dÃa mundial de la salud 2011 - pronostico del tiempo
dÃa mundial de la salud 2011 - pronostico del tiempo
dÃa mundial de la salud 2011 - pronostico del tiempo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3LQWXUD HQ 3RUWDGD ³/OHYDQGR ORV UHFXHUGRV´<br />
Técnica: Acrílico sobre te<strong>la</strong>.<br />
(VWLOR 1HR¿JXUDWLYR<br />
Autor: Wilmer Sandre<br />
Nació en Tegucigalpa en 1972, graduado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Nacional <strong>de</strong><br />
Bel<strong>la</strong>s Artes en 1993, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces ingreso al mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s artes<br />
YLVXDOHV FRVHFKDQGR JUDQGHV WULXQIRV D QLYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO<br />
creando gran<strong>de</strong>s personajes con que expresa sus sentimientos dado<br />
HO FDVR GH VX IDPRVR $UOHTXtQ FRQ HO TXH WUDVSDVR IURQWHUDV \ OR XELFy<br />
como uno <strong>de</strong> los artista con más renombre en <strong>la</strong>s artes plásticas hondureñas.<br />
Sin duda alguna, uno <strong>de</strong> los momentos más importantes <strong>de</strong><br />
su carrera es haber ingresado a una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s vitrinas <strong>de</strong>l mundo<br />
como lo es New York, en el 2004, en <strong>la</strong> Galería <strong>de</strong> Arte Savacu en el<br />
centro <strong>de</strong> Manhatan, don<strong>de</strong> continua sorprendiendo con su trabajo, sin<br />
duda alguna SANDRE seguirá <strong>de</strong>jando el nombre <strong>de</strong> Honduras muy<br />
en alto en <strong>la</strong>s vitrinas nacionales e internacionales como ser Zuisa,<br />
Francia, Italia, México, Colombia, Venezue<strong>la</strong>, Puerto Rico, Cuba, Nicaragua,<br />
El Salvador, Guatema<strong>la</strong>, entre otros.<br />
Contacto:<br />
Correo E: wilmersandre@yahoo.com<br />
Móvil: (504) 9990 9601
Revista Médica Hondureña (ISSN 0375-1112 versión impresa)<br />
(ISSN 1995-7068 versión electrónica) es una publicación trimestral.<br />
,PSUHVLyQ SRU /LWRJUDItD /ySH] 6 GH 5/ 7HJXFLJDOSD +RQGXUDV<br />
© 2009. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados. A excepción <strong>de</strong> propósitos<br />
<strong>de</strong> investigación o estudio privado, crítica o revisión, los contenidos<br />
no pue<strong>de</strong>n ser reproducidos por ningún medio impreso ni<br />
electrónico sin permiso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revista Médica Hondureña.<br />
La Dirección <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revista Médica Hondureña hace los máximos<br />
HVIXHU]RV SDUD JDUDQWL]DU OD VHULHGDG FLHQWt¿FD GHO FRQWHQLGR OD<br />
Revista, el Colegio Médico <strong>de</strong> Honduras y <strong>la</strong> Casa Editorial no se<br />
responsabilizan por errores o consecuencias re<strong>la</strong>cionadas con<br />
HO XVR GH OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWD UHYLVWD /DV RSLQLRQHV<br />
expresadas en los artículos publicados son responsabilidad <strong>de</strong> los<br />
DXWRUHV \ QR QHFHVDULDPHQWH UHÀHMDQ ORV FULWHULRV GH OD 5HYLVWD R<br />
<strong>de</strong>l Colegio Médico <strong>de</strong> Honduras. Ninguna publicidad comercial<br />
publicada conlleva una recomendación o aprobación por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Revista o <strong>de</strong>l Colegio Médico <strong>de</strong> Honduras.<br />
112
&217(1,'2 '(/ 1Ò0(52 92/80(1 '( /$ 5(9,67$ 0e',&$ +21'85(f$<br />
(',725,$/<br />
DÍA MUNDIAL DE LA SALUD <strong>2011</strong>: RESISTENCIA A LOS ANTIMICROBIANOS: SI NO ACTUAMOS HOY, <br />
NO HABRÁ CURA PARA MAÑANA............................................................................................................................................ 115<br />
World Health Day <strong>2011</strong>: Antimicrobial resistance: no action today no cure tomorrow<br />
Gina Watson<br />
$57Ë&8/26 25,*,1$/(6<br />
RESISTENCIA ANTIMICROBIANA EN BACTERIAS AISLADAS EN EL INSTITUTO HONDUREÑO<br />
DE SEGURIDAD SOCIAL .......................................................................................................................................................... 117<br />
Antimicrobial resistance in iso<strong>la</strong>ted bacteria at Instituto Hondureño <strong>de</strong> Seguridad Social.<br />
Denis Padgett, Marco Tulio Luque, Doris Mar bel Rivera, Celeste Galindo, Luz María Zepeda, Alba Luz Hernán<strong>de</strong>z.<br />
ESTRONGILOIDIASIS, TENIASIS Y OTRAS PARASITOSIS DESATENDIDAS EN PRIVADOS DE LIBERTAD, <br />
HONDURAS ................................................................................................................................................................................122<br />
Strongyloidiasis, Taeniasis and other neglected parasitic diseases in prisoners, Honduras.<br />
Rina G. Kaminsky, Juan Ángel Lupiac.<br />
CARACTERIZACIÓN CLÍNICA DE PACIENTES CON SÍNDROME DE OVARIOS POLIQUÍSTICOS ...................................... 128<br />
Clinical background of polycystic ovarian syndrome<br />
Cinthia Espinoza, Nancy Matute, Senia Ochoa Rueda, Elmer López Lutz.<br />
,0$*(1 (1 /$ 35È&7,&$ &/Ë1,&$<br />
PRURIGO NODULAR ................................................................................................................................................................. 132<br />
Nodu<strong>la</strong>r prurigo<br />
Miriam González, Diana García<br />
&$62 &/Ë1,&2<br />
ACNÉ FULMINANS PRESENTACIÓN DE UN CASO ................................................................................................................ 133<br />
Acne fulminans case review<br />
Nora Escoto, Diana García<br />
5(9,6,Ï1 %,%/,2*5È),&$<br />
MANEJO DE LA HEPATITIS AUTOINMUNE EN PACIENTE PEDIÁTRICO .............................................................................. 136<br />
Pediatric managment of autoimmune hepatitis<br />
Delia Padil<strong>la</strong> Quintanil<strong>la</strong><br />
e7,&$<br />
REPORTE BELMONT: PRINCIPIOS ÉTICOS Y DIRECTRICES PARA LA PROTECCIÓN DE SUJETOS HUMANOS<br />
DE INVESTIGACIÓN .................................................................................................................................................................. 140<br />
The Belmont Report: Ethical Principles and Gui<strong>de</strong>lines for the protection of human subjects of research<br />
113
+,6725,$ '( /$ 0(',&,1$<br />
SINOPSIS DE LA EVOLUCIÓN DE LA INFECTOLOGÍA EN HONDURAS ................................................................................ 146<br />
Developmental outline of infectology in Honduras<br />
Carlos A. Javier Zepeda<br />
$' /,%,780<br />
RENATO VALENZUELA CASTILLO: UNA CARRERA PARA LA ACADEMIA LIGADA A LA HISTORIA<br />
DE LA INFECTOLOGÍA Y DE LA TECNOLOGÍA EDUCACIONAL EN SALUD DE HONDURAS .............................................. 153<br />
Renato Valenzue<strong>la</strong> Castillo: A vocation linked to the Honduras history of infectious diseases and educational health technology.<br />
-RUJH $ )HUQiQGH] 9 -DFNHOLQH $OJHU (IUDtQ %X )<br />
$57Ë&8/2 (63(&,$/<br />
COSTO SOCIAL DE LAS INFECCIONES NOSOCOMIALES ................................................................................................... 155<br />
Social costs of nosocomial infections<br />
Isabel Seaman<br />
ESTRATEGIA MUNDIAL OMS DE CONTENCIÓN DE LA RESISTENCIA A LOS ANTIMICROBIANOS - RESUMEN ............. 161<br />
WHO Global strategy of containment of antimicrobial resistance - Summary<br />
Organización Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud<br />
)( '( (55$7$<br />
ASCARIASIS HEPATOBILIAR CON ABSCESOS: A PROPÓSITO DE UN CASO EN HONDURAS ......................................... 167<br />
Hepatobiliary ascariasis with abcesses: A case report from Honduras<br />
Edgardo Murillo Castillo, Alirio López González<br />
$181&,26<br />
CALENDARIO DEL CENTRO NACIONAL DE EDUCACIÓN MÉDICA CONTINUA (OCTUBRE-DICIEMBRE <strong>2011</strong>) ............... 171<br />
Calendar of the National Center of Continuing Medical Education (October-December <strong>2011</strong>)<br />
,16758&&,21(6 3$5$ $8725(6<br />
Instructions for Authors ...............................................................................................................................................................172<br />
114
EDITORIAL<br />
'Ë$ 081',$/ '( /$ 6$/8' <br />
5(6,67(1&,$ $ /26 $17,0,&52%,$126 6, 12 $&78$026 +2<<br />
12 +$%5È &85$ 3$5$ 0$f$1$<br />
World Health Day <strong>2011</strong>: Antimicrobial resistance: no action today no cure tomorrow<br />
*LQD :DWVRQ<br />
Médico con Maestría en Salud Pública, Salud Mental, Ciencias Humanas y Sociales, y Especialización en Administración <strong>de</strong> Servicios.<br />
Representante <strong>de</strong> <strong>la</strong> OPS/OMS en Honduras, <br />
Transcurridos casi diez años <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se publicó <strong>la</strong> Estrategia<br />
Mundial para <strong>la</strong> Contención <strong>de</strong> <strong>la</strong> Resistencia a los Antimicrobianos,<br />
<strong>la</strong> Organización Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud (OMS) <strong>de</strong>cidió <strong>de</strong>dicar el<br />
'tD 0XQGLDO GH OD 6DOXG D OD UHÀH[LyQ VREUH HVH WHPD<br />
/D UHVLVWHQFLD D ORV DQWLPLFURELDQRV QR HV XQ IHQyPHQR QXHYR<br />
DO SULQFLSLR VH HQWHQGLy FRPR XQD FXULRVLGDG FLHQWt¿FD \ OXHJR FRPR<br />
XQD DPHQD]D D OD H¿FDFLD GHO WUDWDPLHQWR /D XWLOL]DFLyQ LQFRUUHFWD<br />
<strong>de</strong> los antimicrobianos es <strong>la</strong> causa principal <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
hace muchos años se vienen utilizando antibióticos sin prestar atención<br />
a <strong>la</strong>s indicaciones o a <strong>la</strong>s pautas <strong>de</strong> administración, sin tener en<br />
cuenta, que <strong>la</strong>s bacterias son seres vivos con enorme capacidad <strong>de</strong><br />
adaptación a circunstancias adversas, que les permite, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
PHFDQLVPRV GH GHIHQVD IUHQWH D DJHQWHV QRFLYRV SDUD VX VXSHUYLvencia<br />
como son los ant bióticos.<br />
Por un proceso <strong>de</strong> selección natural sobreviven <strong>la</strong>s que son capaces<br />
<strong>de</strong> resistir al antibiótico y esta capacidad <strong>de</strong> resistencia pasa<br />
<strong>de</strong> una generación a otra, haciendo que el antibiótico <strong>de</strong>je <strong>de</strong> ser<br />
H¿FD] (VD SUHVLyQ VHOHFWLYD HV UHVXOWDGR GH OD FRPELQDFLyQ GHO XVR<br />
excesivo que se hace <strong>de</strong> los antibióticos en muchas partes <strong>de</strong>l mun-<br />
GR SDUD FRPEDWLU LQIHFFLRQHV PHQRUHV \ GH XQD VXEXWLOL]DFLyQ GHELGD<br />
D OD IDOWD GH UHFXUVRV ¿QDQFLHURV SDUD FRPSOHWDU ORV WUDWDPLHQWRV<br />
(O GHVDUUROOR GH QXHYDV IDPLOLDV GH DQWLPLFURELDQRV HQ ODV Gpcadas<br />
<strong>de</strong> 1950 a 1980 nos indujo a <strong>de</strong>spreocuparnos por el problema,<br />
creyendo que siempre podríamos a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntarnos a los agentes<br />
patógenos; al inicio <strong>de</strong> este nuevo siglo, estamos pagando muy cara<br />
esa displicencia. La generación <strong>de</strong> medicamentos nuevos se está<br />
estancando y son pocos los incentivos para e<strong>la</strong>borar antimicrobianos<br />
nuevos que permitan combatir los problemas <strong>mundial</strong>es <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
IDUPDFRUUHVLVWHQFLD<br />
La Dra. Margaret Chang, directora <strong>de</strong> <strong>la</strong> OMS nos alerta que<br />
“… el mundo está a punto <strong>de</strong> quedarse sin estas curas mi<strong>la</strong>grosas.<br />
(O VXUJLPLHQWR \ SURSDJDFLyQ GH ORV DJHQWHV SDWyJHQRV IDUPDFRUUH<br />
VLVWHQWHV VH KD DFHOHUDGR /D IDUPDFRUUHVLVWHQFLD HV XQ IHQyPHQR<br />
QDWXUDO TXH WDUGH R WHPSUDQR DIHFWDUi D WRGRV ORV DQWLELyWLFRV (VWH<br />
proceso se ha acelerado por varias prácticas y comportamientos<br />
KXPDQRV DVt FRPR IUDFDVRV QRUPDWLYRV /D UHVSRQVDELOLGDG GH<br />
tomar medidas correctivas está en nuestras manos, volvamos al<br />
camino correcto y tomemos rápidamente <strong>la</strong>s medidas apropiadas,<br />
no po<strong>de</strong>mos permitir que <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> ant bióticos esenciales e im<br />
5HFLELGR DFHSWDGR VLQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
Dirigir correspon<strong>de</strong>ncia a: Dra. Gina Watson, Teléfono: (504) 2221-6091<br />
Dirección E: pwr@hon.ops-oms.org<br />
prescindibles para curar a millones <strong>de</strong> personas se convierta en <strong>la</strong><br />
próxima crisis <strong>mundial</strong>”.<br />
/D IDUPDFRUUHVLVWHQFLD WDUGD HQ UHYHUWLUVH R HV LUUHYHUVLEOH<br />
FXHVWD GLQHUR YLGDV KXPDQDV \ DPHQD]D FRQ VRFDYDU OD H¿FDFLD<br />
<strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> <strong>salud</strong> pública. Se ha <strong>de</strong>scrito recientemente<br />
como una amenaza para <strong>la</strong> estabilidad <strong>mundial</strong> y <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong><br />
los países.<br />
$ SHVDU GH TXH H[LVWH E EOLRJUDItD DEXQGDQWH VREUH HO WHPD<br />
<strong>la</strong>mentablemente se ha publicado poco sobre los costos reales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
UHVLVWHQFLD \ OD H¿FDFLD GH ODV LQWHUYHQFLRQHV (Q OD $VDPEOHD<br />
Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud adoptó <strong>la</strong> resolución WHA 51.171 instando a<br />
los Estados Miembros a que adoptaran medidas encaminadas a<br />
promover <strong>la</strong> utilización apropiada <strong>de</strong> los antimicrobianos, prohibir <strong>la</strong><br />
distribución <strong>de</strong> antimicrobianos sin una prescripción o receta <strong>de</strong> un<br />
SURIHVLRQDO GH VDOXG FDOL¿FDGR PHMRUDU ODV SUiFWLFDV HQ ORV VHUYLcios<br />
<strong>de</strong> <strong>salud</strong> para prevenir <strong>la</strong> propagación <strong>de</strong> gérmenes patógenos<br />
UHVLVWHQWHV UHIRU]DU OD OHJLVODFLyQ SDUD LPSHGLU OD IDEULFDFLyQ YHQWD<br />
\ GLVWULEXFLyQ GH IiUPDFRV IDOVL¿FDGRV YHQWD GH DQWLELyWLFRV HQ HO<br />
mercado paralelo y a reducir <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> antimicrobianos en <strong>la</strong><br />
cría <strong>de</strong> animales <strong>de</strong>stinados al consumo humano. También se instaba<br />
a los países a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r sistemas sostenibles <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia para<br />
<strong>de</strong>tectar gérmenes patógenos resistentes, así como, para vigi<strong>la</strong>r el<br />
uso <strong>de</strong> los antimicrobianos.<br />
Des<strong>de</strong> que en <strong>la</strong> OMS adoptó esta resolución, muchos países<br />
han expresado una creciente preocupación por el problema <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
resistencia a los antimicrobianos y algunos han puesto en marcha<br />
SODQHV QDFLRQDOHV GH DFFLyQ SDUD KDFHUOH IUHQWH D pVWD VLWXDFLyQ<br />
tal es el caso <strong>de</strong> los países <strong>de</strong> Europa occi<strong>de</strong>ntal, que han logrado<br />
disminuir <strong>la</strong> tasa <strong>de</strong> resistencia a los antimicrobianos <strong>de</strong> algunos<br />
DJHQWHV SDWyJHQRV DSOLFDQGR XQ HQIRTXH P~OWLSOH HQ HO PDUFR GH<br />
sistemas <strong>de</strong> <strong>salud</strong> bien regu<strong>la</strong>dos. La vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong>l consumo <strong>de</strong> antibióticos<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia a los mismos, así como, <strong>la</strong> educación<br />
GH SUHVFULSWRUHV \ FRQVXPLGRUHV FRRUGLQDGD \ ¿QDQFLDGD SRU OD DGministración<br />
pública, asociada a <strong>la</strong> regu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> su uso en comunida<strong>de</strong>s<br />
y hospitales, han probado ser armas po<strong>de</strong>rosas para contener<br />
<strong>la</strong> resistencia a los antimicrobianos. Lamentablemente, incluso<br />
en sistemas bien regu<strong>la</strong>dos, como los <strong>de</strong> Europa, <strong>la</strong> resistencia <strong>de</strong><br />
algunos agentes patógenos sigue aumentando sin cesar y el uso <strong>de</strong><br />
DQWLELyWLFRV IXHUD GHO VLVWHPD GH VDOXG HVSHFLDOPHQWH HQ HO iPELWR<br />
veterinario, sigue p<strong>la</strong>nteando problemas.<br />
En los países en <strong>de</strong>sarrollo, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> regu<strong>la</strong>ción es mucho menor<br />
y los medios diagnósticos son escasos, prevalece el uso in<strong>de</strong>-<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 115
WATSON G.<br />
bido o abusivo <strong>de</strong> los antibióticos sin control. Dadas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia en esos países, se <strong>de</strong>sconoce <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra magnitud<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia a los antimicrobianos.<br />
+D\ VX¿FLHQWH FRQRFLPLHQWR FLHQWt¿FR HQ HO PXQGR GHPRVWUDQ<br />
GR TXH ORV DQWLELyWLFRV VROR VRQ H¿FDFHV FRQWUD DOJXQRV GH ORV PLcroorganismos,<br />
<strong>de</strong>biendo ser tomados en dosis precisas y durante<br />
un <strong>tiempo</strong> <strong>de</strong>terminado.<br />
Sin embargo, gran parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas en el mundo en <strong>de</strong>sa-<br />
UUROOR WLHQHQ OD LGHD HUUyQHD GH TXH WRGDV ODV LQIHFFLRQHV UHVSRQGHQ<br />
a los ant bióticos. Las madres se sienten más tranqui<strong>la</strong>s si administran<br />
antibióticos a sus niños en lugar <strong>de</strong> tratarlos con paracetamol<br />
e inha<strong>la</strong>ciones, los médicos prescriben antibióticos para simples in-<br />
IHFFLRQHV YLUDOHV FRQ HO DIiQ GH SUHYHQLU SRVLEOHV LQIHFFLRQHV EDF<br />
WHULDQDV VHFXQGDULDV FRQWUD WRGD OD HYLGHQFLD GH TXH VX H¿FDFLD<br />
HV QXOD SDUD HVH ¿Q ORV IDUPDFpXWLFRV GHVSDFKDQ DQWLELyWLFRV VLQ<br />
receta, pues sus ingresos <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ventas más que <strong>de</strong> un<br />
VXHOGR R GH KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV ODV FRPSDxtDV IDUPDFpXWLFDV<br />
SXHGHQ SURPRYHU IiFLOPHQWH OD YHQWD GH DQWLELyWLFRV \ ORV SDFLHQtes<br />
a menudo toman antibióticos por propia iniciativa, mientras que,<br />
muy pocos tomarían antihipertensivos por su cuenta.<br />
Combatir estos comportamientos en entornos caracterizados<br />
SRU XQD PDOD LQIUDHVWUXFWXUD VDQLWDULD XQD HVFDVD UHJXODFLyQ \ XQD<br />
HGXFDFLyQ VDQLWDULD LQVX¿FLHQWH FRQVWLWX\H XQ HQRUPH UHWR<br />
Si bien, en su gran mayoría el uso <strong>de</strong> los antimicrobianos se da<br />
en <strong>la</strong> comunidad, en los hospitales se utilizan con mucha más intensidad,<br />
por lo cual esas instituciones se revisten <strong>de</strong> una importancia<br />
especial para vigi<strong>la</strong>r y contener <strong>la</strong> resistencia. En los hospitales es<br />
IXQGDPHQWDO HVWDEOHFHU PpWRGRV \ PHFDQLVPRV SDUD PHMRUDU HO XVR<br />
GH DQWLPLFURELDQRV UHGXFLU OD SURSDJDFLyQ GH LQIHFFLRQHV QRVRFRmiales<br />
y ligar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones terapéuticas con aquel<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>cionadas<br />
al suministro <strong>de</strong> medicamentos.<br />
Los continuos l<strong>la</strong>mamientos a regu<strong>la</strong>r mejor el uso <strong>de</strong> los medicamentos,<br />
no <strong>de</strong>ben ser un obstáculo para garantizar un acceso<br />
apropiado a los mismos, el uso <strong>de</strong> antibióticos continuará crecien-<br />
GR HQ ORV SDtVHV GH LQJUHVRV EDMRV \ PHGLRV SDUD VDWLVIDFHU ODV<br />
necesida<strong>de</strong>s aún no cubiertas, pero, esa mayor utilización, <strong>de</strong>be<br />
vincu<strong>la</strong>rse a un uso racional. Las mejoras al acceso <strong>de</strong> los medica-<br />
PHQWRV TXH QR VH DFRPSDxHQ GH PHMRUDV VLJQL¿FDWLYDV HQ OD IRUPD<br />
<strong>de</strong> usarlos, tendrán graves consecuencias, entre el<strong>la</strong>s <strong>la</strong> continua<br />
DSDULFLyQ GH VXSHU EDFWHULDV \ GH LQIHFFLRQHV LQWUDWDEOHV<br />
Habida cuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong> conciencia creciente <strong>de</strong> que es preciso<br />
DGRSWDU PHGLGDV LQPHGLDWDV SDUD HYLWDU XQ GHVDVWUH IXWXUR FDEH<br />
preguntarse ¿qué <strong>de</strong>bemos hacer? y ¿cómo <strong>de</strong>bemos hacerlo?<br />
La Estrategia Mundial para <strong>la</strong> Contención <strong>de</strong> <strong>la</strong> Resistencia a<br />
los Antimicrobianos respon<strong>de</strong> a esas preguntas. Lanzada en 2001,<br />
en seguimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sa-<br />
OXG HQ DQWHV UHIHULGD OD (VWUDWHJLD SURSRUFLRQD XQ PDUFR GH<br />
intervenciones encaminadas a <strong>de</strong>sacelerar <strong>la</strong> aparición y reducir<br />
<strong>la</strong> propagación <strong>de</strong> los microorganismos resistentes a los antimicrobianos.<br />
Fundada en <strong>la</strong> Estrategia Mundial, <strong>la</strong> OPS estructuró el Programa<br />
Regional <strong>de</strong> Resistencia Antimicrobiana cuya misión es co<strong>la</strong>borar<br />
con los Estados Miembros para hacer vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia<br />
a los antimicrobianos y contribuir a su contención tanto en el<br />
ámbito hospita<strong>la</strong>rio como comunitario. En el marco <strong>de</strong> este progra-<br />
PD UHJLRQDO VH KD FRQIRUPDGR OD Red Regional <strong>de</strong> Vigi<strong>la</strong>ncia y Prevención<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Resistencia a los Antimicrobianos y adicionalmente<br />
VH HVWi WUDEDMDQGR IXHUWHPHQWH SDUD SURPRYHU HO XVR UDFLRQDO GH<br />
los antimicrobianos.<br />
/DV LQIHFFLRQHV UHVSLUDWRULDV DJXGDV ODV HQIHUPHGDGHV GLDrreicas,<br />
el sarampión, el SIDA, el paludismo y <strong>la</strong> tuberculosis causan<br />
PiV GHO GH ODV PXHUWHV SRU LQIHFFLRQHV HQ HO PXQGR /D UHVLV<br />
WHQFLD GH ORV DJHQWHV LQIHFFLRVRV FUHFH VLQ FHVDU<br />
/D 'UD 0LUWD 5RVHV GLUHFWRUD GH OD 236 D¿UPD TXH ³«SDUD<br />
FRQWHQHU OD UHVLVWHQFLD QHFHVLWDPRV XQ IXHUWH FRPSURPLVR SDUD GH<br />
VDUUROODU SODQHV QDFLRQDOHV LQWHJUDOHV ¿QDQFLDGRV FRQ UHVSRQVDELOLdad<br />
y participación <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad civil; necesitamos <strong>la</strong>boratorios <strong>de</strong><br />
microbiología capacitados, mejorar el uso racional <strong>de</strong> medicamen<br />
WRV SUHYHQLU OD LQIHFFLyQ DVRFLDGD D OD DWHQFLyQ GH VDOXG GHVDUUROODU<br />
QXHYDV KHUUDPLHQWDV SDUD HO GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR FRQ HO ¿Q<br />
GH IUHQDU OD UHVLVWHQFLD (Q HVWH DxR HO OHPD GHO 'tD 0XQGLDO GH OD<br />
Salud es un l<strong>la</strong>mado para <strong>de</strong>spertar antes <strong>de</strong> que sea <strong>de</strong>masiado<br />
tar<strong>de</strong>, ya que, <strong>la</strong> resistencia a los medicamentos no está en el hori<br />
]RQWH IXWXUR VH HQFXHQWUD HQ QXHVWUD UHDOLGDG FRWLGLDQD 6LQ DFFLyQ<br />
hoy, no habrá cura mañana”.<br />
116<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
ORIGINAL<br />
5(6,67(1&,$ $17,0,&52%,$1$ (1 %$&7(5,$6 $,6/$'$6<br />
(1 (/ ,167,7872 +21'85(f2 '( 6(*85,'$' 62&,$/<br />
Antimicrobial resistance in iso<strong>la</strong>ted bacteria in the Instituto Hondureño <strong>de</strong> Seguridad Social.<br />
'HQLV 3DGJHWW 0DUFR 7XOLR /XTXH 'RULV 0DULEHO 5LYHUD &HOHVWH *DOLQGR <br />
/X] 0DUtD =HSHGD 4 $OED /X] +HUQiQGH] 4<br />
1<br />
(VSHFLDOLVWD HQ 0HGLFLQD ,QWHUQD \ HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV &RPL p GH 3UHYHQFLyQ \ &RQWURO GH ,QIHFFLRQHV ,QWUDKRVSLWDODULDV &3&, +<br />
<strong>de</strong>l Hospital <strong>de</strong> Especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Ins ituto Hondureño <strong>de</strong> Seguridad Social<br />
2<br />
,QIHFWyORJD 3HGLDWUD &3&, + GHO +RVSLWDO GH (VSHFLDOLGDGHV GHO ,QV LWXWR +RQGXUHxR GH 6HJXULGDG 6RFLDO<br />
3<br />
Doctora en Microbiología, Laboratorio <strong>de</strong> Microbiología <strong>de</strong>l Hospital <strong>de</strong> Especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Instituto Hondureño <strong>de</strong> Seguridad Social<br />
4<br />
/LFHQFLDGD HQ (QIHUPHUtD &3&,,+ GHO +RVSLWDO GH (VSHFLDOLGDGHV GHO ,QVWLWXWR +RQGXUHxR GH 6HJXULGDG 6RFLDO<br />
5(680(1 ,QWURGXFFLyQ La resistencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bacterias a los antimicrobianos es un problema creciente a nivel <strong>mundial</strong>, produciendo un<br />
incremento en los costos hospita<strong>la</strong>rios y en <strong>la</strong> morbimortalidad. El objetivo <strong>de</strong> este trabajo es presentar <strong>la</strong> sensibilidad a los antibióticos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
bacterias ais<strong>la</strong>das en el Hospital <strong>de</strong> Especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Instituto Hondureño <strong>de</strong> Seguridad Social 0DWHULDOHV \ 0pWRGRV Se realizó un estudio<br />
<strong>de</strong>scriptivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sensibilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bacterias ais<strong>la</strong>das en pacientes hospitalizados en el Hospital <strong>de</strong> Especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Instituto Hondureño<br />
<strong>de</strong> Seguridad Social <strong>de</strong> Tegucigalpa, Honduras <strong>de</strong>l 2006 al 2009. 5HVXOWDGRV Se registraron 4,812 ais<strong>la</strong>mientos proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> diversas<br />
PXHVWUDV XURFXOWLYRV KHPRFXOWLYRV GH VHFUHFLRQHV YDULDV \ GH GLYHUVDV IXHQWHV /DV EDFWHULDV *UDP QH<br />
JDWLYDV IXHURQ ODV DLVODGDV FRQ PD\RU IUHFXHQFLD VLHQGR ODV PiV FRPXQHV Klebsiel<strong>la</strong> pneumoniae, Echerichia coli y Burkhol<strong>de</strong>ria cepacia. La<br />
Echerichia coli presentó alta resistencia a quinolonas, <strong>de</strong> 37% a 42%; Pseudomona aeruginosa SUHVHQWy DOWD UHVLVWHQFLD D FHIDORVSRULQDV GH<br />
tercera generación y quinolonas, aumentando <strong>de</strong> 30% en el 2006 a más <strong>de</strong>l 40% en el 2009. Acinetobacter baumanii tiene una alta resistencia<br />
a todos los antibióticos incluso a los carbapenémicos. 6WD¿ORFRFFXV DXUHXV resistente a meticilina incrementó <strong>de</strong> 20% en 2007 hasta 36% en<br />
el 2009. El primer caso <strong>de</strong> neumococo resistente a penicilina se documento en el 2009. 'LVFXVLyQ Los resultados <strong>de</strong>muestran <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> crear políticas a nivel institucional para contener y contro<strong>la</strong>r el aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia antimicrobiana.<br />
3DODEUDV &ODYH Antibióticos, resistencia antimicrobiana, vigi<strong>la</strong>ncia epi<strong>de</strong>miológica.<br />
,1752'8&&,Ï1<br />
/D UHVLVWHQFLD EDFWHULDQD D ORV DQWLPLFURELDQRV GH¿QLGD FRPR<br />
<strong>la</strong> capacidad que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n los microorganismos para eludir <strong>la</strong> acción<br />
<strong>de</strong>structiva <strong>de</strong> los antibióticos, es un problema creciente a nivel<br />
<strong>mundial</strong>. Su importancia radica en el incremento en <strong>la</strong> morbimortalidad,<br />
en los costos <strong>de</strong> <strong>salud</strong> y en el impacto directo sobre el paciente<br />
\ VX IDPLOLD 1,2,3<br />
Entre <strong>la</strong>s estrategias para prevenir ó sostener <strong>la</strong> emergencia<br />
<strong>de</strong> resistencia, <strong>de</strong>stacan <strong>la</strong> implementación <strong>de</strong> programas apropiados<br />
<strong>de</strong> control <strong>de</strong> antibióticos y <strong>la</strong> implementación <strong>de</strong> comités <strong>de</strong><br />
FRQWURO \ SUHYHQFLyQ GH LQIHFFLRQHV KRVSLWDODULDV ORV VLVWHPDV GH<br />
monitoreo <strong>de</strong> resistencia a antimicrobianos, entre otros. 4,5,6<br />
&RQ HO GHVDUUROOR GHO SURJUDPD :+21(7 TXH HV XQ VRIWZDUH<br />
para el análisis <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong> microbiología, e<strong>la</strong>borado<br />
por un centro co<strong>la</strong>borador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Organización Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud<br />
para <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia antimicrobiana. 7,8 Se han creado<br />
muchas re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia antimicrobiana en varias regiones <strong>de</strong>l<br />
mundo. En Latinoamérica, países como Argentina, Chile, Brasil, Venezue<strong>la</strong><br />
y Colombia vienen <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo sus propios sistemas <strong>de</strong><br />
vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace varios años. 9-11<br />
5HFLELGR DFHSWDGR FRQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
Dirigir correspon<strong>de</strong>ncia a: Dr. Marco Tulio Luque, Hospital <strong>de</strong> especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Instituto Hondureño<br />
<strong>de</strong> Seguridad Social, Comité <strong>de</strong> Infecciones, Bo. La Granja, Comayagüe<strong>la</strong>. Dirección<br />
E:mtluque@yahoo.com<br />
En el Instituto Hondureño <strong>de</strong> Seguridad Social (IHSS), <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
HO DxR VH FUHy HO &RPLWp GH 3UHYHQFLyQ \ &RQWURO GH ,QIHFFLRnes<br />
Intrahospita<strong>la</strong>rias (CPCIIH), que es el encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> resistencia antimicrobiana en <strong>la</strong> institución, el objetivo <strong>de</strong> este<br />
WUDEDMR HV SUHVHQWDU OD LQIRUPDFLyQ GH OD VHQVLELOLGDG GH ODV EDFWHrias<br />
ais<strong>la</strong>das en este centro durante 4 años, analizadas mediante el<br />
programa WHONET.<br />
0$7(5,$/(6 < 0e72'26<br />
El presente es un estudio <strong>de</strong>scriptivo realizado en el Hospital<br />
GH (VSHFLDOLGDGHV GHO ,+66 GH 7HJXFLJDOSD +RQGXUDV TXH UHÀHMD<br />
HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV EDFWHULDV DLVODGDV FRQ PD\RU IUHFXHQFLD<br />
como Echerichia coli, Klebsiel<strong>la</strong> pneumoniae, Pseudomona aeruginosa,<br />
Acinetobacter baumanii, Staphylococcus aureus y Enterococcus<br />
faecalis en términos <strong>de</strong> porcentajes <strong>de</strong> resistencia a los<br />
antimicrobianos en ais<strong>la</strong>mientos clínicos provenientes <strong>de</strong> pacientes<br />
hospitalizados durante el periodo comprendido entre el 1 <strong>de</strong> enero<br />
<strong>de</strong> 2006 y el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2009.<br />
En el estudio se incluyen todas <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong>l Hospital <strong>de</strong> Especialida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l IHSS que cuenta con 354 camas distr buidas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
siguiente manera; 138 para hospitalización <strong>de</strong> adultos en áreas <strong>de</strong><br />
Medicina Interna y Cirugía, 74 para Ginecología y Obstetricia, 100<br />
para Pediatría incluyendo <strong>la</strong>ctantes, esco<strong>la</strong>res y recién nacidos, 6<br />
para cuidados intensivos <strong>de</strong> adultos, 7 para cuidados intensivos <strong>de</strong><br />
niños y 12 para Labor y Parto.<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 117
PADGETT D. ET AL.<br />
0e72'26 0,&52%,2/Ï*,&26<br />
3DUD OD LGHQWL¿FDFLyQ GH EDFWHULDV HO VHUYLFLR GH PLFURELRORJtD<br />
utilizó pruebas bioquímicas convencionales durante el año 2006 y<br />
2007. Para <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> sensibilidad antimicrobiana se utilizó el<br />
PpWRGR GH GLIXVLyQ HQ DJDU XWLOL]DQGR GLVFRV GH ORV DQWLELyWLFRV TXH<br />
se encuentran en el cuadro básico <strong>de</strong> medicamentos <strong>de</strong>l hospital.<br />
A partir <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2008, se utilizaron el método semi automatizado<br />
Bact-Alert para <strong>la</strong> toma e incubación <strong>de</strong> hemocultivos y<br />
HO PpWRGR 0LFURVFDQ SDUD LGHQWL¿FDU ODV EDFWHULDV \ GHWHUPLQDU VX<br />
sensibilidad. 12,13<br />
5HFROHFFLyQ GH GDWRV<br />
(O ODERUDWRULR GH PLFURELRORJtD HQYLy GLDULDPHQWH ORV LQIRUPHV<br />
GH VXVFHSW ELOLGDG DQWLPLFURELDQD DO &3&,+ GRQGH IXHURQ LQFRUSRrados<br />
en el programa WHONET (Organización Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud-<br />
OMS, versión 5.3). Se realizó el análisis obteniendo <strong>la</strong> lista <strong>de</strong><br />
PLFURRUJDQLVPRV PiV IUHFXHQWHV \ VXV SRUFHQWDMHV GH UHVLVWHQFLD<br />
D ORV DQWLPLFURELDQRV PiV XWLOL]DGRV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ,QIHFciones<br />
intrahospita<strong>la</strong>rias y que sirven como indicadores epi<strong>de</strong>miológicos<br />
<strong>de</strong> resistencia. Se realizó comparación <strong>de</strong> los resultados<br />
obtenidos durante los años 2006, 2007, 2008 y 2009.<br />
$VSHFWRV pWLFRV<br />
(Q HO HVWXGLR VH KDQ FRQVLGHUDGR DVSHFWRV pWLFRV OD LQIRUPD-<br />
FLyQ VH REWXYR EDMR FRQVHQWLPLHQWR GHO &3&,,+ IXH XQ HVWXGLR DQy-<br />
QLPR QR OLJDGR SRU OR WDQWR VH PDQWLHQH OD LQIRUPDFLyQ HQ IRUPD<br />
FRQ¿GHQFLDO<br />
$QiOLVLV<br />
Siendo un estudio <strong>de</strong> tipo <strong>de</strong>scriptivo el análisis se basa en<br />
DQiOLVLV JUi¿FR IUHFXHQFLDV \ PHGLGDV GH WHQGHQFLD FHQWUDO 7DPbién<br />
se usó <strong>la</strong> prueba <strong>de</strong> proporciones.<br />
5(68/7$'26<br />
Se registraron 4,812 ais<strong>la</strong>mientos proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> diversas<br />
muestras <strong>de</strong> pacientes hospitalizados en los cuatro años <strong>de</strong> estudio,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales 986 (20.4%) correspon<strong>de</strong>n a urocultivos, 824<br />
(17.12%) a hemocultivos, 627 (13.0%) a secreciones varias y el res-<br />
WR SURFHGH GH GLYHUVDV IXHQWHV (O UHQGLPLHQWR GH ORV KHPRFXOWLYRV<br />
incrementó <strong>de</strong> 7.2% en el año 2007 a 16.2% en el 2008.<br />
/DV EDFWHULDV *UDP QHJDWLYDV IXHURQ ODV DLVODGDV FRQ PD\RU<br />
IUHFXHQFLD HQ ORV KHPRFXOWLYRV VLHQGR ODV PiV FRPXQHV Klebsiel<strong>la</strong><br />
pneumoniae, Burkhol<strong>de</strong>ria cepacia y Echerichia coli. (Cuadro<br />
1). En los urocultivos, Echerichia coli se aisló en un 70%.<br />
5HVLVWHQFLD GH %DFWHULDV *UDP 1HJDWLYDV<br />
La Echerichia coli presentó alta resistencia a quinolonas <strong>de</strong> 37<br />
D OD UHVLVWHQFLD D FHIDORVSRULQDV GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ GLVminuyó<br />
<strong>de</strong> 47% en el 2006 a 3.1% en el 2009, para piperacilina- tazobactam<br />
aumentó <strong>de</strong> 3.8 a 7.7%, manteniendo buena sensibilidad a<br />
carbapenémicos 98%. (Cuadro 2).<br />
Durante el año 2006 Klebsiel<strong>la</strong> pneumoniae, PRVWUy FLIUDV HOH<br />
YDGDV GH UHVLVWHQFLD D FHIDORVSRULQDV GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ <br />
D SLSHUDFLOLQD WD]REDFWDP OHYRÀR[DFLQD FLSURÀR[Dcina<br />
(30%). Manteniendo buena susceptibilidad a carbapenémicos<br />
durante el periodo (<strong>de</strong> 96% a 98%). (Cuadro 2).<br />
Pseudomonas aeruginosa SUHVHQWy DOWD UHVLVWHQFLD D FHIDORVporinas<br />
<strong>de</strong> tercera generación y quinolonas, aumentando <strong>de</strong> 30%<br />
en el 2006 a más <strong>de</strong>l 40% en el 2009 y se observó un aumento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> resistencia a carbapenémicos <strong>de</strong> 7% en el 2006, 28% en el 2008<br />
KDVWD DOFDQ]DU OD FLIUD GH HQ HO 3DUD SLSHUDFLOLQD WD]Rbactam<br />
hubo un incremento <strong>de</strong> 5% en el 2007 a 15% en el 2009.<br />
(Cuadro 3)<br />
Acinetobacter bawmanii tiene una alta resistencia a todos los<br />
antibióticos incluso a los carbapenémicos. (Cuadro 3)<br />
&XDGUR %DFWHULDV DLVODGDV HQ KHPRFXOWLYRV HQ HO +RVSLWDO GH (VSHFLDOLGDGHV GHO<br />
,+66 <br />
%DFWHULD DLVODGD <br />
KHPRFXOWLYR<br />
n=132 n=103 n=264 n=325<br />
(%) (%) (%) (%)<br />
Staphylococcus 6 (4.5) 0 19 (7.1) 37 (11) *<br />
epi<strong>de</strong>rmidis<br />
Klebsiel<strong>la</strong> pneumoniae 7 (5.3) 14 (13 5) 42 (15.9) 32 (10)<br />
Burkhol<strong>de</strong>ria cepacia 25 (18.9) 5 (4.8) 17 (6.4) 30(9) **<br />
Enterobacter cloacae 1 (0.7) 7 (6.7) 15 (5.6) 19 (6)<br />
Enterococcus faecalis 3 (2.2) 3 (2.9) 4 (1 5) 11 (3)<br />
Staphylococcus aureus 4 (3) 3 (2.9) 17 (6.4) 11 (3)<br />
Escherichia coli 10 (7 5) 11 (10.6) 11 (4.1) 8 (2) ***<br />
Pseudomonas 5 (3.7) 3 (2.9) 14 (5.3) 7 (2)<br />
aeruginosa<br />
Enterobacter aerogenes 3 (2.2) 5 (4.8) 1 (0.3) 6(2)<br />
Acinetobacter baumannii 6 (4.5) 1 (0.9) 10 (3.7) 5 (2)<br />
Enterococcus faecium 1 (0.7) 0 3 (1.1) 3 (1)<br />
* P < 0 001 al comparar porcentaje basal <strong>de</strong>l 2006 con el <strong>de</strong>l 2009, ** p = 0.002 al comparar<br />
porcentaje basal <strong>de</strong>l 2006 con el <strong>de</strong>l 2009, *** p = 0 006 al comparar porcentaje basal <strong>de</strong>l 2006<br />
con el <strong>de</strong>l 2009.<br />
*Ui¿FR 3ULQFLSDOHV ,QGLFDGRUHV GH 5HVLVWHQFLD HQ HO +RVSLWDO GH (VSHFLDOLGDGHV<br />
GHO ,+66 GHO <br />
Neumococo R a penicilina<br />
Pseudomona R a Imipenem<br />
Pseudomona R a Pip/taz<br />
3VHXGRPRQD 5 D FLSURÀR[DFLQD<br />
3VHXGRPRQD 5 D FHIWD]LGLPH<br />
K. pnumoniae R a Imipenem<br />
. SQHXPRQLDH 5 D FLSURÀR[DFLQD<br />
. SQHXPRQLDH 5 D FHIWULD[RQH<br />
E. coli Resistente a imipenem<br />
( FROL 5HVLVWHQWH D FLSURÀR[DFLQD<br />
( FROL 5HVLWHQWH D FHIWULD[RQH<br />
Enterococos resistente a vancomicina<br />
S. aureus meticilino resistente<br />
R* = Resistente<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180<br />
2006 2007 2008 2006<br />
118<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
RESISTENCIA ANT MICROBIANA EN EL IHSS, TEGUCIGALPA<br />
&XDGUR 5HVLVWHQFLD GH Echericia coli y Klebsiel<strong>la</strong> pneumoniae D ORV DQWLELyWLFRV HQ HO +RVSLWDO GH (VSHFLDOLGDGHV GHO ,+66 <br />
Echerichia coli<br />
Klebsiel<strong>la</strong> pneumoniae<br />
<br />
$QWLELRWLFR No. %R No. %R No. %R No. %R No. %R No. %R No. %R No. %R<br />
$PLNDFLQD 157 13 178 5.1 302 4.3 274 5.5 17 29 55 29 134 37.3 98 32<br />
&HIWULD[RQH 163 47 117 8.5 184 4.3 196 3.1 12 33 34 23 54 11.1 61 8 2<br />
&HIHSLPH 10 10 137 28 5 291 39.2 266 29 8 50 46 45 130 59.2 96 38<br />
3LSHUDFLOLQDWD] 4 25 125 5.6 293 3.8 271 7.7 3 33 50 12 130 10.8 94 8 5<br />
&LSURÀR[DFLQD 155 42 156 37 306 42.5 271 35 20 30 53 7.5 132 28.8 99 18.2<br />
/HYRÀR[DFLQD 90 41 234 31 304 39.8 269 36 7 28 66 7.6 134 13.4 95 13.7<br />
(UWDSHQHP 184 2,2 94 0 54 1.9 24 0 24 4 19 5.3 9 0 6 0<br />
,PLSHQHP 171 0,6 274 0.4 302 1.7 272 1.5 17 0 70 2.9 131 3.1 99 2<br />
0HURSHQHP 92 1,1 47 0 48 2.1 29 6 2 0 13 0 29 3.4 30 0<br />
<br />
&XDGUR 5HVLVWHQFLD GH Pseudomonas aeruginosa \ Acinetobacter baumanii D ORV DQWLELyWLFRV HQ HO +RVSLWDO GH (VSHFLDOLGDGHV GHO ,+66 <br />
Pseudomonas aeruginosa<br />
Acinetobacter baumanii<br />
$QWLELRWLFR <br />
No. % No. % No % No. % No. % No. % No. % No. %<br />
&HIWD]LGLPH 55 30 68 17.6 115 25.2 77 41 33 87 10 60 56 60.7 12 58<br />
&HIHSLPH 44 27 73 22 114 23.7 75 46 28 82 10 50 55 61 8 13 76<br />
&LSURÀR[DFLQD 31 29 59 35.6 113 37.2 78 42 20 80 10 70 54 77 8 14 71<br />
/HYRÀR[DFLQD 14 7,1 71 36.6 115 35.7 75 45 8 100 10 80 55 70 9 14 71<br />
,PLSHQHP 43 7 77 14.3 115 28.7 77 44 27 7,4 10 40 56 35.7 14 42<br />
0HURSHQHP 20 40 26 15.4 34 20 28 35 11 54 1 100 10 20 5 40<br />
3LSHUDFLOLQDWD] 41 9,8 78 5.1 115 7 76 15 31 74 - -<br />
$PSLFLOLQDVXOEDFWDP 55 47 14 21<br />
5HVLVWHQFLD GH %DFWHULDV *UDP 3RVLWLYDV<br />
La Echericia coli y <strong>la</strong> Klebsiel<strong>la</strong> pneumoniae en el 2006,<br />
/D IUHFXHQFLD GH 6WD¿ORFRFFXV DXUHXV resistente a meticilina SUHVHQWDURQ XQ SHU¿O HOHYDGR GH UHVLVWHQFLD D FHIDORVSRULQDV \<br />
incrementó <strong>de</strong> 20% en el 2007 hasta 36% en el 2009, <strong>la</strong> resistencia quinolonas que coinci<strong>de</strong> con los hal<strong>la</strong>zgos encontrados en otras<br />
D FOLQGDPLFLQD IXH GH D GXUDQWH HO SHULRGR GH HVWXGLR re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong> resistencia a ant bióticos como el MYS<br />
7ULPHWRSULQ VXOIDPHWR[D]RO PDQWLHQH EXHQD DFWLYLGDG FRQWUD 6WD¿ORcoccus<br />
aureus y aún no se reporta resistencia a vancomicina. Mundial), 17 SENTRY (Antimucrobial Survel<strong>la</strong>ince Program- USA) 18<br />
7,& 0HURSHQHP
PADGETT D. ET AL.<br />
el Hospital Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Salud en 1998, 24 don<strong>de</strong> se<br />
reportó 11% <strong>de</strong> resistencia a penicilina y por el estudio SENTRY en<br />
Europa, Latinoamerica y Norte América don<strong>de</strong> se reporta resistencia<br />
a penicilina <strong>de</strong> 14.7%, 12.7% y 15.9% respectivamente. 25<br />
Enterococcus resistente a vancomicina se <strong>de</strong>scribió por prime-<br />
UD YH] HQ OOHJDQGR D DOFDQ]DU FLIUDV KDVWD GH HQ 86$ 16<br />
simi<strong>la</strong>r a lo observado en el Hospital Escue<strong>la</strong> en 1992 y en el IHSS<br />
en el año 2006 , sin embargo en los últimos años ha habido disminución<br />
<strong>de</strong> esta resistencia, probablemente <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> restricción <strong>de</strong>l<br />
uso <strong>de</strong> vancomicina en el IHSS.<br />
Comparando los datos encontrados con los estudios realizados<br />
en el Hospital Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Tegucigalpa en 1996, 26 1998 24 y<br />
2002 22 observamos una ten<strong>de</strong>ncia al aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia <strong>de</strong><br />
Echerichia coli, Klebsiel<strong>la</strong> pneumoniae y Pseudomona aeuriginosa<br />
hacia <strong>la</strong>s quinolonas y carbapenémicos, por lo contrario po<strong>de</strong>mos<br />
REVHUYDU GHVFHQVR HQ UHVLVWHQFLD D FHIDORVSRULQDV GH WHUFHUD JHneración.<br />
Durante <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia no encontramos <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> esta<br />
GLVPLQXFLyQ SHUR DOJXQRV GH ORV IDFWRUHV TXH SRGUtDQ H[SOLFDU HVWH<br />
FDPELR HQ OD WHQGHQFLD GH OD UHVLVWHQFLD D ODV FHIDORVSRULQDV SRdría<br />
ser <strong>la</strong> implementación en el hospital <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> control<br />
GH LQIHFFLRQHV \ HO FRQWURO GH DQWLELyWLFRV FRQ OD UHVWULFFLyQ GHO XVR<br />
GH FHIDORVSRULQDV GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ SULQFLSDOPHQWH FHIWD]LGLPH<br />
que se ha <strong>de</strong>scrito como inductor <strong>de</strong> beta<strong>la</strong>ctamasas. 11,27<br />
Los patrones <strong>de</strong> resistencia observados en Echerichia coli,<br />
Klebsiel<strong>la</strong> pneumoniae y Pseudomonas aeruginosa nos hacen<br />
pensar en <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> beta<strong>la</strong>ctamasas <strong>de</strong> espectro extendido<br />
(BLEE) y probablemente <strong>de</strong> carbapenemasas o metalobeta<strong>la</strong>ctamasas,<br />
cuya diseminación ya se ha reportado en Latinoamerica;<br />
18,28 no obstante en <strong>la</strong> actualidad estas pruebas no se realizan<br />
<strong>de</strong> manera rutinaria.<br />
La vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia a antimicrobianos se ha conver-<br />
WLGR HQ XQR GH ORV SDVRV IXQGDPHQWDOHV SDUD FRPEDWLU HVWH IHQyPHno<br />
emergente, en Honduras se han realizado cinco publicaciones<br />
sobre resistencia a antimicrobianos en el Hospital Escue<strong>la</strong>. 22,24,26,29,30<br />
En el Hospital <strong>de</strong> Especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l IHSS este estudio constituye<br />
<strong>la</strong> primera etapa <strong>de</strong> <strong>la</strong> implementación <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong><br />
resistencia a antimicrobianos.<br />
Para mejorar <strong>la</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> bacterias resistentes es nece-<br />
VDULR IRUWDOHFHU ORV ODERUDWRULRV GH PLFURELRORJtD RSWLPL]DQGR ORV<br />
PpWRGRV GH LGHQWL¿FDFLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV \ OD GHWHFFLyQ GH<br />
mecanismos <strong>de</strong> resistencia.<br />
La creación <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia permite el análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
ten<strong>de</strong>ncias para po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>tectar los cambios en los patrones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
resistencia antimicrobiana. El programan WHONET es una herra-<br />
PLHQWD ~WLO SDUD HO DQiOLVLV GH ORV GDWRV HQ IRUPD FRQMXQWD TXH SHU<br />
PLWH FRQRFHU OD LQIRUPDFLyQ ORFDO \ DGHPiV OD SRVLELOLGDG GH FRPSDrar<strong>la</strong><br />
con otras re<strong>de</strong>s a nivel nacional o internacional. 9<br />
Los resultados <strong>de</strong> este estudio <strong>de</strong>muestran un incremento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> resistencia a los antibióticos en el Hospital <strong>de</strong> Especialida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l IHSS, por lo que es necesario crear políticas para contener y<br />
contro<strong>la</strong>r el surgimiento e incremento <strong>de</strong> esta resistencia en dicha<br />
institución.<br />
$JUDGHFLPLHQWR Se agra<strong>de</strong>ce al Dr. Manuel Sierra, Unidad<br />
GH ,QYHVWLJDFLyQ &LHQWt¿FD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH<br />
Honduras, por <strong>la</strong> revisión <strong>de</strong> este artículo.<br />
1. Nodarse R, Iglesias M. Diseño <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia<br />
bacteriana en el Instituto Superior <strong>de</strong> Medicina Militar “Dr. Luis Díaz Soto”.<br />
Rev Cub Med Mil [Revista en Internet]. 2008 Dic [consultado el 23 <strong>de</strong> Ju-<br />
QLR GH @ LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ http://scielo.sld.cu/scielo.<br />
php?script=sci_arttext&pid=S0138-65572008000400009&lng=es<br />
2. Espinosa F, Hart M, Halley M, Martínez ML, Pardo A. Resistencia bacteriana<br />
<strong>de</strong> cepas ais<strong>la</strong>das en el Hospital “Hermanos Ameijeiras”. Rev cubana<br />
med [revista en Internet]. 2008 Dic [consultado 16 Oct <strong>2011</strong> ];47(4): Disponible<br />
en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034<br />
75232008000400002&lng=es<br />
3. WHO. Antimicrobial resistance Fact sheet N°194 February <strong>2011</strong>. [Consultado<br />
RFW @'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZZKRLQWPHGLDFHQWUHIDFWVKHHWVIV<br />
en/<br />
<br />
&DURQ :3 0RXVD 6$ 3UHYHQ LRQ 6WUDWHJLHV IRU DQWLPLFURELDO UHVLVWDQFH D V\V<br />
WHPDWLF UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH ,QIHFW 'UXJ 5HVLVW <br />
5. Agu<strong>de</strong>lo CI, Castañeda E, Corso A, Regueira M, <strong>de</strong> Cunto Brandileone MC,<br />
Brandão AP, et al. Resistencia a antibióticos no beta<strong>la</strong>ctámicos <strong>de</strong> ais<strong>la</strong>mientos<br />
invasores <strong>de</strong> Streptococcus pneumoniae en niños <strong>la</strong>tinoamericanos. SIREVA<br />
II, 2000–2005. Rev Panam Salud Pública. 2009; 25(4):305–13. [Consultado 16<br />
octubre <strong>2011</strong>]. Disponible en: KWWSZZZVFLHORVSRUJSGIUSVSYQSGI<br />
6. WHO. Antimicrobial resistance IDFW VKHHW 1 )HEUXDU\ >&RQVXOWDGR <br />
RFW @ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZZKRLQWPHGLDFHQWUHIDFWVKHHWVIVHQ<br />
6WHOOLQJ -0 2C%ULHQ 7) 6XUYHLOODQFH RI DQWLPLFURELDO UHVLVWDQFH WKH :+21(7<br />
SURJUDP &OLQ ,QIHFW 'LV $XJ<br />
8. WHO. WHONET. [Consultado el 30 Jun <strong>2011</strong>]. Disponible en: http://www.who.<br />
int/medicines/areas/ra ional_use/AMR_WHONET_SOFTWARE/en/in<strong>de</strong>x.html<br />
<br />
<br />
9LOOHJDV 09 %ODQFR 0* 6LIXHQWHV2VRUQLR - 5RVVL ) ,QFUHDVLQJ SUHYDOHQFH RI<br />
exten<strong>de</strong>d-spectrum-beta<strong>la</strong>ctamase among Gram-negative bacilli in Latin Ameri<br />
FD XSGDWH IURP WKH 6WXG\ IRU 0RQLWRULQJ $QWLPLFURELDO 5HVLVWDQFH 7UHQGV<br />
60$57 %UD] - ,QIHFW 'LV )HE <br />
-RQHV 5 *OREDO DVSHFWV RI DQWLPLFURELDO UHVLVWDQFH DPRQJ NH\ EDFWHULDO SDWKR<br />
5()(5(1&,$6<br />
JHQV 5HVXOWV IURP WKH 6(175< $Q LPLFURELDO 3URJUDP &OLQ ,QIHFW<br />
Dis 2001;32(suppl 2):S81-S156.<br />
11. Briceño DF, Correa A, Valencia C, Torres JA, Pacheco R, Montealegre MC Et<br />
al. Actualización <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia a antimicrobianos <strong>de</strong> bacilos Gram negativos<br />
ais<strong>la</strong>dos en hospitales <strong>de</strong> nivel III <strong>de</strong> Colombia: años 2006, 2007 y 2008. Biomédica.<br />
2010 Sep; 30(3):371-81.<br />
<br />
0LUUHWW 6 +DQVRQ .( 5HOOHU /% &RQWUROOHG FOLQLFDO FRPSDULVRQ RI 9HUVD75(.<br />
and BacT/ALERT blood culture systems. J clin Microbiol 2007;45(2):299-302.<br />
13. :RRGIRUG 1, Eastaway AT, Ford M, Leanord A, Keane C, Quayle RM, et al.<br />
&RPSDULVRQ RI %' 3KRHQL[ 9LWHN DQG 0LFUR6FDQ DXWRPDWHG V\VWHPV IRU<br />
GHWHFWLRQ DQG LQIHUHQFH RI PHFKDQLVPV UHVSRQVLEOH IRU FDUEDSHQHP UHVLVWDQFH<br />
in Enterobacteriaceae. J Clin Microbiol 2010;48(8):2999-3002.<br />
14. Hsu L-Y, Tan T-Y, Jureen R, Koh T-H, Krishnan P, Lin RT-P, et al. Antimicrobial<br />
GUXJ UHVLVWDQFH LQ 6LQJDSRUH KRVSLWDOV (PHUJ ,QIHFW 'LV ±<br />
15. Ghosh A, Karmakar PS, Pal J, Chakraborty N, Debnath NB, Mukherjee JD.<br />
Bacterial inci<strong>de</strong>nce and an ibiotic sensitivity pattern in mo<strong>de</strong>rate and severe<br />
LQIHFWLRQV LQ KRVSLWDOLVHG SDWLHQWV - ,QGLDQ 0HG $VVRF -DQ <br />
24-5.<br />
16. Deshpan<strong>de</strong> L, Fritsche T, Moet G, Bie<strong>de</strong>nbach D, Jones R. An imicrobial resis-<br />
WDQFH DQG PROHFXODU HSLGHPLRORJ\ RI YDQFRP\FLQUHVLVWDQW HQWHURFRFFL IURP<br />
1RUWK $PHULFD DQG (XURSH D UHSRUW IURP WKH 6(175< DQWLPLFURELDO VXUYHLOODQ<br />
FH SURJUDP 'LDJQ 0LFURELRO ,QIHFW 'LV -XQ±<br />
17. Rhomberg PR, Jones RN. 6XPPDU\ WUHQGV IRU WKH 0HURSHQHP
RESISTENCIA ANT MICROBIANA EN EL IHSS, TEGUCIGALPA<br />
ODQFLD GH UHVLVWHQFLDV D ORV DQWLPLFURELDQRV HVWXGLR 9 5$ (QIHUP ,QIHFF -RKQVRQ '0 6WLOZHOO 0* )ULWVFKH 75 -RQHV 51 (PHUJHQFH RI PXO LGUXJUH-<br />
Microbiol Clin 2006;24(10):617-28.<br />
VLVWDQW 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDH UHSRUW IURP WKH 6(175< $QWLPLFURELDO 6XU<br />
-RQHV 51 6WLOZHOO 0* 5KRPEHUJ 35 6DGHU +6 $QWLSVHXGRPRQDO DFWLYLW\ RI YHLOODQFH 3URJUDP ± 'LDJQ 0LFURELRO ,QIHFW 'LV 6HSW±<br />
SLSHUDFLOOLQWD]REDFWDP PRUH WKDQ D GHFDGH RI H[SHULHQFH IURP WKH 6(175< 74.<br />
$QWLPLFURELDO 6XUYHLOODQFH 3URJUDP ± 'LDJQ 0LFURELRO ,QIHFW 'LV 26. Arowne Carrasco C. Sensibilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bacterias a los antibióticos en el Hos<br />
2009 Nov;65(3) 331–4. pital escue<strong>la</strong>. 1996, Rev Med Hond 1996 Oct-Dic;64(4):128-35.<br />
+LJJLQV 3* 'DPPKD\Q & +DFNHO 0 6HLIHUW + *OREDO VSUHDG RI FDUED- 2OLYHLUD 35 3DXOD $3 'DO3D] . )HOL[ &6 5RVVL ) 6LOYD -6 (W DO ,PSDFW RI<br />
penem-resistant Acinetobacter baumannii. J Antimicrob Chemother 2010<br />
UHVWULFWLRQ RI FHIHSLPH XVH RQ WKH DQWLPLFURELDO VXVFHSWLELOLW\ RI JUDPQHJD LYH<br />
Feb;65(2):233-38.<br />
EDFLOOL UHODWHG WR KHDOWKFDUHDVVRFLDWHG LQIHFWLRQV LQ DQ RUWKRSHGLF KRVSLWDO ,Q<br />
22. Palma F, Tabora J. Sensibilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bacterias a los antibióticos en el Hospital IHFW 'UXJ 5HVLVW ±<br />
Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Tegucigalpa en el período 2001-2002. Rev Med Hondur 2006 Jul- 1RUGPDQQ 3 1DDV 7 3RLUHO / *OREDO 6SUHDG RI &DUEDSHQHPDVHSURGXFLQJ(Q<br />
Sep;74(3):126-34.<br />
WHUREDFWHULDFHDH (PHUJ ,QIHFW 'LV 2FW<br />
0HMtD & =XULWD - *X]PiQ%ODQFR 0 (SLGHPLRORJ\ DQG VXUYHLOODQFH RI 29. Bú-Figueroa E, Lozano IF, Cas illo E, Palma F. Sensibilidad actual a los antimethicillin-resistant<br />
Staphylococcus aureus LQ /DWLQ $PHULFD %UD] - ,QIHFW<br />
bió icos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bacterias ais<strong>la</strong>das en el Hospital Escue<strong>la</strong>. Med Clin (Honduras)<br />
Dis [Internet]. 2010 Dec [consultado 20 Junio <strong>2011</strong>]. 2010;14(Suppl 2):S79-<br />
1992 Sep-Dic;1(3/4):107-11.<br />
S86. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid 30. Simón D, Ze<strong>la</strong>ya S, Padgett D, Javier-Zepeda CA. Sensibilidad y Resistencia<br />
=S1413-86702010000800003 &lng=en.<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Bacterias a los Antibióticos en el Hospital Escue<strong>la</strong>, 1993. Med Clín (Hon<br />
24. Sabillon Ortega J, Bú Figueroa E, Sensibilidad Bacteriana en el Hospital Escue- duras) 1993 Jul-Dic;2(3/4):47-54.<br />
<strong>la</strong>, 1998. Rev Med Post UNAH 1999 Enero-Abril;4(1):11-8.<br />
6800$5< %DFNJURXQG The bacterial resistance to antibiotics is a growing problem worldwi<strong>de</strong>, causing an increase in<br />
PRUELGLW\ PRUWDOLW\ DQG KRVSLWDO FRVWV 7KH SXUSRVH RI WKLV VWXG\ LV WR HVWDEOLVK WKH DQWLELRWLF VXVFHSWLELOLW\ RI LVRODWHG EDFWHULD<br />
at the Hospital <strong>de</strong> Especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Instituto Hondureño <strong>de</strong> Seguridad Social. 0DWHULDOV DQG 0HWKRGV This is a <strong>de</strong>scriptive<br />
VWXG\ RI WKH VHQVLWLYLW\ RI LVRODWHG EDFWHULD IURP KRVSLWDOL]HG SDWLHQWV DW Hospital <strong>de</strong> Especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Instituto Hondureño<br />
