16.05.2012 Views

Guía para un uso no sexista del lenguaje

Uso no sexista del lenguaje. CEFIRE de Elda

Uso no sexista del lenguaje. CEFIRE de Elda

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>para</strong> llamar la atención y hacer visible a la mujer de forma más patente.<br />

Recuerda que el sexismo en el <strong>uso</strong> <strong>del</strong> <strong>lenguaje</strong> <strong>no</strong> sólo consiste en el<br />

género gramatical.<br />

2. Alterna la estrategia de palabras neutras con la de utilizar pares íntegros o<br />

abreviados según lo aconseje el tipo de texto. Si se prodigan mucho resultan<br />

incómodos, por ello han de utilizarse con moderación, en especial, cuando se trata<br />

de resaltar la presencia de las mujeres en <strong>un</strong> ámbito. Asimismo, los pares<br />

abreviados presentan inconvenientes en la lectura. Por ello, pueden reservarse<br />

<strong>para</strong> ofertas, saludos breves, formularios, etc., en general textos breves con escasa<br />

redacción. El <strong>uso</strong> de la arroba presenta inconvenientes de lectura y en el <strong>uso</strong> de<br />

procesadores de textos (la identifican como parte de <strong>un</strong>a dirección electrónica) Ante<br />

estos inconvenientes, conviene <strong>no</strong> utilizarla salvo en textos de naturaleza muy<br />

visual <strong>no</strong> destinados a leerse.<br />

Compañeros y compañeras<br />

Compañeras/os<br />

a. Ten en cuenta la extensión y características de los textos y el efecto en la<br />

naturalidad de estos <strong>uso</strong>. Utiliza tu imaginación <strong>para</strong> conseguirlo: usa los<br />

genéricos, elimina artículos, redacta la frase de otra forma (oraciones de<br />

relativo...), etc.<br />

Los profesionales de la educación han solicitado...<br />

Profesionales de la educación han solicitado...<br />

Esta ley interesará a los profesores<br />

Esta ley interesará a quienes ejercen la docencia/ al profesorado/ a<br />

profesores y profesoras...<br />

Permite a los alum<strong>no</strong>s <strong>un</strong> mayor co<strong>no</strong>cimiento<br />

Permite co<strong>no</strong>cer mejor<br />

Nacido en:<br />

Lugar de nacimiento:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!