
%˝
»
¡o
D•د
¡1[˙
ص *ا
¡h˜
͌)
E‘*¡
[d
§˚p
§˚&
¡*!˜
ار
¡k%˝
c
P D˙Ÿ¡
®
®
d
%%¬
ن
ØÜ EØÛBÚ
"‘
“W›
D*
˜ر
¡& ا
. و
˚ا
˚˘%‘
“˙
˝&%ا
ن
‹”
E˚&ا
ا
"*Î کی
D˚&˙
˙
˙
ن
˝&%ا
ن
و
l¡p
ند
”‘آ
˙
&
ÍŸد
نا
˜c˝
Ÿز
ید
˜
د
Dرا
ÍŸد
نا
ار
Ÿ˘‘
‹) T “˙
و
‘
ا
Dl (‘!&
˙
ا
ط
˝&%ا
ن
ار
˙
ن
l
¡p˜
“‘
“˙
‘
D"Ó˚-
M
ل
LØ×B×Þ
˙
یا
“kŸا
ن ˙
˙
‹`
f¤d
Eآ
Œک l
´“%˙
ÍŸد
ی
˜
د
“lدرا
lا
“˙
¡&˙
نآ
Ä¡
د
D‹Ÿزا
Œک l
ا ‘ زا
ب l
g
س
“˙
ŒTا
ن
B•¡
x
‘˜ا
"‘
کی
š“%k*
˚&ا
و
˜ر
Ídl
ن
ار
ت ‘
•
د
wDا
"M
L×ÞBÙÚ
رآ
E
“S˙ار
˙
®Ÿ
®” ¬
’
ا
(˙
زا
•
"È

¯
ای “˘o`
ان
ی
ای
اM
ا
ات "Ÿ"\
ا
ا
کŒ
ازlŸ‏‏D
کŒ
ک*‏
کŒ
ا!‏
ای
ا
ان
ان
ای
ه‏
و
ا!‏
ی‏
¯
¬
ای Œ*
اد
ا
ای ‏‏Tات
´
ار!'‏
ان *Ÿ
ان
ای
ان
ای
¬
¬
د‏
کŒ
ا
¬ ® nkp Ÿ
˙ ˙
nkp Ÿ ´“o&˜ “˙ “l¡k%˝ • اده * Bl
l W‘ 4gd Ÿ˙ ¡h ˚Ÿ”‘
“*Î ¡o C*˙ X D*
Dl¡‘šT “-` kŒ
E* nŒ˝ Ÿ˙ ˚˘-x B•¡
no˝ “Ÿ"˝ “‘›h\ ˚Ÿ”‘ Ÿ˙ ˚˘-
4&˝
‘ “˙ D Î
k%˝ wDl ¡‘šT ه ÇÄ Ÿ ‘ ˝¡ Ek%
از \˜ fŒ[˝ fŸT ه • ی‏ ” Ÿ ® ’ • ŸÄ
DßÝB××ß CØB× " P آ‏‏D
*˙ ˘ Ÿ* BŸ Î˙ “‘ \ “˙
“˙ Ÿ Ÿ ˙ و Ÿ l& “˙ ˝
“l* • “
”p£% ی‏
D˙ • c %˙ ˙ “‘ §¡ ¡[˘T ‘! گ
ÛÞB×Û ‘ §h ۱ ˙ P D*˙ m_) ¡% ی‏ ”p[d
“˙
D* “%Ÿg
\ Ÿ* B&‘ Ÿ* “˙ ا‘˜’‏
ŸÄ “˙ ŸÄ ه ¡p˜ ¡1[˙ &˙ W‘ “˙
* kŒ “Œ•˜ Ÿ* ’˜‘
›
(•l “˙ ¡d “˙ ˚˘
˙ “˙ ŸÄ D˚%‘
• ¡h˙ Œ* ˙ “)Œ• ˜˙ “ll¡ ˙ Ä
DÚ E×BÙ “[ P D‘
Í‘ kŒ B*˘‘ Í‘ (˙ از
l ب‏ س g • Š& ˙ “È šv E&Ã˙
¡‘!’˙ D‹l¡Î‘! Œ• ˙ • “l•¡ Ä
• ‹*˙ ه Í‘ “˙x B•¡ * È
l “˙ [h˜
‹l¡ ¡Î‘! Œ• ˙
d ´“)Ÿ‘ x B˚cÎ (‘ Î* “˙ ¡%\ wDl¡
• ´“)Ÿ‘ d *˘
DÙÚOØÛBÜ ¿¡ P wDl
د ¡ د‏Ÿ‏‏ د˜&‏‏)‏ “l ¡%l ¡h˜
¯
‘ l “˙ [h˜
Bl
˙ ˙ l E•¡ l ”)Ä
)‘ ‘ ˝¡ “o&˜ Ÿ˙ DŸŸÃ˙
“˙ ˚& ˙ Ÿ* د•‏‏‏C
DØÚB×Þ P آ˜‘‏D
Ä %‘ Î& B*˙ ¡›& X
˚h˜ • (˙ Œ* E˜Ó¡ +-˙ ا ˙ n ن
´“Ÿ_˝ E¡‘˙ ‹p& ˚p[d
“˙ ا E¡dl ˚
˚%‘ T “˙ ˝ Œ˝ ˝¡Î "Ä ˙ س‏ ˙ ‘
D*˙
kŒ fŸ[˝ “˙ ت‏ "˙ گ‏ ŒŒ-˝
_˝ Ÿ “‘ '˜d n˘h ¡Ÿ•"È Î‹Œ-˝
”˙ ‘ ˙ “l¡‘! ˝ ‏‘ازŸ‏‏E fŸ[˝ “˙ n_*
“o.d›˙ “l ˜Ó¡ T “˙ ¡‘!’˙ LÛBØ× Dlkd
¡-* nŸ&˜ ¡o E $Ä È
“l¡Ÿ”Ÿ Î Ÿ “l ˙ ¡Ä [˙ Dl ()˙ m˙ ˜
D‘˙ nŸ&˜ ˜" "‘ ‘˙ ˙ ¡o (Ÿ ˙
,* ه ’˜‘ EŠŒ\-˝ a› ˙ B*˙ ˘.
T Ÿ˝ D‘ ¡ mT “˙ Ÿ
kŒ E+-˙ Íp
•˙ ¡ Ÿ E˘ ˝
¡&˙ fg˝ $Ä & ‘ ˝¡
“˙ ˝˝ 2˝ اده B* ’˜‘ ‹` n ا E¡Œo\
یک ˚p ˚\%˙ ”Α kŒ ,*x ه
¡˝ ˙ C*˙ &‘ ¡p “˙
˘kŸ l¡ ¡d “l¡˝ T
\˜ ه • ی‏ l¡[& آ˜‏wD Ÿ “˙ l¡ ¡[&
Dß EÞBÚ Ã» od P ‏‘ارŸ‏‏D ˜ W‘ ’ ® ” ¬ Ÿ ® ی‏ ”˘‘ Î
˙ l¡[& Bk˙ ت‏ \
"‘ ˙ ˚[h “l*˙ W‘ D*˙ ˘.
kŒ ŸÍ˙ “È ‘ ¡Œ‘ ”1[˙ Α
D×Ù E×ØBÙ %pl
P ا&˚‏ ¡& ˙ آ˜‘‏D
د˜&‏ ن‏ ا\‏Œ د‏ اÎ ز‏ دارŸ‏‏ و
آ‘”‏ را آ`'‏ ز‏
دÍŸ د‏
آ‘”‏ ا%‏ س‏ را ن‏
آ‘”‏ ا&˚‏ ا%‏ س‏ را ز˙‏ ن‏
ا‏‏ ل‏
ری‏ ا ن‏ را از در
در ا˜‏D“p از
و
دÍŸ ا&‏
‏‘د‏ ن‏
ز‏ دار‏D
دا*‏‏“‏
را ا‘‏ ازŸ‏‏B‏‏ اÎ ا&˚‏E
در د‏ از
را ا اnh
د‏
ل‏
ر˜!‏ از اkŸ‏“‏ *• ش از
د د‏ ر‏
را و
ار!'‏ آن
ا دا`‏Ÿ
ا
ا`‏‎o
ازد&˚‏d‏“‏ در&‏ د ر˜!•‏ ی‏ ا&˚‏
آ˜!•‏E درد•‏ را ‏\‏k‏%”یزهl‏‏D
ا*‏k‏”‏ را از یک و
و ا اŸ د
دا`‏Ÿ ا&˚‏ ن‏ و از
ر˜¡‏ دÍŸ ن‏ دا*‏‏“‏ از
در د‏ دارد د˜‏ ی‏ ا‎ ره‏
آن ‏‏Tات را د‏
ن‏
را از د
دÍŸ را دÍŸ
آ‘”‏
در د ا*‏‏“‏
ر‏ ا&˚‏D از آ‘‏l¡Ÿ‏“‏ ا
ا*‏‏˘‏ ه‏ ز˙‏ ن‏ ن‏
ر˜‏ ل‏
از
ا‘˜•‏ ن‏ از ا&‏Œ[ ل‏ دارو ا د˜‏
دارو ا د در
ا&˚‏D دارو زŸ د ا&‏c ده‏
از ‏د‏ ا\‏ د‏ آ˜‘‏D از
ا‎
اEŸ ا&˚‏ د˜’´‏ دن‏ را یک
آ&‏* س‏ ا‏S ر‏
و
ر‘‏Ó‏˜‏ ا&˚‏ و در
د تأ‏ ا ا‏ ˜2` ی‏ آE دار˜•ی
د˜‏ را
ار در ‏˙"گ‏
ر˜‏ ل‏
ن‏
در ا˙‏‏ا
د دی‏ ر˜‏ ر‏
را ‏˜د‏ ارl‏‏l‏“‏ ا‎ دÍŸ ر&‏‏‏l¡Î‏‏D
ر˜‏
ر‏
و
ن‏
ن‏
ا
آ‘”‏
اSŸ‏‏
ز‏
ر˜!‏ را
دادن
زŸ
م
ن‏
ن‏ دادن
از دا`‏Ÿ از اd ا&˚‏ ا&‏‏˘‏ ط‏
دار‘‏ زŸ ا&˚‏E در.˝¡‏l‏“‏ اص
رو درد را•¡‏ را
دادن شک
ر˜!‏ را
ی‏
ن‏
د ا ا
ر˜!‏
د ا
ا&˚‏
آ‏‏uH
ن‏ ر˜!‏
اkŸ‏“‏ آŸ
و اŸ
ر‏ ا
را
د ا
و از
¡oŒ\
”)Ä È
“˙
×Þ

ÍŸد
‘˝¡
“˙
Œ*
Œک l
l
˝
زا
‹`
و
‹˝
گ
˝"Ÿ"\
ن
˜˙
DŸآ
H“‘ÍÈ
˙
“˙
l
ر
˙
ند
”)Ä
د
تا
“l¡oŒ\
˝
Ÿا
D* lذ
Ÿا
”)Ä
د
تا
Ÿ
˙
س &ا
Š›l
E
ب l
E#g
˙
ه
Ÿ
fd
m.ا
نآ
D*˙¡
“˙
l
ر
˙
ند
”‘آ
‘˝¡
“˙
Œ*
Œک l
l
˝
˙
È
¡[h
f¤d
DŸآ
زا
Ÿا
E“*Î
h
\
ار
˚&د
‹l
DŸÍ‘
ب l
g
س
“˙
“.˝
Bl¡
›k)x
ار
“˙
ا
Θ
را
و
وا
”‘آ
ار
n
•
wDl
"M
EØØBÛÛ
´“Œ˝
%c˝
ی
L
Υ
ن
T
“l
(Ä
زا
Ÿا
“cÎ
E*
˚˘.