GH 6HJXULGDG 6RFLDO RI 7HJXFLJDOSD +RQGXUDV WR 5HVXOWV $ WRWDO RI LVRODWHV IURP GLIIHUHQW VDPSOHV ZHUH<br />
UHJLVWHUHG IURP XULQH FXOWXUHV IURP EORRG FXOWXUHV IURP YDULRXV VHFUHWLRQV DQG RWKHU<br />
VRXUFHV *UDP QHJDWLYH EDFWHULD ZHUH WKH PRVW IUHTXHQWO\ LVRODWHG DPRQJ WKHP Klebsiel<strong>la</strong> pneumoniae, Echerichia coli and<br />
Burkhol<strong>de</strong>ria cepacia. Echerichia coli SUHVHQWHG KLJK UHVLVWDQFH WR TXLQRORQHV IURP WR Pseudomona aeruginosa<br />
ZDV KLJKO\ UHVLVWDQW WR WKLUG JHQHUDWLRQ FHSKDORVSRULQV DQG TXLQRORQHV LQFUHDVLQJ IURP LQ WR RYHU LQ $FLnetobacter<br />
baumanii is highly resistant to all antibiotics including carbapenems. Methicillin resistant Staphylococcus aureus<br />
LQFUHDVHG IURP LQ WR LQ 7KH ¿UVW FDVH RI SHQLFLOOLQUHVLVWDQW pneumococcus was documented in 2009.<br />
'LVFXVVLRQ 7KH UHVXOWV RI WKLV VWXG\ GHPRQVWUDWHV WKH QHHG IRU DQ LQVWLWXWLRQDO SROLF\ WR SUHYHQW DQG FRQWURO WKH LQFUHDVH RI<br />
antimicrobial resistance.<br />
.H\ZRUGV Antibiotics, antimicrobial resistance, epi<strong>de</strong>miological surveil<strong>la</strong>nce.<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 121
ORIGINAL<br />
(67521*,/2,',$6,6 7(1,$6,6 < 275$6 3$5$6,726,6<br />
'(6$7(1','$6 (1 35,9$'26 '( /,%(57$' +21'85$6<br />
Strongyloidiasis, Taeniasis and other neglected parasitic diseases in prisoners, Honduras<br />
5LQD * .DPLQVN\ -XDQ ÈQJHO /XSLDF <br />
1<br />
Parasitóloga, Departamento <strong>de</strong> Pediatría, Facultad <strong>de</strong> Ciencias Médicas, Universidad Nacional Autónoma <strong>de</strong> Honduras y Hospital Escue<strong>la</strong>, Honduras.<br />
2<br />
Secretaría <strong>de</strong> Salud, Penitenciaría Central, Tegucigalpa, Honduras.<br />
5(680(1 ,QWURGXFFLyQ Para integrar programas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> parasitosis, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>radas <strong>de</strong>satendidas por <strong>la</strong> Organización Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
6DOXG WRGR SDtV FRQ PHWDV D PHMRUDU OD VDOXG \ SURPRYHU HO GHVDUUROOR GHEH FRQWDU FRQ HVWDGtVWLFDV DSURSLDGDV (O REMHWLYR GHO HVWXGLR IXH<br />
GHWHUPLQDU IUHFXHQFLD GH SDUDVLWRVLV LQWHVWLQDOHV HQ SREODFLyQ PDVFXOLQD DGXOWD SULYDGD GH OLEHUWDG 3DFLHQWHV \ 0pWRGRV Estudio <strong>de</strong>scriptivo<br />
transversal en una subpob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> 1500 personas, <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual se seleccionó una muestra <strong>de</strong> 212 (14%) individuos, quienes proveyeron una<br />
PXHVWUD GH KHFHV FDGD XQR ODV FXDOHV IXHURQ H[DPLQDGDV SRU FXDWUR PpWRGRV FRSURSDUDVLWROyJLFRV SDUD LGHQWL¿FDU LQIHFFLRQHV SRU JHRKHOmintos,<br />
Strongyloi<strong>de</strong>s stercoralis, Taenia spp. y protozoos intestinales. 5HVXOWDGRV (O DQiOLVLV PDQXDO GH ORV GDWRV PRVWUy TXH OD HGDG ÀXFWXy<br />
HQWUH \ DxRV HUD GH SURFHGHQFLD UXUDO DQDOIDEHWRV WHQtD KLVWRULD GH H[SXOVLyQ GH SDUiVLWRV D¿UPy FRQRFHU<br />
³PDLFLOOR´ R FLVWLFHUFRVLV HQ FHUGRV &LHQWR FLQFXHQWD \ GRV HVWDED LQIHFWDGR SRU XQR R YDULRV SDUiVLWRV SUHYDOHFLHQGR Trichuris trichiura<br />
(35.5%), Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s (11.3%), Strongyloi<strong>de</strong>s stercoralis (7.5%) y Taenia VSS (O SRUFHQWDMH GH LQIHFFLyQ SHUPDQHFLy VLPLODU<br />
a un estudio en privados <strong>de</strong> libertad en <strong>la</strong> misma institución hace 50 años, variando únicamente el porcentaje entre especies <strong>de</strong> parásitos.<br />
'LVFXVLyQ $GXOWRV SULYDGRV GH OLEHUWDG VH EHQH¿FLDUtDQ GH PHMRUHV FRQGLFLRQHV VDQLWDULDV DO WHQHU DFFHVR D VHUYLFLRV GH VDOXG \ HGXFDFLyQ<br />
VDQLWDULD /D IDOWD GH SURJUDPDV QDFLRQDOHV GH FRQWURO GH SDUiVLWRV LQWHVWLQDOHV HV XQD OLPLWDQWH EiVLFD HQ ORJUDU HO GHVDUUROOR GHO SDtV<br />
3DODEUDV FODYH Condiciones sanitarias, Honduras, parásitos intestinales, privados <strong>de</strong> libertad.<br />
,1752'8&&,Ï1<br />
Los parásitos transmitidos por el suelo o geohelmintos, Ascaris<br />
lumbricoi<strong>de</strong>s, Trichuris trichiura y <strong>la</strong>s uncinarias <strong>de</strong>l humano (Necator<br />
americanus y Ancylostoma duo<strong>de</strong>nale) por una parte y Strongyloi<strong>de</strong>s<br />
stercoralis y Taenia VSS IRUPDQ SDUWH LPSRUWDQWH GHO JUXSR<br />
SURSXHVWR \ FODVL¿FDGR SRU OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG<br />
(OMS) como Parasitosis Desatendidas Tropicales (PDT). 1 La carac-<br />
WHUtVWLFD GH LQIHFFLyQ GH ODV SULPHUDV HV GH VHU FRP~Q \ FUyQLFD<br />
entre <strong>la</strong>s pob<strong>la</strong>ciones más pobres, sobretodo en países tropicales<br />
\ KDQ VLGR DVRFLDGDV FRQ UHWUDVR GHO FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR ItVLFR<br />
H LQWHOHFWXDO GH QLxRV FRQWULEX\HQWHV D OD DQHPLD SRU GH¿FLHQFLD<br />
<strong>de</strong> hierro en niños, adolescentes y mujeres en edad reproductiva e<br />
LQWHUIHULU FRQ OD SURGXFWLYLGDG \ OD FDSDFLGDG GH JHQHUDU PHMRUHV LQgresos<br />
en adultos. 2-4 Estas PDT prevalecen en zonas empobrecidas<br />
rurales o en zonas urbanas o periurbanas marginadas, pero también<br />
entre etnias, migrantes <strong>de</strong>dicados a <strong>la</strong> agricultura, <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zados<br />
por guerras o <strong>de</strong>sastres y privados <strong>de</strong> libertad entre otros. 5<br />
(Q +RQGXUDV OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD IUHFXHQFLD H LQWHQVLGDG<br />
<strong>de</strong> estas PDT es esporádica e incompleta, sin datos sobre <strong>la</strong> morbilidad<br />
<strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s. Las pocas publicaciones locales, resultado<br />
<strong>de</strong> encuestas puntuales, permiten <strong>de</strong>ducir que son endémicas y<br />
<strong>de</strong> distribución dispersa e irregu<strong>la</strong>r. 6 La mayoría <strong>de</strong> los datos provienen<br />
<strong>de</strong> niños menores <strong>de</strong> 15 años, por lo que se <strong>de</strong>cidió hacer una<br />
encuesta entre hombres adultos en una institución. Se esperaba<br />
5HFLELGR DFHSWDGR FRQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
Enviar correspon<strong>de</strong>ncia a: Dra. Rina G. Kaminsky, Apartado Postal 1587, Tegucigalpa, Honduras,<br />
Teléfono móvil: 8504) 9805-0421, Correo-E: cami<strong>la</strong>este<strong>la</strong>12@yahoo.com<br />
LQFUHPHQWDU OD HVWDGtVWLFD GH HVWDV SDUDVLWRVLV SDUD IRUWDOHFHU GDWRV<br />
ORFDOHV TXH SHUPLWLHUD D IXWXUR GLVHxDU HVWUDWHJLDV GH SURJUDPDV<br />
GH FRQWURO PHMRU GLULJLGDV LQIHULU DOJXQD FDUJD GH PRUELOLGDG DVLVWLU<br />
DO (VWDGR HQ GHWHUPLQDU FRVWRV FRPSDUDU FDPELRV FRPR UHÀHMR GH<br />
una situación económica particu<strong>la</strong>r o <strong>de</strong> <strong>de</strong>sastre, etc.<br />
3$&,(17(6 < 0e72'26<br />
'HVFULSFLyQ GH OD 3HQLWHQFLDUtD &HQWUDO \ VHOHFFLyQ GH SDUWLFL<br />
SDQWHV<br />
La antigua Penitenciaría Central propiedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Alcaldía Me<br />
WURSROLWDQD IXQFLRQy HQ HO FHQWUR GH 7HJXFLJDOSD GHVGH SUL<br />
PHUR FRPR HGL¿FLR GH XQD VROD SODQWD SDUD DOEHUJDU UHRV )XH<br />
UHFRQVWUXLGD \ DPSOLDGD HQ KDELHQGR IXQFLRQDGR KDVWD <br />
FXDQGR IXH PHGLR GHVWUXLGD H LQKDELOLWDGD GXUDQWH LQXQGDFLRQHV<br />
causadas por el huracán Mitch. 7 Los hombres privados <strong>de</strong> libertad<br />
(PdL) mayores <strong>de</strong> 18 años, eran asignados a celdas <strong>de</strong>nominadas<br />
“Hogares”. Cada Hogar estaba numerado y representaba una cate-<br />
JRUtD GH SREODFLyQ TXH \D VXIUtD GH KDFLQDPLHQWR PDOD DOLPHQWDción<br />
y escasa y limitada atención médica, <strong>de</strong>pendiente esta última<br />
<strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> <strong>salud</strong> pública. 7<br />
Al momento <strong>de</strong> realizar este estudio <strong>de</strong>scriptivo transversal en<br />
el período comprendido entre agosto <strong>de</strong> 1997 a marzo <strong>de</strong> 1998, <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción en <strong>la</strong> PC era alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 2,600 PdL, 8 lo que representa-<br />
ED XQ H[FHVR GH XQRV LQTXLOLQRV \D TXH IXH FRQVWUXLGD SDUD<br />
DOEHUJDU 3G/ ~QLFDPHQWH 1R IXH SRVLEOH HQFXHVWDU LQGLYLGXRV<br />
en todos los Hogares, hubo que seleccionar al azar Hogares con un<br />
total aproximado <strong>de</strong> 1,500 PdL. El coordinador <strong>de</strong> cada Hogar se-<br />
122<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
KAMINSKY R. ET AL.<br />
OHFFLRQDGR UHF ELy LQIRUPDFLyQ RUDO VREUH OD LPSRUWDQFLD \ EHQH¿FLRV<br />
GH SDUWLFLSDU HQ OD HQFXHVWD TXH IXH WUDQVPLWLGD D ORV UHVSHFWLYRV<br />
PdL. Todos los participantes eran voluntarios tomados al azar <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
OLVWD GH FDGD +RJDU 3G/ GHO +RJDU SUH¿ULHURQ ULIDU HQWUH HOORV<br />
PLVPRV OD SDUWLFLSDFLyQ $ FDGD +RJDU VH OH DVLJQy XQD IHFKD FDlendario<br />
para recolección <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra <strong>de</strong> heces, consi<strong>de</strong>rando <strong>la</strong><br />
FDSDFLGDG GHO ODERUDWRULR SDUD H[DPLQDUODV GH PDQHUD FRQ¿DEOH<br />
Todos recibieron con ante<strong>la</strong>ción instrucciones precisas a través <strong>de</strong>l<br />
coordinador <strong>de</strong> cómo recoger una muestra <strong>de</strong> heces sin contaminación<br />
<strong>de</strong>l suelo, agua u orina y se proveyó a cada participante<br />
un vaso <strong>de</strong> cartón con tapa<strong>de</strong>ra. El día asignado se entrevistó con<br />
FDGD SDUWLFLSDQWH TXLHQ HQWUHJy OD PXHVWUD GH KHFHV TXH IXH GH<br />
ELGDPHQWH LGHQWL¿FDGD \ UHVSRQGLy D SUHJXQWDV JHQHUDOHV GH XQD<br />
HQFXHVWD WDOHV FRPR SURFHGHQFLD HVFRODULGDG IHFKD GH LQJUHVR DO<br />
SHQDO RFXSDFLyQ IXHUD GHO SHQDO VL KDEtD H[SXOVDGR SDUiVLWRV HQ HO<br />
SDVDGR VL SDGHFtD GH GLDUUHD FRQ PRFR \ VDQJUH 3DUD LGHQWL¿FDU<br />
que tipo <strong>de</strong> parásitos había expulsado en el pasado, se llevó proglótidos<br />
<strong>de</strong> Taenia spp. y adultos <strong>de</strong> Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s ¿MDGRV HQ<br />
IRUPDOLQD HQ IUDVFRV WUDQVSDUHQWHV GH YLGULR TXH VH PRVWUy D FDGD<br />
participante al realizar <strong>la</strong> pregunta correspondiente.<br />
0e72'26 '( /$%25$725,2<br />
Las muestras <strong>de</strong> heces recolectadas en los días asignados a<br />
cada Hogar eran llevadas al Servicio <strong>de</strong> Parasitología <strong>de</strong>l Departamento<br />
<strong>de</strong> Laboratorios Clínicos <strong>de</strong>l Hospital Escue<strong>la</strong> y examinadas<br />
inmediatamente, primero <strong>de</strong> manera macroscópica para anotar aspecto,<br />
presencia o no <strong>de</strong> sangre o moco y parásitos adultos. Luego<br />
IXHURQ H[DPLQDGDV HQ XQD SUHSDUDFLyQ HQ VROXFLyQ VDOLQD ¿VLROyJLca<br />
con cuenta <strong>de</strong> huevos en 2 mg, una preparación en solución <strong>de</strong><br />
/XJRO REVHUYDGD EDMR LQPHUVLyQ SDUD LGHQWL¿FDU TXLVWHV GH SURWR]Ros,<br />
un método <strong>de</strong> Baermann para extraer <strong>la</strong>rvas <strong>de</strong> Strongyloi<strong>de</strong>s<br />
stercoralis, una preparación gruesa por el método <strong>de</strong> Kato para recobrar<br />
huevos <strong>de</strong> Taenia spp. y una coloración ácido resistente mo-<br />
GL¿FDGD $50 SDUD LGHQWL¿FDU DSLFRPSOH[D LQWHVWLQDOHV 9 Quistes<br />
tetranucleados <strong>de</strong> Entamoeba TXH PHGtDQ ! P VH LGHQWL¿FDURQ<br />
como E. histolytica/E. dispar $O ¿QDO GHO HVWXGLR VH RIUHFLy WUDWDmiento<br />
a individuos con teniasis y a los individuos con geohelmintiasis.<br />
Los resultados se analizaron manualmente.<br />
5(68/7$'26<br />
Se examinó 212 (14.1%) PdL <strong>de</strong> un subtotal <strong>de</strong> 1,500 PdL (total<br />
aproximado 2,600 individuos) distr buidos en 12 Hogares; el total<br />
examinado y el total <strong>de</strong> PdL por Hogar a excepción <strong>de</strong> dos Hogares,<br />
junto con algunas características <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción en seis Hogares<br />
está <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>da en el Cuadro No.1. El Hogar 8 albergaba PdL con<br />
menos <strong>de</strong> un mes <strong>de</strong> permanencia, lo cual permitía comparar el<br />
parasitismo intestinal <strong>de</strong> recién ingreso con los que tenían meses<br />
o años <strong>de</strong> internamiento. La esco<strong>la</strong>ridad varió entre ninguna (23,<br />
10.8%), 1-3 grados <strong>de</strong> primaria (60, 28.3%), <strong>de</strong> 4 a 6 grados <strong>de</strong><br />
primaria (86, 40.5%), 38 (17.9%) hasta 10 años <strong>de</strong> esco<strong>la</strong>ridad y 5<br />
XQLYHUVLWDULRV /D SURFHGHQFLD IXH UXUDO HQ \ XUEDQD<br />
en 42.9%; el rango <strong>de</strong> edad varió entre 18 y 56 años, con el 77.8%<br />
entre <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 18 y 35 años. La ocupación como ciudadano<br />
OLEUH IXH LQIRUPDGD HQWUH RWUDV FRPR DJULFXOWRUODEUDGRU PRWRULVWD<br />
mecánico/ayudante, a bañil, carpintero, comerciante y otras. La<br />
permanencia en el penal varió entre menos <strong>de</strong> un mes a 13 años<br />
Ochenta y cinco (40%) tenía historia <strong>de</strong> expulsión <strong>de</strong> parásitos en<br />
DOJ~Q PRPHQWR UHFLHQWH GH VX YLGD GH LGHQWL¿Fy Tae <br />
nia spp. como el parásito expulsado. Ciento treinta participantes<br />
D¿UPDURQ FRQRFHU HO ³PDLFLOOR´ FLVWLFHUFR PXFKRV SRUTXH<br />
KDEtDQ VLGR R DOJXLHQ GH OD IDPLOLD HUD GHVWD]DGRU GH FHUGRV HQ HO<br />
iUHD UXUDO VLQ HPEDUJR QR VH SUHJXQWy VL VDEtDQ HO VLJQL¿FDGR GH<br />
este hal<strong>la</strong>zgo, ni como se originaba en el cerdo o <strong>la</strong>s consecuencias<br />
al humano si se ingería.<br />
/D FRQVLVWHQFLD GH ODV KHFHV IXH GLDUUHLFD HQ FDVRV EODQGD<br />
HQ PXHVWUDV HO UHVWR HUD IRUPDGD 1LQJXQR GH ORV 3G/ SDUWL<br />
FLSDQWHV HQ +RJDUHV \ SUHVHQWy LQIHFFLyQ SRU KHOPLQWRV<br />
a excepción <strong>de</strong> un caso <strong>de</strong> teniasis y uno por tricuriasis. A<strong>de</strong>más,<br />
HQ ORV +RJDUHV \ VROR VH HQFRQWUy XQ LQGLYLGXR LQIHFWDGR SRU<br />
protozoos intestinales.<br />
Ciento cincuenta y dos (71%) <strong>de</strong> los participantes tenía alguna<br />
HVSHFLH GH KHOPLQWR R SURWR]RR FRPR LQIHFFLyQ ~QLFD<br />
&XDGUR 1R 7RWDO GH SULYDGRV GH OLEHUWDG \ GH SDUWLFLSDQWHV SRU +RJDU &DUDFWHUtVWLFDV GH OD SREODFLyQ HQFXHVWDGD 3HQLWHQFLDUtD &HQWUDO +RQGXUDV<br />
+RJDU 7RWDO FDUDFWHUtVWLFDV 1R SDUWLFLS 1R SRVLWLYR 5DQJR HGDG DxRV 5XUDOXUEDQR 6LQ HVFRODULGDG ([SXOVLyQ SUHYLD SDUiVLWRV<br />
8/112,
PARASITOSIS DESATENDIDAS<br />
o multiparasitado. (Cuadros 2 y 3). Diez y siete (20%) <strong>de</strong> los 80<br />
LQIHFWDGRV SRU JHRKHOPLQWRV WHQtD HQWUH \ DxRV GH SHUPDQHQ<br />
FLD HQ HO SHQDO /DV SDUDVLWRVLV PiV IUHFXHQWHV IXHURQ <br />
LQIHFFLRQHV SRU T. trichiura, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales 9 eran severas (10.0%),<br />
LQIHFFLRQHV SRU A. lumbricoi<strong>de</strong>s, 50% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales era<br />
severa y 8 (3.7%) por uncinaria, con una severa (12.5%). Según<br />
<strong>la</strong> OMS, 100 huevos o más <strong>de</strong> A. lumbricoi<strong>de</strong>s, 50 huevos o más<br />
<strong>de</strong> T. trichiura y 20 huevos o más <strong>de</strong> uncinaria en 2 mg <strong>de</strong> heces<br />
LQGLFDUtD LQIHFFLyQ VHYHUD 10 mostradas entre paréntesis en casil<strong>la</strong>s<br />
UHVSHFWLYDV GHO &XDGUR 1R 'H ODV LQIHFFLRQHV VHYHUDV <br />
VH LGHQWL¿FDURQ HQ 3G/ PHQRUHV GH DxRV (O H[DPHQ<br />
<strong>de</strong> una so<strong>la</strong> muestra <strong>de</strong> heces en solución salina y por Baermann<br />
PRGL¿FDGR LGHQWL¿Fy LQIHFFLRQHV SRU S. stercoralis tanto<br />
en personas <strong>de</strong> recién ingreso como en los que tenían varios meses<br />
o años <strong>de</strong> internamiento en el penal. Siete <strong>de</strong> estos 16 (43%)<br />
LQIHFWDGRV GLMHURQ SDGHFHU GH GLDUUHD DVt FRPR LQGLYLGXRV FRQ<br />
LQIHFFLyQ VHYHUD SRU A. lumbricoi<strong>de</strong>s (O SRUFHQWDMH GH LQIHFFLyQ SRU<br />
Taenia VSS IXH GH SURYHQLHQWHV GH 7HXSDVHQWL 'HSDUWDPHQWR<br />
<strong>de</strong> El Paraíso en el oriente <strong>de</strong>l país, Curarén y Cedros <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> Francisco Morazán en <strong>la</strong> zona central. Siete individuos<br />
(3.4%) presentó quistes <strong>de</strong> G. <strong>la</strong>mblia +XER XQD LQIHFFLyQ SRU Hymenolepis<br />
nana (dato no mostrado). Entre 31 PdL con menos <strong>de</strong><br />
XQ PHV GH SHUPDQHQFLD KDEtD LQIHFFLRQHV SRU S. stercoralis y<br />
una por Taenia solium LGHQWL¿FDGD SRU HO PpWRGR GH OD WLQWD FKLQD<br />
DO UHFREUDU SURJOyWLGRV SRVW WUDWDPLHQWR 'H ODV RWUDV LQIHFFLRQHV<br />
por Taenia no se recobraron proglótidos. El Cuadro No. 3 muestra<br />
OD LQIHFFLyQ SRU E. histolytica/E. dispar, protozoos no E. histolytica<br />
y no E. dispar y B<strong>la</strong>stocystis hominis, así como el porcentaje <strong>de</strong><br />
LQIHFFLyQ P~OWLSOH SRU +RJDU /D PD\RU SUHYDOHQFLD IXH SRU B. hominis,<br />
54 casos, (24.4%) seguido <strong>de</strong> E. coli FRQ LQIHFWDGRV <br />
&XDGUR 1R 1~PHUR \ SRUFHQWDMH GH LQIHFFLyQ SRU KHOPLQWRV \ Giardia <strong>la</strong>mblia HQ SULYDGRV GH OLEHUWDG SRU +RJDU +RQGXUDV<br />
+RJDU 1R A.l. KXHYRPJ KHFHV T.t. KXHYRPJ KHFHV 8Q KXHYRPJ KHFHV S.s. TVSS G.l.<br />
8 5, (470, 179, 302, 215) 9 (48, 69, 0 5 1 1<br />
87)<br />
2 0 0 0 0 0 0<br />
21 2 12 3 4 1 2<br />
10 0 1 0 0 0 0<br />
16 8, (808, 596,1944, 18 (116, 2 2 0 3<br />
1,005) 63, 96,<br />
89)<br />
3 0 0 0 0 1 0<br />
30 1, (127) 10 (68) 3 (49) 4 0 1<br />
28 2 6 0 1 0 0<br />
15 0 0 0 0 0 0<br />
13 3, (391, 116, 510) 4 0 0 0 0<br />
19 2 9 0 0 0 0<br />
25 1 6 (68) 0 0 0 0<br />
Totales (%) 24 (11.3 ); 12 severas 75 (35.3), 8 (3.7), 1 16 3 (1.4) 7 (3.4)<br />
(50.0) 9 severas severa (7.5)<br />
(10 0) (12.5)<br />
Al= Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s; Tt= Trichuris trichiura; Un= Uncinarias <strong>de</strong>l humano; Ss= Strongyloi<strong>de</strong>s stercoralis; T spp= especies <strong>de</strong> Taenia; Gl.= Giardia <strong>la</strong>mblia.<br />
&XDGUR 1R 7RWDOHV \ SRUFHQWDMH GH Entamoeba histolytica/E. dispar RWURV SURWR]RRV \ B<strong>la</strong>stocystis hominis HQ SULYDGRV GH OLEHUWDG SRU +RJDU +RQGXUDV<br />
1R +RJDU E.h./E.d. E.c. E.ha. E.n. I.b. Ch.m. T.h. B.h. 7RWDOHV <br />
8 6 6 7 14 3 1 0 6 37 (17 5)<br />
2 1 4 5 2 1 0 1 5 18 ( 8.4)<br />
21 7 7 7 9 2 0 0 11 36 (17 0)<br />
10 1 1 1 1 0 0 0 0 3 ( 1.4)<br />
16 0 11 8 9 2 0 0 9 39 (18.4)<br />
3 3 4 2 1 0 0 0 2 9 ( 4.2)<br />
30 0 9 4 8 4 0 0 9 34 (15 5)<br />
28 0 4 0 5 3 0 0 7 19 ( 8.9)<br />
15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ( 0.0)<br />
13 4 3 2 6 5 0 0 5 21 (10 0)<br />
19 1 3 2 0 1 0 0 0 6 ( 2.8)<br />
25 0 1 0 0 0 0 0 0 1 ( 0.4)<br />
Totales 23 (10.8) 53 (25.0) 38 55 21 1 1 (0.47) 54<br />
(%) (17 0) (25 0) (9.9) (0.47) (24.4)<br />
E.h/E.d= Entamoeba histolytica/E. dispar; E.c.= Entamoeba coli; E. ha.= Entamoeba hartmanni; E.n.= Endolimax nana; I.b.= Iodamoeba buetschlii; Ch.m.= Chilomastix mesnili; T.h.= Trichomonas<br />
hominis; B.h.= B<strong>la</strong>stocystis hominis.<br />
124<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
KAMINSKY R. ET AL.<br />
y E. histolytica/E. dispar FRQ LQIHFFLRQHV (VWD ~OWLPD<br />
IXH FRORFDGD FRQ ORV FRPHQVDOHV SRU QR GLVSRQHU GH PpWRGRV GH<br />
ODERUDWRULR FDSDFHV GH GLIHUHQFLDU OD HVSHFLH histolytica patógena. A<br />
H[FHSFLyQ GH 3G/ HQ GRV +RJDUHV TXH VROR SUHVHQWDURQ XQD LQIHF-<br />
FLyQ SRU SURWR]RRV HO UHVWR PRVWUy GLIHUHQWHV SRUFHQWDMHV GH FRQWDminación.<br />
En ninguno <strong>de</strong> los participantes <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectó apicomplexa<br />
intestinales en una coloración ARM (dato no mostrado).<br />
',6&86,Ï1<br />
En 1996, Honduras contaba con 25 centros penales y una pob<strong>la</strong>ción<br />
adulta masculina total <strong>de</strong> 9,277 hombres. 8 De estos, so<strong>la</strong>mente<br />
848 tenían calidad jurídica <strong>de</strong> sentenciados, lo que <strong>de</strong>muestra<br />
sin equívocos <strong>la</strong> lenta administración <strong>de</strong> justicia. El Estado es<br />
OD ~QLFD IXHQWH GH ¿QDQFLDPLHQWR \ HO SUHVXSXHVWR DVLJQDGR VROR<br />
permite operar los servicios <strong>de</strong> reclusión <strong>de</strong> manera limitada. La<br />
PD\RUtD GH ODV LQVWDODFLRQHV ItVLFDV GH HVWRV FHQWURV SHQDOHV GDtan<br />
<strong>de</strong> principios <strong>de</strong>l siglo pasado, lo que representa un peligro por<br />
<strong>la</strong> inseguridad y sobrepob<strong>la</strong>ción. Schapiro y Molina 11 mencionaban<br />
OD FDQWLGDG LQVX¿FLHQWH GH IDFLOLGDGHV VDQLWDULDV \ VX LQDGHFXDGR<br />
PDQWHQLPLHQWR TXH FRQVLGHUDURQ FRPR IXHQWH SHOLJURVD GH FRQWDminación,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> moscas y cucarachas. En los<br />
25 establecimientos penales existía una sobrepob<strong>la</strong>ción nacional <strong>de</strong><br />
5,714 PdL y so<strong>la</strong>mente <strong>la</strong> Penitenciaría Central y el centro penal <strong>de</strong><br />
6DQ 3HGUR 6XOD RIUHFtDQ VHUYLFLRV GH PHGLFLQD JHQHUDO \ RGRQWRlogía.<br />
El personal técnico (médicos, psicólogos, maestros, trabajadores<br />
sociales, etc. <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> <strong>salud</strong> pública<br />
era apenas <strong>de</strong> 30 para todo el sistema penal. La dieta diaria estaba<br />
OLPLWDGD D IULMROHV DUUR] \ WRUWLOOD \ HQ DOJXQDV RFDVLRQHV FDUQH ORV<br />
PdL se veían obligados a suplementar <strong>la</strong> dieta comprando alimentos<br />
a otros internos con privilegio <strong>de</strong> tener puestos <strong>de</strong> venta como<br />
IXHQWH GH WUDEDMR H LQJUHVR (O DJXD SRWDEOH HUD HVFDVD \ GH PDOD<br />
FDOLGDG FRQ IUHFXHQFLD IDOWDED GHELGR D UDFLRQDPLHQWRV JHQHUDOHV<br />
impuestos por <strong>la</strong> empresa que prestaba el servicio. 8<br />
Cincuenta años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera encuesta parasitológica<br />
realizada en <strong>la</strong> Penitenciaría Central, 11 <strong>la</strong> situación no había varia-<br />
GR PXFKR \ ORV SRUFHQWDMHV GH LQIHFFLyQ SDUDVLWDULD VH PDQWHQtDQ<br />
simi<strong>la</strong>res, 71.0% y 72.5% respectivamente, excepto que el estudio<br />
DQWHULRU QR HYDOXy OD LQWHQVLGDG GH ODV JHRKHOPLQWLDVLV \ QR GLIHUHQció<br />
entre especies <strong>de</strong> protozoos no E. histolytica y no E. dispar. In-<br />
YHVWLJDFLRQHV HQ 3G/ HQ ÈIULFD KDQ PRVWUDGR IUHFXHQFLDV VLPLODUHV<br />
R PD\RUHV GH 3G/ HQ 2ZHUL GH 3G/ HQ .HII\<br />
y 89% <strong>de</strong> 550 en el norte <strong>de</strong> Nigeria. 12<br />
(Q LQIHFFLRQHV SRU JHRKHOPLQWRV OD LQWHQVLGDG GH OD LQIHFFLyQ<br />
o el número <strong>de</strong> huevos por gramo <strong>de</strong> heces (por 2mg <strong>de</strong> heces<br />
en nuestro caso) está asociada con <strong>la</strong> morbilidad. 13 Veinte y dos<br />
GH ORV 3G/ WHQtD LQIHFFLRQHV LQWHQVDV SRU JHRKHOPLQ<br />
WRV ~QLFD R P~OWLSOHV OR TXH LQGLFD XQ ULHVJR GH VXIULU PRUELOLGDG<br />
OD SREODFLyQ LQIHFWDGD \ FRQ PD\RU FDUJD IXH PHQRU GH DxRV VLmi<strong>la</strong>r<br />
a <strong>la</strong>s observaciones en 1959. 11 Más importante aún, entonces<br />
\ DKRUD SDUHFLHUD TXH PXFKDV IXHURQ DGTXLULGDV GHQWUR GHO SHQDO<br />
Esta sospecha se apoya en <strong>la</strong> vida media <strong>de</strong>l parásito: no más <strong>de</strong><br />
2 años para A. lumbricoi<strong>de</strong>s y 3-5 años para Trichuris y uncinaria; 13<br />
DOJXQRV GH ORV LQIHFWDGRV SRU JHRKHOPLQWRV WHQtD KDVWD DxRV GH<br />
YLYLU HQ HO SHQDO (VWR VLJQL¿FD TXH KDEtD GHIHFDFLyQ DO DELHUWR HQ<br />
suelos a<strong>de</strong>cuados para embrionación <strong>de</strong> huevos y <strong>la</strong>rvas, húmedos,<br />
cálidos y protegidos <strong>de</strong> luz so<strong>la</strong>r directa y oportunidad <strong>de</strong> contacto<br />
o ingestión en manos sucias. En cárceles <strong>de</strong> Nigeria, el parasitismo<br />
LQWHVWLQDO VH DWULEX\y D FRQVXPR GH DJXD QR SRWDEOH GHIHFDFLyQ DO<br />
abierto y poca higiene personal. 12 Por qué so<strong>la</strong>mente algunos indivi-<br />
GXRV HVWDEDQ LQIHFWDGRV FRQ PD\RU FDQWLGDG GH SDUiVLWRV FRLQFLGH<br />
con observaciones en <strong>la</strong> comunidad, don<strong>de</strong> unos pocos individuos<br />
VRQ VLHPSUH LQIHFWDGRV FRQ PD\RU FDUJD \ PD\RU IUHFXHQFLD 12<br />
Para explicar este comportamiento se ha propuesto que algunas<br />
personas tienen predisposición <strong>de</strong> adquirir mayores intensida<strong>de</strong>s y<br />
UHLQIHFWDUVH PiV IiFLO SRU UD]RQHV JHQpWLFDV LQPXQROyJLFDV HFROygicas,<br />
<strong>de</strong> comportamiento y sociales. 14<br />
El porcentaje <strong>de</strong> quistes <strong>de</strong> E. histolytica/E. dispar IXH<br />
re<strong>la</strong>tivamente bajo, cuando consi<strong>de</strong>ramos que otras pob<strong>la</strong>ciones<br />
en Honduras han mostrado mayores prevalencias. 15 La investiga-<br />
FLyQ DQWHULRU HQIDWL]y TXH LQIHFFLRQHV SRU ³E. histolytica”, so<strong>la</strong>s o en<br />
combinación (26.8% y 17.4% respectivamente) eran más comunes<br />
TXH LQIHFFLyQ SRU KHOPLQWRV \ OH DVLJQDURQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ<br />
<strong>la</strong> transmisión a <strong>la</strong>s moscas y cucarachas presentes en el penal. 11<br />
Hace 50 años <strong>la</strong> especie dispar QR KDEtD VLGR GHVFULWD SRU IDOWD GH<br />
métodos molecu<strong>la</strong>res que lo permitieran ni tampoco se conocía <strong>la</strong><br />
existencia <strong>de</strong> cepas <strong>de</strong> E. histolytica GH GLIHUHQWH SDWRJHQLFLGDG 16<br />
Se podría asumir que en ambas encuestas los hal<strong>la</strong>zgos corres-<br />
SRQGtDQ D LQIHFFLRQHV SURGXFLGDV SRU E. dispar, lo que ha sido<br />
comprobado en estudios que utilizan pruebas molecu<strong>la</strong>res; 17 sin<br />
embargo, una prueba <strong>de</strong> reacción en ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> polimerasa (PCR)<br />
GHWHFWy PD\RU IUHFXHQFLD GH E. histolytica asintomática que<br />
E. dispar, 9.6%, en una comunidad rural mexicana, evi<strong>de</strong>nciando <strong>la</strong><br />
presencia <strong>de</strong> cepas <strong>de</strong> E. histolytica <strong>de</strong> baja patogenicidad y <strong>la</strong> necesidad<br />
creciente <strong>de</strong> mejorar <strong>la</strong> tecnología <strong>de</strong> diagnóstico para este<br />
parásito. 16,17 Ninguno <strong>de</strong> los participantes registró signos o síntomas<br />
sospechosos <strong>de</strong> cursar con amebiasis durante los 6 meses <strong>de</strong>l<br />
estudio ni tampoco se <strong>de</strong>tectó muestras mucosanguinolentas con<br />
WURIR]RtWRV KHPDWyIDJRV R LQGLFLRV GH KDEHU WHQLGR DEVFHVR KHSitico<br />
amebiano reciente. Por otra parte, sería recomendable realizar<br />
encuestas seroepi<strong>de</strong>miológicas en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción en general, que per-<br />
PLWLUtD GHWHUPLQDU OD KLVWRULD GH LQIHFFLyQ SRU E. histolytica, investigación<br />
<strong>de</strong> base necesaria cuando se requiere interpretar resultados<br />
GH SUXHEDV VHUROyJLFDV XWLOL]DGDV HQ OD FRQ¿UPDFLyQ LQGLUHFWD GH<br />
amebiasis invasora extraintestinal. 18<br />
En Honduras se <strong>de</strong>sconocen <strong>de</strong>talles sobre <strong>la</strong> epi<strong>de</strong>miología<br />
<strong>de</strong> S. stercoralis, su distribución y en<strong>de</strong>micidad en <strong>la</strong> comunidad,<br />
SUHYDOHQFLD H LQWHQVLGDG GH LQIHFFLyQ FRPR WDPELpQ VX HIHFWR HQ HO<br />
LQGLYLGXR LQIHFWDGR OR TXH GHEH HVWXGLDUVH VREUHWRGR SRUTXH HVWH<br />
SDUiVLWR VH UHSURGXFH GHQWUR GHO KXPDQR ODV LQIHFFLRQHV VRQ FUyQLcas<br />
con muchos años <strong>de</strong> duración y el tratamiento es apenas entre<br />
\ HIHFWLYR 19 Algunas encuestas locales lo han observa-<br />
GR IUHFXHQWH HQ LQVWLWXFLRQDOL]DGRV DJUXSDGR HQWUH SHUVRQDV TXH<br />
FRPSDUWHQ OD YLYLHQGD FRQ XQ LQIHFWDGR \ HQ SHUVRQDV YLYLHQGR FRQ<br />
SIDA. 15 Se ha cuestionado si sería <strong>la</strong> parasitosis más <strong>de</strong>satendida<br />
<strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s parasitosis <strong>de</strong>satendidas, en parte porque su <strong>de</strong>tección<br />
HV GLItFLO D~Q DSOLFDQGR ORV PpWRGRV UHFRPHQGDGRV FRPR %DHUPDQQ<br />
y migración en agar, los cuales son, a<strong>de</strong>más, poco utilizados en <strong>la</strong><br />
rutina diaria por costosos y requerir personal técnico especializado<br />
bien adiestrado. 19 Ejemp<strong>la</strong>riza el artículo citado que en Mozambi-<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 125
PARASITOSIS DESATENDIDAS<br />
TXH VH GHPRVWUy XQD SUHYDOHQFLD GH LQIHFFLyQ GH DO DSOLFDU<br />
ORV PpWRGRV GH %DHUPDQQ FXOWLYR \ 3&5 HVSHFt¿FR YHUVXV \<br />
REWHQLGR FRQ ORV PpWRGRV GLUHFWR \ FRQFHQWUDGR SRU IRUPDOLQD<br />
eter. 19 3ULYDGRV GH O EHUWDG HQ 1LJHULD PRVWUDURQ GH LQIHFFLyQ<br />
por S. stercoralis usando método directo y concentrado, dato no<br />
real según lo dicho anteriormente. 12,19 No se estudió a este grupo<br />
clínicamente para <strong>de</strong>scartar <strong>la</strong> morbilidad por S. stercoralis en los<br />
PdL con síntomas sugestivos. En ciertos grupos <strong>de</strong> individuos con<br />
estrongiloidiasis, tales como inmunosupresos por cualquier razón,<br />
OD PXOWLSOLFDFLyQ GHO SDUiVLWR KLSHULQIHFFLyQ \ OD GLVWULEXFLyQ GH ODV<br />
<strong>la</strong>rvas por cualquier órgano o tejido (diseminación) pue<strong>de</strong>n causar<br />
HQIHUPHGDG VHYHUD FRQ XQD PRUWDOLGDG KDVWD GHO WDPELpQ LQ<br />
IHFFLRQHV QR WUDWDGDV HQ OD FRPXQLGDG SXHGHQ FDXVDU SUREOHPDV<br />
importantes especialmente en pob<strong>la</strong>ción malnutrida. En Alemania<br />
VH KD UHFRQRFLGR R¿FLDOPHQWH OD HVWURQJLORLGLDVLV MXQWR FRQ OD XQFLnariasis,<br />
como una parasitosis ocupacional en mineros. 19<br />
Schapiro y Molina se sorprendieron <strong>de</strong> no haber encontrado<br />
XQD VROD LQIHFFLyQ SRU T. solium, contrario a <strong>la</strong> impresión prevalente<br />
en aquellos años que <strong>la</strong> teniasis se encontraba en alto porcentaje<br />
en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción hondureña. 11 Tal ves se <strong>de</strong>bió a <strong>la</strong> poca sensibilidad<br />
<strong>de</strong>l método utilizado y el no haber preguntado a los participantes<br />
SRU H[SXOVLyQ GH SURJOyWLGRV 8Q HVWXGLR HQ 3HU~ LGHQWL¿Fy FRPR<br />
VLWLR KLSHUHQGpPLFR GH WHQLDVLV FXDQGR KDEtD PiV GH GH LQIHFción;<br />
20 el 1.4% <strong>de</strong> teniasis encontrado entre los PdL en este penal <strong>de</strong><br />
7HJXFLJDOSD IXH PHQRU D SRUFHQWDMHV HQFRQWUDGRV HQ DOGHDV R SRb<strong>la</strong>dos<br />
encuestados <strong>de</strong>l país: 6.2% en La Angostura, Lempira, 4.2%<br />
en Tau<strong>la</strong>bé, Francisco Morazán y Quiragüira, Int bucá, o 2.4% en<br />
La Unión, Copán; 21 sin embargo, representa un riesgo para adquirir<br />
cisticercosis, sobretodo en este lugar hacinado y con poca higiene.<br />
0iV VLJQL¿FDWLYR D~Q IXHURQ GRV KHFKRV TXH KDEtD 3G/<br />
con historia <strong>de</strong> expulsión <strong>de</strong> teniasis en el pasado, tal como reconocido<br />
por los participantes al mostrarles ejemp<strong>la</strong>res <strong>de</strong> Taenia y 2)<br />
que más <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad (61%) conocía <strong>la</strong> <strong>la</strong>rva en el cerdo. Si Taenia<br />
vive en el intestino humano entre 3 y 5 años, 13 uno <strong>de</strong> los PdL i<strong>de</strong>n-<br />
WL¿FDGR FRQ WHQLDVLV DVLQWRPiWLFD SXGR KDEHUVH LQIHFWDGR GHQWUR GHO<br />
penal, pues había ingresado hacía 8 años, en 1989; los otros dos<br />
eran <strong>de</strong> ingreso reciente. La encuesta no indagó por alguna sintomatología<br />
que hiciera sospechar neurocisticercosis (convulsiones<br />
repentinas). 22 Los métodos empleados para <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> teniasis<br />
(examen directo y Kato en una so<strong>la</strong> muestra <strong>de</strong> heces, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
preguntar si expulsaba proglótidos) no son muy sensibles; no contamos<br />
en Honduras con una prueba inmunoenzimática para <strong>de</strong>tectar<br />
antígenos <strong>de</strong> T. solium en heces en portadores asintomáticos, lo<br />
cual podría aumentar el diagnóstico <strong>de</strong> 2 a 3 veces el número <strong>de</strong><br />
casos. 20<br />
No sorpren<strong>de</strong> <strong>la</strong> ausencia <strong>de</strong> apicomplexa intestinales en este<br />
grupo. En Honduras se ha encontrado que Isospora belli es un marcador<br />
<strong>de</strong> SIDA; 15 HQ H[LVWtDQ R¿FLDOPHQWH FDVRV GH 3G/<br />
viviendo con SIDA distr buidos en cinco establecimientos 8 y posiblemente<br />
ninguno <strong>de</strong> los encuestados pertenecía a esta categoría.<br />
Cryptosporidium spp. en Honduras prevalece en menores <strong>de</strong> 2 años<br />
con diarrea y en personas <strong>de</strong> cualquier edad con diarrea e inmunocompromiso<br />
por alguna causa. 15 Por el contrario, en el altip<strong>la</strong>no<br />
EROLYLDQR VH HQFRQWUy GH LQIHFFLyQ FRQ Cryptosporidium en<br />
una pob<strong>la</strong>ción asintomática entre 5 y 19 años <strong>de</strong> edad. 23 Cyclospora<br />
cayetanensis causa enteritis en personas <strong>de</strong> cualquier edad en<br />
+RQGXUDV PiV IUHFXHQWH HQWUH ORV PHVHV GH DEULO \ MXOLR 15 Habría<br />
que exten<strong>de</strong>r estas observaciones con investigaciones en pob<strong>la</strong>ción<br />
DO D]DU \D TXH OR D¿UPDGR DUULED VH RULJLQy GH REVHUYDFLRQHV HQ<br />
personas que consultaban el Hospital Escue<strong>la</strong> únicamente.<br />
/DV 3'7 WLHQHQ XQ HIHFWR QHJDWLYR HQ ODV SREODFLRQHV PiV QHcesitadas<br />
<strong>de</strong> los países en <strong>de</strong>sarrollo, el que combinado, supera en<br />
días <strong>de</strong> vida perdidos por discapacidad (DALY en inglés) a ma<strong>la</strong>ria,<br />
WXEHUFXORVLV \ 6,'$ &RPR DIHFWDQ GH SUHIHUHQFLD D SREODFLRQHV<br />
SREUHV VH PDQHMDQ FRQ LQGLIHUHQFLD VLQ HPEDUJR H[LVWHQ DFWXDOmente<br />
intervenciones preventivas o curativas que cuando ejecuta<br />
GDV UHVXOWDQ DOWDPHQWH HIHFWLYDV \ GH EDMR FRVWR /D 2UJDQL]DFLyQ<br />
Panamericana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud y el Banco Interamericano <strong>de</strong> Desarrollo,<br />
están preparados para apoyar a los países en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> en-<br />
IRTXHV LQWHJUDOHV SDUD FRPEDWLU HVWDV HQIHUPHGDGHV (O OLGHUD]JR<br />
local es indispensable; estas acciones están contemp<strong>la</strong>das en <strong>la</strong>s<br />
Metas <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong>l Milenio, <strong>de</strong>l cual Honduras es signatario. 24<br />
5()(5(1&,$6<br />
1. Hotez P, Molyneux D, Fenwick A, Kumaresan J, Ehrlich-Sachs S, Sachs JD, and<br />
6DYLROL / &RQWURO RI QHJOHFWHG WURSLFDO GLVHDVHV 1 (QJO - 0HG <br />
27. 9.<br />
2. Stephenson L S, Latham MC, Adams EJ, Kinoti SN, and Pertet A. Physical<br />
¿WQHVV *URZWK DQG DSSH LWH RI .HQ\DQ VFKRRO ER\V ZLWK +RRNZRUP Trichuris<br />
trichiura and Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s LQIHFWLRQV DUH LPSURYHG IRXU PRQWKV DIWHU D 10.<br />
VLQJOH GRVH RI $OEHQGD]ROH -RXUQDO RI 1XWUL LRQ <br />
3. Hotez PJ, Brooker S, Bethony J, Bottazzi ME, Loukas A and Xiao S. Hookworm<br />
LQIHFWLRQ 7KH 1HZ (QJODQG -RXUQDO RI 0HGLFLQH <br />
*X\DWW + 'R LQWHVWLQDO QHPDWRGHV DIIHFW SURGXFWLYLW\ LQ DGXOWKRRG" 3DUDVLWRO <br />
Today 2000;16:153-8.<br />
$XOW 6 3$+2 5HJLRQDO VWUDWHJLF IUDPHZRUN IRU DGGUHVVLQJ QHJOHFWHG GLVHDVHV<br />
in neglected popu<strong>la</strong>tions in Latin America and the Caribbean. Mem Inst Oswal- <br />
do Cruz, Río <strong>de</strong> Janeiro 2007;102(Suppl 1) 99-107.<br />
6. Kaminsky RG. El parasitismo en Honduras. Serie <strong>de</strong> Diagnós icos Técnicos 13.<br />
No. 14, Organización Panamericana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud, 1996.<br />
7. Instituto Hondureño <strong>de</strong> Antropología e Historia. Antigua Penitenciaría Central<br />
<strong>de</strong> Tegucigalpa. Reporte <strong>de</strong> Factibilidad. 2002. 14.<br />
8. Espinal <strong>de</strong> Ar ica, R. Honduras. Situación <strong>de</strong>l sistema penitenciario. LANUD/<br />
COMISION EUROPEA. Proyecto <strong>de</strong> Sistema Penal y Derechos Humanos. Jusicia<br />
Penal: El reto <strong>de</strong> <strong>la</strong> sobrepob<strong>la</strong>ción penitenciaria. Situación penitenciaria y 15.<br />
alterna ivas a <strong>la</strong> Justicia Penal y a <strong>la</strong> Prisión en los Países <strong>de</strong> América Latina.<br />
7DOOHU GH ,QYHVWLJDFLyQ 6DQ -RVp &RVWD 5LFD GH IHEUHUR GH <br />
Kaminsky RG. Manual <strong>de</strong> Parasitología. Métodos para Laboratorios <strong>de</strong> Atención<br />
Primaria <strong>de</strong> Salud. Organización Panamericana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud, 2ª. Edición, <br />
2003, Honduras.<br />
Montresor A, Gyorkos TW, Crompton DWT, Bundy DAP y Savioli L. Monitoreo<br />
<strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> helmintiasis. Organización Panamericana <strong>de</strong> <strong>la</strong> <br />
Salud, Organización Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud, Washington D.F., Estados Unidos, <br />
Marzo 2001.<br />
6FKDSLUR 0 DQG 0ROLQD -- ,QWHVWLQDO SDUDVLWLVP DPRQJ KH LQPDWHV RI KH<br />
Central Penitentiary, Tegucigalpa, Honduras. Trans R Soc Trop Med Hyg<br />
1959;53:270-7.<br />
2NROLH 1 ,QWHVWLQDO SDUDVLWHV GLVWULEXWLRQ DPRQJ LQPDWHV RI 2ZHUUL SULVRQ 7KH<br />
,QWHUQHW -RXUQDO RI 3DUDVL LF 'LVHDVHV <br />
Bethony J, Brooker S, Albónico M, Geiger S, Loukas A, Diemert D and Hotez<br />
3- 6RLO WUDQVPLWWHG KHOPLQWK LQIHFWLRQV DVFDULDVLV WULFKXULDVLV DQG KRRNZRUP<br />
The Lancet 2006;367:1521-32.<br />
Hotez PJ, Brindley PJ, Bethony JM, King CK, Pearce EJ, and Jacobson <br />
- +HOPLQWK LQIHFWLRQV WKH JUHDW QHJOHFWHG WURSLFDO GLVHDVHV - &OLQ ,QYHVW<br />
2008;118:1311–21.<br />
Manual <strong>de</strong> Manejo <strong>de</strong> Infecciones Parasitarias Prevalentes en Honduras. Insti-<br />
126<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
KAMINSKY R. ET AL.<br />
WXWR GH (QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV \ 3DUDVLWRORJtD $QWRQLR 9LGDO \ 2UJDQL]DFLyQ 20. García HH, Gilman RH, Gonzalez AE, Veras igui M, Rodríguez S, Gavidia C,<br />
Panamericana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud, 2ª. Ed., 2009, Honduras.<br />
Tsang VC, Falcon N, Lescano AG, Moulton LH, Bernal T, Tovar M y el Grupo<br />
16. Ramos F, Morán P, Gonzáles E, García G, Ramiro M, Gómez A, García <strong>de</strong> León <strong>de</strong> Trabajo <strong>de</strong> Cisticercosis en Perú. Hyperen<strong>de</strong>mic human and porcine Taenia<br />
0& 0HOHQGUR (, 9DODGH] $ DQG ;LPHQH] & +LJK SUHYDOHQFH UDWH RI Entamoe-<br />
solium LQIHFWLRQ LQ 3HU~ $P - 7URS 0HG +\J <br />
ba histolytica DV\PSWRPD LF LQIHF LRQ LQ D UXUDO PH[LFDQ FRPPXQLW\ $P - 7URS 21. Kaminsky RG. Taeniasis/Cysticercosis in Honduras. Trans R Soc Trop Med Hyg<br />
Med Hyg 2005;73:87-91. 1991;85:531-4.<br />
17. Fotedar R, Stark D, Beebe N, Marriott D, Ellis J, and Harkness J. Laboratory 22. Medina MT, Durón RM, Martínez L, Osorio JR, Estrada AL, Zúniga C, Cartage-<br />
GLDJQRVWLF WHFKQLTXHV IRU Entamoeba species. Clin Microbiol Rev 2007;20:511–<br />
QD ' &ROOLQV -6 +ROGHQ .5 3UHYDOHQFH LQFLGHQFH DQG HWLRORJ\ RI HSLOHSVLHV<br />
32. in rural Honduras: The Sa<strong>la</strong>má stuidy. Epilepsia 2005;46:124-31.<br />
18. Braga LL, Lima AM, Sears CL, Newman RD, Wuhib T, Paiva CA, Guerrant RJ 23. Esteban JG, Aguirre C, Flores A, Strauss W, Angles R, and Mas-Coma S. High<br />
DQG 0DQQ %- 6HURHSLGHPLRORJ\ RI Entamoeba histolytica in a slum in nor-<br />
Cryptosporidium 3UHYDOHQFHV LQ KHDOWK\ $\PDUD FKLOGUHQ IURP WKH QRUWKHUQ %Rheastern<br />
Brazil. Am J Trop Med Hyg 1996;55:693-7. livian altip<strong>la</strong>no. Am J Trop Med Hyg 1998;58(1) 50-5.<br />
19. Olsen A, Lieshout Lv, Mar ic H, Pol<strong>de</strong>rman T , Polmand K, Steinmanne P, 24. L<strong>la</strong>mado a <strong>la</strong> acción: Hacer frente a los helmintos transmitidos por el contacto con<br />
Stothard R, Thybo S, Verweij JJ, Magnussen P. Strongyloidiasis — the most<br />
el suelo en Latino América y el Caribe. Banco Interamericano <strong>de</strong> Desarrollo,<br />
QHJOHFWHG RI WKH QHJOHFWHG WURSLFDO GLVHDVHV" 7UDQV 5 6RF 7URS 0HG +\J Organización Panamericana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud e Ins ituto <strong>de</strong> Vacunas Sabine, <strong>2011</strong>.<br />
2009;103:967-72. KWWSELWO\ID+)2 (on line); http://bit ly/iiqW4h SGI<br />
6800$5< ,QWURGXFWLRQ To promote actions against parasitosis <strong>de</strong>c<strong>la</strong>red by the World Health Organization as neglected, every country ai-<br />
PLQJ IRU KHDOWK DQG GHYHORSPHQW LQ LWV DJHQGD UHTXLUHV DGHTXDWH VWDWLVWLFV RQ WKH VXEMHFW 7KH SXUSRVH RI WKLV VWXG\ ZDV WR GHWHUPLQH LQWHVWLQDO<br />
parasitosis in institutionalized adult men. 6XEMHFWV DQG 0HWKRGRORJ\ 'HVFULSWLYH WUDQVYHUVDO VWXG\ LQ YROXQWLHUV RI WKH ODUJHVW SULVRQ LQ<br />
7HJXFLJDOSD VXEJURXS RI LQPDWHV UHVSRQGHG WR D JHQHUDO TXHVWLRQQDLUH DQG SURYLGHG RQH VWRRO VDPSOH HDFK WR EH H[DPLQHG E\ <br />
FRSURSDUDVLWRORJLF PHWKRGV WR GHWHUPLQH IUHTXHQF\ RI VRLO WUDQVPLWWHG KHOPLQWKV Strongyloi<strong>de</strong>s stercoralis, Taenia spp, and intestinal protozoa.<br />
5HVXOWV 0DQXDO DQDO\VLV RI WKH GDWD VKRZHG D UDQJH RI WR \HDUV RI DJH FDPH IURP UXUDO DUHDV ZDV LOOLWHUDWH LQWHUQPHQW<br />
YDULHG IURP OHVV WKDQ D PRQWK WR \HDUV )RUW\ SHUFHQW KDG D KLVWRU\ RI ZRUP H[SXOVLRQ UHFRJQL]HG F\VWLFHUFRVLV LQ SLJV 6HYHQW\ RQH<br />
SHUFHQW ZDV IRXQG SDUDVLWL]HG E\ VSHFLHV RI KHOPLQWKV DQG SURWR]RD VLQJOH RU PXOWLSOH LQIHFWLRQV KDG WULFKXULDVLV DVFDULDVLV <br />
hookworms, 7.5% strongyloidiasis, 10.8% E. histolytica/E. dispar F\VWV JLDUGLDVLV DQG WDHQLDVLV 3HUFHQWDMHV RI LQIHFWLRQ UHPDLQHG<br />
VLPLODU WR D VWXG\ LQ WKH VDPH IDFLOLW\ \HDUV DJR 'LVFXVVLRQ $GXOW LQVWLWXWLRQDOL]HG PHQ KDG KLJK IUHTXHQF\ RI LQWHVWLQDO SDUDVLWRVLV LPSUR<br />
YHPHQW RI VDQLWDU\ IDFLOLWLHV DQG EHWWHU PHGLFDO FDUH LQ WKH SULVRQ FRXOG EH EHQH¿FLDO /DFN RI QDWLRQDO FRQWURO SURJUDPV IRU LQWHVWLQDO SDUDVLWHV<br />
GHOD\V KHDOWK DQG GHYHORSPHQW IRU WKH FRXQWU\<br />
.H\ZRUGV Health conditions, Honduras, intestinal parasitoses, prison inmates.<br />
$181&,(6( (1 /$ 5(9,67$ 0e',&$ +21'85(f$<br />
&217È&7(&126 3$5$ 38%/,&,'$' (1 ,035(6,Ï1 $ &2/25<br />
(1 3$3(/ 6$7,1$'2<br />
'HVFXHQWR SDUD DQXQFLRV GH FRQJUHVRV GH $VRFLDFLRQHV 0pGLFDV<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 127
ORIGINAL<br />
&$5$&7(5,=$&,Ï1 &/Ë1,&$ '( 3$&,(17(6<br />
&21 6Ë1'520( '( 29$5,26 32/,48Ë67,&26<br />
Clinical background of polycystic ovarian syndrome<br />
&LQWKLD (VSLQR]D 1DQF\ 0DWXWH 6HQLD 2FKRD 5XHGD (OPHU /ySH] /XW] <br />
1<br />
Resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Tercer año <strong>de</strong>l Postgrado <strong>de</strong> Dermatología, Hospital Escue<strong>la</strong>/Universidad Nacional Autónoma <strong>de</strong> Honduras, Tegucigalpa.<br />
2<br />
Gineco Obstetra. Servicio <strong>de</strong> Ginecología, Hospital Escue<strong>la</strong>, Tegucigalpa.<br />
3<br />
Médico Internista y Dermatólogo. Servicio <strong>de</strong> Dermatología, Departamento <strong>de</strong> Medicina Interna, Hospital Escue<strong>la</strong>, Tegucigalpa.<br />
5(680(1 ,QWURGXFFLyQ (O 6tQGURPH GH 2YDULRV 3ROLTXtVWLFRV HV XQ GHVRUGHQ HQGyFULQR FRPSOHMR TXH SXHGH DIHFWDU KDVWD HO GH<br />
PXMHUHV HQ HGDG UHSURGXFWLYD VHJ~Q OD SREODFLyQ HVWXGLDGD /D SUHYDOHQFLD GHO VtQGURPH SXHGH GLIHULU HQ OD PLVPD SREODFLyQ D~Q XWLOL]DQGR<br />
HO PLVPR FULWHULR GLDJQyVWLFR 3RU OR TXH VH SODQWHR HVWH HVWXGLR FRQ HO REMHWLYR GH GHVFULELU ODV PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV \ ODERUDWRULDOHV GH XQ<br />
grupo <strong>de</strong> pacientes hondureñas con diagnóstico <strong>de</strong> este síndrome. 0DWHULDOHV \ 3DFLHQWHV Estudio <strong>de</strong>scriptivo transversal involucrando 56<br />
SDFLHQWHV HQWUH \ DxRV UHDOL]DGR HQ OD FOtQLFD GH LQIHUWLOLGDG GH OD &RQVXOWD H[WHUQD GH *LQHFRORJtD \ 'HUPDWRORJtD GHO +RVSLWDO HVFXHOD<br />
Tegucigalpa, Honduras, <strong>de</strong> enero a julio <strong>de</strong> 2008. A todas <strong>la</strong>s pacientes se les realizó toma <strong>de</strong> datos clínicos a través <strong>de</strong> una encuesta previa<br />
VROLFLWXG H[SOLFDFLyQ \ OHFWXUD GHO FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR HO FXDO ¿UPDURQ ODV SDFLHQWHV DO DFHSWDU HQWUDU DO HVWXGLR $GHPiV VH UHDOL]y<br />
HYDOXDFLyQ ItVLFD SUXHEDV ODERUDWRULDOHV \ XOWUDVRQLGR SpOYLFR 5HVXOWDGRV (O SULQFLSDO PRWLYR GH FRQVXOWD IXH DOWHUDFLRQHV PHQVWUXDOHV H<br />
LQIHUWLOLGDG VHJXLGR GH DFDQWRVLV QLJULFDQV H KLUVXWLVPR /RV KDOOD]JRV HFRJUi¿FRV REVHUYDGRV IXHURQ SUHVHQFLD GH P~OWLSOHV IROtFXORV HQ <br />
(97.3%) <strong>de</strong> 37 pacientes a quienes se les realizó ultrasonido pélvico y volumen ovárico bi<strong>la</strong>teral mayor <strong>de</strong> 10 cm en 22/37 (59%). 'LVFXVLyQ<br />
El presente estudio <strong>de</strong>mostró que 19 (84%) <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 23 pacientes que completaron los estudios para síndrome <strong>de</strong> ovario poliquístico cumplen<br />
ORV FULWHULRV GLDJQyVWLFRV HVWDEOHFLGRV SDUD HVWD HQIHUPHGDG<br />
Pa<strong>la</strong>bras C<strong>la</strong>ve: Síndrome <strong>de</strong> Ovarios Poliquísticos, hiperandrogenismo, resistencia a <strong>la</strong> insulina, obesidad.<br />
,1752'8&&,Ï1<br />
El Síndrome <strong>de</strong> Ovarios Poliquísticos (SOP) es uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes<br />
endócrinos más comunes en mujeres en edad reproductiva.<br />
1-3 En 1990 el Instituto Nacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud (NIH) en los Estados<br />
Unidos, recomendó los siguientes criterios diagnósticos para SOP:<br />
Hiperandrogenismo clínico o bioquímico, anovu<strong>la</strong>ción y exclusión<br />
<strong>de</strong> otros <strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes como hiperp<strong>la</strong>sia adrenal congénita <strong>de</strong> inicio<br />
tardío, tumores secretantes <strong>de</strong> andrógenos y Síndrome <strong>de</strong> Cushing.<br />
(Q HO ORV FULWHULRV GLDJQyVWLFRV IXHURQ UHYLVDGRV \ SURSXHVWRV<br />
por <strong>la</strong> Sociedad Europea para <strong>la</strong> Reproducción Humana y Embriología<br />
(ESHRE) y <strong>la</strong> Sociedad Americana <strong>de</strong> Medicina Reproductiva,<br />
GH¿QLHQGR 623 FRPR OD SUHVHQFLD GH y PiV GH ORV VLJXLHQWHV <br />
Oligo o anovu<strong>la</strong>ción 2.- Signos clínicos y/o Bioquímicos <strong>de</strong> hiperan-<br />
GURJHQLVPR \ $SDULHQFLD XOWUDVRQRJUi¿FD WtSLFD GH ORV RYDULRV 4-6<br />
Motta durante el primer simposio internacional <strong>de</strong>l SOP en<br />
UHDOL]DGR HQ $UJHQWLQD SURSXVR XQD QXHYD GH¿QLFLyQ FOtQLFD<br />
HQ OD FXDO VH LQFOX\HQ GLIHUHQWHV IHQRWLSRV GH SDFLHQWHV /DV<br />
que cursan con hiperandrogenismo clínico y/o bioquímico, anovu<strong>la</strong>ción<br />
crónica y ovario poliquístico (SOP clásico, según el NIH),<br />
2. hiperandrogenismo clínico y/o bioquímico, anovu<strong>la</strong>ción crónica<br />
y ovarios normales, 3. hiperandrogenismo clínico y/o bioquímico,<br />
ovario poliquístico pero con ciclos ovu<strong>la</strong>torios (SOP ovu<strong>la</strong>rio) y 4.<br />
5HFLELGR DFHSWDGR FRQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
Dirigir correspon<strong>de</strong>ncia a: Nancy Corina Matute. Hospimed, Colonia Kennedy 2da Entrada, <br />
Tegucigalpa. Teléfono: (504) 2230-0661 Extensión: 53, Móvil. (504) 9527-0164. <br />
Dirección E: nancy_matu@yahoo.es<br />
Anovu<strong>la</strong>ción crónica, ovario poliquístico pero sin hiperandrogenismo<br />
clínico y/o bioquímico. 7<br />
Dependiendo <strong>de</strong> los criterios diagnósticos utilizados, <strong>la</strong> preva-<br />
OHQFLD GH 623 SXHGH GLIHULU HQ OD PLVPD SREODFLyQ D~Q XWLOL]DQGR HO<br />
mismo criterio diagnóstico, se han reportado rangos <strong>de</strong> prevalencia<br />
variables, entre 5 al 10 % <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres en edad reproductiva. 5,7,8<br />
En un estudio realizado en EEUU se encontró una prevalencia <strong>de</strong><br />
HQ PXMHUHV EODQFDV \ GH HQ PXMHUHV DIURDPHULFDQDV 2,9 En<br />
China se ha reportado una prevalencia <strong>de</strong> 6.8%. 10<br />
3RU OR DQWHULRUPHQWH H[SXHVWR VXPDGR D OD IDOWD GH SXEOLFDFLRnes<br />
sobre <strong>la</strong> prevalencia y caracterización <strong>de</strong>l síndrome en nues-<br />
WUD SREODFLyQ SODQWHDPRV HO SUHVHQWH HVWXGLR FRQ OD ¿QDOLGDG GH<br />
establecer un panorama general <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características clínicas <strong>de</strong>l<br />
síndrome en un grupo <strong>de</strong> pacientes <strong>de</strong> nuestra pob<strong>la</strong>ción. Espera-<br />
PRV FRQWULEXLU GH HVWD IRUPD D TXH HO SHUVRQDO PpGLFR UHFRQR]FD<br />
ODV PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV GH IRUPD WHPSUDQD \ UHDOLFH ORV HVWX<br />
GLRV SHUWLQHQWHV SDUD KDFHU XQD FODVL¿FDFLyQ \ PDQHMR DGHFXDGR<br />
<strong>de</strong>l paciente, evitando así, el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> complicaciones a <strong>la</strong>rgo<br />
SOD]R FRPR VHU VtQGURPH PHWDEyOLFR HQIHUPHGDG FDUGLRYDVFXODU<br />
GLDEHWHV PHOOLWXV \ ¿QDOPHQWH FiQFHU GH HQGRPHWULR<br />
0$7(5,$/(6 < 3$&,(17(6<br />
Se seleccionaron todas <strong>la</strong>s pacientes entre 12 a 49 años <strong>de</strong> edad<br />
TXH VH SUHVHQWDURQ D OD FOtQLFD GH LQIHUWLOLGDG GH OD &RQVXOWD ([WHUQD<br />
<strong>de</strong> Ginecología o al servicio <strong>de</strong> Dermatología <strong>de</strong>l Hospital Escue<strong>la</strong>,<br />
Tegucigalpa, Honduras, durante el periodo comprendido entre Enero<br />
y Julio <strong>de</strong> 2008, con historia <strong>de</strong> alteraciones menstruales (amenorrea:<br />
128<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
ESPINOZA C. ET AL.<br />
IDOOD PHQVWUXDO SRU PiV GH GtDV ROLJRPHQRUUHD FLFORV PHQVWUXDles<br />
con intervalos <strong>de</strong> 45-90 días, polimenorrea: intervalos intercíclicos<br />
LQIHULRUHV D GtDV H KLSHUPHQRUUHD PHQVWUXDFLRQHV DEXQGDQWHV<br />
FRQ GXUDFLyQ QRUPDO LQIHUWLOLGDG IDOWD GH FRQFHSFLyQ GHVSXpV GH DO<br />
menos doce meses <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones sexuales sin protección) o alteraciones<br />
<strong>de</strong>rmatológicas que indicaran hiperandrogenismo (hirsutismo,<br />
acné, acantosis nigricans, estrías, hiperpigmentación <strong>de</strong> áreo<strong>la</strong>s y<br />
línea alba, alopecia androgénica). Para establecer el diagnóstico se<br />
utilizaron los criterios propuestos por <strong>la</strong> ESHRE y <strong>la</strong> Sociedad Americana<br />
<strong>de</strong> Medicina Reproductiva. 4-6,11-13<br />
Se incluyeron todas <strong>la</strong>s pacientes no embarazadas, sin an-<br />
WHFHGHQWH GH WHUDSLD KRUPRQDO PHWIRUPLQD R FXDOTXLHU RWUR WUDWDmiento<br />
para SOP en los últimos 3 meses. A todas <strong>la</strong> pacientes se<br />
les realizó toma <strong>de</strong> datos clínicos a través <strong>de</strong> una encuesta previa<br />
VROLFLWXG H[SOLFDFLyQ \ OHFWXUD GHO FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR HO FXDO<br />
OD SDFLHQWH ¿UPy SDUD HQWUDU DO HVWXGLR DVt FRPR WRPD GH PHGL<br />
GDV DQWURSRPpWULFDV SHVR HQ EDODQ]D +HDOWK 0HWHU 3URIHVVLRQDO<br />
cal brada en kilogramos y tal<strong>la</strong> con tallímetro <strong>de</strong> pared marca Tycos<br />
calibrado en centímetros, utilizados para calcu<strong>la</strong>r el índice <strong>de</strong> masa<br />
corporal (IMC), tomando como: normal: IMC 19-24, sobrepeso: IMC<br />
25-29, obesidad: IMC 30-39 y obesidad mórbida: IMC >40. La toma<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> medición <strong>de</strong> cintura se realizó con cinta métrica graduada en<br />
centímetros haciéndose <strong>la</strong> medición a nivel <strong>de</strong>l ombligo y <strong>la</strong> medi-<br />
FLyQ GH OD FDGHUD D QLYHO GH ODV HVSLQDV LOtDFDV ODV FXDOHV IXHURQ<br />
tomadas para <strong>de</strong>terminar el índice cintura-ca<strong>de</strong>ra (cintura en cms/<br />
ca<strong>de</strong>ra cms) cuyo valor normal es menor <strong>de</strong> 0.85. La toma <strong>de</strong> pre-<br />
VLyQ DUWHULDO IXH UHDOL]DGD FRQ HV¿JPRPDQyPHWUR GH PHUFXULR GH<br />
SHGHVWDO PDUFD 7\FRV FODVL¿FDQGR ORV YDORUHV REWHQLGRV FRPR QRUmal<br />
(< <strong>de</strong> 120/80 mmHg), pre hipertensión (120-139/80-99 mmHg),<br />
hipertensión arterial grado I (140-159/100-109 mmHg) y Grado II<br />
(> 160/110mmHg) según el séptimo reporte <strong>de</strong>l comité nacional <strong>de</strong><br />
prevención, <strong>de</strong>tección, evaluación y tratamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> presión sanguínea<br />
elevada (JNC-7). 14 Las valoración <strong>de</strong> hirsutismo se hizo a<br />
WUDYpV GH OD HVFDOD GH )HUULPDQ *DOGZHOO YHU ¿JXUD \ HO DFQp<br />
