Asesor de iluminación de terrarios - Dohse Aquaristik KG

Asesor de
iluminación
de terrarios
www.dohse-terraristik.com

Asesor de iluminación de terrarios
Iluminación profesional de e terrarios terra rarios
con productos HOBBY.
Una iluminación correcta del terrario es un n fac- fa facctor importante para mantener y criar animales ma male les s de
terrario. A través de la iluminación se estimula mu mula la el comporta- co comp mporta ta t -
miento natural de los animales y se anima a la reproducción.
rep epro rodu ducc cció ión. n.
Esta guía práctica presenta productos HOBBY OBB BBY de Dohse Doh ohse se Aquaristik Aqu q aris i ti tik especialmente
es espe pe peci ci cial al alme me m nt nte t
adaptados a las necesidades de iluminación de los animales de terrario.
Nociones básicas físicas
La luz es una radiación rica en materia y partículas. Se extiende en forma de ondas
desde una fuente de irradiación como por ejemplo el sol o desde una iluminación
artifi cial. Los colores de la luz se corresponden a determinadas longitudes de onda,
donde la mayoría de veces hay distintos colores mezclados. El ojo humano sólo puede
percibir una pequeña parte en el rango aproximado de 390 hasta 760 nanometros
entre el margen de infrarrojos y ultravioleta. Este margen se denomina como luz blanca.
Se forma a partir de la superposición de muchos colores espectrales. En el arco iris
o al utilizar un prisma, se pueden observar por separado los distintos colores. Cuanto
más baja sea la longitud de onda de una partícula de luz, mayor será su potencial
energético. La luz roja tiene menos energía que la luz azul. Este hecho lo conocemos
por el mundo subacuático en el mar, donde la luz roja apenas alcanza profundidades
de hasta 5 metros, mientras la luz azul penetra a profundidades de hasta 400 metros.
Conceptos técnicos
La composición de la luz de la iluminación de los terrarios debería acercarse lo más
posible a la luz natural del sol. Magnitudes contrastadas son la temperatura cromática
y la reproducción del color. La temperatura cromática se mide en Kelvin (K). La luz
blanca, fría con proporciones mayores de luz verde, azul y violeta tiene valores Kelvin
elevados. La luz caliente con mayores proporciones de color naranja y rojo tiene
valores Kelvin bajos. Los valores de la luz diurna se halla entre 4.500 y 6.500 Kelvin.
La reproducción del color se mide con el índice Ra sobre una escala de 0-100. Cuanto
más elevado sea el valor Ra, mejor es la reproducción del color. El fl ujo luminoso se
www.dohse-terraristik.com 2

mide en lumen (lm). Este dato es importante para calcular la intensidad lumínica en lux
(intensidad lumínica = fl ujo luminoso/m²) y el rendimiento luminoso en lumens por vatio.
Iluminación básica
La duración de la iluminación es sufi ciente para la mayoría de terrarios con doce hasta
catorce horas. Sin embargo, la iluminación no sólo tiene que ajustarse al ritmo del día
y la noche, sino también al ciclo verano-invierno. Los animales procedentes de zonas
ecuatoriales se iluminan en la naturaleza de forma constante con 12 horas diarias.
Por contra, los animales de nuestras latitudes reciben en invierno entre ocho y nueve
horas de luz, mientras que en verano, hasta 16 y 17.
Lámparas fl uorescentes
Las lámparas fl uorescentes son los elementos luminosos más extendidos para los
terrarios y se ofrecen en forma de tubo como tubos T8 con
26 mm de diámetro y tubos T5 con 16 mm de diámetro ám ámet etro ro
para la iluminación básica. Estos elementos luminosos oso sos s
tienen un buen rendimiento luminoso, una larga vida a
útil y un reducido consumo de corriente. En las lámparas mpar aras
fl uorescentes la luz ultravioleta se transforma en
luz visible mediante las substancias luminiscentes
aplicadas sobre el cuerpo de la lámpara en
su interior. El rendimiento luminoso y sobre todo el
espectro irradiado se defi nen únicamente por el tipo ipo po y
la composición de las substancias luminiscentes. En cada paquete
de tubos fl uorescentes HOBBY hay un cebador que ue se puede utilizar
para la conexión individual de los tubos. Al sustituir uir cada lámpara,
también se debería sustituir al mismo tiempo el cebador ebador para garantizar una
vida útil de la lámpara lo más larga posible. Si se usan cebadores convencionales,
los tubos fl uorescentes tendrán una vida útil muy breve, ya que el
encendido en frío durante la conexión con varios impulsos de encendido y los
3