ر˙رد
’´
˝&%ا
ن
˙
¡&˜د
Υ
ل
Œک l‘˝¡
Em D*˙
¡p
l
ند
لد
رد
˙
ا
˙
x
یا
ZŒ
%˝
»
wo
gÈ
ر
)˙
‘˝¡
Œ*
ار
Ÿ
یر
P I•د
۲
¬
§h
‘
ن
DÙB×
\
4gd
˙
یا
Ÿا
˚%‘
“l
%‘ا
ن
س %ا
¡k˘&
Dl
‘*v
’´
\u
mh
•¡
“l
˜ر
ا
gp
س
ار
“˙
د
E(‘
È
“Ç‘
ŒŒ.
“‘
نآ
ار
˚&رد
El
D•˙
"M
CØBÜÛ
hp
L×ÙB××
˜ر
ا
gp
س
Ÿ
˜‘
[d
ل
ا
‘˝¡
“˙
˝˙x
ی
w »ق
)˙
˝
‹‘˙
!˜ا
ار
‹•
˚)Ä
&
Í˙
‹Ÿرا
و
˙
!˜ر
ÍŸد
“
D‹Ÿ*
ØM
¬
§h
‘
ن
LÝBÚ
d
ا
'
Ek‘
ا
‘˝¡
“˙
د
ن
d˜
د
شرا
Œک l
l
˝
“‘Ε
¡ok)
ار
nŒ˝
Dl
¡‘!
“˙
Ÿ
د
˜Ó¡
د
“l
\
l
ند
“‘ÍÈ
“˙
وا
و
ش •*
h
د
دا
و
Œک l
l
د
˝
زا
”\
’´
gd
نا
*‘!d
ن
“l
d
l
هد
˙
˙
آ
DŸ
وا
2˝
B•¡
Îx
*
رد
“‘
‹Ÿ˙
و
‹`
و
’˜‘ا
“˙
&
Œ`ا
ن
Ó¡
˙
ÍŸkŸ
\
l¡
د
D‹Ÿ
Îا
‹&¡
l
یر
ار
˙
یا
p˜ا
˙
ر
˜˙
ن
‘ا
م
P ‹•د
d
“˙
´“%o
˚\Œ
و
Ÿ
1
P ’Ílرد
˙
یا
د
*ا
¡Ÿ‘˝
رد
‘ا
م
نآ
\
l¡
د
D‹Ÿ
•˘.
¡h˜
˙
را
‹Ÿ*¡
و
˚[h˜
n˙h`
nŒ˝
“˙
W‘
&¡
“˙
®Ÿ
®” ¬
’
\
l¡
د
‹Ÿ
˝
“˙
Œک l
Dl
¡Œ‘
EÈ ‹‘ا
¡p˜
“˙
¡Ÿ”˝
˜
در
“‘
*
ن
˙
ا
‹Ÿ
[h˜
¯
“˙2
یا
¡˜ر
D˙
“˙
Υ
T
•
“[dد
“l
”˝
“˙
“‘
Ó¡
م
“˙
®Ÿ
®” ¬
’
\
l¡
مد
“l
“˙
Œک l
l
˝
م (ارآ
ار
wD‹l Vc
Ÿا
!
˙
ŒŸا
ن
f˙
و
[Th
“‘
g[
˚&ا
“l
نآ
•\
ıا
د
D*ا
Œ*
‹•
˙
ی •\
´“ch˜¡˙
•رد
˚dŸ
“l
x
Ó(ار
ا
“l¡”p
ed
‹”d
)˙
˚&ا
”pد
و
kdا
ر
Œ*
ار
D
D
D
Vc
•
P wDl
od
û
ن
۷ EÜBÚ
n‘M
CLbŸ*
˜ر
ن
D×ØB×Ø
“l ¡kŒl
ا
S\
l¡
رد
%˙
˙
ند
˙
Œ•˜‘ا
ن
%˙
ر
´م
ı
D˚&ا
E$pÄ
m&ر
E¡%
*
د
“l دا
ا
x
ار
رد
•
¡Í˝
%˝
»
¡o
•¡
˝
‹‘˙
ÍŸد
نا
ار
رد
•
“l¡˘-
*˙
%˝
»
¡o
wD‹ŸŒ‘
Œک l
ا
¡”p
درد
ار
زا
˙
˙¡Œ‘
د
¡p˜
‘˝¡
nŒ˝
نآ
ار
&آ
Dl‘
Ÿا
“˙
نآ
¡[
˚%‘
“l
“ŸÎ ÍŸد
•‘
l
د
و
Ÿ
"Ÿ"\
ن˝“d˚&دزا
ار
d
ا
'
•
Dl
ا
‘˝¡
˘”˙
ی
D˙Ÿ
و
˙
“˙
˚&د
˜آ
ند
È
“˙˝
یا
کرد
و
¡pŒ•
Œ*
کŒlرد
“˙
ÍŸد
نا
)˙
*¡
˝
”‘آ
زا
”\
’´
gd
¡‘ا
“˙)
˙
آ
P DŸ
۲
¬
§h
‘
ن
DÚB×
س
¡˝šاؤ´
˙
)Ÿ‘
ن
È
ا
‹”
˚&ا
“l
Z‘
Î&
یر
HŸ)‘
“‘ÍÈ
˝¡
‘
ت &%ا
ار
˜˙
HŸ"Ÿ˙
ب l
g
س
“‘ÍÈ
˝¡
‘
Œ* “˙
l
Œک
l
˝
˙
س %ا
-g˝
‹) و
“˘o`
Hl
“S˙ار
˙
ا
“È “˙
fŸT
˝¡
‘
Œ* “˙
l
Œک
l
˝
زا
´’”\
gd
نا
¡*‘
زا
گ
کی
"Ÿ"\
˙
آ
HŸ
˙
یا
“kŸا
ن ˙
زا
´’”\
ا
’˜‘
˙
آ
“È E
”)Ä
د
تا
¡oŒ\
د
ه* هدا
H˚&ا
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
×ß

Øà
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
,*
د
Ÿ`ا
ه
“˙
l co˝
و
BŸÍ˙
Îx
kŒ
˚&ا
l bSp
یرl کی
˙
ا
‹Ÿ
‘ا
م
Hw’˙
Œ[
¯
š
D“‘
Îا
[h˜
¯
‹•¡
“˙
“l¡-*
Î&
ر
˚&ا
Œک l
l
د
E’
˜
ار
%˝
»
¡o
E‹•د
2˜
˚&ا
“l
Ÿ˙
g)Ä
م
D‹Ÿ*
®
¡o ®
بlرد
g
س
BŸÎ¡
“l¡&x
رد
»
(o
“cÎ
E*
n
ی ”˘&
›T
رد
k[.
یر
’g‘
wD˚&ا
M
ا
ل
CØÙB×Û
L××BØÛ
˚Œk
رد
Ÿا
˚&ا
“l
%‘ا
ن
˙
‘ا
“È
"È
ار
ŸÍ˙
و
“È
"È
ار
EŸÍ‘
“È
l
یر
ار
‘ا
م
•د
و
“È
l
یر
ار
‘ا
م
D•‘
رد
Ÿا
È
”)Ä
د
زا
ی •“*‘
g
س
“¤ارا
د
هدا
“l *¡
“˙
W‘
¡˙
زا
dا
دا
د
Ÿ`ا
ه
c
D*˙¡
l
یر
ار
“l
Ÿ˙
‘ا
م
داد
D
D
D
'Î
B•˙
g[Ÿ
×ßB×
BŸÎ¡
x
ر
*
ن
w˝
D*˙
¡kŸ
زا
Ÿ˝c
“l¡Ÿ•l
‘˝¡
‘ا
م
•د
Ÿا
˚&ا
“l
˙
'Î
l
ند
“˙
درد
,*
د
Ÿ`ا
ه
نآ رد
‹”&
DŸ*
Ÿ*
¡˙
زا
ص *ا
د
Ÿ`ا
ه
‘
ز
د
“*ا
*˙
ر˙رد
’´
"Ÿ"\
E*“d˚&دزا
ر˙رد
’´
a-˝
Ÿ
Œ˙
ر
“l¡Ÿ
گ
وا
E’*
و
Ÿ
ر˙رد
’´
“l¡˝&%ا
$Ä
زا
گ
نآ
"Ÿ"\
د
Dl ˚˘. E‘را
˙
˙
ا
Ÿ
B&Ã˙
ŸÓx
¡•¡
ر˙رد
’´
نآ
˚˘.
wH¡l
Í˙
Ÿرا
,*
د
Ÿ`ا
ه
‹Œ-˝
DÍ˙
د
¡‘
˙
“˙
Ÿ
د
˜آ
ند
گ
Ä
E' ر
B˚cÎ
¡h˜x
“l
ÍŸد
نا
‘&Ä¡
“È
¡hc˝ا
dا
د
و
[˙
“˙
ی ”d
[h˜
¯
'Î
E‘¡
%˙
ر
Ÿ
یر
wDl¡
˜˙
Ÿا
“l
“˙
ب
Ÿ
¡o’ار
kd
El
˘.