VHJ~Q OD FODVL¿FDFLyQ GH OD DFDGHPLD DPHULFDQD GH GHUPDWRORJtD<br />
2006 (el grado <strong>de</strong> acné se <strong>de</strong>terminó como leve, mo<strong>de</strong>rado o severo<br />
<strong>de</strong> acuerdo al número, tamaño y extensión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s lesiones). 15<br />
Los estudios bioquímicos se realizaron en ayuno, tomando los<br />
YDORUHV GH UHIHUHQFLD GHO /DERUDWRULR FOtQLFR GHO +RVSLWDO (VFXHOD<br />
6H XWLOL]y HO DQDOL]DGRU ,108/,7( SDUD OD FXDQWL¿FDFLyQ GH LQsulina<br />
en suero o en p<strong>la</strong>sma heparinizado, a través <strong>de</strong> un método<br />
inmunométrico con un período <strong>de</strong> incubación <strong>de</strong> 1 X 60 minutos. El<br />
volumen requerido <strong>de</strong> suero o p<strong>la</strong>sma es <strong>de</strong> 100μl, para <strong>la</strong>s pruebas<br />
tiroi<strong>de</strong>as y sexuales se utilizó el analizador INMULITE e INMULI<br />
TE 1000, principio <strong>de</strong>l test: inmunoensayo enzimático quimiolumi-<br />
QLVFHQWH FRPSHWLWLYR HQ IDVH VyOLGD SHUtRGR GH LQFXEDFLyQ ; <br />
minutos. Volumen requerido 15μl <strong>de</strong> suero.<br />
Para valorar los criterios bioquímicos <strong>de</strong> SOP se midieron: niveles<br />
<strong>de</strong> hormona luteinizante (LH), valor normal VN 1.1 - 11.6 UI/<br />
PO KRUPRQD IROtFXOR HVWLPXODQWH )6+ 91 8PO HVWUD<br />
GLRO 91 SJPO 'LKLGURHSLDQGURVWHQHGLRQDVXOIDWR '+$6<br />
91 JGO WHVWRVWHURQD WRWDO 91 QJGO WRPDGDV HQ IDVH<br />
IROLFXODU WHPSUDQD GtDV GHO FLFOR PHQVWUXDO $GHPiV VH UHDOLzó<br />
<strong>la</strong> medición <strong>de</strong> niveles <strong>de</strong> Insulina (VN 6 – 27 UI/ml), pro<strong>la</strong>ctina<br />
(VN 1.9 – 25 mg/ml), glucosa (VN 55 – 115 mg/dl), colesterol total<br />
(VN 50-200 mg/dl), triglicéridos (VN 50 – 200 mg/dl) y hormonas tiroi<strong>de</strong>as<br />
(T3: VN 84-172ng/dl; T4: VN 4.5-12.5 μg/dl y THS: VN 0.4-4<br />
μUI/ml). Se estableció <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción LH/FSH (VN < 2.5) y el índice <strong>de</strong><br />
glucosa/insulina (VN < 4.5).<br />
/D WRPD GH XOWUDVRQLGR VH UHDOL]y HQ IDVH IROLFXODU WHPSUDQD<br />
consi<strong>de</strong>rando como criterio diagnóstico: volumen ovárico mayor <strong>de</strong><br />
10 cm 3 \R OD SUHVHQFLD GH R PiV IROtFXORV FRQ XQ GLiPHWUR GH <br />
a 9 mm. 10,16 Se utilizó equipo General Electric Logiq BOOK XP 2006<br />
FRQ WUDQVGXFWRU DEGRPLQDO PXOWLIUHFXHQFLD PRGHOR (& FRQ<br />
vejiga llena en pacientes sin vida sexual y transductor endocavita-<br />
ULR PXOWLIUHFXHQFLD PRGHOR (& SDUD SDFLHQWHV FRQ YLGD<br />
sexual, realizados todos por un solo observador.<br />
Los datos se transcribieron en hoja <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> programa EPI<br />
LQIR HQ ORV TXH VH PLGLHURQ IUHFXHQFLDV PHGLD \ GHVYLDFLyQ<br />
estándar.<br />
5(68/7$'26<br />
Se incluyeron un total <strong>de</strong> 56 mujeres en edad comprendida entre<br />
los 12 y 42 años, con una media <strong>de</strong> 24.5 años (G 20.5 – 28.5). Del<br />
total <strong>de</strong> pacientes, a 39 (69.6%) se les realizó estudio ultrasonográ<br />
¿FR \ FRPSOHWy ORV HVWXGLRV ELRTXtPLFRV<br />
(O SULQFLSDO PRWLYR GH FRQVXOWD JLQHFROyJLFR IXH DOWHUDFLRQHV<br />
PHQVWUXDOHV HQ H LQIHUWLOLGDG HQ 9HU FXD<br />
GUR &LQFR SDFLHQWHV UH¿ULHURQ DQWHFHGHQWHV GH GLDEHWHV<br />
&XDGUR 0RWLYR GH FRQVXOWD GH ODV SDFLHQWHV FRQ 6tQGURPH GH 2YDULRV 3ROLTXtV<br />
WLFRV HQ OD FRQVXOWD ([WHUQD GH *LQHFRORJtD \ GHUPDWRORJtD GHO +RVSLWDO (VFXHOD<br />
7HJXFLJDOSD +RQGXUDV<br />
0RWLYR GH FRQVXOWD 1 3RUFHQWDMH<br />
Ginecológico<br />
Alteraciones menstruales 51 91.1%<br />
,QIHU LOLGDG 26 46.4 %<br />
Dermatológico<br />
Acantosis nigricans 35 62.5 %<br />
)LJXUD (VFDOD GH )HUULPDQ \ *DOOZH\ &DGD XQD GH ODV QXHYH iUHDV GHO FXHUSR<br />
WLHQHQ XQD VFRUH GH DXVHQFLD GH SHOR \ GH D VHJ~Q HO FUHFLPLHQWR GH SHOR<br />
WHUPLQDO HQ FDGD ]RQD GHO FXHUSR ORV VFRUH GH FDGD iUHD VH VXPDQ GDQGR HO VFRUH<br />
WRWDO GH FUHFLPLHQWR GH SHOR 7RPDGR GH 3DHGLDWULFV DQG FKLOG KHDOWK <br />
5HIHUHQFLD <br />
Hirsu ismo 33 58.9 %<br />
Estrías 32 39.3 %<br />
Acné 14 25 %<br />
Alopecia con patrón androgénico 1 1 8 %<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 129
ESPINOZA C. ET AL.<br />
normales, en contraste con lo reportado en <strong>la</strong> literatura don<strong>de</strong> se<br />
GHVFULEH TXH HV IUHFXHQWH HQFRQWUDU KLSHUWHQVLyQ OHYH D~Q HQ PXjeres<br />
jóvenes. 24<br />
Una limitante <strong>de</strong>l presente estudio es que no se completaron<br />
ORV H[iPHQHV ODERUDWRULDOHV \ XOWUDVRQRJUi¿FRV HQ OD WRWDOLGDG GH<br />
<strong>la</strong>s pacientes, <strong>de</strong>bido a que <strong>la</strong> institución no cuenta con los reactivos<br />
SDUD ORV DQiOLVLV ODERUDWRULDOHV \ HO HTXLSR XOWUDVRQRJUi¿FR DGHFXDdo.<br />
A<strong>de</strong>más no se realizó <strong>la</strong> medición <strong>de</strong> <strong>la</strong> hormona 17-Hidroxiprogesterona,<br />
<strong>la</strong> cual <strong>de</strong>be incluirse <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l protocolo <strong>de</strong> evaluación<br />
GH SDFLHQWHV FRQ PDQLIHVWDFLRQHV GH KLSHUDQGURJHQHPLD SDUD GHVcartar<br />
hiperp<strong>la</strong>sia suprarrenal.<br />
(Q JHQHUDO ODV DOWHUDFLRQHV PHQVWUXDOHV DPHQRUUUHD H LQIHUWL<br />
OLGDG IXHURQ HO SULQFLSDO PRWLYR GH FRQVXOWD \ QR ODV PDQLIHVWDFLRQHV<br />
<strong>de</strong>rmatológicas a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> severidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas.<br />
Se recomienda que en todas <strong>la</strong>s pacientes que presenten acné<br />
GH GLItFLO PDQHMR \R GH ORFDOL]DFLyQ VXEPDQGLEXODU DFRPSDxDGR R<br />
QR GH RWUDV PDQLIHVWDFLRQHV GH KLSHUDQGURJHQHPLD VH UHDOLFH XQ LQterrogatorio<br />
orientado a <strong>la</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> oligo o anovu<strong>la</strong>ción, exámenes<br />
<strong>la</strong>boratoriales que incluyan testosterona total y l bre, DHEA-S,<br />
/+ )6+ LQVXOLQD JOLFHPLD DVt FRPR HVWXGLR XOWUDVRQRJUi¿FR SDUD<br />
LQYHVWLJDU XQ SUREDEOH 623 'H LJXDO IRUPD VH GHEH HVWDEOHFHU \ VRcializar<br />
a nivel institucional un protocolo <strong>de</strong> estudio para pacientes<br />
con sospecha <strong>de</strong> SOP, para evitar <strong>la</strong>s complicaciones a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo<br />
FRPR VtQGURPH PHWDEyOLFR HQIHUPHGDG FDUGLRYDVFXODU GLDEHWHV<br />
mellitus y cáncer <strong>de</strong> endometrio. 25<br />
5()(5(1&,$6<br />
1. 6KL < *DR ; 6XQ ; =KDQJ 3 &KHQ = &KDUDFWHULVWLFV RI ZRPHQ ZLWK 3&26<br />
wi hout polycystic ovary. Fertil Steril 2008;90:1139–43.<br />
2. Azziz R, Woods K, Reyna R, Key T, Knochenhauer E, Yildiz B. The prevalence<br />
DQG IHDWXUHV RI KH SRO\F\VWLF RYDU\ V\QGURPH LQ DQ XQVHOHFWHG SRSXODWLRQ -<br />
Clin Endocrinol Metab 2004;89:2745-9.<br />
3. Lindhalm A, An<strong>de</strong>rsson L, Eliasson M, Bixo M, Sundström-Poromaa I. Prevalen-<br />
FH RI V\PSWRPV DVVRFLDWHG ZLWK SRO\F\V LF RYDU\ V\QGURPH ,QWHUQDWLRQD LRQDO<br />
-RXUQDO RI *\QHFRORJ\ DQG 2EVWHWULF <br />
4. $]]tV 5 'LDJQRVLV RI SRO\F\VWLF RYDULDQ V\QGURPH 7KH 5RWWHUGDP FULWHULD DUH<br />
premature. J Clin Endocrinol Metab 2006;91:781-5.<br />
5. /DQH '( 3RO\F\VWLF RYDU\ V\QGURPH DQG LWV GLIIHUHQWLDO GLDJQRVLV 2EVWHWULFDO<br />
and Gynecological survey 2006;61(2):125-35.<br />
6. Azziz R, Carmina E, Dewailly D, Diaman i-Kandarakis E, Escobar-Morreale<br />
+) )XWWHUZHLW : HW DO 7KH $QGURJHQ ([FHVV DQG 3&26 6RFLHW\ FULWHULD IRU<br />
KH SRO\F\VWLF RYDU\ V\QGURPH KH FRPSOHWH WDVN IRUFH UHSRUW )HU LO 6WHULO<br />
2009;91:456–88.<br />
7. 0RWWD $% 5HSRUW RI WKH LQWHUQDWLRQDO V\PSRVLXP SRO\F\VWLF RYDU\ V\QGURPH<br />
¿UVW /D LQ$PHULFDQ FRQVHQVXV ,QW - &OLQ 3UDFW $SULO ±<br />
8. Tharian K, Warner J. Polycystic ovarian syndrome in adolescent girls. Paediatrics<br />
and child health <strong>2011</strong>;21(7):309-14.<br />
9. Mason H, Co<strong>la</strong>o A, Blume-Peytavi U, Rice S, QureshiA, Pel<strong>la</strong>tt L, et al. Polycysic<br />
ovary syndrome (PCOS) trilogy: a trans<strong>la</strong>tional and clinical review. Clinical<br />
Endocrinology 2008;69:831–44.<br />
10. &KHQ <
IMAGEN EN LA PRÁCTICA CLÍNICA<br />
3585,*2 12'8/$5<br />
Nodu<strong>la</strong>r prurigo<br />
0LULDP *RQ]iOH] 'LDQD *DUFtD <br />
1<br />
Dermatóloga, Servicio <strong>de</strong> Dermatología, Hospital Escue<strong>la</strong>, Tegucigalpa.<br />
2<br />
Resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Tercer año <strong>de</strong>l Post grado <strong>de</strong> Dermatología, Hospital Escue<strong>la</strong>/ Universidad Nacional Autónoma <strong>de</strong> Honduras.<br />
$ %<br />
)LJXUD <br />
)LJXUD <br />
3DFLHQWH IHPHQLQR GH DxRV GH HGDG FRQ SiSXODV \ QyGXORV LQGXUDGRV GH DxRV GH HYROXFLyQ GLVWULEXLGRV HQ IRUPD VLPpWULFD<br />
HQ EUD]RV WURQFR PLHPEURV LQIHULRUHV \ FDUD SUXULJLQRVRV )LJXUD $ 1yGXORV KLSHUSLJPHQWDGRV \ DOJXQRV FRQ VXSHU¿FLH<br />
queratósica <strong>de</strong> 1-2cm <strong>de</strong> diámetro, en espalda y cara posterior <strong>de</strong> brazos. )LJXUD % Muestra nódulos eritematosos, duros a<br />
OD SDOSDFLyQ HQ GRUVR GH DQWHEUD]RV \ PDQRV (O SU~ULJR QRGXODU HV XQD GHUPDWRVLV FUyQLFD GH H LRORJtD PXOWLIDFWRULDO VH KDQ<br />
LPSOLFDGR IDFWRUHV HPRFLRQDOHV DWySLFRV \ GH KLSHUVHQVLELOLGDG (VWXGLRV UHFLHQWHV KDQ GHPRVWUDGR DXPHQWR GH QHXURSpS LGRV<br />
en <strong>la</strong>s lesiones, que podrían ser los <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> respuesta <strong>de</strong>rmoepidérmica y neural en <strong>la</strong>s lesiones; igualmente, se<br />
KD HQFRQWUDGR QLYHOHV HOHYDGRV GH ,QPXQRJOREXOLQD ( VpULFD (V XQD GHUPDWRVLV GH GLItFLO PDQHMR VH KDQ HPSOHDGR QXPHURVRV<br />
IiUPDFRV WySLFRV LQWUDOHVLRQDOHV VLVWpPLFRV FULRWHUDSLD \ IRWRWHUDSLD VRORV R FRPELQDGRV FRQ UHVXOWDGRV SRFR DOHQWDGRUHV HQ<br />
<strong>la</strong> actualidad <strong>la</strong> terapia con UVB <strong>de</strong> banda estrecha parece ser prometedora. )LJXUD /D PLFURIRWRJUDItD KLVWROyJLFD UHYHOD XQ<br />
FRUWH GH SLHO TXH UHYHOD HQ OD HSLGHUPLV KLSHUTXHUDWRVLV FRPSDFWD \ HVWUDWR GH 0DOSLJLR KLSHUSOiVLFR OD GHUPLV SUHVHQWD ¿EURVLV H<br />
KLSHUWUR¿D GH ODV HVWUXFWXUDV QHUYLRVDV HQ OD SRUFLyQ VXSHULRU \ PRGHUDGR LQ¿OWUDGR OLQIRKLVWLRFLWDULR SHULYDVFXODU HQ OD SRUFLyQ PHGLD<br />
5HFLELGR DFHSWDGR FRQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
Dirigir correspon<strong>de</strong>ncia a: marice<strong>la</strong>sdiana@hotmail.com<br />
132<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
CASO CLÍNICO<br />
$&1e )8/0,1$16<br />
35(6(17$&,Ï1 '( 81 &$62<br />
Acne fulminans case review<br />
1RUD (VFRWR 'LDQD *DUFtD <br />
1<br />
Dermatóloga. Servicio <strong>de</strong> Dermatología, Departamento <strong>de</strong> Medicina Interna, Hospital Escue<strong>la</strong>, Tegucigalpa, Honduras.<br />
2<br />
Resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Tercer año <strong>de</strong>l Postgrado <strong>de</strong> Dermatología, Hospital Escue<strong>la</strong>/ Universidad Nacional Autónoma <strong>de</strong> Honduras, Tegucigalpa, Honduras<br />
5(680(1 ,QWURGXFFLyQ (O DFQp IXOPLQDQV IXp GHVFULWR HQ \ VH FRQVLGHUD XQD IRUPD DJXGD \ JUDYH GH DFQp RULJLQDOPHQWH VH GH-<br />
QRPLQy FRPR DFQp FRQJOREDWD XOFHUDWLYR IHEULO DJXGR OD SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD HV HO LQLFLR V~ELWR GH ODV OHVLRQHV /RV KDOOD]JRV FOtQLFRV LQ<br />
FOX\HQ DFQp XOFHURFRVWURVR ¿HEUH SROLDUWULWLV DQRUPDOLGDGHV HQ ODV SUXHEDV GH ODERUDWRULR \ HVFDVD UHVSXHVWD DO WUDWDPLHQWR DQWLPLFURELDQR<br />
$IHFWD SULQFLSDOPHQWH D DGROHVFHQWHV YDURQHV SHUR WDPELpQ SXHGH SUHVHQWDUVH HQ PXMHUHV ODV OHVLRQHV VRQ PiV IUHFXHQWHV HQ WyUD[ \ VH KDQ<br />
UHSRUWDGR SRFRV FDVRV GH ORFDOL]DFLyQ IDFLDO R DPERV (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ VRQ ORV FRUWLFRLGHV RUDOHV \ OD LVRWUHWLQRtQD RUDO 3UHVHQWDFLyQ<br />
GH FDVR 6H WUDWD GH SDFLHQWH IHPHQLQR GH DxRV GH HGDG TXH GHEXWD V~ELWDPHQWH FRQ SODFDV FRVWURVDV VXSXUDWLYDV QyGXORV \ TXLVWHV<br />
TXH IRUPDQ WUD\HFWRV ¿VWXORVRV ORFDOL]DGRV HQ FDUD $FRPSDxDQGR DO FXDGUR ¿HEUH PDO HVWDGR JHQHUDO \ DUWUDOJLDV DGHPiV FRQ OHXFRFLWRVLV<br />
y aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> velocidad <strong>de</strong> eritrosedimentación. Se manejo con antibióticos sistémicos, esteroi<strong>de</strong>s y posteriormente con isotretinoìna oral,<br />
con resolución <strong>de</strong>l cuadro. &RQFOXVLyQ (O DFQp IXOPLQDQV HV XQD HQWLGDG SRFR IUHFXHQWH VX GLDJQyVWLFR HV IXQGDPHQWDOPHQWH FOtQLFR \ VX<br />
PDQHMR GHEH VHU RSRUWXQR SDUD HYLWDU VHFXHODV (VWD UDUD HQIHUPHGDG UHVSRQGH SREUHPHQWH D ORV DQWLELyWLFRV GH DPSOLR HVSHFWUR D ORV DQWL<br />
LQÀDPDWRULRV QR HVWHURLGHRV \ DO WUDWDPLHQWR WySLFR FRQYHQFLRQDO GHO DFQp YXOJDU (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ VRQ ORV FRUWLFRVWHURLGHV RUDOHV \<br />
<strong>la</strong> isotretinoìna, lo cual <strong>de</strong>mostramos con <strong>la</strong> presentación <strong>de</strong> este caso clínico.<br />
3DODEUDV FODYH $FQp IXOPLQDQV LVRWUHWLQRuQD SUHGQLVRQD<br />
,1752'8&&,Ï1<br />
(O DFQp IXOPLQDQV WDPELpQ FRQRFLGR FRPR DFQp XOFHUDWLYR IH<br />
EULO DJXGR HV OD IRUPD PiV JUDYH GH DFQp QRGXODU DFRPSDxDGR GH<br />
VtQWRPDV VLVWpPLFRV FRPR VHU ¿HEUH DVWHQLD PLDOJLDV DUWUDOJLDV<br />
y pérdida <strong>de</strong> peso en algunos casos. 1,2 2ULJLQDOPHQWH IXp GHVFULWR<br />
HQ SRU %XUQV \ &ROYLOOH FRPR DFQp FRQJOREDWD XOFHUDWLYR IHEULO<br />
agudo en un adolescente <strong>de</strong> 16 años <strong>de</strong> raza b<strong>la</strong>nca. 1,3<br />
/D HQIHUPHGDG HV UDUD \ VH FDUDFWHUL]D SRU OD DSDULFLyQ V~ELWD<br />
GH P~OWLSOHV SODFDV LQÀDPDWRULDV XOFHURFRVWURVDV IULDEOHV \ H[XGDtivas,<br />
dolorosas a <strong>la</strong> palpación. 2,3<br />
La patogenia no es c<strong>la</strong>ra aun, pero se ha sugerido <strong>la</strong> elevada<br />
concentración <strong>de</strong> antígenos <strong>de</strong> Propionibacterium acnés que <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nan<br />
una reacción inmunológica tipo III o IV, que provoca <strong>la</strong>s<br />
PDQLIHVWDFLRQHV VLVWpPLFDV /RV IDFWRUHV JHQpWLFRV SXHGHQ MXJDU<br />
un papel importante, ya que se han <strong>de</strong>tectado antígenos HLA, <strong>de</strong>l<br />
inglés Human leukocyte antigen ( antígeno leucocitario humano)<br />
LGpQWLFRV HQ IDPLOLDUHV GH LQGLYLGXRV FRQ HVWH WLSR GH DFQp VREUH<br />
todo los HLA - A2 y A3; HLA-DR4, HLA-DQ7. 1,3 /D LQÀXHQFLD KRUmonal<br />
no está muy c<strong>la</strong>ra, ya que se ha observado incremento en<br />
los niveles <strong>de</strong> testosterona que aumentan <strong>la</strong> secreción sebácea, sin<br />
embargo estas concentraciones elevadas <strong>de</strong> andrógenos no se reportan<br />
en todos los pacientes. 1<br />
(O GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO LQFOX\H HO DFQp FRQJOREDWD DFQp<br />
YXOJDU HUXSFLRQHV DFQHLIRUPHV VtQGURPH 6$3+2 VLQRYLWLV DFQp<br />
pustulosis, hiperostosis, osteítis) y pio<strong>de</strong>rma gangrenoso. 1,4<br />
5HFLELGR DFHSWDGR FRQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
Dirigir correspon<strong>de</strong>ncia a: Dra. Diana Marice<strong>la</strong> García Antúnez<br />
Col. Santa Fé, calle principal, casa 911. Comayagüe<strong>la</strong>, Francisco Morazán<br />
Tel: (504) 2223-1298 Móvil: (504) 9519-4892. E-mail: marice<strong>la</strong>sdiana@hotmail.com<br />
El pi<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l tratamiento incluye corticosteroi<strong>de</strong>s orales e isotretinoína<br />
oral, siendo está última una droga <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong>l ácido retinoico<br />
o vitamina A. 2<br />
6H SUHVHQWD HVWH FDVR FRQ HO REMHWR TXH ORV PpGLFRV VH IDmiliaricen<br />
y reconozcan oportunamente el cuadro clínico para que<br />
puedan indicar el manejo a<strong>de</strong>cuado y así evitar secue<strong>la</strong>s como <strong>la</strong>s<br />
cicatrices que causan un gran impacto psicológico en los pacientes.<br />
A<strong>de</strong>más es el primer caso publicado en <strong>la</strong> literatura hondureña,<br />
base <strong>de</strong> datos: Medline, www.bvs.hn.<br />
35(6(17$&,Ï1 '(/ &$62<br />
3DFLHQWH IHPHQLQR GH DxRV HVWXGLDQWH SURFHGHQWH GH iUHD<br />
rural (Santa Ana, Francisco Morazán, zona sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital) quien<br />
consulta por <strong>de</strong>rmatosis <strong>de</strong> 7 días <strong>de</strong> evolución, localizada en cara<br />
y tronco. En cara presenta p<strong>la</strong>cas supurativas cubiertas con costras<br />
melicéricas, nódulos, quistes con diámetro que varía <strong>de</strong> 2 a 4 centí<br />
PHWURV TXH IRUPDQ WUD\HFWRV ¿VWXORVRV ¿JXUD \ ~OFHUDV HQ WyUD[<br />
SUHVHQWD SiSXODV \ S~VWXODV ODV OHVLRQHV IXHURQ GH LQLFLR V~ELWR<br />
DFRPSDxDGDV GH ¿HEUH PDO HVWDGR JHQHUDO SpUGLGD GH SHVR <br />
kgs) y artralgias. Los exámenes <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorio reportaron leucocitosis<br />
<strong>de</strong> 16,000u/l y velocidad <strong>de</strong> eritrosedimentación <strong>de</strong> 20mm/h<br />
para un valor normal <strong>de</strong> 10mm/h. Bioquímica sanguínea y radio-<br />
JUDItD GH WyUD[ yVHR K~PHURV \ FDGHUDV VLQ DQRUPDOLGDGHV 3RU<br />
IDOWD GH UHFXUVRV QR VH PLGLy HO QLYHO GH KRUPRQDV (O FXDGUR FOtQLFR<br />
y los datos <strong>la</strong>boratoriales permitieron sospechar el diagnóstico y<br />
darle el manejo a<strong>de</strong>cuado, inicialmente recibió tratamiento con tri-<br />
PHWURSULP VXOID WDEOHWD GH PJ FDGD KUV SRU GtDV VLQ<br />
obtener mejoría, por lo que se indicó prednisona 60mg dosis única<br />
diaria por 7 días con reducción gradual: 30mg/día por 7 días, 25 mg/<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 133
ESCOTO N. ET AL.<br />
día por 7 días, 15mg/día por 5 días, 5mg/día por 5 días; también se<br />
indicó ranitidina 150mg cada 12hrs como protector gástrico, com-<br />
SUHVDV FRQ VROXFLyQ GH %XUURZ DFHWDWR GH FDOFLR VXOIDWR GH DOXminio)<br />
cada 12 horas presentando buena evolución; al suspen<strong>de</strong>r<br />
<strong>la</strong> prednisona se inició isotretinoìna 40mg/día por 6 meses, luego<br />
se disminuyó <strong>la</strong> dosis a 20mg/día por 3 meses, se indicó lágrimas<br />
DUWL¿FLDOHV KXPHFWDQWH ODELDO \ SURWHFWRU VRODU SDUD FRQWUDUUHVWDU OD<br />
VHTXHGDG GH FRQMXQWLYDV \ ODELRV DVt FRPR OD IRWRVHQVLELOLGDG TXH<br />
SUHVHQWy OD SDFLHQWH FRPR HIHFWRV VHFXQGDULRV D OD LVRWUHWLQRtQD<br />
Se aplicó triamcinolona (1ml/40 mg) intralesional diluida 1:5 con lidocaína<br />
al 2%, en <strong>la</strong>s cicatrices residuales <strong>de</strong> mejil<strong>la</strong>s (Figura 2).<br />
6H LQGLFy SUXHEDV GH IXQFLyQ KHSiWLFD FROHVWHURO WULJOLFpULGRV SDUD<br />
FRQWURO GH HIHFWRV VHFXQGDULRV HVSHUDGRV SRU HO XVR GH OD LVRWUHWLnoìna,<br />
antes <strong>de</strong> iniciar el tratamiento, al primer mes y luego cada 3<br />
meses, <strong>la</strong>s cuales no mostraron alteraciones.<br />
La paciente completó 9 meses <strong>de</strong> tratamiento con isotretinoìna,<br />
presentando resolución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s lesiones, actualmente continúa so<strong>la</strong>mente<br />
con aplicación <strong>de</strong> triamcinolona intralesional a dosis ya <strong>de</strong>scri-<br />
WDV HQ ODV FLFDWULFHV KLSHUWUy¿FDV UHVLGXDOHV \ DVLVWH FDGD PHVHV D<br />
<strong>la</strong> consulta externa <strong>de</strong> nuestro servicio para evaluación. (Figura 3).<br />
)LJXUD /D LPDJHQ PXHVWUD SODFDV<br />
XOFHUDGDV H[WHQVDV FXELHUWDV GH<br />
FRVWUDV PHOLFqULFDV<br />
)LJXUD (Q OD IRWRJUD¿D VH REVHUYD OD SD<br />
FLHQWH PHVHV GHVSXpV GHO WUDWDPLHQWR FRQ<br />
UHVROXFLyQ GH OHVLRQHV XOFHURFRVWURVDV \ SHU<br />
VLVWHQFLD GH HULWHPD OHVLRQHV QRGXORTXuVWLFDV<br />
\ S~VWXODV<br />
)LJXUD 3DFLHQWH PHVHV GHVSXpV GHO WUDWDPLHQWR VyOR SUHVHQWD OHYH HULWHPD \<br />
FLFDWULFHV VXSHU¿FLDOHV<br />
',6&86,Ï1<br />
(O DFQp HV XQD GH ODV HQIHUPHGDGHV GHUPDWROyJLFDV PiV IUHcuentes<br />
con una inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> un 90% en adolescentes. Tiene var-<br />
LDV IRUPDV GH SUHVHQWDFLyQ \ HVWDV SXHGHQ LU GHVGH FRPHGRQHV \<br />
SiSXODV KDVWD OHVLRQHV QyGXOR TXtVWLFDV \ IRUPDV XOFHURFRVWURVDV<br />
graves raras que causan un gran impacto psicológico en el individuo<br />
DIHFWDGR 2,3<br />
/RV FLQFR FULWHULRV GLDJQyVWLFRV GHO DFQp IXOPLQDQV SURSXHVWRV<br />
por Burns y Colville son: 1,4<br />
1. Aparición súbita <strong>de</strong> <strong>la</strong>s lesiones<br />
2. Acné grave y a menudo ulcerado<br />
(IHFWRV Wy[LFRV VLVWpPLFRV FRPR ¿HEUH \ SROLDUWUDOJLDV<br />
4. Falta <strong>de</strong> respuesta al tratamiento antibiótico<br />
5HVSXHVWD IDYRUDEOH D OD WHUDSLD FRQ FRUWLFRHVWHURLGHV<br />
La paciente cumplió con todos los criterios clínicos propuestos<br />
por Burns y Colville, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> alteración en algunos <strong>de</strong><br />
los exámenes <strong>la</strong>boratoriales como ser leucocitosis y velocidad <strong>de</strong><br />
eritrosedimentación elevada, como se encontró en <strong>la</strong> paciente reportada,<br />
lo cual apoya el diagnóstico; algunos pacientes también<br />
pue<strong>de</strong>n presentar lesiones osteolíticas simi<strong>la</strong>res a <strong>la</strong> osteomielitis,<br />
en esternón, c<strong>la</strong>vícu<strong>la</strong>s, ca<strong>de</strong>ra y húmero, lo que se <strong>de</strong>scartó en<br />
esta paciente con estudios radiológicos. Diversos estudios reportan<br />
que pue<strong>de</strong> haber aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> captación <strong>de</strong> tecnecio 99 en el centellograma<br />
óseo. 3,4 Otras alteraciones <strong>la</strong>boratoriales que se pue<strong>de</strong>n<br />
observar son: aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> proteína C reactiva y elevación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
enzimas hepáticas. 1,5<br />
/D OLWHUDWXUD UHSRUWD TXH HO DFQp IXOPLQDQV HV SRFR IUHFXHQWH<br />
\ DIHFWD D DGROHVFHQWHV FRQ SUHGRPLQLR HQ YDURQHV HQWUH \ <br />
años, se han reportado muy pocos casos en mujeres como es el<br />
caso <strong>de</strong> nuestra paciente que a<strong>de</strong>más presentó distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
OHVLRQHV FRQ SUHGRPLQLR HQ FDUD GLIHUHQWH D OR UHSRUWDGR HQ OD OLWHU<br />
DWXUD LQWHUQDFLRQDO TXH UH¿HUH HO WyUD[ \ OD HVSDOGD FRPR ODV ]RQDV<br />
PiV DIHFWDGDV 6,7<br />
(O GLDJQyVWLFR FOtQLFR GLIHUHQFLDO PiV LPSRUWDQWH HV FRQ HO DFQp<br />
FRQJOREDWD FRQ HO FXDO KD\ GLIHUHQFLDV EiVLFDV HO DFQp IXOPLQDQV<br />
es <strong>de</strong> inicio súbito, <strong>la</strong>s lesiones ulceradas con costras son caractertVWLFDV<br />
\ VRQ PiV IUHFXHQWHV ORV VtQWRPDV VLVWpPLFRV HQ HO DFQp<br />
FRQJOREDWD ORV QyGXORV \ FRPHGRQHV SROLPyU¿FRV VRQ PiV IUHFXHQtes.<br />
5 7DPELpQ VH GHEH KDFHU GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO FRQ HUXSFLRQHV<br />
DFQHLIRUPHV SLRGHUPD JDQJUHQRVR \ VtQGURPH GH 6+$32 8,9<br />
El tratamiento consiste en esteroi<strong>de</strong>s sistémicos como ser<br />
prednisona oral a una dosis <strong>de</strong> 0,5 a 1mg/kg/día <strong>de</strong> 4 a 6 semanas,<br />
GLVPLQX\pQGRVH HQ IRUPD OHQWD \ SURJUHVLYD HVWRV VH GHEHQ LQLFLDU<br />
DQWHV GH OD LVRWUHWLQRuQD SDUD SUHYHQLU H[DFHUEDFLyQ GH OD HQIHUPHdad,<br />
como se realizó en esta paciente. La isotretinoína oral <strong>de</strong>be<br />
incorporarse en <strong>la</strong> cuarta semana, en dosis <strong>de</strong> 0,5-1mg/kg/día hasta<br />
completar <strong>la</strong> dosis acumu<strong>la</strong>tiva total, <strong>la</strong> cual se calcu<strong>la</strong> utilizando<br />
XQD IyUPXOD EDVDGD HQ HO SHVR FRUSRUDO PXOWLSOLFDGR SRU XQD GRVLV<br />
total <strong>de</strong> isotretinoìna que va <strong>de</strong> 120 a 150mg. 10,11 En esta paciente<br />
se utilizaron 150mg que multiplicado por su peso <strong>de</strong> 60kg, resultó<br />
en una dosis acumu<strong>la</strong>tiva total <strong>de</strong> 9000mg, se inició a una dosis <strong>de</strong><br />
40mg/día (0.7 mg/Kg/d) durante 6 meses, disminuyéndo<strong>la</strong> a 20mg/<br />
día por 3 meses hasta cumplir <strong>la</strong> dosis acumu<strong>la</strong>tiva. En casos más<br />
134<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
ACNÉ FULMINANS<br />
JUDYHV \ GLItFLOHV GH WUDWDU VH SXHGH LQGLFDU SUHGQLVRQD RUDO SRU D WUDWDU FRQ DQWLLQÀDPDWRULRV QR HVWHURLGHRV 12,14<br />
meses e isotretinoìna oral 0,2mg/kg/día por hasta 2 años. 12,13<br />
Las cicatrices se trataron con triamcinolona intralesional, <strong>la</strong> pa<br />
(Q ORV FDVRV UHIUDFWDULRV DO WUDWDPLHQWR FRQYHQFLRQDO VH SX- ciente presentó buena respuesta terapéutica y continúa asistiendo<br />
HGH UHFXUULU D RWUDV GURJDV FRPR GDSVRQD LQÀL[LPDE \ WHUDSLD IRWR- a evaluaciones periódicas; cuando se inicia tratamiento temprano<br />
GLQiPLFD (O XVR GH LQÀL[LPDE VH KD UHSRUWDGR HQ HO PDQHMR GH GRV VH HYLWDQ VHFXHODV LPSRUWDQWHV WDQWR ItVLFDV FRPR SVLFROyJLFDV SRU<br />
FDVRV FRQ DFQp IXOPLQDQV DVRFLDGR D VtQGURPH GH 6$3+2 REWH- ello <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> un diagnóstico y tratamiento temprano.<br />
niendo buena respuesta clínica. Los síntomas sistémicos se pue<strong>de</strong>n<br />
5()(5(1&,$6<br />
=DED 5 6ZDUW] 5 $FQp IXOPLQDQV &OLQ ([S 'HUPDWRO 2009;25 299-301. Am Acad Dermatol 2008;59(2) 53-4.<br />
:ROII . *ROGVPLWK $ .DW] 6 *LOFKUHVW % 3DOOHU $ /HIIHOO ' $FQp \ UHDFFLRQHV &KXD 6 5DYHQVFURIW - $FQH IXOPLQDQV SDUW RI WKH VSHFWUXP RI 6$3+2 %U -<br />
DFQHLIRUPHV (Q =DHQJOHLQ / *UDEHU ( 6WUDXVV - )LW]SDWULFN 'HUPDWRORJtD HQ Dermatology. 2007;156:1403–9.<br />
Medicina General. Buenos Aires: Médica Panamericana S.A; 2009. p.690-702. 10. Herane M. Actualización terapéutica en acne vulgaris. Dermatol Pediatr Lat<br />
5LYHUD 2 $FQp IXOPLQDQV &RPXQLFDFLyQ GH XQ FDVR 'HUPDWRO 5HY 0H[ 2005;3(1):5-19.<br />
2009;53(5):243-7. 5LJRSRXORV ' /DULRV * .DWVDPEDV $ 7KH UROH RI LVRWUHWLQRLQ LQ DFQH WKHUDS\<br />
4. Colina M, Monaco A, Kho<strong>de</strong>ir M, Trotta F. Propionibacterium acnes and SA- Facts and controversies. Clin Dermatol 2010;28(1):24-30.<br />
PHO syndrome: a case report and literature review. Clin Exp Rrheumatol. ,TEDO 0 .RORGQH\ 6 $FQH IXOPLQDQV ZLWK V\QRYLWLVDFQHSXVWXORVLVK\SHURV<br />
2007;25(3):457-460. WRVLVRVWHLWLV 6+$32 V\QGURPH WUHDWHG ZLWK LQÀL[LPDE - $P $FDG 'HUPDWRO<br />
+RQPD 0 0XUDNDPL 0 ,LQXPD 6 )XMLL 0 .RPDWVX 6 6DWR . $FQH IXOPLQDQV 2005;52:118-20.<br />
IROORZLQJ PHDVOHV LQIHFWLRQ - 'HUPDWRO ± 13. Zigang Z, Ying L, Yuanyuan L, Hua ZHAO, Hengjin L. Synovitis, acne, pustu<br />
0HKUDQ\ . .LVW - :HHQLJ 5 :LWPDQ 3 $FQH IXOPLQDQV 0RUSKRORJ\ ,QW - ORVLV K\SHURVWRVLV DQG RVWHLWLV 6$3+2 V\QGURPH ZLWK UHYLHZ RI KH UHOHYDQW<br />
Dermatol 2005;44:132 –3. published work. J Dermatol <strong>2011</strong>;38( 2):155–9.<br />
REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA<br />
0$1(-2 '( /$ +(3$7,7,6 $872,1081(<br />
(1 3$&,(17( 3(',È75,&2<br />
Pediatric managment of autoimmune hepatitis<br />
'HOLD 3DGLOOD 4XLQWDQLOOD<br />
3HGLDWUD 'HSDUWDPHQWR GH 3HGLDWUtD &RQVXOWD ([WHUQD &OtQLFD 3HULIpULFD GHO ,QVWLWXWR +RQGXUHxR GH 6HJXULGDG 6RFLDO 7HJXFLJDOSD +RQGXUDV<br />
5(680(1 ,QWURGXFFLyQ /D KHSDWLWLV DXWRLQPXQH HV XQD HQIHUPHGDG PX\ UDUD HQ OD LQIDQFLD SHUR IUHFXHQWH WRPDQGR HQ FXHQWD D ORV<br />
niños con hepatopatía crónica, <strong>la</strong> hepatitis autoinmune HQ SRFDV RFDVLRQHV UHPLWH GH IRUPD HVSRQWiQHD VLQR VH WUDWD SXHGH WHQHU XQ FXUVR<br />
progresivo y llevar a cirrosis hepática, el manejo actual sigue siendo prednisona junto con azatriopina, el cual a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
GREOH WHUDSLD VLJXH SURGXFLHQGR HVWUtDV IDFLHV FXVKLQRLGHV DXPHQWR GH SHVR DORSHFLD KLUVXWLVPR OR TXH PH PRWLYD D LQYHVWLJDU VL H[LVWHQ<br />
RWUDV WHUDSLDV DOWHUQDWLYDV SDUD UHGXFLU ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV \ PHMRUDU VX SURQyVWLFR )XHQWH 6H UHDOL]y XQD UHYLVLyQ ELEOLRJUi¿FD GH<br />
tipo exploratoria en Medline, pubMed, Ovid, artemisa, incluyendo artículos <strong>de</strong> revisión, artículos originales, reportes <strong>de</strong> caso. 'HVDUUROOR: La<br />
KHSDWLWLV DXWRLQPXQH IXH GHVFULWD LQLFLDOPHQWH HQ VLHQGR FRQRFLGD FRPR KHSDWLWLV O~SLFD R KHSDWLWLV FUyQLFD DFWLYD 6H WUDWD GH XQD HQIHU<br />
PHGDG LQÀDPDWRULD SHUL SRUWDO DVRFLDGD D KLSHUJDQPDJOREXOLQHPLD FRQ SUHVHQFLD GH DXWR DQWLFXHUSRV (O PDQHMR VH EDVD SULQFLSDOPHQWH HQ<br />
HO WUDWDPLHQWR LQPXQRVXSUHVRU VLQ HPEDUJR ORV HIHFWRV DGYHUVRV FRQWLQ~DQ VLHQGR XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH DEDQGRQR DO WUDWDPLHQWR<br />
tanto en adultos como en niños. &RQFOXVLyQ En <strong>la</strong> actualidad <strong>la</strong> doble terapia con prednisona y azatriopina sigue siendo <strong>la</strong> mejor alternativa<br />
D SHVDU GH ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV HQFRQWUDQGR XQD QRUPDOL]DFLyQ GH ODV SUXHEDV GH IXQFLyQ KHSiWLFD HQ XQ GH ORV SDFLHQWHV HQ ORV<br />
primeros 6 a 9 meses <strong>de</strong>l inicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> terapia.<br />
3DODEUDV &ODYH: Hepatitis autoinmune, cirrosis, hipergammaglobulinemia, autoanticuerpos. <br />
,1752'8&&,Ï1<br />
/D +HSDWLWLV DXWRLQPXQH +$, HV XQD HQIHUPHGDG KHSiWLFD<br />
LQÀDPDWRULD SURJUHVLYD GH RULJHQ GHVFRQRFLGR FDUDFWHUL]DGR SRU<br />
cambios bioquímicos, necrosis hepatocelu<strong>la</strong>r, hiperganmaglobulinemia,<br />
auto anticuerpos y ausencia <strong>de</strong> otras causas <strong>de</strong> hepatitis, cuya<br />
patogenia se atribuye a una reacción <strong>de</strong> tipo autoinmune. 1<br />
La historia natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> hepatitis autoinmune es incierta algunos<br />
pacientes tienen muy pocos síntomas y poco daño a nivel<br />
KHSiWLFR OR TXH KDFH HO GLDJQyVWLFR GLItFLO GH UHDOL]DU UHTXLULHQGR<br />
apoyarnos en tab<strong>la</strong> <strong>de</strong> puntuación para hacer el diagnostico <strong>de</strong> HAI<br />
Cuadro 1. El tratamiento a utilizar se hace al cumplir criterios bioquímicos<br />
y/o histológicos, los objetivos básicamente van dirigidos a<br />
aliviar los síntomas, mejorar los parámetros bioquímicos, disminuir<br />
HO FRPSRQHQWH LQÀDPDWRULR \ ¿EURVLV GHO WHMLGR KHSiWLFR OR TXH SUH<br />
YLHQH HO GHVDUUROOR GH OD FLUURVLV \ IXQGDPHQWDOPHQWH GLVPLQXLU OD<br />
mortalidad. 2 Los medicamentos más utilizados son los corticoesteroi<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong> los cuales el más utilizado es <strong>la</strong> prednisona y <strong>la</strong> azatriopina,<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> que esquema se va utilizar <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> los<br />
HIHFWRV DGYHUVRV \ GH ODV HQIHUPHGDGHV FRQFRPLWDQWHV 2<br />
Consi<strong>de</strong>ro importante hacer un escrito que incluya todos los tó-<br />
SLFRV TXH DEDUFD OD KHSDWLWLV DXWRLQPXQH SHUR KDFLHQGR pQIDVLV HQ<br />
el manejo actual <strong>de</strong>l mismo ya que es bien sabido que el tratamien-<br />
WR FRQ GREOH WHUDSLD DXQTXH HV HO PiV HIHFWLYR \ WUDWD GH UHGXFLU<br />
ORV HIHFWRV DGYHUVRV GH OD SUHGQLVRQD FRPR PRQRWHUDSLD DXQ DVt<br />
FRQOOHYD D PXFKRV HIHFWRV DGYHUVRV DGHPiV HV LPSRUWDQWH VDEHU<br />
HQ TXp FRQVLVWH OD HQIHUPHGDG FRPR VH GLDJQRVWLFD \ FXiO HV HO<br />
tratamiento a nivel internacional.<br />
5HFLELGR DFHSWDGR FRQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
Dirigir correspon<strong>de</strong>ncia a: Dra. Delia Padil<strong>la</strong> Quintanil<strong>la</strong>, Resi<strong>de</strong>ncial Agua Dulce primera<br />
etapa casa 5 B, Teléfonos casa: (504) 2291-5244 móvil: (504) 9924-2432, Tegucigalpa<br />
M.D.C, Honduras, Correo-E: dpquintanil<strong>la</strong>69@yahoo.com.mx<br />
/D SULPHUD GHVFULSFLyQ TXH H[LVWH GH KHSDWLWLV DXWRLQPXQH IXH<br />
hecha en 1942 conocida como hepatitis lúpica o hepatitis crónica<br />
activa. 2 6LQ HPEDUJR IXH KDVWD HQ HQ $WODQWD *HRUJLD FXDQGR<br />
se l<strong>la</strong>mo por primera vez con el nombre <strong>de</strong> hepatitis autoinmune y<br />
cuando se sentaron <strong>la</strong>s bases para hacer el diagnóstico apropiado. 3<br />
/D +$, HV IUHFXHQWH HQ OD UD]D EODQFD \ HQ OD SREODFLyQ GH<br />
estados unidos norteamericanos y <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> Europa, el principal<br />
alelo asociado es el complejo <strong>de</strong> histocompatibilidad HLA<br />
DRB1*0301 y generalmente se observa en <strong>la</strong> tipo 1, entretanto en<br />
pacientes proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l Japón, Argentina Brasil, México y el resto<br />
GH (XURSD HV HO '5% \ VH SUHVHQWD FRQ PD\RU IUHFXHQFLD HQ<br />
<strong>la</strong> tipo 2, en niños se asocia mas al complejo <strong>de</strong> histocompat bilidad<br />
DRB1*. 1,3<br />
/D +HSDWLWLV DXWRLQPXQH JHQHUDOPHQWH DIHFWD D MyYHQHV \ PXjeres<br />
<strong>de</strong> edad media, típicamente <strong>la</strong> histología reve<strong>la</strong> hepatitis <strong>de</strong><br />
LQWHUIDFH FRQ LQÀDPDFLyQ SRUWDO \ SHUL SRUWDO DGHPiV KHSDWRFLWRV<br />
en rosetas y puentes <strong>de</strong> necrosis . 1.<br />
Existen muchas teorías sobre <strong>la</strong> etiopatogenia y se ha aso-<br />
FLDGR D GLYHUVRV IDFWRUHV SUHGLVSRQHQWHV R GHVHQFDGHQDQWHV GH OD<br />
HQIHUPHGDG HQWUH ORV FXDOHV HVWiQ ORV JHQpWLFRV \ YDULRV DJHQWHV<br />
virales como son el virus <strong>de</strong> <strong>la</strong> rubeo<strong>la</strong>, Epstein Barr, sarampión y<br />
ORV KHSDWRWUy¿FRV $ % \ & ORV FXDOHV GHVHQFDGHQDQ XQD FDVFDGD<br />
inmunológica responsable <strong>de</strong>l daño hepático. La patogenia esta mediada<br />
por un trastorno en <strong>la</strong> inmunorregu<strong>la</strong>cion en <strong>la</strong> que participa<br />
<strong>la</strong> susceptibilidad genética individual que origina <strong>la</strong> producción <strong>de</strong><br />
DQWLFXHUSRV IUHQWH DQWtJHQRV KHSDWRFHOXODUHV DGHPiV GH KLSHUJDQmaglobulinemia.<br />
4-6<br />
/D FODVL¿FDFLyQ HVWi EDVDGD HQ HO WLSR GH DQWLFXHUSRV SUHVHQ<br />
WHV HQ FDGD HQIHUPR GH WDO PDQHUD TXH OD +$, WLSR SUHVHQWD DQticuerpos<br />
antinucleares (ANA) anticuerpos anti musculo liso (SMA),<br />
<strong>la</strong> tipo 2 se caracteriza por <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> anticuerpos anti cromosoma<br />
hepatorrenal (anti LKM-1) anticuerpos anticitosol hepático tipo<br />
136<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
PADILLA QUINTANILLA D.<br />
1(LC1) y <strong>la</strong> tipo 3 que ha sido <strong>de</strong>scrita solo en adultos con <strong>la</strong> presencia<br />
<strong>de</strong> anticuerpos anti-antígeno soluble hepático(SLA) y/o anticuerpo<br />
anti-hepato-pancreático(LP). 1,5,-7 El anticuerpo anti-antígeno<br />
VROXEOH KHSiWLFR GHWHFWDGR SRU (OLVD RFXUUH FRQ VLPLODU IUHFXHQFLD<br />
HQ GLIHUHQWH UD]DV UHJLRQHV JHRJUi¿FDV \ JUXSRV GH HGDG 7-8<br />
Los pacientes que mediante tratamiento pue<strong>de</strong>n contro<strong>la</strong>r el<br />
SURFHVR LQÀDPDWRULR FRQ GLVPLQXFLyQ GH ODV WUDQVDPLQDVDV FRQ<br />
DFWLYLGDG LQÀDPDWRULD KLVWROyJLFD OHYH OD VREUHYLGD D DxRV HV<br />
<strong>de</strong> un 80%. Si el paciente no rec be tratamiento, tiene el riesgo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r cirrosis en un 49%. Si el paciente no logra contro<strong>la</strong>r el<br />
proceso y mantiene <strong>la</strong> elevación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gammaglobulinas al doble<br />
<strong>de</strong> lo normal, tiene una sobrevida <strong>de</strong> 50% en 3 años y un 10% en<br />
los próximos 10 años; constituyendo el 20% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s hepatopatías<br />
crónicas 2,9 .<br />
/D IRUPD GH SUHVHQWDFLyQ FOtQLFD HV YDULDGD GHVGH IRUPDV<br />
asintomáticas con alteración mínima <strong>de</strong> los parámetros <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorio<br />
otras con síntomas simi<strong>la</strong>res a hepatitis aguda viral, hepatitis<br />
SURJUHVLYD KHSDWLWLV IXOPLQDQWH KDVWD FLUURVLV TXH HQ RFDVLRQHV<br />
SXHGH HVWDU DVRFLDGD D RWUDV HQIHUPHGDGHV DXWRLQPXQHV FRPR VHU<br />
HQIHUPHGDG LQÀDPDWRULD LQWHVWLQDO \R OXSXV 3,5,10-11<br />
En el paciente pediátrico el 50 al 65% tienen una presentación<br />
DJXGD TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV HV IXOPLQDQWH 10 entre <strong>la</strong>s mani-<br />
IHVWDFLRQHV FOtQLFDV PiV IUHFXHQWHV VH HQFXHQWUD KHSDWRPHJDOLD \<br />
en una proporción importante solo el lóbulo izquierdo es palpable,<br />
ictericia, cansancio y/o aumento en <strong>la</strong>s transaminasas 1 .<br />
El diagnóstico, <strong>de</strong>be incluir a todos los niños con aumento en<br />
<strong>la</strong>s transaminasas con predominio <strong>de</strong> <strong>la</strong> DODQLQR WUDQVIHUDVD $/7<br />
hiperganmaglobulinemia, <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> auto anticuerpos séricos,<br />
DXPHQWR HQ ODV ELOLUUXELQDV HOHYDFLyQ GH OD IRVIDWDVD DOFDOLQD DX<br />
PHQWR HQ ORV YDORUHV GH OD JDPPD JOXWLO WUDQVIHUDVD **7 GLVPLnución<br />
en <strong>la</strong>s proteínas, prolongación <strong>de</strong> los <strong>tiempo</strong>s <strong>de</strong> coagu<strong>la</strong>ción,<br />
1,2 DGHPiV GH OD SUHVHQFLD GH HQIHUPHGDG KHSiWLFD FUyQLFD<br />
DXQTXH VH VDEH TXH QR H[LVWH XQD PDQLIHVWDFLyQ FOtQLFD R H[DPHQ<br />
GH ODERUDWRULR HQ IRUPD DLVODGD TXH SHUPLWD GLDJQRVWLFDU FRQ FHU<br />
WH]D HVWD HQIHUPHGDG SRU OR TXH VH HPSOHD XQD FRPELQDFLyQ GH<br />
criterios clínicos <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorio e histológicos. 2,10<br />
El estudio histológico <strong>de</strong> <strong>la</strong> biopsia hepática, es uno <strong>de</strong> los prin-<br />
FLSDOHV HOHPHQWRV HQFRQWUDQGR KHSDWLWLV FUyQLFD FRQ XQ LQ¿OWUDGR<br />
LQÀDPDWRULR SUHGRPLQDQWHPHQWH GH OLQIRFLWRV SHUR ODV FpOXODV SODV-<br />
PiWLFDV VRQ XQ FRPSRQHQWH IUHFXHQWH HQ SHTXHxRV JUXSRV WDP-<br />
ELpQ VH SXHGHQ REVHUYDU DJUHJDGRV \ IROtFXORV OLQIRLGHV SXHGHQ<br />
YHUVH URVHWDV GH FpOXODV KHSiWLFDV KHSDWLWLV GH LQWHUIDFH PDUFDGD<br />
KHSDWRFLWRV JLJDQWHV PXOWLQXFOHDGRV GLIHUHQWHV JUDGRV GH ¿EURVLV<br />
peri-portal y en puentes, y cirrosis. A<strong>de</strong>más se pue<strong>de</strong> observar ne-<br />
FURVLV FRQÀXHQWH HQ SXHQWHV HQ SDFLHQWHV QR WUDWDGRV 2,3,9,11,12<br />
La histología es importante para conocer <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
lesión hepática ya que los niveles <strong>de</strong> transaminasas o <strong>de</strong> gammaglobulinas<br />
no orientan hacia <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> cirrosis. 13<br />
Actualmente el diagnóstico requiere que se excluyan otras<br />
FDXVDV GH HQIHUPHGDG KHSiWLFD FRPR KHSDWLWLV YLUDOHV FRQVXPR<br />
excesivo <strong>de</strong> alcohol o exposición <strong>de</strong> medicamentos hepatotóxicos,<br />
existiendo no obstante criterios diagnósticos internacionales cuya<br />
~OWLPD UHYLVLyQ IXH UHDOL]DGD HQ HO TXH SHUPLWHQ REWHQHU XQ<br />
puntaje para realizar el diagnóstico <strong>de</strong> HAI <strong>de</strong> manera probable o<br />
GH¿QLWLYD 2,12,14-16 (Cuadro 1)<br />
La terapia estándar ha sido <strong>la</strong> inmunosupresora incluyendo los<br />
corticoesteroi<strong>de</strong>s con o sin azatriopina, sin embargo, se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n<br />
PXFKRV HIHFWRV DGYHUVRV SRU HO XVR SURORQJDGR GH ORV FRUWLFRHVWHroi<strong>de</strong>s<br />
y se <strong>la</strong> azatriopina.<br />
(QWUH ORV SULQFLSDOHV HIHFWRV DGYHUVRV GH ORV FRUWLFRHVWHURLGHV<br />
VH HQFXHQWUDQ IDFLHV HQ FDUD GH OXQD IRUPDFLyQ GH MRURED GRUVDO<br />
estrías, aumento <strong>de</strong> peso, acné, alopecia areata en cráneo e hirsu-<br />
WLVPR IDFLDO HQ DSUR[LPDGDPHQWH XQ GH ORV SDFLHQWHV GHVSXpV<br />
GH DxRV GH WUDWDPLHQWR \ DGHPiV HQ PHQRU IUHFXHQFLD SRGHPRV<br />
tener complicaciones severas, como ser osteopenia compresión<br />
dorsal, diabetes, pancreatitis, hipertensión, <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nes sicóticos y<br />
malignidad. 17,18<br />
/RV HIHFWRV DGYHUVRV GH OD D]DWULRSLQD LQFOX\HQ GHSUHVLyQ GH<br />
medu<strong>la</strong> ósea en un 46%, leucopenia en un 6%, náuseas, emesis,<br />
erupción cutánea, en un 5% hepatitis colestásica, pancreatitis, in-<br />
IHFFLRQHV RSRUWXQLVWDV \ PDOLJQLGDG HVWDV ~OWLPDV VRQ UDUDV 18<br />
Al tomar <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> dar tratamiento, <strong>de</strong>be realizarse lo más<br />
rápido pos ble, ya que rara vez los síntomas remiten <strong>de</strong> manera<br />
espontánea, 1 el paciente con hepatitis autoinmune que no recibe<br />
tratamiento a los 5 años tiene 50% <strong>de</strong> mortalidad; 18 el objetivo bá-<br />
VLFDPHQWH HVWi HQFDPLQDGR D WUDWDU GH PRGL¿FDU OD KLVWRULD QDWXUDO<br />
GH OD HQIHUPHGDG OD FXDO HV OD SURJUHVLyQ KDFLD FLUURVLV \ IDOOD KH-<br />
SiWLFD IXOPLQDQWH HQ SHGLDWUtD FDUHFHPRV GH HQVD\RV FOtQLFRV FRQtro<strong>la</strong>dos,<br />
así que se adoptan <strong>la</strong>s medidas terapéuticas <strong>de</strong> pacientes<br />
adultos, 1 ORV FRUWLFRHVWHURLGHV KDQ SUREDGR VX H¿FDFLD \ VRQ ORV<br />
IiUPDFRV GH HOHFFLyQ HQ WDQWR OD D]DWURSLQD FRPR PRQRWHUDSLD R<br />
como acompañante <strong>de</strong> los esteroi<strong>de</strong>s el cual ha logrado disminuir<br />
ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV GH ORV PLVPRV &XDGUR 1,16,18 El metabolito<br />
6-mercaptopurina que es pro-droga <strong>de</strong> Azatriopina sirve para me-<br />
GLU OD UHVSXHVWD R HIHFWRV DGYHUVRV GH OD D]DWULRSLQD OR TXH D\XGD<br />
&XDGUR &ULWHULRV GLDJQyVWLFRV VLPSOL¿FDGRV SDUD +$,<br />
9DULDEOH 3XQWR GH &RUWH 3XQWRV<br />
ANA o SMA 1:40 1<br />
ANA o SMA o LKM 1:180/1:40 2*<br />
IgG Mayor <strong>de</strong> lo normal 1<br />
IgG Mayor <strong>de</strong>1.10 veces <strong>de</strong>l normal 2<br />
Biopsia hepá ica Compatible con HAI 1<br />
HAI típica 2<br />
Ausencia <strong>de</strong> hepatitis viral Si 2<br />
6 ó más puntos probable HAI, 7 o más HAI. * Máximo 2 puntos por suma <strong>de</strong> auto anticuerpos.<br />
&XDGUR (VTXHPDV GH WUDWDPLHQWR<br />
6HPDQD 0RQR WHUDSLD 7HUDSLD FRPELQDGD<br />
3UHGQLVRQD PJ 3UHGQLVRQD PJ $]DWLRSULQD<br />
GtD GtD 86$PJGL D<br />
Semana 1 60 30 50<br />
Semana 2 40 20 50<br />
Semana 3 30 15 50<br />
Semana 4 30 15 50<br />
Mantenimiento 20 y menos 10 50<br />
Pue<strong>de</strong> usarse Prednisolona en dosis equivalente.<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 137
MANEJO DE LA HEPATITIS AUTOINMUNE<br />
D SUHGHFLU \ PHMRUDU OD HIHFWLYLGDG GHO PHGLFDPHQWR 19 Recor<strong>de</strong>mos<br />
que existe un porcentaje <strong>de</strong> pacientes que no respon<strong>de</strong>n a <strong>la</strong> terapia<br />
1, 20,21<br />
medicamentosa y un 2 a 3% necesitan trasp<strong>la</strong>nte hepático.<br />
Actualmente se acepta que no todos los pacientes requieren<br />
tratamiento, según <strong>la</strong>s guías <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación Americana <strong>de</strong>l estu-<br />
GLR GH HQIHUPHGDG KHSiWLFD VH GHEHQ VHJXLU ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV<br />
para dar iniciar el tratamiento inmunosupresor:<br />
1. Transaminasas ALT y AST, 10 veces arr ba <strong>de</strong>l valor máximo<br />
normal.<br />
2. Transaminasas ALT y AST 5 veces arr ba <strong>de</strong>l valor máximo<br />
normal en presencia <strong>de</strong> gammaglobulinas (ó IgG total) 2 veces<br />
arriba <strong>de</strong>l valor máximo normal.<br />
3. Necrosis en puente o multiacinar en <strong>la</strong> biopsia hepática.<br />
Se consi<strong>de</strong>ra que todos los niños <strong>de</strong>ben recibir tratamiento en<br />
el momento <strong>de</strong>l diagnóstico, <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> que esquemas utilizar,<br />
GHSHQGHUi HQ JUDQ SDUWH GH ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV \ GH ODV HQIHUmeda<strong>de</strong>s<br />
concomitantes. 2,19,22<br />
El tratamiento se continúa hasta lograr <strong>la</strong> remisión, o hasta que<br />
VH HYLGHQFLHQ HIHFWRV DGYHUVRV OD UHPLVLyQ KLVWROyJLFD XVXDOPHQWH<br />
es más lenta, lográndose unos 6 a 12 meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> iniciado<br />
el tratamiento. 2,18<br />
$XQ FXDQGR OD UHPLVLyQ FRPSOHWD QR HVWi GH¿QLGD HQ QLxRV HQ<br />
adultos se consi<strong>de</strong>ra remisión a <strong>la</strong> mejoría <strong>de</strong> los síntomas, unido<br />
a <strong>la</strong> normalización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s transaminasas, <strong>la</strong>s bilirrubinas y <strong>la</strong>s gammaglobulinas<br />
en el primer año <strong>de</strong> tratamiento, mantenida al menos<br />
durante 6 meses <strong>de</strong> tratamiento adicional, también se consi<strong>de</strong>ra un<br />
parámetro importante <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> actividad mínima en <strong>la</strong> biopsia<br />
hepática, en adultos este tipo <strong>de</strong> remisión se consigue entre el primero<br />
y el tercer mes <strong>de</strong>l inicio <strong>de</strong>l tratamiento. 1 La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> retirar<br />
el tratamiento en niños está basada en <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia <strong>la</strong>boratorial y<br />
una prolongada inactividad <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 2-3 años <strong>de</strong> tratamiento se<br />
crea <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia al medicamento y al retirarlo existe un 60 a 80%<br />
<strong>de</strong> volver a iniciarlo. 18<br />
Actualmente se sabe que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los pacientes respon<strong>de</strong>n<br />
a los cortico- esteroi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> hecho el 80% lo hace y muy pocos<br />
SUHVHQWDQ HIHFWRV DGYHUVRV SDUD ORV TXH QR UHVSRQGHQ VH DFRQVHja<br />
buscar otras alternativas terapéuticas, entre ellos se encuentran<br />
HO EXGHVRQLGH \ HO GHÀD]DFRUW ORV FXDOHV HQ WHRUtD WLHQHQ XQ GH<br />
PHWDEROLVPR KHSiWLFR SRU OR TXH VH VXSRQH QR DIHFWD RWURV yUJDQRV<br />
sin embargo no existe ningún estudio contro<strong>la</strong>do, <strong>la</strong> 6 mercaptopurina,<br />
solo existen estudios en adultos no contro<strong>la</strong>dos, en cuanto a<br />
<strong>la</strong> ciclosporina, se reporta estudios en los cuales se <strong>de</strong>scribe una<br />
buena respuesta con una remisión hasta <strong>de</strong>l 70% sin embargo no<br />
se cuenta con estudios a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo, pero parece ser una buena<br />
alternativa para los pacientes que no respon<strong>de</strong>n a <strong>la</strong> terapia convencional,<br />
otra alternativa es <strong>la</strong> FK-504-tracolimus solo existen<br />
estudios en adultos e igualmente son estudios <strong>de</strong> casos ais<strong>la</strong>dos,<br />
FRQ HO PLFRIHQRODWR PRIHQLO WDPSRFR H[LVWHQ HVWXGLRV HQ QLxRV HO<br />
uso <strong>de</strong> ácido urso<strong>de</strong>soxicolico, rapamycin, rituximab básicamente<br />
se utilizan para el manejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> colestasis como coadyuvantes en<br />
HO WUDWDPLHQWR GHO OD +$, \ ULID[LP VH XWLOL]D HQ LQVX¿FLHQFLD KHSiWLFD<br />
DXQTXH QR H[LVWHQ VX¿FLHQWHV HVWXGLRV HQ QLxRV 1,3,23,24<br />
'H¿QLWLYDPHQWH HO WUDWDPLHQWR FRQYHQFLRQDO GH OD KHSDWLWLV DXtoinmune,<br />
sigue siendo <strong>la</strong> mejor alternativa aun cuando se estudian<br />
otras posibilida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> manejo. Lamentablemente seguimos con <strong>la</strong><br />
OLPLWDQWH TXH HQ SHGLDWUtD QR H[LVWHQ VX¿FLHQWHV HVWXGLRV SDUD SR<strong>de</strong>r<br />
concluir cual es <strong>la</strong> mejor alternativa ya que siempre terminamos<br />
utilizando <strong>la</strong>s guías que existen para adultos, según Ferreira 10 en su<br />
estudio se incluyeron 20 niños , tratados <strong>de</strong> manera convencional;<br />
pudiendo observar que el 95% presentó a nivel histológico una dis-<br />
PLQXFLyQ GH OD ¿EURVLV HQ SXHQWH UHJUHVLyQ GH OD QHFURVLV OLQIiWLFD \<br />
OD DSRSWRVLV GLVPLQXFLyQ GH OD LQÀDPDFLyQ IRFDO FRQ PHMRUDPLHQWR<br />
GH OD LQÀDPDFLyQ SRUWDO DGHPiV UHPLVLyQ FOtQLFD \ ELRTXtPLFD<br />
Existe evi<strong>de</strong>ncia clínica <strong>de</strong> pacientes con remisión manejados<br />
y con seguimiento por un periodo prolongado <strong>de</strong> 24 años<br />
utilizando prednisona con dosis inicial 2mg/Kg/día, luego 10 a 20<br />
mg/día y a 4 <strong>de</strong> los pacientes se les agrego azatriopina; <strong>de</strong> los<br />
20 pacientes 16 recibieron prednisona como única terapia y <strong>de</strong><br />
HOORV WXYLHURQ UHVSXHVWD FOtQLFD VDWLVIDFWRULD GH HOORV WXYLHron<br />
criterios clínicos bioquímicos e histológicos para suspen<strong>de</strong>r el<br />
PHGLFDPHQWR \ ORV RWURV SUHVHQWDURQ FDPELRV IDYRUDEOHV HQ OD<br />
biopsia hepática. 9,10<br />
Los estudios que existen en niños son series pequeñas y no<br />
son ensayos clínicos contro<strong>la</strong>dos y el tratamiento utilizado es el convencional,<br />
sin embargo Damortier, 25 presentó una serie gran<strong>de</strong> que<br />
LQFOX\R SDFLHQWHV SHGLiWULFRV IHPHQLQRV \ PDVFXOLQRV FRQ<br />
XQD HGDG PHGLD GH DxRV GHO WLSR GH HVWRV HO IXHURQ<br />
tratados con esteroi<strong>de</strong>s y azatriopina y el 25% solo con esta última;<br />
<strong>de</strong> los pacientes estudiados el 90% presento mejoría clínica, bioquímica<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> biopsia a los 10 años y ellos concluyeron que se pue<strong>de</strong><br />
retirar los esteroi<strong>de</strong>s en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los casos con buena respuesta,<br />
generalmente se retira el esteroi<strong>de</strong> y se suele <strong>de</strong>jar solo con azatriopina,<br />
presentando remisión en el 65% <strong>de</strong> los casos en el primer<br />
año <strong>de</strong> tratamiento. Una alternativa terapéutica es <strong>la</strong> ciclosporina <strong>la</strong><br />
cual usualmente es utilizada para inducir <strong>la</strong> remisión, Cuarterolo et<br />
al, 26 en su revisión <strong>de</strong> 84 pacientes pediátricos, en un periodo <strong>de</strong> 7<br />
DxRV HQ HVWRV SDFLHQWHV OD LQGXFFLyQ D OD UHPLVLyQ IXH UHDOL]DGD FRQ<br />
ciclosporina <strong>de</strong> estos ninguno había rec bido tratamiento inmunosu-<br />
SUHVRU SUHYLR OD GRVLV XWLOL]DGD IXH GH PJ.JGtD GLYLGLGR HQ GRsis<br />
durante 6 meses y al normalizar enzimas se inicio doble terapia<br />
FRQYHQFLRQDO D ORV GtDV OD FLFORVSRULQD IXH UHWLUDGD OD WROHUDQFLD<br />
D OD PLVPD IXH VDWLVIDFWRULD KLSHUWULFRVLV IXH WUDQVLWRULD \ VH SUHVHQWy<br />
HQ HO \ XQ JUDGR PRGHUDGR GH KLSHUWUR¿D JLQJLYDO VH REVHUYR<br />
en el 39%, 8 casos tuvieron elevación transitoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> creatinina y 3<br />
tuvieron hipertensión, un paciente presento intolerancia a <strong>la</strong> glucosa<br />
FXDQGR VH OH DJUHJR OD SUHGQLVRQD VLQ HIHFWRV OHWDOHV D OD D]DWULRSLQD<br />
ellos concluyeron que <strong>la</strong> ciclosporina pue<strong>de</strong> ser una opción terapéu-<br />
WLFD SURPHWHGRUD D IXWXUR \D TXH VH SXHGH XWLOL]DU SDUD LQGXFFLyQ D<br />
<strong>la</strong> remisión con dosis pequeñas <strong>de</strong> prednisona y <strong>de</strong> azatriopina y así<br />
PLQLPL]DU ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV DVRFLDGRV D ORV PLVPRV<br />
Con respecto a otros medicamentos, como el Rituximab no<br />
tenemos experiencia en pacientes pediátricos, solo en adultos, un<br />
caso reportado con buena respuesta, 22 asimismo existen reportes<br />
GH OD XWLOL]DFLyQ GH PRIHWLO PLFRIHQRODWR HQ SDFLHQWHV SHGLiWULFRV<br />
que incluyo 205 niños con buen suceso, en pacientes trasp<strong>la</strong>ntados,<br />
con diagnóstico <strong>de</strong> Novo <strong>de</strong> hepatitis autoinmune que es otro tipo <strong>de</strong><br />
patología. 8,12 En lo que respecta al uso <strong>de</strong>l tacrolimus no se encontró<br />
ningún estudio en paciente pediátrico.<br />
'H¿QLWLYDPHQWH HQ OD DFWXDOLGDG HO WUDWDPLHQWR FRQYHQFLRQDO<br />
138<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
PADILLA QUINTANILLA D.<br />
GH OD KHSDWLWLV DXWRLQPXQH D SHVDU GH ORV SRVLEOHV HIHFWRV VHFXQGDrios<br />
que se presentan sigue teniendo vigencia y sigue <strong>de</strong>mostrando<br />
su capacidad <strong>de</strong> producir remisión, tanto bioquímica, clínica como<br />
histológica, <strong>la</strong> ciclosporina parece ser una buena alternativa para<br />
iniciar <strong>la</strong> inducción a <strong>la</strong> remisión, aunque no se ha utilizado para<br />
mantenimiento, con respecto a otras alternativas, siguen sin ser uti-<br />
OL]DGDV HQ SHGLDWUtD SRU QR FRQWDU FRQ HVWXGLRV FRQ¿DEOHV<br />
En <strong>la</strong> actualidad se sigue consi<strong>de</strong>rando que entre más rápido<br />
se diagnostique e inicie el tratamiento, mejor respuesta y pronóstico<br />
tendrá el paciente.<br />
1. Ruiz A, Salmerón J. ¿Cómo se comporta <strong>la</strong> hepatitis autoinmune en los niños?<br />
5HY HVS (QIHUP'LJ <br />
2. Sosa A R: Hepati is autoinmune. Gastr Latinoam 2007; 18:193-7.<br />
3. Czaja A, Feldman M, Friedman L, Brandt L. Autoimmune hepatitis. Gastrointesinal<br />
liver diseases.2008;9:88.<br />
4. $YLW]XU < 1JDQ %< /DR 0 )HFWHDX $ /HH 1J 9 3URVSHFWLYH HYDOXD LRQ RI<br />
KH SUHYDOHQFH DQG FOLQLFDO VLJQL¿FDQFH RI SRVLWLYH DXWR Q LERGLHV DIWHU SHGLDWULF<br />
