Bajar Instructivo - Archivo en PDF - Steren
Bajar Instructivo - Archivo en PDF - Steren
Bajar Instructivo - Archivo en PDF - Steren
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Warranty<br />
This Ster<strong>en</strong> product is warranted under<br />
normal usage against defects in<br />
workmanship and materials to the original<br />
purchaser for one year from the date of<br />
purchase.<br />
Póliza de Garantía<br />
Garantiza este producto por el término de<br />
un año <strong>en</strong> todas sus partes y mano de obra<br />
contra cualquier defecto de fabricación y<br />
funcionami<strong>en</strong>to, a partir de la fecha de<br />
<strong>en</strong>trega.<br />
Product / Producto: WIRELESS<br />
INTERCOM SYSTEM / JUEGO DE<br />
INTERCOMUNICADORES<br />
INALAMBRICOS<br />
Model / Modelo: INT-550<br />
Brand / Marca: Ster<strong>en</strong><br />
CONDICIONES<br />
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La pres<strong>en</strong>tación de esta póliza y del producto, <strong>en</strong> el lugar <strong>en</strong> donde fue adquirido o <strong>en</strong> ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.<br />
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto <strong>en</strong> caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación<br />
serán cubiertos por el proveedor.<br />
3. El tiempo de reparación <strong>en</strong> ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto <strong>en</strong> cualquiera de los sitios <strong>en</strong> donde pueda hacerse efectiva la<br />
garantía.<br />
4. El lugar donde puede adquirir partes, compon<strong>en</strong>tes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba m<strong>en</strong>cionadas.<br />
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:<br />
1. Cuando el producto ha sido utilizado <strong>en</strong> condiciones distintas a las normales.<br />
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.<br />
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.<br />
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la pres<strong>en</strong>te garantía se extraviara, el<br />
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa pres<strong>en</strong>tación de la nota de compra o factura respectiva.<br />
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:<br />
ADDRESS / DOMICILIO:<br />
DATOS DEL DISTRIBUIDOR<br />
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:<br />
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:<br />
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:<br />
Call C<strong>en</strong>ter / C<strong>en</strong>tro de At<strong>en</strong>ción a Cli<strong>en</strong>tes<br />
del Interior 01 800 500 9000<br />
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90<br />
CONDITIONS:<br />
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be pres<strong>en</strong>ted with the product<br />
wh<strong>en</strong> warranty service is required.<br />
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge ev<strong>en</strong> the transportation charges.<br />
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.<br />
4. Ster<strong>en</strong> sells parts, compon<strong>en</strong>ts, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:<br />
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:<br />
If the product has be<strong>en</strong> damage by an accid<strong>en</strong>t, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow <strong>en</strong>closed instructions, improper repair by unauthorized<br />
personal, improper safe keeping or otherwise.<br />
Notes:<br />
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishm<strong>en</strong>t.<br />
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.<br />
V0706
INSTRUCTIVO DE USO JUEGO DE INTERCOMUNICADORES<br />
INALAMBRICOS<br />
Modelo: INT-550<br />
Marca: Ster<strong>en</strong><br />
Antes de utilizar su nuevo juego de intercomunicadores lea este<br />
instructivo para evitar cualquier mal funcionami<strong>en</strong>to. Guárdelo para<br />
futuras refer<strong>en</strong>cias.<br />
IMPORTANTE<br />
No exponga el equipo a temperaturas extremas.<br />
Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.<br />
No use ni almac<strong>en</strong>e este equipo <strong>en</strong> lugares donde pueda caer agua.<br />
Puede causar mal funcionami<strong>en</strong>to.<br />
Si las unidades están colocadas muy cerca una de la otra, podría causar<br />
interfer<strong>en</strong>cia. Si esto sucede aléjelas.<br />
Desconecte las unidades cuando no vaya a usarlas por un período de<br />
tiempo prolongado.<br />
CONTROLES<br />
INSTRUCTION MANUAL FOR WIRELESS INTERCOM SYSTEM<br />
Model: INT-550<br />
Brand: Ster<strong>en</strong><br />
Before using your new Wireless Intercom System, please read this<br />
instruction manual to prev<strong>en</strong>t any damage. Put it away in a safe place<br />