ا
“‘
و
زا
˜ر
Υ
یدر
'Î
D•د
Í˙
Ÿرا
ص *ا
د
Ÿ`ا
ه
"È
ار
“l
•¡
˙
ÍŸد
نا
رد
ن
Í˙
E‘را
DŸÍ˙
¡‘ŒT
ه˙ود
‹•d
Bl
”‘آ
ار
£ŒS
&
ز
“l Ÿ
•
“È
kا
ن
د
˚*ا
‘ا
م
د
هدا
‘ا
و
ŸM
•
"È
ÍŸد
ی
ار
“l
¡
‘ا
˚[h˜
د
د
و
˚˘
˚&
˙
ن‘آ یا
DLllذ
“˙
”‘آ
ŒTا
ن
“l •د
“Ç‘آ
س %ا
l¡
زا
n˘h
E‹`
E‹)
-g˝
Ÿ
"È
)
E“˙
“˙
Æ•
“˜
\`
ید
D˚%‘
˙
آ
”‘
ر˙رد
’´
“ll ˚˘. ¡.*ا
¡
‘ا
˙
˚gd
زا
gd
¡‘ا
)
“˙
˘”˙
“dŸ
D‘ا
ا
ل
ØÚB×Ü
EŸÎ¡
Ÿا
n˘h
&x
ن
Ÿ%Ä
ه
D
D
D
˙
یا
”‘&ا
c*
د
w’•
P D%•
®˝۱
%»
k‘p
ن
D×Ú E××BÛ
“)Œ•
´’آ
Œک l
B*˙
“‘
4gd
È رد
!˜ر
m˜ا
“l
&˜د
ن
و
‘˜)Ÿ
نا
%˙
یر
1
د
‘را
“ko˙
¡
ی ”•
“l[˙
)Ÿا
ن
“˙
˜ر
ل
\
ید
¡Î‘!
‘Ρ˙
آ
د
’´
Œک l
D*˙
“˙
Ÿا
fŸT
‘˝¡
ı
˚˙
“l l
˚&˜x
w,p
E%•
“l¡&˜د
رد
!
ن
w¡Í˝x
l
ر
(&˜د
¡h˙
¡
D‘
M
ا
ل
L×ÝB×Ý
§§˝
!ا
“l
‘!d
ش
رد
a-˝
*
“)l
*
*
B•¡
&˜x
Œ‘
ن
l
یر
ÍŸد
“‘ÍÈ نا
Œک l ‘˝¡
Hl
Îx
l
یر
˚%•
“l
زا
‹&د
EŸÓ¡˙
“˙
wDÍ˙
W‘
È
“oŒ
یا
ار
%˙
یر
زا
-p
“‘
“˙
˚&˜د
Ÿ
‘˜)Ÿ
“l
˙
ز
¡Î
د
Ÿ`ا
ه
*
ه
˚&ا
D‹ŸÎ¡
[h˜
¯
‹•
‹oŸ
l•
ی
“l
زا
Œ&د
ن
˙
یا
Œک l
˙
آ
Ÿ
‘ا
م
D‹•د
Ÿآ
˝
“˙
ل
ق c˝ا
dا
هد
˚&ا
“l

¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
Ø×
“l‘l¡
•-\
&
ن
]o*
*˙
˝
˘
‹*˘‘
˚h˜
Ÿز
ید
ار
رد
“‘
”˝
Œ˙
D‹‘
Ÿا
l
ر
”‘آ
“˙
Œک l
l¡
د
˝
˙
¢›
و
س %ا
“l¡ÈÄ
د
‹*ا
“˘o`
wD‹l
¡
&
”p
[˙
&
Íp
د
¡Ÿ•
‘
&
Íp
د
ج ˜!ا
Ÿ
!˜ر
EË
‘˝¡
˙
یا
!˙
§Î‘
¡d
˜د
ه
¡Ÿ•
oŒ
زا
)d
ر
¡˜ر
D*˙
˙
˚%‘
˝
ر
Ÿ
È
¡Ÿ•!˜ر
ار
رد
ŒŸg˝
ن
˚›\
Í˙
Ÿرا
˝
“l¡h˜
d
ا
E&¡
‘˙
آ
د
Œک l’´
¡l “l¡ŸŒ و
زا
Υ
یدر
˚&ا
D*˙
رد
Zh
&
g)Ä
م
BŸ*
Ÿآ
l
یر
˚%•
“l
Ÿ˙
‘ا
م
H*
Ÿآ
˙
یا
ا
˚˘h
زا
•“Ç˙
“˙
¡%l
‘
ز
H˚%•
Ÿآ
&˜د
ن
Ÿ
‘˜)Ÿ
§ا
lh›
ه
زا
,*
E¡d
‘
ز
“˙
¡Ÿ
˙
یا
˚hا
د
H‘را
Eo`ا
“l¡.*ا
˝
هز
\
"دا
ه*را
‘ا
g‘آ
ر
)&
ن
Ä
ت
* ¡ “l ˚&ا
ن
‹•
¡Œ‘
‘ا
“È
l
ر
Ÿ˙
Ek˙
“È
&˙
“˙
Ÿا
“l
“˙
ÍŸد
نا
ŸÍ˙
”‘آ
SÈ
Œک l ‘˝¡
Dl
$Ä
Îا
“l ˙¡
[h˜
¯
‘
ز
“˙
Œک l
˚&ا
W
´س
ل
CŸ)‘
˝
ن
g)Ä
م
DŸ*
×M
¬
§h
‘
ن
CØÚB×à
˙
Ÿ۱
»
BÙ
×Þ E×Ý
“%Ÿg
LD*
“l¡‘!
ش •*
هد
E˙
È
“˙
T
B˜Ó¡
”ox
lÎ ‹اEcÎ
یر
“l ˚%•
زا
‹&د
ŸÓ¡˙
“˙
uDÍ˙
ا
¡kŸ
زا
&˜د
‹‘
Æ•
´س
¡p
Dk‘
وا
‹g%
“˙
ق ˝ا
ب
E˚d
•“d›
و
ی ”)lور
¡k)˝
ار
“l
˙
ıا
گ
Š•*
bl
*
ه
˙
د˜آرد
و
D˚%*
کی
c‘
ÍŸد
¡oS&
بآ
˙
د
ک Ä
l
ه
˙
د
˚*ا
و
¡Ÿ‘آ
زا
ش d
ار
“l
Š•*
(p
“˙
‹•
هد
˙
˚%*
و
Dl"Œ˝
È
“c•
[˙
¡kŸ
زا
Ä
نا
˚\Œ
˙
س ˘p
l
ر
و
˙ا
"شرا
آ
E˚cÎ و
¡v
‹‘ا
“l
Œ
¯
"È
˙
یا
Œ[˝
˜
د
Dرا
ا
“È
"È
uH
!•
‹•
زا
Ÿا
د
˘oh
¯
Í&Ã&
"EŠرا
Ÿز
ا
یرد
ار
“l
˜ر
کی
šp
نا"Ÿوآ
و
¡kŸ
زا
Š!p
¡h˙
ار
“l
با
˙
P wIlŒ[˝
˙
g[Ÿ
ØÝB×
“%Ÿg
D*
!‘Œ”
B*˙
ب l
g
س
“˙
Ÿ
ی˜آد
Bl¡
“)Œ•x
‘Œ”
ز
wD*˙
˘\M
ا
‘
ن
EØB×Ù
Lش ا
’ÊŸ˙
˚˘%‘
“˙
%l
¡‘
“l
\
"دا
را
%•
Ÿ˙
‘Œ”
ز
D‹*˙
ی “˙
“l Ÿا
EŸÍ˙
•x
“l Zh
&
‘˝¡
“˙
m"
wEŸ˙
”˙
˚&ا
˝
ر
Ÿ
و
˚\&
\
)Ÿا
ن
ار
[˝
Dl
Îا
\
ار
‘lدر
˙
¡ا
‹o%˝
DŸ)‘
kŒ
˚&ا
È
fŸ)˝
&˜د
“‘
Š!š
D*˙
Ÿ*
”‘آ
زا
Ÿا
&˝¡
“l
Îا
˙¡
¯[hاو
‘
ز
“˙
Œک l
E˚&ا
W
س
لاؤ´
Ÿ)‘
P
”&آ
ار
E’!š˙
˚&د
“˙
l
ر
Ÿ*

ØØ
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
‘‘
)˝&%ا
ن
ار
رد
g
n˙
ÍŸد
نا
ml
l
و
“˙
Ÿا
˚o\
Œ* \
ار
Dlدر
و
Ÿ
Ÿ*
È رد
¡[h
“˙
˚o\
p
˙
ند
زا
کی
`
ا
و
¡)Œ•
˙
&˜د
ن
س %ا
Dl-g˝
EŸp
!
!‘Œ”
ار
“l
بlرد
g
س
lذ
*
ه
E˚&ا
“˙
T
آ
DŸ˜
hp
$Ä
زا
\
“˙
´“ن
وا
BŸÎ¡
g‘Óx
ر
.ا
را
l
د
“l
P wD‹d
Œ\ا
ل
š&ر
E×ÛB×Ü
D' ا
˘.
*˙
و
کرد
Bl
زا
“Ç‘آ
“l
dا
دا
د
Ÿ`ا
ه
kŒ
˚&ا
رد
˙ا
ا
ŸÍ˙
[
DŸ)‘
d
ا
'
k‘
“l
”‘آ
kŒ
˚&ا
ار
-g
$
l
و
͌)
D*˙
Îا
_T
ن
)˝&%ا
ن
´“
Œ*
E*
˙
یا
“kŸا
$k\
oŒ[p
ن
˝
*˘‘
Ÿ˙
زا
Sd
˚‘
و
˘.
)‘
ن
D•د
ب l
g
س
“.˝
Bl¡
ی )x
˚Œر
و
˙”
¡‘
و
Z2˝
و
˝
nŒ»
و
Œo
ا
P wD*Ã˙
¬
l
¬
%p
ن
D×Ù E×ØBÙ
“‘
B%Ÿ˙
Eo`ا
'!را
“‘
یا
"Ó˚o%˝
Ÿ
l
ر
¡˝
˙
یا
˙ا
زا
Υ
یدر
‘
د
Ÿ
ه
“dÎ
D*¡
Ÿd
’´
È
“‘
Ÿ
l
ر
& H˚%È ¡˝
“l
رد
ار
“˙
˚o\
T&
ن
زا
˚&د
د
Eا
Ÿا
T
ب
B•¡
¡kŸx
زا
&˜د
‹‘
“‘
یا
˘Ÿز
˙
ا
‹Ÿ
D˚*‘
نآ
“‘
[h˜
¯
“˙
Œک l
El
È
‹%‘˝¡
ŸÈ
˙
نآ ر
ار
wD‹‘˙
کی
È
“‘
Ÿ
l
ر
¡˝
lfŸ)˝
ه
‘˝¡
رد
E“Œol È
“˙
T
u-v
“*‘
E*
ا
Ÿ˙
زا
oh
˙
آ
DŸ
˘\M
ا
‘
ن
LØØB×Ù
‘˝¡
lرد
Ÿ
“‘
یا
“˙
,*
د
Ÿ`ا
ه
“l%Ÿ˙
رد
kd
وا
E*˙¡
“l
“È
T
تا
¡˙
زا
,*
¡d
د
Ÿرا
و
Ÿ
‘˝¡
)‘
ن
•د
,*
¡d
“È
ت
´
ıأ
ی
˙
˝¡Î‘!
