Visualizadores programables de textos Visualizadores ... - Coeva

Serie SX45
Visualizadores
programables de textos

Visualizadores programables de textos
SX45-220/05
2 x 20 caracteres
Matriz de puntos de 5 mm de altura
Dimensiones frontales 144 x 72 mm
Profundidad de sólo 70 mm
SX45-220/12
2 x 20 caracteres
Matriz de puntos
de 5 mm de altura
Dimensiones frontales
288 x 96 mm
Profundidad de sólo 70 mm
2

Información en texto claro
Las series de visualizadores de texto
SX45 están equipadas con una
memoria de texto interna, en la cuál
el usuario puede almacenar textos
individuales. Cuando se almacena, a
cada texto se le asigna una dirección.
Si el visualizador recibe una de estas
direcciones vía su interfaz paralelo o en
serie, se visualizará el texto apropiado.
Introducción de variables
Los datos variables externos pueden
introducirse en el texto en forma de
valores de medición, procesamiento
de datos o valores de referencia.
Son campos de aplicación de la serie
SX45, los controles de procesos y de
máquinas, las instrucciones operativas
en lenguaje simple, así como los
sistemas de automatización y control.
Una gama amplia de
versiones
Están disponibles las 4 versiones con
varios números de caracteres y alturas:
caracteres 2 x 20 o 2 x 40 con 5 mm de
altura y caracteres 2 x 20 con 12 mm
de altura. Todas las versiones se
caracterizan por sus dimensiones
compactas y una profundidad muy
pequeña de solo 70 mm.
Diseñadas para
ambientes industriales
Las series SX45 representan una
tecnología perfecta la cuál es probada
y testada en condiciones industriales
difíciles. Las unidades realizadas con
tecnología SMD y grado de protección
IP65 están protegidas contra la
polaridad inversa y poseen aislamiento
galvánico para interfaces y
alimentación.
Excelente presentación de
caracteres
Los visualizadores de tecnología de
vacío fluorescente aseguran caracteres
brillantes. Los caracteres se
representan como una matriz de
puntos de 5x7 y se puede leer
claramente a mayor distancia.
Los caracteres cirílicos y otros
caracteres nacionales y se pueden leer
como letras pequeñas y especiales,
y los filtros de color anti-reflexivos
aseguran una lectura fácil incluso en
condiciones de ambiente de luz clara.
Interfaces paralelos o en serie
Los visualizadores de texto poseen un
interfaz paralelo y un interfaz en serie
compatible con PLC. El control es
posible vía ambos interfaces. Una
característica particular es la
visualización de nivel en el menú;
esto permite la indicación del estado
en el visualizador de los niveles de la
señal en el interfaz paralelo.
Función del monitor
Los visualizadores pueden ser
cambiados a la función del monitor
por un comando vía uno de los dos
interfaces para la visualización
de los textos externos.
Direccionamiento
Los visualizadores pueden ser
dirigidos lo que hace posible operar
con múltiples visualizadores de texto
vía un interfaz de control común.
Parámetro guiado de menú
En lugar del interruptor de modo
operativo, donde las configuraciones
deben ser previamente chequeadas
con el manual, los visualizadores están
equipados con un menú:
con la presión de un botón, los
parámetros configurados se muestran
en el visualizador y las alternativas se
pueden elegir.
Memoria de texto E 2 PROM
Las series SX45 poseen E 2 PROMs
como memoria de texto. En contraste
a EPROMs, no tienen que ser
externamente programadas y
configuradas en el visualizador como
componentes sueltos. Los E2PROMs
pueden programarse directamente en
la unidad del visualizador. Tampoco
requieren una batería para los datos
como con los RAMs.
Cómoda
programación de texto
Los textos pueden ser escritos en un
PC o en una unidad programada de
PLC utilizando software de procesadores
de texto. La programación de
textos es particularmente confortable
con Herramientas Siebert.
