Catalogue Général - G E Power Controls
Catalogue Général - G E Power Controls
Catalogue Général - G E Power Controls
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GE Energy<br />
Industrial Solutions<br />
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Edition 2011-2012<br />
Appareillage modulaire<br />
Matériel d’installation<br />
Appareillage industriel<br />
Armoires résidentielles et industrielles<br />
Automatisme et contrôle<br />
GE imagination at work
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Données techniques<br />
Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
Schémas de câblage<br />
Applications<br />
Voir Guide Technique<br />
Intro<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d'installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
Automatisme et contrôle<br />
Index numérique<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
1
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Mots-repères<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
A<br />
Page<br />
Abréviations 6<br />
Accessoires à usage général H.1<br />
Agréments 6<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN A.1<br />
Applications Photovoltaïques - Série EP100 UC A.24<br />
Aquaria - Coffrets en saillie B.18<br />
ARIA - Boîtes isolantes E.8<br />
Armoires de trottoir G.1<br />
Armoires sytème F.1<br />
ASTAT S - Démarreurs progressifs I.19<br />
ASTER - Interrupteurs et boutons-poussoirs A.70<br />
ASTER - Lampe de signalisation A.72<br />
Automatisme et contrôle I.1<br />
B<br />
Page<br />
BP/BD - Interrupteurs différentiels A.42<br />
Boutons-poussoirs - Série P9 I.14<br />
Boutons-poussoirs modulaires A.70<br />
C<br />
Page<br />
CA - Contacts auxiliaires A.60<br />
CA UN - Contacts auxiliaires A.61<br />
CLASSIC - Interrupteurs horaires analogiques A.90<br />
Coffrets à bornes B.51<br />
Coffrets en saillie - Fix-o-Rail B.1<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général E.1<br />
Coffrets et armoires système F.1<br />
Commande moteur - Tele MP A.66<br />
Contacteurs - CONTAX A.74<br />
Contacteurs - Série CL / CK I.6<br />
Contacts auxiliaires CA A.60<br />
CONTAX - Contacteurs A.74<br />
CONTAX R - Relais A.76<br />
D<br />
Page<br />
Déclencheur à minimum de tension - Tele U A.65<br />
Degrés de protection 4<br />
Démarreurs progressifs - ASTAT I.19<br />
Diff-o-Click - Dispositifs différentiels accouplables A.50<br />
Dilos - Interrupteur-inverseur D.148<br />
Dilos - Interrupteur-sectionneur D.106<br />
Disjoncteurs boîtier moulé - Record Plus D.2<br />
Disjoncteurs compacts - Unibis A.10<br />
Disjoncteurs de branchement - NDF A.52<br />
Disjoncteurs différentiels A.44<br />
Disjoncteurs de puissance - EntelliGuard D.71<br />
Disjoncteurs Redline A.16<br />
Disjoncteurs-moteurs - Surion I.2<br />
DME - Disjoncteurs différentiels A.48<br />
DP60 - Disjoncteurs différentiels A.44<br />
DP100 - Disjoncteurs différentiels A.46<br />
DP62 Plus - Relais différentiels D.52<br />
E<br />
Page<br />
EH1, EH2, EH3, EH4, EH6 - Armoires de trottoir G.1<br />
Elfa200 - Interrupteurs domestiques C.2<br />
EntelliGuard - Disjoncteurs de puissance D.71<br />
Enveloppes industrielles E.1<br />
EP100 R - Disjoncteurs pour applications ferroviaires A.31<br />
EP100 UC - Disjoncteurs universel (photovoltaïques) A.24<br />
EP100 UL - Disjoncteurs avec agrément UL A.31<br />
EPC - Disjoncteurs compacts A.8<br />
EPC30 - Disjoncteurs compacts 3kA A.12<br />
EPC60 - Disjoncteurs compacts 6kA A.14<br />
EPCN31 - Disjoncteurs compacts Ph/N 3kA A.10<br />