ن
Î
“*ا
D˚&ا
˙
”‘آ
\
Bl
˚Œ•ا
Ÿ•\
ن
Eر
˙
dا
دا
د
Ÿ`ا
ه
و
˙
یا
E”‘آ
˚&د
‹l
DŸÍ‘
ب l
g
س
BŸÎ¡
ی \x
د
\
لد
D
D
D
»ق
%˙
ر
د
wDرا
L×ÜBÛ g[ŸM
˙
یا
Em
*
ن
Ÿا
“l
Œ*
˙
یا
”‘آ
\
l¡
‘˝¡
“˙
”‘آ
Œک l
l
˝
˙
¡˝&%ا
¡c
زا
n˘h
س %ا
-g˝
“˘o`
P Dl
˙
g[Ÿ
×ÛO×ÙBÛ
“%Ÿg
D*
“È
l
یر
ار
Ÿ˘‘
‘ا
م
داد
DDD
È
‘¡Œ‘
“È
ŸÍ˙
Ÿ
“È
Ek˙
“o.d
BŸÍ‘
kŒ
˚&ا
“l
“˙
ن
E‹ŸÍ˙
£ŒSv
¯
ا
¼
š
”‘آ
•¡
”˝
uD*˙
ا
رد
Zh˜
kŒ
È ˚&ا
cÎزا
"È
Ÿ
‘ا
م
l
یر
˘*ا
ه
“Œ•˜
د
E‹Ÿرا
“o.d
D‹ŸÎ¡
ا
“o.d
dÎ
E&˜د
‘˜)Ÿ
نا
و
‹•
ŒŸا
‘
ن
kŒ
˚&ا
˘&
*
,*
د
Ÿ`ا
ه
)˙
س %ا
l¡Ÿ”˝
“l
¡˙
*ک
Ÿا
l
ر
˙
درد
وا
•
D˜"dا
d
ا
'
Ek‘
Ÿ˝"Ó˚˘
&
ن
و
´م
Ÿ˝ı
l
ر
E
o`ا
زا
&
د
Ÿ˝’
ت Œol
و
Ÿ˝"È‘
Œ\ا
ل
n.
D*¡
M
®
®
d
%%¬
ن
Œ*1 LÙØBÚ
“˙
¡Ÿ”˝
‘˝¡
“Œ)È&
یا
˙
یا
fŸ)˝
D*˙
˙M
Œ\ا
ل
×ÛBØÞ
“%Ÿg
LD*
§§˝
!ا
˙
“˙
Ÿ
د
˜آ
ند
!˜ر
“l
ش
E
BŸÎ¡
x
ر
aX
کی
E˚\&
&
p
˜˜
ی
Œ˙
ر
&
ن
زا
&˜د
Œ‘
ن
Ä
*
ه
C˙
´“Œ•
Ä
نا
¡%
و
%Υ
ا
)‘
ن
‘آ
D‘˙
¡1[˙
زا
‘!
ن
˙
ی ”ŸÍ˙
*&
ن
و
”1[˙
˙
س ˘p
l
ر
*
ن
آ
ه
D‘˙
”‘آ
l•
یر
“l
د
*ا
•
l
د
E’
آ
ه
D‘˙
¡o
زا
”‘آ
“˙
“l cÎ
¡Œ‘
‘ا
“È
EŸÍ˙
¡p˜
‹”
E˘‘
È
*1
ن
“l˙
˚Œ•ا
د
wD˚*ا
.
‘
ز
Ÿ
“l
Ÿ˘‘
“-`
B‘˙
Ÿ*
‹•˙
“˙
,*
د
Ÿ`ا
ه
E‹ŸÍ˙
v
Óمار
E'˙
مارآ
E'˙
“ŸÎ
uDk‘
ا
o`ا
”˙
˚&ا
Í˙
‹Ÿرا
”k*ا
یر
Ÿ˝l D‘*
رد
“l¡p
“˙
گ
ش •*
kd
El¡
B˚cÎ
kdx
‹l¡
‹”
*˙
“l
“˙
dا
دا
د
Ÿ`ا
ه
ا
هز
‹•د
)&%ا
ن
ار
)‘
ن
•د
و
[h˜
¯
نآ
ار
˜˙
wD‘"Ÿ˙
˙
˙
ا
Ÿ
˙
یا
”‘آ
bok˝
[
k‘
و
“È “lŸÍ‘
Y‘
¡&%ا
Ÿ˙
د
“*ا
*˙
و
“È
Y‘
¡&%ا
Ÿ˘‘
د
“*ا
D*˙
و
-˝
k‘
“l
˙
یا
h
oh
د
ندا
“˙
”‘آ
˘
%•
ت &%ا
ار
Ӏ
ن
Dl
“ko˙
Υ
‘
´“.˝
ب l
g
س
nŒ\
Bl
‹˝x
ŸŒ‘
˙
P wDŒ˝
˜ر
ن
D×ÛB×Ø
رد
“.˝
“˙
”‘آ
˙
“kŸ
#˘p
Ÿ
nŸ&˜
¡-*
¡d
ار
!
o
)Œ)È
ن
l˜د
“o\
k‘
˝
Ÿ
“l

¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
ØÙ
*
ن
'¡Îآ
ار
“*د
B*˙
Ÿ*
‹lkd
˙
یا
”‘آ
”˙
*˙
¡¤*ا
ار
“l
T
تا
¡d
ار
‘!
ه
l¡
زا
o
)Œ)È
ن
El˜د
È
“˙
¡\‘
ˇ\˙
˝¡‘šT
*
ن
‹`
و
“-`
D‘*¡
ا
®
n ®
x
ز
لد
˜˙
•
“Ç‘آ
زا
Ÿد
ه
w˜ر
‘˝¡Œ‘
رد
Ÿا
.
ق
Dl
,*
د
Ÿ`ا
ه
Œا
¯
š
‘
ز
“˙
!
ن
د
درا
˝
˙
ر
Ÿ
زا
lkd
ند
“˙
¡d
˜˙
DŸ˙
(l˜
Eg[Ÿ
گ "˙
‘
نا
ار
“˙
T
Ÿ˜˙
“l
¡h˜
وا
ار
\g
‘l
“l
¡‘
¡)˜
%Ä
(‘
b&Ÿ
ار
“)l
˚&ا
“‘ÍÈ
Î&
یر
Dl
ب l
g
س
b.˝
l¡
“l
$Ä
زا
“kŸا
در
یا
o˙
pÓ و
b&Ÿ
ار
“˙
g[Ÿ
)‘
ن
د
E‘ا
وا
ی •!˜x
%˙
ر
˙
یا
%Ä
‹˝
D˚dÎ
و
´“Œ•
%Ä
نا
و
´“Œ•
ا
(‘
“˙
¡o%˝
وا
&˙
ا
¡o%˝
P wD˚dŸÃ‘
Ä
(Ÿا
DÙÛOÙ×BÙÝ
EŸÍ‘
˝v
¡‘˝¡
کی
´“Ç˙
ÍŸد
“*د
u¡*˙
B
یرد
“l
“Ç˙
یا
ار
زا
˚&د
د
هدا
E˚&ا
È
“˙
Œ* 1
رد
Œ˙
ن & ر
˝¡
ا
‘
,*
هŸ`اد
ار
¡ » o%˝
•د

T
B˜Ó¡
x
زا
%l
¡‘
“l
cΡ
¡‘˝¡
کی
´“Ç˙
ÍŸد
د
“*ا
E¡*˙
pد
wDŠ*¡
Ÿ*
”‘آ
W
˙
‘
“*ا
E*˙
ا
&
¡‘
‘
EŸا
“l
ی
‘!d
“d˚&دزا
‘˝¡
˙
´“Ç˙
ÍŸد
ی
Ä
E*
˙
یا
Ä
ر
Ÿ
رد
-`
“د
را
nx
2
w)Œ*
¡
D‘
M
ا
ل
L×ÞB×Ø
˚hÇ•
کی
“Ç˙
‘˝¡Œ‘
ی
´“Ç˙
ÍŸد
ی
ار
DÍ˙
HÈ
È
l•
ما
¡-*
-
“˙
d
د
D˚&ا
Œ
¯
Ÿ˘‘
!
˚˘.
رد
د
¡d
د
ی
Bl
یرد
“˙
Ÿ
د
E˜Ó¡
”ox
¡
‹&ا
Š%Ä
¡Œ
ار
“˙
˙ز
ن
‘˜Ó¡Œ‘
Ÿ
ر˙رد
’´
وا
˚˘.
D‘l¡Œ‘
Ÿ˙
hا
‹l را
“l
˙
Ÿا
l
ر
¡Œl
!آ
هد
wDŠ*¡
$Ä
¡Í•
“l
‘
م
¡d
lذ
*¡
˜!
Y2
ار
/\
Dk‘
زا
نآ
d
د
&Ã˙
“l
Ÿآ
•¡
ر˙رد
’´
˚˘. '"Ÿ"\
l
Ÿ
D“‘
˙M
ا
×ß E×ÞB× Ÿ »
و
۱B×à
“%Ÿg
LD*
˙
یا
¡1[˙
زا
ص *ا
د
Ÿ`ا
ه
¡o
lŠÍpد
ه
˚&ا
“l ¡Í•
&˜د
)‘
ن
رد
د
ت .-
’ÊŸو
یا
“l
¡d
ار
"‘
”‘آ
"Ÿ"\
El¡
a
P D‘"˙
˙
Œ\ا
ل
ÙßOÙÜBß
“%Ÿg
D*
˜!
EŸÍ‘
˚v
Bu*
'›˝
˙
یا
dŸ
"È
˚˘
ر˙رد
’´
EË
“)Œ•
ت ˘
pد
یرا
Eš’˝l
%dا
Îد
ن
و
Î&
نار
ار
d
‹•ا
Dl¡Œ‘
®˝×M
%»
k‘p
ن
L×ÚBÛ
¡‘!
ن
˙
Ÿ
ی˜آد
!