Tipo SX45-220/05 SX45-240/05 SX45-220/12
Visualizador 2x20 caracteres 2x40 caracteres 2x20 caracteres
Altura de caracter 5 mm 5 mm 12 mm
Color luminoso verde, fluorescente al vacío
Memoria de texto E2PROM
Capacidad 32 kB 32 kB (opción 64kB)
Longitud de un texto de cualquier longitud, textos más largos por paginado
Organización de memoria dinámico, uso óptimo de capacidad de memoria
Programación de texto con unidad de programación PC o PLC
Variables por texto hasta 40 hasta 80 hasta 40
Formato de variable ASCII, BCD o BCD agrupado
Interfaz paralelo 10+1 datos de entrada + 1 entrada strobe
Entrada de señal PLC compatible, aislamiento opto-acoplado, voltaje de 24V
Dirección de texto binario, BCD o 1 de n
Número de direcc. de texto hasta 1024; cuando se controla con 11 bit hasta 2040
Interfaz serie
Posibilidaddeconfiguración
RS232C (V.24)
Ratio Baud, formato de datos, protocolo,...(menú guiado)
Dimensiones frontales 144 x 72 mm 240 x 72 mm 288 x 96 mm
Profundidad aprox. 70 mm
Carcasa Plástico Noryl, aluminio negro, negro anodizado.
Grado de protección IP65 del frontal
Temperatura ambiente 0...55 °C
Alimentación 24V DC (18...32V DC), aislamiento galv., protegido contra inv. de polaridad
Consumo de potencia tipo 5 VA tipo 8 VA tipo 10 VA
3

Control vía interfaz paralelo
Control
El interfaz paralelo ofrece
una multitud de posibilidades
de control y se puede ajustar
individualmente por el usuario. Los
parámetros individuales pueden ser
configurados en el menú pulsando el
botón (descripción en páginas 8/9).
Botones de
desplazamiento en menú
Vista trasera de la versión
SX45-220/05.
La parte trasera de las
otras versiones es
parecida.
Conexiones
Los terminales de tornillos son
destinados a las entradas de señal
y a la alimentación:
DS: Fijación de datos
D10...D0: Entrada de datos
COM:
Nivel de referencia para la
fijación de datos y la entrada
de datos
24V: Entrada alimentación positiva,
protegido contra inversión de
polaridad
0V: Nivel de referencia de
alimentación
Interfaz paralelo Alimentación Interfaz adicional
Entrada de señales
En todas las señales de entrada los
optoacopladores aseguran un
aislamiento galvanico entre el
visualizador y las señales de control.
La entrada de alimentación también
está aislada para que la función del
visualizador no sea limitada por
corrientes parásitas superfluas.
Indicador de nivel
El nivel actual de las entradas de
señal DS y D10...D0 pueden ser
representadas en el visualizador
mediante la selección de la opción
del menú 19.
Los visualizadores son configurados con
valores estándares en fábrica y por eso
están preparados para el uso inmediato.
Estas configuraciones estándares están
marcadas posteriormente con *.
Después de que se haya puesto en
marcha aparece en el visualizador
"Anzeige bereit" (= "Visualizador
preparado") para señalar que el
visualizador está preparado para
ser utilizado.
Llamada del texto
El texto deseado es visualizado
cuando su dirección aparece en las
entradas D9...D0 y la entrada DS recibe
un pulso [1...3]. El texto se mantiene
visualizado hasta que es introducido
otro texto.
Los números en [ ] se refieren
a las líneas correspondientes
en la tabla de función.