liver transp<strong>la</strong>nta ion. J Pediatr, gastroenterol Nutr. 2007 Aug;45(2):222-7.<br />
5. García R, Martín <strong>de</strong> Carpí J, Bernal Cuartas C, pinillos Pisón S, Varea Cal-<br />
GHURQ 9 $XWRLPPXQH KHSDWL LV LQ SHGLDWULF SDWLHQWV 5HY HVS HQIHUPGLJ<br />
2007;99 255-8.<br />
6. :|UQV 0$ 7HXIHO $ .DQ]OHU 6 6KUHV KD $ 9LFWRU $ 2WWR * HW DO ,QFLGHQFH<br />
RI +$9 DQG +%9 LQIHFWLRQV DQG YDFFLQDWLRQ UDWHV LQ SD LHQWV ZLWK $XWRLPPXQH<br />
Liver Disease. Am J Gastroenterol. 2008;103:138-46.<br />
7. Mieli-Vergani G, Vergani D .Autoimmune pediatric liver disease. World J Gastroenterol.<br />
2008;14:3360-7.<br />
8. )UHQ]HO & +HUNHO - /WK 6 *DOOH 35 6FKUDPP & /RKVH $: (YDOXDWLRQ RI<br />
) DFWLQ(/,6$ IRU WKH GLDJQRVLV RI DXWRLPPXQH KHSDWLWLV $P - *DVWURHQWHURO<br />
2006; 101:2731-6.<br />
9. Ferreira AR, Roquete ML, Toppa NH, <strong>de</strong> Castro LP, Fagun<strong>de</strong>s ED, Penna FJ.<br />
(IIHFW RI WUHDWPHQW RI KHSDWLF KLVWRSDWKRORJ\ LQ FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV ZL K<br />
autoimmune hepa itis. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2008 Jan; 46(1):65-70.<br />
10. $UDQJR % 'tD] - 2UWHJD - 0DQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV \ SDUD FOtQLFDV GH KHSDWL LV<br />
autoinmune en 48 pacientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín <strong>de</strong> 1998 al 2004.Iatreia<br />
18 2005.<br />
11. +HPPLQNL . /L ; 6XQGTXLVW . 6XQGTXLVW - )DPLOLDU DVVRFLD LRQ RI LQÀDPmatory<br />
Bowel Disease whit the o her Autoimmune and re<strong>la</strong>tes diseases. Am J<br />
Gastroenterol. 2010;105:139-47.<br />
12. Granito A, Stanzani M, Muratori L, Bogdanos DP, Muratori P, Pappas G, et al.<br />
/.0SRVLWLYH W\SH DXWRLPPXQH KHSDWLWLV IROORZLQJ DOORJHQLF KHPDWRSRLH LF<br />
stem-cell transp<strong>la</strong>nta ion. Am J Gastroenterol. 2008;103(5):1313-4.<br />
13. &]DMD $&DUSHQWHU +2SWLPL]LQJ GLDJQRVLV IURP KH PHGLFDO OLYHU ELRSV\ &OLQ<br />
Gastroenterol Hepatol.2007;5:898-907.<br />
14. Papamichalis PA, Zachou K, Koukoulis GK, Veloni A ,Karacosta E ,Kypri L.<br />
The revised international autoimmune hepatitis score in chronic liver diseases<br />
including autoimmune hepatitis/ over<strong>la</strong>p syndromes and autoimmune hepati is<br />
whit concurrent other liver disor<strong>de</strong>rs. J Autoimmune Dis. 2007;4-3.<br />
5()(5(1&,$6<br />
15. & =DMD $ 3HUIRUPDQFH 3DUDPHWHUV RI 7KH 'LDJQRVWLF 6FRULQJ 6\VWHPV IRU $Xtoimmune<br />
Hepatitis. Hepatology. 2008; 48:1540-8.<br />
16. Yeoman A, Westbrook R, Al-Cha<strong>la</strong>bi T, Carey I, Heaton N, Portmann B, et al.<br />
'LDJQRVWLF 9DOXH DQG 8WLOLW\ RI KH 6LPSOL¿HG ,QWHUQD LRQDO $XWRLPPXQH +HSDtitis<br />
Group (IAIHG) Criteria in Acute and Chronic Liver Disease. Hepatology.<br />
2009;50:538-45.<br />
17. %DQHUMHH 6 5DKKDO 5 %LVKRS : $]DWKLRSULQH PRQRWKHUDS\ IRU PDLQWHQDQFH RI<br />
remission in pediatric patients with autoimmune hepatitis. J Pediatr GastroenterolNutr.<br />
2008;43:353-6.<br />
18. 0DQQV 0 &]DMD $ *RUKDP - 'LDJQRVLV DQG PDQDJHPHQW RI DXWRLPPXQH KHpatitis.<br />
Hepatology. 2010;51:2193-13.<br />
19. Gassert DJ, García H, Tanaka K, Reynus J. Corticosteroid-Responsive Crypto-<br />
JHQLF &KURQLF +HSDWLWLV (YLGHQFH RI 6HURQHJDWLYH $XWRLPPXQH +HSDWL LV 'LJ<br />
Dis Sci. 2007;52 2433-7.<br />
20. &]DMD $-&+$ $XWRLPPXQH KHSDWLWLV ,Q 0F6ZHHQ 5 HG 3DWKRORJ\ RI GH OLYHU<br />
5 h ed New York: Churchill Livingstone, 2007.<br />
21. Calisto JL, Tangle M, Bedoya P, Scavino Y, Luna E, Paletti L, et al. Hepatitis<br />
autoinmune con elevación <strong>de</strong> ca 19-9 y normalización con tratamiento inmuno<br />
supresor: Reporte <strong>de</strong> caso y revisisón <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura. Rev. Gastroenterol Perú.<br />
2008;28(2): 167-70.<br />
22. +HQQHV ( =HQL\D 0 &]DMD $ 3DUHV $ 'DOHNRV * .UDZLWW ( HW DO 6LPSOL¿HG<br />
FULWHULD IRU GH GLDJQRVLV RI DXWRLPPXQH KHSDWLWLV +HSDWRORJ\ <br />
23. Díaz M, Montijo E, Cervantes R, Ramírez J. Tratamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> hepa itis autoinmune<br />
en niños y adolescentes; análisis cualitativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia. Revista <strong>de</strong><br />
HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV HQ SHGLDWUtD <br />
24. 6LGKX 66 *R\DO 2 0LVKUD %3 6RRG $ &KKLQD 56 6RQL 5. 5LID[LP LPSUR<br />
YHV SV\FKRPHWULF SHUIRUPDQFH DQG KHDO KUHODWHG TXDOLW\ RI OLIH LQ SDWLHQWV ZLWK<br />
minimal hepatic encephalopa hy (the RIME Trial). Am J Gastroenterology. <strong>2011</strong><br />
Feb;106(2):307-16.<br />
25. Dumortier J, Torres A, Arita C, Rivet C, Christine B ,LeGall C.et al . Long-term<br />
treatment reduction end steroids withdrawal in children with autoimmune hepa<br />
WLWLV D VLQJOH FHQWUH H[SHULHQFH RQ FKLOGUHQ (XURSHDQ - RI JDVWURHQWHURORJ\<br />
et hepatology. 2009;21:1413-8.<br />
26. Cuarterolo M, Ciocca M, Cañero C, Ramonet M, Gonzalez T, Lopez S, et al:<br />
)ROORZXS RI FKLOGUHQ ZLWK DXWRLPPXQH KHSDWLWLV WUHDWHG ZL K F\FORVSRULQH -R<br />
XUQDO RI SHGLDWULF JDVWURHQWHURORJ\ DQG QXWULWLRQ <br />
6800$5< ,QWURGXFWLRQ $XWRLPPXQH KHSDWLWLV LV YHU\ UDUH LQ FKLOGUHQ EXW FRPPRQ LI \RX WDNHV LQWR DFFRXQW FKLOGUHQ ZLWK FKURQLF OLYHU<br />
disease, autoimmune hepatitis rarely remits spontaneously and early treatment is mandatory once the diagnosis; is ma<strong>de</strong>. Untreated autoimmune<br />
hepatitis can have a progressive course and lead to liver cirrhosis the current management remains prednisone with azathioprine, which<br />
GHVSLWH WKH XVH RI GXDO WKHUDS\ LW FRQWLQXHV WR SURGXFH VWUHDNV FXVKLQRLGHV IDFHV ZHLJKW JDLQ DORSHFLD DQG KLUVXWLVP ZKLFK LV WKH UHDVRQ WR<br />
LQYHVWLJDWH ZKHWKHU WKHUH DUH RWKHU DOWHUQDWLYH WKHUDSLHV WR UHGXFH VLGH HIIHFWV DQG OHDG XV WR HDUO\ GLDJQRVLV WR LQLWLDWH DSSURSULDWH WUHDWPHQW<br />
VRRQ DV SRVVLEOH 6RXUFH $ OLWHUDWXUH UHYLHZ ZDV FRQGXFWHG H[SORUDWRU\ PHG OLQH 3XE 0HG 2YLG IRU SXUSRVHV RI WKH VWXG\ ZHUH LQFOXGHG<br />
review articles, case reports and original articles. Development: This entity was <strong>de</strong>scribed in 1942, named as lupus, hepatitis, or chronic ac-<br />
WLYH KHSDWLWLV ,W LV DQ LQÀDPPDWRU\ GLVHDVH DVVRFLDWHG ZKLW SHULSKHUDO SRUWDO KLSHUJDPPDJOREXOLQHPLD DQG SUHVHQFH RI DXWR DQWLERGLHV 7KH<br />
PDQDJHPHQW RI DXWRLPPXQH KHSDWLWLV LV EDVHG PDLQO\ RQ LPPXQRVXSSUHVVLYH WKHUDS\ EXW WKH VLGH HIIHFWV UHPDLQ D PDMRU FDXVH RI WUHDWPHQW<br />
cessation in adults and children. &RQFOXVLRQ Today dual therapy with prednisone and azathioprine remains the best option <strong>de</strong>spite the si<strong>de</strong><br />
HIIHFWV ¿QGLQJV RI OLYHU IXQFWLRQ WHVWV QRUPDOL]DWLRQ LQ RI SDWLHQWV LQ WKH ¿UVW WR PRQWKV RI WKHUDS\<br />
.H\ZRUGV Autoimmune hepatitis, cirrhosis, hipergammaglobulinemia, auto antibodies.<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 139
ÉTICA<br />
5(3257( %(/0217 35,1&,3,26 e7,&26 < ',5(&75,&(6<br />
3$5$ /$ 3527(&&,Ï1 '( 68-(726 +80$126<br />
'( ,19(67,*$&,Ï1<br />
The Belmont Report: ethical principles and gui<strong>de</strong>lines for research involving human subjects<br />
'HVGH GLIHUHQWHV RUJDQL]DFLRQHV KDQ DGRSWDGR YDULRV<br />
códigos que regu<strong>la</strong>n <strong>la</strong> conducta responsable y apropiada <strong>de</strong> <strong>la</strong> ex-<br />
SHULPHQWDFLyQ KXPDQD HQ OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD /RV FyGLJRV<br />
más conocidos son el Código <strong>de</strong> Nuremberg <strong>de</strong> 1947, <strong>la</strong> Dec<strong>la</strong>ración<br />
<strong>de</strong> Helsinki <strong>de</strong> 1964 (revisada en 1975) y <strong>la</strong>s Normas <strong>de</strong> 1971<br />
adoptadas por el Departamento <strong>de</strong> Salud, Educación y Bienestar <strong>de</strong><br />
ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD FRGL¿FDGDV HQ 1RUPDV )HGHUDOHV<br />
en 1974), y los códigos <strong>de</strong> Bienestar para <strong>la</strong> Conducta <strong>de</strong> Estudios<br />
Sociales y <strong>de</strong>l Comportamiento. El código más conocido es el <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Asociación Psicológica Americana, publicado en 1973. En abril <strong>de</strong><br />
1979 se emitió el reporte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión Nacional para <strong>la</strong> Protección<br />
<strong>de</strong> Sujetos Humanos <strong>de</strong> Investigación Biomédica y <strong>de</strong> Comportamiento,<br />
conocido como el Reporte Belmont.<br />
Por su importancia, vigencia e impacto en <strong>la</strong> ética <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación,<br />
tal y como se conoce y se practica en <strong>la</strong> actualidad, el<br />
Consejo Editorial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revista Médica Hondureña ha consi<strong>de</strong>rado<br />
importante poner a <strong>la</strong> disposición <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> <strong>salud</strong> en general,<br />
este documento.<br />
3ULQFLSLRV eWLFRV \ /LQHDPLHQWRV SDUD OD ,QYHVWLJDFLyQ<br />
TXH LQFOX\H D 6XMHWRV +XPDQRV<br />
/D LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD KD SURGXFLGR JUDQGHV EHQH¿FLRV VR<br />
FLDOHV 7DPELpQ KD SODQWHDGR DOJXQRV GLOHPDV pWLFRV GLItFLOHV /RV<br />
reportes <strong>de</strong> abusos contra sujetos humanos que participaron en<br />
experimentos médicos, especialmente durante <strong>la</strong> Segunda Guerra<br />
Mundial dirigieron <strong>la</strong> atención pública hacia estos dilemas. Durante<br />
los Juicios <strong>de</strong> Crímenes <strong>de</strong> Guerra en Nuremberg, el Código <strong>de</strong><br />
Nuremberg se redactó como un conjunto <strong>de</strong> normas para juzgar<br />
D ItVLFRV \ FLHQWt¿FRV TXH FRQGXMHURQ H[SHULPHQWRV ELRPpGLFRV HQ<br />
5HFLELGR DFHSWDGR VLQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
1DWLRQDO &RPPLVVLRQ IRU WKH 3URWHFWLRQ RI +XPDQ 6XEMHFWV RI %LRPHGLFDO DQG %HKDYLRUDO<br />
5HVHDUFK GH DEULO GH 0LHPEURV GH OD &RPLVLyQ Kenneth John Ryan, M.D., Chair<br />
PDQ &KLHI RI 6WDII %RVWRQ +RVSLWDO IRU :RPHQ -RVHSK 9 %UDG\ 3K ' 3URIHVVRU RI %HKDYLRUDO<br />
%LRORJ\ -RKQV +RSNLQV 8QLYHUVLW\ 5REHUW ( &RRNH 0' 3UHVLGHQW 0HGLFDO &ROOHJH RI 3HQQ<br />
V\OYDQLD 'RURWK\ , +HLJKW 3UHVLGHQW 1DWLRQDO &RXQFLO RI 1HJUR :RPHQ ,QF $OEHUW 5 -RQVHQ<br />
3K' $VVRFLDWH 3URIHVVRU RI %LRHWKLFV 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD DW 6DQ )UDQFLVFR 3DWULFLD .LQJ<br />
-' $VVRFLDWH 3URIHVVRU RI /DZ *HRUJHWRZQ 8QLYHUVLW\ /DZ &HQWHU .DUHQ /HEDFT] 3K'<br />
$VVRFLDWH 3URIHVVRU RI &KULVWLDQ (WKLFV 3DFL¿F 6FKRRO RI 5HOLJLRQ 'DYLG : /RXLVHOO -'<br />
3URIHVVRU RI /DZ 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD DW %HUNHOH\ 'RQDOG : 6HOGLQ 0' 3URIHVVRU DQG<br />
&KDLUPDQ 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 8QLYHUVLW\ RI 7H[DV DW 'DOODV (OLRW 6WHOODU 3K'<br />
3URYRVW RI WKH 8QLYHUVLW\ DQG 3URIHVVRU RI 3K\VLRORJLFDO 3V\FKRORJ\ 8QLYHUVLW\ RI 3HQQV\OYDQLD<br />
*** Robert H. Turtle, LL.B., Attorney, VomBaur, Coburn, Simmons & Turtle, Washington, D.C. *** <br />
Fallecido.<br />
Belmont Report. Acceso Septiembre <strong>2011</strong>. Documento disponible en http://ohsr.od.nih.gov/gui<strong>de</strong>lines/belmont<br />
html (Inglés); KWWSZZZIKLRUJWUDLQLQJVSUHWFEHOPRQW KWP (Español). <br />
prisioneros <strong>de</strong> campos <strong>de</strong> concentración. Este código se convirtió<br />
en el prototipo <strong>de</strong> códigos posteriores que trataron <strong>de</strong> asegurar que<br />
<strong>la</strong>s investigaciones que incluyan seres humanos se lleven a cabo<br />
<strong>de</strong> una manera ética.<br />
Los códigos consisten en reg<strong>la</strong>s, algunas generales, otras<br />
HVSHFt¿FDV TXH JXtDQ D ORV LQYHVWLJDGRUHV R D ORV LQVSHFWRUHV GH<br />
investigaciones en su trabajo. Frecuentemente, <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s no son<br />
a<strong>de</strong>cuadas para cubrir situaciones complejas, en ocasiones entran<br />
HQ FRQÀLFWR \ D PHQXGR VRQ GLItFLOHV GH LQWHUSUHWDU R DSOLFDU 8Q<br />
conjunto <strong>de</strong> principios éticos más amplios proporcionarán una base<br />
VREUH OD FXDO ODV UHJODV HVSHFt¿FDV VH SXHGDQ IRUPXODU FULWLFDU H<br />
interpretar.<br />
(Q HVWD GHFODUDFLyQ VH LGHQWL¿FDQ WUHV SULQFLSLRV R FRQFHSWRV<br />
generales establecidos que se re<strong>la</strong>cionan con <strong>la</strong>s investigaciones<br />
que incluyen sujetos humanos. Otros principios también pue<strong>de</strong>n ser<br />
a<strong>de</strong>cuados. Sin embargo, estos tres principios son amplios y es-<br />
WiQ UHGDFWDGRV D XQ QLYHO JHQHUDO TXH GHEHUi D\XGDU D FLHQWt¿FRV<br />
sujetos, inspectores y personas interesadas a enten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s consi<strong>de</strong>raciones<br />
éticas inherentes a <strong>la</strong> investigación que incluya sujetos<br />
humanos. El objetivo es proporcionar un marco analítico que dirija <strong>la</strong><br />
resolución <strong>de</strong> problemas éticos originados por investigaciones que<br />
incluyan sujetos humanos.<br />
Esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración consiste en una distinción entre investigación<br />
y práctica, una disertación <strong>de</strong> tres principios éticos básicos y notas<br />
acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> estos principios.<br />
$ 'LVWLQFLyQ HQWUH 3UiFWLFD H ,QYHVWLJDFLyQ<br />
Para saber qué activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ben someterse a inspección<br />
para <strong>la</strong> protección <strong>de</strong> los sujetos humanos <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, es<br />
importante distinguir entre investigación biomédica y <strong>de</strong> comportamiento<br />
por un <strong>la</strong>do y <strong>la</strong> práctica <strong>de</strong> terapia aceptada por el otro.<br />
Esta distinción entre investigación y práctica es vaga, en parte por-<br />
TXH FRQ IUHFXHQFLD DPEDV RFXUUHQ DO PLVPR WLHPSR FRPR HQ OD<br />
investigación diseñada para <strong>la</strong> evaluación <strong>de</strong> una terapia) y en parte<br />
porque a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sviaciones notables <strong>de</strong> <strong>la</strong> práctica normal a menudo<br />
se les l<strong>la</strong>ma “experimental” cuando los términos “experimental” e<br />
³LQYHVWLJDFLyQ´ QR HVWiQ GH¿QLGRV FRQ FODULGDG<br />
&RPR UHJOD JHQHUDO HO WpUPLQR ³SUiFWLFD´ VH UH¿HUH D LQWHUvenciones<br />
diseñadas so<strong>la</strong>mente para acentuar el bienestar <strong>de</strong> un<br />
paciente o cliente y con expectativas razonables <strong>de</strong> éxito. El propósito<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> práctica médica o <strong>de</strong> comportamiento es proporcionar<br />
diagnóstico, tratamiento preventivo o terapia a individuos particu<strong>la</strong><br />
UHV (Q FRQWUDVWH HO WpUPLQR ³LQYHVWLJDFLyQ´ VH UH¿HUH D XQD DFWLYL<br />
140<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
REPORTE BELMONT<br />
dad diseñada para probar una hipótesis, lograr conclusiones y en<br />
consecuencia <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r o complementar el conocimiento general<br />
(expresado, por ejemplo, en teorías, principios y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong><br />
re<strong>la</strong>ciones). La investigación se <strong>de</strong>scribe generalmente en un docu-<br />
PHQWR IRUPDO TXH HVWDEOHFH XQ REMHWLYR \ XQD VHULH GH SURFHGLPLHQtos<br />
diseñados para alcanzarlo.<br />
&XDQGR XQ PpGLFR VH DSDUWD VLJQL¿FDWLYDPHQWH GH OD SUiFWLFD<br />
normal o aceptada, <strong>la</strong> innovación, por sí misma, no constituye una<br />
investigación. El hecho <strong>de</strong> que el procedimiento sea “experimental”<br />
HQ HO VHQWLGR GH TXH HV QXHYR QR KD VLGR SUREDGR R HV GLIHUHQWH QR<br />
lo coloca automáticamente en <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> investigación. Sin embargo,<br />
los procedimientos <strong>de</strong> este tipo, radicalmente nuevos, <strong>de</strong>be-<br />
UtDQ VHU REMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ IRUPDO HQ VXV SULPHUDV HWDSDV SDUD<br />
GHWHUPLQDU VL VRQ VHJXURV \ HIHFWLYRV 'H DKt OD UHVSRQVDELOLGDG GH<br />
los comités médicos, por ejemplo, <strong>de</strong> insistir en que una innovación<br />
VLJQL¿FDWLYD FRQOOHYH XQ SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ IRUPDO<br />
La investigación y <strong>la</strong> práctica se pue<strong>de</strong>n llevar a cabo juntas<br />
cuando <strong>la</strong> investigación está diseñada para evaluar <strong>la</strong> seguridad y<br />
H¿FDFLD GH XQD WHUDSLD (VWD QHFHVLGDG QR RFDVLRQD QLQJXQD FRQ-<br />
IXVLyQ VREUH VL OD DFWLYLGDG UHTXLHUH LQVSHFFLyQ /D UHJOD JHQHUDO<br />
es que si hay un elemento <strong>de</strong> investigación en una actividad, esa<br />
actividad <strong>de</strong>be someterse a inspección como protección para los<br />
sujetos humanos.<br />
% 3ULQFLSLRV eWLFRV %iVLFRV<br />
/D H[SUHVLyQ ³SULQFLSLRV pWLFRV EiVLFRV´ VH UH¿HUH D DTXHOORV<br />
FRQFHSWRV JHQHUDOHV TXH VLUYHQ FRPR MXVWL¿FDFLyQ EiVLFD SDUD ORV<br />
diversos principios éticos y evaluaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s acciones humanas.<br />
Entre los principios básicos aceptados generalmente en nuestra<br />
tradición cultural, tres son particu<strong>la</strong>rmente apropiados a <strong>la</strong> ética <strong>de</strong><br />
investigaciones que incluyen sujetos humanos: los principios <strong>de</strong><br />
UHVSHWR D ODV SHUVRQDV EHQH¿FHQFLD \ MXVWLFLD<br />
1. Respeto a <strong>la</strong>s Personas. El respeto a <strong>la</strong>s personas incorpora<br />
cuando menos dos convicciones éticas: primero, que los individuos<br />
<strong>de</strong>berán ser tratados como agentes autónomos y segundo, que <strong>la</strong>s<br />
personas con autonomía disminuida tienen <strong>de</strong>recho a ser protegidas.<br />
Así, el principio <strong>de</strong> respeto a <strong>la</strong>s personas se divi<strong>de</strong> en dos exigencias<br />
morales separadas: <strong>la</strong> exigencia <strong>de</strong> reconocer autonomía<br />
y <strong>la</strong> exigencia <strong>de</strong> proteger a aquellos con autonomía disminuida.<br />
Una persona autónoma es una persona capaz <strong>de</strong> <strong>de</strong>liberar acerca<br />
<strong>de</strong> sus metas personales y <strong>de</strong> actuar en el sentido <strong>de</strong> tales <strong>de</strong>l beraciones.<br />
5HVSHWDU OD DXWRQRPtD VLJQL¿FD GDU YDORU D ODV RSLQLRQHV \<br />
elecciones <strong>de</strong> personas autónomas al mismo <strong>tiempo</strong> que se evita<br />
obstruir sus acciones, a menos que éstas sean c<strong>la</strong>ramente en <strong>de</strong>-<br />
WULPHQWR GH RWURV 0RVWUDU IDOWD GH UHVSHWR SRU XQ DJHQWH DXWyQRPR<br />
es repudiar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> esa persona, negar a un individuo <strong>la</strong><br />
OLEHUWDG GH DFWXDU VHJ~Q VXV GHFLVLRQHV R UHWHQHU LQIRUPDFLyQ QHcesaria<br />
para hacer una <strong>de</strong>cisión, cuando no existen razones apremiantes<br />
para ello. Sin embargo, no todos los seres humanos son<br />
capaces <strong>de</strong> hacer <strong>de</strong>cisiones propias.<br />
La capacidad para hacer <strong>de</strong>cisiones propias madura en el<br />
transcurso <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>de</strong>l individuo y algunos individuos pier<strong>de</strong>n esta<br />
FDSDFLGDG WRWDO R SDUFLDOPHQWH GHELGR D HQIHUPHGDG LQFDSDFLGDG<br />
mental o circunstancias que limitan su libertad severamente. Las<br />
personas inmaduras o incapacitadas pue<strong>de</strong>n requerir protección en<br />
OR TXH VH UH¿HUH DO UHVSHWR TXH PHUHFHQ PLHQWUDV HVWpQ LQFDSDFLtadas.<br />
Algunas personas necesitan protección completa, al punto <strong>de</strong><br />
excluirlos <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s que puedan <strong>la</strong>stimarlos; otras personas requieren<br />
escasa protección mas allá <strong>de</strong> asegurarse que participan en<br />
activida<strong>de</strong>s por su propia voluntad y con conciencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s posibles<br />
consecuencias adversas. La cantidad <strong>de</strong> protección suministrada<br />
GHEH GHSHQGHU GHO ULHVJR GH GDxR \ OD SUREDELOLGDG GH EHQH¿FLR<br />
La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> que algún individuo carece <strong>de</strong> autonomía <strong>de</strong>berá<br />
HYDOXDUVH SHULyGLFDPHQWH \ YDULDUi HQ VLWXDFLRQHV GLIHUHQWHV (Q<br />
<strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los casos <strong>de</strong> investigación incluyendo sujetos humanos,<br />
el respeto a <strong>la</strong>s personas exige que los sujetos participen en <strong>la</strong><br />
LQYHVWLJDFLyQ YROXQWDULDPHQWH \ FRQ LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD 6LQ HPbargo,<br />
en algunas situaciones <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong>l principio no es obvia.<br />
La inclusión <strong>de</strong> prisioneros como sujetos <strong>de</strong> investigación proporciona<br />
un ejemplo instructivo. Por un <strong>la</strong>do parecería que el principio<br />
<strong>de</strong> respeto a <strong>la</strong>s personas exige que no se prive a los prisioneros<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> participar en <strong>la</strong> investigación voluntariamente.<br />
Por otro <strong>la</strong>do, en <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> una prisión pue<strong>de</strong>n ser obli-<br />
JDGRV VXWLOPHQWH R LQÀXHQFLDGRV LQGHELGDPHQWH SDUD SDUWLFLSDU HQ<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> investigación para <strong>la</strong>s que no acce<strong>de</strong>rían en otras<br />
condiciones. En este caso, el respeto a <strong>la</strong>s personas exigiría que se<br />
protegiera a los prisioneros. Permitir que los prisioneros participen<br />
“voluntariamente” o “protegerlos” presenta un dilema. En <strong>la</strong> mayoría<br />
GH ORV FDVRV GLItFLOHV HO UHVSHWR D OD SHUVRQD GHPDQGDGR SRU HO<br />
propio principio <strong>de</strong> respeto, implica un equil brio entre exigencias<br />
FRQÀLFWLYDV<br />
2. %HQH¿FHQFLD. El concepto <strong>de</strong> tratar a <strong>la</strong>s personas <strong>de</strong> una<br />
manera ética, implica no sólo respetar sus <strong>de</strong>cisiones y protegerlos<br />
<strong>de</strong> daños, sino también procurar su bienestar. Este trato cae bajo<br />
HO SULQFLSLR GH EHQH¿FHQFLD &RQ IUHFXHQFLD HO WpUPLQR ³EHQH¿FHQcia”<br />
se entien<strong>de</strong> como actos <strong>de</strong> bondad o caridad que van más allá<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> estricta obligación. Para los propósitos <strong>de</strong> este documento,<br />
EHQH¿FHQFLD VH HQWLHQGH HQ XQ VHQWLGR PiV IXHUWH FRPR REOLJD<br />
FLyQ (Q HVWH VHQWLGR VH KDQ IRUPXODGR GRV UHJODV JHQHUDOHV FRPR<br />
H[SUHVLRQHV FRPSOHPHQWDULDV GH EHQH¿FHQFLD QR KDFHU GDxR \ <br />
DFUHFHQWDU DO Pi[LPR ORV EHQH¿FLRV \ GLVPLQXLU ORV GDxRV SRVLEOHV<br />
El mandamiento Hipocrático “no hacer daño” ha sido un prin-<br />
FLSLR IXQGDPHQWDO GH OD pWLFD PpGLFD SRU PXFKRV DxRV &ODXGH<br />
Bernard lo extendió al campo <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación diciendo que uno<br />
QR GHEH ODVWLPDU D XQD SHUVRQD QR LPSRUWD TXp EHQH¿FLRV SXGLHUD<br />
traer a otros. Sin embargo, aún el evitar daño requiere saber qué<br />
HV GDxLQR \ HQ HO SURFHVR GH REWHQHU HVWD LQIRUPDFLyQ ODV SHUVRnas<br />
pue<strong>de</strong>n exponerse al riesgo <strong>de</strong> daño. Más aún, el Juramento<br />
+LSRFUiWLFR H[KRUWD D ORV PpGLFRV D EHQH¿FLDU D VXV SDFLHQWHV ³GH<br />
DFXHUGR D VX FRQRFLPLHQWR´ $SUHQGHU TXp EHQH¿FLDUi UHDOPHQWH<br />
pue<strong>de</strong> requerir exponer personas a riesgos. El problema p<strong>la</strong>ntea-<br />
GR SRU HVWDV FXHVWLRQHV HVWi HQ GHFLGLU FXiQGR VH MXVWL¿FD EXVFDU<br />
FLHUWRV EHQH¿FLRV D SHVDU GH ORV ULHVJRV LQYROXFUDGRV \ FXiQGR VH<br />
GHEHQ LJQRUDU ORV EHQH¿FLRV D FDXVD GH ORV ULHVJRV<br />
/DV REOLJDFLRQHV GH EHQH¿FHQFLD DIHFWDQ WDQWR D ORV LQYHVtigadores<br />
individuales como a <strong>la</strong> sociedad en general, porque se<br />
extien<strong>de</strong>n tanto a proyectos <strong>de</strong> investigación particu<strong>la</strong>res como a <strong>la</strong><br />
institución <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación en su totalidad. En el caso <strong>de</strong> proyec-<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 141
tos particu<strong>la</strong>res, los investigadores y miembros <strong>de</strong> sus instituciones<br />
HVWiQ REOLJDGRV D SODQHDU HO LQFUHPHQWR GH EHQH¿FLRV \ OD UHGXFFLyQ<br />
<strong>de</strong>l riesgo que pudiera ocurrir como resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación.<br />
(Q HO FDVR GH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD HQ JHQHUDO ORV PLHPEURV<br />
GH OD VRFLHGDG HVWiQ REOLJDGRV D UHFRQRFHU ORV EHQH¿FLRV \ ULHVJRV<br />
a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo que puedan resultar <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l conocimiento y<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuevos procedimientos médicos, psicoterapéuticos<br />
y sociales.<br />
(O SULQFLSLR GH EHQH¿FHQFLD FRQ IUHFXHQFLD WLHQH XQD IXQFLyQ<br />
ELHQ GH¿QLGD \ MXVWL¿FDGD HQ PXFKDV iUHDV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH<br />
incluyen sujetos humanos. Un ejemplo es <strong>la</strong> investigación que in-<br />
FOX\H QLxRV (QWUH DOJXQRV GH ORV EHQH¿FLRV TXH VLUYHQ DUDMXVWL¿FDU<br />
investigaciones que incluyen niños, aún cuando el propio sujeto <strong>de</strong><br />
LQYHVWLJDFLyQ QR VHD HO EHQH¿FLDULR GLUHFWR VH KDOOD HO GH HQFRQWUDU<br />
PHGLRV HIHFWLYRV SDUD WUDWDU HQIHUPHGDGHV LQIDQWLOHV \ SURPRYHU XQ<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>salud</strong>able. La investigación también hace posible que se<br />
evite el daño que pueda resultar <strong>de</strong> <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> prácticas <strong>de</strong><br />
rutina previamente aceptadas que cuando se someten a una in-<br />
YHVWLJDFLyQ PiV SURIXQGD UHVXOWDQ VHU SHOLJURVDV 3HUR HO SDSHO GHO<br />
SULQFLSLR GH EHQH¿FHQFLD QR VLHPSUH HV WDQ SUHFLVR 3RU HMHPSOR<br />
aún perdura el problema ético <strong>de</strong> investigaciones que presentan un<br />
riesgo mayor al que se consi<strong>de</strong>ra mínimo sin prospecto inmediato<br />
GH EHQH¿FLR GLUHFWR SDUD ORV QLxRV LQYROXFUDGRV $OJXQRV RSLQDQ<br />
que tal investigación no <strong>de</strong>be permitirse, mientras otros hacen notar<br />
que este límite eliminaría muchas investigaciones que prometen<br />
JUDQGHV EHQH¿FLRV SDUD ORV QLxRV HQ HO IXWXUR $TXt WDPELpQ FRPR<br />
HQ WRGRV ORV FDVRV GLItFLOHV ODV GLIHUHQWHV H[LJHQFLDV EDMR HO SULQFL<br />
SLR GH EHQH¿FHQFLD SXHGHQ HQWUDU HQ FRQÀLFWR \ IRU]DU GHFLVLRQHV<br />
GLItFLOHV<br />
3. Justicia ¢4XLpQ GHEH UHF ELU ORV EHQH¿FLRV GH OD LQYHVWLJDción<br />
y soportar su responsabilidad? Esto es una cuestión <strong>de</strong> justicia,<br />
en el sentido <strong>de</strong> “justicia en <strong>la</strong> distribución” o “lo que se merece”.<br />
8QD LQMXVWLFLD RFXUUH FXDQGR XQ EHQH¿FLR DO TXH XQD SHUVRQD WLHQH<br />
<strong>de</strong>recho se niega sin razón válida o cuando se impone una responsabilidad<br />
in<strong>de</strong>bidamente. Otra manera <strong>de</strong> interpretar el principio<br />
<strong>de</strong> justicia es que los iguales <strong>de</strong>ben tratarse con igualdad. Sin<br />
embargo, esta i<strong>de</strong>a requiere explicación. ¿Quién es igual y quien<br />
QR OR HV" ¢4Xp FRQVLGHUDFLRQHV MXVWL¿FDQ XQD GLVWU EXFLyQ TXH QR<br />
sea equitativa? Casi todos los comentaristas aceptan que <strong>la</strong>s distinciones<br />
basadas en experiencia, edad, carencia, competencia,<br />
PpULWR \ SRVLFLyQ DOJXQDV YHFHV FRQVWLWX\HQ FULWHULRV TXH MXVWL¿FDQ<br />
XQ WUDWDPLHQWR GLIHUHQWH SDUD SURSyVLWRV GLIHUHQWHV (V QHFHVDULR<br />
entonces explicar en cuales respectos se <strong>de</strong>be tratar a <strong>la</strong> gente<br />
FRQ LJXDOGDG ([LVWHQ YDULDV IyUPXODV JHQHUDOPHQWH DFHSWDGDV GH<br />
PRGRV MXVWRV GH GLVWU EXLU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV \ ORV EHQH¿FLRV<br />
&DGD IyUPXOD PHQFLRQD DOJXQD SURSLHGDG DSURSLDGD GH DFXHUGR<br />
D FXDOHV UHVSRQVDELOLGDGHV \ EHQH¿FLRV GHEHUiQ VHU GLVWULEXLGRV<br />
(VWDV IyUPXODV VRQ VH GHEH GDU D FDGD SHUVRQD XQD SDUWLFLSDFLyQ<br />
igual, se <strong>de</strong>be dar a cada persona una participación <strong>de</strong> acuerdo a<br />
su necesidad individual, (3) se <strong>de</strong>be dar a cada persona una partici-<br />
SDFLyQ GH DFXHUGR D VX HVIXHU]R LQGLYLGXDO VH GHEH GDU D FDGD<br />
persona una participación <strong>de</strong> acuerdo a su contribución social (5) se<br />
<strong>de</strong>be dar a cada persona una participación <strong>de</strong> acuerdo a su mérito.<br />
Por muchos años <strong>la</strong>s cuestiones <strong>de</strong> justicia se han asociado<br />
con prácticas sociales, tales como castigo, impuestos y representación<br />
política. Hasta hace poco, estas cuestiones no se habían aso-<br />
FLDGR FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD 6LQ HPEDUJR VH KDQ YLVOXP<br />
EUDGR GHVGH ODV SULPHUDV UHÀH[LRQHV VREUH pWLFD GH OD LQYHVWLJDFLyQ<br />
que incluye sujetos humanos. Por ejemplo, durante el siglo 19 y a<br />
principios <strong>de</strong>l siglo 20, <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> servir como sujetos<br />
<strong>de</strong> investigación caía generalmente en pacientes pobres, mientras<br />
ORV EHQH¿FLRV GH FXLGDGRV PpGLFRV PHMRUDGRV LEDQ SULQFLSDOPHQWH<br />
a pacientes privados. Subsecuentemente, <strong>la</strong> explotación <strong>de</strong> prisio-<br />
QHURV IRU]DGRV FRPR VXMHWRV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ FDPSRV GH FRQ-<br />
FHQWUDFLyQ 1D]L IXH FRQGHQDGD FRPR XQD LQMXVWLFLD SDUWLFXODUPHQWH<br />
ÀDJUDQWH (Q HVWH SDtV HQ OD GpFDGD GH HO HVWXGLR VREUH Vt¿OLV<br />
<strong>de</strong> Tuskegee usó campesinos negros pobres para estudiar el curso<br />
GH XQD HQIHUPHGDG VLQ WUDWDPLHQWR TXH GH QLQJXQD PDQHUD HVWi<br />
FRQ¿QDGD D HVD SREODFLyQ 3DUD QR LQWHUUXPSLU HO SUR\HFWR HVWRV<br />
LQGLYLGXRV IXHURQ SULYDGRV GH XQ WUDWDPLHQWR TXH KDEtD GHPRVWUDGR<br />
VHU HIHFWLYR PXFKR GHVSXpV GH TXH HVH WUDWDPLHQWR VH SXVR DO DOcance<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción en general.<br />
6REUH HVWH IRQGR KLVWyULFR SXHGH YHUVH FRPR ORV FRQFHSWRV<br />
<strong>de</strong> justicia se re<strong>la</strong>cionan con <strong>la</strong> investigación que incluye sujetos<br />
humanos. Por ejemplo, <strong>la</strong> selección <strong>de</strong> sujetos <strong>de</strong> investigación<br />
necesita ser examinada cuidadosamente para <strong>de</strong>terminar si algu-<br />
QDV FODVHV VRFLDOHV SDFLHQWHV GH EHQH¿FHQFLD PLQRUtDV UDFLDOHV<br />
R pWQLFDV SDUWLFXODUHV R SHUVRQDV FRQ¿QDGDV D LQVWLWXFLRQHV HVWiQ<br />
siendo seleccionadas sistemáticamente, simplemente por estar dis-<br />
SRQLEOHV IiFLOPHQWH VX SRVLFLyQ FRPSURPHWLGD R VX IiFLO PDQLSXODción,<br />
en lugar <strong>de</strong> ser seleccionadas por razones directamente re<strong>la</strong>cionadas<br />
con el problema <strong>de</strong> estudio. Finalmente, siempre que una<br />
LQYHVWLJDFLyQ ¿QDQFLDGD FRQ IRQGRV S~EOLFRV Gp FRPR UHVXOWDGR HO<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> aparatos y procedimientos terapéuticos, <strong>la</strong> justicia <strong>de</strong>manda<br />
que estos avances no proporcionen ventajas sólo a aquel<strong>la</strong>s<br />
personas que puedan pagar<strong>la</strong>s y que tal investigación no involucre<br />
in<strong>de</strong>bidamente a personas o grupos que no estén en posibilida<strong>de</strong>s<br />
GH FRQWDUVH HQWUH ORV EHQH¿FLDULRV GH ODV DSOLFDFLRQHV VXEVHFXHQtes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación.<br />
& $SOLFDFLRQHV<br />
Las aplicaciones <strong>de</strong> los principios generales <strong>de</strong> <strong>la</strong> conducta<br />
<strong>de</strong> investigación nos llevan a consi<strong>de</strong>rar los siguientes requisitos:<br />
FRQVHQWLPLHQWR FRQVFLHQWH HYDOXDFLyQ GH ULHVJREHQH¿FLR \ OD VHlección<br />
<strong>de</strong> sujetos <strong>de</strong> investigación.<br />
1. Consentimiento Consciente. El respeto a <strong>la</strong>s personas requiere<br />
que se dé a los sujetos, en <strong>la</strong> medida en que sean capaces,<br />
<strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> elegir lo que les suce<strong>de</strong>rá. Esta oportunidad se<br />
SURSRUFLRQD FXDQGR VH VDWLVIDFHQ ODV QRUPDV DGHFXDGDV SDUD REWHner<br />
un consentimiento consciente. Mientras <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong>l consentimiento<br />
consciente es indiscut ble, <strong>la</strong> controversia persiste sobre<br />
<strong>la</strong> naturaleza y <strong>la</strong> pos bilidad <strong>de</strong> un consentimiento consciente.<br />
Aún así, existe un acuerdo general <strong>de</strong> que el proceso cons-<br />
FLHQWH SXHGH VHU DQDOL]DGR FRPSUHQGLHQGR WUHV HOHPHQWRV LQIRUPDción,<br />
comprensión y voluntad.<br />
Información. La mayoría <strong>de</strong> los códigos <strong>de</strong> investigación esta-<br />
EOHFHQ SXQWRV HVSHFt¿FRV GH GHFODUDFLyQ TXH WLHQHQ SRU REMHWR DVH<br />
JXUDU TXH VH SURSRUFLRQH VX¿FLHQWH LQIRUPDFLyQ D ORV VXMHWRV (VWRV<br />
puntos generalmente incluyen: el procedimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación,<br />
VXV SURSyVLWRV ULHVJRV \ EHQH¿FLRV DQWLFLSDGRV SURFHGLPLHQWRV DO<br />
142<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
REPORTE BELMONT<br />
WHUQRV FXDQGR VH LQFOX\H WHUDSLD \ XQD GHFODUDFLyQ RIUHFLHQGR DO<br />
sujeto <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> hacer preguntas y retirarse en cualquier<br />
momento <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación.<br />
Se han propuesto otros puntos incluyendo cómo seleccionar<br />
sujetos, <strong>la</strong> persona responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, etc. Sin embargo,<br />
el simple hecho <strong>de</strong> mencionar los puntos no respon<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pregunta <strong>de</strong> cuál <strong>de</strong>berá ser <strong>la</strong> norma para juzgar qué cantidad y<br />
TXp FODVH GH LQIRUPDFLyQ VH GHEH SURSRUFLRQDU 8QD QRUPD TXH<br />
IUHFXHQWHPHQWH VH LQYRFD HQ OD SUiFWLFD PpGLFD HVSHFt¿FDPHQ<br />
WH OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD FRP~QPHQWH SRU PpGLFRV HQ HO<br />
FDPSR R HQ OD R¿FLQD HV LQDGHFXDGD \D TXH OD LQYHVWLJDFLyQ VH<br />
realiza precisamente cuando no existe un entendimiento común.<br />
2WUD QRUPD DFWXDOPHQWH SRSXODU HQ FDVRV GH QHJOLJHQFLD SURIH<br />
VLRQDO UHTXLHUH TXH HO PpGLFR UHYHOH OD LQIRUPDFLyQ TXH SHUVRQDV<br />
razonables <strong>de</strong>searían saber para hacer una <strong>de</strong>cisión con re<strong>la</strong>ción<br />
D VX WUDWDPLHQWR (VWR WDPELpQ SDUHFH LQVX¿FLHQWH \D TXH HO VXjeto<br />
<strong>de</strong> investigación, siendo en esencia voluntario, pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sear<br />
saber consi<strong>de</strong>rablemente más acerca <strong>de</strong> los riesgos que tomará<br />
que los pacientes que se ponen en <strong>la</strong>s manos <strong>de</strong> un médico para<br />
un tratamiento necesario. Pudiera ser que <strong>la</strong> norma <strong>de</strong>l “voluntario<br />
razonable” se <strong>de</strong>biera proponer <strong>de</strong> <strong>la</strong> siguiente manera: <strong>la</strong> amplitud<br />
\ QDWXUDOH]D GH OD LQIRUPDFLyQ GHEHUi VHU WDO TXH ODV SHUVRQDV VDbiendo<br />
que el procedimiento no es necesario para su tratamiento<br />
o tal vez tampoco comprendido completamente, puedan <strong>de</strong>cidir si<br />
<strong>de</strong>sean participar en el avance <strong>de</strong>l conocimiento. Aún cuando se<br />
DQWLFLSH DOJ~Q EHQH¿FLR GLUHFWR SDUD HOORV ORV VXMHWRV GHEHUiQ HQten<strong>de</strong>r<br />
c<strong>la</strong>ramente el rango <strong>de</strong>l riesgo y <strong>la</strong> naturaleza voluntaria <strong>de</strong><br />
su participación.<br />
Un problema especial <strong>de</strong> consentimiento se p<strong>la</strong>ntea cuando el<br />
LQIRUPDU D ORV VXMHWRV GH DOJ~Q DVSHFWR SHUWLQHQWH D OD LQYHVWLJDFLyQ<br />
SXHGH LQYDOLGDU OD LQYHVWLJDFLyQ (Q PXFKRV FDVRV HV VX¿FLHQWH LQdicar<br />
a los sujetos que se les invita a participar en un proyecto <strong>de</strong><br />
investigación <strong>de</strong>l cual no se reve<strong>la</strong>rán algunos puntos hasta que <strong>la</strong><br />
investigación haya concluido. En todos los casos <strong>de</strong> investigación<br />
TXH LQYROXFUHQ GHFODUDFLyQ LQFRPSOHWD OD LQYHVWLJDFLyQ HV MXVWL¿FDda<br />
sólo si es c<strong>la</strong>ro que (1) <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración incompleta es realmente<br />
necesaria para lograr los objetivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
LQIRUPDFLyQ UHWHQLGD QR H[LVWHQ ULHVJRV TXH QR VHDQ PtQLPRV SDUD<br />
ORV VXMHWRV \ H[LVWH XQ SODQ DGHFXDGR SDUD LQIRUPDU D ORV VXMHWRV<br />
cuando sea apropiado, y para participar a los sujetos los resultados<br />
GH OD LQYHVWLJDFLyQ 1XQFD GHEH UHWHQHUVH OD LQIRUPDFLyQ VREUH ULHV<br />
JRV FRQ HO SURSyVLWR GH IDFLOLWDU OD FRRSHUDFLyQ GH ORV VXMHWRV \ VLHPpre<br />
se <strong>de</strong>ben dar respuestas verda<strong>de</strong>ras a preguntas directas sobre<br />
<strong>la</strong> investigación. Se <strong>de</strong>be tener cuidado en distinguir casos en los<br />
cuales <strong>la</strong> investigación se invalidaría con una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración completa,<br />
<strong>de</strong> los casos en los cuales <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración completa simplemente<br />
incomodaría al investigador.<br />
Comprensión. La manera y el contexto en que se comunica <strong>la</strong><br />
LQIRUPDFLyQ VRQ WDQ LPSRUWDQWHV FRPR OD LQIRUPDFLyQ PLVPD 3RU<br />
HMHPSOR SUHVHQWDU OD LQIRUPDFLyQ GH PDQHUD GHVRUJDQL]DGD \ Uipida,<br />
<strong>de</strong>jando poco <strong>tiempo</strong> para consi<strong>de</strong>raciones o reduciendo <strong>la</strong>s<br />
RSRUWXQLGDGHV SDUD KDFHU SUHJXQWDV SXHGH DIHFWDU DGYHUVDPHQWH<br />
<strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong>l sujeto para hacer una elección consciente.<br />
&RPR OD KDELOLGDG GHO VXMHWR SDUD HQWHQGHU HV XQD IXQFLyQ GH<br />
inteligencia, razonamiento, madurez y lenguaje, es necesario adap-<br />
WDU OD SUHVHQWDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ D ODV FDSDFLGDGHV GHO VXMHWR<br />
Es responsabilidad <strong>de</strong> los investigadores asegurarse que el suje-<br />
WR KD FRPSUHQGLGR OD LQIRUPDFLyQ $~Q FXDQGR VLHPSUH H[LVWH XQD<br />
REOLJDFLyQ GH DVHJXUDUVH TXH OD LQIRUPDFLyQ VREUH ULHVJR D VXMHWRV<br />
sea comprendida completa y a<strong>de</strong>cuadamente, cuando los riesgos<br />
son más serios, <strong>la</strong> obligación es mayor. En ocasiones pue<strong>de</strong> ser<br />
a<strong>de</strong>cuado hacer una prueba <strong>de</strong> comprensión ya sea oral o escrita.<br />
Pue<strong>de</strong> ser necesario hacer arreglos especiales cuando <strong>la</strong> comprensión<br />
es severamente limitada --por ejemplo, por causas <strong>de</strong> inmadurez<br />
o incapacidad mental. Cada c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> sujetos que pudiera<br />
ser consi<strong>de</strong>rada como incompetente (bebés y niños menores, pacientes<br />
incapacitados mentalmente, los <strong>de</strong>sahuciados y los comatosos)<br />
<strong>de</strong>berá ser consi<strong>de</strong>rada <strong>de</strong> acuerdo a sus propias condiciones.<br />
Sin embargo, aún para estas personas el respeto exige que se les<br />
dé <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> elegir, en <strong>la</strong> medida en que sean capaces, su<br />
participación en <strong>la</strong> investigación. La oposición <strong>de</strong> estos sujetos a<br />
SDUWLFLSDU GHEHUi UHVSHWDUVH D PHQRV TXH OD LQYHVWLJDFLyQ VLJQL¿<br />
TXH UHFLELU XQD WHUDSLD TXH QR HVWDUtD D VX DOFDQFH GH RWUD IRUPD<br />
El respeto a <strong>la</strong>s personas también exige que se solicite el permiso<br />
<strong>de</strong> otras personas para proteger a los sujetos contra daños. De esta<br />
manera se respeta a <strong>la</strong>s personas reconociendo sus <strong>de</strong>seos y mediante<br />
el uso <strong>de</strong> terceras personas para protegerlos <strong>de</strong> daños.<br />
Las terceras personas escogidas <strong>de</strong>berán ser aquel<strong>la</strong>s que<br />
estén en <strong>la</strong>s mejores condiciones <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r <strong>la</strong> situación <strong>de</strong>l sujeto<br />
incompetente y actúen en el mejor interés <strong>de</strong> esa persona. La<br />
persona autorizada para actuar en nombre <strong>de</strong>l sujeto <strong>de</strong>be tener<br />
<strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> observar <strong>la</strong> investigación cuando se lleve a cabo<br />
para tener ocasión <strong>de</strong> retirar al sujeto <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación si consi<strong>de</strong>ra<br />
que tal acto es en el mejor interés <strong>de</strong>l sujeto.<br />
Calidad <strong>de</strong> Voluntario. La aceptación <strong>de</strong> participar en una investigación<br />
constituye un consentimiento válido sólo si se ha hecho<br />
voluntariamente. Este elemento <strong>de</strong>l consentimiento consciente exi-<br />
JH FRQGLFLRQHV O EUHV GH FRHUFLyQ \ GH LQÀXHQFLD LQGHELGD /D FRHUción<br />
ocurre cuando una persona presenta intencionalmente a otra<br />
una amenaza evi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> daño para lograr su consentimiento. En<br />
FRQWUDVWH OD LQÀXHQFLD LQGHELGD RFXUUH D WUDYpV GH XQD RIHUWD GH UH<br />
FRPSHQVD H[FHVLYD LQMXVWL¿FDGD LQDSURSLDGD R GHVKRQHVWD X RWUD<br />
proposición, para obtener el consentimiento. También, persuasio-<br />
QHV TXH RUGLQDULDPHQWH VHUtDQ DFHSWDEOHV SXHGHQ VHU LQÀXHQFLDV<br />
in<strong>de</strong>bidas si el sujeto es especialmente vulnerable.<br />
/DV SUHVLRQHV LQMXVWL¿FDEOHV RFXUUHQ XVXDOPHQWH FXDQGR SHU<br />
VRQDV HQ SRVLFLRQHV GH DXWRULGDG R TXH HMHUFHQ LQÀXHQFLD HVSHcialmente<br />
don<strong>de</strong> existe <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> sanciones-- insisten en<br />
un curso <strong>de</strong> acción <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> un sujeto. Sin embargo, existe un<br />
FRQWLQXR GH IDFWRUHV FRQ LQÀXHQFLD \ HV LPSRVLEOH HVWDEOHFHU FRQ<br />
SUHFLVLyQ GRQGH WHUPLQD OD SHUVXDVLyQ MXVWL¿FDEOH \ FRPLHQ]D OD<br />
LQÀXHQFLD LQGHELGD 3HUR SXHGH GHFLUVH TXH OD LQÀXHQFLD LQGHELGD<br />
incluye acciones como manipu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> una persona<br />
D WUDYpV GH XQD LQÀXHQFLD FRQWURODGRUD GH XQ IDPLOLDU FHUFDQR \ OD<br />
amenaza <strong>de</strong> retirar servicios médicos a los cuales el individuo no<br />
tendría <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> otra manera.<br />
2. (YDOXDFLyQ GH 5LHVJRV \ %HQH¿FLRV La evaluación <strong>de</strong> ries-<br />
JRV \ EHQH¿FLRV UHTXLHUH XQD VHULH GH GDWRV UHOHYDQWHV LQFOX\HQGR<br />
HQ DOJXQRV FDVRV PHGLRV DOWHUQRV GH REWHQHU ORV EHQH¿FLRV TXH VH<br />
buscan en <strong>la</strong> investigación. Así, <strong>la</strong> evaluación presenta una opor-<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 143
WXQLGDG \ XQD UHVSRQVDELOLGDG GH UHXQLU LQIRUPDFLyQ VLVWHPiWLFD \<br />
amplia acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación propuesta. Para el investigador<br />
VLJQL¿FD H[DPLQDU VL OD LQYHVWLJDFLyQ SURSXHVWD HVWi GLVHxDGD GH<br />
manera a<strong>de</strong>cuada. Para el comité <strong>de</strong> inspección, es un método <strong>de</strong><br />
GHWHUPLQDU VL ORV ULHVJRV TXH SUHVHQWDUi D ORV VXMHWRV VRQ MXVWL¿FDdos.<br />
Para los presuntos sujetos, <strong>la</strong> evaluación les ayudará a <strong>de</strong>terminar<br />
si <strong>de</strong>sean participar.<br />
1DWXUDOH]D \ *DPD GH 5LHVJRV \ %HQH¿FLRV La exigencia <strong>de</strong><br />
TXH OD LQYHVWLJDFLyQ VH MXVWL¿TXH HQ EDVH D XQD HYDOXDFLyQ IDYR<br />
UDEOH GH ULHVJRV \ EHQH¿FLRV HVWi tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ HO<br />
SULQFLSLR GH EHQH¿FHQFLD GHO PLVPR PRGR TXH OD H[LJHQFLD PRUDO<br />
<strong>de</strong> que se obtenga consentimiento consciente se <strong>de</strong>riva primordialmente<br />
<strong>de</strong>l principio <strong>de</strong> respeto a <strong>la</strong>s personas. El término “riesgo”<br />
VH UH¿HUH D OD SRVLELOLGDG GH TXH RFXUUD GDxR 6LQ HPEDUJR FXDQGR<br />
se usan expresiones como “bajo riesgo” o “alto riesgo”, como reg<strong>la</strong><br />
JHQHUDO VH UH¿HUHQ WDPELpQ DPELJXDPHQWH D OD SUREDELOLGDG GH<br />
VXIULU XQ GDxR \ OD VHYHULGDG PDJQLWXG GHO GDxR SUHYLVWR<br />
(O WpUPLQR ³EHQH¿FLR´ VH XVD HQ HO FRQWH[WR GH OD LQYHVWLJD-<br />
FLyQ SDUD UHIHULUVH D DOJR GH YDORU SRVLWLYR UHODFLRQDGR FRQ VDOXG<br />
R ELHQHVWDU $ GLIHUHQFLD GH ³ULHVJR´ ³EHQH¿FLR´ QR HV XQ WpUPLQR<br />
que expresa probabilida<strong>de</strong>s. El riesgo se contrasta a<strong>de</strong>cuadamen-<br />
WH FRQ OD SUREDELOLGDG GH EHQH¿FLRV \ ORV EHQH¿FLRV VH FRQWUDVWDQ<br />
a<strong>de</strong>cuadamente con daños más que con riesgos <strong>de</strong> daño. Así pues,<br />
ODV OODPDGDV HYDOXDFLRQHV ULHVJREHQH¿FLR VH UH¿HUHQ D ODV SURED<br />
ELOLGDGHV \ PDJQLWXGHV GH SRVLEOHV GDxRV \ EHQH¿FLRV SUHYLVWRV<br />
Se necesitan tomar en cuenta muchas c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> pos bles daños y<br />
EHQH¿FLRV ([LVWHQ SRU HMHPSOR ULHVJRV GH GDxR SVLFROyJLFR GDxR<br />
ItVLFR GDxR OHJDO GDxR VRFLDO \ GDxR HFRQyPLFR \ ORV FRUUHVSRQ<br />
GLHQWHV EHQH¿FLRV 0LHQWUDV TXH ORV PiV SUREDEOHV WLSRV GH GDxRV<br />
D ORV VXMHWRV GH LQYHVWLJDFLyQ VRQ SVLFROyJLFR GRORU ItVLFR R OHVLyQ<br />
no se <strong>de</strong>ben ignorar otros tipos.<br />
/RV ULHVJRV \ EHQH¿FLRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ SXHGHQ DIHFWDU D<br />
VXMHWRV LQGLYLGXDOHV D ODV IDPLOLDV GH ORV VXMHWRV \ D OD VRFLHGDG<br />
en general (o grupos especiales <strong>de</strong> sujetos en <strong>la</strong> sociedad). Los<br />
FyGLJRV \ ODV UHJODV IHGHUDOHV SXEOLFDGDV KDFH DOJ~Q WLHPSR KDQ<br />
requerido que los riesgos a los sujetos sean menores que <strong>la</strong> suma<br />
GH ORV EHQH¿FLRV SUHYLVWRV SDUD HO VXMHWR VL ORV KD\ PDV HO EHQH¿FLR<br />
previsto para <strong>la</strong> sociedad por el conocimiento logrado mediante <strong>la</strong><br />
LQYHVWLJDFLyQ $O FRQVLGHUDU HVWRV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV ORV ULHVJRV<br />
\ ORV EHQH¿FLRV TXH DIHFWDQ DO VXMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ QRUPDOPHQte<br />
tendrán importancia especial. Por otra parte, algunos intereses<br />
DSDUWH GH ORV GHO VXMHWR SXHGHQ HQ RFDVLRQHV VHU VX¿FLHQWHV SRU Vt<br />
PLVPRV SDUD MXVWL¿FDU ULHVJRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR<br />
ORV GHUHFKRV GH ORV VXMHWRV VH KD\DQ SURWHJLGR $Vt OD EHQH¿FHQFLD<br />
exige que protejamos a los sujetos contra el riesgo <strong>de</strong> daño y tam-<br />
ELpQ TXH FRQVLGHUHPRV OD SpUGLGD GH EHQH¿FLRV LPSRUWDQWHV TXH<br />
podrían obtenerse <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación.<br />
/D (YDOXDFLyQ 6LVWHPiWLFD GH 5LHVJRV \ %HQH¿FLRV Común-<br />
PHQWH VH GLFH TXH ORV EHQH¿FLRV \ ORV ULHVJRV GHEHQ ³HTXLOLEUDUVH´<br />
\ PRVWUDU TXH HVWiQ HQ ³SURSRUFLyQ IDYRUDEOH´ (O FDUiFWHU PHWDIy-<br />
ULFR GH HVWRV WpUPLQRV GLULJH OD DWHQFLyQ KDFLD OD GL¿FXOWDG GH KDFHU<br />
juicios precisos. Sólo en raras ocasiones se podrá disponer <strong>de</strong> técnicas<br />
cuantitativas para el examen minucioso <strong>de</strong> registros <strong>de</strong> inves<br />
WLJDFLyQ 6LQ HPEDUJR OD LGHD GH DQiOLVLV GH ULHVJRV \ EHQH¿FLRV<br />
sistemáticos y no arbitrarios <strong>de</strong>be seguirse en cuanto sea posible.<br />
Este concepto requiere que <strong>la</strong>s personas que <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n sobre <strong>la</strong> jus<br />
WL¿FDFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ VHDQ PLQXFLRVDV HQ OD DFXPXODFLyQ \<br />
HYDOXDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD LQYHVtigación<br />
y consi<strong>de</strong>ren alternativas sistemáticamente. Este procedimiento<br />
hace que <strong>la</strong> evaluación <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación sea más rigurosa<br />
y precisa, al mismo <strong>tiempo</strong> que hace que <strong>la</strong> comunicación entre los<br />
miembros <strong>de</strong>l comité <strong>de</strong> inspección esté menos sujeta a ma<strong>la</strong> inter<br />
SUHWDFLyQ LQIRUPDFLyQ LQFRUUHFWD \ MXLFLRV FRQÀLFWLYRV $Vt SULPHUR<br />
<strong>de</strong>be haber una <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> <strong>la</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>la</strong>s presuposiciones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>be distinguirse <strong>la</strong> naturaleza, probabilidad<br />
y magnitud <strong>de</strong> riesgo con tanta c<strong>la</strong>ridad como sea posible.<br />
El método <strong>de</strong> calcu<strong>la</strong>r riesgos <strong>de</strong>berá ser explícito, especialmente<br />
cuando no hay alternativa al uso <strong>de</strong> categorías tan vagas como riesgo<br />
bajo o leve. También se <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>terminar si los estimados <strong>de</strong><br />
OD SUREDELOLGDG GH GDxR R EHQH¿FLRV GH XQ LQYHVWLJDGRU VRQ UD]RQDbles,<br />
<strong>de</strong> acuerdo a hechos conocidos u otros estudios dispon bles.<br />
)LQDOPHQWH OD HYDOXDFLyQ GH OD MXVWL¿FDFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ<br />
GHEHUi UHÀHMDU FXDQGR PHQRV ODV FRQVLGHUDFLRQHV VLJXLHQWHV L (O<br />
WUDWDPLHQWR EUXWDO R LQKXPDQR GH VXMHWRV KXPDQRV QXQFD VH MXVWL¿<br />
ca moralmente. (ii) Los riesgos <strong>de</strong>ben reducirse a aquellos necesarios<br />
para lograr el objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación. Se <strong>de</strong>be <strong>de</strong>terminar<br />
si es realmente necesario usar sujetos humanos. Tal vez el riesgo<br />
QXQFD SXHGD VHU WRWDOPHQWH HOLPLQDGR SHUR FRQ IUHFXHQFLD SXHGH<br />
reducirse mediante el uso <strong>de</strong> procedimientos alternos estudiados<br />
cuidadosamente. (iii) Cuando <strong>la</strong> investigación involucra un riesgo<br />
VLJQL¿FDWLYR GH GHWHULRUR VHULR ORV FRPLWpV GH LQVSHFFLyQ GHEHQ<br />
VHU H[WUDRUGLQDULDPHQWH HVWULFWRV HQ OD MXVWL¿FDFLyQ GHO ULHVJR JH<br />
QHUDOPHQWH HVWXGLDQGR OD SRV ELOLGDG GH EHQH¿FLR SDUD HO VXMHWR R<br />
en algunos casos raros, asegurándose <strong>de</strong> que <strong>la</strong> participación sea<br />
voluntaria). (iv) Cuando se involucran pob<strong>la</strong>ciones vulnerables, tam-<br />
ELpQ GHEHUi GHPRVWUDUVH TXH VX SDUWLFLSDFLyQ HV MXVWL¿FDGD (VWDV<br />
<strong>de</strong>cisiones se componen <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong> variables que incluyen<br />
<strong>la</strong> naturaleza y el grado <strong>de</strong>l riesgo, <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
SDUWLFXODU LQYROXFUDGD \ OD QDWXUDOH]D \ HO QLYHO GH ORV EHQH¿FLRV<br />
SUHYLVWRV Y /RV ULHVJRV \ EHQH¿FLRV SHUWLQHQWHV GHEHQ VHU GHWDOODdos<br />
minuciosamente en documentos y procedimientos usados en el<br />
proceso <strong>de</strong> obtención <strong>de</strong>l consentimiento consciente.<br />
3. Selección <strong>de</strong> Sujetos. Así como el principio <strong>de</strong>l respeto a <strong>la</strong>s<br />
personas encuentra su expresión en <strong>la</strong> exigencia <strong>de</strong> consentimiento<br />
\ HO SULQFLSLR GH EHQH¿FHQFLD HQ OD HYDOXDFLyQ GH ULHVJRVEHQH¿FLRV<br />
el principio <strong>de</strong> justicia sostiene <strong>la</strong>s exigencias morales <strong>de</strong> que existan<br />
procedimientos y resultados justos en <strong>la</strong> selección <strong>de</strong> sujetos.<br />
La justicia se re<strong>la</strong>ciona con <strong>la</strong> selección <strong>de</strong> sujetos <strong>de</strong> investigación<br />
a dos niveles: el social y el individual. La justicia individual<br />
en <strong>la</strong> selección <strong>de</strong> sujetos requiere que los investigadores muestren<br />
LPSDUFLDOLGDG R VHD TXH QR GHEHQ RIUHFHU LQYHVWLJDFLyQ SRWHQFLDO<br />
PHQWH EHQH¿FLRVD VyOR D DOJXQRV SDFLHQWHV TXH HVWpQ D VX IDYRU R<br />
bien seleccionar sólo personas “in<strong>de</strong>seables” para investigaciones<br />
que implican riesgos. La justicia social exige que se marque una<br />
distinción entre c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> sujetos que <strong>de</strong>ben o no <strong>de</strong>ben participar<br />
en un tipo particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> investigación, basándose en <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong><br />
los miembros <strong>de</strong> esa c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> soportar responsabilida<strong>de</strong>s y en <strong>la</strong><br />