“l¡‘
شرد
E
B˚cÎ
ÍŸx
نا
‹اEcΡ
و
ا
¼
š
ÍŸد
‘ر
u)l¡Œ‘
Ÿ
v
nhا
رد
(ارآ
uD˚&ا
ا
‹&¡Œ‘
Ÿا
a
ار
wDŠ)˙
È
”Xا
ر
¡Ÿ•W‘
kŒ
˚&ا
˙
یا
!˙
Α
ن
Ÿا
Š”c
ار
د
“*ا
“l *˙
”‘آ
Ÿ˘‘
͌`
*˙
Ÿ
gd
نا
*"Ÿ"\
ن
Ÿز
د
‹”
E˚%‘
رد
¡˝.
“l
”‘آ
kŒ
˚&ا
¡o
͌`
D*˙
Ÿ*
”˙
“l*˙
EŸÍ‘
“È ‹‘¡v
¡&%
د
Bu
Ÿآ
[h˜
¯
¡
H‘ا
-* Îا
¯
‘!d
ار
زا
˚&د
‘
هدا
EŸا
Ÿآ
‘˝¡
l ‹%˝
Ä
ر
Ÿ
“l یرد
‘!d
ش
¡
د
“È
¡&%ا
د
Hرا
¡ و
Îا
‘!d
ار
‹•
زا
˚&د
د
هدا
E*˙
“˙
[Ÿا
“l˚%‘
ÍŸد
نŒ•نا
&%ا
¡ار
د
“l‘را
Œ*
د
DŸرا
˙M
ا
¡ı
×ØB×½§
LD*“%Ÿg
aTزا
EÍŸد
˚[hÎا
ب Ÿا
Ÿ*El¡
‘˙
˙
,*یا
د
Ÿ`ا
ه
bŸ[˝
“ll
Œ*
“‘ÍÈ
“%‘˝
Ÿا
زا
$Ä
gd
نا
˝"Ÿ"\
ن
˙
آ
DŸ
Ÿا
l
ر
‘˝¡
%˙
ر
c
Zh˜
D*
“l ¡‘!
ش
* “)l
ه
E˙
¡h˜
رد
ÍŸد
ی
“l
ش
هد
˙
bŸ[˝
l
د
“l
“‘ÍÈ
“˙
˜ر
ل
¡[˘T
¡Î‘!
˙
ز
“)Î
E˚&ا
%˙
ر
h
oh
D˚dŸ
B˚cÎوا
x
رد
ی
“l
d
*
ه
˙
د
&ا
(‘
ار
˙
¡v
“È‹‘ا
&%ا
¡د
را
Y˜*Eu
Dk‘
وا
4gd
“˙
˚cÎ
ع2˜ا
˙
یا
“‘ÍÈ ˜
E˙
و
ا
هز
د
“lدا
˚[h
م
ار
˙
نآ
wD‹l “%Ÿg
Œک l
“˙
d
ید
د
Ÿ`ا
ه
Š"o%
!%pد
E
h
’´
E,)˝
و
˚˘
%˙
ر
زا
aT
D˚&Œ*
W
“l *˘‘
,*
د
Ÿ`ا
ه
(Ä
Œ*
DŸ˙
4gd
“˙
cÎ
lÎx
یر
˚%•
“l
زا
‹&د
ŸÓ¡˙
D
D
wD
clا
˝ Dk‘
ن
,)˝
•˙
“È
lx
یر
w˚%•
“l
Ÿ˙
‘ا
م
*
و
$Ã&
”&آ
ار
š˙
E’!
˚&د
“˙
l
ر
DŸ*
ا
“˘p
!•
È
´س
ل
¡h˙
¡
B‘
ا
"&ر
“l
ب l
g
س
Ÿ‘
•¡
H˚%È
“È
¡”c
˙
یا
Œ*
و
"Ÿ"\
ن˝“d˚&دزا
د
“‘ÍÈ Hرا
‹‘˝¡
£ŒS
‹Ÿ*
“l
Ÿا
ا
˚&ا
h
n˙
HŒ\ا
س
¡˝šاؤ´
˙
)Ÿ‘
ن
È
ا
'Î
د
ندا
ی ”d “˙
,*
د
Ÿ`ا
ه
رد
Υ
یدر
˙
وا
c
H˚&ا
¡˙
زا
“l¡Ÿ•l
˝¡
‹‘
˙
یا
%˝
»
¡o
Î& ,*
ر
ا
‘
م
“È ‹•د
H%•
زا
"È “È cÎ
“˙
¡%l
“l
\
"دا
را
E˚&ا
و
Ÿ
ا
‘
م
“È
l
یر
Ÿ˙
ی ˜د
H‹l
ØÚ
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د

¯
کŒ
ای
ای
کŒ ای
کŒ
¯
ای
ای
دن
د
د
ا
ای
د
دن
ی
¯
د
د‏
د
ی
د ای
ا
کÈ
ت
ا
»
¯
ا
ا
دم
کÈ
ده \-˘‘¡ ‏*ه
دم
د‏
دن
دن‏
¯
کŒ
گ
ی
ا
“d اcÎÎ‏“‏ d% “˙ ¡d “l* ‏•دی kŒ l¡ ˚Ÿg˝ “Ç˙ ˝ $ 4gd ک * ن
‹• و ¡ E˚d v Bl
E l ی‏ •“Ç˙ ÇŒ• uIk‘
¡)Ÿ Î “Ç˙ Dl ,* *d ه ˙ ه
“Ç˙ ˜˙ Dl¡
“˙ d kŒ
¡d
˙
• ˜
%kŸ گ ˙
D&˙ *
H*˙ 1 d˝ ‹& “Ç˙ Š!š
•¡Œ‘ D‘Í˙ W‘ “Ç˙ Ÿ˙ Ÿp˜
“lk‘ l¡gŸT Æ• “˙ Ÿ Ek‘ ش‏ ˘ Ÿ˙
ه ‘ d˝ ‹& “˙ È د•‏
-g˝ “˙ E* • Zh˜ “l (Ÿ ˙ EŸ˙ •¡
kŒ از “oŒ “l ¡˝˙˝ ˜ •
ÇŒ• * ت‏ ¤" ˙ E˘˙ ,* %
3d “l˘˙ ¡o ا&˚‏ kŒ 2˝
“˙ Dl ´ • Í˙ Dl¡ “ŸÎ¡ ‘
اÎ ‘˝¡ ˚& ˝ ک Dl
kŒ
•“Ç˙ H•¡
“Ç˙ ¡
)‘ ¡)l˜ “È گ n˙g
"Ÿ"\ گ m£%
“Ç˙
*˙ l d “l¡-* د&˚‏ ¡•Î
گ ˇ\˙ ˜ ت‏ pÓ‹) Œol Ÿ “ll-˝
¡o%˝
¡Œl “l*˙ Š!š Ÿ* D‘* ,*
El¡ 0Ÿ “l%‘ ˝ •kdv
“˙ kŒ l ´“Ç˙ uD‘*¡ گ ˇ\˙
D*˙ ‘ ¡˘oh È “˙
l “ŸÎ Hl
˘Ÿg˝
E¡”Í‘˜
”Ä “Ç˙
c ‹•
Š!š ا‘˜’‏
¡[˘T ‹• E“Ç˙ n˙g
nlT “˙ “l kŒ`
و ZŸ& $ & “k‘ ¡o › •“Ç˙ Cl¡c
“Ç‘È D˚%‘ mŒ[ f˘T “ll¡
“-` “l* • “ “Ç˙ )‘ “‘h .
¡[˘T )‘ ¡1[˙
ØÛ
l
کŸ ´“g˙ ‘ Ÿp˜
E•¡ ¡Î
¡h˜
“˙ l ˙ ¡Œ‘ ‘˜)Ÿ
گ ˚[h˜ ˙ ‘˙ ˝ l l “È Ÿ ŸÍ˙ “È •“Ç˙
“˙ •“Ç˙ ˜ ˙ Dl یک "Ÿ"\ رو˙‏و ‘*
•“Ç˙ “˙
گ ˚[h˜ ˙ š%Î"˙ l
l ˙ šŒ[
“l¡)&Ä È “˙ Œ* “˝
D‹l¡ o *¡ S “o£%
“l ‹” 2˝ “Ç˙
Dl ˙ ˚[h˜ ˙ f˙S
˙ ˝¡ “‘ÍÈ را گ
& ¡˝›Œ ˙ Y2
Dk‘ Ÿ
x
˝ wËx Ÿ w x ‘ E¡[h˜
˚dÎ آ`'‏ “Ç˙ ن‏ ˝¡ Em ˙
T˙ ˙˙ D’ ه l˚ ‘ ¡o ¡o "È
˚o\ • Ÿ ‘*¡ È ¡Œl “l¡Ÿ Œ˙
-g˝ D * ˙ (p ار‏ ¡o ˚[h˜ ¡ “l
*¡ ˝ (Ÿ ˙ ¡o D “l ˚%‘ ¡%l
Ÿ* ا*˚‏wD ‹•
È
l• Ÿ 2˝ “Ç˙ ˙ *˙ ›.