Dirección del texto
La dirección del texto puede ser binaria,
BCD o sin codificar (1 de n). El código
deseado determina el número posible de
direcciones y es configurado en el punto
de menú 3:
– binario*: hasta 1024 textos [1]
– BCD: hasta 400 textos [2]
– sin codificar: hasta 11 textos [3]
Diagrama de bloque del interfaz paralelo
Posibilidades de control
+24V
or
PNP
Alto activo
Entrada de señal
6.8k
6.8k
6.8k
0V
COM
6.8k
0.1µF
6.8k
6.8k
100µF
DS D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 COM 0V 0V +24V
+24V
0V
Bajo activo
NPN
or
COM
Entrada de señal
4

Selección de la ventana variable [8] H H H L L/H 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0 5
Introducción de variables
El texto en el que se deben insertar las
variables se llama [1...3]. Los espacios
en blanco (ventana variable) en el texto,
son oscuros al inicio. Las variables se
presentan en las entradas D7...D0 y son
asignadas a la ventana variable deseada
con un pulso en la entrada DS [4...6].
Formato variable
Los variables pueden ser en códigos
ASCII, BCD o BCD agrupado.
El formato apropiado se configura en
el punto del menú 5 y determina la
asignación de los datos de entrada:
– ASCII*: D7...D0[4]
– BCD: D3...D0[5]
– BCD agrupado: D7...D0 [6]
En el formato de BCD [5], las señales
en las entradas D7...D4 (X en la tabla
de funciones) no son evaluadas.
Los textos con variables pueden
contener el siguiente número de
caracteres (incluidos sus caracteres
permanentes):
SX45-220/05, SX45-220/12: hasta 40
SX45-240/05: hasta 80.
Cursor
El cursor (imaginario) marca la posición
en la ventana variable, en el cuál se
adopta la variable; después de la
llamada del texto, se sitúa en la primera
ventana en la primera posición.
Una señal H en la entrada D8,
al adoptar una variable, provoca
que el cursor en la ventana variable
se mueva una posición adicional; una
señal L lo deja en su posición actual.
El cursor puede posicionarse
individualmente en la ventana,
presentando su posición objetivo en
código-binario en las entradas D7...D0
y un pulso en la entrada DS [7].
La posición del cursor se cuenta desde
la izquierda de la ventana
comenzando con "1".
Ventanas variables
Las ventanas variables de un texto
se pueden elegir individualmente,
presentando el número de códigobinario
de la ventana deseada en la
entrada D5...D0 y un pulso en la
entrada DS [8].
Si hay una señal H en la entrada D6,
los contenidos previos de la ventana
elegida se eliminan; este no es el caso
con la señal L. El cursor se localiza en
la primera posición cuando se elige
una ventana.
En el punto del menú 6, es posible
determinar si las variables se registran
de izquierda a derecha o de derecha
a izquierda en la ventana variable.
En el primer caso, la primera posición
del cursor está a la izquierda, en el
segundo a la derecha. En el punto del
menú 7, el cursor puede configurarse
para mantenerse en la última posición
de la ventana o para empezar de
nuevo en la primera.
Fijación de datos
Un pulso en la entrada DS (fijación de
datos) provoca la adopción de datos
en las entradas D10...D0 en el
visualizador. El pulso y los datos
pueden ser introducidos al mismo
tiempo, de forma que solamente se
requiera un paso del programa para el
control del PLC.
Los datos de entrada D10...D0 tienen
que ser estables durante la duración
del pulso (10 ms).
Funciones especiales
Presentando combinaciones de
bits apropiadas en las entradas
D10...D0, se pueden activar
funciones adicionales:
- Parámetros para la introducción
variable
- Supresión del texto marcado
- Modo operativo del monitor on/off
- Reseteo del visualizador o del
sistema
- Reseteo de configuraciones estándares
- Para funciones adicionales
ver al manual
Control estático
En el punto del menú 4, es posible
configurar si la adopción de los
datos ocurre con el flanco* positivo
(control dinámico) o en el nivel positivo
de la fijación de datos (control estático).
La configuración al nivel positivo
provoca señales en las entradas
D10...D0, si hay una señal H en DS para
ser evaluada; con una señal L esto
no ocurre. Por eso, se visualiza un texto
si hay una señal H en DS, tan pronto y
durante el tiempo que su dirección se
presente en la entrada de datos. Si no
se presenta ninguna dirección, se
visualiza el texto 0000.