for future refer<strong>en</strong>ces.<br />
IMPORTANT<br />
Do not expose to extreme temperatures.<br />
Clean only with a soft, dry cloth.<br />
Do not use or store the equipm<strong>en</strong>t near wet places. May cause<br />
malfunction.<br />
If you hear some interfer<strong>en</strong>ce signal in your equipm<strong>en</strong>t, probably they are<br />
too close, put them away.<br />
Unplug the devices, if you don't use them for a long period of time.<br />
CONTROLS
UTILIZANDO POR PRIMERA VEZ SUS INTERCOMUNICADORES<br />
Para com<strong>en</strong>zar a utilizar su nuevo juego de intercomunicadores, siga<br />
estas instrucciones:<br />
1.- Conecte los intercomunicadores al tomacorri<strong>en</strong>te casero.<br />
2.- Seleccione el canal de comunicación A ó B (channel) (3), ti<strong>en</strong>e que ser<br />
el mismo <strong>en</strong> ambos equipos.<br />
3.- Enci<strong>en</strong>da los equipos y ajuste el volum<strong>en</strong> al mínimo (2). La luz de<br />
<strong>en</strong>c<strong>en</strong>dido (Power) (6) se activa.<br />
4.- Cada uno de los intercomunicadores puede funcionar como receptor<br />
y/o transmisor. Presione Llamar (Call) (5) para emitir un sonido de llamada<br />
<strong>en</strong> el otro equipo.<br />
5.- En el segundo equipo, presione- sin soltar - Hablar (Talk) (4) para<br />
com<strong>en</strong>zar una conversación, la otra persona escuchará <strong>en</strong> la bocina (1).<br />
El indicador <strong>en</strong> uso (in use) (7) se <strong>en</strong>ci<strong>en</strong>de.<br />
6.- Ajuste el nivel de volum<strong>en</strong> deseado de ambos equipos.<br />
7.- Si desea utilizar la función de manos libres presione Auto (9). El<br />
indicador <strong>en</strong> uso (in use) (7) permanece <strong>en</strong>c<strong>en</strong>dido. De esta forma Ud.<br />
puede mant<strong>en</strong>er una conversación sin mant<strong>en</strong>er presionada la tecla<br />
Hablar (Talk) (4).<br />
Notas:<br />
Para hablar utilice el micrófono integrado (8) a una distancia aproximada<br />
de 30 cm<br />
Recuerde soltar el botón de AUTO (9) cuando haya terminado la<br />
conversación, de otra forma, el otro equipo no podrá realizar la función de<br />
llamar.<br />
Asegúrese de conectar los intercomunicadores a la misma línea de<br />
corri<strong>en</strong>te eléctrica, de otra forma NO funcionarán.<br />
No conecte los equipos a reguladores de voltaje y/o no breaks.<br />
Si escucha ruido <strong>en</strong> los intercomunicadores, probablem<strong>en</strong>te se deba a<br />
interfer<strong>en</strong>cia provocada por otros equipos eléctricos conectados, tales<br />
como licuadoras, refrigeradores, secadoras, etc.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
Entrada: 100-120 V ~ 60 Hz 3W<br />
Frecu<strong>en</strong>cia: Canal A - 100 kHz<br />
Canal B - 115 kHz<br />
Distancia máxima: 200 m<br />
Peso: 732 g<br />
Dim<strong>en</strong>siones: 115mm x 150mm x 45 mm<br />
Nota:<br />
El diseño del producto y las especificaciones pued<strong>en</strong> cambiar sin previo<br />
aviso.<br />
HOW TO USE YOUR NEW WIRELESS INTERCOM SYSTEM<br />
To start to use your new wireless intercom system, follow these steps:<br />
1.- Plug each unit into AC outlet.<br />
2.- Set each intercom unit to the desired channel (3). It must be the same<br />
on both units.<br />
3.- Set the Volume / Off controls (2) on both units until the intercoms click<br />
on. Adjust volume (2).<br />
4.- To call a unit, mom<strong>en</strong>tarily press Call (5) , this will produce a call tone<br />
on other intercom set to the same channel.<br />
5.- Wh<strong>en</strong> the receiving unit sounds, press Talk (4) to begin a conversation.<br />
In Use (7) indicator turns on.<br />
6.- Adjust desired volume level (2).<br />
7.- For free hand function press Auto (9). In Use (7) indicator stays on.<br />
With this function you can maintain a conversation without pressing Talk<br />
(4) button.<br />
Notes:<br />
For best results, speak in a normal voice, using the built-in microphone, to<br />
30 cms of distance.<br />
Wh<strong>en</strong> a unit is in Auto mode, it cannot receive call tones from other units.<br />
Connect the units at the same electrical curr<strong>en</strong>cy, otherwise it doesn't<br />
works.<br />
Do not connect units to voltage regulators and/or no-breaks.<br />
If you hear some noise while talking, probably is caused by other electrical<br />
devices, such as bl<strong>en</strong>ders, refrigerators, hair dryer, etc.<br />
SPECIFICATIONS<br />
Input: 100-120 V ~ 60 Hz 3W<br />
Frequ<strong>en</strong>cy: Channel A - 100 kHz<br />
Channel B - 115 kHz<br />
Maximal range: 656 feet<br />
Weight: 732 g<br />
Dim<strong>en</strong>sions: 115mm x 150mm x 45 mm<br />
Note:<br />
Product design and specifications are subject to change, without notice.