ی‏ [ “˙ ‘* 0Ÿ ¡•Í•Î “l ‘! ه (Ÿp˜
D˚%‘
E&Ã˙ Ÿ* D•¡ š ´ ˙ )‘
“˙ اŸ . ب‏ ‘˝¡ uH“È ¡[Ÿ v
*¡ bh
‘˝¡Œ‘ ¡
“l ˙ ن
› ˘h “l
¡[Ÿ u v«
kǕ
‘˝¡Œ‘ E)˙ Ÿ E˘˙ El ˚˘. ‘˝¡Œ‘ P د•‏
´’\˜ “˙ “l Ÿ ر Ä wDl $ "È Æ•
˚[h ‘˝¡ g[ l ب‏ س g
Ÿ “˙ *d ,* ه E ’ ® ” Ÿ 2˝ E’ l
¡Î‘! “˙ ˚)”˙ ¡! ه ‘˝¡
x (˙ P LØß EØÞBÛ »Ÿ
CÚÙBØÙ hpM
˜Ó¡
Î ˙
D* “W› wÎ ˙ £ŒS
“˙ ¡d “l cÎ H˚cÎ “Ç˙ “˙ Ÿ˘‘ "È “È
“l #˝ “Ç˙ Dl¡Œ‘ ¡kŒl “d ¡‘šT c&
¡‘ Í‘ E¡ Ÿp˜
˝ ک ¡kŸ “l¡Í• ’ÊŸ˙ E*
را
رخ
در‘دهای ا‘‏‏‏
ان و د˜&‏E ا`‏‎o آ‘”‏
ر‏ اEŸ
و آن را درک ا‎Ÿ در ا‏ ج‏ دار‘‏D
درک را
در درک اŸ
ا&˚‏
ن‏ در
دا‏H
ن‏ ده‏ و
را وB˚cÎ
را در ا&‏c ده‏ از‎Œolت
ای ا˝‏c ق‏ اd د‏
را‏ دÍŸ
ر‏ آد‏”ی رش‏
و
ا‘‏‏‏ د
او دŒp ن‏
را د˜&˚‏ د
د˜&‏‏)‏ دا*‏E‹ و او ام از
د•‏‏‏l‏“‏ اÎ او ا&˚‏
آ‘”‏
او ا•‏Œ‏˚‏ س“‏ ن‏ د•‏‏‏l‏“‏
د•‏‏‏B
و
ا‘‏ م‏
ا‏E از‎lرlدن
ا‘‏ م‏
اŸ
ام از‎l‏‏Ÿ•‎‏¡‏ را
و
ر&‏‏"§‏
ا&‏c ده‏
دری‏
از اŸ
ا&˚‏E را
د‏
را د•‏l‏“‏
آŸ
او را در و ا‘‏D
ز‏ ا&˚‏E
از
اŸ
و‏[h‏˚‏
اŸ از
یک
و
ی‏
دا*˚‏D
زŸ را در
ا&˚‏E
در‏ ‏˙"گ‏
ا&˚‏ ا&‏‏‏mš در-+‏
ا&˚‏E د˜‏
را دgh
داردl‏“‏ ا&˚‏ از
ا‘‏E ن‏ را را درک
و او
ا‏Wd‏¡‏
ازcÎ اkŸ‏“‏
در
اÎ ای ‏ب
ر‏‎‏‏ ب‏ در
Ó
"Ÿ"\ رو˙‏و ‘*
ع‏
دا*‏‏“‏
در
ا&˚‏ آ‎Ÿ اÎ
ری‏
را در
ا%&‏ ت‏ او د&˚‏
ا%‏ س‏ ا&˚‏
آ‘‏Ç‏“‏ را
ا&˚‏D اÎ
دا*˚‏ و
اŸ
د•‏‏‏D
را
از
را از د•‏‏‏l‏“‏ س›‏ ل‏
آ‘‏ را
ارŸ‏‏ در اŸ
را‏
او اŒT ن‏ د•‏‏‏l‏“‏
ا`‏‎o
ای
ا‘‏‏‏D ن‏
ازد&˚‏d‏“‏
در
را
از
ا&˚‏ آن
د•‏‏‏B
او را اkd ر‏
و و
را و ”d ی‏
ا&˚‏
ز‏ دا*‏‏“‏
یک
اŒT ن‏
آ‘”‏
دd‏]‏ ت‏
ن‏
ا&˚‏D
را از
و
ا&˚‏
آ‎Ÿ در
از او
را ا%&‏ ت‏ ا&˚‏ ک
ا‘˜•‏ ن‏ را
ا˜‏‎2‎
و
ن‏ د•‏‏‏E
د‏ ا&˚‏D
ا ن‏ دادن ا%&‏ ت‏ ا˜‏h ت‏
˙ ˝
l
l •“Ç˙ “˙
د ¡ د‏Ÿ‏‏ د˜&‏‏)‏ “l ¡%l ¡h˜

¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
ØÝ
E˚&ا
‹&¡
‹l ¡)l
˝
˙
وا
D‹*˙
وا
Ÿ”˙
˚&˜د
wD˙
[h˜
¯
c-`
“‘
“˙
W‘
ŸÓ¡
“l
گ
h
زا
ن
˙
ند
¡%l
ار
د
درا
“l
(&˜د
د
DŸرا
و
¡h˜
“l
ق c˝ا
¡
Edا
nŒ˝
Ÿا
“l kd
"Ε
h
رد
•‘
˙
هر˙ود
˙
˝"Ÿ"\
ن
˚˘.
El
Ÿ˙
Ÿ
وا
ار
'`آرد
EŸÍ˙
‘˝¡
%˙
ر
*د
ر
D*˙
Ÿا
Eرد
˙
cÎ
“kŸا
"Ÿ"\
“d˚&دزا
š˙
رد
Œ&آ
ن
E˚&ا
˜"p
¯
k%˝
Ä
ا
Dl¡Œ‘
¡p˜
ا
“l
ب l
g
س
l•¡
م
¯
›
ed
Dl¡
Υ
“lS‘
˘h
¯
›
*ا
بl E‹Ÿدl هر
g
س
)‘
ن
“l•¡
&Ä
ر˙ود
’´
Œ*
“˙
˝"Ÿ"\
ن
هŸآ رد
یا
"‘
Eکی
“‘
رد
Œ&آ
¡‘
“*‘
“ko˙
˚&رد
Υ
˙
˜ر
!
˚˝
¡\2˜ا
"Óo.
و
“‘š\
%
D˚&ا
و
رد
نآ
Í•
م
%‘ا
”‘
زا
nl ¡›&
p
•
˙
د
و
"Ε
˘
•‘
˙
‹o%˝
گ
D‘*
”1[˙
kŒ
˚&ا
EŸÍ˙
‹ا
Ÿ
4gd
ا
¡•˜
uI˚&ا
“È
"È
‘˝¡
Œ*
ار
\g
l
“l
Ÿا
ا
£ŒS
H˚&ا
˙
یا
l˜˙
ند
•
\˜
ه
یا
m˜ا
Ÿ˙
ZŒT
“l¡%l*
\˜
ه
ار
E•¡
‹•
`ار
و
‹•
h
رد
˚&ا
“˙
\˜
ه
شا
nŒ\
Dl
˙
˙
ا
EŸ
m˜ا
Ÿ˙
&Ä
“È
¡%l
\˜
ه
د
هدا
“l ˚&ا
Îد
ن
هر˙ود
‘!
ه
•
H*
¡%\
%
رد
”˙
ر
&
ل
Ù×
D
DŠ
˙
˚”*
\˜
ه
د
Bا
ÇŒ•x
“k‘
Ä
ر
Îد
ن
ار
¡˙
"ا
‘
و
‘!
ه
El¡
ÇŒ•
%Ä
"‘
“l•
ار
•¡
‘!
ه
Dl¡
زا
Ÿا
» [˝
k
Ÿز
ا
¡\&
“lŸÓ¡
نآرد
ZŒ
%l
“l¡‘
رد
˘h
E*˙¡
˜آ
ز
وا
¡%\
ار
•
D*
و
˜˙
•
wDآ
ŸM
»
LØß EØÞ EØ×BÛ
E¡o˙
¡%\
%
\˜
ه
د
هدا
˚&ا
“l
”‘o
c‘
ی
“l
lا
مlرد
گ
“c
‘ا
هر˙ود
“˙
¡Î‘!
˙
˜ر
!
˙
ز
˚)Ε
و
˙
ا
“˙
¡Î‘!
˜
E¡‘ا
˝
˙ا
رد
˚)”˙
˚˝
*
ا
¡SŸ
ŸÃpد
و
"Óo.
“˙
¡Î‘!
دا
“ا
•
د
Dا
hpM
CÚÙBØÙ
Ÿ
»
C×ÜBÙ
CÙB×Ý
˙
"
ØßBÙÝ
و
م
¿¡ »
۵BÛ
“%Ÿg
LD*
زا
“l¡Ÿ‘آ
˚&%\
“l
Ÿا
\˜
ه
ار
د
هدا
E˚&ا
˝¡
ن
£ŒS
“l ˙
وا
•
ن
˙
آ
˜
هد
l
ند
نآ
"‘
D*˙¡
ا
Ÿآ
وا
h
رد
“˙
‘ا
م
Ÿا
l
ر
H˚&ا
ا
£ŒS
˙
یا
د
ن Î
¡‘!
ØÛ
&
“p
È
B˚*‘
x
رد
¡˝‘
ما
رد
&
ل
×ßÞ×
رد
ıا
T&
ن
D˚*Îرد
nŒ˝
گ
E˜ا
‹•
˙
یا
و
‹•
˙
یا
˙
ردا
¡˝‘
ما
˚&
D˙
×Ý
&
“p
˙
م
و
˙
مردا
××
&
D“p
‹pد
¡o
˙
یا
مرد
˝
*
ه
D˙
زا
“l ¡Ÿ‘آ
“˙
cΡ
وا
رد
Œ&آ
ن
ت &%ا
d¤
ن
´
“
¡%\
Í•
م
‘!
ه
l
E![oŸا
ق *ا
Ÿ*
وا
ار
“˙
¡
l
ıا
تا
Ÿو
ا
Í‘
EË
$k[
l
د

ØÞ
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
¡h˜
%
ن
d˜
د
را
bŸ[˝
“‘ÍÈ “ll¡
´’”\ زا
‹`
و
’˜‘ا
˙
آ
ه
E‘ا
•˙
“˙
Ÿا
“cÎ
B‹Ÿ¡˙
Í˙x
را
´“یآ
د
“h›\
ما
ار
wD‹ŸÍ˙
Î& Îا
ر
Ÿ* E%•
¡˙
زا
ت Ÿآ
nŸ
Œ* “˙
‹•
l
Œک
Dl
˘x
کر
˙
د
ا
D
D
D
“l
Ä
ر
”Œر
و
یا
ZŒ
%˝
»
ت o
E˚&ا
“l
ار
رد
•
¡Í˝
%˝
»
¡o
P wD•¡
۲
¬
§h
‘
ن
DÚ EÙB×
(Ÿ ˚&x
ار
˙
ز
¡l¡
و
˜!رآ
´“Œ•
Α!
ن
ار
&
P wD¡ŸŒ‘¡
"
D×ÜB×ÚÛ
x
!˜ر
ار
g
»
“ld
رد
نآ
Z˙ر
k%
ار
“˙
ف -‘ا
د
ی ˜ا
•
Œ‘
“˙
نآ
ید
“l
»[
d
و
“Œ•
ار
د
np
د
“˙
“kŸا
وا
ار
زا
د
Î
ن
˙
"ا
P wD‘
Œ\ا
ل
DÙ×B×Ý
x
E‹%•
Œ* “l
ار
%˝
»
¡o
P wD‹•¡
§
®
½[*
D×ØBÛ×
nx
“l¡%l
شرد
وا
ار
%˝
»
¡o
E•د
ÇŒ•
Œ*
ار
%˝
»
‹• ¡o
د
P wDا
§
®
½[*
D×ÙBÜÜ
Ÿx
رد
‹˘-
%˝
»
¡o
˚&ا
Ÿز
ا
mh
˝
ا
‘!