Longitud del texto
Los textos que contienen más
caracteres que la capacidad del
visualizador, aparecen
automáticamente en el modo paginado.
2040 direcciones de texto
La entrada de datos D10 puede ser
definida como un bit de dirección
adicional 210 eligiendo la opción
apropiada en el punto del menú 2,
de forma que son posibles 2040
direcciones de textos.
Las direcciones 2041...2046 están
reservadas. Las funciones de
introducción de variables, el
posicionamiento del cursor etc.
son accesibles vía dirección 2047.
Funciones DS D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0
Llamada de texto
Dirección binaria [1] L 2 9 2 8 2 7 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0
Dirección BCD [2] L 200 100 80 40 20 10 8 4 2 1
Dirección sin codificar [3] L 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Introducción de variables
Variables en formato ASCII [4] H L L/H 2 7 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0
Variables en formato BCD [5] H L L/H X X X X 8 4 2 1
Variables en formato BCD agrupado[6] H L L/H 80 40 20 10 8 4 2 1
Posicionamiento del cursor [7] H H L 2 7 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0

Control vía interfaz serie
Protocolo de datos
El interfaz en serie permite
una multitud de protocolos de
datos los cuales pueden ser definidos
individualmente por el usuario
(descripción en las páginas 8/9):
Data CR/LF (1)*
Head Data CR/LF (2)
Botones del menú
STX Data ETX
STX Head Data ETX
SOH Head STX Data ETX
CR = Carriage Return (0Dh), LF = Line Feed (0Ah),
STX = Start of Text (02h), ETX = End of Text (03h),
SOH = Start of Heading (01h).
(3)
(4)
(5)
Vista trasera de la versión
SX45-220/05. La parte
trasera de las otras
versiones es parecida.
Interfaz serie
Alimentación
Interfaz adicional
Los datos contienen las instrucciones
para el visualizador de textos como p.ej.
llamada de texto, introducción de
variables u otras funciones. La cabecera
contiene una dirección para operar con
visualizadores de texto múltiples vía un
interfaz de control común.
Interfaz serie
La entrada de datos en serie está
diseñada como interfaz RS232C/V.24
la cual posee un conector D-sub. de 9
pines (para cable de conexión ver 11).
En todas las señales de entrada los
optoacopladores aseguran un
aislamiento galvánico entre el
visualizador y las señales de control.
La entrada de alimentación también
está aislada, para que la función del
visualizador no esté limitada por
corrientes parásitas no deseadas.
Alimentación
Terminales de tornillos
destinadas para la alimentación:
24V: Entrada de alimentación
positiva, protegido contra
inversión de polaridad.
0V: Nivel de referencia de
alimentación
Después de que se haya puesto
en marcha, aparece en el visualizador
"Anzeige bereit" (= "Visualizador
preparado") para señalar que el
visualizador está preparado para
ser utilizado.
Los visualizadores se configuran
con valores estándares en la fábrica
y por eso están preparados para su
uso inmediato. Estas configuraciones
estándares se marcan con *.
El protocolo de datos deseado se
configura en el punto del menú 8:
CR/LF*: Protocolos de datos (1) y (2)
STX: Protocolos de datos (3) y (4)
SOH: Protocolo de datos (5)
Los protocolos de datos (1)* y (2)
finalizan con CR, LF o ambos.
GND
CTS
TxD
RTS
RxD
+24V
0V
0V
5
1
9
6
100µF
RxD (Recibir datos): entrada de datos; TxD (transferir datos): Salida de datos; GND (tierra): nivel de referencia libre de potencial;
RTS (Solicitar para enviar): Visualizador preparado para recibir; CTS (Eliminar para enviar): visualizador permitido para enviar.
6
El diagrama de bloque del interfaz serie
Los pin 1, 4, 6 y 9 pueden no
ser conectados.
RxD
CTS
TxD
RTS
Los protocolos de datos (3) a (5)
finalizan con ETB (fin del bloqueo de
transmisión) en vez de con ETX, si la
transmisión ocurre en varios bloqueos;
el último bloqueo finaliza con ETX.
