Bajar Instructivo - Archivo PDF - Steren

Cámara de vídeo
tipo espía de 2GB
CCTV-157
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones
de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nueva
Cámara de vídeo tipo espía de 2GB.
Por favor revise el manual completamente
para estar seguro de instalar y poder operar
apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo
nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio
Web en:
www.steren.com
3

4
Características
La cámara de video tipo espía, es de un tamaño compacto y discreto, ya
que se integra dentro de un bolígrafo el cual se puede colocar en el bolsillo
de una camisa o saco.
Incluye micrófono con alcance de 15m2, lente de alta definición con una
resolución de 640x480 y capacidad de 2GB. El video se graba en formato
AVI y la batería en uso continuo rinde hasta 2 hrs.
• Compensación automática de luz.
• Angulo visual: 52°.
• Resolución: 640x480.
• Iluminación: < 0,3 lux @ f1, 2.
• Temperatura de operación: 0°C a 50°C.
• Humedad de operación: 85%RH.

4
5
1.- Botón
2.- Cámara
3.- Micrófono
4.- Indicador light
5.- Reiniciar (Reset)
6.- Conector USB
7.- Punta del bolígrafo
Controles
1
2
3
6
7
5

6
Grabación
- Pulse el botón superior. La cámara
empezará a grabar en cuanto se encienda.
La luz amarilla parpadea durante la grabación.
- Pulse el botón superior de nuevo, la
cámara empezará a guardar los datos
y luego entrará en modo de
reposo. En este momento, la
luz se volverá azul.
- Si usted necesita grabar de nuevo, pulse
el botón una vez más.
- Para apagar la cámara mantenga
pulsado el botón durante 5 segundos.

Carga de batería
- Para cargar la pluma, ábrala y conéctela a un puerto USB libre en su
computadora o al cargador de pared incluido.
- Cuando la carga esté en curso, la luz parpadeará en color
azul. Cuando la pluma está completamente cargada, la luz
se vuelve amarilla.
Cuando se inserta al puerto USB del ordenador, se desplegará como una
unidad externa. Usted puede ingresar a / DCIM/100DSCIM / para ver
videos grabados.
- Expulsar la pluma como una unidad USB normal.
Los videos grabados estarán en formato AVI.
7

8
Para reproducir los videos grabados y almacenados por el CCTV-157 siga
estas instrucciones:
- Ábrala y conéctela a un puerto USB libre en su computadora.
- Espere a que su computadora detecte e instale automáticamente la
pluma.
- Explore a la carpeta / DCIM/100DSCIM / para ver videos grabados.
- Al dar clic en el video deseado este se abrirá con el reproductor
predeterminado de su computadora.
- Para eliminar videos simplemente bórrelos como cualquier archivo (clic
derecho sobre el archivo y eliminar)
- Al finalizar su uso expúlsela como una unidad externa.
Notas:
Reproducción de video
No es necesario instalar ningún software para la reproducción de videos.
Los videos grabados se almacenan en formato AVI.

Problemas Soluciones
Mi computadora no
detecta el CCTV-157
-Pruebe en otro puerto USB de su computadora.
-Puede ser que la batería este descargada,
conecte el CCTV-157 a la computadora vía USB
y espere a que se reconozca en la computadora.
No enciende el CCTV-157 -Puede ser que la batería este descargada,
cargué la pluma conectándola por USB o con el
cargador.
No graba el CCTV-157
Problemas y soluciones
-Verifique que la capacidad de (2G) del
CCTV-157 tenga espacio, de lo contrario elimine
videos.
Presione el botón de reinicio.
9

10
Especificaciones
Alimentación: 5-6 V - - - (x USB)
Cargador:
Alimentación: 100-220V ~ 50/60Hz 10mA
Salida: 5V - - - 500mA
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin
previo aviso.

Producto: Cámara de vídeo tipo espía de 2GB
Modelo: CCTV-157
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren
S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de
garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Nombre del Distribuidor
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
Número de serie
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México.
Fecha de entrega
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más RFC: ESG810511HT6
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
relacionado con su producto Steren.
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
Centro de Atención a Clientes
RFC: EST980909NU5
01 800 500 9000
11

2GB Pen video recorder
CCTV-157
Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature
operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new 2GB Pen
video recorder. Please review this manual
thoroughly to ensure proper installation
and operation of this product. For support,
shopping, and everything new at Steren, visit
our website:
www.steren.com
3

4
Features
Amazing micro technology has now been integrated into a stylish pen
providing video that was once not available to the public.
This functioning pen houses 2GB of memory integrated into a digital video
recorder and colour video camera. It features a resolution of 640x480
and a microphone with a maximum distance range of 15m2. The video is
recorded in AVI format and the battery works up to 2 hours.
• Automatic Light compensation.
• Visual angle: 52°.
• Resolution: 640x480.
• Light: < 0.3 lux @ f1, 2.
• Operating temperature: 0°C to 50°C.
• Operating humidity: 85%RH.

4
5
1.- Button
2.- Camera
3.- Microphone
4.- Indicator light
5.- Reset
6.- USB
7.- Pen ball
Controls
1
2
3
6
7
5

6
Recording
- Press the button. The camera begins to
record as soon as being turned on. The
yellow light will blink during recording.
- Press the button again, the camera will
begin to save data and then
turn off. At this time, the light
will turn blue, indicating that
the pen is in sleep mode.
- If you need to record again, press the
button once more.
- To turn the camera off hold down the
button for 5 seconds.

Battery Charge
- To charge the pen, open and plug it to a free USB port on your computer
or to the included wall charger.
- When charging, the light will blink blue. When the pen is fully
charged, the light will turn yellow.
- When you insert to computer’s USB port, it will mount as an
external drive. You can enter to /DCIM/100DSCIM/ to view recorded
videos*.
- Eject the pen as a normal USB thumb drive.
The recorded videos will be on AVI format.
7

8
Video Playback
To play videos that have been recorded and stored by CCTV-157 follow the
following instructions:
-Open and connect it to a free USB port on your computer.
-Wait for your computer to detect and automatically install the drivers.
-Open the / DCIM/100DSIM/ folder to view the recorded videos.
-Clicking on the desired video will open it on your computer’s default player.
-To delete any videos, simply do so as with any other file (right-click on the
file and “delete”)
-Be sure to eject the unit as an external drive to finish using it.
Notes:
It is not necessary to install any media playing software
Recorded videos are in the AVI format

Problems Solution
Computer does not detect
the CCTV-157
The CCTV-157
won’t turn on
The CCTV-157 is
not recording
Troubleshooting
-Try a different USB port on your computer.
-The battery may not be charged, so simply
connect the CCTV-157 to your computer via USB
and wait for the computer to recognize it.
-The battery may not be charged, so try
connecting it to the computer with the USB cable
or with the wall charger to charge the battery.
-Check that there is space in the CCTV-157’s
internal memory (2G). If there is not enough
space, delete older videos as needed.
-Press reset button.
9

10
Input: 5-6 V - - - (x USB)
Power converter:
Specifications
Input: 100-220V ~ 50/60Hz 10mA
Output: 5V - - - 500mA
Product design and specifications are subject to change
without previous notice.

Product: 2GB Pen video recorder
Part number: CCTV-157
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year from the
date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product
box or package, and product, must be presented when warranty service is
required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free
of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the
claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to
customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned
later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling,
leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper
repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase
establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice
or purchase ticket.
11

www.steren.com
Este instructivo puede mejorar con tu ayuda,
llamanos a:
Help us to improve this instruction manual,
call us to:
01800 500 9000
Centro de Servicio a Clientes
Customer Service Center