conveniencia <strong>de</strong> aumentar <strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> personas que<br />
ya <strong>la</strong>s tienen. De este modo, pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse un asunto <strong>de</strong> jus-<br />
WLFLD VRFLDO TXH H[LVWD XQ RUGHQ GH SUHIHUHQFLD HQ OD VHOHFFLyQ GH<br />
144<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
HISTORIA DE LA MEDICINA<br />
SINOPSIS DE LA EVOLUCIÓN DE LA INFECTOLOGÍA<br />
EN HONDURAS<br />
'HYHORSPHQWDO RXWOLQH RI LQIHFWRORJ\ LQ +RQGXUDV<br />
Carlos A. Javier Zepeda<br />
Patólogo, Laboratorios Médicos, Tegucigalpa, Honduras<br />
ANTECEDENTES<br />
La historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Medicina ha girado en gran medida alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s catástrofes que<br />
éstas ocasionaron al presentarse en forma <strong>de</strong> epi<strong>de</strong>mias, que diezmaron<br />
pob<strong>la</strong>ciones enteras <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> antigüedad y <strong>la</strong> Edad Media<br />
hasta el Renacimiento en el viejo mundo, y durante y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> conquista en el nuevo mundo. El <strong>de</strong>sconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas<br />
que generaban estos males y sus formas <strong>de</strong> transmisión, volvían<br />
FRPSOHWDPHQWH LQH¿FDFHV ORV HVIXHU]RV GH ORV PpGLFRV \ DXWRULda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> esas épocas para contro<strong>la</strong>rlos. Las epi<strong>de</strong>mias amainaban<br />
cuando gran parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción ya había sido afectada y<br />
disminuía el número <strong>de</strong> nuevas víctimas, <strong>de</strong>jando alta mortalidad y<br />
algunas personas naturalmente inmunizadas.<br />
La asociación <strong>de</strong> estas enfermeda<strong>de</strong>s con <strong>la</strong> corrupción <strong>de</strong> los<br />
tejidos y el consecuente mal olor llevó a crear el término infección<br />
SDUD GH¿QLUODV GHO /DWLQ Infectus = hedion<strong>de</strong>z o ,Q¿FHUH = corromper).<br />
Aunque los agentes etiológicos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas<br />
no vendrían a ser conocidos hasta siglos <strong>de</strong>spués, el concepto<br />
<strong>de</strong> contagio fue propuesto por Giro<strong>la</strong>mo Fracastoro en 1546 en su<br />
obra “'H FRQWDJLRQH HW FRQWDJLRVLV PRUELV FXUDWLRQH”, <strong>de</strong> allí el si-<br />
QyQLPR ³HQIHUPHGDGHV FRQWDJLRVDV´ SDUD GH¿QLU D PXFKDV GH HOODV<br />
Los estudios pioneros <strong>de</strong> Pasteur, Koch y otros investigadores<br />
en <strong>la</strong> segunda mitad <strong>de</strong>l siglo XIX constituyeron <strong>la</strong>s bases <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Bacteriología, <strong>la</strong> Inmunología y <strong>la</strong> Virología. Sus métodos fueron<br />
rápidamente incorporados al estudio <strong>de</strong> pacientes y a buscar los<br />
métodos <strong>de</strong> prevención <strong>de</strong> muchas <strong>de</strong> estas dolencias. En forma<br />
simi<strong>la</strong>r, el trabajo <strong>de</strong> los parasitólogos y micólogos, que antece<strong>de</strong><br />
al <strong>de</strong> los bacteriólogos, se sumó para enriquecer <strong>la</strong> Medicina y con-<br />
IRUPDU HO DSR\R FLHQWt¿FR SDUD HO HVWXGLR GH ODV HQIHUPHGDGHV LQfecciosas<br />
en los ambientes clínicos, epi<strong>de</strong>miológicos y en <strong>la</strong> <strong>salud</strong><br />
pública en general.<br />
La o<strong>la</strong> <strong>de</strong> entusiasmo generada por esos <strong>de</strong>scubrimientos <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nó<br />
el interés para <strong>la</strong> fundación <strong>de</strong> Institutos Bacteriológicos<br />
en muchas regiones <strong>de</strong>l mundo. 1 En América Latina los primeros<br />
IXHURQ IXQGDGRV HQ 5tR GH -DQHLUR %XHQRV $LUHV \ 0RQWHYL<br />
GHR /D +DEDQD 6DR 3DXOR &DUDFDV <br />
6DQWLDJR GH &KLOH 0p[LFR \ 6XFUH DQWHV GH<br />
¿QDOL]DU HO VLJOR OHV VLJXLHURQ ORV GH 6DQ -XDQ /LPD <br />
6DQWR 'RPLQJR *XD\DTXLO 6DQ 6DOYDGRU \<br />
5HFLELGR DFHSWDGR VLQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
'LULJLU FRUUHVSRQGHQFLD D 'U &DUORV -DYLHU /DERUDWRULRV 0pGLFRV &RORQLD 5XEpQ 'DUtR<br />
&DOOH /ySH] 5RGH]QR HGL¿FLR Q~PHUR $SDUWDGR 3RVWDO <br />
7HOpIRQR &RUUHR( FDMDYLHU]#\DKRRFRP<br />
*XDWHPDOD 0XFKRV GH HOORV VREUHYLYHQ D OD IHFKD 3RVWHriormente<br />
se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ron en muchos países nuevos centros <strong>de</strong> investigación<br />
y hospitales especializados en <strong>la</strong> atención <strong>de</strong> pacientes<br />
con enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas.<br />
José Reina Valenzue<strong>la</strong> en su obra “%RVTXHMR +LVWyULFR GH OD<br />
0HGLFLQD \ OD )DUPDFLD HQ +RQGXUDV”, nos hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> los pa<strong>de</strong>cimien-<br />
WRV TXH H[LVWtDQ HQ +RQGXUDV DQWHV GH OD OOHJDGD GH ORV HVSDxROHV<br />
HQWUH ORV TXH PHQFLRQD ¿HEUHV SDO~GLFDV SHVWHV GH JUDQRV HQ OD<br />
piel, disentería, catarros, reumatismo, bronquitis, bubas, parasitosis<br />
intestinales, etc. Ramón Alcerro Castro en su libro “3HUVSHFWLYD GH OD<br />
(QVHxDQ]D GH OD 0HGLFLQD HQ +RQGXUDV”, nos re<strong>la</strong>ta que “estas enfermeda<strong>de</strong>s<br />
eran tratadas por curan<strong>de</strong>ros adiestrados por sus sabios<br />
ancestros, a quienes se les respetaba no sólo por ser ancianos, sino<br />
porque eran naturalmente compasivos y bienhechores <strong>de</strong> todos”.<br />
En <strong>tiempo</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> Colonia, los religiosos <strong>de</strong>stinaron espacios<br />
en los conventos para <strong>la</strong> atención <strong>de</strong> los enfermos, estos fueron<br />
en realidad los primeros hospitales en el país, así se establecieron<br />
HVWRV FHQWURV HQ 7UXMLOOR &RPD\DJXD *UDFLDV<br />
7HJXFLJDOSD \ HQ RWUDV FRPXQLGDGHV &RPR OR H[SUHsa<br />
Mario Felipe Martínez en su trabajo “+LJLHQH \ $WHQFLyQ 0pGLFD<br />
HQ +RQGXUDV GXUDQWH OD &RORQLD”, 4 ³(VSDxD WRPy HQ VHULR VXV GHEHres<br />
cristianos y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los límites y conocimientos <strong>de</strong> los <strong>tiempo</strong>s,<br />
SUHVWDURQ DWHQFLyQ D ODV REUDV GH EHQH¿FHQFLD \ VDQLGDG S~EOLFD´<br />
'XUDQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH 0DUFR $XUHOLR 6RWR <br />
IXHURQ IXQGDGRV HO +RVSLWDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD LQDXJXUDGR<br />
HO GH DJRVWR GH \ OD (VFXHOD GH 0HGLFLQD HQ 7HJXFLJDOpa.<br />
En aquellos <strong>tiempo</strong>s muchos <strong>de</strong> los médicos que ejercían <strong>la</strong><br />
profesión en Honduras eran graduados <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> San<br />
Carlos en Guatema<strong>la</strong> y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> El Salvador. Se <strong>de</strong>staca<br />
entre ellos el Dr. Miguel Ángel Ugarte, quien siendo Director<br />
<strong>de</strong>l Hospital General en<br />
WUDMR DO SDtV HO SULPHU<br />
PLFURVFRSLR SDUD HO H[DPHQ<br />
GH PXHVWUDV FOtQLFDV )LJXUD<br />
(Q IXH IXQGDGR HO<br />
primer Laboratorio Clínico y<br />
<strong>de</strong> Anatomía Patológica en<br />
el Hospital General bajo <strong>la</strong><br />
Dirección <strong>de</strong>l Dr. José Lázaro<br />
Laínez, quien había estudiado<br />
Medicina en Guatema<strong>la</strong><br />
y había sido asistente<br />
<strong>de</strong> Anatomía Patológica en<br />
HO +RVSLWDO 5RVDOHV IXQGD<br />
146<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
JAVIER ZEPEDA C.<br />
GR HQ HQ 6DQ 6DOYDGRU ODPHQWDEOHPHQWH HO ODERUDWRULR HQWUy<br />
en <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia por <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> apoyo y abastecimiento <strong>de</strong> materiales.<br />
La amenaza <strong>de</strong> <strong>la</strong> virue<strong>la</strong> era permanente en los <strong>tiempo</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> colonia. 5 (Q KL]R VX DSDULFLyQ HQ &RPD\DJXD FRQWDJLDQGR<br />
D JUDQ Q~PHUR GH HVSDxROHV \ PHVWL]RV 'HVSXpV HQ HO VLJOR ;9,,,<br />
apareció en el sur y occi<strong>de</strong>nte en forma tan violenta que ni los indios<br />
GH OD VLHUUD TXHGDURQ LQGHPQHV HQ XQD QXHYD HSLGHPLD D]Rtó<br />
<strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Trujillo. La introducción <strong>de</strong>l método <strong>de</strong> Jenner para<br />
inmunización contra esta enfermedad dio lugar a <strong>la</strong> introducción <strong>de</strong><br />
este procedimiento en el continente americano, en <strong>la</strong> epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong><br />
virue<strong>la</strong> a inicios <strong>de</strong>l siglo XIX, el médico inglés Joseph Hoyle asistido<br />
por el Boticario Josef Tortelo, usaron por primera vez <strong>la</strong> vacuna<br />
antivariólica. La dispon bilidad <strong>de</strong> este procedimiento dio lugar a <strong>la</strong><br />
fundación en muchos países <strong>de</strong> los l<strong>la</strong>mados Institutos <strong>de</strong> Vacuna<br />
para <strong>la</strong> preservación <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma, incluyendo a Honduras, don<strong>de</strong><br />
IXH FUHDGR HQ <br />
La situación política <strong>de</strong> Honduras durante los primeros treinta<br />
DxRV GHO VLJOR ;; IXH GHVDVWURVD \ SDUDOHODPHQWH KXER XQ DGRUPH<br />
FLPLHQWR GHO SURJUHVR GH OD 0HGLFLQD HQ HO SDtV ([LVWtDQ PXFKDV<br />
enfermeda<strong>de</strong>s endémicas que a medida que creció <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción se<br />
fueron volviendo problemas más importantes. La ma<strong>la</strong>ria, <strong>la</strong> tuber<br />
FXORVLV OD Vt¿OLV ODV SDUDVLWRVLV LQWHVWLQDOHV ODV LQIHFFLRQHV LQWHVWL<br />
QDOHV OD ¿HEUH WLIRLGHD ODV HQIHUPHGDGHV H[DQWHPiWLFDV GH OD LQfancia<br />
y otros pa<strong>de</strong>cimientos, se convirtieron en problemas médico<br />
sociales cuyo control se salía <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manos <strong>de</strong>l médico en forma<br />
individual y se volvió necesario organizar los sistemas <strong>de</strong> atención<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong> pública. Durante <strong>la</strong> Administración <strong>de</strong>l General Miguel R.<br />
Dávi<strong>la</strong>, se creó <strong>la</strong> Dirección General <strong>de</strong> Salubridad Pública, <strong>de</strong>spués<br />
l<strong>la</strong>mada <strong>de</strong> Sanidad, <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Gobernación.<br />
(Q VLHQGR 'LUHFWRU HO 'U $JXVWtQ 6DQWLDJR %UL]LR PpGLFR GH<br />
origen italiano, y con el apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fundación Rockefeller se llevó<br />
a cabo un estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> uncinariasis en Honduras. En<br />
ese Departamento <strong>de</strong> Sanidad también tuvo una <strong>de</strong>stacada trayec-<br />
WRULD HO 'U 5RPXDOGR =HSHGD HQ OD GpFDGD GH /D ¿HEUH DPDril<strong>la</strong>,<br />
establecida en <strong>la</strong> cuenca <strong>de</strong>l caribe por siglos, causaba epi<strong>de</strong><br />
PLDV GXUDQWH OD ~OWLPD HSLGHPLD HQ OD FRVWD QRUWH IDOOHFLy HO MRYHQ<br />
médico Leonardo Martínez, en cuya memoria se cambió <strong>de</strong> nombre<br />
DO +RVSLWDO GHO 1RUWH TXH H[LVWtD HQ 6DQ 3HGUR 6XOD GHVGH <br />
Figura 2. Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> fruta, compañías bananeras en Honduras<br />
en <strong>la</strong> primera mitad <strong>de</strong>l siglo XX.<br />
ORV DFWRV GH FRUUXSFLyQ SRU SDUWH GH ORV HQFODYHV EDQDQHURV SRU<br />
ejemplo, en los los trabajos <strong>de</strong> Ramón Amaya Amador, Miguel Ángel<br />
Asturias, Charles David Kepner, etc. Pero no todo <strong>de</strong>be verse en<br />
forma negativa, también hubo contribuciones positivas <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> estas empresas en los países don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>sempexDURQ<br />
FRPR HO VLVWHPD GH VDOXG \ VXV LQVWDODFLRQHV ODV HVFXHODV<br />
<strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> trabajo, el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s regiones ocupadas<br />
y otras cosas. El libro <strong>de</strong> Diane Stanley, “For the Record”, 6 que<br />
WUDWD GH OD VLWXDFLyQ HQ *XDWHPDOD HV XQD EXHQD REUD GH MXVWL¿FDción<br />
para reconocer estos aspectos. En los distintos países don<strong>de</strong><br />
operaban <strong>la</strong>s bananeras, en particu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> United Fruit Company, se<br />
organizaron centros <strong>de</strong> atención médica incluyendo hospitales, que<br />
eran parte <strong>de</strong> un sistema transnacional que se <strong>de</strong>nominaba Departamento<br />
Médico, coordinado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> EUA para brindar atención a los<br />
HPSOHDGRV GH GLFKD FRPSDxtD TXH VXPDEDQ PiV GH HQ<br />
los diferentes países don<strong>de</strong> operaba <strong>la</strong> United Fruit Company., en el<br />
SHUtRGR GH DFWLYLGDG Pi[LPD TXH IXH OD GpFDGD GH )LJXUD <br />
MEDICINA TROPICAL EN HONDURAS<br />
El afán <strong>de</strong> <strong>la</strong>s naciones po<strong>de</strong>rosas para colonizar los territorios<br />
en <strong>la</strong>s zonas tropicales <strong>de</strong>l mundo en los siglos XVIII y XIX,<br />
condujo a <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Medicina Tropical al tener que enfrentarse<br />
a numerosas enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> diversa etiología, endémicas<br />
en estas regiones, pero <strong>de</strong>sconocidas o <strong>de</strong> muy baja prevalencia<br />
en los países <strong>de</strong>l norte. Así, estos países crearon escue<strong>la</strong>s para el<br />
adiestramiento <strong>de</strong> personal médico en esas patologías en Londres,<br />
Liverpool, Amberes, Hamburgo, Marsel<strong>la</strong>, etc., en Europa y posteriormente<br />
en Boston, Baltimore y Nueva Orleáns en los Estados<br />
8QLGRV GH $PpULFD (8$ XVXDOPHQWH D¿OLDGDV FRQ 8QLYHUVLGDGHV<br />
<strong>de</strong> prestigio, y hospitales en los principales puertos.<br />
/RV LQWHUHVHV FRPHUFLDOHV GH ODV FRPSDxtDV EDQDQHUDV HQ<br />
Honduras fueron parte <strong>de</strong> esta ten<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong> primera mitad <strong>de</strong>l<br />
VLJOR ;; )LJXUD 6H KD HVFULWR PXFKR FRQ MXVWD UD]yQ VREUH<br />
ORV DEXVRV \ PDOWUDWRV SDUD HO WUDEDMDGRU KRQGXUHxR \ DFHUFD GH<br />
Figura 3. Carta <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> compañía United Fruit impartiendo instrucciones<br />
re<strong>la</strong>cionadas a los servicios hospita<strong>la</strong>rios en el trópico (1912).<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
JAVIER ZEPEDA C.<br />
Figura 6. El Dr. A. Vidal en el <strong>la</strong>boratorio.<br />
HQ HO ,QVWLWXWR GH (QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV \ 3DUDVLWRORJtD<br />
Antonio Vidal.<br />
ATENCIÓN DE ENFERMOS INFECTADOS<br />
$ PHGLDGRV GH OD GpFDGD GH GXUDQWH OD DGPLQLVWUDFLyQ<br />
<strong>de</strong>l Dr. Miguel Paz Baraona, el Hospital General fue tras<strong>la</strong>dado <strong>de</strong><br />
VX HGL¿FLR RULJLQDO HQ HO FHQWUR GH 7HJXFLJDOSD D ODV DIXHUDV DO HVWH<br />
GH OD FLXGDG HQ XQ SUHGLR SHUWHQHFLHQWH DO $VLOR GH $QFLDQRV )LJX<br />
UD $OOt VH FRQVWUX\y XQ KHUPRVR HGL¿FLR FRQ DPSOLRV FRUUHGRUHV \<br />
MDUGLQHV 3DVDUtDQ DxRV DQWHV GH TXH HO +RVSLWDO \D SDUD HQWRQFHV<br />
l<strong>la</strong>mado San Felipe, fuera completado.<br />
El Hospital San Felipe fue el centro <strong>de</strong> operaciones para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Medicina mo<strong>de</strong>rna en Honduras, fue el hospital es-<br />
FXHOD SRU H[FHOHQFLD GHVGH VX LQLFLR KDVWD TXH IXHUD FDVL FHUUDGR<br />
HQ OD GpFDGD GH ORV DxRV GH SDUD OXHJR UHVXUJLU /DV DFWXDOHV<br />
generaciones <strong>de</strong>ben agra<strong>de</strong>cer a todas <strong>la</strong>s personas que no lo <strong>de</strong>jaron<br />
morir.<br />
HQIHUPHGDG DVt OR UH¿HUH HO 'U 3OXWDUFR &DVWHOODQRV HQ VX OLEUR<br />
“%XVFDQGR 5DtFHV D WUDYpV GH OD +LVWRULD GH OD 0HGLFLQD´ El<br />
personal <strong>de</strong>l Hospital <strong>la</strong> l<strong>la</strong>maba “La Salita”, estaba ubicada en <strong>la</strong><br />
SDUWH QRUWH DIXHUD GHO +RVSLWDO GRQGH DxRV GHVSXpV IXQFLRQDURQ<br />
el Instituto <strong>de</strong> Rehabilitación y el Departamento <strong>de</strong> Fisiología <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Facultad <strong>de</strong> Medicina.<br />
$xRV PiV WDUGH VH FUHy DG\DFHQWH DO +RVSLWDO *HQHUDO HO<br />
Sanatorio Nacional para Tuberculosos, que a través <strong>de</strong> diversos<br />
nombres ha venido a convertirse en el Instituto Cardiopulmonar.<br />
Su primer Director fue el Dr. Luis Munguía Alonzo. Junto a él se<br />
GHVHPSHxDURQ HQWUH RWURV ORV 'RFWRUHV )HGHULFR %DOWRGDQR 5Dmón<br />
Larios, Daniel Mencía, Francisco Murillo Selva, Cándido Mejía<br />
y Eva Mannheim y <strong>de</strong>spués les han seguido varias generaciones <strong>de</strong><br />
médicos <strong>de</strong>dicados a esos pacientes.<br />
Quizás <strong>la</strong> otra <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia orientada en forma particu<strong>la</strong>r al<br />
manejo <strong>de</strong> una enfermedad infecciosa y sus secue<strong>la</strong>s fue el Departamento<br />
<strong>de</strong> Rehabilitación y Poliomielitis, más conocido como <strong>la</strong><br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> Polio <strong>de</strong>l Hospital General, que fuera organizado y dirigido<br />
SRU PXFKRV DxRV SRU HO 'U &DUORV 5LYHUD :LOOLDPV $QWHV GH TXH<br />
fuera introducida <strong>la</strong> vacuna contra <strong>la</strong> polio, el problema era consi<strong>de</strong>rable,<br />
presentándose a veces en forma <strong>de</strong> brotes epidémicos como<br />
HO RFXUULGR HQ OD FRVWD QRUWH HQ <br />
Aparte <strong>de</strong> estos dos ejemplos, los pacientes con enfermeda<strong>de</strong>s<br />
LQIHFFLRVDV DQWHV GH \ HQ JUDQ PHGLGD KDVWD OD IHFKD KDQ<br />
sido atendidos por médicos generales o médicos especializados en<br />
los diversos sistemas corporales. Así, por ejemplo, en <strong>la</strong>s décadas<br />
GH KDVWD VREUHVDOLHURQ ORV GHUPDWyORJRV +HUQiQ<br />
Corrales Padil<strong>la</strong>, Eduardo Fernán<strong>de</strong>z y Héctor Laínez en el manejo<br />
GH PLFRVLV VXSHU¿FLDOHV \ VLVWpPLFDV ORV RWRUULQRODULQJyORJRV<br />
Enrique Agui<strong>la</strong>r Paz y Gonzalo Rodríguez Soto, en el diagnóstico<br />
<strong>de</strong> /HLVKPDQLDVLV PXFRFXWiQHD \ SDUDFRFFLGLRLGRPLFRVLV HO<br />
RIWDOPyORJR 1LFROiV 2GHK 1DVUDOD HQ WR[RSODVPRVLV RFXODU ORV<br />
cardiólogos Alfredo León Gómez y Armando Flores Fiallos en el<br />
PDQHMR GH ODV FRPSOLFDFLRQHV GH OD HQIHUPHGDG GH &KDJDV \ HO 'U<br />
-RUJH 3DFKHFR TXLHQ WHQtD XQ LQWHUpV SDUWLFXODU HQ OD HQVHxDQ]D<br />
<strong>de</strong>l uso <strong>de</strong>bido <strong>de</strong> los antibióticos.<br />
LA NUEVA ERA<br />
Figura 7. Hospital General San Felipe, c. 1930.<br />
La tuberculosis ha sido una enfermedad <strong>de</strong> alta prevalencia<br />
HQ HO SDtV $QWHV GH SRVLEOHPHQWH OD ~QLFD HVSHFLDOLGDG<br />
orientada al manejo <strong>de</strong> infecciones era <strong>la</strong> Tisiología. A mediados<br />
GHO VLJOR ;; VH FUHy FRPR DQH[R GHO +RVSLWDO *HQHUDO XQD VDOD<br />
<strong>de</strong>dicada especialmente al internamiento <strong>de</strong> pacientes con esta<br />
(Q OD GpFDGD GH VH LQLFLD XQD QXHYD HUD GH OD ,QIHFWRORJtD<br />
Clínica en Honduras con <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> médicos especializados en el<br />
H[WUDQMHUR HQ HO PDQHMR GH HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV ORV 'RFWRUHV<br />
Milton Gonzáles y Renato Valenzue<strong>la</strong>, ambos habían efectuado sus<br />
HVWXGLRV HQ &KLOH \ HO 'U (OPHU 5XEt HQ ORV (8$ (Q VXUJLy<br />
<strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> organizar el primer curso básico-clínico <strong>de</strong> Infectología<br />
que dirigimos el Dr. Renato Valenzue<strong>la</strong> y yo con apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> OPS<br />
en el Hospital Materno Infantil. Habiendo tenido mucha aceptación,<br />
GHFLGLPRV UHSHWLUOR GRV DxRV GHVSXpV<br />
8QRV DxRV GHVSXpV VH LQFRUSRUDURQ ORV ,QIHFWyORJRV &OtQLcos<br />
Doctores Tito Alvarado, Elsa Palou, Efraín Bu Figueroa, Denis<br />
Padgett, Maribel Rivera y más recientemente Marco Tulio Luque<br />
y Elham Man<strong>de</strong>gari y los médicos Parasitólogos Jackeline Alger y<br />
Concepción Zúniga.<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
SINOPSIS DE LA INFECTOLOGÍA EN HONDURAS<br />
LA SOCIEDAD HONDUREÑA DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS<br />
(Q XQ JUXSR GH FROHJDV HQWUH HOORV ORV 'RFWRUHV $QWR<br />
QLR 1~xH] 5HQDWR 9DOHQ]XHOD 0LOWRQ *RQ]iOHV 2ULVRQ 9HOiVTXH]<br />
4(3' /XLV &LVQH 4(3' 0DQIUHGR 7XUFLRV \ \R GHFLGLPRV<br />
FUHDU OD 6RFLHGDG +RQGXUHxD GH (QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV 6+(,<br />
para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r este campo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Medicina en el país. Poco <strong>tiempo</strong><br />
<strong>de</strong>spués <strong>la</strong> membresía <strong>de</strong> <strong>la</strong> SHEI creció con <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong><br />
nuevos miembros, todos muy entusiastas y co<strong>la</strong>boradores, como<br />
los Doctores Tito Alvarado, Elsa Palou, Efraín Bu Figueroa, Denis<br />
Padgett, Mar bel Rivera y más recientemente Marco Tulio Luque<br />
\ (OKDP 0DQGHJDUL FRQWDQGR DGHPiV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH LQmunólogos<br />
clínicos como el Dr. Jorge Fernán<strong>de</strong>z, especialistas en<br />
Salud Pública como Manuel Sierra y Jeremías Soto, Médicos Parasitólogos<br />
como Jackeline Alger y Concepción Zúniga y otros más.<br />
Algunos miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> SHEI se fueron retirando al tener otras<br />
ocupaciones pero <strong>la</strong> Sociedad se mantiene viva con los miembros<br />
DFWLYRV )LJXUD <br />
Como <strong>la</strong> orientación <strong>de</strong> <strong>la</strong> SHEI se conc bió para contribuir a <strong>la</strong><br />
educación médica continuada en el campo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas<br />
y a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>la</strong> misma a través <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
JUHPLR PpGLFR \ JUHPLRV D¿QHV FRPR OD (QIHUPHUtD OD 0LFURELRORgía<br />
y <strong>la</strong> Parasitología, nos percatamos <strong>de</strong> que hacía falta un cuerpo<br />
con una orientación distinta para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, <strong>la</strong><br />
consultoría y <strong>la</strong> docencia <strong>de</strong> alto nivel con <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> especialistas<br />
en técnicas y problemas especiales, entonces <strong>de</strong>cidimos en el<br />
grupo y con <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> otros profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong>, crear<br />
un instituto <strong>de</strong> investigación para enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas y parasitarias,<br />
que a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> médicos, incorporara a otros profesionales<br />
<strong>de</strong>dicados a <strong>la</strong> investigación en <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong>, con énfasis en<br />
<strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas y dispusimos l<strong>la</strong>marlo Instituto Anto-<br />
QLR 9LGDO ,$9 /D LQWHQFLyQ HUD \ VLJXH VLHQGR DEULJDU HQ HO PLVPR<br />
a Infectólogos Clínicos, Epi<strong>de</strong>miólogos, Patólogos, Parasitólogos,<br />
Microbiólogos y otros profesionales que puedan dar lo mejor <strong>de</strong> su<br />
WUDEDMR HQ HVWDV DFWLYLGDGHV )LJXUD <br />
Figura 9. Algunos miembros <strong>de</strong>l Instituto Antonio Vidal (<strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha):<br />
Dr. Concepción Zúniga, Dr. Carlos A. Javier, Dra. Jackeline Alger, Dr. Carlos Ponce<br />
Garay, Dra. Rina Girard <strong>de</strong> Kaminsky y Dr. Carlos Alvarado Gálvez.<br />
Figura 8. Miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s Infecciosas (SHEI),<br />
Tegucigalpa, 2009. Atrás (<strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha): Dr. Manuel Sierra, Dr. Jorge<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Dr. Renato Valenzue<strong>la</strong>, Dr. Carlos A. Javier, Efraín Bu y Dr. Marco Tulio<br />
Luque. Al frente (<strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha): Dr. Denis Padgett, Dra. Elsa Palou, Dra.<br />
Jackeline Alger, Dra. Maribel Rivera, Dra. Elham Man<strong>de</strong>gari y Dr. Tito Alvarado.<br />
&RQ ORV DxRV KDQ VLGR PXFKDV ODV MRUQDGDV FXUVRV \ RWUDV DFtivida<strong>de</strong>s<br />
en <strong>la</strong>s que esta sociedad médica ha participado, llevando<br />
educación continúa a muchos puntos <strong>de</strong>l país, don<strong>de</strong> amigablemen-<br />
WH KHPRV GHSDUWLGR FRQ YLHMRV DPLJRV H[ DOXPQRV \ DKRUD QXHYRV<br />
FROHJDV /D 6+(, UHFLHQWHPHQWH FXPSOLy DxRV GH FRQWLQXD ODERU<br />
$ OR ODUJR GH FDVL WUHV GpFDGDV KHPRV FRQWDGR FRQ OD FRPSDxtD GH<br />
distinguidos visitantes <strong>de</strong> muchos países, que generosamente han<br />
OOHJDGR D QXHVWUD WLHUUD D FRPSDUWLU VXV H[SHULHQFLDV<br />
EL INSTITUTO ANTONIO VIDAL<br />
Al principio se propuso que esta organización estuviera en el<br />
ámbito <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Salud, y aunque el entonces Secretario<br />
GH 6DOXG 'U 5XEpQ 9LOOHGD %HUP~GH] 4(3' ¿UPy HO DFXHUGR<br />
respectivo, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a no fue aceptada por grupos internos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría,<br />
que consi<strong>de</strong>raron que este organismo representaba una<br />
competencia para el Laboratorio Central <strong>de</strong>l Ministerio, habiendo<br />
VLGR QHFHVDULR FRQYHUWLUOR HQ XQD RUJDQL]DFLyQ SULYDGD VLQ ¿QHV GH<br />
OXFUR TXH VLJXH H[LVWLHQGR IRUPDOPHQWH SHUR KXpUIDQD GH DSR\R<br />
económico y político. Cuando creímos haber dado el primer paso en<br />
¿UPH SDUD FRQWDU FRQ XQ ORFDO SDUD HO ,$9 TXH KDEtD VLGR SURPHWLGR<br />
SRU ODV DXWRULGDGHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO 7yUD[ ODV HVSHUDQ]DV<br />
se <strong>de</strong>svanecieron antes <strong>de</strong> haberlo ocupado.<br />
Las funciones <strong>de</strong>l Instituto Antonio Vidal se complementan<br />
pero no son <strong>la</strong>s mismas que <strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Laboratorio Central <strong>de</strong> Salud<br />
Pública. Honduras necesita <strong>de</strong> una institución <strong>de</strong> alto nivel para <strong>la</strong><br />
investigación y el apoyo permanente al diagnóstico clínico y epi<strong>de</strong>miológico<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas, un verda<strong>de</strong>ro centro <strong>de</strong><br />
referencia <strong>de</strong> alta credibilidad y capacidad <strong>de</strong> respuesta inmediata,<br />
con amplia participación <strong>de</strong> investigadores en <strong>la</strong>s ramas básicas,<br />
clínicas y epi<strong>de</strong>miológicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Infectología.<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
JAVIER ZEPEDA C.<br />
ENFERMEDADES<br />
Son muchas <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas que han azotado<br />
y siguen apareciendo como enfermeda<strong>de</strong>s emergentes y re-emergentes<br />
en Honduras. Las parasitosis intestinales siempre han sido<br />
XQ SUREOHPD HQGpPLFR OD KLVWRULD GH OD LQIHFWRORJtD QR SXHGH GHMDU<br />
<strong>de</strong> mencionar estudios pioneros como los efectuados en <strong>la</strong> primera<br />
mitad <strong>de</strong>l siglo XX y más recientemente los <strong>de</strong> Parasitólogos como el<br />
'U -RUJH =HSHGD TXH DOOi SRU ORV DxRV GH HIHFWXy HQFXHVWDV<br />
parasitológicas para medir <strong>la</strong> prevalencia <strong>de</strong> estas enfermeda<strong>de</strong>s y<br />
HO VyOLGR DSRUWH GH OD 'UD 5LQD *LUDUG GH .DPLQVN\ HQ ORV ~OWLPRV <br />
DxRV 6XV FRQWULEXFLRQHV D OD 0HGLFLQD KRQGXUHxD VRQ VXPDPHQWH<br />
valiosas y <strong>de</strong>ben ser conocidas por todos los profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong>.<br />
También <strong>de</strong>be recordarse al Dr. Rigoberto Alvarado, Epi<strong>de</strong>miólogo<br />
<strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Salud y Profesor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Medicina que<br />
OOHYy D FDER GLYHUVRV HVWXGLRV HQ ORV DxRV GH \ <br />
Las infecciones causadas por los protozoos tisu<strong>la</strong>res como T.<br />
FUX]L \ /HLVKPDQLD fueron el quehacer constante durante muchos<br />
DxRV GHO 'U &DUORV 3RQFH \ VX VHxRUD HVSRVD 'RxD (OLVD GH 3RQFH<br />
reconocidos internacionalmente, teniendo como base el Laboratorio<br />
Central <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Salud. La enfermedad <strong>de</strong> Chagas también<br />
ha sido y sigue siendo motivo <strong>de</strong> estudio por parte <strong>de</strong> los Doctores<br />
Manuel Sierra, Denis Padgett y Concepción Zúniga. Después<br />
<strong>de</strong> los estudios iniciales <strong>de</strong> Vidal, <strong>la</strong> más <strong>de</strong>stacada ma<strong>la</strong>rióloga en<br />
Honduras es actualmente <strong>la</strong> Doctora Jackeline Alger. Todos ellos<br />
miembros <strong>de</strong>l Instituto Antonio Vidal.<br />
En igual forma, <strong>la</strong> alta prevalencia <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> trans-<br />
PLVLyQ VH[XDO FRPR OD Vt¿OLV OD JRQRUUHD OD FKODP\GLDVLV \ PiV<br />
recientemente <strong>la</strong> infección por el VIH, constituyen importantes problemas<br />
<strong>de</strong> <strong>salud</strong> en mayor o menor medida en épocas pasadas y<br />
recientes. El primer caso <strong>de</strong> SIDA <strong>de</strong>scrito en Honduras por el Dr.<br />
Tito Alvarado muy poco <strong>de</strong>spués que se <strong>de</strong>scubriera <strong>la</strong> enfermedad<br />
en los EUA, inició una activa participación <strong>de</strong> los infectólogos e in-<br />
PXQyORJRV KRQGXUHxRV D SDUWLU GH (O PLVPR 'U $OYDUDGR<br />
Efraín Bu Figueroa, Elsa Palou, Renato Valenzue<strong>la</strong>, Denis Padgett,<br />
Maribel Rivera y Jorge Fernán<strong>de</strong>z, han <strong>de</strong>dicado gran parte <strong>de</strong> su<br />
actividad profesional a conocer y manejar los pacientes con esta infección<br />
y a ellos se <strong>de</strong>be en gran medida <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>s y consultas<br />
especializadas en los principales hospitales <strong>de</strong>l país. Junto<br />
con ellos <strong>de</strong>bemos mencionar el trabajo <strong>de</strong> los Doctores Jeremías<br />
6RWR \ &pVDU 1~xH] TXH KD VLGR DSURYHFKDGR IXHUD GH QXHVWUDV<br />
fronteras. La Dra. Maribel Rivera también ha <strong>de</strong>dicado mucho em-<br />
SHxR DO HVWXGLR GH OD LQIHFFLyQ SRU 5RWDYLUXV \ GLULJH XQ SURJUDPD<br />
GH LQYHVWLJDFLyQ SHUPDQHQWH VREUH OD H¿FDFLD GH OD YDFXQD<br />
Las micosis fueron <strong>de</strong>l interés primordial <strong>de</strong> los Dermatólogos<br />
como Hernán Corrales, Héctor Laínez y Eduardo Fernán<strong>de</strong>z a quie-<br />
QHV VH XQLHURQ ORV 'RFWRUHV (GPXQGR 3RXMRO 0LFURELyORJR \ $GiQ<br />
&XHYD 3DWyORJR D PHGLDGRV GH ORV DxRV GH SDUD IRUPDU XQ<br />
grupo para el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s causadas por hongos.<br />
Corrales había <strong>de</strong>scrito junto con Trejos <strong>de</strong> Costa Rica el primer<br />
FDVR FHQWURDPHULFDQR GH FRFFLGLRLGRPLFRVLV HQ \ HQ VX pSRFD<br />
se vieron muchos casos <strong>de</strong> paracoccidioidomicosis, histop<strong>la</strong>smosis,<br />
esporotricosis y otras micosis prevalentes en <strong>la</strong>s zonas rurales <strong>de</strong><br />
Honduras. Poujol era quien brindaba el apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorio y Cueva<br />
quien documentaba mediante el estudio <strong>de</strong> biopsias y autopsias<br />
<strong>la</strong> patología <strong>de</strong> estas infecciones. Siendo alumno en <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong><br />
Medicina, me adherí a este grupo como oyente y junto con el Dr.<br />
Poujol efectuamos un estudio epi<strong>de</strong>miológico <strong>de</strong> <strong>la</strong> coccidioidomi-<br />
FRVLV HQ HO 9DOOH GH &RPD\DJXD HQ TXH PH VLUYLy GH 7HVLV<br />
profesional.<br />
Las epi<strong>de</strong>mias <strong>de</strong> disentería baci<strong>la</strong>r, cólera, <strong>de</strong>ngue, SIDA e<br />
LQÀXHQ]D HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV WDPELpQ KDQ PHUHFLGR OD DWHQFLyQ<br />
<strong>de</strong> médicos infectólogos, epi<strong>de</strong>miólogos y microbiólogos.<br />
LABORATORIOS<br />
$ FLHQ DxRV GH KDEHU VLGR IXQGDGR HO SULPHU /DERUDWRULR &Otnico<br />
en el Hospital General, por el Dr. en Medicina Lázaro Laínez, <br />
SRGHPRV YHU OD WUD\HFWRULD GH DOJXQDV LPSRUWDQWHV ¿JXUDV $QWRQLR<br />
9LGDO VH GHVWDFD HQ VX pSRFD HQWUH ORV DxRV GH \ GHO<br />
VLJOR SDVDGR $OHMDQGUR /DUD SRU PXFKRV DxRV GLULJLy HO /DERUDWRULR<br />
<strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Salud que hoy lleva su nombre. Edmundo Poujol,<br />
dirigió el <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong>l Hospital General San Felipe y fundó <strong>la</strong> Carrera<br />
<strong>de</strong> Microbiología-Química Clínica en <strong>la</strong> Universidad Nacional<br />
$XWyQRPD GH +RQGXUDV HQ OD GpFDGD GH <br />
Al Dr. Poujol lo recuerdo con particu<strong>la</strong>r afecto ya que habiendo<br />
sido su alumno en <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Medicina, me sentí atraído por los<br />
microbios, atracción que me mantiene hasta <strong>la</strong> fecha interesado en<br />
conocer cada día más lo que son capaces <strong>de</strong> hacer. Mi formación<br />
como Patólogo y Microbiólogo Clínico, actualmente una especie en<br />
H[WLQFLyQ PH OOHYy D GLULJLU SRU DxRV HO /DERUDWRULR GH 0LFURELRORgía<br />
Clínica <strong>de</strong>l Hospital Escue<strong>la</strong>, <strong>tiempo</strong> que recuerdo con especial<br />
VDWLVIDFFLyQ )LJXUD <br />
Figura 10. Personal <strong>de</strong>l Servicio <strong>de</strong> Microbiología Clínica <strong>de</strong>l Hospital Escue<strong>la</strong>.<br />
Década <strong>de</strong> 1980. Atrás (<strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha): Or<strong>la</strong>ndo Euceda, Hilda M. Bueso,<br />
Francisca Acosta, Alina Bobadil<strong>la</strong>, Liz Grave <strong>de</strong> Peralta (Pasante <strong>de</strong> Microbiología),<br />
Dr. Jorge Molina (Resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Dermatología), Coralia Velásquez (De visita en el<br />
Servicio), Carlos A. Javier. Al frente (<strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha): Alma Lanza, Filomena<br />
Palma, Thelma Coello (QDDG) y B<strong>la</strong>nca Banegas.<br />
El Dr. Manuel Figueroa, también uno <strong>de</strong> mis maestros, Químico<br />
y primer Virólogo en Honduras, hizo importantes aportes al <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> esta ciencia, estableció <strong>la</strong>s bases <strong>de</strong> lo que es hoy el Departamento<br />
<strong>de</strong> Virología <strong>de</strong>l Laboratorio Central <strong>de</strong> Salud. Son muchas<br />
más <strong>la</strong>s personas que han aportado al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> infectología<br />
en Honduras, entre el<strong>la</strong>s <strong>de</strong>stacan varios Médicos especialistas en<br />
Salud Pública y Microbiólogos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nuevas generaciones y no se<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> mencionar <strong>la</strong> valiosa y cal<strong>la</strong>da aportación <strong>de</strong> los<br />
Técnicos <strong>de</strong> Laboratorio, que llevan a cabo su ardua y a veces poco<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 151
SINOPSIS DE LA INFECTOLOGÍA EN HONDURAS<br />
reconocida <strong>la</strong>bor, en muchas ocasiones sobrecargada, al grado <strong>de</strong><br />
no po<strong>de</strong>r cumplir con los estándares mínimos para llevar a cabo su<br />
trabajo con calidad.<br />
EL FUTURO<br />
La vida transcurre en ciclos, los mismos no son discontinuos,<br />
más bien se tras<strong>la</strong>pan para que a medida que uno <strong>de</strong>saparece, otro<br />
VH YD GHVDUUROODQGR HVWH SURFHVR SXHGH WRPDU PXFKRV DxRV $Vt<br />
como vemos <strong>la</strong> transición <strong>de</strong> una tecnología a otra y <strong>la</strong> <strong>de</strong>saparición<br />
<strong>de</strong> aparatos e instrumentos que antes nos eran familiares, así <strong>la</strong><br />
ciencia nos va cambiando el panorama <strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s<br />
infecciosas.<br />
+DFH FXDUHQWD DxRV OD %LRORJtD 0ROHFXODU HUD XQ DVXQWR GH<br />
investigadores metidos en sus <strong>la</strong>boratorios tratando <strong>de</strong> conocer<br />
PHMRU HO HQMDPEUH GH ORV JHQHV \ ODV SURWHtQDV FRGL¿FDGDV $Ftualmente<br />
es una fuerte corriente que va apartando a <strong>la</strong>s oril<strong>la</strong>s<br />
<strong>la</strong> Microbiología tradicional. ³1R KD\ SDUD DWUiV´ me <strong>de</strong>cía uno <strong>de</strong><br />
PLV SURIHVRUHV VL TXLHUH VHJXLU QDYHJDQGR WLHQH TXH VXELUVH DO<br />
barco. Y <strong>la</strong> verdad es que no es fácil acomodarse a <strong>la</strong>s nuevas<br />
ten<strong>de</strong>ncias, hay que estudiar <strong>de</strong> nuevo, hay que volver a <strong>la</strong>s bases<br />
bioquímicas y a <strong>la</strong> Biología Celu<strong>la</strong>r para tratar <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r toda<br />
XQD QXHYD FLHQFLD FRPR VL IXHUDQ ORV SULPHURV DxRV GH XQD QXHYD<br />
carrera y si nuestra formación básica no fue tan sólida, <strong>la</strong> tarea es<br />
más compleja.<br />
En Honduras, <strong>la</strong> Dra. Anabelle Ferrera, Bióloga Molecu<strong>la</strong>r, es<br />
pionera en este campo y <strong>de</strong> su cosecha ya contamos con nuevos<br />
SURIHVLRQDOHV HQ HVWD GLVFLSOLQD FLHQWt¿FD TXH VHJXUDPHQWH GHV-<br />
WDFDUiQ SRU VX GHVHPSHxR HQ HO IXWXUR +RQGXUDV \D FXHQWD FRQ<br />
<strong>la</strong>boratorios <strong>de</strong> Biología Molecu<strong>la</strong>r, tanto en <strong>la</strong> Universidad Nacional<br />
Autónoma como al menos en dos instituciones privadas <strong>de</strong> atención<br />
médica. La orientación <strong>de</strong> estos <strong>la</strong>boratorios es al diagnóstico <strong>de</strong><br />
enfermeda<strong>de</strong>s infecciosas. El costo <strong>de</strong> esta tecnología es alto, lo<br />
que <strong>de</strong>tiene su <strong>de</strong>sarrollo rápido, pero se va caminando. Paralelo al<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> estos <strong>la</strong>boratorios es necesario que haya un <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l personal médico en el conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bases y aplicaciones<br />
clínicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Biología Molecu<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> Medicina, tarea para los<br />
nuevos docentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad.<br />
EPÍLOGO<br />
(VWD UHVHxD KLVWyULFD GH OD HYROXFLyQ GH OD LQIHFWRORJtD HQ +RQGXras,<br />
<strong>la</strong> escribo con agra<strong>de</strong>cimiento y como una muestra <strong>de</strong> amistad a<br />
ORV DPLJRV GH OD 6RFLHGDG +RQGXUHxD GH (QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV \<br />
<strong>de</strong>l Instituto Antonio Vidal, en ocasión <strong>de</strong> mi reciente retiro <strong>de</strong> <strong>la</strong> SHEI.<br />
Retirarse <strong>de</strong> una actividad, o más propiamente dicho apartarse <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> corriente principal, tiene sus ventajas porque nos permite <strong>de</strong>dicarnos<br />
a otras obligaciones pendientes.<br />
Al terminar esta presentación, quiero <strong>de</strong>jarlos con unos versos<br />
<strong>de</strong> Cervantes.<br />
REFERENCIAS<br />
0ROO $$ $HVFXODSLXV LQ /DWLQ $PHULFD 1HZ
AD LIBITUM<br />
5(1$72 9$/(1=8(/$ &$67,//2 81$ &$55(5$<br />
3$5$ /$ $&$'(0,$ /,*$'$ $ /$ +,6725,$ '( /$ ,1)(&72/2*Ë$<br />
< /$ 7(&12/2*Ë$ ('8&$&,21$/ (1 6$/8' '( +21'85$6<br />
Renato Valenzue<strong>la</strong> Castillo: A vocation linked to the Honduras history of infectious diseases and educational health technology<br />
-RUJH $ )HUQDQGH] 9 -DFNHOLQH $OJHU (IUDtQ %X ) <br />
1<br />
,QPXQyORJR &OtQLFR \ $OHUJyORJR 6HUYLFLR GH ,QPXQRORJtD 'HSDUWDPHQWR GH /DERUDWRULRV +RVSLWDO (VFXHOD ,QVWLWXWR GH (QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV<br />
y Parasitología Antonio Vidal (IAV);<br />
2<br />
3DUDVLWyORJD 8QLGDG GH ,QYHVWLJDFLyQ &LHQWt¿FD )DFXOWDG GH &LHQFLDV 0pGLFDV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH +RQGXUDV ,$9<br />
3<br />
0pGLFR ,QWHUQLVWD 'HSDUWDPHQWR GH 0HGLFLQD ,QWHUQD +RVSLWDO (VFXHOD 3URIHVRU 7LWXODU ,,,<br />
Universidad Nacional Autónoma <strong>de</strong> Honduras; IAV; Tegucigalpa, Honduras.<br />
(O 'U 5HQDWR 9DOHQ]XHOD &DVWLOOR SHGLDWUD LQIHFWyORJR<br />
docente y ex Decano <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Ciencias Médicas (FCM),<br />
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH +RQGXUDV 81$+ IXH<br />
homenajeado en el marco <strong>de</strong>l séptimo Aniversario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong><br />
,QWHUQHW 0DWHUQR ,QIDQWLO 81,0$, HQ FX\D FUHDFLyQ VX SDUWLFLSDFLyQ<br />
IXH WUDVFHQGHQWDO /D FHUHPRQLD WXYR OXJDU HO GH PDU]R GH<br />
<strong>2011</strong>, en el Salón <strong>de</strong> Reuniones <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Pediatría,<br />
)&0 81$+ VpSWLPR SLVR GHO +RVSLWDO 0DWHUQR ,QIDQWLO GRQGH OD<br />
UNIMAI está ubicada (Figura 1). Acompañaron <strong>la</strong> reunión docentes,<br />
HVWXGLDQWHV MHIHV GH GHSDUWDPHQWRV \ XQLGDGHV DFDGpPLFDV DVt<br />
como personal técnico y administrativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> FCM; personeros <strong>de</strong>l<br />
,QVWLWXWR GH (QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV \ 3DUDVLWRORJtD $QWRQLR 9LGDO<br />
,QVWLWXWR $QWRQLR 9LGDO OD 6RFLHGDG +RQGXUHxD GH (QIHUPHGDGHV<br />
,QIHFFLRVDV 6+(, OD $VRFLDFLyQ +RQGXUHxD GH 3DUDVLWRORJtD<br />
(AHPA), <strong>la</strong> Asociación Pediátrica Hondureña (APH), el Colegio<br />
Médico <strong>de</strong> Honduras y <strong>la</strong> Organización Panamericana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud/<br />
Organización Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud (OPS/OMS) y otros invitados<br />
especiales.<br />
La organización <strong>de</strong> <strong>la</strong> ceremonia, que incluyó el <strong>de</strong>ve<strong>la</strong>miento<br />
<strong>de</strong> una p<strong>la</strong>ca conmemorativa nombrando a <strong>la</strong> UNIMAI con el nombre<br />
Dr. Renato Valenzue<strong>la</strong> Castillo, estuvo a cargo <strong>de</strong> <strong>la</strong> B blioteca<br />
Médica Nacional, el Departamento <strong>de</strong> Pediatría y <strong>de</strong>l Instituto Antonio<br />
Vidal. Los presentes convergieron esa mañana para hacer realidad<br />
un merecido reconocimiento al insigne maestro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Medicina<br />
GH +RQGXUDV FROHJD IDPLOLDU \ DPLJR YDORUDQGR OD GLPHQVLyQ GH OD<br />
FDUUHUD SURIHVLRQDO GHO 'U 9DOHQ]XHOD XQD FDUUHUD SDUD OD DFDGHPLD<br />
OLJDGD D OD KLVWRULD GH OD ,QIHFWRORJtD \ GH OD WHFQRORJtD HGXFDFLRQDO<br />
en <strong>salud</strong> <strong>de</strong> Honduras, y quien nos ha enseñado sembrando con el<br />
ejemplo. Los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ceremonia pue<strong>de</strong>n encontrarse en <strong>la</strong><br />
Biblioteca Virtual en Salud <strong>de</strong> Honduras, disponible en http://www.<br />
bvs.hn/php/level.php?<strong>la</strong>ng=es&component=35&item=45 (acceso<br />
mayo <strong>2011</strong>).<br />
/D WpWUDGD SHUIHFWD SDUD UHDOL]DU VXV DVSLUDFLRQHV GH KDFHU \<br />
PDQWHQHU OD DFDGHPLD IXH YLVXDOL]DGD SRU HVWH JUDQ SURPRWRU \<br />
5HFLELGR DFHSWDGR VLQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
Dirigir correspon<strong>de</strong>ncia a: Dr. Jorge Fernán<strong>de</strong>z, Servicio <strong>de</strong> Inmunología, Departamento<br />
<strong>de</strong> Laboratorios, Hospital Escue<strong>la</strong>, Calle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud, Tegucigalpa, Honduras.<br />
Teléfono: (504) 3336 1433. Correo E: joralferv@gmail.com<br />
)LJXUD 0HVD SULQFLSDO &HUHPRQLD GH +RPHQDMH DO 'U 5HQDWR 9DOHQ]XHOD & HQ HO<br />
PDUFR GH OD FHOHEUDFLyQ GHO PR $QLYHUVDULR GH OD 8QLGDG GH ,QWHUQHW 0DWHUQR ,QIDQWLO<br />
81,0$, GH PDU]R GH 6DOyQ GH 5HXQLRQHV GHO 'HSDUWDPHQWR GH 3HGLDWUtD<br />
)DFXOWDG GH &LHQFLDV 0pGLFDV )&0 81$+ +RVSLWDO 0DWHUQR ,QIDQWLO 7HJXFLJDOSD<br />
'H L]TXLHUGD D GHUHFKD 'UD $UJHQWLQD $ODV GH &KiYH] -HID 'HSDUWDPHQWR GH<br />
3HGLDWUtD 'U (IUDtQ %X ) 'LUHFWRU ,QVWLWXWR GH (QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV \<br />
3DUDVLWRORJtD $QWRQLR 9LGDO 'U 0DUFR 7XOLR 0HGLQD 'HFDQR )DFXOWDG GH &LHQFLDV<br />
0pGLFDV 'U 5HQDWR 9DOHQ]XHOD & 'UD &HFLOLD *DUFtD 'LUHFWRUD %LEOLRWHFD 0pGLFD<br />
1DFLRQDO<br />
protector <strong>de</strong> <strong>la</strong> docencia, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que pasaba por <strong>la</strong>s au<strong>la</strong>s <strong>de</strong> “<strong>la</strong><br />
Facultad´ HQ HO SUH FRPR HQ HO SRVW JUDGR \ TXL]iV IXH HQ 6DQtiago<br />
<strong>de</strong> Chile don<strong>de</strong> pudo tener su cosmovisión plena acerca <strong>de</strong><br />
cómo combinar esa química que le diera su <strong>de</strong>vota <strong>de</strong>dicación a<br />
<strong>la</strong> enseñanza médica. Es <strong>de</strong>cir, a <strong>la</strong> estrategia <strong>de</strong> ubicarse en el<br />
pensamiento-acción contextual a su realidad <strong>de</strong> trabajo, a centrar<br />
con priorida<strong>de</strong>s <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s vividas por los colectivos <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
servidos (estudiantes, pacientes, colegas, comunidad), con <strong>la</strong><br />
GLVFLSOLQD \ UHYHUHQFLD TXH OD SODQL¿FDFLyQ HVWUDWpJLFD HVWDEOHFH H<br />
impulso casi vehemente a <strong>la</strong> operacionalización y valoración <strong>de</strong> lo<br />
acordado. Es así que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su retorno <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong>l eximio Me<br />
QHJKHOOR D ¿QDOHV GH OD GpFDGD GH ORV V VH XELFy HQ ORV QLFKRV<br />
GH PD\RU LQÀXHQFLD HQ ODV GLIHUHQWHV iUHDV GHO TXHKDFHU PpGLFR<br />
i.e., <strong>la</strong> clínica médica en pediatría, <strong>la</strong> docencia en <strong>la</strong> Carrera <strong>de</strong> Medicina,<br />
<strong>la</strong> <strong>salud</strong> pública y <strong>la</strong> investigación. Si quisiéramos expresarlo<br />
por instituciones u organizaciones, hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong>l Bloque Materno<br />
,QIDQWLO GHO +RVSLWDO (VFXHOD OD )DFXOWDG HO &ROHJLR 0pGLFR GH +RQ<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 153
FERNÁNDEZ JA. ET AL.<br />
duras, el Ministerio <strong>de</strong> Salud, <strong>la</strong> APH y otras socieda<strong>de</strong>s médicas,<br />
DPpQ GH VX ¿OLDFLyQ D RUJDQL]DFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR VRFLDO<br />
Ya para 1978, comenzó a trabajar como pediatra <strong>de</strong> guardia<br />
en “el Materno”, al <strong>tiempo</strong> que sirvió cátedra en el Departamento<br />
<strong>de</strong> Pediatría, en aquellos recordados <strong>tiempo</strong>s en que docencia y<br />
asistencia estaban integrados, y aunque se escucharon quejas <strong>de</strong><br />
visualizarse como generación perdida, esa pléya<strong>de</strong> <strong>de</strong> acuciosos<br />
clínicos, que regresaron al país para ese <strong>tiempo</strong>, <strong>la</strong> verdad es que<br />
HO DQiOLVLV GH VX YLGD SURIHVLRQDO UHYHOD ORV HQRUPHV DSRUWHV TXH<br />
le han brindado al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> medicina en Honduras, particu<strong>la</strong>rmente<br />
con su práctica clínica y su <strong>de</strong>dicación abnegada a <strong>la</strong><br />
IRUPDFLyQ LQWHJUDO GH ORV PpGLFRV \ HQIHUPHUDV TXH HJUHVDQ GH OD<br />
Facultad. 5HQDWR HV XQR GH HVRV ¿HOHV FUH\HQWHV HQ OD LOXPLQDFLyQ<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia, sin <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> respetar y adicionar los valores morales<br />
y teologales, así como algunos elementos empíricos preconizados<br />
por madres y abue<strong>la</strong>s, a su praxis <strong>de</strong> clínico, mentor, investigador<br />
y político. Su cosmogonía es <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra matización <strong>de</strong> <strong>la</strong> razón<br />
y el corazón, <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia, <strong>la</strong> religión y <strong>la</strong> mitología; <strong>la</strong> búsqueda<br />
permanente <strong>de</strong> <strong>la</strong> certidumbre a sabiendas que prevalece más <strong>la</strong><br />
incertidumbre, e.g., el dilema <strong>de</strong>l binomio extremo y antipódico <strong>de</strong><br />
vida y muerte para expresarlo en el nivel orgánico, o <strong>de</strong> amor y odio<br />
para ver <strong>la</strong> pasión humana, que ha sabido manejar con experticia<br />
<strong>de</strong> psicólogo.<br />
Una sólida base cristiana que sustenta su andamiaje moral y<br />
ético, se combina con <strong>la</strong> apreciación exacta <strong>de</strong> <strong>la</strong> política pública- no<br />
OD SROLWLTXHUtD YHUQiFXOD SDUD SUR\HFWDU XQD ¿JXUD GH DOWRV YXHORV<br />
HQ OD IRUPXODFLyQ \ SXHVWD HQ PDUFKD GH LQVWUXPHQWRV GH GHVDUUROOR<br />
en <strong>la</strong>s organizaciones don<strong>de</strong> se ha <strong>de</strong>senvuelto, sean públicas o<br />
privadas. Veamos algunos hitos a guisa <strong>de</strong> ejemplo: Decano (2007<br />
2009), Vice<strong>de</strong>cano <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad, Director <strong>de</strong> Docencia e Investigación<br />
<strong>de</strong>l Hospital Escue<strong>la</strong>, Coordinador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carrera <strong>de</strong> Medicina,<br />
MHIH GHO 'HSDUWDPHQWR GH 3HGLDWUtD \ IXQGDGRU \ SULPHU 'LUHFWRU<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong> Tecnología Educacional en Salud <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad;<br />
MHIH GH OD 'LYLVLyQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV \ SUHVLGHQWH GHO &RQVHMR<br />
Consultivo <strong>de</strong> Vacunas <strong>de</strong>l programa Nacional <strong>de</strong> Inmunización más<br />
conocido por sus sig<strong>la</strong>s PAI y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión Nacional y Comité<br />
Técnico <strong>de</strong> Recursos Humanos en Salud, en el Ministerio <strong>de</strong> Salud;<br />
miembro <strong>de</strong>l Tribunal <strong>de</strong> Honor y directivo <strong>de</strong>l Régimen <strong>de</strong> Pensio-<br />
QHV GHO &ROHJLR 0pGLFR PLHPEUR GH YDULDV VRFLHGDGHV FLHQWt¿FDV<br />
e impulsor <strong>de</strong>l Centro Nacional <strong>de</strong> Educación Médica Continua. No<br />
po<strong>de</strong>mos omitir su <strong>de</strong>scomunal trabajo en <strong>la</strong> organización <strong>de</strong> even-<br />
WRV FLHQWt¿FRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV GH GLIHUHQWH FDWHJRUtD<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Congreso Médico Nacional hasta jornadas, talleres, se-<br />
PLQDULRV \ FXDOTXLHUD RWUD IRUPD GH WUDQVPLWLU HO FRQRFLPLHQWR VLQ<br />
IHFKDU OXJDU KRUD R FLUFXQVWDQFLD HVSHFLDOPHQWH FRPR PLHPEUR GH<br />
<strong>la</strong> APH, <strong>la</strong> SHEI y el Instituto Antonio Vidal. Y es que compren<strong>de</strong>r<br />
que <strong>la</strong> política está a <strong>la</strong> base <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong> construcción social<br />
y organizacional es <strong>de</strong>terminante en una mente estratégica. Ahí se<br />
apren<strong>de</strong> a conocer <strong>la</strong>s agencias que apoyan <strong>la</strong> investigación y <strong>la</strong><br />
docencia, cómo se construyen leyes, reg<strong>la</strong>mentos o normas y cómo<br />
VRQ LQÀXHQFLDGRV FyPR REWHQHU GLQHUR SDUD SUR\HFWRV GH LQYHVWLJD-<br />
FLyQ R LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWUDWHJLDV HGXFDFLRQDOHV HO VLJQL¿FDGR<br />