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Asesor de iluminación de terrarios
centelleos suponen un fuerte desgaste. Al utilizar dispositivos cebadores electrónicos,
los tubos fl uorescentes HOBBY tienen una vida útil de hasta 15.000 horas, lo cual
corresponde a un funcionamiento de hasta tres años en el caso de una iluminación
dentro de la media. La caída de potencia de la iluminación y el desplazamiento del
espectro luminoso no es visible al ojo humano, pero los animales y plantas sí perciben
claramente este hecho, de modo que resulta recomendable sustituir periódicamente
los elementos luminosos.
La combinación de la iluminación básica con tubos fl uorescentes e iluminación
puntual con focos o focos UV (véase ilustración a la derecha) da
como resultado una iluminación completa equilibrada en el terrario.
Reptile-Light Lámpara de terrario con una parte de UV-B
Modelo
15 W,
45 cm
18 W,
60 cm
30 W,
90 cm
36 W,
120 cm
38 W,
105 cm
Código 37400 37402 37406 37408 37410
Temperatura de color 7.000 K 7.000 K 7.000 K 7.000 K 7.000 K
Intensidad luminosa 500 lm 600 lm 1.100 lm 1.400 lm 1.350 lm
Reproducción
cromática
Espectro de luz
92 Ra 92 Ra 92 Ra 92 Ra 92 Ra
www.dohse-terraristik.com 4

Lámparas de vapor de mercurio a alta presión
En los terrarios a partir de una altura de 80 cm resultan idóneas para
la iluminación básica las lámparas de vapor de mercurio a alta presión,
sobre todo las que tienen forma de pera. Emiten luz blanca y brillante y presentan
un elevado rendimiento luminoso. A diferencia de las lámparas fl uorescentes, las
lámparas de vapor de mercurio a alta presión también emiten mucho calor. Por este
motivo, deben utilizarse en un portalámparas de cerámica y a una gran distancia de
los animales del terrario. Las lamparas HOBBY HQ se encuentran disponibles en 80 y
125 W. Sólo se pueden usar con un dispositivo cebador especial.
En caso de especies que requieren mucha luz y calor como los
uromastyx, las HOBBY HQ-Lamps también se pueden aplicar en
terrarios de desierto con una altura de 60 cm.
HQ-Lamp Lámpara de vapor de mercurio a alta presión
5
Modelo 80 W 125 W
Código 37300 37305
Temperatura de color 6.399 K 6.230 K
Intensidad luminosa 2.640 lm 5.800 lm
Reproducción
cromática
Espectro de luz
13,8 Ra 14,4 Ra

Asesor de iluminación de terrarios
Radiador refl ector de luz solar
Como luz base para todos los tipos de terrario puede utilizarse HOBBY Sunlight. Esta
lámpara imita con su espectro completo de cuatro colores la luz solar natural, estimulando
el comportamiento natural de los animales de terrario. La emisión de luz se
refuerza mediante el azogue interior del refl ector de cristal. Al utilizar vidrio de cuarzo
se emiten mínimas proporciones de UV-B que, sin embargo, no bastan para estimular
la producción de vitamina D 3 y para la profi laxis de enfermedades raquíticas.
Los animales iluminados con
HOBBY Sunlight muestran un
comportamiento más ágil en
el terrario.
Sunlight Radiador refl ector de luz solar
Modelo 50 W 75 W 100 W 125 Wm
Código 37340 37342 37344 37346
Temperatura de color 2.606 K 2.709 K 2.689 K 2.661 K
Intensidad luminosa 262,5 lm 439,8 lm 610,9 lm 747,8 lm
Reproducción cromática 79,1 Ra
Espectro de luz
79,2 Ra 82 Ra 78 Ra
www.dohse-terraristik.com 6