EPCN61 - Disjoncteurs compacts Ph/N 6kA A.11<br />
F<br />
Page<br />
Fix-o-Rail 125 - Coffrets en saillie B.8<br />
Fix-o-Rail 144/144S - Coffrets à encastrer / en saillie B.20<br />
Fix-o-Rail 150 - Coffrets en saillie B.10<br />
Fix-o-Rail 55 - Coffrets en saillie IP55 B.16<br />
Fix-o-Rail Classic - Coffrets en saillie B.4<br />
Fix-o-Rail Junior - Petits coffrets de distribution B.2<br />
Fix-o-Rail Senior - Coffrets en saillie B.14<br />
Fonctions auxiliaires pour disjoncteurs et différentiels A.58<br />
Fonctions de confort A.69<br />
FPEU - Unibis - Interrupteurs différentiels compacts A.40<br />
Fulos - Interrupteur-sectionneur à fusibles D.127<br />
Fusibles à couteaux D.152<br />
Fusibles industriels D.152<br />
Fusibles NH contacts à couteaux H.P.C. D.152<br />
G<br />
Page<br />
G60 - Disjoncteurs modulaires 6kA A.18<br />
G100 - Disjoncteurs modulaires 10kA A.20<br />
GALAX - Interrupteurs horaires numériques A.94<br />
GALAX LSS - Interrupteurs crépusculaires A.96<br />
H<br />
Page<br />
Hti - Disjoncteurs modulaires A.26<br />
I<br />
Page<br />
Index numérique X.1<br />
Instruments de mesure A.100<br />
Interrupteurs crépusculaires A.96<br />
Interrupteurs différentiels A.42<br />
Interrupteurs différentiels compacts A.40<br />
Interrupteurs domestiques C.2<br />
Interrupteurs horaires analogiques A.90<br />
Interrupteurs modulaires A.70<br />
L<br />
Page<br />
Lampe de signalisation - Aster A.72<br />
I<br />
X<br />
2
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
M<br />
Page<br />
Matériel d'installation C.1<br />
Mini-contacteurs - Série M I.4<br />
Minuteries d’escalier - PULSAR TS A.84<br />
Modula Plus - Armoires sytème F.31<br />
Module de déclenchement à distance - Tele L A.65<br />
MSC - Prise de courant A.73<br />
Multibox - Petites boîtes isolantes E.4<br />
N<br />
Page<br />
NDF - Disjoncteurs de branchement A.52<br />
P<br />
Page<br />
Parasurtension - SurgeGuard A.106<br />
PBS - Contact de porte A.64<br />
Peignes isolées A.126<br />
Peignes isolées à fourchette A.124<br />
Photovoltaïques applications A.24<br />
PolySafe - Coffrets multifonctionnels en polyester E.18<br />
<strong>Power</strong>Design - Logiciel de chiffrage F.3<br />
Prises de courant - MSC A.73<br />
Protection d’appareils A.106<br />
Protection des lignes A.4<br />
Protection des personnes A.35<br />
PULSAR S - Télérupteurs A.80<br />
PULSAR T - Relais temporisés A.86<br />
PULSAR TS - Minuteries d’escalier A.84<br />
Q<br />
Page<br />
QuiXtra 630 - Armoires système F.3<br />
R<br />
Page<br />
Record Plus - Disjoncteurs boîtier moulé D.2<br />
Record Plus - Guide de choix D.6<br />
Redline - Appareillage modulaire A.2<br />
Relais DSC pour VMC gaz A.88<br />
Relais électroniques temporisés - Série NMV et D I.18<br />
Relais temporisés - PULSAR T A.86<br />
Relais thermiques électroniques - Série RE I.12<br />
Relais thermiques - Série MTO - RT I.10<br />
S<br />
Page<br />
Sectionneurs et fusibles industriels D.1<br />
SEN Plus - Tableaux basse tension F.102<br />
Série CK - Contacteurs I.8<br />
Série CL - Contacteurs I.6<br />
Série Hti - Disjoncteurs modulaires A.26<br />
Série ML - Interrupteurs principaux I.17<br />
Série MT - Instruments de mesure A.100<br />
Série MTO - Relais thermiques I.10<br />
Série NMV - Relais électroniques temporisés I.18<br />
Série P9 - Boutons-poussoirs I.14<br />
Série RE - Relais thermiques électroniques I.12<br />
Série RT - Relais thermiques I.11<br />
Série T - Transformateurs A.98<br />
SurgeGuard - Parafoudres A.106<br />