Un caracter de revisión del bloqueo
BCC puede seguir a los caracteres
ETX y ETB.
Formato de datos
El formato de datos para el interfaz en
serie es configurado a 8 bits de datos
en el punto del 12 menú en la fábrica.
Puede cambiar a 7 bits para
aplicaciones especiales.
Se definen el Bit de paridad y el ratio de
baudio en el punto del menú 13 y 14:
– incluido, impar o sin* paridad
– ratio de baud 9600, 4800, 2400,
1200*, 600, 300, 150 o 75 baud

Control
Para llamada de textos, introducción
de variables o activación de otras
funciones, las instrucciones
apropiadas en el campo "datos" de
un protocolo de datos se transfiere al
visualizador. Estos datos empiezan
con una letra de código (p. ej. T para
llamada de texto, V para la
introducción de variables) seguido por
caracteres adicionales los cuales se
muestran parcialmente en la tabla
inferior. El visualizador de texto realiza
las instrucciones tan pronto las recibe
y finaliza la transmisión después de
los datos (CR, LF o ETX).
Modo operativo del monitor
Los visualizadores de texto de
la serie SX45 se pueden cambiar
al modo de monitor (letra código M).
Luego visualizan exclusivamente
los textos que reciben externamente
vía uno de los dos interfaces.
Aún en modo de operación normal
como visualizador de texto program.
pueden representarse también textos
externos (letra código M_).
Direccionamiento
Varios visualizadores pueden ser
conducidos vía un interfaz de control
común; cada unidad en el punto del
menú 11 recibe una dirección
(0*...65535). Esta dirección es enviada
a la cabecera del protocolo de datos
y permite un control selectivo de los
visualizadores individuales. Si la
dirección es enviada en decimal *,
hexadecimal o código binario, se
define en el punto del menú 10.
Si la dirección en el punto del menú 11
se configura a 0, el visualizador acepta
cualquier dirección utilizando el
protocolo de datos (2), (4) o (5).
La longitud de la dirección es
configurada en el punto del menú 9
(0*...9 caracteres). Cuando se utiliza el
protocolo de datos (1)* y (3), la longitud
de la dirección debería ser configurada
en "0". El protocolo (5) no requiere
la configuración de la longitud.
Introducción de variables
Los textos con variables pueden
contener el siguiente número de
caracteres (incluidos sus caracteres
permanentes):
SX45-220/05, SX45-220/12: hasta 40
SX45-240/05: hasta 80
El byte superior (x en la tabla inferior)
es ignorado cuando se utilizan
variables codificadas BCD; tiene
que ser 2h.
Control dual
Los visualizadores pueden ser
controlados vía interfaz paralelo
y en serie; no es necesario
decidirse por un tipo de control.
Los textos pueden llamarse vía
interfaz paralelo y las variables
pueden introducirse vía interfaz
en serie por ejemplo.
Función Dato Ejemplo (ASCII) Efecto (después del final de transmisión con CR, LF o ETX)
Llamada de texto T... 54 37 Aparece el texto 7 en el visualizador
54 32 31 39 Aparece el texto 219 en el visualizador.
Inserción de variables V... ASCII: 56 37 34 33 Los datos 7, 4 y 3 se introducen en la ventana desde la posición actual
BCD: 56 x7 x4 x3 del cursor en la dirección de la inserción de la configuración de la variable.
Selección de ventana F... 46 33 Se selecciona la ventana variable 3.
de variables 46 31 35 Se selecciona la ventana variable 15.
Selecc. de ventana de var. Fl... 46 6C 32 Se selecciona la ventana variable 2 y su contenido se sobreescribe en blanco.
y clareado de contenido 46 6C 33 34 Se selecciona la ventana variable 34 y su contenido se sobreescribe en blanco.
Posicionamiento de cursor Z... 5A 37 El cursor se mueve a la posición 7 de la ventana seleccionada.