Las lámparas HOBBY Neodymium
Basking Spot sumergen el terrario
en una luz agradable de color
intenso.
Iluminación concentrada
Neodymium-Basking Spot Daylight
Lámpara de luz diurna con amplio espectro
Los radiadores de luz concentrada completan la iluminación
básica y se emplean para conseguir de vez
en cuando zonas soleadas con mayor intensidad. Si
se mantienen varios reptiles en un terrario, para cada
animal debe haber a disposición una zona propia
para tomar el sol y regular su temperatura corporal.
Gracias a una superfi cie lechosa el radiador HOBBY
Neodymium-Basking Spot Daylight consigue un cono
de irradiación de luz ancho y una suave dispersión de
la luz. Unas proporciones de luz más elevadas actúan
reforzando los colores y favorecen la reproducción.
Este elemento luminoso resulta adecuado para
tomar el sol y para la regulación térmica y se emplea
habitualmente en terrarios elevados, con vegetación
boscosa y húmeda.
Modelo 40 W 60 W 80 W 100 W 150 W
Código 37350 37352 37354 37356 37358
Temperatura de color 2.540 K 2.644 K 2.767 K 2.777 K 2.652 K
Intensidad luminosa 158,6 lm 293,9 lm 481,4 lm 595,7 lm 931,5 lm
Reproducción cromática 75,8 Ra 82,9 Ra 82,2 Ra 78,1 Ra 77,2 Ra
Espectro de luz
7

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Asesor de iluminación de terrarios
Gracias a un cono de irradiación de luz focalizado
con un 35 % más de emisión de luz y calor, el HOBBY
Thermo Basking Spotlight proporciona luz caliente para
acondicionar espacios soleados para la regulación térmica.
Este elemento luminoso aumenta la temperatura ambiente y resulta ideal para los
animales del desierto y que habitan preferentemente los trópicos.
Thermo Basking Spotlight
Proyector térmico de haz concentrado
Los reptiles buscan de
forma directa la luz y el
calor de las HOBBY Thermo
Basking Spotlight para la
regulación térmica.
Modelo 40 W 60 W 80 W 100 W
Código 37360 37362 37364 37366
Temperatura de color 2.520 K 2.646 K 2.658 K 2.680 K
Intensidad luminosa 242,2 lm 440,7 lm 668,9 lm 900 lm
Reproducción cromática 99,7 Ra 99,6 Ra 99,5 Ra 99,4 Ra
Espectro de luz
www.dohse-terraristik.com 8

Los radiadores halógenos emiten hasta el 15 % más de luz y presentan una vida útil
el doble de larga en comparación a los radiadores convencionales. Con un ángulo
de irradiación ancho de 38°, el HOBBY Diamond Halogen Floodlight aumenta la
temperatura ambiental con mucho más fuerza que los radiadores convencionales con
una potencia equivalente. Con un ángulo de irradiación estrecho de 12°, el HOBBY
Diamond Halogen Spotlight concentra la emisión de luz y calor, que los reptiles
buscan para la regulación térmica.
9
Las lámparas halógenas
crean zonas de calor, en
las cuales muchas especies
permanecen de forma
preferente.
Diamond Halogen Floodlight
Radiador halógeno de haz extenso
Modelo 35 W 50 W 75 W 100 W
Código 37385 37386 37387 37388
Temperatura de color 2.800 K 2.664 K 2.778 K 2.848 K
Intensidad luminosa 150 lm 309 lm 608 lm 1.253 lm
Reproducción cromática 95,5 Ra
Espectro de luz
99,8 Ra 99,8 Ra 99,8 Ra

Asesor de iluminación de terrarios
Los focos halógenos se deben utilizar en terrarios
con vegetación sólo con baja potencia
o con una distancia adecuada y no se deben
orientar directamente a las plantas.
Simulación de la luz lunar
Los radiadores de luz lunar simulan la luz lunar natural
y resultan idóneos para los animales de terrario
activos por la noche y su observación. La reducida
emisión de luz hace interesantes estos radiadores
para el mantenimiento de anfi bios. Se estimula
el comportamiento de incubación de los reptiles.
HOBBY Moonlight se encuentra disponible en cuatro
potencias distintas. Las potencias de 25 y 40 W
son elementos luminosos delgados que también se
ofrecen para el montaje e
horizontal en terrarios
de baja altura.
Diamond Halogen Spotlight
Spot alogeno
Modelo 35 W 50 W 75 W 100 W
Código 37390 37391 37392 37393
Temperatura de color 2.800 K 2.627 K 2.819 K 2.911 K
Intensidad luminosa 150 lm 292 lm 685 lm 1.410 lm
Reproducción cromática
Espectro de luz
95,5 Ra 99,8 Ra 99,8 Ra 99,8 Ra
www.dohse-terraristik.com 10