GH ORV DVSHFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD HQ OD GRFHQFLD \ OD LQYHVWLJDFLyQ<br />
qué se necesita para <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> procesos, hechos u obras.<br />
Trabajando en el <strong>la</strong>boratorio viviente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad, tratando <strong>de</strong> conocer<br />
más y más acerca <strong>de</strong> menos y menos, se toma el camino <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> política, en don<strong>de</strong> ocurre lo contrario; pero, no es el mal necesario<br />
sino el bondadoso atributo humano <strong>de</strong> <strong>la</strong> convivencia, el respeto, el<br />
RUGHQ \ OD VROLGDULGDG HQ GH¿QLWLYD HO KXPDQLVPR<br />
([SHUWR HQ HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV HQ QLxRV \ VX IRUPDFLyQ<br />
sólida en pediatría, le han permitido posicionarse como uno <strong>de</strong> los<br />
PpGLFRV UHIHUHQWHV HQ HVWDV GHGLFDGDV \ GHOLFDGDV DFWLYLGDGHV D<br />
QLYHO ORFDO \ QDFLRQDO 3UHRFXSDGR SRU HQIHUPHGDGHV QXHYDV \ YLHjas<br />
re-emergentes, por <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vacunas, <strong>la</strong> resistencia<br />
D DQWLPLFURELDQRV OD ELRVHJXULGDG HQ VDOXG ODV LQIHFFLRQHV QRVR<br />
FRPLDOHV KD VDELGR FRPSUHQGHU TXH ODV HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV<br />
son y seguirán siendo enormes problemas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong> pública nacional<br />
e internacional; por ello, su proyección internacional en trabajos<br />
co<strong>la</strong>borativos <strong>de</strong> lucha contra estas nosologías, se ha expresado<br />
HQ FRQVXOWRUtDV SDUD OD 236206 \ OD FRQIRUPDFLyQ GH JUXSRV GH<br />
trabajo en socieda<strong>de</strong>s médicas <strong>de</strong> proyección internacional. Esto<br />
ha conducido su pensamiento-acción a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r investigación<br />
DSOLFDGD HQ HQIHUPHGDGHV DOWDPHQWH SUHYDOHQWHV FRPR PDODULD \<br />
su suscept bilidad a medicamentos, incrementar instrumentos <strong>de</strong><br />
manejo clínico como guías clínicas, algoritmos y consensos en en-<br />
IHUPHGDGHV LQPXQRSUHYHQLEOHV R VLPSOHPHQWH JXLDU D ORV PpGLFRV<br />
graduandos en <strong>la</strong> valoración y manejo <strong>de</strong>l paciente en emergencia,<br />
ambu<strong>la</strong>torio u hospitalizado.<br />
Un valor <strong>la</strong>pidario en Renato es su amistad auténtica, diligente,<br />
cálida, <strong>de</strong>licada, caballerosa, que enga<strong>la</strong>na <strong>de</strong> cuando en cuando<br />
con humor pimentoso; más otras veces, amistad dispuesta al acompañamiento<br />
orientador en los momentos luminosos y en los nebulosos,<br />
sostenida en esas virtu<strong>de</strong>s que no sabe disimu<strong>la</strong>r: temp<strong>la</strong>nza<br />
\ IH &ROPDGR GH OD JUDFLD GH ORV WULXQIDGRUHV OD JDOODUGtD GH ORV<br />
batal<strong>la</strong>dores y <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>stia <strong>de</strong> los virtuosos, Renato es el mejor paradigma<br />
<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>ración, temple y disciplina, que estudiantes, colegas,<br />
compañeros y amigos, admiramos y estamos obligados a seguir, en<br />
el camino <strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> una verda<strong>de</strong>ra Honduras.<br />
154<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
ARTÍCULO ESPECIAL<br />
&2672 62&,$/ '( /$6 ,1)(&&,21(6<br />
1262&20,$/(6<br />
Social costs of nosocomial infections<br />
,VDEHO 6HDPDQ<br />
Farmacóloga, Consultora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Organización Panamericana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud en Honduras.<br />
,1752'8&&,Ï1<br />
6L OD YLJLODQFLD HQ HO FRQVXPR GH IiUPDFRV HV IXQGDPHQWDO HQ<br />
<strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones en <strong>salud</strong> pública, con mayor razón <strong>de</strong>be serlo<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> los antibióticos, en que estos estudios ayudarán a tomar <strong>de</strong>ci-<br />
VLRQHV FRQ HO ¿Q GH HYLWDU HO DXPHQWR GH ORV FRVWRV VDQLWDULRV DGH-<br />
PiV GH SRV EOHV HIHFWRV HFROyJLFRV TXH FRQGXFLUtDQ D OD VHOHFFLyQ<br />
GH IRUPDV EDFWHULDQDV UHVLVWHQWHV 1<br />
En <strong>la</strong> actualidad, como respuesta a <strong>la</strong>s exigencias p<strong>la</strong>nteadas<br />
por los usuarios <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> <strong>salud</strong>, día a día se establecen<br />
QXHYRV SURJUDPDV SDUD HO FRQWURO GH ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLD<br />
OHV D ¿Q GH PHMRUDU OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV SRU ORV<br />
establecimientos <strong>de</strong> <strong>salud</strong>. Es importante que todo hospital lleve<br />
XQ UHJLVWUR GH HVWDV LQIHFFLRQHV ODV FXDOHV VHUiQ XQ SUREOHPD GH<br />
mayor magnitud cuanto más complejo sea el nivel <strong>de</strong> atención <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> institución.<br />
/D FDOLGDG GHO SURJUDPD GH FRQWURO GH LQIHFFLRQHV GH XQ KRVpital<br />
es una indicación <strong>de</strong>l nivel general <strong>de</strong> <strong>la</strong> atención prestada por<br />
WDO LQVWLWXFLyQ /RV EXHQRV SURJUDPDV GH FRQWURO GH LQIHFFLRQHV UHducen<br />
su inci<strong>de</strong>ncia, <strong>la</strong> duración <strong>de</strong> permanencia en el hospital y los<br />
costos asociados con <strong>la</strong> hospitalización. La evaluación <strong>de</strong>l costo <strong>de</strong><br />
ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV HV FRPSOHMD \ GHSHQGH GH ORV REMHWLvos<br />
preestablecidos en su estudio. En general, se estudia el costo<br />
promedio <strong>de</strong> un caso, que luego se multiplica por el total <strong>de</strong> casos<br />
que se presentaron en <strong>la</strong> institución o país. Estos datos se obtienen<br />
SDUD HO WRWDO GH ODV LQIHFFLRQHV R GHVJORVDGRV SRU WLSR<br />
En este artículo presentamos los resultados <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong><br />
HVWLPDFLyQ GH FRVWR GH LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV HQ KRVSLWDOHV GH <br />
países (Estados Unidos <strong>de</strong> Norteamérica, Argentina, Chile. Bolivia,<br />
*XDWHPDOD \ (O 6DOYDGRU (O FDVR GH ((88 HV GLIHUHQWH SRUTXH<br />
FDOFXOD ORV FRVWRV GH LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV SURGXFLGDV SRU EDFterias<br />
resistentes en cambio en los otros países solo se calcu<strong>la</strong> el<br />
FRVWR GH LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV FRPXQHV 6ROR WRPDPRV XQ HV<br />
WXGLR GH FRVWRV GH LQIHFFLyQ QRVRFRPLDO UHVLVWHQWH SRUTXH HVFDVHDQ<br />
los estudios regionales sobre este tema. Podremos apreciar que<br />
DXQTXH ORV FRVWRV GH ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV VRQ LPSRUWDQWHV<br />
VRQ EDMRV VL ORV FRPSDUDPRV D ORV FRVWRV GH LQIHFFLRQHV QRVRFR<br />
PLDOHV UHVLVWHQWHV (VSHUDPRV TXH OD LQIRUPDFLyQ TXH VH SUHVHQWD<br />
5HFLELGR DFHSWDGR VLQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
'LULJLU &RUUHVSRQGHQFLD D 'UD ,VDEHO 6HDPDQ (GL¿FLR ,PSHULDO &RORQLD 3DOPLUD $YHQLGD<br />
República <strong>de</strong> Panamá. Apartado Postal, 728. Teléfono (504) 2221 6091.<br />
Correo E: seamani@hon.ops-oms.org<br />
VLUYD GH HVWtPXOR SDUD JHQHUDU DFFLRQHV \ WRPDU PHGLGDV H¿FDFHV<br />
SDUD FRQWHQHU OD GLVHPLQDFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD D ORV IiUPDFRV DQtimicrobianos,<br />
disminuir los costos humanos y económicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> in-<br />
IHFFLyQ QRVRFRPLDO \ HYLWDU HO GHVDUUROOR GH UHVLVWHQFLD<br />
&RVWR VRFLDO \ KRVSLWDODULR GH ODV LQIHFFLRQHV SRU EDFWHULDV<br />
UHVLVWHQWHV HQ XQ KRVSLWDO GH HQVHxDQ]D HQ &KLFDJR ,PSOL<br />
FDFLRQHV SDUD SURPRYHU HO XVR UHVSRQVDEOH GH ORV DQWLELy<br />
WLFRV´<br />
En octubre <strong>de</strong> 2009, <strong>la</strong> Alianza Internacional Para el Uso Pru<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> los Ant bióticos (APUA) y el Hospital <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Cook<br />
DQXQFLy XQ HVWXGLR VREUH HO HIHFWR HFRQyPLFR GH ODV LQIHFFLRQHV<br />
por bacterias resistentes a los antimicrobianos (IBR). Ya se habían<br />
DQDOL]DGR ORV FRVWRV PpGLFRV GH HVDV LQIHFFLRQHV SHUR HVWD IXH OD<br />
primera vez en que se contó expediente por expediente para evaluar<br />
el papel <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia bacteriana en el curso y evolución <strong>de</strong><br />
OD LQIHFFLyQ DVt FRPR HO FRVWR SDUD ODV IDPLOLDV<br />
El estudio se <strong>de</strong>nominó “Costo social y hospita<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s in-<br />
IHFFLRQHV SRU EDFWHULDV UHVLVWHQWHV HQ XQ KRVSLWDO GH HQVHxDQ]D HQ<br />
Chicago. Implicaciones para promover el uso responsable <strong>de</strong> los<br />
DQWLELyWLFRV´ \ VH SXEOLFy HQ RFWXEUH GH HQ &OLQLFDO ,QIHFWLRXV<br />
Diseases. 2<br />
(VWH HVWXGLR DQDOL]D HO FRVWR PpGLFR \ KXPDQR GH ODV LQIHFciones<br />
provocadas por IBR; en su inicio, corrió a cargo <strong>de</strong> APUA<br />
en co<strong>la</strong>boración con el Hospital <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Cook (hoy en día,<br />
Hospital <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Cook “John H. Stroger”), Chicago, Illinois,<br />
y rec bió el patrocinio <strong>de</strong> BioMeriux y los Centros para el Control y<br />
3UHYHQFLyQ GH ODV (QIHUPHGDGHV &'&<br />
Los autores realizaron una revisión original <strong>de</strong> 1,391 pacientes<br />
KRVSLWDOL]DGRV HQ HO DxR GH ORV FXDOHV PDQLIHVtaron<br />
IBR. Los costos médicos atribuibles a dichas IBR variaron <strong>de</strong><br />
18,588 a 29,060 dó<strong>la</strong>res por paciente. La hospitalización se prolon-<br />
Jy GH D GtDV HQ ORV DIHFWDGRV \ HO H[FHVR GH PRUWDOLGDG<br />
DWULEXLEOH D ODV ,%5 IXH GH SRUFHQWDMH GRV YHFHV PD\RU TXH HO<br />
<strong>de</strong> los pacientes sin IBR.<br />
También se estimó el costo social resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s IBR que<br />
DIHFWy D ODV IDPLOLDV GH ORV SDFLHQWHV HO FXDO IXH GH D PLOORnes<br />
<strong>de</strong> dó<strong>la</strong>res.<br />
³(O LPSDFWR VRFLDO ¿QDQFLHUR GH PLOORQHV GH GyODUHV FRQ<br />
sólo 188 casos <strong>de</strong> IBR es un hal<strong>la</strong>zgo a<strong>la</strong>rmante”, expresó el Doctor<br />
Robert A. Weinstein, Director interino <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Medicina<br />
<strong>de</strong>l Hospital <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Cook e iniciador <strong>de</strong>l proyecto. El<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 155
SEAMAN I.<br />
mantenimiento <strong>de</strong> estos costos es insostenible para los pacientes y<br />
<strong>la</strong> economía en general.<br />
Los agentes responsables <strong>de</strong> <strong>la</strong>s IBR son Staphylococcus aureus<br />
meticilino resistente (MRSA), enterococo resistente a <strong>la</strong> vancomicina<br />
y un número creciente <strong>de</strong> patógenos que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n resistencia<br />
a diversos antibióticos comunes.<br />
(O 'RFWRU 6WXDUW /HY\ SURIHVRU GH 0HGLFLQD HQ OD (VFXHOD GH<br />
0HGLFLQD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 7XIWV TXLHQ DGHPiV HV DXWRU GHO WUD<br />
EDMR FRIXQGDGRU \ SUHVLGHQWH GH $38$ GLFH TXH ³(Q OD DFWXDOLGDG<br />
FXDQGR HQ QXHVWUR SDtV VH GHEDWH OD PDQHUD GH RIUHFHU PHMRU DWHQción<br />
médica, este estudio <strong>de</strong>muestra el enorme ahorro en costos<br />
que se obtendría tanto en los sistemas <strong>de</strong> atención para <strong>la</strong> <strong>salud</strong><br />
FRPR HQ ORV SDFLHQWHV \ VXV IDPLOLDV (VRV FRVWRV VyOR DXPHQWDUiQ<br />
VL QR PRGL¿FDPRV QXHVWUR FRPSRUWDPLHQWR \ SUDFWLFDPRV XQ XVR<br />
más pru<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los antibióticos”.<br />
La Doctora Roberts explicó: “Si aplicamos los costos conservadores<br />
<strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong>l Hospital <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Cook a todos los<br />
ingresos hospita<strong>la</strong>rios en Estados Unidos durante 2000 y utilizamos<br />
los mismos criterios <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> este estudio en el ámbito nacional,<br />
bien pudieron presentarse cerca <strong>de</strong> 900 000 casos <strong>de</strong> IBR<br />
en dicho año”. Al aplicar el rango <strong>de</strong> costos adicionales observados<br />
en el Hospital <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Cook <strong>de</strong> 18,588 a 29,069 dó<strong>la</strong>res al<br />
enorme número <strong>de</strong> 900,000 casos <strong>de</strong> IBR, Estados Unidos habría<br />
ahorrado <strong>de</strong> 16.6 mil millones a 26 mil millones <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>res en costos<br />
DGLFLRQDOHV GH DWHQFLyQ PHGLFD SURYHQLHQWHV GH HVDV LQIHFFLRQHV<br />
prevenibles. A<strong>de</strong>más, se habría ahorrado hasta 20% en los costos:<br />
3.2 y 5.2 mil millones al año, y entre 5.7 y 11.3 millones por días<br />
adicionales en el hospital.<br />
³6LQ GXGD FXDOTXLHU UHIRUPD HQ OD DWHQFLyQ GH OD VDOXG GHEH<br />
evaluar el costo <strong>de</strong> <strong>la</strong> práctica clínica actual y los ahorros pos bles<br />
si utilizáramos los antibióticos <strong>de</strong> manera más racional”, señaló <strong>la</strong><br />
Doctora Roberts,<br />
“Si aceptamos los 900,000 casos <strong>de</strong> IBR y nos basamos en los<br />
criterios <strong>de</strong> selección conservadores <strong>de</strong> nuestro estudio, el costo<br />
VRFLDO WRWDO HQ (VWDGRV 8QLGRV IXH FHUFDQR D PLO PLOORQHV GH Gy<strong>la</strong>res.<br />
Lo anterior incluye pérdidas por sa<strong>la</strong>rios, estancia hospita<strong>la</strong>ria<br />
prolongada y muertes prematuras”.<br />
$VLPLVPR OD SURIHVRUD 6XVDQD )RVWHU FRDXWRUD \ HFRQRPLVWD<br />
HQ VDOXG GH $38$ D¿UPy TXH ³$O FRQVLGHUDU TXH ORV GDWRV VH UHFDbaron<br />
en 2000 y que el porcentaje <strong>de</strong> resistencia bacteriana es ya<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong>l doble <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces, hay que pensar que esos datos<br />
son muy conservadores.<br />
&RVWR GH OD LQIHFFLyQ QRVRFRPLDO HQ QXHYH SDtVHV GH $PpULFD<br />
/DWLQD<br />
/DV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV VRQ FDXVD LPSRUWDQWH GH PRUbimortalidad<br />
en pacientes hospitalizados y constituyen una carga<br />
VRFLDO \ HFRQyPLFD VLJQL¿FDWLYD SDUD HO SDFLHQWH \ HO VLVWHPD GH<br />
VDOXG 0XFKDV GH HVDV LQIHFFLRQHV VRQ FDXVDGDV SRU PLFURRUJDQLVmos<br />
resistentes a varios antimicrobianos.<br />
3RU HOOR \ FRQ HO ¿Q GH FRPSOHPHQWDU OD LQIRUPDFLyQ JHQHUDda<br />
por el seguimiento epi<strong>de</strong>miológico y para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r acciones<br />
locales <strong>de</strong> contención <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia en el ámbito nosocomial,<br />
<strong>la</strong> OPS convocó un Grupo <strong>de</strong> Expertos para e<strong>la</strong>borar un protocolo<br />
<strong>de</strong> investigación que pudiera aplicarse en diversos hospitales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Región <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Américas.<br />
Los trabajos presentados en esta publicación son el resultado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> ese protocolo en hospitales <strong>de</strong> nueve países <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Región (Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatema<strong>la</strong>,<br />
Nicaragua, Paraguay y Perú). En este artículo presentaremos<br />
casos <strong>de</strong> 5 países.<br />
&RVWR GH ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV HQ GRV XQLGDGHV GH<br />
FXLGDGRV LQWHQVLYRV GH XQ KRVSLWDO SULYDGR GH OD $UJHQWLQD<br />
1R KDEtD LQIRUPDFLyQ GLVSRQ EOH VREUH HO LPSDFWR HFRQyPLFR<br />
GH ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV HQ XQLGDGHV GH FXLGDGRV LQWHQVLvos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Argentina.<br />
&RQ HO ¿Q GH FDOFXODU HO FRVWR GH HVDV LQIHFFLRQHV VH DQDOL]y<br />
una cohorte prospectiva en dos unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cuidados intensivos<br />
<strong>de</strong> adultos en un centro médico privado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> Buenos<br />
$LUHV $UJHQWLQD SDUHDQGR SDFLHQWHV FRQ FLHUWDV LQIHFFLRQHV \ SD<br />
FLHQWHV VLQ LQIHFFLyQ (O SHUtRGR GH HVWXGLR IXH GH PDU]R GH D<br />
noviembre <strong>de</strong> 2001.<br />
Ese centro médico cuenta con un programa <strong>de</strong> control <strong>de</strong> in<br />
IHFFLRQHV FRRUGLQDGR SRU XQ PpGLFR FRQ FDSDFLWDFLyQ IRUPDO HQ<br />
PHGLFLQD LQWHUQD HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV FRQWURO GH LQIHFFLRQHV<br />
y epi<strong>de</strong>miología hospita<strong>la</strong>ria.<br />
6H VHOHFFLRQDURQ FDVRV GH LQIHFFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR<br />
asociada a catéter vascu<strong>la</strong>r central, 69 casos <strong>de</strong> neumonía asocia-<br />
GD D UHVSLUDGRU PHFiQLFR \ FDVRV GH LQIHFFLyQ GHO WUDFWR XULQDULR<br />
asociada a catéter urinario, y el mismo número <strong>de</strong> controles, pareados<br />
por año <strong>de</strong> internación, procedimiento invasivo <strong>de</strong> interés<br />
SDUD OD LQIHFFLyQ DVRFLDGD DO PLVPR XQLGDG GH LQWHUQDFLyQ VH[R<br />
edad (±10 años), diagnóstico <strong>de</strong> ingreso y número <strong>de</strong> diagnósticos<br />
6H UHFRJLy LQIRUPDFLyQ VREUH HO WLHPSR GH HVWDQFLD KRVSLWD<strong>la</strong>ria,<br />
consumo <strong>de</strong> antibióticos, uso <strong>de</strong> medios <strong>de</strong> cultivo y costos<br />
respectivos.<br />
$O FRPSDUDU ORV FDVRV GH LQIHFFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR FRQ<br />
sus controles, se <strong>de</strong>terminó que, en promedio, <strong>la</strong> estancia hospita-<br />
ODULD IXH GtDV PiV ODUJD SDUD ORV FDVRV DVLPLVPR UHFLELHURQ <br />
FXOWLYRV DGLFLRQDOHV \ GRVLV GLDULDV GH¿QLGDV ''' PiV GH DQtibióticos<br />
que los controles. En total, el costo adicional por caso <strong>de</strong><br />
HVWH WLSR GH LQIHFFLyQ IXH GH 86 3DUD OD QHXPRQtD HO SUR<br />
PHGLR GH GtDV FDPD DGLFLRQDOHV GH ORV FDVRV IXH HO Q~PHUR GH<br />
cultivos adicionales, 2,1, <strong>la</strong>s DDD adicionales <strong>de</strong> antibióticos, 46. El<br />
FRVWR WRWDO DGLFLRQDO IXH GH 86 SRU FDVR GH QHXPRQtD 3DUD<br />
OD LQIHFFLyQ GHO WUDFWR XULQDULR HQ SURPHGLR OD HVWDQFLD KRVSLWDODULD<br />
GH ORV FDVRV IXH GtDV PiV TXH OD GH ORV FRQWUROHV VH OHV KL]R<br />
1,1 más cultivos y recibieron 48 DDD adicionales <strong>de</strong> antibióticos. El<br />
FRVWR SURPHGLR GH DWHQGHU FDGD FDVR VXSHUy HQ 86 HO GH<br />
los controles.<br />
3DUD ORV WUHV WLSRV GH LQIHFFLyQ HO LQGLFDGRU TXH DFXPXOD ORV<br />
PD\RUHV FRVWRV HV HO GH GtDV FDPD HQ VHJXQGR OXJDU ¿JXUD HO FRVWR<br />
<strong>de</strong> los antimicrobianos administrados y, en un tercer lugar muy distante,<br />
el costo <strong>de</strong> los cultivos. El costo <strong>de</strong> los días cama representó<br />
HO GHO FRVWR DGLFLRQDO RULJLQDGR SRU FDGD FDVR GH LQIHFFLyQ<br />
<strong>de</strong>l torrente sanguíneo; para neumonía representó 85,9%, y para<br />
OD LQIHFFLyQ GHO WUDFWR XULQDULR /RV FRVWRV DGLFLRQDOHV SRU<br />
DQWLPLFURELDQRV DGPLQLVWUDGRV ÀXFWXDURQ HQWUH \ GHO FRVWR<br />
DGLFLRQDO SRU FDGD FDVR GH ORV WUHV WLSRV GH LQIHFFLyQ QRVRFRPLDO<br />
HVWXGLDGRV \ ORV FRVWRV GHELGR D FXOWLYRV IXHURQ VLHPSUH PHQRV GH<br />
GH HVD GLIHUHQFLD<br />
156<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
COSTO DE LAS INFECCIONES NOSOCOMIALES<br />
El estudio actual permite establecer que en <strong>la</strong> institución se<br />
UHJLVWUDURQ FDVRV GH LQIHFFLyQ LQWUDKRVSLWDODULD GHO WRUUHQWH VDQguíneo<br />
en el período <strong>de</strong> estudio, con un costo adicional promedio<br />
GH SRU FDVR 7DPELpQ VH SUHVHQWDURQ FDVRV GH QHXPR<br />
QtD FX\R FRVWR DGLFLRQDO SURPHGLR IXH GH \ FDVRV GH<br />
LQIHFFLyQ GHO WUDFWR XULQDULR FRQ XQ FRVWR DGLFLRQDO SURPHGLR GH<br />
$O PXOWLSOLFDU HO Q~PHUR GH FDVRV GH LQIHFFLyQ SRU HO FRVWR<br />
adicional promedio <strong>de</strong> cada una, se obtiene que para el período <strong>de</strong>l<br />
HVWXGLR HOODV VLJQL¿FDURQ XQ FRVWR DGLFLRQDO GH GHELGR D<br />
LQIHFFLRQHV GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR SDUD ODV QHXPRQtDV \<br />
SDUD ODV LQIHFFLRQHV GHO WUDFWR XULQDULR (Q FRQMXQWR HVWRV<br />
WUHV WLSRV GH LQIHFFLyQ QRVRFRPLDO UHSUHVHQWDURQ XQ FRVWR DGLFLRQDO<br />
<strong>de</strong> en un período <strong>de</strong> casi tres años, o sea, un costo adicio-<br />
QDO SURPHGLR SRU DxR GH DSUR[LPDGDPHQWH <br />
&RVWR GH ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV HQ HO +RVSLWDO 8QLYHUVL<br />
WDULR -DSRQHV GH %ROLYLD<br />
Los hospitales <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Salud, atien<strong>de</strong>n<br />
D OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO \ WLHQHQ FRVWRV TXH VREUHSDVDQ ODV WDULIDV<br />
diarias pagadas por los pacientes, ya sea en sa<strong>la</strong> común o en terapia<br />
intensiva. Esto es pos ble <strong>de</strong>bido a que una parte <strong>de</strong> los gastos<br />
GH IXQFLRQDPLHQWR WLHQHQ VXEVLGLR<br />
Se realizó un estudio retrospectivo <strong>de</strong> casos y controles para<br />
REWHQHU XQD HVWLPDFLyQ GH ORV FRVWRV GLUHFWRV GH ODV LQIHFFLRQHV<br />
nosocomiales en el hospital. Se consi<strong>de</strong>raron los costos adicionales<br />
<strong>de</strong> los casos, en comparación con los controles, por días <strong>de</strong><br />
internación, antibióticos, cultivos y reintervenciones. En el hospital<br />
VH HQFRQWUy TXH HO PD\RU FRPSRQHQWH GH FRVWR DGLFLRQDO IXH HO GH<br />
días <strong>de</strong> estancia hospita<strong>la</strong>ria, seguido por el <strong>de</strong> los antibióticos administrados.<br />
El Hospital Universitario Japonés cuenta con un sistema <strong>de</strong><br />
vigi<strong>la</strong>ncia epi<strong>de</strong>miológica establecido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1994. Se analizaron<br />
los costos adicionales <strong>de</strong>bido a bacteriemia asociada al<br />
uso <strong>de</strong> catéter venoso central en 20 niños, bacteriemia asociada<br />
D FDWpWHU YHQRVR SHULIpULFR HQ UHFLpQ QDFLGRV \ QHXPRQtD DVRciada<br />
a venti<strong>la</strong>ción mecánica en 23 pacientes adultos. Cada caso<br />
<strong>de</strong> bacteriemia nosocomial asociada a catéter venoso central en<br />
QLxRV SURGXMR XQ WRWDO GH FRVWR DGLFLRQDO GH 86 GHO<br />
PLVPR IXH SRU H[FHVR GH GtDV GH HVWDQFLD KRVSLWDODULD &DGD FDVR<br />
GH EDFWHULHPLD DVRFLDGD D FDWpWHU YHQRVR SHULIpULFR HQ UHFLpQ QD<br />
FLGRV SURGXMR XQ H[FHVR GH FRVWR GH 86 \ GH HVWH VH<br />
<strong>de</strong>bió a estancia hospita<strong>la</strong>ria adicional. Cada caso <strong>de</strong> neumonía<br />
asociada a venti<strong>la</strong>ción mecánica en adultos tuvo un exceso <strong>de</strong> cos-<br />
WRV TXH DVFHQGLy D 86 \ GH HVWH VH GHELy D HVWDQFLD<br />
hospita<strong>la</strong>ria adicional.<br />
El costo promedio <strong>de</strong> <strong>la</strong> neumonía asociada a venti<strong>la</strong>ción me-<br />
FiQLFD HQ DGXOWRV IXH PXFKR PD\RU HQ ORV FDVRV TXH HQ ORV FRQWURles,<br />
pues los casos requirieron mayor <strong>tiempo</strong> <strong>de</strong> internación, más<br />
ant bióticos, más reintervenciones y más cultivos.<br />
(O WLHPSR SURPHGLR GH LQWHUQDFLyQ GH ORV FDVRV IXH VLJQL¿FDWLvamente<br />
mayor que el <strong>de</strong> los controles, más que todo en <strong>la</strong> unidad<br />
<strong>de</strong> terapia intensiva, don<strong>de</strong> cada caso permaneció 30,6 días en promedio.<br />
Esto representa más <strong>de</strong> cuatro veces el promedio <strong>de</strong> días<br />
que permanecieron los controles (6,5) y dio origen a un exceso <strong>de</strong><br />
FRVWR TXH DVFHQGLy D SRU FDVR /D FDQWLGDG GH DQWLELyWLFRV<br />
''' XWLOL]DGD IXH PX\ DOWD HQ HVWH JUXSR GH SDFLHQWHV VH XWLOL<br />
]DURQ PHGLFDPHQWRV GH WRGR WLSR SDUD HO PDQHMR GH OD LQIHFFLyQ<br />
nosocomial. En promedio, los casos utilizaron mayor número <strong>de</strong> antibióticos<br />
que los controles. No obstante, vale <strong>la</strong> pena resaltar que<br />
<strong>la</strong> unidad <strong>de</strong> terapia intensiva rec be pacientes <strong>de</strong> otros hospitales,<br />
don<strong>de</strong> posiblemente ya se había iniciado <strong>la</strong> terapia ant biótica y esta<br />
IXH FRQWLQXDGD HQ HO +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR -DSRQpV (Q SURPHGLR<br />
cada caso consumió 80 DDD más <strong>de</strong> antimicrobianos que cada<br />
FRQWURO (VWH H[FHVR WXYR XQ FRVWR GH SRU FDVR<br />
3DUD ¿QHV GHO HVWXGLR ORV FRVWRV SRU LQWHUQDFLyQ HQ HO +RVSLtal<br />
Universitario Japonés se estimaron con base en el presupuesto<br />
ejecutado en el hospital. Por otro <strong>la</strong>do, los antimicrobianos son comprados<br />
por los pacientes, o en algunos casos se obtienen por donaciones.<br />
Los costos presentados en este trabajo son una primera<br />
DSUR[LPDFLyQ DO FRVWR GLUHFWR UHDO GH ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV<br />
para el hospital y para el paciente.<br />
Se analizaron costos usando cuatro componentes: internación,<br />
ant bióticos, cultivos y reintervenciones. Según los resultados<br />
REWHQLGRV ORV FRVWRV PiV VLJQL¿FDWLYRV VRQ ORV GH LQWHUQDFLyQ \ DQtibióticos.<br />
El costo <strong>de</strong> internación es absorbido en gran parte por el<br />
Ministerio <strong>de</strong> Salud y el <strong>de</strong> los antibióticos, casi en su totalidad, es<br />
pagado por el paciente.<br />
.<br />
([FHVR \ HVWUXFWXUD GH FRVWRV GH ODV LQIHFFLRQHV LQWUDKRVSLWD<br />
ODULDV HQ XQ KRVSLWDO GH QLYHO WHUFLDULR GH 9DOSDUDtVR &KLOH<br />
&RQ HO ¿Q GH GHWHUPLQDU HO H[FHVR \ HVWUXFWXUD GH ORV FRVWRV<br />
GH ODV LQIHFFLRQHV LQWUDKRVSLWDODULDV PiV IUHFXHQWHV HQ XQ KRVSLWDO<br />
docente asistencial <strong>de</strong> nivel terciario, se aplicó un protocolo <strong>de</strong> estu-<br />
GLR GH FRVWRV FRQ XQ GLVHxR GH FDVRV \ FRQWUROHV /RV FDVRV IXHURQ<br />
REWHQLGRV GHO VLVWHPD GH YLJLODQFLD GH LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV HQ<br />
HO KRVSLWDO 6H VHOHFFLRQDURQ ODV ORFDOL]DFLRQHV PiV IUHFXHQWHV GH<br />
LQIHFFLyQ KRVSLWDODULD KHULGD RSHUDWRULD DVRFLDGD D FHViUHD HQGR<br />
PHWULWLV SXHUSHUDO H LQIHFFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR DVRFLDGD D<br />
catéter venoso central.<br />
Los controles se obtuvieron <strong>de</strong> los pacientes que se habían<br />
VRPHWLGR D SURFHGLPLHQWRV VLPLODUHV \ TXH QR VH LQIHFWDURQ<br />
Se analizaron 30 pacientes con endometritis puerperal, 17 con<br />
LQIHFFLyQ GH KHULGD RSHUDWRULD DVRFLDGD FRQ FHViUHD \ FRQ LQIHFción<br />
<strong>de</strong>l torrente sanguíneo y sus respectivos controles.<br />
/D VREUHHVWDGtD SURPHGLR GH ORV SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ LQ<br />
WUDKRVSLWDODULD IXH GH GtDV HQWUH ODV SDFLHQWHV FRQ HQGRPHWULWLV<br />
puerperal asociada con parto vaginal; 10,3 días en esa misma in-<br />
IHFFLyQ DVRFLDGD FRQ SDUWR SRU FHViUHD GtDV HQ OD LQIHFFLyQ GH<br />
KHULGD RSHUDWRULD DVRFLDGD FRQ FHViUHD GtDV SDUD LQIHFFLRQHV<br />
<strong>de</strong>l torrente sanguíneo en recién nacidos y 56,5 días para esa mis-<br />
PD LQIHFFLyQ HQ DGXOWRV /D VREUHHVWDGtD UHSUHVHQWy HO GHO H[<br />
FHVR GH FRVWR GH OD KRVSLWDOL]DFLyQ (Q PHQRU SURSRUFLyQ LQÀX\HURQ<br />
ORV FRVWRV GH ORV IiUPDFRV DQWLPLFURELDQRV FXOWLYRV \ UHLQWHUYHQFLRnes.<br />
El costo promedio <strong>de</strong>bido al exceso <strong>de</strong> días <strong>de</strong> estancia para<br />
ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV HVWXGLDGDV IXH FRPR VLJXH HQGRPH<br />
WULWLV SXHUSHUDO DVRFLDGD FRQ SDUWR YDJLQDO 86 HQGRPHWULWLV<br />
SXHUSHUDO DVRFLDGD FRQ SDUWR SRU FHViUHD 86 LQIHFFLyQ GH<br />
KHULGD RSHUDWRULD DVRFLDGD FRQ FHViUHD 86 LQIHFFLyQ GHO<br />
WRUUHQWH VDQJXtQHR HQ UHFLpQ QDFLGRV 86 \ OD PLVPD LQIHF-<br />
FLyQ HQ DGXOWRV 86 <br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 157
SEAMAN I.<br />
3RU RWUD SDUWH ODV LQIHFFLRQHV GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR HQ DGXO<br />
WRV \ HQ UHFLpQ QDFLGRV IXHURQ ORV WLSRV GH LQIHFFLyQ TXH WXYLHURQ<br />
HO PD\RU FRVWR \ UHVSHFWLYDPHQWH VHJXLGR GH LQ-<br />
IHFFLyQ GH KHULGD RSHUDWRULD DVRFLDGD D FHViUHD FRQ XQ FRVWR GH<br />
\ HQGRPHWULWLV SXHUSHUDO DVRFLDGD D SDUWR SRU FHViUHD \<br />
SDUWR YDJLQDO FRQ FRVWRV GH \ UHVSHFWLYDPHQWH /ODPD<br />
<strong>la</strong> atención que el costo promedio obtenido en este estudio para <strong>la</strong><br />
LQIHFFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR HQ DGXOWRV HV PiV GHO WULSOH TXH HO<br />
GH OD PLVPD LQIHFFLyQ HQWUH ORV UHFLpQ QDFLGRV $VLPLVPR HO FRVWR<br />
promedio <strong>de</strong> endometritis puerperal asociada a parto por cesárea<br />
es el doble <strong>de</strong>l <strong>de</strong> <strong>la</strong> endometritis asociada a parto vaginal.<br />
Se estima que en el año 1999, el exceso <strong>de</strong> costo en el hos-<br />
SLWDO GHELGR D ODV WUHV ORFDOL]DFLRQHV GH LQIHFFLyQ QRVRFRPLDO HVWX<br />
GLDGDV DVFHQGLy D 86 GH ODV FXDOHV HQ SURPHGLR ODV GHO<br />
torrente sanguíneo tuvieron el costo total más alto, seguidas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
KHULGD RSHUDWRULD SRU FHViUHD \ ¿QDOPHQWH OD HQGRPHWULWLV SXHUSHral.<br />
Cuadro 1.<br />
(Q &KLOH VH SURGXFHQ DQXDOPHQWH XQRV FDVRV GH LQIHFciones<br />
hospita<strong>la</strong>rias y según algunos estudios locales cautelosos,<br />
se estima que el exceso <strong>de</strong> estadía hospita<strong>la</strong>ria es, en promedio,<br />
GH GtDV (VWR VLJQL¿FD XQ H[FHVR DQXDO GH GtDV FDPD<br />
lo cual equivale a contar con cuatro hospitales <strong>de</strong> 500 camas cada<br />
XQR GHVWLQDGRV VROR D HVH ¿Q<br />
&RVWR GH OD QHXPRQtD QRVRFRPLDO \ EDFWHULHPLD DVRFLDGD D FD<br />
WpWHU YHQRVR SHULIpULFR HQ XQ KRVSLWDO GH QLxRV GH HO 6DOYDGRU<br />
(O REMHWLYR SULQFLSDO GH HVWH HVWXGLR IXH FRQRFHU TXp SDUWH<br />
GHO SUHVXSXHVWR GHO KRVSLWDO VH GHGLFD D DWHQGHU ODV LQIHFFLRQHV<br />
intrahospita<strong>la</strong>rias. Se espera con los resultados motivar el establecimiento<br />
<strong>de</strong> medidas preventivas que contr buyan a disminuir el ries-<br />
JR GH WDOHV LQIHFFLRQHV<br />
El presente trabajo es un estudio <strong>de</strong> tipo retrospectivo <strong>de</strong> casos<br />
y controles realizado en el Hospital Nacional <strong>de</strong> Niños Benjamín<br />
Bloom (HNNBB) con el objeto <strong>de</strong> conocer el exceso <strong>de</strong> costo atribui-<br />
EOH D ODV LQIHFFLRQHV LQWUDKRVSLWDODULDV (O SHUtRGR GH HVWXGLR IXH GH<br />
HQHUR D GLFLHPEUH GHO DxR 6H HVWXGLDURQ ODV LQIHFFLRQHV PiV<br />
IUHFXHQWHV HQ HVWH KRVSLWDO FRPR VRQ OD QHXPRQtD QRVRFRPLDO IXHra<br />
<strong>de</strong>l período neonatal asociada a venti<strong>la</strong>ción mecánica (17 casos),<br />
neumonía nosocomial en el período neonatal asociada a venti<strong>la</strong>ción<br />
PHFiQLFD FDVRV \ OD LQIHFFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR DVRFLDGD<br />
D FDWpWHU YHQRVR SHULIpULFR FDVRV<br />
&XDGUR 7RWDO GH FDVRV H[FHVR SURPHGLR GH FRVWR SRU FDVR 86 \ FRVWR DQXDO HQ<br />
H[FHVR SRU LSR GH LQIHFFLyQ +RVSLWDO &DUORV 9DQ %XUHQ 9DOSDUDtVR &KLOH <br />
7LSR GH LQIHFFLyQ 7RWDO GH FDVRV &RVWR SURPHGLR &RVWR WRWDO<br />
SRU FDVRV86 DQXDO86<br />
Endometritis puerperal<br />
Asociada a parto vaginal 23 497 11,426<br />
Endometritis puerperal<br />
Asociada a parto vaginal 12 964 11,566<br />
,QIHFFLyQ GH KHULGD DVRFLDGD<br />
a cesárea 19 1,508 28,660<br />
,QIHFFLyQ GHO WRUUHQWH<br />
Sanguíneo en adultas 35 20,620 721,707<br />
,QIHFFLyQ GHO WRUUHQWH<br />
Sanguíneo en recién nacidos 20 7,107 142,134<br />
/RV LQGLFDGRUHV GH FRVWR XWLOL]DGRV IXHURQ ORV GtDV GH HVWDQFLD<br />
KRVSLWDODULD UHLQWHUYHQFLRQHV UHDOL]DGDV HQ TXLUyIDQR DGPLQLVWUD-<br />
FLyQ GH DQWLPLFURELDQRV HQ XQLGDGHV GH SUHVHQWDFLyQ IDUPDFROyJLFD<br />
WUDGXFLGD D GRVLV GLDULDV GH¿QLGDV ''' \ Q~PHUR GH FXOWLYRV UHgistrados<br />
en <strong>la</strong>s historias clínicas. Se calculó el costo atribuible a <strong>la</strong><br />
LQIHFFLyQ FRPR OD GLIHUHQFLD HQWUH HO FRVWR GH DWHQGHU D ORV FDVRV \<br />
el <strong>de</strong> aten<strong>de</strong>r a los controles.<br />
6H HQFRQWUy TXH FDGD LQIHFFLyQ DVRFLDGD D FDWpWHU OH FXHVWD<br />
DO +11%% DSUR[LPDGDPHQWH 86 WRPDQGR HQ FXHQWD TXH<br />
GXUDQWH HO SHUtRGR GH HVWXGLR VH GHWHFWDURQ FDVRV GH LQIHFFLyQ<br />
secundaria al uso <strong>de</strong> catéter, se obtiene un costo total aproximado<br />
GH 86 SDUD HVWH WLSR GH LQIHFFLyQ (O SUHVXSXHVWR GHO +1<br />
1%% SDUD HO DxR IXH GH 86 <br />
SRU OR WDQWR OD LQIHFFLyQ VHFXQGDULD DO XVR GH FDWpWHres<br />
representó el 1,4% <strong>de</strong>l presupuesto anual <strong>de</strong>l hospital.<br />
En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> neumonía nosocomial asociada a venti<strong>la</strong>ción<br />
PHFiQLFD IXHUD GHO SHUtRGR QHRQDWDO HO FRVWR SRU FDVR IXH GH 86<br />
FLIUD TXH PXOWLSOLFDGD SRU HO WRWDO GH FDVRV DWHQGLGRV HQ<br />
<strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong> Cuidados Intensivos en el año 2000, da un costo <strong>de</strong><br />
86 SDUD HVH DxR R FDVL GHO SUHVXSXHVWR DQXDO GHO<br />
hospital. En el período neonatal, <strong>la</strong> neumonía nosocomial tuvo un<br />
FRVWR GH 86 SRU FDVR DO PXOWLSOLFDU SRU ORV FDVRV GHO<br />
DxR VH REWLHQH XQ FRVWR WRWDO GH 86 R VHD <br />
<strong>de</strong>l presupuesto anual <strong>de</strong>l hospital.<br />
(Q FRQMXQWR ORV WUHV WLSRV GH LQIHFFLyQ FRQVLGHUDGRV WXYLHURQ<br />
un costo que superó el 14% <strong>de</strong>l presupuesto anual <strong>de</strong>l hospital.<br />
,PSDFWR HFRQyPLFR GH ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV HQ XQ<br />
KRVSLWDO XQLYHUVLWDULR GH OD FLXGDG GH *XDWHPDOD<br />
El presente estudio tuvo el propósito <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar el impacto<br />
HFRQyPLFR GH OD LQIHFFLyQ QRVRFRPLDO HQ HO +RVSLWDO 5RRVHYHOW GH<br />
<strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> Guatema<strong>la</strong>. Fue realizado a partir <strong>de</strong> los datos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vigi<strong>la</strong>ncia epi<strong>de</strong>miológica <strong>de</strong>l hospital correspondientes al año 2000.<br />
6H HVWXGLDURQ ORV VLJXLHQWHV WLSRV GH LQIHFFLyQ QHXPRQtD QRVRFRmial<br />
asociada al uso <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción mecánica en <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
cuidados intensivos <strong>de</strong> adultos y pediátrico; bacteriemia nosocomial<br />
HQ DGXOWRV LQIHFFLyQ GHO WUDFWR XULQDULR DVRFLDGD DO XVR GH FDWpWHU<br />
HQ DGXOWRV LQIHFFLyQ GHO VLWLR TXLU~UJLFR HQ SDFLHQWHV GH DSHQGLFHF<br />
WRPtD LQIHFFLyQ GHO VLWLR TXLU~UJLFR HQ SDFLHQWHV GH FROHFLVWHFWRPtD<br />
por vía <strong>la</strong>paroscópica; endometritis post cesárea y endometritis post<br />
parto vaginal.<br />
Para estimar el exceso <strong>de</strong> costo ocasionado directamente por<br />
OD LQIHFFLyQ QRVRFRPLDO VH XWLOL]DURQ FXDWUR LQGLFDGRUHV GtDV GH HVtancia,<br />
uso <strong>de</strong> antimicrobianos, número <strong>de</strong> cultivos microbiológicos<br />
\ UHLQWHUYHQFLRQHV TXLU~UJLFDV (O 'HSDUWDPHQWR GH ,QIRUPiWLFD GHO<br />
propio hospital proporcionó los costos reales <strong>de</strong> <strong>la</strong> atención en cada<br />
servicio. No se consi<strong>de</strong>raron los costos indirectos.<br />
6H REWXYR TXH FDGD FDVR GH LQIHFFLyQ DGTXLULGD HQ HO KRVSLWDO<br />
generó, en promedio, los siguientes costos adicionales por exceso<br />
<strong>de</strong> estancia y antimicrobianos: neumonía nosocomial <strong>de</strong> adultos,<br />
86 SRU HVWDQFLD GtDV GH HOORV HQ FXLGDGRV LQWHQVL<br />
YRV \ 86 SRU DQWLPLFURELDQRV QHXPRQtD QRVRFRPLDO SHGLiWUL<br />
FD 86 SRU HVWDQFLD GtDV \ 86 SRU DQWLPLFURELDQRV<br />
EDFWHULHPLD QRVRFRPLDO 86 SRU HVWDQFLD GtDV GH<br />
HOORV HQ FXLGDGR LQWHQVLYR \ 86 SRU DQWLPLFURELDQRV LQIHFFLyQ<br />
158<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
COSTO DE LAS INFECCIONES NOSOCOMIALES<br />
<strong>de</strong>l WUDFWR XULQDULR 86 SRU HVWDQFLD GtDV GH HOORV<br />
HQ FXLGDGR LQWHQVLYR \ 86 SRU DQWLPLFURELDQRV HQGRPHWULWLV<br />
SRVSDUWR YDJLQDO 86 SRU HVWDQFLD GtDV \ 86 SRU DQ<br />
WLPLFURELDQRV HQGRPHWULWLV SRVW FHViUHD 86 SRU HVWDQFLD <br />
GtDV \ 86 SRU DQWLPLFURELDQRV LQIHFFLyQ GHO VLWLR TXLU~UJLFR<br />
HQ DSHQGLFHFWRPtD 86 SRU HVWDQFLD GtDV \ 86 SRU<br />
DQWLPLFURELDQRV H LQIHFFLyQ GHO VLWLR TXLU~UJLFR SRVW FROHFLVWHFWRPtD<br />
86 SRU HVWDQFLD GtDV \ 86 SRU DQWLPLFURELDQRV.<br />
Con base en el total <strong>de</strong> casos <strong>de</strong>tectados <strong>de</strong> solo cuatro tipos<br />
GH LQIHFFLyQ QRVRFRPLDO VH FDOFXOy XQ H[FHVR GH FRVWR GH 86<br />
314,692 para el año 2000, que correspon<strong>de</strong> al 2,9% <strong>de</strong>l presupuesto<br />
global <strong>de</strong>l Hospital Roosevelt. Si se pudiera disminuir en por lo<br />
PHQRV OD WDVD GH LQIHFFLyQ QRVRFRPLDO HQ ODV iUHDV GH FXLGD<br />
GRV LQWHQVLYRV FRQ ORV IRQGRV HFRQRPL]DGRV VH SRGUtD FRQWUDWDU<br />
WRGR HO SHUVRQDO GH WHUDSLD UHVSLUDWRULD TXH KDFH IDOWD SDUD WRGDV<br />
<strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> cuidados intensivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución.<br />
',6&86,Ï1<br />
/RV FRVWRV GH OD LQIHFFLyQ KRVSLWDODULD HQ HVWD PXHVWUD GH KRV<br />
SLWDOHV GH /DWLQRDPpULFD FXDQWL¿FDGRV SRU HO SURWRFROR DQWHV PHQ<br />
FLRQDGR IXHURQ YDULDEOHV GHSHQGLHQGR HQWUH RWURV IDFWRUHV GH OD<br />
LQFLGHQFLD GH ODV LQIHFFLRQHV LQWUDKRVSLWDODULDV VHOHFFLRQDGDV SDUD<br />
el estudio, <strong>la</strong> disponibilidad y el costo local <strong>de</strong> <strong>la</strong> atención. No obs<br />
WDQWH WRGRV ORV HVWXGLRV GHPRVWUDURQ TXH OD SUHYHQFLyQ GH OD LQIHFción<br />
nosocomial redunda en el mejoramiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> atención médica<br />
\ HQ XQD UHGXFFLyQ VLJQL¿FDWLYD GH VXV FRVWRV 3RU HMHPSOR HQ XQ<br />
hospital <strong>de</strong> Guatema<strong>la</strong>, el costo <strong>de</strong> un caso <strong>de</strong> neumonía nosocomial<br />
asociada a venti<strong>la</strong>ción mecánica generó un costo en exceso<br />
GH 86 SRU FDVR R YHFHV HO FRVWR GH OD DWHQFLyQ GH XQ<br />
SDFLHQWH VLQ HVD LQIHFFLyQ 6L HVH FRVWR LQGLYLGXDO VH PXOWLSOLFD SRU<br />
ORV FDVRV GH OD PLVPD LQIHFFLyQ QRWL¿FDGRV GXUDQWH HO DxR GHO<br />
HVWXGLR HO FRVWR HQ H[FHVR VyOR SRU HVWH WLSR GH LQIHFFLyQ OOHJD D<br />
DSUR[LPDGDPHQWH R HO HTXLYDOHQWH D YHFHV HO VDODULR<br />
mínimo anual en Guatema<strong>la</strong> en el 2002. Cuadro 2<br />
(Q OD ELEOLRJUDItD VREUH HO WHPD VH HQFRQWUy TXH ODV VDODV GH<br />
cirugía general, neonatología y <strong>la</strong> unidad <strong>de</strong> terapia intensiva son<br />
ORV VLWLRV GRQGH ODV LQIHFFLRQHV LQWUDKRVSLWDODULDV VH SUHVHQWDQ FRQ<br />
PD\RU IUHFXHQFLD 3RU RWUD SDUWH KD\ WUHV WLSRV GH IDFWRUHV GHWHUPL<br />
QDQWHV GH HVWDV LQIHFFLRQHV D FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SDFLHQWH<br />
TXH QR VRQ PRGL¿FDEOHV WDO FRPR OD LQPXQRVXSUHVLyQ E HO DPbiente<br />
hospita<strong>la</strong>rio, que podría no tener tanta trascen<strong>de</strong>ncia y c) tal<br />
YH] HO IDFWRU TXH WLHQH PD\RU LPSRUWDQFLD \ SXHGH VHU PRGL¿FDGR<br />
son <strong>la</strong>s maniobras quirúrgicas y médicas que realiza el personal<br />
PpGLFR \ GH HQIHUPHUtD<br />
Existen varios estudios publicados sobre el costo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s in-<br />
IHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV FDOFXODGR SRU GLYHUVRV PpWRGRV OD JUDQ<br />
PD\RUtD FRPSDUD ORV FRVWRV HQ H[FHVR GH ORV SDFLHQWHV LQIHFWDGRV<br />
FRQ ORV GH SDFLHQWHV QR LQIHFWDGRV 'HVDIRUWXQDGDPHQWH DOJXQDV<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s variables en esos estudios limitan <strong>la</strong> interpretación y comparación<br />
entre los resultados.<br />
Por ejemplo, en los hospitales <strong>de</strong> mayor complejidad se utiliza<br />
más tecnología diagnóstica y terapéutica, lo que resulta en prestaciones<br />
más costosas; <strong>la</strong> gravedad <strong>de</strong> los pacientes varía. A<strong>de</strong>más<br />
KD\ GLIHUHQFLDV ORFDOHV HQ ODV SUiFWLFDV GH DWHQFLyQ D YHFHV VH<br />
realiza <strong>la</strong> <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los agentes etiológicos causantes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
LQIHFFLyQ \ RWUDV QR 2WUR IDFWRU TXH GL¿FXOWD OD FRPSDUDFLyQ GH ORV<br />
UHVXOWDGRV REWHQLGRV HV OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV GLYHUVRV VLVWHPDV GH<br />
SDJR GH ODV SUHVWDFLRQHV R VHD OD GL¿FXOWDG GH GHWHUPLQDU FRVWRV<br />
cuando los mismos pacientes <strong>de</strong>ben proveer insumos, exámenes o<br />
PHGLFDPHQWRV QR FXELHUWRV SRU OD LQVWLWXFLyQ PRGDOLGDG IUHFXHQWH<br />
en hospitales <strong>de</strong>l sector público <strong>la</strong>tinoamericano.<br />
&XDGUR &RVWR GH LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV HQ SDtVHV FRPSDUDGRV FRQ XQ FDVR GH LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV UHVLVWHQWHV<br />
3DtV +RVSLWDO 7LSR GH LQIHFFLyQ &RVWR DGLFLRQDO HQ (8<br />
,QIHFFLyQ GHO WRUUHQWH 6DQJXtQHR 2,619<br />
Neumonía 2,050<br />
,QIHFFLyQ GHO WUDFWR XULQDULR 1,970<br />
Chile Hospital Carlos Va Buren, Valpraíso Endometritis puerperal asociada a parto vaginal 484<br />
Endometritis puerperal asociada a parto por cesárea 958<br />
,QIHFFLyQ GH KHULGD RSHUDWRULD DVRFLDGD FRQ FHViUHD 1,451<br />
,QIHFFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR HQ UHFLpQ QDFLGRV 7,068<br />
,QIHFFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR HQ DGXOWRV 20,134<br />
Bolivia Hospital universitario Japonés Bacteremia asociada a uso <strong>de</strong> ca éter venoso central en niños 5,566<br />
Bacteremia asociada a uso <strong>de</strong> ca éter venoso central en recién nacidos 4, 378<br />
Neumonía asociada a ven i<strong>la</strong>ción mecánica en adultos 8, 109<br />
El Salvador Hospital Nacional <strong>de</strong> niños Benjamín Bloom ,QIHFFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR DVRFLDGD D FDWpWHU YHQRVR SHULIpULFR 3,654<br />
1HXPRQtD QRVRFRPLDO IXHUD GHO SHUtRGR QHRQDWDO DVRFLDGD D YHQWLODFLyQ PHFiQLFD 7,185<br />
Neumonía nosocomial en el período neonatal 9,020<br />
Guatema<strong>la</strong> Hospital Roosevelt Neumonía nososcomial en adultos 1,728<br />
Neumonía nosocomial en pediatría 729<br />
Bacteremia nosocomial 1,347<br />
,QIHFFLyQ GHO WUDFWR XULQDULR 1,218<br />
USA, Chicago Hospital <strong>de</strong>l condado <strong>de</strong> Cook “John H. Stroger” ,QIHFFLRQHV EDFWHULDQDV QRVRFRPLDOHV SURGXFLGDV SRU EDFWHULDV UHVLVWHQWHV 18,588<br />
29,060<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 159
SEAMAN I.<br />
Por otra parte, casi todos los estudios solo toman en cuenta<br />
los costos directos <strong>de</strong> <strong>la</strong> atención y no incluyen aspectos <strong>de</strong> pérdida<br />
GH SURGXFWLYLGDG OLFHQFLDV SRU HQIHUPHGDG VXEVLGLRV VHFXHODV R<br />
muerte. En general, estos últimos elementos no se han estudiado.<br />
(Q HO KRVSLWDO GH &KLOH HQ ORV WUHV WLSRV GH LQIHFFLyQ QRVRFR<br />
PLDO DQDOL]DGRV HO FRVWR PiV DOWR IXH HO GH GtDV FDPD UHVSRQVDEOH<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong>l 96% <strong>de</strong>l exceso total <strong>de</strong> costo, seguido por el costo <strong>de</strong><br />
ORV IiUPDFRV DQWLPLFURELDQRV \ HQ PtQLPD SURSRUFLyQ HO GH UHLQWHU<br />
YHQFLRQHV \ FXOWLYRV (VWD LQIRUPDFLyQ HV ~WLO SDUD IXWXURV HVWXGLRV<br />
ya que se podría obviar <strong>la</strong> recolección <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> antimicrobianos,<br />
cultivos y reintervenciones, por lo <strong>la</strong>borioso <strong>de</strong> su recolección y en<br />
<strong>la</strong> medida en que otros estudios <strong>de</strong>muestren <strong>la</strong> misma ten<strong>de</strong>ncia.<br />
$GHPiV PXHVWUD TXH DO FDOFXODU HO FRVWR GH ODV LQIHFFLRQHV LQ<br />
WUDKRVSLWDODULDV HQ HVWXGLRV HQ TXH VROR VH XWLOL]D OD LQIRUPDFLyQ GH<br />
consumo <strong>de</strong> antimicrobianos, se subestima su impacto económico.<br />
Cuadro 3.<br />
En Bolivia se observó que <strong>la</strong> solicitud <strong>de</strong> cultivos para i<strong>de</strong>nti<br />
¿FDU HO JHUPHQ SDWyJHQR QR HV VLVWHPiWLFD \ TXH HO SURPHGLR GH<br />
&XDGUR 'tDV GH SURORQJDFLyQ GH OD HVWDQFLD KRVSLWDODULD<br />
3DtV 7LSR GH DIHFFLyQ 1~PHUR GH GtDV GH<br />
SURORQJDFLyQ<br />
HVWDQFLD<br />
KRVSLWDODULDV<br />
$UJHQ LQD<br />
Chile<br />
Guatema<strong>la</strong><br />
,QIHFFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR<br />
Neumonía<br />
<br />
11<br />
,QIHFFLyQ GHO WUDFWR 8ULQDULR<br />
<br />
Endometritis puerperal*<br />
5,2<br />
,QIHFFLyQ GH KHULGD RSHUDWRULD<br />
Asociada con cesárea<br />
15,6<br />
,QIHFFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR<br />
en recién nacidos 15,2<br />
,QIHFFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR<br />
en adultos 56,5<br />
Neumonía nosocomial en adultos<br />
Neumonía nosocomial en pediatría<br />
2,7<br />
Bacteremia nosocomial<br />
8,8<br />
,QIHFFLyQ GHO WUDFWR XULQDULR<br />
<br />
GtDV HQ HVD PLVPD LQIHFFLyQ DVRFLDGD FRQ SDUWR SRU FHViUHD<br />
(O KRVSLWDO &KLOHQR WDPELpQ FRQWDELOL]R ORV GtDV GH HVWDQFLD KRVSLWDODULD SDUD RWUDV LQIHFFLR<br />
QHV FRPR OD LQIHFFLyQ GH KHULGD RSHUDWRULD GtDV LQIHFFLyQ XULQDULD GtDV QHXPRQtD<br />
asociada a venti<strong>la</strong>ción (18,4 días), bacteriemia primaria (43,8 días) y neumonía no asociada a<br />
procedimientos invasivos (18,1 días).<br />
FXOWLYRV SRU FDVR ÀXFWXy HQWUH \ /D EDMD XWLOL]DFLyQ GH HVWD<br />
herramienta diagnóstica representa un intento <strong>de</strong> reducir los costos<br />
<strong>de</strong> los pacientes indigentes y a<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> realidad es que muchos<br />
hospitales en el país no tienen un servicio <strong>de</strong> microbiología bien<br />
implementado. A consecuencia, existe un manejo empírico <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
terapia antimicrobiana que da origen al uso indiscriminado <strong>de</strong> los<br />
antibióticos, ya sea los <strong>de</strong> última generación o en múltiples combi<br />
QDFLRQHV &RQ PXFKD IUHFXHQFLD VH REVHUYy TXH ORV PHGLFDPHQWRV<br />
recetados a un paciente cambiaron repetidamente, con un período<br />
<strong>de</strong> uno o dos días entre un ant biótico y otro.<br />
Aun cuando po<strong>de</strong>mos apreciar que el rango <strong>de</strong> costo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV HV DPSOLR HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV<br />
osci<strong>la</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 2,000 dó<strong>la</strong>res por paciente, pero estos costos<br />
VRQ PDV DOWRV HQ RWURV SDtVHV ÀXFWXDQGR HQWUH GyODUHV<br />
Ahora si comparamos estos costos con el costo promedio <strong>de</strong><br />
XQD LQIHFFLyQ UHVLVWHQWH HQ (VWDGRV 8QLGRV ORV FRVWRV VXEHQ LQFUHtblemente<br />
hasta valores entre 18,588 – 29,060 dó<strong>la</strong>res que son impagables<br />
en nuestras instituciones públicas.<br />
En <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los países <strong>la</strong>tinoamericanos solo se tiene<br />
XQD LGHD YDJD GH FyPR ODV LQIHFFLRQHV KRVSLWDODULDV LQFLGHQ HQ ORV<br />
FRVWRV \ HQ OD PRUELOLGDG GH ORV SDFLHQWHV \ KDVWD OD IHFKD H[LVWHQ<br />
UHODWLYDPHQWH SRFRV HVIXHU]RV GH FXDQWL¿FDU HVWRV FRVWRV<br />
Dado que los presupuestos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instituciones públicas son<br />
H[WUHPDGDPHQWH OLPLWDGRV HVWD LQIRUPDFLyQ HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD<br />
SDUD SODQL¿FDU \ HMHFXWDU DFFLRQHV FRKHUHQWHV \ GHFLVLYDV TXH LQÀX<br />
\DQ HQ HO UHVXOWDGR ¿QDO GHO WUDWDPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV \ FRQGX]<br />
can a mejorar el aprovechamiento <strong>de</strong> los recursos.<br />
$ SDUWLU GH OR DQWHULRU VH UHFRPLHQGD DXQDU HVIXHU]RV SDUD<br />
que todas <strong>la</strong>s instituciones que prestan servicios <strong>de</strong> <strong>salud</strong> tengan un<br />
HTXLSR GHELGDPHQWH FRQIRUPDGR SDUD HO FRQWURO GH ODV LQIHFFLRQHV<br />
nosocomiales. A<strong>de</strong>más, es necesario que el sector gubernamental<br />
establezca <strong>la</strong>s bases para <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> una red nacional <strong>de</strong> comi-<br />
WpV GH FRQWURO GH LQIHFFLRQHV LQWUDKRVSLWDODULDV TXH SHUPLWD FRQRFHU<br />
<strong>de</strong> una manera a<strong>de</strong>cuada su impacto en todo el país.<br />
Para complementar estas recomendaciones se sugiere que<br />
<strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> medicina incluyan en sus programas educativos<br />
un componente <strong>de</strong> prevención, diagnóstico temprano y tratamiento<br />
RSRUWXQR GH ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV<br />
.<br />
5(5(1&,$6<br />
1. Bavestrello FL, Cabello M A, Casanova Z D. Impacto <strong>de</strong> medidas regu<strong>la</strong>torias JR WHDFKLQJ KRVSLWDO ,PSOLFDWLRQV IRU DQWLELRWLF VWHZDUGVKLS &OLQLFDO ,QIHFWLRXV<br />
en <strong>la</strong> ten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> consumo comunitario <strong>de</strong> antibió icos en Chile. Rev Med Diseases 2009;49:1175-84.<br />
Chile 2002;130(11):1265-72. 3. 6DOYDWLHUUD*RQ]iOH] 5 5R[DQH 0 HG &RVWR GH OD LQIHFFLyQ QRVRFRPLDO HQ<br />
2. Roberts RR, Ibrar-Ahmad BH, Scott RD II, Foster SD, Abbasi F, Schabowski S, nueve países <strong>de</strong> América Latina. Washington DC: OPS; 2003.181p.<br />
HW DO +RVSLWDO DQG VRFLHWDO FRVWV RI DQWLPLFURELDO UHVLVWDQW LQIHFWLRQV LQ D &KLFD<br />
160<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
ARTÍCULO ESPECIAL<br />
(675$7(*,$ 081',$/ 206<br />
'( &217(1&,Ï1 '( /$ 5(6,67(1&,$<br />
$ /26 $17,0,&52%,$126 5(680(1 <br />
WHO global strategy for containment of antimicrobial resistance: Summary<br />
2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG<br />
,1752'8&&,Ï1<br />
En 1998 <strong>la</strong> Asamblea Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud adoptó <strong>la</strong> resolución<br />
WHA 51.171 2 instando a los Estados Miembros a que adoptaran<br />
medidas encaminadas a promover <strong>la</strong> utilización apropiada <strong>de</strong> los<br />
antimicrobianos; a prohibir <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> antimicrobianos sin<br />
XQD SUHVFULSFLyQ R UHFHWD GH XQ SURIHVLRQDO GH VDOXG FDOL¿FDGR<br />
a mejorar <strong>la</strong>s prácticas en los servicios <strong>de</strong> <strong>salud</strong> para prevenir <strong>la</strong><br />
SURSDJDFLyQ GH JpUPHQHV SDWyJHQRV UHVLVWHQWHV D UHIRU]DU OD OH-<br />
JLVODFLyQ SDUD LPSHGLU OD IDEULFDFLyQ YHQWD \ GLVWULEXFLyQ GH IiUPD-<br />
FRV IDOVL¿FDGRV \ OD YHQWD GH DQWLELyWLFRV HQ HO PHUFDGR SDUDOHOR<br />
y a reducir <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> antimicrobianos en <strong>la</strong> cría <strong>de</strong> animales<br />
<strong>de</strong>stinados al consumo humano. También se instaba a los países a<br />
que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ran sistemas sosten bles <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia para <strong>de</strong>tectar<br />
gérmenes patógenos resistentes así como para vigi<strong>la</strong>r el uso <strong>de</strong> los<br />
antimicrobianos.<br />
La Estrategia Mundial para <strong>la</strong> Contención <strong>de</strong> <strong>la</strong> Resistencia a<br />
los Antimicrobianos, <strong>la</strong>nzada en 2001, en seguimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> resolución<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud, proporciona un marco<br />
<strong>de</strong> intervenciones encaminadas a <strong>de</strong>sacelerar <strong>la</strong> aparición y reducir<br />
<strong>la</strong> propagación <strong>de</strong> los microorganismos resistentes a los antimicrobianos.<br />
&216,'(5$&,21(6 *(1(5$/(6<br />
Ů /DV GHIXQFLRQHV SRU LQIHFFLRQHV UHVSLUDWRULDV DJXGDV HQ<br />
IHUPHGDGHV GLDUUHLFDV VDUDPSLyQ VLGD SDOXGLVPR \ WXEHUFXORVLV<br />
UHSUHVHQWDQ PiV GHO GHO WRWDO GH OD PRUWDOLGDG SRU LQIHFFLRQHV<br />
en el mundo. La resistencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los agentes patógenos<br />
FDXVDQWHV GH HVWDV HQIHUPHGDGHV D ORV PHGLFDPHQWRV GH SULPHUD<br />
línea varía entre cero y casi el 100%. En algunos casos, <strong>la</strong> resis-<br />
WHQFLD D ORV PHGLFDPHQWRV GH VHJXQGD \ WHUFHUD OtQHD DIHFWD GH<br />
PDQHUD VLJQL¿FDWLYD HO UHVXOWDGR GHO WUDWDPLHQWR $ HVWR VH VXPD<br />
OD VLJQL¿FDWLYD FDUJD PXQGLDO GH ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV UHsistentes,<br />
los nuevos problemas <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia a los antivíricos y<br />
ORV SUREOHPDV FDGD YH] PD\RUHV GH OD IDUPDFRUUHVLVWHQFLD GH ODV<br />
5HFLELGR DFHSWDGR VLQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
Código: WHO/CDS/CSR/DRS/2001.2a. ORIGINAL: INGLÉS PARA DISTRIBUCIÓN<br />
GENERAL<br />
HQIHUPHGDGHV SDUDVLWDULDV GHVDWHQGLGDV TXH DIHFWDQ D ODV SREODciones<br />
pobres y marginadas.<br />
Ů /D UHVLVWHQFLD QR HV XQ IHQyPHQR QXHYR DO SULQFLSLR VH UH-<br />
FRQRFLy FRPR XQD FXULRVLGDG FLHQWt¿FD \ OXHJR FRPR XQD DPHQD]D<br />