Surion - Disjoncteurs-moteurs I.2<br />
Systèmes de jeux de barres A.121<br />
T<br />
Page<br />
Tele L - Module de déclenchement à distance A.65<br />
Tele MP - Commande moteur A.66<br />
Tele U - Déclencheur à minimum de tension A.65<br />
Télérupteurs - PULSAR S A.80<br />
Transformateurs - Série T A.98<br />
U<br />
Page<br />
Unibis - Disjoncteurs compacts A.8<br />
Unités de chauffage H.2<br />
Unités légales 11<br />
V<br />
Page<br />
Variateurs de vitesse - VAT I.22<br />
VAT20 - Variateurs de vitesse I.22<br />
VAT200 - Variateurs de vitesse I.23<br />
VAT300 - Variateurs de vitesse I.24<br />
Ventilation des armoires H.7<br />
VP-System - Armoires système F.54<br />
Mots-repères<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
3
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Degrés de protection des appareils électriques jusqu’à 1000V CA et 1500V CC<br />
IP X1 X2 selon IEC 60529 et EN 60529<br />
Protection contre les contacts avec les pièces sous tension<br />
Protection contre les contacts de corps solides<br />
Protection contre la pénétration de liquides<br />
0<br />
Essai<br />
Pas de protection<br />
0<br />
Essai<br />
Pas de protection<br />
1<br />
Protection contre la pénétration de corps<br />
solides supérieurs à 50 mm<br />
1<br />
Chutes verticales de gouttes d’eau<br />
Degrés de protection<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Protection contre les contacts des doigts et contre<br />
la pénétration de corps solides supérieurs à 12 mm<br />
Protection contre les contacts d’outils et contre la<br />
pénétration de corps solides supérieurs à 2,5 mm<br />
Protection contre les contacts d’outils fins et contre la<br />
pénétration de corps solides supérieurs à 1 mm<br />
Protection totale contre les contacts et<br />
contre les dépôts nuisibles de poussières<br />
Protection totale contre les contacts et<br />
contre la pénétration de poussière<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Chutes de gouttes d’eau<br />
jusqu’à 15° de la verticale<br />
Chutes d’eau en pluie<br />
jusqu’à 60° de la verticale<br />
Projections d’eau<br />
dans n’importe quelle direction (360°)<br />
Jets d’eau dans n’importe quelle direction<br />
(360°)<br />
Conditions similaires à celles existant<br />
sur le pont d’un navire<br />
Intro<br />
7<br />
Immersion<br />
A<br />
8<br />
Immersion prolongée<br />
B<br />
C<br />
Après 10 coups, l’enveloppe<br />
ne peut montrer aucun dégât<br />
qui puisse nuire au degré de<br />
protection IPX1X2.<br />
D<br />
IK<br />
Résistance aux chocs<br />
Selon IEC 62262 et EN 62262<br />
Résistance aux chocs<br />
X3<br />
Protection contre des coups mécaniques externes<br />
Selon NBN C20-001 (1)<br />
Résistance aux chocs<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
00<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
Marteau masse (kg) Hauteur de la chute (m)<br />
*<br />
*<br />
M = 0,25<br />
h = 56<br />
M = 0,25<br />
h = 80<br />
M = 0,25<br />
M = 0,25<br />
M = 0,25<br />
M = 0,25<br />
M = 0,5<br />
M = 1,7<br />
M = 5<br />
M = 5<br />
M = 10<br />
h = 140<br />
h = 200<br />
h = 280<br />
h = 400<br />
h = 400<br />
h = 300<br />
h = 200<br />
h = 400<br />
h = 500<br />
Energie de choc (J)<br />
*<br />
0,14<br />
0,2<br />
0,35<br />
0,5<br />
0,7<br />
1<br />
2<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
0.5<br />
1<br />
1.5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Marteau masse (kg) Hauteur de la chute (m) Energie de choc (J)<br />
M = 0,15<br />