ه
D˚&
‘وا یا
د
”Ÿ˜ا
ی
˝
ار
زا
‹Ÿh
“˙
Ÿ
د
˜آ
مد
)Ÿ و
ار
%˝
»
¡o
د
DŠدا
$Ä
˚Œر
˝
˙
یا
%˝
»
¡o
E)˙
fd
Š›l
˝
˙
´’˙
P wD(Ÿ
"
EÛØ EÛàB××ß
DÝÜ
¡\&x
“lŸÓ¡
رد
ZŒ نآ
“l¡‘%l
رد
˘h
E*˙¡
˜آ
ز
وا
• ار
E*
و
˜˙
•
Cآ
“l•
Œ\ا
ل
Elk‘
˙
یا
˚h
P wD
»Ÿ
DØß EØÞBÛ
¡˝Ÿآ
%˝
»
¡o
(˙
!•
ود
&
ل
زا
Ÿا
\˜
ه
“*Í‘
˙
“l
¡%\
“˙
’*
یا
hÄ
)‘
ن
د
“l دا
وا
‹•
•
ن
و
‹•
h
رد
“˙
"&ر
Îد
ن
D˚&ا
ی x
![oŸا
˜˙
wI˙
´“.
ت
´
ıأ
ا
"Í‘
D˙
˚& ![oŸا
Œ˙
ر
D˙
‹Ÿ
و
E˝
ود
•
E˜ا
˙
یا
“l¡%\
aT رد
ÍŸد
˜ر
ندرا
E˙
_Ä
م
B‘&d
ی x
Ehآ
ک Ÿا
نآ
“l
وا
ار
˚&˜د
¡
یرا
0Ÿ
wD˚&ا
ŸM
»
LÙB××
”‘آ
¡
%‘ا
“l
¡%\
![oŸا
ار
˚&˜د
د
D˚*ا
زا
Ÿا
ور
¡”Ÿ˙
“l˙
Îا
¡%\
˘˙
*¡
(&˜د
0Ÿ
˚&ا
Œ
¯
“˙
ت h›
وا
DÓ¡
ا
¡%\
“˙
ی
Ÿا
“l
d
¯
“˙
®\˚˙
E˜˙
“˙
T
’W`
یا
ود
!˜ر
ÍŸد
رد
“l ¡Ÿ
˙
P D‘
Ÿ
»
DÜ EÛB××
¡l‘ا
$Ä
زا
&d
ند
E˘
![oŸا
D˚*Îرد
¡h˜
![oŸا
E
¡%\
زا
Ÿا
Y2
˘˙
˙
¡p˜
-h
‘
˚*ا
Í˙
درا
ع2˜ا
Υ
S‘
Œ˙
D‘
&
ا
‘
م
¡h˜
¡%\
“˙
®\˚˙
˜
در
E*
”È
ر
!˜ر
زا
گ
˚&˜د
'"Ÿ"\
D˚*Ρ
ŸM
»
LÙß E×ÝB××
Ÿآ
¡%\
˚%‘˝¡
¡%l
ار
“l
کی
È
¡‘šT
زا
(Î
“*Î
E˙
“˙
¡Î‘!
˙
ز
Î
د
H‘ا
˝
“l
¡‘!
Ä
و
'
E˙
0Œ˙
“kŸا
*
¡%\
EŸÓ¡
“˙
˘g&ا
ل
وا
DŸود
˙M
hp
ÚØOÙÞB×à
“%Ÿg
LD*
¡%\
رد
“l¡p
“˙
˘&
’˜‘ا
وا
´
ıأ
*
ه
E˙
“˙
وا
ŒTا
ن
د
Bا
˙x
ردا
˝
•
wD˚&˙
¡h˜
˝
)‘
ن
د
“l دا
“˙
"&ر
هŸآ رد
ŒŸا
ن
د
Eرا
¡%\
Ÿ.
¯
B˚cÎ
x
˚h
و
ت
D‹%•
“l•
“˙
ŒŸا
ن
E˜آ
Îا
هد
E*˙
‘!
ه
Î
د
P wD
Ÿ
»
DØÛOØàB××
¡h˜
¡%\
"‘
کی
˘h
&ر
&د
د
دا
¡Í&
ار
“l
˜˜
ی
نآ
ار
“%˙
˙
˙
د
D‘را
E’Í‘آ
$Ä
زا
“kŸا
o˙
\
El
ا
Bl
ی x
E![oŸا
˜˙
P wD˙
Ÿ
»
B××
DÚÙOÙÞ

¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د
Øß
´“Œ•
”Œ)È
“˙
˘h
’
*
ه
D˙
نآ رد
Í•
م
kÄ
ی
زا
˜رد
˝
ر
¡kŸ
ŸÄ
cl D* را
“˙
˜د
”&د
و
•Ä
ی
وا
ÇÄ
ه
. و
˜
˙
Ä
ر
“È
یا
“%˙
*
ه
D˙
¡%\
d
ن
د
Bا
x
و
ار
˙
ز
l
و
Í˙
Ÿرا
wD˜˙
cl
زا
‹•
˙
ز
E’*
˜ر
!
Ddا
E“o˙
وا
![oŸا
E˙
ید
“l
”È
ر
!˜ر
زا
(Î
P I˚*Ρ
Ÿ
»
DÚÚB××
Ÿآ
Ÿا
[h˜
¯
c˝ا
ق
Hdا
"&ر
dŸ
E![oŸا
رد
n‘ا
Ÿ
»
“˙
\
ن
¡gg
˝
ر
¡Ÿ
˙
ن
ت ¤" D*¡
نآ
g‘آ
ر
2˜
و
*˜ر
˚&ا
“l
˝¡Œ‘
ن
نآ
ار
4gd
%dا
“‘
یا
0
د
D˚%‘ا
˝
د
Ÿ
رد
˝
ر
¡Ÿ
˙
ن
نآ
¡[Ÿ
˝
د
Ÿ
رد
Œ˝
م
[
"بl تا
E#g
زا
“oŒ
"&ر
¡%\
D%
و
k‘ا
ر
"&ر
¡%\
¡[Ÿ
k‘ا
ر
ŒŸا
ن
¡%
“˙
۱ P Dnl T
¬
§h
‘
ن
B×Û
D×ÛO×Ù
Îا
“˙
˜
ا
E‹Ÿg[
Ÿ˘‘
رد
ŒŸا
ن
د
*ا
“˙
"&ر
¡ok)
د
“*ا
D‹*˙
‹‘˝¡
Ÿا
ار
˙
¡”˘)˝
)‘
ن
B‹•د
کی
d
د
‘˝¡
‘˚.˜
م
´“
ار
˜ر
‘
ر
4˘2 ¤Ÿو
l
T
ی
“l
‘˜)Ÿ
نا
و
&˜د
(‘
$Ä
زا
(Î
‘˙
وا
ار
“l¡ رد
2˝
•¡
د
¡Ÿارا
شا
SÈ
“˙
l
ر
˙
هد
*
˘˙
و
.
(Ÿا
ار
D‘)˙
È
"È
.
&
ل
(Ä
`
h
n˙
-˝
D˙
و
˙
یا
¡˙
مد
“l
lا
رد
¡‘
˜د
ا
d
د
’´
‘
¡Î‘!
El¡
d
4˘2
¤Ÿو
È
ن
ed
کرد
˚&ا
“l
n
’"[
“˙
W‘
D&¡
Îا
m.ا
“l¡Œo\
4&˝
ا
˙
د
”‘
هد
*
ه
‘ا
‘˝¡
“˙
´“o&˜
%‘ا
”‘
˙
یا
!&!˙
“. È
یا
“l
h
n˙
ر
˚Ÿؤ´
و
*
ن
˚&ا
c&ا
هد
E‘*
Ÿآ
Ÿdآ
ه
h
رد
"È ˚%‘
(˙
زا
Ÿا
ار
‘ا
م
H•د
$Ä
Ÿآ
¡gS
˚%‘
“l
“l¡%l
¡Î‘!
ار
Ÿdآ
ه
˚&ا
¡Ÿ‘˝
¡ŸdÓ!˙
نآ
ار
"‘
د
“*ا
H*˙
"[
’´
˙
ز
˚)Î
![oŸا
“˙
E¡Î‘!
ˇ\˙
ش %Î
ŒŸا
ن
“˙
¡%\
و
"&ر
D*
ŸM
»
CÚØ EÚ×B××
E××OßB×Ø
L×ßO×Ý
Ÿا
’"[
ÇŒ•
“˙
¡gŸT
E"Ó˚gc*
n
و
ق *ا
Ÿ®
®” ¬
’
و
ش %Ä
ار
˙
یا
"&ر
د
ندا
Îد
ن
k*آ
ر
Dl¡
v
ا
)
ق
•
u˙
(l˜
¡%\
رد
g
n˙
گ
E![oŸا
ت &%ا
¡‘˜رد
و
d¤ر
´“ن
%Ä
ا
ار
k*آ
ر
Dl¡
ت &%ا
fŒ\
وا
رد
Ÿا
E˚[h
¡*˜˙
ق *ا
Ÿ*
˜
ار
“˙
"&ر
د
ندا
Îد
ن
)‘
ن
D•¡
شرا"Îرد
Ÿا
"&ر
آ
ه
B˚&ا
È ‹Ÿx
“l¡Ÿ˙
¡%\
˙
E&ر
وا
ار
E’Ÿد
˙
”h
ی
وا
dا
د
و
˙
و
ی ‹اB˚cÎ
hآ
Îا
رد
Ÿا
˙¡
E
˙
ردا
uD¡Œ‘
¡%\
È
وا
ار
ŸÎ
ن
Ÿد
و
Ÿ”Ÿ
ن
ار
‹•
“l
˙
وا
آ
ه
ŸÎ‘˙
ن
E˚dŸ
رد
˜ر
» )˙
k
»ر
E’*
S1
D˚)Î
‹اB˚cÎو
و
ار
l
Î
هدرا
uHŸا
“˙
وا
ی ‹اBcÎ
hآ
˙
و
uD˘˙
¡%\
D˚%ŸÍ˙
Í‘آ
ه
Ÿ”Ÿ
ن
BcÎ
ŸÍ˙v
gÈ
ر
وا
ار
˚&˜د
¡
uI˚*ا
P »
Ÿ
»
DÙÜOÙØB××
!%pد
ŒŒ.
´“ن
E¡%\
رد
Ÿا
“˙
´“o&˜
“&
’ɘ
)‘
ن
د
هدا
*
ه
B˚&ا
kx
»ر
Ew’*
S1x
Ew˚)Î
و
wD˚%ŸÍ˙x
ت Œol
˙ز
ن
¡o.ا
‘ŸM
L¡‘
“l
رد
Í‘
شر
Ÿا
´“.