D OD H¿FDFLD GHO WUDWDPLHQWR 6LQ HPEDUJR HO GHVDUUROOR GH QXHYDV<br />
IDPLOLDV GH DQWLPLFURELDQRV HQ GpFDGDV GH \ \ ODV PR<br />
GL¿FDFLRQHV GH HVDV PROpFXODV HQ ODV GH \ QRV LQGXjeron<br />
a creer que siempre podríamos a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntarnos a los agentes<br />
patógenos. Al comenzar el nuevo siglo, estamos pagando muy cara<br />
esa comp<strong>la</strong>cencia. La generación <strong>de</strong> medicamentos nuevos se está<br />
estancando y son pocos los incentivos para e<strong>la</strong>borar antimicrobianos<br />
nuevos que permitan combatir los problemas <strong>mundial</strong>es <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
IDUPDFRUUHVLVWHQFLD<br />
Ů /D UHVLVWHQFLD FXHVWD GLQHUR PHGLRV GH VXEVLVWHQFLD \ YLGDV<br />
KXPDQDV \ DPHQD]D FRQ VRFDYDU OD H¿FDFLD GH ORV SURJUDPDV GH<br />
atención <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong>. Se ha <strong>de</strong>scrito recientemente como una amenaza<br />
para <strong>la</strong> estabilidad <strong>mundial</strong> y <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> los países. Unos<br />
pocos estudios han indicado que los clones resistentes se pue<strong>de</strong>n<br />
reemp<strong>la</strong>zar por otros susceptibles; sin embargo, en general, <strong>la</strong> resistencia<br />
tarda en revertirse o es irrevers ble.<br />
Ů /D XWLOL]DFLyQ GH ORV DQWLPLFURELDQRV HV OD FDXVD SULQFLSDO GH<br />
<strong>la</strong> resistencia. Paradójicamente, esa presión selectiva es resultado<br />
<strong>de</strong> una combinación <strong>de</strong>l uso excesivo que se hace en muchas par-<br />
WHV GHO PXQGR HQ SDUWLFXODU SDUD FRPEDWLU LQIHFFLRQHV PHQRUHV GH<br />
XQ XVR LQFRUUHFWR SRU IDOWD GH DFFHVR D XQ WUDWDPLHQWR DSURSLDGR \<br />
GH XQD VXEXWLOL]DFLyQ GHELGD D OD IDOWD GH UHFXUVRV ¿QDQFLHURV SDUD<br />
terminar los tratamientos.<br />
Ů /D UHVLVWHQFLD UHFLpQ FRPLHQ]D D YHUVH FRPR SUREOHPD VRcial<br />
y, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> vista económico, como una externalidad<br />
negativa en el ámbito <strong>de</strong> <strong>la</strong> atención <strong>de</strong> <strong>salud</strong>. Cada <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong><br />
utilizar un antimicrobiano (ya sea que surja <strong>de</strong>l consumidor mismo<br />
o <strong>de</strong> una <strong>de</strong>cisión conjunta <strong>de</strong>l trabajador <strong>de</strong> <strong>salud</strong> y el paciente)<br />
suele adoptarse sin tener en cuenta el panorama social ni el <strong>de</strong>l<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>salud</strong>.<br />
Ů 'HVGH TXH VH DGRSWy OD UHVROXFLyQ :+$ PXFKRV SDtses<br />
han expresado una creciente preocupación por el problema <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> resistencia a los antimicrobianos y algunos han e<strong>la</strong>borado p<strong>la</strong>nes<br />
QDFLRQDOHV GH DFFLyQ SDUD KDFHUOH IUHQWH $ SHVDU GH TXH H[LVWH EL-<br />
EOLRJUDItD DEXQGDQWH VREUH HO WHPD ODPHQWDEOHPHQWH VH KD SXEOL<br />
FDGR SRFR VREUH ORV FRVWRV UHDOHV GH OD UHVLVWHQFLD \ OD H¿FDFLD GH<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 161
OMS<br />
ODV LQWHUYHQFLRQHV +DELGD FXHQWD GH HVWD IDOWD GH GDWRV \ GH OD<br />
conciencia creciente <strong>de</strong> que es preciso adoptar medidas inmediatas<br />
SDUD HYLWDU XQ GHVDVWUH IXWXUR FDEH SUHJXQWDVH ¢qué <strong>de</strong>bemos hacer?<br />
y ¿cómo <strong>de</strong>bemos hacerlo?<br />
Ů /D (VWUDWHJLD PXQGLDO GH OD 206 SDUD FRQWHQHU OD UHVLVWHQcia<br />
a los antimicrobianos respon<strong>de</strong> a esas preguntas. Proporciona<br />
un marco <strong>de</strong> intervenciones encaminadas a <strong>de</strong>sacelerar <strong>la</strong> aparición<br />
y reducir <strong>la</strong> propagación <strong>de</strong> los microorganismos resistentes a los<br />
antimicrobianos mediante <strong>la</strong>s siguientes medidas:<br />
íƑUHGXFFLyQ GH OD FDUJD GH PRUELOLGDG \ GH OD SURSDJDFLyQ GH<br />
OD LQIHFFLyQ<br />
íƑPHMRUD GHO DFFHVR D ORV DQWLPLFURELDQRV DSURSLDGRV<br />
íƑPHMRUD GH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV DQWLPLFURELDQRV<br />
íƑIRUWDOHFLPLHQWR GH ORV VLVWHPDV GH VDOXG \ GH VX FDSDFLGDG<br />
<strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia<br />
íƑFXPSOLPLHQWR GH ORV UHJODPHQWRV \ GH OD OHJLVODFLyQ<br />
íƑIRPHQWR GHO GHVDUUROOR GH QXHYRV PHGLFDPHQWRV \ YDFXQDV<br />
apropiados<br />
Ů /D HVWUDWHJLD GHVWDFD ORV DVSHFWRV SULQFLSDOHV GH OD FRQWHQción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia y <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> investigaciones ulteriores<br />
SDUD FROPDU OD IDOWD GH FRQRFLPLHQWRV<br />
Ů /D HVWUDWHJLD HVWi RULHQWDGD KDFLD ODV SHUVRQDV \ SUHYp LQtervenciones<br />
dirigidas a los grupos interesados en el problema que<br />
<strong>de</strong>ben participar en su solución, es <strong>de</strong>cir, quienes prescriben y dispensan<br />
medicamentos, veterinarios, consumidores, instancias normativas<br />
<strong>de</strong> hospitales y sectores <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong> pública y <strong>la</strong> agricultura,<br />
DVRFLDFLRQHV SURIHVLRQDOHV \ OD LQGXVWULD IDUPDFpXWLFD<br />
Ů /D HVWUDWHJLD DERUGD OD UHVLVWHQFLD D ORV DQWLPLFURELDQRV HQ<br />
JHQHUDO \ VX HQIRTXH QR VH FHQWUD HQ HQIHUPHGDGHV HVSHFt¿FDV<br />
sino en <strong>la</strong> resistencia a los medicamentos antibacterianos.<br />
Ů *UDQ SDUWH GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD DSOLFDFLyQ GH OD HVWUDtegia<br />
recaerá en cada uno <strong>de</strong> los países. Los gobiernos tienen que<br />
<strong>de</strong>sempeñar un papel <strong>de</strong>cisivo en el suministro <strong>de</strong> bienes públicos,<br />
FRPR LQIRUPDFLyQ DVt FRPR HQ OD YLJLODQFLD HO DQiOLVLV GH OD FRVWR<br />
H¿FDFLD \ OD FRRUGLQDFLyQ PXOWLVHFWRULDO<br />
Ů 'DGD OD QDWXUDOH]D FRPSOHMD GH OD UHVLVWHQFLD D ORV DQWLPLcrobianos,<br />
<strong>la</strong> estrategia compren<strong>de</strong> necesariamente un gran núme-<br />
UR GH UHFRPHQGDFLRQHV SDUD HIHFWXDU LQWHUYHQFLRQHV /D DVLJQDFLyQ<br />
<strong>de</strong> priorida<strong>de</strong>s a <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> estas intervenciones <strong>de</strong>be ajustarse<br />
a <strong>la</strong> realidad nacional. Para contr buir a este proceso, se ha<br />
GH¿QLGR XQ HQIRTXH SDUD DSOLFDU OD HVWUDWHJLD H LQGLFDGRUHV GH VHguimiento<br />
y resultados.<br />
5HVXPHQ GH ODV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD OD LQWHUYHQFLyQ /RV SD<br />
FLHQWHV OD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO \ ODV SHUVRQDV TXH SUHVFUL<br />
EHQ \ GLVSHQVDQ DQWLPLFURELDQRV<br />
La emergencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia a los antimicrobianos es un<br />
SUREOHPD FRPSOHMR SURYRFDGR SRU QXPHURVRV IDFWRUHV LQWHUUHODFLRnados,<br />
como es el uso, y especialmente el uso in<strong>de</strong>bido, <strong>de</strong> antimi<br />
FURELDQRV $ VX YH] HO XVR GH DQWLPLFURELDQRV HVWi LQÀXLGR SRU OD<br />
interre<strong>la</strong>ción entre conocimientos, expectativas e interacción entre<br />
el que prescr be y el paciente, incentivos económicos, características<br />
<strong>de</strong>l sistema sanitario y el entorno reg<strong>la</strong>mentario. En vista <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
complejidad, se precisan intervenciones coordinadas dirigidas, a <strong>la</strong><br />
vez, a los prestadores <strong>de</strong> atención y a los pacientes; también habrá<br />
que alterar algunas características importantes <strong>de</strong>l entorno en que<br />
se produce <strong>la</strong> interacción. Es altamente probable que <strong>la</strong>s interven-<br />
FLRQHV GHQ UHVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV VL VH HQWLHQGHQ ORV VLJXLHQWHV<br />
IDFWRUHV GH FDGD XQR GH ORV HQWRUQRV VDQLWDULRV<br />
íƑTXp HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV \ TXp SUREOHPDV GH UHVLVWHQcia<br />
son importantes<br />
íƑTXp DQWLPLFURELDQRV VH XWLOL]DQ \ TXLpQ ORV XVD<br />
íƑTXp IDFWRUHV GHWHUPLQDQ ODV PRGDOLGDGHV GH XVR GH DQWLPLcrobianos<br />
íƑTXp YHQWDMDV \ FRVWHV UHODWLYRV VH GHULYDQ GH ODV PRGL¿FDciones<br />
<strong>de</strong>l uso<br />
íƑTXp SUREOHPDV SODQWHD HO FDPELR GH XVR<br />
Si bien <strong>la</strong>s intervenciones dirigidas a los prestadores <strong>de</strong> atención<br />
y a los pacientes se exponen por separado (1 y 2), para que<br />
resulten más c<strong>la</strong>ras <strong>de</strong>berán realizarse <strong>de</strong> un modo integrado.<br />
/26 3$&,(17(6 < /$ &2081,'$' (1 *(1(5$/<br />
(GXFDFLyQ<br />
1.1 Enseñar a los pacientes y a <strong>la</strong> comunidad en general el uso<br />
a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> los antimicrobianos.<br />
1.2 Enseñar a los pacientes <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> tomar medidas<br />
SDUD SUHYHQLU ODV LQIHFFLRQHV FRPR OD LQPXQL]DFLyQ OD OXFKD FRQWUD<br />
los vectores, el uso <strong>de</strong> mosquiteros, etc.<br />
1.3 Enseñar a los pacientes medidas sencil<strong>la</strong>s que puedan re-<br />
GXFLU OD WUDQVPLVLyQ GH OD LQIHFFLyQ HQ HO KRJDU \ HQ OD FRPXQLGDG<br />
como el <strong>la</strong>vado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manos, <strong>la</strong> higiene alimentaria, etc.<br />
$OHQWDU XQ FRPSRUWDPLHQWR DGHFXDGR H LQIRUPDGR GH E~Vqueda<br />
<strong>de</strong> asistencia sanitaria.<br />
1.5 Enseñar a los pacientes que existen opciones a<strong>de</strong>cuadas<br />
a los antimicrobianos para aliviar los síntomas y <strong>de</strong>salentar el inicio<br />
<strong>de</strong>l tratamiento por iniciativa <strong>de</strong>l paciente, salvo en <strong>de</strong>terminadas<br />
circunstancias.<br />
48,(1(6 35(6&5,%(1 < ',63(16$1<br />
(GXFDFLyQ<br />
2.1 Enseñar a toda persona que prescriba o dispense antimicrobianos<br />
(incluidos los ven<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> medicamentos) <strong>la</strong> importan-<br />
FLD GH XVDU DGHFXDGDPHQWH HVWRV IiUPDFRV \ GH FRQWHQHU OD UHVLVtencia.<br />
2.2 Enseñar a todos los grupos <strong>de</strong> personas que prescr ben<br />
antimicrobianos <strong>la</strong>s cuestiones re<strong>la</strong>tivas a <strong>la</strong> prevención <strong>de</strong> <strong>la</strong>s en-<br />
IHUPHGDGHV LQFOXLGD OD LQPXQL]DFLyQ \ OD OXFKD FRQWUD ODV LQIHFciones.<br />
2.3 Promover programas educativos <strong>de</strong>stinados a estudiantes<br />
universitarios y <strong>de</strong> posgrado sobre el diagnóstico y tratamiento pre-<br />
FLVRV GH ODV LQIHFFLRQHV FRPXQHV SDUD WRGRV HO SHUVRQDO GH VDOXG<br />
veterinarios y personal que prescr be y dispensa antimicrobianos.<br />
2.4 Alentar a todo el que prescribe o dispensa antimicrobianos<br />
a enseñar a los pacientes su uso apropiado y <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong><br />
llevar a término los tratamientos prescritos.<br />
162<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
ESTRATEGIA MUNDIAL OMS DE CONTENCIÓN DE LA RESISTENCIA ANT MICROBIANA<br />
2.5 Enseñar a todos los grupos que prescriben o dispensan<br />
DQWLPLFURELDQRV ORV IDFWRUHV TXH SXHGHQ LQÀXLU VLJQL¿FDWLYDPHQWH<br />
en sus propios hábitos <strong>de</strong> prescripción, como son los incentivos<br />
económicos, <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> promoción y los estímulos <strong>de</strong> <strong>la</strong> in-<br />
GXVWULD IDUPDFpXWLFD<br />
7UDWDPLHQWR GLUHFWULFHV \ IRUPXODULRV<br />
2.6 Mejorar <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> antimicrobianos mediante <strong>la</strong> su-<br />
SHUYLVLyQ \ HO IRPHQWR GH SUiFWLFDV FOtQLFDV HVSHFLDOPHQWH GH ODV<br />
estrategias <strong>de</strong> diagnóstico y <strong>de</strong> tratamiento.<br />
2.7 Evaluar <strong>la</strong>s prácticas <strong>de</strong> prescripción y dispensación y re-<br />
FXUULU D JUXSRV GH SDUHV R D FRPSDUDFLRQHV FRQ UHIHUHQFLDV H[WHU<br />
QDV SDUD GDU UHWURLQIRUPDFLyQ \ UHVSDOGDU ODV SUiFWLFDV GH SUHVFULSción<br />
<strong>de</strong> antimicrobianos a<strong>de</strong>cuadas.<br />
)RPHQWDU OD IRUPXODFLyQ \ OD DSOLFDFLyQ GH GLUHFWULFHV \ GH<br />
algoritmos <strong>de</strong> tratamiento para promover un uso a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> los<br />
antimicrobianos.<br />
+DELOLWDU D ORV UHVSRQVDEOHV GH ORV IRUPXODULRV GH PHGLFDmentos<br />
<strong>de</strong> modo que tengan <strong>la</strong> autoridad <strong>de</strong> limitar <strong>la</strong> prescripción a<br />
un número a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> antimicrobianos seleccionados.<br />
5HJODPHQWDFLyQ<br />
9LQFXODU ORV UHTXLVLWRV GH UHJLVWUR SURIHVLRQDO GH ODV SHUsonas<br />
que prescriben o dispensan antimicrobianos a requisitos <strong>de</strong><br />
IRUPDFLyQ \ HQVHxDQ]D FRQWLQXD<br />
+RVSLWDOHV<br />
6L ELHQ ORV DQWLPLFURELDQRV VH XWLOL]DQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ<br />
<strong>la</strong> comunidad, su uso es mucho más intensivo en los hospitales, por<br />
lo cual revisten una importancia especial para contener <strong>la</strong> resisten-<br />
FLD D ORV DQWLPLFURELDQRV (Q ORV KRVSLWDOHV HV IXQGDPHQWDO GHVDrrol<strong>la</strong>r<br />
sistemas integrados para mejorar el uso <strong>de</strong> antimicrobianos,<br />
UHGXFLU OD LQFLGHQFLD \ OD SURSDJDFLyQ GH LQIHFFLRQHV KRVSLWDODULDV<br />
(nosocomiales) e ligar <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> índole terapéutica y<br />
FRQ OD GH VXPLQLVWUR IDUPDFpXWLFR 3DUD HOOR VHUi SUHFLVR FDSDFLWDU<br />
D SHUVRQDV FODYH \ DVLJQDU UHFXUVRV D OD YLJLODQFLD H¿FD] D OD OXFKD<br />
FRQWUD ODV LQIHFFLRQHV \ DO DSR\R WHUDSpXWLFR<br />
+263,7$/(6<br />
*HVWLyQ<br />
(VWDEOHFHU SURJUDPDV GH FRQWURO GH ODV LQIHFFLRQHV QRVRcomiales<br />
con base en <strong>la</strong>s prácticas óptimas disponibles, que pue-<br />
GDQ WUDWDU H¿FD]PHQWH OD UHVLVWHQFLD D ORV DQWLPLFURELDQRV HQ ORV<br />
hospitales y ve<strong>la</strong>r por que todos los hospitales puedan acce<strong>de</strong>r al<br />
programa en cuestión.<br />
&UHDU FRPLWpV WHUDSpXWLFRV H¿FDFHV HQ ORV KRVSLWDODULRV<br />
que puedan supervisar el uso <strong>de</strong> antimicrobianos en esas instituciones.<br />
3.3 Formu<strong>la</strong>r y actualizar periódicamente directrices para el<br />
WUDWDPLHQWR \ OD SUR¿OD[LV FRQ DQWLPLFURELDQRV DVt FRPR IRUPXODULRV<br />
antimicrobianos hospita<strong>la</strong>rios.<br />
3.4 Observar el uso <strong>de</strong> antimicrobianos, principalmente <strong>la</strong>s<br />
cantida<strong>de</strong>s y <strong>la</strong>s modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> uso, y remitir los resultados <strong>de</strong><br />
HVWD YLJLODQFLD D ODV SHUVRQDV TXH SUHVFU EHQ GLFKRV IiUPDFRV<br />
/DERUDWRULRV GH GLDJQyVWLFR<br />
3.5 Garantizar <strong>la</strong> dispon bilidad <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorio microbiológicos<br />
que se ajusten al tipo <strong>de</strong> hospital, por ejemplo, secundario,<br />
terciario.<br />
9HODU SRU OD H¿FDFLD \ OD JDUDQWtD GH OD FDOLGDG GH ODV SUXHbas<br />
<strong>de</strong> diagnóstico, <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los microbios, y <strong>de</strong> sensi-<br />
ELOLGDG GH ORV DJHQWHV SDWyJHQRV IXQGDPHQWDOHV D ORV DQWLPLFURELD<br />
QRV \ SRU TXH VH LQIRUPH RSRUWXQDPHQWH GH ORV UHVXOWDGRV<br />
9HODU SRU HO UHJLVWUR GH ORV GDWRV GH ODERUDWRULR SUHIHULEOHmente<br />
en una base <strong>de</strong> datos, y que se aprovechen oportunamente<br />
SDUD OD HODERUDFLyQ GH LQIRUPHV VREUH OD YLJLODQFLD GH ODV SDXWDV<br />
GH UHVLVWHQFLD GH ORV DJHQWHV SDWyJHQRV \ ODV LQIHFFLRQHV FRPXnes,<br />
que resulten útiles tanto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> vista clínico como<br />
epi<strong>de</strong>miológico, y que se remitan los resultados a <strong>la</strong>s personas que<br />
SUHVFULEHQ \ DO SURJUDPD GH FRQWURO GH LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV<br />
,QWHUDFFLRQHV FRQ OD LQGXVWULD IDUPDFpXWLFD<br />
3.8 Contro<strong>la</strong>r y vigi<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> promoción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s em-<br />
SUHVDV IDUPDFpXWLFDV HQ HO PHGLR KRVSLWDODULR \ YHODU SRUTXH HVDV<br />
activida<strong>de</strong>s tengan una vertiente educativa.<br />
$GPLQLVWUDFLyQ GH DQWLPLFURELDQRV D ORV DQLPDOHV GHVWL<br />
QDGRV DO FRQVXPR<br />
&DGD YH] VRQ PiV ODV SUXHEDV FLHQWt¿FDV TXH UHODFLRQDQ OD<br />
administración <strong>de</strong> antimicrobianos a los animales <strong>de</strong>stinados al consumo<br />
y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> resistencia <strong>de</strong> los agentes patógenos comunes.<br />
La resistencia tiene consecuencias para <strong>la</strong> <strong>salud</strong> <strong>de</strong> los animales,<br />
así como para <strong>la</strong> <strong>de</strong> los seres humanos cuando los agentes<br />
patógenos se introducen en <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>na alimentaria. Los agentes que<br />
inci<strong>de</strong>n en este uso <strong>de</strong> los antimicrobianos, ya sea por motivos tera<br />
SpXWLFRV SUR¿OiFWLFRV R GH IRPHQWR GHO FUHFLPLHQWR VRQ FRPSOHMRV<br />
\ ODV LQWHUYHQFLRQHV QHFHVDULDV GHEHUiQ UHDOL]DUVH GH IRUPD FRRUGLnada.<br />
Los principios subyacentes <strong>de</strong> un uso <strong>de</strong> los antimicrobianos<br />
y <strong>de</strong> una contención <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia apropiados son semejantes a<br />
los que se aplican a los seres humanos. Los Principios Mundiales<br />
OMS para <strong>la</strong> Contención <strong>de</strong> <strong>la</strong> Resistencia a los Antimicrobianos en<br />
los Animales Destinados al Consumo 3 se adoptaron en una reunión<br />
consultiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> OMS que se celebró en junio <strong>de</strong> 2000 en Ginebra.<br />
Los principios constituyen un marco <strong>de</strong> recomendaciones para reducir<br />
<strong>la</strong> administración excesiva y <strong>la</strong> administración in<strong>de</strong>bida <strong>de</strong> antimicrobianos<br />
a los animales <strong>de</strong>stinados al consumo, cuyo objetivo<br />
es <strong>la</strong> protección <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>salud</strong> humana. Los antimicrobianos son <strong>de</strong><br />
XVR FRUULHQWH HQ RWUDV HVIHUDV DGHPiV GH OD PHGLFLQD KXPDQD SRU<br />
ejemplo <strong>la</strong> horticultura y <strong>la</strong> acuicultura, pero los riesgos que tales<br />
usos entrañan para <strong>la</strong> <strong>salud</strong> humana son menos conocidos y no se<br />
han incluido en este documento.<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 163
OMS<br />
$'0,1,675$&,Ï1 '( $17,0,&52%,$126 $ /26 $1,0$/(6<br />
'(67,1$'26 $/ &216802<br />
(VWH WHPD VH WUDWy HQ UHXQLRQHV FRQVXOWLYDV HVSHFt¿FDV TXH<br />
concluyeron con los «Principios Mundiales OMS para <strong>la</strong> Contención<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Resistencia a los Antimicrobianos en los Animales Destinados<br />
DO &RQVXPRª (Q HVH GRFXPHQWR ¿JXUD XQD GHVFULSFLyQ FRPSOHWD<br />
<strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s recomendaciones, y únicamente recogemos aquí un<br />
resumen <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas.<br />
5HVXPHQ<br />
4.1 Exigir <strong>la</strong> prescripción obligatoria <strong>de</strong> todos los antimicrobia-<br />
QRV TXH VH XWLOL]DQ HQ OD OXFKD FRQWUD ODV HQIHUPHGDGHV GH ORV DQLmales<br />
<strong>de</strong>stinados al consumo.<br />
4.2 Si no se dispone <strong>de</strong> una evaluación <strong>de</strong> su inocuidad para<br />
<strong>la</strong> <strong>salud</strong> pública, interrúmpase o redúzcase pau<strong>la</strong>tinamente su administración<br />
para estimu<strong>la</strong>r el crecimiento en los casos en que también<br />
se utilicen para el tratamiento <strong>de</strong> seres humanos.<br />
4.3 Crear sistemas nacionales <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> administración<br />
<strong>de</strong> antimicrobianos a los animales <strong>de</strong>stinados al consumo.<br />
4.4 Introducir evaluaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> inocuidad <strong>de</strong> los antimicrobianos<br />
antes <strong>de</strong> otorgar <strong>la</strong>s licencias. La evaluación <strong>de</strong>berá caracterizar<br />
<strong>la</strong> resistencia potencial a los medicamentos <strong>de</strong>stinados a los<br />
humanos.<br />
4.5 Vigi<strong>la</strong>r <strong>la</strong> resistencia para <strong>de</strong>tectar nuevos problemas sanitarios<br />
y tomar medidas correctivas para proteger <strong>la</strong> <strong>salud</strong> humana.<br />
)RUPXODU GLUHFWULFHV SDUD ORV YHWHULQDULRV D ¿Q GH UHGXFLU OD<br />
administración excesiva y <strong>la</strong> administración in<strong>de</strong>bida <strong>de</strong> antimicrobianos<br />
a los animales <strong>de</strong>stinados al consumo.<br />
*RELHUQRV QDFLRQDOHV \ VLVWHPDV VDQLWDULRV<br />
Las políticas <strong>de</strong> <strong>salud</strong> gubernamentales y los sistemas <strong>de</strong><br />
DWHQFLyQ GH OD VDOXG HQ ORV TXH VH DSOLFDQ VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD<br />
GHWHUPLQDU OD H¿FDFLD GH ODV LQWHUYHQFLRQHV GLULJLGDV D FRQWHQHU OD<br />
resistencia antimicrobiana. También son requisitos indispensables<br />
<strong>la</strong> voluntad nacional <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r y atajar el problema y <strong>de</strong> <strong>de</strong>signar<br />
DXWRULGDGHV \ FRPSHWHQFLDV 3DUD TXH XQD DFFLyQ VHD H¿FD] VHUi<br />
menester introducir y aplicar una reg<strong>la</strong>mentación a<strong>de</strong>cuada y asignar<br />
los recursos oportunos para <strong>la</strong> educación y <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia. La in-<br />
WHUDFFLyQ FRQVWUXFWLYD FRQ OD LQGXVWULD IDUPDFpXWLFD HV IXQGDPHQWDO<br />
tanto para <strong>la</strong> concesión <strong>de</strong> licencias, <strong>la</strong> promoción y <strong>la</strong> comercialización<br />
oportunas <strong>de</strong> los antimicrobianos existentes como para alentar<br />
<strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> nuevos medicamentos y vacunas. En aras <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>ridad, <strong>la</strong>s intervenciones re<strong>la</strong>tivas a <strong>la</strong> interacción con <strong>la</strong> industria<br />
se exponen en recomendaciones separadas (puntos 6 y 7).<br />
*2%,(5126 1$&,21$/(6 < 6,67(0$6 '( 6$/8'<br />
$FWLYLGDGHV GH VHQVLELOL]DFLyQ \ DFFLyQ LQWHUVHFWRULDO<br />
5.1 Dec<strong>la</strong>rar <strong>la</strong> contención <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia antimicrobiana una<br />
prioridad nacional.<br />
íu&UHDU XQ JUXSR GH WUDEDMR LQWHUVHFWRULDO QDFLRQDO LQWHJUD<br />
GR SRU SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG YHWHULQDULRV SHULWRV DJUyQRPRV<br />
IDEULFDQWHV GH SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV PLHPEURV GHO JRELHUQR UHpresentantes<br />
<strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> comunicación, consumidores y otras<br />
partes interesadas) para sensibilizar acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia antimicrobiana,<br />
organizar el acopio <strong>de</strong> datos y supervisar a los grupos <strong>de</strong><br />
trabajo locales. Por razones prácticas, es posible que estos grupos<br />
GH WUDEDMR WHQJDQ TXH VHU JXEHUQDPHQWDO \ UHF ELU LQIRUPDFLyQ GH<br />
numerosos sectores.<br />
íu$VLJQDU UHFXUVRV SDUD SURPRYHU OD UHDOL]DFLyQ GH ODV LQWHUvenciones<br />
para contener <strong>la</strong> resistencia. Las intervenciones <strong>de</strong>ben<br />
compren<strong>de</strong>r el uso a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> los medicamentos antimicrobia<br />
QRV OD OXFKD FRQWUD ODV LQIHFFLRQHV \ VX SUHYHQFLyQ \ ODV DFWLYLGDGHV<br />
<strong>de</strong> investigación.<br />
íu(ODERUDU LQGLFDGRUHV SDUD YLJLODU \ HYDOXDU ORV HIHFWRV GH OD<br />
estrategia para <strong>la</strong> contención <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia antimicrobiana.<br />
5HJODPHQWDFLyQ<br />
(VWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH UHJLVWUR H¿FD] SDUD ORV SXQWRV<br />
<strong>de</strong> dispensación.<br />
5.3 Convertir los antimicrobianos en medicamentos para los<br />
que se exige receta médica, salvo en circunstancias especiales en<br />
ODV TXH SRGUtDQ GLVSHQVDUVH SRU UHFRPHQGDFLyQ GH XQ SURIHVLRQDO<br />
VDQLWDULR FXDOL¿FDGR<br />
5.4 Re<strong>la</strong>cionar <strong>la</strong> condición <strong>de</strong> medicamento <strong>de</strong> venta con receta<br />
médica con los reg<strong>la</strong>mentos re<strong>la</strong>tivos a <strong>la</strong> venta, el suministro,<br />
<strong>la</strong> dispensación y <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> promoción autorizadas <strong>de</strong> los<br />
DJHQWHV DQWLPLFURELDQRV HVWDEOHFHU PHFDQLVPRV SDUD IDFLOLWDU D ORV<br />
médicos el cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s disposiciones y sistemas para vigi<strong>la</strong>rlo.<br />
5.5 Ve<strong>la</strong>r por que únicamente se autorice <strong>la</strong> venta <strong>de</strong> los antimicrobianos<br />
que cump<strong>la</strong>n con <strong>la</strong>s normas internacionales <strong>de</strong> cali<br />
GDG LQRFXLGDG \ H¿FDFLD<br />
'HFODUDU OD REOLJDWRULHGDG GH TXH ORV IDEULFDQWHV DFRSLHQ<br />
datos sobre <strong>la</strong> distr bución <strong>de</strong> antimicrobianos (incluidas <strong>la</strong> importa-<br />
FLyQ \ OD H[SRUWDFLyQ H LQIRUPHQ DO UHVSHFWR<br />
5.7 Concebir incentivos económicos para un uso a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong><br />
los antimicrobianos<br />
3ROtWLFDV \ GLUHFWULFHV<br />
5.8 E<strong>la</strong>borar y actualizar constantemente pautas mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
WUDWDPLHQWR QDFLRQDOHV \ IRPHQWDU VX DSOLFDFLyQ<br />
5.9 Establecer una lista <strong>de</strong> medicamentos esenciales que se<br />
ajuste a <strong>la</strong>s pautas mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> tratamiento nacionales y garantizar <strong>la</strong><br />
accesibilidad y <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> los medicamentos.<br />
5.10 Aumentar <strong>la</strong> cobertura <strong>de</strong> inmunización y potenciar otras<br />
PHGLGDV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV GH PRGR TXH VH UHduzca<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> usar antimicrobianos.<br />
(GXFDFLyQ<br />
$SURYHFKDU DO Pi[LPR \ PDQWHQHU OD H¿FDFLD GH OD OLVWD<br />
<strong>de</strong> medicamentos esenciales y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pautas mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> tratamiento<br />
PHGLDQWH SURJUDPDV HGXFDWLYRV SDUD SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG \<br />
estudiantes <strong>de</strong> medicina y <strong>de</strong> posgrado. El contenido <strong>de</strong> los programas<br />
<strong>de</strong>berá incluir <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> usar los antimicrobianos <strong>de</strong>bi-<br />
164<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
ESTRATEGIA MUNDIAL OMS DE CONTENCIÓN DE LA RESISTENCIA ANT MICROBIANA<br />
damente y <strong>de</strong> <strong>la</strong> contención <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia a los antimicrobianos.<br />
5.12 Garantizar que <strong>la</strong>s personas que prescriben antimicrobianos<br />
tengan acceso a <strong>la</strong> documentación autorizada sobre <strong>la</strong> prescrip-<br />
FLyQ GH ORV IiUPDFRV HVSHFt¿FRV<br />
9LJLODQFLD GH OD UHVLVWHQFLD XVR GH ORV DQWLPLFURELDQRV \<br />
FDUJD GH PRUELOLGDG<br />
'HWHUPLQDU R FUHDU ODERUDWRULRV GH PLFURELRORJtD GH UHIH<br />
UHQFLD SDUD FRRUGLQDU XQD YLJLODQFLD H¿FD] \ HSLGHPLROyJLFDPHQWH<br />
acertada <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia <strong>de</strong> los agentes patógenos comunes a los<br />
antimicrobianos, tanto en <strong>la</strong> comunidad como en hospitales y otros<br />
servicios <strong>de</strong> atención sanitaria. Estos <strong>la</strong>boratorios <strong>de</strong>berían, por lo<br />
menos, cumplir los requisitos <strong>de</strong> <strong>la</strong> recomendación 3.6.<br />
5.14 Adaptar y aplicar los sistemas mo<strong>de</strong>lo OMS para <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia a los antimicrobianos y ve<strong>la</strong>r por que se envíen<br />
los datos al grupo <strong>de</strong> trabajo especial nacional e intersectorial,<br />
a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s encargadas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pautas mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> tratamiento<br />
nacionales y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas en materia <strong>de</strong> medicamentos y a quie-<br />
QHV SUHVFULEHQ ORV IiUPDFRV<br />
5.15 Establecer sistemas para <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> antimicrobianos<br />
en los hospitales y en <strong>la</strong> comunidad, y re<strong>la</strong>cionar los<br />
resultados con los datos sobre <strong>la</strong> resistencia y <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
HQIHUPHGDGHV<br />
5.16 Establecer sistemas <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong> los principales sín-<br />
GURPHV \ HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV DMXVWiQGRVH D ODV SULRULGDGHV<br />
GHO SDtV \ YLQFXODU HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ RWURV GDWRV VREUH OD YLJL<strong>la</strong>ncia.<br />
'(6$552//2 '( 0(',&$0(1726 < 9$&81$6<br />
6.1 Fomentar <strong>la</strong> cooperación entre <strong>la</strong> industria, los organismos<br />
gubernamentales y <strong>la</strong>s instituciones académicas para <strong>la</strong> investigación<br />
<strong>de</strong> medicamentos y vacunas nuevos.<br />
6.2 Fomentar los programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> medicamentos<br />
cuyo objetivo sea optimizar los regímenes <strong>de</strong> tratamiento en lo re-<br />
ODWLYR D OD LQRFXLGDG OD H¿FDFLD \ HO ULHVJR GH VHOHFFLyQ GH RUJDQLVmos<br />
resistentes.<br />
6.3 Establecer incentivos para que <strong>la</strong> industria invierta en <strong>la</strong><br />
investigación y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuevos antimicrobianos.<br />
6.4 Estudiar el establecimiento o <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> procedimientos<br />
acelerados <strong>de</strong> autorización <strong>de</strong> <strong>la</strong> comercialización <strong>de</strong> nuevos<br />
agentes inocuos.<br />
6.5 Estudiar <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> un régimen <strong>de</strong> medicamentos<br />
©KXpUIDQRVª FXDQGR VH GLVSRQJD GH XQR \ VHD SHUWLQHQWH<br />
6.6 Permitir <strong>la</strong> exclusividad, durante un <strong>tiempo</strong> limitado, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
QXHYDV IyUPXODV \R LQGLFDFLRQHV SDUD HO XVR GH DQWLPLFURELDQRV<br />
6.7 Armonizar los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> propiedad intelectual para que<br />
se cuente con una protección a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s patentes <strong>de</strong> nuevos<br />
agentes antimicrobianos y vacunas.<br />
%XVFDU IyUPXODV GH DVRFLDFLyQ LQQRYDGRUDV FRQ OD LQGXV<br />
WULD IDUPDFpXWLFD SDUD PHMRUDU HO DFFHVR D ORV PHGLFDPHQWRV HVHQciales<br />
más recientes.<br />
35202&,Ï1 )$50$&e87,&$<br />
,QWURGXFLU OD REOLJDFLyQ GH TXH ODV LQGXVWULDV IDUPDFpXWLFDV<br />
se atengan a los códigos <strong>de</strong> prácticas nacionales o internacionales<br />
para <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> promoción.<br />
7.2 Ve<strong>la</strong>r por que los códigos <strong>de</strong> prácticas nacionales o internacionales<br />
abarquen <strong>la</strong> publicidad dirigida al consumidor, incluida <strong>la</strong><br />
publicidad por Internet.<br />
7.3 Establecer sistemas para <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción sobre activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> promoción.<br />
'HWHUPLQDU TXp LQFHQWLYRV HFRQyPLFRV IRPHQWDQ XQD XWLOLzación<br />
ina<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> los antimicrobianos y eliminarlos.<br />
7.5 Concienciar a <strong>la</strong>s personas que prescr ben antimicrobianos<br />
GH TXH OD SURPRFLyQ FRQIRUPH D OD KRMD GH GDWRV QR FRQVWLWX\H<br />
QHFHVDULDPHQWH XQ XVR DGHFXDGR GH HVRV IiUPDFRV<br />
&8(67,21(6 ,17(51$&,21$/(6 '( /$ &217(1&,Ï1 '(<br />
/$ 5(6,67(1&,$ $ /26 $17,0,&52%,$126<br />
8.1 Fomentar <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración entre los gobiernos, <strong>la</strong>s orga-<br />
QL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV ODV DVRFLDFLRQHV SURIHVLRQDOHV<br />
y los organismos internacionales para enten<strong>de</strong>r <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> resistencia a los antimicrobianos, <strong>la</strong>nzar mensajes congruentes,<br />
sencillos y exactos sobre <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> los antimicrobianos,<br />
<strong>la</strong> resistencia a los antimicrobianos y su contención, y aplicar<br />
estrategias para contener <strong>la</strong> resistencia.<br />
&RQVLGHUDU OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD PHGLDQWH OD YLJLODQFLD<br />
<strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> antimicrobianos y <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia a los antimicrobianos,<br />
así como su contención, <strong>de</strong> utilidad pública <strong>mundial</strong> para <strong>la</strong> <strong>salud</strong>, a<br />
<strong>la</strong> que <strong>de</strong>ben contribuir todos los gobiernos.<br />
8.3 Alentar a los gobiernos, a <strong>la</strong>s organizaciones no guberna<br />
PHQWDOHV D ODV DVRFLDFLRQHV SURIHVLRQDOHV \ D ORV RUJDQLVPRV LQWHUnacionales<br />
a apoyar <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s que cuenten con personal<br />
FDSDFLWDGR H LQIUDHVWUXFWXUDV DGHFXDGDV \ TXH SXHGDQ DVXPLU XQD<br />
vigi<strong>la</strong>ncia epi<strong>de</strong>miológica válida <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia a los antimicrobia-<br />
QRV \ GHO XVR GH DQWLPLFURELDQRV D ¿Q GH GLVSRQHU GH LQIRUPDFLyQ<br />
para <strong>la</strong> contención óptima <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia.<br />
3URSXJQDU OD GRQDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV GH FRQIRUPLGDG<br />
con <strong>la</strong>s directrices interorganismos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas. 4<br />
8.5 Fomentar <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> equipos <strong>de</strong> inspección internacio-<br />
QDOHV FXDOL¿FDGRV SDUD HIHFWXDU HYDOXDFLRQHV YiOLGDV GH ODV IiEUL-<br />
FDV GH SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV<br />
8.6 Fomentar una estrategia internacional para luchar contra<br />
OD IDOVL¿FDFLyQ GH DQWLPLFURELDQRV TXH VH DMXVWH D ODV GLUHFWULFHV GH<br />
<strong>la</strong> OMS. 5<br />
8.7 Fomentar estrategias innovadoras con respecto a los in-<br />
FHQWLYRV SDUD HO GHVDUUROOR GH QXHYRV SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV \<br />
YDFXQDV SDUD ODV HQIHUPHGDGHV GHVDWHQGLGDV<br />
8.8 Crear una base <strong>de</strong> datos internacional <strong>de</strong> potenciales orga-<br />
QLVPRV GH ¿QDQFLDFLyQ GH LQYHVWLJDFLRQHV TXH HVWpQ LQWHUHVDGRV HQ<br />
<strong>la</strong> resistencia a los antimicrobianos.<br />
8.9 Crear nuevos programas, y consolidar los existentes, para<br />
que los investigadores mejoren los proyectos, los preparativos y <strong>la</strong><br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 165
OMS<br />
ejecución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s investigaciones sobre <strong>la</strong> contención <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia<br />
a los antimicrobianos.<br />
&21&/86,21(6<br />
Ů (O UHFRQRFLPLHQWR GH TXH HO SUREOHPD GH OD UHVLVWHQFLD H[LVte<br />
y <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> estudio intersectoriales nacionales<br />
H¿FDFHV VRQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO p[LWR GH OD DSOLFDFLyQ GH OD HVtrategia<br />
y para el seguimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s intervenciones. La cooperación<br />
interdisciplinaria internacional también será esencial.<br />
Ů (O PHMRUDPLHQWR GH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV DQWLPLFURELDQRV VHUi<br />
IXQGDPHQWDO SDUD FRQWHQHU OD UHVLVWHQFLD 3DUD HOOR HV SUHFLVR PH<br />
MRUDU HO DFFHVR \ PRGL¿FDU FRPSRUWDPLHQWRV HVD FODVH GH FDPELRV<br />
lleva <strong>tiempo</strong>.<br />
Ů /D FRQWHQFLyQ UHTXHULUi XQ IRUWDOHFLPLHQWR VLJQL¿FDWLYR GH<br />
los sistemas <strong>de</strong> <strong>salud</strong> en muchos países y los costos <strong>de</strong> <strong>la</strong> aplicación<br />
no serán <strong>de</strong>spreciables. Sin embargo, esos costos se <strong>de</strong>ben<br />
FRPSDUDU FRQ ODV HFRQRPtDV TXH VH ORJUDUiQ HQ HO IXWXUR PHGLDQWH<br />
<strong>la</strong> contención <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia generalizada a los antimicrobianos.<br />
5()(5(1&,$6<br />
<br />
<br />
<br />
%DVDGR HQ HO GRFXPHQWR :+2 JOREDO VWUDWHJ\ IRU FRQWDLQPHQW RI DQ LPLFURbial<br />
resistance. Geneva: World Health Organization; 2001 (WHO/CDS/CSR/<br />
DRS/2001 2), Disponible en http://www.who.int/emc/amr_interven ions.htm<br />
2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG $VDPEOHD 0XQGLDO GH OD 6DOXG (QIHU<br />
PHGDGHV HPHUJHQWHV \ RWUDV HQIHUPHGDGHV WUDQVPLVLEOHV UHVLVWHQFLD D ORV<br />
antimicrobianos. Resolución WHA51.17, 1998, punto 21.3 <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día.<br />
2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG :+2 JOREDO SULQFLSOHV IRU WKH FRQWDLQPHQW RI<br />
DQWLPLFURELDO UHVLVWDQFH LQ DQLPDOV LQWHQGHG IRU IRRG www.who.int/emc/<br />
diseases/zoo/who_global_principles html<br />
4. Directrices interorganismos. Directrices sobre donativos <strong>de</strong> medicamentos,<br />
revisión 1999. Ginebra, Organización Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud, 1999. WHO/EDM/<br />
PAR/99.4.<br />
&RXQWHUIHLW GUXJV *XLGHOLQHV IRU WKH GHYHORSPHQW RI PHDVXUHV WR FRPEDW FRXQ<br />
WHUIHLW GUXJV *LQHEUD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG :+2('0<br />
QSM/99.1.<br />
166<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
FE DE ERRATA<br />
(Q HO Q~PHUR DQWHULRU GH HVWD UHYLVWD YROXPHQ Q~PHUR GH DEULOMXQLR VH SXEOLFy HO DUWtFXOR $VFDULDVLV +HSDWRELOLDU FRQ<br />
DEVFHVRV $ SURSyVLWR GH XQ FDVR HQ +RQGXUDV GH ORV DXWRUHV (GJDUGR 0XULOOR &DVWLOOR \ $OLULR /ySH] *RQ]iOH] HQ ODV SiJLQDV<br />
/DPHQWDEOHPHQWH HVWD QR HUD OD ~OWLPD YHUVLyQ \ HQ YLVWD TXH KD\ YDULDFLRQHV HQ FDVL WRGRV VXV DSDUWDGRV OHV SUHVHQWDPRV<br />
QXHYDPHQWH HO DUWtFXOR FRPSOHWR 6H RIUHFH XQD GLVFXOSD D ORV DXWRUHV \ OHFWRUHV SRU OD LQFRQYHQLHQFLD TXH OR DQWHULRU SXGR KDEHU<br />
RFDVLRQDGR<br />
$6&$5,$6,6 +(3$72%,/,$5 &21 $%6&(626<br />
$ 3523Ï6,72 '( 81 &$62 (1 +21'85$6<br />
Hepatobiliary ascariasis with abcesses: A case report from Honduras<br />
(GJDUGR 0XULOOR &DVWLOOR $OLULR /ySH] *RQ]iOH] <br />
1<br />
Patólogo, Departamento <strong>de</strong> Patología, Universidad Nacional Autónoma <strong>de</strong> Honduras, Tegucigalpa.<br />
2<br />
Resi<strong>de</strong>n<strong>de</strong> <strong>de</strong> Cuarto año, Postgrado <strong>de</strong> Anatomía Patológica, Departamento <strong>de</strong> Patología, Universidad Nacional Autónoma <strong>de</strong> Honduras / <br />
Hospital Escue<strong>la</strong>, Tegucigalpa, Honduras.<br />
5(680(1 ,QWURGXFFLyQ De ODV FRPSOLFDFLRQHV PHQRV IUHFXHQWHV GH OD LQIHFFLyQ SDUDVLWDULD SRU HO KHOPLQWR LQWHVWLQDO Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s,<br />
<strong>la</strong> ascariasis hepática en niños es rara. Más rara aun es <strong>la</strong> ascariasis hepatobiliar con abscesos. &DVR FOtQLFR Se presenta el caso <strong>de</strong> una<br />
niña <strong>de</strong> 6 años <strong>de</strong> edad con Síndrome <strong>de</strong> Down, <strong>de</strong>snutrición proteico-calórica crónica grado II y nivel socioeconómico bajo, que se presentó<br />
FRQ KLVWRULD GH ¿HEUH GLDULD QR FXDQWL¿FDGD WRV VHFD GRORU DEGRPLQDO \ KHSDWRPHJDOLD GRORURVD GH GRV VHPDQDV GH HYROXFLyQ 6H UHDOL]y<br />
ultrasonido abdominal don<strong>de</strong> se encontraron múltiples abscesos hepáticos con A. lumbricoi<strong>de</strong>s en hígado y vía biliar. La paciente <strong>de</strong>sarrolló<br />
XQ FKRTXH VpSWLFR VLQ UHVSXHVWD DO WUDWDPLHQWR LQVWDXUDGR \ IDOOHFLy D ORV GtDV LQWUDKRVSLWDODULRV &RQFOXVLRQHV La ascariasis hepatobiliar,<br />
aunque rara, tiene una alta morbi-mortalidad si no se diagnostica y se instaura el manejo a<strong>de</strong>cuado tempranamente. Es imperativo que los médicos<br />
hondureños sospechen y diagnostiquen esta parasitosis para que con un a<strong>de</strong>cuado manejo contribuyan a disminuir <strong>la</strong> mortalidad, princi-<br />
SDOPHQWH LQIDQWLO SRU HVWD FDXVD (V QHFHVDULR LPSOHPHQWDU PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ \ FRQWURO H¿FDFHV SDUD ODV JHRKHOPLQWLDVLV HQ +RQGXUDV<br />
3DODEUDV FODYH: Absceso hepático, ascariasis, ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s, conductos biliares, Honduras.<br />
,1752'8&&,Ï1<br />
El absceso hepático por Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s es una compli-<br />
FDFLyQ SRFR IUHFXHQWH VREUHWRGR HQ QLxRV HQ iUHDV HQGpPLFDV<br />
aunque <strong>la</strong> ascariasis hepática es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más temidas por su<br />
alta morbilidad y mortalidad. 1,2 Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s es el nemátodo<br />
causante <strong>de</strong> helmintiasis con mayor inci<strong>de</strong>ncia y prevalencia <strong>de</strong>l<br />
mundo, siendo más común en los países pobres con condiciones<br />
sanitarias ina<strong>de</strong>cuadas. En Honduras, en una encuesta realizada<br />
GHO DO HQ PXQLFLSLRV VH REVHUYy TXH OD LQIHFFLyQ SRU<br />
A. lumbricoi<strong>de</strong>s presentaba una distribución irregu<strong>la</strong>r, con prevalencia<br />
que osci<strong>la</strong>ba entre 5 y 69% según <strong>la</strong> región. 3 (Q RWUR LQIRUPH<br />
se <strong>de</strong>scribe una prevalencia total <strong>de</strong> 45% en cuatro comunida<strong>de</strong>s<br />
rurales. 4 6H FDOFXOD TXH D QLYHO PXQGLDO DIHFWD DSUR[LPDGDPHQWH D<br />
un billón <strong>de</strong> personas, con distribución en los trópicos, sub trópicos<br />
y en <strong>la</strong>s regiones cálidas <strong>de</strong> Estados Unidos <strong>de</strong> América. 2,5,6<br />
El parásito A. lumbricoi<strong>de</strong>s es transmitido por ingesta <strong>de</strong> tierra,<br />
comidas o productos, contaminados con huevos embrionados. Las<br />
ODUYDV TXH HFORVLRQDQ GH KXHYRV TXH IXHURQ GHJOXWLGRV \ OOHYDGRV<br />
al tracto gastrointestinal, migran por <strong>la</strong> sangre a <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>ción pulmonar,<br />
penetran los alvéolos y 1-2 semanas <strong>de</strong>spués como <strong>la</strong>rvas<br />
<strong>de</strong> tercer estadio migran al árbol traqueobronquial. En este punto<br />
son <strong>de</strong>glutidas nuevamente y se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n como adultos en el<br />
5HFLELGR DFHSWDGR FRQ PRGL¿FDFLRQHV <br />
Dirigir correspon<strong>de</strong>ncia a: Dr. Alirio López González, Postgrado <strong>de</strong> Anatomía Patológica,<br />
Departamento <strong>de</strong> Patología, Hospital Escue<strong>la</strong>, Teléfono: 232-2322 Extensión 406,<br />
Tegucigalpa, Honduras. Correo-E: aliriolopez@gmail.com<br />
intestino. Los gusanos adultos llegan a medir 10-30 cm <strong>de</strong> longi<br />
WXG /DV GLIHUHQWHV SUHVHQWDFLRQHV FOtQLFDV UHVXOWDQ GH OD PLJUDFLyQ<br />
pulmonar (<strong>la</strong>rvas) y obstrucción intestinal y migración al árbol biliar<br />
(gusanos adultos). 2 La migración <strong>de</strong> los gusanos por el árbol biliar<br />
pue<strong>de</strong> provocar varias presentaciones clínicas tales como dolor abdominal<br />
intermitente en el cuadrante superior <strong>de</strong>recho; co<strong>la</strong>ngitis<br />
FRQ ¿HEUH RFDVLRQDQGR HVWDGR Wy[LFR GHO SDFLHQWH REVWUXFFLyQ ELOLDU<br />
R YHVLFXODU IDFLOLWDQGR OD IRUPDFLyQ GH FiOFXORV TXH MXQWR FRQ ORV<br />
JXVDQRV SXHGHQ VHU GHWHFWDGRV SRU PHGLRV XOWUDVRQRJUi¿FRV R IRUmación<br />
<strong>de</strong> abscesos en parenquima. 2,7-9<br />
En Honduras, entre 1952 y 2003 se conoce al menos 90 casos<br />
<strong>de</strong> complicaciones por A. lumbricoi<strong>de</strong>s tanto intestinal como biliar,<br />
pancreática y pleural, entre tesis <strong>de</strong> grado y publicaciones locales<br />
(RG Kaminsky, Departamento <strong>de</strong> Pediatría, Facultad <strong>de</strong> Ciencias<br />
Médicas, comunicación personal). 10-15 La presente es <strong>la</strong> primera pu-<br />
EOLFDFLyQ GH DVFDULDVLV FRQ DIHFWDFLyQ ELOLDU \ DEVFHVRV KHSiWLFRV<br />
secundarios en una niña.<br />
35(6(17$&,Ï1 '( &$62<br />
Niña <strong>de</strong> 6 años <strong>de</strong> edad proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Comayagua, zona central<br />
<strong>de</strong>l país, con síndrome <strong>de</strong> Down y <strong>de</strong>snutrición protéico-calórica<br />
DJXGD JUDGR , \ FUyQLFD JUDGR ,, $O PRPHQWR GH LQJUHVR UH¿ULy KLV<br />
WRULD GH GRV VHPDQDV GH ¿HEUH GLDULD QR FXDQWL¿FDGD GRORU DEGRminal<br />
intenso, exacerbado con los movimientos y <strong>la</strong> palpación, tos<br />
seca, y evacuaciones diarréicas <strong>de</strong> color negruzco. No se <strong>de</strong>tectó<br />
LFWHULFLD 6H OH UHDOL]y XOWUDVRQRJUDItD GRQGH VH HQFRQWUy LPDJHQ<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 167
ASCARIASIS HEPATOBILIAR<br />
',6&86,Ï1<br />
6H SUHVHQWy XQ FDVR IDWDO GH DVFDULDVLV KHSDWRELOLDU FRQ DEVcesos<br />
en una niña <strong>de</strong> 6 años proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> una zona rural <strong>de</strong> Hon<br />
GXUDV (O PRWLYR GH FRQVXOWD IXH ¿HEUH FRQ GRORU DEGRPLQDO LQWHQVR<br />
tos y diarrea, sin ictericia. En un número reducido <strong>de</strong> pacientes Ascaris<br />
lumbricoi<strong>de</strong>s PLJUD IXHUD GHO LQWHVWLQR KDFLD ODV YtDV ELOLDUHV<br />
en los conductos intrahepáticos. Las presentaciones clínicas más<br />
comunes en estos casos son el cólico biliar con dolor abdominal<br />
y vómitos (56%) seguidos por co<strong>la</strong>ngitis (25%), colecistitis aguda<br />
en un (13%), menos común son los abscesos hepáticos (1%) y los<br />
VtQWRPDV REVWUXFWLYRV IUDQFRV FRQ LFWHULFLD PDUFDGD 2,7-9,16 En niños,<br />
<strong>la</strong> obstrucción biliar es poco común. Cuando se presenta, <strong>la</strong>s cau-<br />
VDV PiV IUHFXHQWHV VRQ WXPRUHV DGHQRSDWtDV \ REVWUXFFLyQ SRU A.<br />
lumbricoi<strong>de</strong>s. 16 Por lo tanto, en países endémicos, siempre <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong>scartarse <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> estos parásitos en <strong>la</strong>s vías biliares. En<br />
Honduras, se han <strong>de</strong>scrito casos <strong>de</strong> complicación intestinal, biliar,<br />
pancreática y pleural. 10-15 (O SUHVHQWH HV HO SULPHU LQIRUPH GH XQ<br />
FDVR GH DVFDULDVLV FRQ DIHFWDFLyQ ELOLDU \ DEVFHVRV KHSiWLFRV VHcundarios<br />
en una niña.<br />
(Q QXHVWUR FDVR ORV JXVDQRV LQWUDKHSiWLFRV IXHURQ GHVFXELHU<br />
WRV SRU XOWUDVRQRJUDItD HQ WLHPSR UHDO (Q HO SULPHU XOWUDVRQLGR VH<br />
LQIRUPy VRODPHQWH DEVFHVRV KHSiWLFRV VLHQGR HQFRQWUDGRV ORV QHmatodos<br />
en los abscesos en un segundo ultrasonido. Estas obser-<br />
YDFLRQHV FRQFXHUGDQ D OR LQIRUPDGR SRU RWURV DXWRUHV TXH UH¿HUHQ<br />
que el diagnóstico <strong>de</strong> ascariasis hepática es realizado por lo general<br />
por medio <strong>de</strong> ultrasonido. 8,9,16 Sin embargo, el ultrasonido pue<strong>de</strong> no<br />
reve<strong>la</strong>r los parásitos en un primer intento hasta en un 16% <strong>de</strong> los ca<br />
VRV D PHQRV TXH VH EXVTXH GH PDQHUD HVSHFL¿FD HO SDUiVLWR HQ YtD<br />
biliar. 17-20 En general, los gusanos se presentan como una estructura<br />
ecogénica comparada con <strong>la</strong> bilis, <strong>de</strong> 3-6 mm <strong>de</strong> diámetro con su<br />
centro re<strong>la</strong>tivamente hipoecoico, con su eje longitudinal paralelo al<br />
ducto biliar. 8,17 En los países endémicos como Honduras se <strong>de</strong>bería<br />
<strong>de</strong> tener siempre <strong>la</strong> sospecha clínica <strong>de</strong> ascariasis hepatobiliar en<br />
pacientes pediátricos con obstrucción biliar.<br />
En cuanto al manejo terapéutico, existe una variedad <strong>de</strong> en-<br />
IRTXHV TXH FRQFXHUGDQ HQ TXH HV QHFHVDULR OD H[WUDFFLyQ GHO SDrásito<br />
vivo o muerto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vías biliares, ya sea previo ó posterior<br />
a tratamiento médico antiparasitario. Se pue<strong>de</strong> asimismo realizar<br />
<strong>la</strong> extracción endoscópica <strong>de</strong> los gusanos. Cuando son visibles se<br />
pue<strong>de</strong>n sujetar con una canasta <strong>de</strong> Dormia y se extraen; en los<br />
QR YLV EOHV VH SXHGH UHDOL]DU XQD HV¿QWHUHFWRPtD FRQ XVR GH HQGRprostesis<br />
biliar. 21-24 En los países asiáticos parece existir un acuer-<br />
GR JHQHUDO TXH QR VH GHEHQ GH DGPLQLVWUDU YHUPtIXJRV D SDFLHQWHV<br />
con parásitos alojados en vías biliares porque pue<strong>de</strong> producirse<br />
obstrucción con <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong>l parásito. I<strong>de</strong>almente, en estos ca-<br />
VRV VH GHEH ODYDU FRQ VROXFLyQ ¿VLROyJLFD FRQ XQD VRQGD .HKU R<br />
Catell e intentar una remoción endoscópica. Esta remoción varía<br />
PXFKR HQ VX JUDGR GH GL¿FXOWDG (Q FDVR GH TXH HO SDUDVLWR VH<br />
encuentre parcialmente introducido en <strong>la</strong> ampol<strong>la</strong> <strong>de</strong> Vater, <strong>la</strong> remoción<br />
es sencil<strong>la</strong> al ser solo necesario atraparlo y extraerlo. Si el<br />
gusano ya ha emigrado completamente <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vías biliares,<br />
VH UHTXHULUi XQD HV¿QWHUHFWRPtD SDUD LQWURGXFLU D ODV YtDV ELOLDUHV<br />
LQVWUXPHQWRV GH UHFXSHUDFLyQ (Q FDVR GH IDOODU HO SURFHGLPLHQWR<br />
endoscópico, se pue<strong>de</strong>n realizar otros procedimientos quirúrgicos<br />
como <strong>la</strong> coledocotomía y <strong>la</strong> coledocoduo<strong>de</strong>nostomía. 7,9,16 En los ca-<br />
VRV GH DEVFHVRV \D IRUPDGRV VH SXHGHQ UHDOL]DU UHVHFFLRQHV GH<br />
segmentos hepáticos especialmente si el parasito <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un absceso<br />
presenta signos <strong>de</strong> <strong>de</strong>generación en el ultrasonido. 24 En estos<br />
casos complicados por abscesos, los pacientes pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
XQD VHSWLFHPLD IDWDO VL QR VH OOHYD D FDER XQD WHUDSpXWLFD DGHFXDGD<br />
temprana, como ocurrió en el caso <strong>de</strong>scrito. En China se estima que<br />
HO GH HQIHUPHGDG ELOLDU HV FDXVDGD SRU A. lumbricoi<strong>de</strong>s; una<br />
combinación <strong>de</strong> medicina tradicional china y medicina occi<strong>de</strong>ntal resultó<br />
95% exitosa <strong>de</strong> 9,192 casos tratados conservadoramente, sin<br />
requerir cirugía. 25 Adicionalmente, se recomienda terapia antihelmíntica.<br />
9 Los medicamentos antihelmínticos incluyen albendazole a<br />
dosis única <strong>de</strong> 400 mg, mebendazole a dosis <strong>de</strong> 100 mg dos veces<br />
al día por tres días o ivermectina a dosis única <strong>de</strong> 150-200 ug/kg. 3,26<br />
La paciente se presentó al centro hospita<strong>la</strong>rio cuando ya los parásitos<br />
se habían muerto <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> vía biliar intra y extrahepática con<br />
OD IRUPDFLyQ GH P~OWLSOHV DEVFHVRV OR TXH OD OOHYy D GHVDUUROODU XQ<br />
FKRTXH VpSWLFR IDWDO FDXVDQGR OD PXHUWH<br />
Lo más importante en ascariasis <strong>de</strong> cualquier naturaleza, es<br />
VRVSHFKDUOD \ FRQ¿UPDUOD SRU H[iPHQHV GH ODERUDWRULR ± H[DPHQ<br />
general <strong>de</strong> heces con cuenta <strong>de</strong> huevos – o <strong>de</strong> gabinete, para po<strong>de</strong>r<br />
tomar <strong>de</strong>cisiones terapéuticas óptimas. Esta y otras parasitosis<br />
FRPR WULFXULDVLV XQFLQDULDVLV JLDUGLDVLV /HLVKPDQLDVLV \ (QIHUPHdad<br />
<strong>de</strong> Chagas, son consi<strong>de</strong>radas parasitosis <strong>de</strong>satendidas, no<br />
VRODPHQWH SRU HO GDxR ItVLFR \ PHQWDO HQ RFDVLRQHV LUUHYHUVLEOH<br />
que causan en los individuos parasitados, sino también por <strong>la</strong> poca<br />
atención académica que rec ben. 27,28 Aunque Honduras es un país<br />
suscriptor <strong>de</strong> <strong>la</strong> resolución WHA 54.19, no se logró cumplir <strong>la</strong> meta<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sparasitar al menos 75% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción en edad esco<strong>la</strong>r para<br />
el 2010. 29 Es necesario implementar medidas <strong>de</strong> prevención y con-<br />