Inserción de dirección Zr 5A 72 Las variables se insertan de izquierda a derecha.
Zu 5A 75 El cursor permanece en la misma posición después de la inserción.
Zl 5A 6C Las variables se insertan de izquierda a derecha.
Cursor para variables Zw... 5A 77 30 El cursor permanece en la última posición de la ventana ("terminate").
5A 77 31
Al llegar a la última posición, el cursor vuelve al inicio ("circulate").
Modo operativo de monitor M... 4D 30 El modo operativo del monitor se apaga.
4D 31
El modo operativo del monitor se apaga.
Presentación de texto M_... 4D 5F .. .. .. .. Se visualiza el texto del monitor sin que el modo operativo del monitor
de monitor individual
esté encendido.
Programación de texto Ew... 45 77 .. .. .. $Z Los textos se momorizan en E 2 PROM (ver página 11).
Reseteado Rp 52 70 Resetear a la configuración estándar.
Rd 52 64 Visualizadores.: los contenidos del visualizador se sobreescriben en blanco.
Rs 52 73 Sistema de reseteado: corresponde al encendido.
7

Especificaciones eléctricas y menú
Botones de menú
Interfaz paralelo
Voltaje de señal: L = –3...+3 V
H = +18...32 V
Entradas abiertas valoradas como
señal L.
Resistencia de entrada: tipo 6.8 k
Duración de señal: 10 ms
Interfaz en serie
RS232C (V.24)
Alimentación
Alimentación: +18...32 V DC
Consumo de potencia (tipo):
SX45-220/05: 5 VA
SX45-240/05: 8 VA
SX45-220/12: 10 VA
Configuración de caracter
Vista trasera de la
versión SX45-220/05.
La parte trasera de las
otras versiones es
parecida.
Interfaz serie Interfaz paralelo
Alimentación Interfaz adicional
Menú
Parámetros cómodos
Además de las funciones normales
de las unidades de visualización,
estas series SX45 están equipadas con
un menú, el cual hace posible configurar
los parámetros cómodamente en el
visualizador. Es posible utilizar el menú
de control utilizando dos botones en
la parte trasera de la unidad.
Los valores estándares de las unidades
son configuradas en la fábrica, haciendo
que las unidades estén preparadas
para ser utilizadas inmediatamente.
Estos valores estándares están
marcados con * y están subrayados
en el diagrama de flujo en la página 9.
Menú de control
El modo de menú se activa cuando
se pulsan ambos botones al mismo
tiempo (aprox. 1 s), y el punto del
menú 1 aparece en el visualizador.
Los otros puntos del menú pueden
elegirse utilizando el botón superior,
y la configuración del resto de
parámetros con el botón inferior.
El actual parpadeo de los parámetros
y los posibles cambios se guardan
cuando se selecciona el siguiente punto
del menú. Pulsar de forma corta y
sucesiva el botón del menú lleva al
punto anterior del menú o parámetros
dentro del punto del menú. Se puede
salir del menú mediante el punto del
menú 20 y el visualizador vuelve a su
modo de visualización.
Los datos no pueden ser transmitidos
vía interfaz en el modo del menú.
8
Punto del menú
Se puede seleccionar el lenguaje
del diálogo del menú y los mensajes
operativos y erróneos: inglés, alemán,
francés, español o sueco.

Puntos del menú 2...5
Para el uso con interfaz paralelo.
Descripción en páginas 4/5
Punto del menú 6
Para la descripción ver las páginas
4/5 y 6/7. Cuando se introducen las
variables vía interfaz paralelo con
movimiento del cursor (ver tabla
de funciones S. 5, [4...6], D8 = H),
la configuración "fix" se interpreta
como "izquierda-->derecha".
Punto del menú 7
Ver páginas 5 y 7 para la descripción.
Puntos del menú 8...14
Para el uso con el interfaz en serie.
Ver páginas 6/7 para la descripción.