ت
´
ıأ
ا
"Í‘
l “˙
ر
˙
ه* هد
¡l E‘ا
زا
Ÿا
*˙¡
“l
¡%\
“˙
˘&
گ
˚&˜د
'"Ÿ"\
![oŸا
و
•)
’´
•
˜
“ŸÎ “l
È El¡
ن
˚˝
ت
´
ıأ
h
“dÎرا
˙
“l
Œ)È
(‘
Ä
زا
کشا
D*
“l “Ç‘آ
%˙
ر
h
n˙
“˝
˚&ا
Ÿا
˚&ا
“l
¡%\
˘h
¯
›
ود
c‘
ÍŸد
ار
"‘
“˙
¡Î‘!
˙
ز
Î
د
‘ا
ه
D˙
و
مl وا
¯
›
-h
د
“l ˚*ا
l Υ
ر
ار
"‘
رد
د
![oŸا
‘ا
م
D•د
ŸM
»
LØÛ EØÙ E××B××
˙
˜
EŸا
وا
wD˚%ŸÍ˙x
´“Œol
‘Ÿ
“l¡‘
kx
»ر
w’*
“Œ˝
*
ه
E˚&ا
زا
n[d
˘§M
\
L
س ˘hا
*
ه
“l
Š”c
Eآ
)˙
Ÿ
“˙
T
ک‘رد
˚˝
ت
´
ıأ
h
dÎرا
D˚&ا
کی
fg
ب l
g
س
*ا
هر
Bl¡
“Œol Ÿx
رد
Ÿا
4gd
‘˝¡
“˙
Ÿا
¡[
È “l*˙
ن
س %ا
¡gŒ\
˙
¡%\
¡p%
“l *
¡˙
ا
¡•آ ر
زا
“˝
لد
wD)l
’ɘ
یا
“l
S1x
w˚)Î
“Œ˝
*
ه
E˚&ا
´“Œolزا
‘Ÿ
¡‘
L»&® ®˝M
“l ŸÓ¡
“˙
Í‘
ا
¡‘
*ا
هر
Dl¡
Ÿا
“Œol
˙
f˘T
´“cÎ
کی
E$Ÿ‘•d
“˙
¡[
¡Íc*Óx
E¡‘˜رد
D
D
D
˙
درد
و
¡•˜‘ا
Ÿ*
˚˝
ت
´
ıأ
h
wEdÎرا
D*˙¡
ژ ˜
’´
w˚%ŸÍ˙x
زا
n[d
‘Ÿ
¡‘
L[Ÿl ® M
“l ŸÓ¡
ی [
نآ
کش x
EŸر
مارآ
“ŸÎ
l
د
w
D˚&ا

˙
˙
ا
EŸ
Î˙
د
‘ا
ن
%‘ا
”‘
“˙
E¡Î‘!
˙
یا
¡%\
˜ر
¡p
)ک
و
¡p
D˚%‘
ت &%ا
fŒ\
و
d¤ر
´“ن
E˜ا
ÇŒ•
ن
“l
رد
Ÿا
˚[h
k*آ
ر
*
ه
E˚&ا
¡*˜˙
ŸŒ‘
Í‘
ق *ا
Ÿ*
˜
“˙
l¡
ند
ıا
تا
Ÿو
ا
Í‘
گ
D˚&ا
زا
¡Ÿ‘آ
“l
¡%\
nl ”Wv
˜
Ÿ ®
®” ¬
’
uE˚&ا
‹‘˝¡
£ŒS
‹*˙
“l
Ä
ر
Œ&آ
¡‘
ن
"‘
È
¡˝&%ا
ار
د
D˚&ارا
˘\M
ا
‘
ن
EÙB×
n‘
LbŸ*
ا
EŸ»
د
d˜
د
Eا
رد
د
nŸŒ˝
¡-*
Ÿ ®
®” ¬
’
˙
یا
"&ر
د
ندا
Îد
ن
È
B˚cÎ
Îx
د
Œ˙
د
˙
ر
ÍŸد
‘!
ه
H*
D
D
D
˝
‘
ا
¡•
l
د
و
ب
‹•
د
Eا
و
“˙
˚[.
˚&د
e)
¡•
wD*
Mا
Ÿ»
B×Ú
L×Û E×Ú
رد
Ÿا
´“Œol
˙ز
ن
¡o.ا
˘\M
ا
L¡‘
“l
“˙
ق )x
¡•
w*
“Œ˝
*
ه
E˚&ا
˙
˜!رآ
و
ق *ا
ŒŒ.
´“ن
ا
˚pš
Dl¡
ÄM
(Ÿا
CÙàBÙ×
LØBÞÚ "
2˜
“l ˚&ا
Ÿ ®
®” ¬
’
h)
“‘
رد
W‘ا
ر
"&ر
د
ندا
Îد
ن
D˚&ا
Ÿآ
[h˜
¯
‹‘˝¡
“˙
\˜
’´
"&ر
ŒŸا
ن
د
“*ا
H‹*˙
E“o˙
¡k*
˜
‘
درا
“l
Ÿ ®
®” ¬
’
و
ش %Ä
•
ود
•
ن
Ÿا
l
ر
و
h
رد
“˙
˙
آ
˜
ند
نآ
D%•
Ÿا
˚[h˜
˙
یا
Œ*
“È “˙
H˚&[
Ÿ˙
˚&[
“l
رد
Ÿآ
ه
یا
“‘
È
نا
˜د
Ÿ"\
"ا
‘
ن
˙
˜ر
Υ
!
˙
ع2˜ا
و
*
ا
” 4Ÿ
¡‘
$˙
˜c
˙
E!˜ا
"&ر
“dŸ
و
“˙
Œ*
•
D˚&Ä
Ÿ®
®” ¬
’
ا
“l
“˙
%‘ا
ن
زا
Υ
ن
`آ
ز
¡`˙
ŸÃpد
د
Eا
\˜
ه
د
هدا
“l ˚&ا
˚)”˙
ار
هر˙ود
˙
˜ر
Ÿا
E!
˚˝
Œk
ا
¡‘
ko
Œ&آ
¡‘
شا
h˙
Clرا
ko
Œ&آ
¡‘
“l
lا
˚˝
ا
ر
¡%\
§%
“dŸm›
h
را
د
Dرا
ÄM
(Ÿا
CßOÝBØ
م
¿¡ »
C×àBÜ
hp
LÚÙ EÚØBØÙ
‘
د
’´
)˙
E
نآ رد
“l¡)”˙
هر˙ود
h˙
را
E*¡
زا
“‘Ε
Œ˙
یر
و
ض
¡Ÿ•
•
˚dŸ
و
"
’´
¡Î‘!
ŸÄ¡˙
ن
ار
•
D)È
“c*kM
CÚO×BØ×
˙
ا
Ÿ »
CØÛBÙÙ
§
®
½[*
ÝOÛBÙÛ
“%Ÿg
LD*
Ec‘
-[˝
Ê‘
د
E
”‘)
ی
E¡h
و
•)d
ی
-hا
ید
"‘
زا
˙
D‘˜¡
رد
È
!
¡lÄ
•
˙
“l
Ÿ®
®” ¬
’
ا
“˙
´“S&˜
¡%\
%
Îد
ن
ار
"&ر
•
د
Dا
نآ
!
¡%
ار
“l
رد
˙ا
یا
Ÿا
(˙
l lذ
د
‹Ÿ
“˙
T
CŸ˜˙
Ÿا
ا
"&ر
lا
رد
لد
˜
"‘
gŒ\
¯
“)Ÿر
“dÎ
D˚&ا
È
&
ل
$Ä
زا
“l Ÿا
شرد
•* E˚*Îرد
نا
Ÿ®
®” ¬
’
“˙
کŒlوا
‘l
˝
ب l
g
س
ار
˙
˚hد
S
“[p
Dl
وا
Ÿا
T
“˙
T
B˜Ó¡
[˙x
زا
“kŸا
Œ”d
م
"&ر
‹•
E˚%•
زا
b[*
“˙
“ŸÎ
dا
د
CŠ
gÈ
ر
˙
ا
‹Ÿ
ر
e
[p
هد
˙
‹‘˜˙
“l
‹‘˝¡
هر˙ود
مرد
ار
wD‹˘˙
Îا
˘oh
¯
h)
"Ÿ"\
“d˚&دزا
یا
ار
هر˙ود
E˘˙
•*
نا
Ÿ ®
®” ¬
’
˙
Œl
ل
n
“˙
Œ*
Œک l
l•
د
˝
Œ*
"‘
‘˙
Ÿا
ا
£ŒS
ار
زا
§آ
&
ز
DŸ
زا
Œ*
\
‹l¡
˙
ŸkŸ"‘
&
p
ko
•*
نا
Ÿ ®
®” ¬
’
س Œ˝
ŸÍ˙
و
Ÿ
˙
¡kŸ
زا
ی”&ردآ
˚)Ä
*˜˙
“˘˝k
Dl
"&ر
“l
˙
#&ا
¡‘˙h
d
ی
´
“
¡%\
%
E˚&ا
˙
یا
Œ˝
م
* ”ا
ید
ا
•
˜آ
س
¡˝šاؤ´
˙
)Ÿ‘
ن
“‘ÍÈ ¡%\
“l¡Í•
(&˜د
![oŸا
E
)‘
ن
د
“l دا
‹•
nŸ
و
‹•
h
رد
“˙
"&ر
د
Î
ن
H˚&ا
È
ا
‹‘˝¡
Î
"شرا
ب l
g
س
ار
´’ر˙رد
"&ر
E![oŸا
“˙
ن \
¡gg
˝
ر
¡Ÿ
H‹ŸŸÃ˙
“‘ÍÈ
Î
"“l¡*را
رد
»Ÿ
ب ˙
××
آ
ه
E˚&ا
*ا
ق
Ÿ*
¡%\
ار
l¡ “˙
ند
ıا
تا
Ÿو
ا
Í‘
گ
k*آ
ر
Hl¡
"È “È
)‘
ن
“l •¡
® ¬ ” ® Ÿ
’
ا
“‘h)
رد
W‘ا
ر
"&ر
د
ندا
د
Î
ن
H˚&ا
Ùà
¡h˜
¡%l
“l
(&˜د
Ÿد
¡
د

we-PR
180731
DŸŒ‘ “˘˝k
˙ ای%l اط:‏‎9‎‏\ت )˙ www.jw.org ˚Ÿ& “˙ اl“[‏‏ ˙ Ÿ •* ان‏ ® Ÿ ¬” ه‏ ®
s