WURO H¿FDFHV SDUD ODV JHRKHOPLQWLDVLV HQ +RQGXUDV SDUD OR FXDO HO<br />
país <strong>de</strong>be contar con un programa nacional <strong>de</strong> prevención y control<br />
<strong>de</strong> helmintos transmitidos por el suelo.<br />
$JUDGHFLPLHQWR Agra<strong>de</strong>cemos <strong>la</strong> revisión crítica <strong>de</strong>l manuscrito<br />
por parte <strong>de</strong> RG Kaminsky, MSc, Servicio <strong>de</strong> Parasitología,<br />
Departamento <strong>de</strong> Laboratorios Clínicos, Hospital Escue<strong>la</strong>, y Departamento<br />
<strong>de</strong> Pediatría, Facultad <strong>de</strong> Ciencias Médicas, UNAH.<br />
5()(5(1&,$6<br />
6KRII :+ 6KRII '2 *UHHQEHUJ 0( 0RRUH 6KHSKHUG 6 1LVVHQ 0' :LQGOH 4. Smith H, <strong>de</strong> Kaminsky R, Niwas S, Soto R, Jolly P 3UHYDOHQFH DQG LQWHQVLW\ RI<br />
ML, Weisse M, To<strong>la</strong>n RW. Pediatric ascariasis. Disponible en http://emedicine.<br />
LQIHF LRQV RI Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s and Trichuris trichiura and associated sociomedscape.com/article/996482-overview,<br />
acceso abril <strong>2011</strong>.<br />
GHPRJUDSKLF YDULDEOHV LQ IRXU UXUDO +RQGXUDQ FRPPXQLWLHV Mem Inst Oswaldo<br />
2. Beaver PC, Jung RC, Cupp EW. Clinical Parasitology. 9th Ed. Phi<strong>la</strong><strong>de</strong>lphia: Lea Cruz. 2001;96(3):303-14.<br />
& Febiger, 1984, pp.307-319. 5. Hotez PJ, Bottazzi ME, Franco-Pare<strong>de</strong>s C, Ault SK, Roses Periago M. The<br />
,QVWLWXWR GH (QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV \ 3DUDVLWRORJtD $QWRQLR 9LGDO 0DQXDO 1HJOHFWHG 7URSLFDO 'LVHDVHV RI /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ $ 5HYLHZ RI<br />
GH 0DQHMR GH (QIHUPHGDGHV 3DUDVLWDULDV 3ULRULWDULDV HQ +RQGXUDV 3DUDVLWRVLV<br />
'LVHDVH %XUGHQ DQG 'LVWULEXWLRQ DQG D 5RDGPDS IRU &RQWURO DQG (OLPLQDWLRQ<br />
LQWHVWLQDOHV $VFDULDVLV GD (G 7HJXFLJDOSD ,QVWLWXWR GH (QIHUPHGDGHV ,QIHF- PloS Neglected Tropical Diseases 2008;2(9) e300.<br />
ciosas y Parasitología Antonio Vidal, 2009, pp.42-51. 6. Albonico M, Allen H, Chitsulo L, Engels D, Gabrielli AF, Savioli L. Controlling<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 169
MURILLO CASTILLO E. ET AL.<br />
soil-transmitted helminthiasis in pre-school-age children through preventive<br />
riasis. JIAPS 2007;12: 85-88. Disponible en http://www.jiaps.com/ar icle.<br />
chemotherapy. PLoS Negl Trop Dis 2008;2(3):e126.<br />
asp?issn=0971-9261;year=2007;volume=12;issue=2;spage=85;epage=88;aul<br />
7. Misra SP, Manisha Dwivedi. &OLQLFDO IHDWXUHV DQG PDQDJHPHQW RI ELOLDU\ DVFD- ast=Sivakumar, acceso abril <strong>2011</strong>.<br />
ULDVLV LQ D QRQHQGHPLF DUHD 'HSDUWPHQW RI *DVWURHQWHURORJ\ Postgrad Med J 20. Shah O. Hepatobiliary ascariasis. Indian J Radiol Imaging 2007; 17: 78-80.<br />
2000;76:29-32. Disponible en http://www.ijri.org/text.asp?2007/17/2/78/33615, acceso en abril<br />
8. Bu<strong>de</strong> RO, Bowerman RA. Biliary ascariasis. Radiology 2000;214:844-7. <strong>2011</strong>.<br />
9. Pi<strong>la</strong>nkar KS, Amarapurkar AD, Joshi RM, Shetty TS, Khithani AS, Chemburkar 21. Mania<strong>la</strong>wi MS, Khattar NY, Helmy MM, Burcharth F. Endoscopic diagnosis and<br />
VV. Hepatoli hiasis with biliary ascariasis – a case report. BMC Gastroenterol<br />
H[WUDFWLRQ RI ELOLDU\ DVFDULV (QGRVFRS\ <br />
2003;3:35. :DQJ +& 7DQJ &+ /LX ++ .DR +0 %LOLDU\ DVFDULDVLV $Q DQDO\VLV RI <br />
10. Zúñiga SR, Gómez-Márquez J, Vargas AD. Ascaridiosis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vías biliares. cases. Ch Med J 1956;74:445-55.<br />
Rev Med Hondur 1960;28(4):132-45. 23. Kalro RH, Ismail JH, Contractor QQ, Desai HG. Biliary ascariasis. Indian J Gas<br />
11. Duron RA. Ascariasis pleural. Rev Med Hondur 1962;30:4-15. troenterol 1984;32:163-4.<br />
12. Vare<strong>la</strong> JM. Ascaridiasis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vías biliares. Tesis <strong>de</strong> Grado. Carrera <strong>de</strong> Medici- 24. Ribeiro MAF Jr., Saad WA Jr., Piva AM, Gualberto EF, Leitão RMC, D’ippolito<br />
na. 616.9654.V29 1968.<br />
* 6DDG :$ 5LJKW +HSDWLF 6HJPHQWHFWRP\ IRU WKH 7UHDWPHQW RI ,QWUDKHSD<br />
13. Ayes FE. Obstrucción intestinal por Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s en el Hospital te<strong>la</strong> tic Biliary Stones due to Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s 5HSRUW RI D &DVH 6XUJ 7RGD\<br />
Integrado. 616.342. A97 C2. 1986. 2001;31:1024–6.<br />
14. Nuñez NG. Ascariasis biliar en el Hospital escue<strong>la</strong>, 1980-1989. Tesis <strong>de</strong> Grado. ;LDQPLQ = :HLGRQJ 3 &URPSWRQ ':7 DQG -LQDJTLQ ; 7UHDWPHQW RI ELOLDU\<br />
Carrera <strong>de</strong> Medicina. 616.9654. N97n 1990. ascariasis in China. Trans R Soc Trop Med Hyg 1999;93:561-4.<br />
15. Castro F. Complicaciones por Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s en niños <strong>de</strong>l Hospital Es- .HLVHU - 8W]LQJHU - ( ¿FDF\ RI FXUUHQW GUXJV DJDLQVW VRLOWUDQVPLWWHG KHOPLQWK<br />
cue<strong>la</strong>, Honduras. Rev Med Post UNAH 2001;6(3):291-8.<br />
LQIHFWLRQV V\VWHPDWLF UHYLHZ DQG PHWDDQDO\VLV -$0$ <br />
16. Cerri GG, Leite GJ, Simoes JB, Correia Da Rocha DJ, Albuquerque FP, Macha- 1948.<br />
GR 0& 0DJDOKDHV $ 8OWUDVRQRJUDSKLF HYDOXDWLRQ RI Ascaris in the biliary tract $XOW 6 3DQ $PHULFDQ +HDOWK 2UJDQL]D LRQV 5HJLRQDO 6WUDWHJLF )UDPHZRUN IRU<br />
Radiology 1983;146:753-4.<br />
addressing neglected diseases in neglected popu<strong>la</strong>tions in La in America and<br />
17. Montiel-Jarquín A, Carrillo-Ríos C, Flores-Flores J. Ascaridiasis vesicu<strong>la</strong>r aso- the Caribbean. Mem Inst Oswaldo Cruz 2007;102(Suppl. I):99-107.<br />
ciada a hepatitis aguda. Manejo conservador. Cir Ciruj 2003; 71:314-318. Dis- =KDQJ < 0DF$UWKXU & 0XELOD / %DNHU 6 &RQWURO RI QHJOHFWHG WURSLFDO GLponible<br />
en KWWSZZZPHGLJUDSKLFFRPSGIVFLUFLUFFFFLSGI, acceso<br />
seases needs a long-term commitment. BMC Med 2010; 8:67. Disponible en<br />
abril <strong>2011</strong>. http://www.biomedcentral.com/1741-7015/8/67, acceso abril <strong>2011</strong>.<br />
6DQDL )0 $O.DUDZL 0$ %LOLDU\ DVFDULDVLV 5HSRUW RI D FRPSOLFDWHG FDVH DQG 29. Alger J, S Ault, A Figueroa, RG Kaminsky, S López, RE Mejía, S Otero, J Ro-<br />
OLWHUDWXUH UHYLHZ 6DXGL -RXUQDO RI *DVWURHQWHURORJ\ 'LVSRQLEOH<br />
dríguez, C Zúniga. Taller sobre el Control <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Geohelmin iasis en <strong>la</strong>s Países<br />
en http://www.saudijgastro.com/article.asp, acceso abril <strong>2011</strong>.<br />
<strong>de</strong> Centroamérica, Panamá, México y República Dominicana, Copán Ruinas,<br />
19. Sivakumar K, Varkey S, George MP, Rajendran S, Hema R. Biliary asca- Honduras, Julio 24-26, 2007. Revista Médica Hondureña 2007; 75: 201-205.<br />
6800$5< ,QWURGXFWLRQ $PRQJ WKH OHVV IUHTXHQW FRPSOLFDWLRQV E\ WKH LQWHVWLQDO ZRUP Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s, hepatic ascariasis in children is<br />
rare. Even rarer is hepatobiliary ascariasis with abcesses. &OLQLFDO FDVH. A 6-year-old girl with Down syndrome, chronic protein-calorie malnu-<br />
WULWLRQ JUDGH ,, DQG ORZ VRFLRHFRQRPLF VWDWXV ZLWK D KLVWRU\ RI QRQ TXDQWL¿HG GDLO\ IHYHU GU\ FRXJK DEGRPLQDO SDLQ DQG SDLQIXO KHSDWRPHJDO\<br />
RI WZR ZHHNV RI HYROXWLRQ 7KH DEGRPLQDO XOWUDVRQRJUDSK\ VKRZHG PXOWLSOH KHSDWLF DEVFHVVHV ZLWK ZRUPV LQ WKH OLYHU DQG ELOH GXFWV 7KH<br />
SDWLHQW GHYHORSHG VHSWLF VKRFN ZLWK QR UHVSRQVH WR WKH WUHDWPHQW DQG GLHG ZLWKLQ GD\V RI DGPLVVLRQ &RQFOXVLRQV Hepatic and bile ducts<br />
ascariasis, although rare, has a high morbidity and mortality rates without early diagnosis and a<strong>de</strong>quate treatment. It is imperative that Hondu-<br />
UDQ SK\VLFLDQV NQRZ WKLV GLVHDVH VR WKDW ZLWK WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI DQ DGHTXDWH WUHDWPHQW WKH\ FRQWULEXWH WR GHFUHDVH WKH PRUWDOLW\ PDLQO\ LQ<br />
FKLOGUHQ ,W LV QHFHVVDU\ WR LPSOHPHQW HIIHFWLYH SUHYHQWLRQ DQG FRQWURO PHDVXUHV IRU JHRKHOPLQWKV LQ +RQGXUDV<br />
.H\ZRUGV Ascariasis, Ascaris lumbricoi<strong>de</strong>s, bile ducts, liver abscess, Honduras.<br />
$181&,(6( (1 /$ 5(9,67$ 0e',&$ +21'85(f$<br />
&217È&7(&126 3$5$ 38%/,&,'$' (1 ,035(6,Ï1 $ &2/25<br />
(1 3$3(/ 6$7,1$'2<br />
'HVFXHQWR SDUD DQXQFLRV GH FRQJUHVRV GH $VRFLDFLRQHV 0pGLFDV<br />
170<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
ANUNCIOS<br />
&2/(*,2 0e',&2 '( +21'85$6<br />
&(1752 1$&,21$/ '( ('8&$&,21 0(',&$ &217,18$ &(1(0(&<br />
&$/(1'$5,2 '( (9(1726 -8/,2',&,(0%5( <br />
$FFHVLEOH WDPELpQ HQ KWWSZZZFROHJLRPHGLFRKQ<br />
144 29, 30 y 1<br />
Septiembre<br />
OCTUBRE, <strong>2011</strong><br />
Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Oncología Tegucigalpa VI Congreso Médico Nacional<br />
145 1 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Alergia e Inmunología Clínica Delegación Médica <strong>de</strong> Santa Bárbara Santa Bárbara Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
146 1 Colegio Médico <strong>de</strong> Honduras Tegucigalpa Jornada <strong>de</strong> Mercadotecnia Médica y Etica<br />
147 1 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Dermatología y Cirugía Dermatólogica San Pedro Su<strong>la</strong> II Jornada <strong>de</strong> Alergias<br />
148 7 a 8 Asociación Pediátrica Capitulo <strong>de</strong>l Valle <strong>de</strong> Su<strong>la</strong> San Pedro Su<strong>la</strong> Curso Taller Inter-institucional<br />
149 7 a 8 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Anestesiología Reanimación y Dolor Tegucigalpa Curso Taller <strong>de</strong> Bloqueos Regionales<br />
150 8 Sociedad Hondureña para el Estudio y Tratamiendo <strong>de</strong>l Dolor Tegucigalpa Manejo <strong>de</strong>l Dolor en Pacientes Crónicos<br />
151 8 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Neurocirugía Asociación Hondureña <strong>de</strong> Médicos Generales<br />
Choluteca<br />
Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
<strong>de</strong> Choluteca<br />
152 8 Sociedad <strong>de</strong> Medicina Interna Capitulo <strong>de</strong> Yoro Asociación Médica <strong>de</strong> Lempira Gracias Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
153 13 a 15 Asociación Hondureña <strong>de</strong> Psiquiatría Tegucigalpa XVII Congreso <strong>de</strong> Psiquiatría<br />
154 14 a 15 Sociedad Médica <strong>de</strong> Siguatepeque Siguatepeque Curso <strong>de</strong> Actualización Clínica<br />
155 20 a 22 Asociación Quirúrgica <strong>de</strong> Honduras Tegucigalpa XVI Congreso Nacional <strong>de</strong> Cirugía<br />
156 21 a 22 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Reumatología Capitulo Nor-Occi<strong>de</strong>ntal San Pedro Su<strong>la</strong> Jornada <strong>de</strong> Reumatología<br />
157 22 Asociación Médica <strong>de</strong> Colón Tocoa Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
158 24 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Dermatología y Cirugía Dermatólogica Asociación Médica <strong>de</strong> Valle Nacaome Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
NOVIEMBRE, <strong>2011</strong><br />
159 4 Asociación <strong>de</strong> Médicos <strong>de</strong>l Instituto Hondureño <strong>de</strong> Seguridad Social Tegucigalpa Jornada <strong>de</strong> Neurología y Neurocirugía<br />
160 4 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Urología Asociación Médica <strong>de</strong> Comayagua Comayagua Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
161 5 Sociedad <strong>de</strong> Medicina Interna Capitulo <strong>de</strong> Yoro Yoro Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
162 5 Asociación Hondureña <strong>de</strong> Psiquiatría Asociación Médica <strong>de</strong> Choluteca Choluteca Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
163 5 Asociación Médica <strong>de</strong> Oriente Danli Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
164 8 a 10 Post-Grados <strong>de</strong> Medicina Tegucigalpa Congreso <strong>de</strong> los Postgrados <strong>de</strong> Medicina<br />
165 11 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Neurocirugía Organización <strong>de</strong> Médicos <strong>de</strong> Puerto Lempira Puerto Lempira Jornada y Brigada<br />
166 11 y 12 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Nefrología Tegucigalpa Congreso Nacional<br />
167 12 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Medicina <strong>de</strong>l Trabajo Juticalpa Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
168 12 Asociación Quirúrgica <strong>de</strong> Honduras Asociación Médica O<strong>la</strong>nchito Yoro Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
169 12 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Medicina Interna Delegación Médica <strong>de</strong> Santa Bárbara Santa Bárbara Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
170 18 Delegación Médica <strong>de</strong> San Pedro Su<strong>la</strong> San Pedro Su<strong>la</strong> Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
171 18 y 19 Sociedad Hondureña <strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s Infecciosas Tegucigalpa Congreso Nacional <strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s<br />
Infecciosas<br />
172 26 Colegio Médico <strong>de</strong> Honduras Delegación Colegio Médico en Choluteca Choluteca Jornada <strong>de</strong> Etica Médica<br />
173 24 a 26 Sub-Delegación Médica <strong>de</strong> Puerto Cortés Puerto Cortés Jornada <strong>de</strong> Gineco-Obstetricia<br />
DICIEMBRE, <strong>2011</strong><br />
174 2 Asociación Médica <strong>de</strong> Ortopedia y Traumatología capitulo Nor-Occi<strong>de</strong>ntal Santa Bárbara Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
175 3 Colegio Médico <strong>de</strong> Honduras Tegucigalpa Enfermeda<strong>de</strong>s Emergentes<br />
1765 9 Delegación Médica <strong>de</strong> San Pedro Su<strong>la</strong> San Pedro Su<strong>la</strong> Jornada <strong>de</strong> Actualización<br />
177 10 Colegio Médico <strong>de</strong> Honduras Tegucigalpa Etica y Publicidad en Medicina<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 171
NSTRUCCIONES PARA AUTORES<br />
Revista Médica Hondureña<br />
Instrucciones para los autores<br />
Instructions for authors<br />
La Revista Médica Hondureña (Rev Med Hondur) es una revista<br />
indizada, arbitrada, apegada a los Requisitos internacionales<br />
GH 8QLIRUPLGDG SDUD ORV 0DQXVFULWRV 3URSXHVWRV SDUD 3XEOLFDFLyQ<br />
en Revistas Biomédicas y consi<strong>de</strong>rará para publicación escritos re<strong>la</strong>cionados<br />
con <strong>la</strong> clínica, práctica e investigación médica.<br />
Los autores <strong>de</strong>ben consultar los requisitos para <strong>la</strong> publicación<br />
<strong>de</strong> sus manuscritos en <strong>la</strong> siguiente página web http://www.icmje.org.<br />
No se aceptarán artículos que no cump<strong>la</strong>n los requisitos seña<strong>la</strong>dos.<br />
Cualquier aspecto no contemp<strong>la</strong>do en estas normas será <strong>de</strong>cidido<br />
por el Consejo Editorial.<br />
0$186&5,726<br />
Los manuscritos se presentan en documento <strong>de</strong> Word a doble<br />
espacio utilizando letra Arial 12, en papel tamaño carta y sin exce<strong>de</strong>r<br />
<strong>la</strong> extensión indicada para cada tipo <strong>de</strong> manuscrito. Iniciar cada<br />
sección o componente <strong>de</strong>l artículo en una página. Las páginas <strong>de</strong>-<br />
EHQ HVWDU HQXPHUDGDV HQ HO iQJXOR VXSHULRU R LQIHULRU GHUHFKR /RV<br />
escritos <strong>de</strong>ben incluir un resumen (ver instrucciones sobre resúmenes)<br />
y un máximo <strong>de</strong> tres a cinco Pa<strong>la</strong>bras C<strong>la</strong>ve. El título, el resumen<br />
y pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong>ben traducirse al inglés <strong>de</strong> <strong>la</strong> mejor calidad<br />
académica posible. La redacción <strong>de</strong>l texto <strong>de</strong>be ser c<strong>la</strong>ra, sencil<strong>la</strong><br />
y comprens ble. Se sugiere hacer uso <strong>de</strong> ilustraciones y cuadros,<br />
cuando sea estrictamente necesario. Se <strong>de</strong>be dividir el texto en<br />
apartados como se indica para cada tipo <strong>de</strong> artículo. La extensión<br />
permitida para cada tipo <strong>de</strong> artículo se resume en el Anexo No I.<br />
$UWtFXORV RULJLQDOHV son artículos que presentan por primera<br />
YH] KDOOD]JRV FLHQWt¿FRV FRPR REVHUYDFLRQHV GH ODERUDWRULR WUDQVcripciones<br />
<strong>de</strong> experimentos, investigaciones realizadas mediante<br />
trabajo <strong>de</strong> campo, encuestas, censos etc. Debe Constar <strong>de</strong>: Introducción,<br />
Materiales o Pacientes y Métodos, Resultados, Discusión,<br />
% EOLRJUDItD \ $JUDGHFLPLHQWRV FXDQGR VHD QHFHVDULR /D 5HYLVWD<br />
Médica Hondureña consi<strong>de</strong>rará para publicación los trabajos en los<br />
cuales <strong>la</strong> recopi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los datos in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> <strong>la</strong> dura-<br />
FLyQ GHO HVWXGLR KD\D ¿QDOL]DGR DxRV DQWHV GHO HQYtR GHO PDQXVFULto<br />
a <strong>la</strong> revista. El Consejo Editorial tendrá potestad <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar ex-<br />
FHSFLRQHV HQ HVWH ~OWLPR FDVR FXDQGR HO DSRUWH FLHQWt¿FR GHO WUDEDMR<br />
sea <strong>de</strong> interes general y su contenido no esté obsoleto en <strong>tiempo</strong>.<br />
&DVR FOtQLFR R VHULH GH FDVRV FOtQLFRV Este tipo <strong>de</strong> artículo<br />
<strong>de</strong>scr be casos que <strong>de</strong>jan enseñanzas particu<strong>la</strong>res y su texto<br />
se subdividirá en: Introducción, Caso/s clínico/s y Discusión. Debe<br />
LQIRUPDUVH GH FDVRV GH LQWHUpV JHQHUDO PRVWUDQGR HYLGHQFLD VX¿<br />
FLHQWH GHO GLDJQyVWLFR UHVSHFWLYR D WUDYpV GH IRWRJUDItDV GH PDQL<br />
IHVWDFLRQHV FOtQLFDV HYLGHQWHV SUHYLR FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR GHO<br />
paciente adulto o los padres o tutor en caso <strong>de</strong> menores <strong>de</strong> edad<br />
\ VLQ LGHQWL¿FDU HO QRPEUH R LQtFLDOHV GHO VXMHWR LQWUD RSHUDWRULDV<br />
LPiJHQHV UDGLROyJLFDV PLFURRUJDQLVPRV DLVODGRV PLFURIRWRJUDItD<br />
<strong>de</strong> biopsia, etc.; <strong>de</strong> no contar con esto el caso no es publicable. Ser<br />
cautelosos al aseverar que se trata <strong>de</strong> un primer caso.<br />
$UWtFXOR GH 5HYLVLyQ %LEOLRJUi¿FD Representa una actualización<br />
sobre una temática <strong>de</strong> actualidad. Pue<strong>de</strong>n ser solicitados<br />
por el Consejo Editorial o enviados por los autores. Deberá contener<br />
una sección introductoria, se proce<strong>de</strong>rá al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l tema y al<br />
¿QDO SUHVHQWDUi FRQFOXVLRQHV TXH FRQWULEX\DQ D OD OLWHUDWXUD /D LQtroducción<br />
<strong>de</strong>be <strong>de</strong>scribir dón<strong>de</strong> y cómo se ha realizado <strong>la</strong> búsque-<br />
GD GH OD LQIRUPDFLyQ ODV SDODEUDV FODYH HPSOHDGDV \ ORV DxRV GH<br />
cobertura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s búsquedas. Se sugiere consi<strong>de</strong>rar que gran parte<br />
<strong>de</strong> los lectores <strong>de</strong> <strong>la</strong> revista son médicos generales. Se <strong>de</strong>be incluir<br />
VXEWtWXORV DSURSLDGRV LOXVWUDFLRQHV \ ELEOLRJUDItD DFWXDOL]DGD<br />
,PDJHQ HQ OD SUiFWLFD FOtQLFD Consiste en una imagen <strong>de</strong><br />
interés especial, con resolución <strong>de</strong> imagen apropiada y señalizaciones<br />
que resalten aspectos <strong>de</strong> interés. Deberá contener un pie<br />
GH IRWR QR PD\RU GH SDODEUDV LQFOX\HQGR ORV GDWRV FOtQLFRV GHO<br />
caso, <strong>la</strong> <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> <strong>la</strong>(s) imagen(es) y el concepto general <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
patología presentada. El autor <strong>de</strong>berá indicar concretamente si <strong>la</strong><br />
imagen ha sido editada electrónicamente.<br />
$UWtFXOR GH RSLQLyQ Consistirá en el análisis y recomendaciones<br />
sobre un tema particu<strong>la</strong>r con aportaciones originales por el<br />
autor. Constará <strong>de</strong> una introducción y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l tema, concluyendo<br />
con <strong>la</strong>s apreciaciones que el autor consi<strong>de</strong>re más relevantes<br />
sobre <strong>la</strong> temática que se está <strong>de</strong>scribiendo. En <strong>la</strong> medida <strong>de</strong> lo posible<br />
se <strong>de</strong>be evitar caer en <strong>la</strong> narración <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>da <strong>de</strong> acontecimientos<br />
sucedidos que son más <strong>de</strong> índole organizativo o <strong>de</strong>scriptivo <strong>de</strong> una<br />
temática o evento.<br />
$UWtFXOR GH KLVWRULD GH OD PHGLFLQD Desarrol<strong>la</strong>rá aspectos<br />
históricos <strong>de</strong> <strong>la</strong> medicina o una <strong>de</strong> sus ramas. Constará <strong>de</strong> introducción,<br />
<strong>de</strong>sarrollo y conclusiones <strong>de</strong>l tema.<br />
&RPXQLFDFLRQHV FRUWDV Deben contener material <strong>de</strong> interés<br />
TXH SXHGDQ VHU H[SXHVWRV HQ XQD IRUPD FRQGHQVDGD QR H[FHGHrán<br />
<strong>de</strong> 1.000 pa<strong>la</strong>bras. Incluirán un resumen <strong>de</strong> un máximo <strong>de</strong> 150<br />
pa<strong>la</strong>bras.<br />
&DUWDV DO 'LUHFWRU Se publicarán cuando p<strong>la</strong>nteen algún tema<br />
GH LQWHUpV FLHQWt¿FR DOJXQD DFODUDFLyQ DSRUWDFLyQ R GLVFXVLyQ VRbre<br />
alguno <strong>de</strong> los artículos publicados. Los autores cuidarán <strong>de</strong><br />
expresar sus opiniones <strong>de</strong> una manera respetuosa. El Consejo<br />
Editorial se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> editar el texto particu<strong>la</strong>rmente<br />
en torno a su longitud. Procurará que <strong>la</strong>s partes involucradas sean<br />
LQIRUPDGDV \ SXHGDQ KDFHU FRQVLGHUDFLRQHV<br />
$G /LELWXP Es una sección abierta <strong>de</strong> expresión, narraciones<br />
anecdóticas y otras notas misceláneas. Los Editores se reservan<br />
el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> seleccionar <strong>la</strong>s comunicaciones que se consi<strong>de</strong>ren<br />
apropiadas a <strong>la</strong> misión y visión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rev Med Hondur.<br />
6XSOHPHQWRV Aquellos escritos cuya extensión sea superior<br />
D SiJLQDV SRGUiQ SXEOLFDUVH HQ IRUPD GH 6XSOHPHQWRV GH OD 5Hvista.<br />
Esta modalidad podrá ser utilizada para los Congresos Médicos<br />
Nacionales. Las cubiertas <strong>de</strong> los suplementos se ajustarán a los<br />
requisitos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revista. Los Suplementos llevan una numeración<br />
VHSDUDGD SHUR VHFXHQFLDO 3RGUtDQ WHQHU XQ ¿QDQFLDGRU LQGHSHQdiente<br />
lo cual <strong>de</strong>be constar. Su contenido <strong>de</strong>be pasar por el proceso<br />
<strong>de</strong> arbitraje a menos que se indique expresamente lo contrario.<br />
$UWtFXOR (VSHFLDO Incluye temas <strong>de</strong> interés general revisados<br />
como una mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> artículo <strong>de</strong> revisión y artículo <strong>de</strong> opinión. In-<br />
172<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
INSTRUCCIONES PARA AUTORES<br />
cluye también <strong>la</strong> transcripción con permiso <strong>de</strong> artículos publicados<br />
en otras revistas.<br />
$QXQFLRV anuncio <strong>de</strong> productos o servicios comerciales. Esta<br />
sección será regu<strong>la</strong>da por un reg<strong>la</strong>mento separado.<br />
2WURV La Rev Med Hondur podrá consi<strong>de</strong>rar para publicación<br />
artículos tales como normas generadas por instituciones guberna-<br />
PHQWDOHV X RUJDQL]DFLRQHV SURIHVLRQDOHV TXH UHTXLHUDQ OD Pi[LPD<br />
GLIXVLyQ SRVLEOH<br />
,16758&&,21(6 *(1(5$/(6<br />
7LWXOR utilice pa<strong>la</strong>bras VLJQL¿FDGR \ VLQWD[LV TXH GHVFULEDQ<br />
a<strong>de</strong>cuadamente el contenido <strong>de</strong>l artículo. No utilice pa<strong>la</strong>bras super<br />
ÀXDV<br />
5HVXPHQ<br />
Este es el apartado <strong>de</strong> un artículo que es visible siempre en <strong>la</strong>s<br />
bases <strong>de</strong> revistas tanto nacionales como internacionales. Debe realizarse<br />
en español y en inglés. La extensión <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras no exce<strong>de</strong>rá<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s 150 en el caso <strong>de</strong> resúmenes no estructurados y <strong>de</strong> 250 en<br />
los estructurados. El contenido <strong>de</strong>l resumen estructurado se ultiliza<br />
en los artículos siguientes: D DUWtFXORV RULJLQDOHV se dividirá en:<br />
Introducción, Materiales o Pacientes (según sea el caso) y Métodos,<br />
Resultados y Discusión, E DUWtFXORV GH 5HYLVLyQ %LEOLRJUi¿FD en:<br />
Introducción, Fuentes, Desarrollo y Conclusiones y F DUWtFXORV GH<br />
FDVRV FOtQLFRV en: Introducción, Caso Clínico y Conclusiones. En<br />
los <strong>de</strong> opinión no hay estructuración pero se sugiere consi<strong>de</strong>rar un<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as <strong>de</strong>s<strong>de</strong> antece<strong>de</strong>ntes, <strong>de</strong>sarrollo y conclusión.<br />
3DODEUDV FODYH<br />
$O ¿QDO GHO UHVXPHQ GHEH LQFOXLUVH WUHV D FLQFR SDODEUDV FODYH<br />
WDQWR HQ LQJOpV FRPR HQ HVSDxRO (VWDV VLUYHQ SDUD HIHFWRV GH LQ<strong>de</strong>xación<br />
<strong>de</strong>l artículo y son <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras que permiten a los lectores<br />
encontrar el artículo cuando hace una búsqueda sobre un tema,<br />
SRU OR WDQWR GHEHQ LGHQWL¿FDU HO FRQWHQLGR GHO DUWtFXOR \ QR QHFHVDriamente<br />
ser <strong>la</strong>s que <strong>la</strong>s que constan en el título. Se indicarán en<br />
RUGHQ DOIDEpWLFR \ VH DWHQGUiQ D ORV Medical Subject Headings <strong>de</strong>l<br />
In<strong>de</strong>x Medicus http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html. También<br />
<strong>de</strong>ben consultar/cotejar <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras en el “DeCS-Descriptores<br />
en Ciencias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud” en <strong>la</strong> siguiente página web http://<strong>de</strong>cs.bvs.<br />
br/E/homepagee.htm<br />
,QWURGXFFLyQ Se <strong>de</strong>be redactar en un máximo <strong>de</strong> tres párra<br />
IRV HQ HO SULPHUR VH H[SRQH HO SUREOHPD LQYHVWLJDGR HQ HO VHJXQ<br />
GR VH DUJXPHQWD ELEOLRJUi¿FDPHQWH HO SUREOHPD \ HQ HO WHUFHUR VH<br />
MXVWL¿FD OD LQYHVWLJDFLyQ \ VH H[SRQH GH IRUPD FODUD HO REMHWLYR 6H<br />
GHEH LQFOXLU ODV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUi¿FDV SHUWLQHQWHV WHQLHQGR HO<br />
FXLGDGR GH GHMDU DOJXQDV UHIHUHQFLDV SDUD VHU FLWDGDV SRVWHULRUmente<br />
durante <strong>la</strong> discusión <strong>de</strong> los resultados. No <strong>de</strong>be contener<br />
WDEODV QL ¿JXUDV<br />
0DWHULDOHV 3DFLHQWHV \ 0pWRGRV. Debe redactarse en <strong>tiempo</strong><br />
pasado. Determinar el tipo <strong>de</strong> estudio realizado, el <strong>tiempo</strong> <strong>de</strong><br />
duración <strong>de</strong>l estudio, el lugar don<strong>de</strong> se realizó, <strong>de</strong>scr bir c<strong>la</strong>ramente<br />
<strong>la</strong> selección y características <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra, <strong>la</strong>s técnicas, procedi<br />
PLHQWRV HTXLSRV IiUPDFRV \ RWUDV KHUUDPLHQWDV XWLOL]DGDV GH IRUma<br />
que permita a otros investigadores reproducir los experimentos<br />
o resultados. Los métodos estadísticos utilizados. Si hubo consen-<br />
WLPLHQWR LQIRUPDGR GH ORV VXMHWRV SDUD SDUWLFLSDU HQ HO HVWXGLR 6H<br />
SRGUiQ XVDU UHIHUHQFLDV ELEOLRJUi¿FDV SHUWLQHQWHV &XDQGR HO PD<br />
QXVFULWR KDJD UHIHUHQFLD D VHUHV KXPDQRV HO DSDUWDGR VH WLWXODUi<br />
Pacientes y Métodos.<br />
5HVXOWDGRV Debe redactarse en <strong>tiempo</strong> pasado. Anote los<br />
hal<strong>la</strong>zgos más importantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación realizada. De pre-<br />
IHUHQFLD XWLOLFH OD IRUPD H[SRVLWLYD VROR FXDQGR VHD HVWULFWDPHQWH<br />
QHFHVDULR XWLOLFH FXDGURV ¿JXUDV R LOXVWUDFLRQHV 1R GHEH UHSHWLUVH<br />
HQ HO WH[WR OR TXH VH D¿UPD HQ ODV LOXVWUDFLRQHV FXDGURV R ¿JXUDV<br />
1R H[SUHVH LQWHUSUHWDFLRQHV YDORUDFLRQHV MXLFLRV R D¿UPDFLRQHV<br />
No utilice expresiones verbales como estimaciones cuantitativas<br />
(raro, <strong>la</strong> mayoría, ocasionalmente, a menudo) en sustitución <strong>de</strong> los<br />
valores numéricos.1<br />
'LVFXVLyQ Debe redactarse en <strong>tiempo</strong> pasado. Interprete<br />
los resultados <strong>de</strong> artículos estableciendo comparaciones con otros<br />
HVWXGLRV 'HEH GHVWDFDUVH HO VLJQL¿FDGR \ OD DSOLFDFLyQ SUiFWLFD GH<br />
ORV UHVXOWDGRV ODV OLPLWDFLRQHV \ ODV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD IXWXras<br />
investigaciones. Haga hincapié en aquellos aspectos nuevos<br />
e importantes <strong>de</strong>l estudio y en <strong>la</strong>s conclusiones que se <strong>de</strong>riven<br />
<strong>de</strong> ellos. Podrán incluirse recomendaciones cuando sea oportuno.<br />
Se consi<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> especial interés <strong>la</strong> discusión <strong>de</strong> estudios previos<br />
publicados en el país por lo que se sugiere revisar y citar <strong>la</strong> literatura<br />
nacional o regional relevante re<strong>la</strong>cionada con el tema con<br />
el propósito <strong>de</strong> respaldar <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a central que se está discutiendo.<br />
Debe evitarse que <strong>la</strong> Discusión se convierta so<strong>la</strong>mente en una<br />
revisión <strong>de</strong>l tema y que se repitan los conceptos que aparecieron<br />
en otras secciones.<br />
$JUDGHFLPLHQWRV Se recomienda reconocer <strong>la</strong>s contribuciones<br />
<strong>de</strong> individuos o instituciones, tales como ayuda técnica, apoyo<br />
¿QDQFLHUR \ FRQWULEXFLRQHV LQWHOHFWXDOHV TXH QR DPHULWDQ DXWRUtD<br />
Es conveniente <strong>de</strong>jar constancia escrita en <strong>la</strong> cual <strong>la</strong>s personas o<br />
instituciones a quienes se da agra<strong>de</strong>cimiento acepten ser mencionadas<br />
en este apartado.<br />
%LEOLRJUDItD 'HEH XVDUVH OD ELEOLRJUDItD HVWULFWDPHQWH QHFHsaria<br />
y consultada por los autores. Ver Anexos I y II.<br />
&RQÀLFWRV GH LQWHUpV Si existen implicaciones comerciales o<br />
FRQÀLFWRV GH LQWHUpV GHEHQ H[SOLFDUVH HQ XQ DSDUWDGR DQWHV GH ORV<br />
agra<strong>de</strong>cimientos.<br />
7tWXOR DEUHYLDGR<br />
&RUUHVSRQGH D OD IUDVH EUHYH GRV D FXDWUR SDODEUDV TXH DSDrece<br />
en el margen superior <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l artículo impreso.<br />
$EUHYLDWXUDV \ VtPERORV<br />
Se utilizarán lo menos posible y utilizando aquellos internacionalmente<br />
aceptados. Cuando aparecen por primera vez en el texto,<br />
GHEHQ VHU GH¿QLGDV HVFULELHQGR HO WpUPLQR FRPSOHWR D TXH VH UH¿HUH<br />
seguido <strong>de</strong> <strong>la</strong> sig<strong>la</strong> o abreviatura entre pa réntesis. Debe evitar <strong>la</strong>s abreviaturas<br />
en el título y en el resumen.<br />
8QLGDGHV GH PHGLGD<br />
Se utilizarán <strong>la</strong>s normas <strong>de</strong>l Sistema Internacional <strong>de</strong> Unida<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong>be cotejar<strong>la</strong>s en <strong>la</strong> siguiente página web http://www.bipm.<br />
org/en/si/si_brochure, que es esencialmente una versión amplia <strong>de</strong>l<br />
sistema métri co.<br />
5HIHUHQFLDV<br />
6H LGHQWL¿FDUiQ mediante números en superíndice y por or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> aparición en el texto. Se <strong>de</strong>ben listar todos los autores cuando<br />
son seis ó menos. Cuando hay siete ó más, se listarán los pri meros<br />
VHLV VHJXLGRV GH ³HW DO´ /DV UHIHUHQFLDV VH FRORFDUiQ GHVSXpV GHO<br />
texto <strong>de</strong>l manuscrito siguiendo HO IRUPDWR DGRSWDGR SRU ORV Requi-<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 173
NSTRUCCIONES PARA AUTORES<br />
VLWRV 8QLIRUPHV GH ORV 0DQXVFULWRV 3URSXHVWRV SDUD 3XEOLFDFLyQ HQ<br />
Revistas Biomédicas. Se abreviarán los títulos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s revistas <strong>de</strong><br />
FRQIRUPLGDG FRQ HO HVWLOR XWLOL]DGR HQ OD OLVWD GH UHYLVWDV LQGL]DGDV<br />
en el In<strong>de</strong>x Medicus que <strong>de</strong>ben ser consultadas en http://www.ncbi.<br />
nlm.nih.gov/PubMed. 6H LQFOXLUiQ VyOR DTXHOODV UHIHUHQFLDV FRQVXO<br />
WDGDV SHUVRQDOPHQWH SRU ORV DXWRUHV (O GH ODV UHIHUHQFLDV GH<br />
EHQ VHU GH ORV ~OWLPRV DxRV \ HO UHVWR GH SUHIHUHQFLD GH OD ~OWLPD<br />
década, excepto aquel<strong>la</strong>s que por motivos históricos o que conten-<br />
JDQ FDVXtVWLFD QDFLRQDO R SRU QR HQFRQWUDU UHIHUHQFLDV DFWXDOL]DGDV<br />
son una alternativa. Se recomienda citar trabajos re<strong>la</strong>cionados publicados<br />
en español, incluyendo artículos re<strong>la</strong>cionados publicados<br />
en <strong>la</strong> Rev Med Hondur. (O $QH[R , LQGLFD HO OtPLWH GH UHIHUHQFLDV<br />
VHJ~Q WLSR GH DUWtFXOR 9HU HMHPSORV GH UHIHUHQFLDV ELEOLRJUi¿FDV HQ<br />
el Anexo II. Para ver otros ejemplos <strong>de</strong> citación, visitar: http://www.<br />
QOPQLKJRYEVGIRUPDWVUHFRPHQGHGIRUPDWVKWPO.<br />
&XDGURV<br />
6H SUHVHQWDUiQ HQ IRUPDWR GH WH[WR QR FRPR ¿JXUD LQVHUWDGD<br />
en el documento y evitando líneas verticales. Los cuadros serán<br />
numerados siguiendo el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> su aparición en el manuscrito,<br />
VHUiQ SUHVHQWDGRV HQ SiJLQDV VHSDUDGDV DO ¿QDO GHO WH[WR LQFOXLUiQ<br />
un breve pie explicativo <strong>de</strong> cualquier abreviación, así como <strong>la</strong>s l<strong>la</strong><br />
PDGDV LGHQWL¿FDGDV FRUUHODWLYDPHQWH FRQ XQD OHWUD HQ VXSHUtQGLFH<br />
(p. ej. a, b). Los cuadros <strong>de</strong>ben explicarse por sí mismos y complementar<br />
sin duplicar el texto. Tendrá un título breve y c<strong>la</strong>ro, indicará<br />
HO OXJDU IHFKD \ IXHQWH GH OD LQIRUPDFLyQ (O HQFDEH]DPLHQWR GH<br />
cada columna <strong>de</strong>be incluir <strong>la</strong> unidad <strong>de</strong> medida (porcentajes, tasas,<br />
etc.). 6L HO DXWRU SURSRQH XQ FXDGUR REWHQLGR R PRGL¿FDGR GH RWUD<br />
publicación <strong>de</strong>be obtener y mostrar el correspondiente permiso.<br />
,OXVWUDFLRQHV )LJXUD<br />
/DV LOXVWUDFLRQHV JUi¿FRV GLDJUDPDV IRWRJUDItDV HWF GHEH-<br />
UiQ VHU HQYLDGDV HQ IRUPDWR GLJLWDO HQ EODQFR \ QHJUR LQGLYLGXDOHV<br />
QXPHUDGDV VHJ~Q DSDULFLyQ HQ HO PDQXVFULWR SUHIHULEOHPHQWH VLQ<br />
insertar en el documento. Se HQYLDUiQ HQ IRUPDWR 7,)) R -3(* FRQ<br />
XQD UHVROXFLyQ QR LQIHULRU D GSL Las leyendas se escribirán en<br />
KRMD DSDUWH DO ¿QDO GHO PDQXVFULWR 'HEHUi LQFOXLUVH ÀHFKDV R URWX<br />
ODFLRQHV TXH IDFLOLWHQ OD FRPSUHQVLyQ GHO OHFWRU 6L HO DXWRU GHVHD<br />
SXEOLFDU IRWRJUDItDV D FRORUHV WHQGUi TXH FRPXQLFDUVH GLUHFWDPHQWH<br />
con el Consejo Editorial para discutir <strong>la</strong>s implicaciones económicas<br />
que ello representa. /DV ¿JXUDV QR LQFOXLUiQ GDWRV TXH UHYHOHQ OD<br />
proce<strong>de</strong>ncia, números <strong>de</strong> expediente o <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong>l paciente.<br />
/RV DXWRUHV GHEHQ FHUWL¿FDU TXH ODV IRWRJUDItDV VRQ ¿HOHV DO RULJLQDO<br />
y no han sido manipu<strong>la</strong>das electrónicamente.<br />
$63(&726 e7,&26<br />
eWLFD GH 3XEOLFDFLyQ<br />
Los manuscritos <strong>de</strong>berán ser originales y no han sido sometidos<br />
a consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> publicación en ningún otro medio <strong>de</strong> comunicación<br />
impreso o electrónico. Si alguna parte <strong>de</strong>l material ha sido<br />
SXEOLFDGR HQ DOJ~Q RWUR PHGLR HO DXWRU GHEH LQIRUPDUOR DO &RQVHMR<br />
Editorial. Los autores <strong>de</strong>berán revisar <strong>la</strong>s convenciones sobre ética<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s publicaciones especialmente re<strong>la</strong>cionadas a pu blicación<br />
UHGXQGDQWH GXSOLFDGD FULWHULRV GH DXWRUtD \ FRQÀLFWR GH LQWHUHVHV<br />
potenciales. Los autores <strong>de</strong>berán incluir <strong>la</strong>s autorizaciones por escrito<br />
<strong>de</strong> autores o editores para <strong>la</strong> reproducción <strong>de</strong> material anteriormente<br />
publicado o para <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> ilustraciones que puedan<br />
LGHQWL¿FDU SHUVRQDV<br />
eWLFD GH OD ,QYHVWLJDFLyQ<br />
El Consejo Editorial se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
acuerdo al Reg<strong>la</strong>mento <strong>de</strong> Ética <strong>de</strong>l Colegio Médico <strong>de</strong> Honduras<br />
y <strong>la</strong>s normas internacionales cuando existan dudas sobre conducta<br />
ina<strong>de</strong>cuada o <strong>de</strong>shonestidad en el proceso <strong>de</strong> investigación y publicación.<br />
Los estudios en seres humanos <strong>de</strong>ben seguir los principios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> Helsinki http://www.wma.net/s/ethicsunit/helsinki.htm<br />
\ PRGL¿FDFLRQHV SRVWHULRUHV \ HO PDQXVFULWR GHEH H[SUHsar<br />
en el apartado <strong>de</strong> métodos que el protocolo <strong>de</strong> investigación y<br />
HO FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR XWLOL]DGRV SDUD HO HVWXGLR IXHURQ DSUR<br />
EDGRV SRU HO FRUUHVSRQGLHQWH &RPLWp GH eWLFD R HQ VX GHIHFWR SRU<br />
una instancia jerárquica superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución don<strong>de</strong> se realizó<br />
el estudio. También <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>jarse constancia <strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong><br />
normas nacionales e internacionales sobre protección <strong>de</strong> los anima-<br />
OHV XWLOL]DGRV SDUD ¿QHV FLHQWt¿FRV<br />
$XWRUtD<br />
7RGDV ODV SHUVRQDV TXH ¿JXUHQ FRPR DXWRUHV KDEUiQ GH FXPSOLU<br />
con ciertos requisitos para rec bir tal <strong>de</strong>nominación, basados en su<br />
FRQWULEXFLyQ HVHQFLDO HQ OR TXH VH UH¿HUH D OD FRQFHSFLyQ \ HO GLVHño<br />
<strong>de</strong>l estudio, recolección <strong>de</strong> los datos, el análisis y <strong>la</strong> interpretación<br />
<strong>de</strong> los mismos; 2) <strong>la</strong> redacción <strong>de</strong>l artículo o <strong>la</strong> revisión crítica <strong>de</strong> una<br />
SDUWH VXVWDQFLDO GH VX FRQWHQLGR LQWHOHFWXDO \ OD DSUREDFLyQ ¿QDO<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> versión que será publicada. Los 3 requisitos anteriores tendrán<br />
que cumplirse simultáneamente. La participación exclusivamente en<br />
OD REWHQFLyQ GH IRQGRV OD UHFROHFFLyQ GH GDWRV R OD VXSHUYLVLyQ JHQH<br />
UDO GHO JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ QR MXVWL¿FD OD DXWRUtD<br />
Cada uno <strong>de</strong> los autores <strong>de</strong>l manuscrito es responsable pú-<br />
EOLFDPHQWH GH VX FRQWHQLGR \ GHEH KDFHU FRQVWDU HO SDWURFLQLR ¿<br />
nanciero para realizar <strong>la</strong> investigación y <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> organizaciones<br />
o instituciones con intereses en el tema <strong>de</strong>l manuscrito.<br />
&RQVHQWLPLHQWR GH DXWRUHV \ WUDVSDVR GH GHUHFKRV GH<br />
DXWRU<br />
El manuscrito <strong>de</strong>be ser acompañado por <strong>la</strong> Carta <strong>de</strong> Solicitud<br />
\ &RQVHQWLPLHQWR GH 3XEOLFDFLyQ GH $UWtFXOR ¿UPDGD SRU FDGD DXtor<br />
(Anexo III). Ningún manuscrito aceptado será publicado hasta<br />
que dicha carta sea rec bida. De acuerdo con <strong>la</strong>s leyes <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>de</strong> autor vigentes, si un artículo es aceptado para publicación, los<br />
<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor pertenecerán a <strong>la</strong> Rev Med Hondur. Los artículos<br />
no pue<strong>de</strong>n ser reproducidos total o parcialmente sin el permiso<br />
escrito <strong>de</strong>l Consejo Editorial. No se aceptarán trabajos publicados<br />
previamente en otra revista a menos que se tenga el permiso <strong>de</strong><br />
reproducción respectivo.<br />
&RQÀLFWR GH LQWHUHVHV<br />
Los autores al momento <strong>de</strong> enviar su manuscrito <strong>de</strong>berán <strong>de</strong>-<br />
FODUDU WRGDV ODV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV LQVWLWXFLRQDOHV \ ¿QDQFLHUDV<br />
que pudieran sesgar su trabajo, expresando c<strong>la</strong>ramente si existen<br />
R QR SRVLEOHV FRQÀLFWRV GH LQWHUHVHV HQ XQD SiJLQD GH QRWL¿FDFLyQ<br />
GHVSXpV GH OD SRUWDGD \ GDU ORV GHWDOOHV HVSHFt¿FRV $Vt PLVPR HO<br />
Consejo Editorial <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> sus posibilida<strong>de</strong>s ve<strong>la</strong>ra porque todos<br />
los que participen en <strong>la</strong> evaluación por pares y en el proceso <strong>de</strong> edición<br />
y publicación <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ren todas <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones que podrían consi-<br />
GHUDUVH FRPR SRWHQFLDO FRQÀLFWR GH LQWHUpV FRQ HO ¿Q GH UHVJXDUGDU<br />
OD FRQ¿DQ]D S~EOLFD \ FLHQWt¿FD GH OD UHYLVWD<br />
174<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>
INSTRUCCIONES PARA AUTORES<br />
6H HQWLHQGH R H[LVWH FRQÀLFWR GH LQWHUHVHV FXDQGR XQ DXWRU<br />
evaluador, editor o <strong>la</strong> institución a <strong>la</strong> que pertenece tienen re<strong>la</strong>cio<br />
QHV FRPSURPLVRV GXDOHV FRPSHWHQFLD GH LQWHUpV R FRQÀLFWR GH<br />
OHDOWDG \D VHD SHUVRQDO LQVWLWXFLRQDO R ¿QDQFLHUD TXH SXHGHQ VHVgar<br />
sus acciones.<br />
(19Ë2 '(/ 0$186&5,72<br />
El manuscrito HQ VX YHUVLyQ GH¿QLWLYD VH DFRQVHMD TXH ORV<br />
autores guar<strong>de</strong>n una copia) <strong>de</strong>berá presentarse en el siguiente<br />
or<strong>de</strong>n: en <strong>la</strong> primera hoja se incluye Título <strong>de</strong>l artículo con un<br />
máximo <strong>de</strong> 15 pa<strong>la</strong>bras, nombre(s) <strong>de</strong>l autor(es), nombre com pleto<br />
<strong>de</strong>l centro(s) <strong>de</strong> trabajo asociado al proyecto y dirección completa<br />
<strong>de</strong>l autor responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> correspon<strong>de</strong>ncia incluyendo su correo<br />
HOHFWUyQLFR 6H DFRQVHMD D ORV DXWRUHV HVFU ELU VX QRPEUH XQLIRUPHmente<br />
en todas <strong>la</strong>s publicaciones médicas que realice, <strong>de</strong> lo contrario,<br />
cuando se realice búsquedas por nombre <strong>de</strong> autor, podría no<br />
encontrarse todas sus publicaciones. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>berá incluirse el<br />
FRQWHR GH SDODEUDV ¿JXUDV WDEODV \ UHIHUHQFLDV &ada página <strong>de</strong>l<br />
PDQXVFULWR GHEHUi HVWDU SOHQDPHQWH LGHQWL¿FDGD FRQ WtWXOR SXHGH<br />
ser abreviado) y numerada.<br />
En <strong>la</strong> segunda hoja se incluye el Resumen. Posteriormente se<br />
LQFOXLUiQ HO FXHUSR GHO DUWtFXOR OD ELEOLRJUDItD ORV FXDGURV \ ODV ¿JXras<br />
correspondientes. Se aconseja revisar <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> cotejo antes<br />
<strong>de</strong> enviar el manuscrito (Anexo IV). Enviar el manuscrito por uno <strong>de</strong><br />
los siguientes medios:<br />
a) Impreso entregado por correo postal o entregado en perso-<br />
QD HQ OD R¿FLQD GH OD 5HY 0HG +RQGXU XQ original, dos copias en<br />
SDSHO \ XQ DUFKLYR HQ IRUPDWR HOHFWUyQLFR GLVFR FRPSDFWR URWXODGR<br />
con título <strong>de</strong>l artículo).<br />
b) Por correo electrónico a <strong>la</strong> dirección: revistamedicahon@<br />
yahoo.es. Se acusará recibo <strong>de</strong>l manuscrito con carta al autor res<br />
SRQVDEOH &DGD PDQXVFULWR VH UHJLVWUDUi FRQ XQ Q~PHUR GH UHIHUHQcia<br />
y pasará al proceso <strong>de</strong> revisión.<br />
352&(62 '(/ 0$186&5,72<br />
3ULPHUD UHYLVLyQ HGLWRULDO El Consejo Editorial <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> si el<br />
HVFULWR VH VRPHWH D UHYLVLyQ H[WHUQD VH DFHSWD FRQ R VLQ PRGL¿FDciones<br />
o se rechaza.<br />
5HYLVLyQ H[WHUQD R SRU SDUHV (peer review). El manuscrito<br />
es enviado al menos a dos revisores, consi<strong>de</strong>rados como expertos<br />
en el tema correspondiente y contará con un p<strong>la</strong>zo máximo <strong>de</strong> 1<br />
PHV SDUD UHPLWLU ODV PRGL¿FDFLRQHV SURSXHVWDV DO DUWtFXOR<br />
$FHSWDFLyQ R UHFKD]R GHO PDQXVFULWR 6HJ~Q ORV LQIRUPHV<br />
<strong>de</strong> los revisores internos y externos, el Consejo Editorial <strong>de</strong>cidirá<br />
VL VH SXEOLFD HO WUDEDMR SXGLHQGR VROLFLWDU D ORV DXWRUHV PRGL¿FDciones<br />
mayores o menores. En este caso, el autor contará con un<br />
p<strong>la</strong>zo máximo <strong>de</strong> dos meses para remitir una nueva versión con los<br />
cambios propuestos. Pasado dicho término, si no se ha recibido<br />
XQD QXHYD YHUVLyQ VH FRQVLGHUDUi UHWLUDGR HO DUWtFXOR SRU IDOWD GH<br />
respuesta <strong>de</strong>l(os) autor(es). Si los autores requieren <strong>de</strong> más <strong>tiempo</strong>,<br />
<strong>de</strong>berán solicitarlo al Consejo Editorial. El Consejo también podría<br />
proponer <strong>la</strong> aceptación <strong>de</strong>l artículo en una categoría distinta a <strong>la</strong><br />
propuesta por los autores.<br />
6HJXQGD UHYLVLyQ HGLWRULDO Se consi<strong>de</strong>rará <strong>la</strong> aceptación<br />
o rechazo <strong>de</strong>l manuscrito, consi<strong>de</strong>rando si el mismo tiene <strong>la</strong> calidad<br />
FLHQWt¿FD SHUWLQHQWH VL FRQWLHQH WHPiWLFD TXH VH DMXVWHQ DO iPELWR<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> revista y si cumple <strong>la</strong>s presentes normas <strong>de</strong> publicación. Los<br />
editores se reservan el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> indicar a los autores ediciones<br />
convenientes al texto y al espacio disponible en <strong>la</strong> Revista.<br />
5HYLVLyQ GH HVWLOR GHVSXpV GH OD DFHSWDFLyQ Una vez<br />
aceptado el manuscrito, el Consejo Editorial lo someterá a una corrección<br />
<strong>de</strong> idioma y estilo. Los autores podrán revisar estos cambios<br />
en <strong>la</strong>s pruebas <strong>de</strong> imprenta y hacer <strong>la</strong>s correcciones proce<strong>de</strong>ntes.<br />
3UXHEDV GH LPSUHQWD El autor responsable <strong>de</strong>be revisar su artículo<br />
en un máximo <strong>de</strong> cuatro días calendario. No se retrasará <strong>la</strong><br />
SXEOLFDFLyQ HOHFWUyQLFD R LPSUHVD GH OD UHYLVWD SRU IDOWD GH UHVSXHVta<br />
<strong>de</strong> los autores. En esta etapa so<strong>la</strong>mente se corregirán aspectos<br />
menores.<br />
,QIRUPH GH SXEOLFDFLyQ Previo a <strong>la</strong> publicación en papel,<br />
<strong>la</strong> Revista será publicada electrónicamente y será enviada para su<br />
inclusión en <strong>la</strong>s bases <strong>de</strong> datos electrónicas en <strong>la</strong>s cuales está indizada.<br />
La Secretaría <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revista enviará al correo electrónico <strong>de</strong><br />
ORV DXWRUHV XQD FRSLD GH OD UHYLVWD HQ IRUPDWR 3') TXH FRQWLHQH VX<br />
artículo.<br />
$1(;26<br />
$QH[R , ([WHQVLyQ Q~PHUR GH ¿JXUDVWDEODV \ UHIHUHQFLDV<br />
ELEOLRJUi¿FDV Pi[LPRV VHJ~Q WLSR GH DUWtFXOR<br />
Tipo <strong>de</strong> artículo Extensión en Figuras Cuadros/ 5HI<br />
pa<strong>la</strong>bras* Tab<strong>la</strong>s ELEOLRJUi¿FDV<br />
Originales 4,000 6 3 20-40<br />
Revisiones 5,000 6 3 25-50<br />
Casos clínicos 3,000 3 2 10-20<br />
Imagen 200 2 0 1-3<br />
Artículo <strong>de</strong> opinión 3,000 3 2 10<br />
Comunicación corta 1,000 1 1 10-20<br />
Cartas al Director 500 0 0 1-10<br />
6LQ LQFOXLU ELEOLRJUDItD UHVXPHQ FXDGURV \ SLHV GH ¿JXUDV<br />
$QH[R ,, (MHPSORV GH UHIHUHQFLDV ELEOLRJUi¿FDV<br />
$UWtFXORV GH 5HYLVWDV Mencionar los seis primeros autores si<br />
los hubiere, seguidos <strong>de</strong> et al.<br />
7DVKNLQ ' .HVWHQ 6 /RQJWHUP WUHDWPHQW EHQH¿WV ZLWK WLRWURpium<br />
in COPD patients with and without short-term broncho di<strong>la</strong>tor<br />
responses. Chest 2003;123:1441-9.<br />
/LEUR Fraser RS, Muller NL, Colman N, Paré PD. Diagnóstico<br />
GH ODV (QIHUPHGDGHV GHO 7yUD[ D (G %XHQRV $LUHV 0pGLFD 3Dnamericana<br />
S.A.; 2002.<br />
&DStWXOR GH OLEUR Prats JM, Ve<strong>la</strong>sco F, García-Nieto ML. Ce-<br />
UHEHOR \ FRJQLFLyQ (Q 0XODV ) HGLWRU 'L¿FXOWDGHV GHO DSUHQGL]DMH<br />
Barcelona: Viguera; 2006. p. 185-93.<br />
6LWLR ZHE Usar en casos estrictamente convenientes so<strong>la</strong>mente.<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong> 175
NSTRUCCIONES PARA AUTORES<br />
Fisterra.com, Atención Primaria en <strong>la</strong> Red [Internet]. La Coruña:<br />
Fisterra.com; 1990- [actualizada el 3 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2006; con-<br />
VXOWDGD HO GH HQHUR GH @ 'LVSRQ EOH HQ KWWSZZZ¿VWHUUD<br />
com.<br />
3XEOLFDFLyQ HOHFWUyQLFD R UHFXUVR GHQWUR GH XQD SiJLQD<br />
ZHE American Medical Association [Internet]. Chicago: The As<br />
VRFLDWLRQ F $0$ 2I¿FH RI *URXS 3UDFWLFH /LDLVRQ >$Ftualizada<br />
5 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2005; consultada el 19 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 2005], Dispon ble en: http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/1736.html.<br />
3DUD YHU HMHPSORV GHO IRUPDWR GH RWUDV UHIHUHQFLDV E EOLRJUi¿<br />
cas, los autores <strong>de</strong>berán consultar en <strong>la</strong> siguiente página web htt:/<br />
ZZZQOPQLKJRYEVGXQLIRUP UHTXLUHPHQWVKWPO o www.icmje.org<br />
$QH[R ,,, &DUWD GH 6ROLFLWXG \ &RQVHQWLPLHQWR GH 3XEOLFD<br />
FLyQ GH $UWtFXOR<br />
5HYLVWD 0pGLFD +RQGXUHxD<br />
&DUWD GH 6ROLFLWXG \ &RQVHQWLPLHQWR GH 3XEOLFDFLyQ GH $U<br />
WtFXOR<br />
/XJDU \ IHFKD<br />
Señores<br />
Consejo Editorial Revista Médica Hondureña<br />
Colegio Médico <strong>de</strong> Honduras<br />
&HQWUR &RPHUFLDO &HQWUR $PpULFD %OYG 0LUDÀRUHV<br />
Tegucigalpa, Honduras<br />
Estamos solicitando sea publicado el artículo titu<strong>la</strong>do: (nombre<br />
<strong>de</strong>l artículo) en <strong>la</strong> Revista Médica Hondureña, preparado por<br />
los autores: (nombres en el or<strong>de</strong>n que se publicará). Dec<strong>la</strong>ramos<br />
que:<br />
Hemos seguido <strong>la</strong>s normas <strong>de</strong> publicación <strong>de</strong> esa Revista.<br />
+HPRV SDUWLFLSDGR VX¿FLHQWHPHQWH HQ OD LQYHVWLJDFLyQ DQiOL-<br />
VLV GH GDWRV HVFULWXUD GHO PDQXVFULWR \ OHFWXUD GH OD YHUVLyQ ¿QDO<br />
para aceptar <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> su contenido.<br />
El artículo no ha sido publicado ni está siendo consi<strong>de</strong>rado<br />
para publicación en otro medio <strong>de</strong> comunicación.<br />
+HPRV GHMDGR FRQVWDQFLD GH FRQÀLFWRV GH LQWHUpV FRQ FXDOquier<br />
organización o institución.<br />
Los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor son cedidos a <strong>la</strong> Revista Médica Hondureña.<br />
7RGD OD LQIRUPDFLyQ HQYLDGD HQ OD VROLFLWXG GH SXEOLFDFLyQ \ HQ<br />
el manuscrito es verda<strong>de</strong>ra.<br />
$QH[R ,9 /LVWD GH FRWHMR SDUD DXWRUHV<br />
$VSHFWRV JHQHUDOHV<br />
Presentar un original, dos copias y el archivo electrónico<br />
en CD rotu<strong>la</strong>do si el artículo se presenta impreso. Si se<br />
envía por correo electrónico enviar todo el contenido <strong>de</strong>l<br />
manuscrito por esa vía.<br />
Indicar <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong>l autor responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> correspon<strong>de</strong>ncia.<br />
Texto a doble espacio, en letra Arial 10.<br />
3iJLQDV VHSDUDGDV SDUD UHIHUHQFLDV ¿JXUDV FXDGURV \<br />
leyendas.<br />
&DUWD GH VROLFLWXG \ GHFODUDFLyQ GH DXWRUtD ¿UPDGD SRU WRdos<br />
los autores participantes (Anexo III).<br />
$XWRUL]DFLyQ HVFULWD GH ORV HGLWRUHV GH RWUDV IXHQWHV SDUD<br />
reproducir material previamente publicado.<br />
0DQXVFULWR<br />
Título, resumen y pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ve en español e inglés<br />
Introducción incluyendo el(los) objetivo(s) <strong>de</strong>l trabajo<br />
Secciones separadas para Material y Métodos, Resultados<br />
y Discusión.<br />
5HIHUHQFLDV FLWDGDV HQ HO WH[WR SRU Q~PHURV FRQVHFXWLYRV<br />
en superíndice y siguiendo <strong>la</strong>s normas <strong>de</strong> <strong>la</strong> revista.<br />
Utilizar <strong>la</strong>s normas <strong>de</strong>l Sistema Internacional <strong>de</strong> Unida<strong>de</strong>s<br />
para <strong>la</strong>s mediciones.<br />
&XDGURV \ ¿JXUDV DO ¿QDO GHO WH[WR FRQ OH\HQGDV HQ SiJLnas<br />
separadas y explicación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s abreviaturas usadas.<br />
Nombre <strong>de</strong> autores Número <strong>de</strong> colegiación Firma y sello<br />
_______________ __________________ ______________<br />
176<br />
REV MED HONDUR, Vol. 79, No. 3, <strong>2011</strong>