Punto del menú 15
Los textos que consisten en más
caracteres que el espacio del
visualizador son automáticamente
representados en modo paginado.
El intervalo paginado puede ser
configurado desde 0.0 hasta 9.9 s.
Si se configura 0.0, el texto de las
páginas puede ser llamado
individualmente con ordenes de
control vía uno de los interfaces.
Puntos del menú 16...17
Los textos o partes del texto que están
entre $B cuando el texto es escrito
parpadean en el visualizador. Los
periodos de duración de la oscuridad y
luz pueden ser configurados desde 0.0
hasta 9.9 s. La configuración 0.0 s se
interpreta como 0.1 s.
Puntos del menú 18
La luminosidad del visualizador
también es ajustable desde 0 hasta
100* (desde luminosidad máxima a
mínima).
Punto del menú 19
Para el uso con interfaz paralelo.
Ver página 4 para la descripción.
X = L o H. Este punto del menú ofrece
la comodidad de poder visualizar
siempre las señales de entrada desde
el interfaz paralelo. Los niveles de
señal están representados en la
secuencia siguiente:
(S) DS, D10...D8 D7...D4 D3...D0 (LSB)
Punto del menú 20
Se sale del menú a través de este
punto del menú y vuelve a la función
visualizada.
9

Dimensiones
Dimensiones en mm
72
85
65
144
137
2...6
25 45 3
SX45-220/05
2 x 20 caracteres
Altura de caracter 5 mm
66.
Corte de panel
138
72
85
65
240
233
2...6
25 45 3
SX45-240/05
2 x 40 caracteres
Altura de caracter 5 mm
66.
Corte de panel
234
96
108
88
2...6
288
25 45 3
280
Corte de panel
10
SX45-220/12
2 x 20 caracteres
Altura de caracter 12 mm
89.
281

Programación
de textos
b
e
Alojamiento para
montaje en pared
Pg16
d
a
Los visualizadores están diseñados
para integrarlos en paneles. Para el
montaje en pared o posibilidades de
posicionamiento libre, están
disponibles alojamientos de aluminio
(AISi12) como accesorios; están
lacados en gris similar a RAL 7001
y disponen de un grado de
protección IP65.
La tapa, la cual puede destornillarse,
puede ser desconectada en un
visualizador de textos.
En la parte posterior del
alojamiento hay agujeros de
fijación para montaje en pared
(4 tornillos M6) así como dos
conectores para las
conexiones de cable.
65
Vista lateral
Dimensiones en mm.
Dimensiones d y e = distancia entre
agujeros de montaje en la parte
posterior del alojamiento
Pg16 para líneas de datos
Pg11 para alimentación
1
Pg11
Alojam. Aprop. para a b c d e
519.010 SX45-220/05 160 160 90 140 110
519.011 SX45-240/05 260 160 90 240 110
519.012 SX45-220/12 360 160 90 340 110
35
c
Los textos que deben ser memorizados
en E2PROM pueden ser programados
utilizando software de procesadores de
texto en una unidad de PC o PLC. Son
guardados como archivos ASCII (sin
formato) p. ej. llamados TEXTE.TXT.
Cada texto finaliza con $4 y el texto
final con $Z. En un segundo archivo
ASCII llamado PROGLEAD.IN, una
secuencia de control consistente en la
secuencia de caracter EW y una línea
adicional, es guardada (ver la tabla en
la página 7, "Programación de textos").
Configuración del sistema
Los interfaces serie del PC y
el visualizador se conectan entre ellos
con un cable (disponible como
accesorio) y son configurados
idénticamente; es recomendada la
configuración preseleccionada de
fábrica (puntos del menú 12...14): 1200
baudios, 8 bits de datos, sin paridad.