Radiadores térmicos
Los radiadores de infrarrojos son idóneos como
fuente de calor las 24 horas, son ideales para
los animales de terrario con necesidad de calor
y activos por la noche y favorecen, además, el
comportamiento natural. La débil emisión de
luz roja permite al cuidador poder observar sus
animales también por la noche. Los HOBBY
Infrared-Light son radiadores que poseen un refl
ector con azogue en el interior y se encuentran
disponibles en tres potencias distintas.
11
Moonlight Lámpara de luz lunar
Modelo 25 W 40 W 60 W 75 W
Código 37370 37372 37374 37376
Temperatura de color 3.000 K 3.000 K 3.000 K 3.000 K
Intensidad luminosa 2,4 lm 2,4 lm 2,4 lm 2,4 lm
Reproducción cromática 45,4 Ra 45,4 Ra 45,4 Ra 45,4 Ra
Las lámparas HOBBY Moonlight ofrecen orientación a los animales activos al
atardecer y por la noche y estimulan la reproducción de muchas especies.
Infrared-Light Termolámpara de luz infrarroja
Modelo 50 W 75 W 100 W
Código 37380 37382 37384
Temperatura de color 1.000 K 1.000 K 1.000 K
Intensidad luminosa 49,9 lm 49,9 lm 49,9 lm
Reproducción cromática 56,1 Ra 56,1 Ra 56,1 Ra

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Accesorios de iluminación
Dohse Aquaristik ha desarrollado una gran variedad de productos de accesorios para
terrarios, por ejemplo para poder colocar fl uorescentes en el terrario, poder controlarlos,
aumentar su potencia mediante refl ectores o proteger los animales contra
quemaduras.
Bajo la denominación HOBBY MultiRefl ect, Dohse Aquaristik ofrece refl ectores de
aluminio de alta calidad que ofrecen con una estructura alveolar la mejor distribución
de la luz de los tubos fl uorescentes. La propiedad del material y la óptima forma
constructiva angular ofrecen más de un 100 % de luz en terrarios. Con sólo tres
longitudes diferentes – aplicadas de forma individual o combinadas – se pueden
cubrir todos los tubos fl uorescentes T8 y T5 habituales del mercado. Los refl ectores se
suministran premontados con clips metálicos para tubos fl uorescentes T8. Para tubos
fl uorescentes T5 se adjuntan en la caja los clips metálicos.
MultiRefl ect Refl ector para tubos fl uorescentes T8/T5
37494 438 mm
37495 590 mm
37496 742 mm
El HOBBY Ceramic Socket Set es un set completo listo para montar para lámparas con
rosca estándar E27. Está compuesto de un portalámparas de cerámica, una rosca de
latón, un elemento de descarga de tracción, así como 2 metros de cable con interruptor.
Para orientar de forma fl exible los fl uorescentes contiene además una articulación
esférica con tornillo de fi jación.
Ceramic Socket Set Set de portalámparas de cerámica
37065
Asesor de iluminación de terrarios
www.dohse-terraristik.com 12

La HOBBY Clamp Lamp es una lámpara de
enganche para fl uorescentes y focos UV con
pantalla de aluminio estable y portalámparas de e
cerámica montado resistente al calor (hasta 300 0 °C). °C °C). ).
Mediante la articulación esférica girable 360 grados ad ados os
se puede ajustar la orientación de la iluminación n vertical ve vert rtic ical al y
horizontalmente.
Clamp Lamp
Lampara con fi jación
Para evitar que los animales dentro del terrario entren en contacto con los fl uorescentes
calientes al usar Clamp Lamps, se encuentran disponibles las rejillas de protección
de malla fi na que igualmente se suministran como accesorios en dos tamaños.
Clamp Lamp Protector
37107 Ø 14 cm
37108 Ø 26 cm
37096 Ø 14 cm (para ra a luces lluce
uces s de dde
e hasta hast
asta a 60 660
0 Watt) Wat Watt)
37097 Ø 26 cm (para ra luces sdeh dde
ehast hasta astaa150 1150
50 5 Wat Watt)
t) t
Para revestir los fl uorescentes y portalámparas en el terrario, Dohse Aquaristik ha
desarrollado los HOBBY Lamp Shades en dos tamaños y dos colores. Los productos de
barro resistentes al calor son aptos para portalámparas de cerámica convencionales. ion onal ales es.
13
Lamp Shade S
para luces de hasta un máximo
de 60 mm de diámetro de bombilla
Lamp Shade L
para luces de hasta un máximo
de 95 mm de diámetro de bombilla
37110 red
37112 brown
37116 red
37118 brown

Asesor de iluminación de terrarios
Para fi jar lámparas compactas o fl uorescentes alargados con rosca estándar E27,
Dohse Aquaristik ha desarrollado un set completo listo para montar. El Hobby Compact
Lamp Holder consta de un soporte metálico, un portalámparas de cerámica, un
elemento de descarga de tracción, así como 2 metros de cable con interruptor. Las
lámparas se pueden montar tanto de forma vertical como también horizontal. Para
aumentar el rendimiento luminoso se incluye un refl ector de aluminio con estructura
alveolar.
Compact Lamp Holder
Soporte para lámparas compactas
El HOBBY Refl ector Lamp Holder es un set completo listo para montar para lámparas
refl ectoras con rosca estándar E27. Está compuesto de un soporte metálico, un portalámparas
de cerámica, un elemento de descarga de tracción, así como 2 metros de
cable con interruptor. Una rejilla de protección abatible protege contra quemaduras.
Refl ector Lamp Holder older
Soporte p para p lámpara p a
con co con refl re refl fl ector ec ecto tor
37336 373 37336 36
37337 11x11x16 cm
para luces de hasta max. 100 W
37338 11x11x16 cm
para luces de hasta max. 150 W
www.dohse-terraristik.com 14

Corks Cuts
35140-35157
Para revestir los Lamp Holder se ofrecen recortes
de corcho autoadhesivos para todos los tamaños
en seis diferentes diseños. Sobre todo si las paredes
posteriores de los terrarios están revestidas con
corcho, los portalámparas son casi invisibles con ellos
en el terrario.
37068 370 37068 68 Min Mini, 12x12x18 cm m
37070 370 37070 70 15x 15x15x25 5 cm
El HOBBY Heat Protector protege los animales
de terrarios contra quemaduras. Se
recomienda tanto para fl uorescentes que
se calientan como también para focos de
infrarrojos que emiten calor hasta 150 W.
Con la rosca de latón y las tuercas del set
de conexión del portalámparas (37064) se
puede fi jar en la chapa perforada de la tapa
del terrario.
Heat Protector te tect ct
Jaula de protección contra quemaduras
El temporizador HOBBY TerraTimer pro es adecuado
para el control de la iluminación básica, focalizada,
térmica, UV y de luna. Permite hasta un máximo
de 9 tiempos a diario de encendido/apagado y se
puede programar para determinados días, sólo días
laborables o sólo en el fi n de semana, así como en
36155
bloques del día.
TerraTimer pro
Reloj programador con función de segundos
El atenuador de iluminación de enchufe HOBBY
Lighting Dimmer sirve para la regulación de la
luminosidad sin escalonamiento. Se pueden
atenuar lámparas incandescentes entre 20 y 300
vatios, así como lámparas de bajo
voltaje con transformador convencional
entre 20 y 150 vatios.
15
36152 ca. 9x6x8 cm
Lighting Dimmer
Tomas de corriente para atenuadores de luz

Una marca de Dohse Aquaristik
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Otto-Hahn-Str. 9
D-53501 Grafschaft Gelsdorf
Tel. 0049-(0)2225-9415-0
Fax 0049-(0)2225-946494
info@dohse-aquaristik.de
www.dohse-terraristik.com
Entregado por:
Reservado el derecho a modifi caciones técnicas. Los datos técnicos son aproximativos y no propiedades
seguras. Las ilustraciones de productos y embalajes pueden variar del color original dependiendo
de la impresión. Reservado el derecho a cambios y errores de impresión.
Estado al 05/2012 • Codigo 73028