En PCs con sistema operativo DOS
(p. ej. COM1) es configurado con el
comando DOS:
MODE COM1: 1200,N,8,1
Programación del E 2 PROM
El archivo PROGLEAD.IN es copiado
en el visualizador con el comando:
COPY PROGLEAD.IN COM1:
El mensaje "Programmierung läuft"
(= "ejecutando programa") aparece
ahora en el visualizador . Después de
esto, el archivo TEXTE.TXT es copiado
en la unidad del visualizador con el
comando DOS:
COPY TEXTE.TXT COM1:
El mensaje "Programmierung läuft"
ahora se muestra irregularmente hasta
que la programación del E2PROM
sea terminada. Después de esto,
aparece "Anzeige bereit"
(= "Visualizador preparado") y el texto
puede ser llamado vía interfaz serie o
paralelo.
PC
Visualizadores de textos
Para algunos PCs son requeridos los puentes de conexión mostrados por líneas intermitentes.
Cable de conexión RS232C para conectar el PC al visualizador de texto; en ambos lados
conector D-sub. de 9 pines (hembra).
Formato del texto
El texto puede contener ventanas
variables, partes parpadeantes,
letras cirílicas etc. Estas características
son activadas por el símbolo $ seguida
por una clave o un número:
$5 guardar espacio preparado para
un caracter en una ventana variable.
$B hace que el siguiente carácter,
anterior al $B parpadee.
$H al final de la primera línea de un texto
el visualizador empieza con un texto
de ayuda. La primera línea del texto
siempre es visualizada; las próximas
líneas del texto se presentan en modo
paginado en las otras líneas
visualizadas.
$P elimina los tres bits más significativos
de los siguientes caracteres, de forma
que se representa el caracter
correspondiente del grupo de los 32
primeros caracteres de la
configuración.
$$ visualiza el símbolo del dólar.
Programación de textos
con las Herramientas Siebert
Este software, el cuál está disponible
como accesorio, hace más sencilla la
programación de textos en una unidad
PC o PLC con sistema operativo DOS.
A la izquierda de la pantalla, el texto
completo con formato de caracteres
es representado tal y como aparecerá
en el visualizador; a la derecha, todos
los símbolos de control están visibles.
Además, con Herramienta Siebert
los textos pueden ser transferidos
al E2PROM sin comandos de DOS-;
el visualizador también puede ser
directamente controlado en serie
para pruebas.
Los pin 1, 4, 6 y
9 pueden no ser
conectados.
11

Serie SX45
Visualizadores
programables
de textos
Industria de automoción
Química y
farmaceútica
Transporte y logística
Mecánica e
ingeniera de planta industrial
Procesamiento de alimentación
e industria de alimentación
Producción de acero
Deformación metálica
Industria aeroespacial
Industria del papel
e impresión
Industria textil
Pesaje y dosificación
Austria
SIEBERT ÖSTERREICH GMBH
Karl-Eybl-Str. 4 - Postfach 19
A-2435 Ebergassing
Teléfono 0 22 34 / 7 95 25, Fax 0 22 34 / 7 95 26
www.siebert-oesterreich.at
info@siebert-oesterreich.at
Francia
Siebert France Sarl
33, rue Poincaré - BP 90 334
F-57203 Sarreguemines Cédex
Teléfono 03 87 98 63 68, Fax 03 87 98 63 94
www.siebert.fr
info@siebert.fr
Alemania
Siebert Industrieelektronik GmbH
Siebertstraße, D-66571 Eppelborn
Postfach 11 80, D-66565 Eppelborn
Teléfono 0 68 06 / 980-0, Fax 0 68 06 / 980-999
www.siebert.de
info@siebert.de
Suiza
Siebert AG
Bützbergstrasse 2 - Postfach 91
CH-4912 Aarwangen
Teléfono 062 922 18 70, Fax 062 922 33 37
www.siebert.ch
info@siebert.ch
Internacional
Australia, Bélgica, República Checa,
Dinamarca, Finlandia, Gran Bretaña,
Italia, Irán, Corea, Luxemburgo,
Malasia, Holanda, Noruega,
Singapur, Sudáfrica, España, Suecia
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
La reproducción de las ilustraciones y colores no permitida. Impreso en Alemania. 39171.06.0605