M = 0,15<br />
M = 0,15<br />
M = 0,15<br />
M = 0,25<br />
M = 0,5<br />
M = 0,5<br />
M = 1,5<br />
M = 1,5<br />
M = 5<br />
M = 5<br />
M = 15<br />
h = 0,1<br />
h = 0,15<br />
h = 0,2<br />
h = 0,25<br />
h = 0,2<br />
h = 0,2<br />
h = 0,4<br />
h = 0,27<br />
h = 0,4<br />
h = 0,2<br />
h = 0,4<br />
h = 0,235<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,6<br />
11<br />
M = 15<br />
h = 0,4<br />
60<br />
(1) La norme NBN C20-001/A est l’ancienne norme qui était valable jusqu’au 15 avril<br />
1997. Elle est donnée à titre d’information.<br />
1<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
20<br />
35<br />
X<br />
4
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Degrés de protection<br />
Type<br />
1<br />
Intended use and description<br />
Indoor use, primarily to provide a degree of<br />
protection against limited amounts of falling<br />
dirt.<br />
Type<br />
4<br />
2<br />
3<br />
3R<br />
3S<br />
Indoor use, primarily to provide a degree of<br />
protection against limited amounts of falling<br />
water and dirt.<br />
Outdoor use, primarily to provide a degree<br />
of protection against rain, sleet, wind blown<br />
dust and damage from external ice formation.<br />
Outdoor use, primarily to provide a degree<br />
of protection against rain, sleet and damage<br />
from external ice formation.<br />
Outdoor use, primarily to provide a degree<br />
of protection against rain, sleet, wind blown<br />
dust and to provide for operation of external<br />
mechanisms when ice laden.<br />
Enveloppes suivant UL 50 et CSA C22.2 no. 94-M91<br />
Coffret<br />
ARIA<br />
Standard<br />
PolySafe<br />
Monté en usine avec porte simple<br />
Monté en usine avec porte double<br />
Coffrets couplés, montés en usine<br />
Monté en usine avec avec ventilateur<br />
APO<br />
Avec couvercle en polyester<br />
Avec couvercle en polycarbonate<br />
Avec couvercle pivotant<br />
Avec couvercle en polyester et charnières en acier inoxydable<br />
Avec couvercle en polycarbonate et charnières en acier inoxydable<br />
Avec couvercle en polyester et charnières synthétiques<br />
Avec couvercle en polycarbonate et charnières synthétiques<br />
Avec couvercle en polyester et cadre de rehaussement<br />
Avec couvercle en polycarbonate et cadre de rehaussement<br />
Avec couvercle pivotant et cadre de rehaussement<br />
Avec couv. en polyester, cadre de rehauss. et charnières en acier inoxydable<br />
Avec couv. en polycarbonate, cadre de rehauss. et charnières en acier inoxydable<br />
Avec couv. en polyester, cadre de rehauss. et charnières synthétiques<br />
Avec couv. en polycarbonate, cadre de rehauss. et charnières synthétiques<br />
VMS<br />
Coffret seul<br />
Système modulaire<br />
Système modulaire avec kit d’accouplement 853063<br />
Avec couvercle pivotant<br />
Avec charnières extérieures<br />
4X<br />
5<br />
6<br />
6P<br />
Intended use and description Type<br />
Indoor or outdoor use, primarily to provide 12<br />
a degree of protection against windblown 12K<br />
dust and rain, splashing water, hosedirected<br />
water and damage from external<br />
ice formation.<br />
Indoor or outdoor use, primarily to provide 13<br />
a degree of protection against corrosion,<br />
wind blown dust en rain, splashing water,<br />
hose-directed water and damage from<br />
external ice formation.<br />
Indoor use, primarily to provide a degree of<br />
protection against settling airborne dust,<br />
falling dirt and dripping noncorrosive<br />
liquids.<br />
Indoor or outdoor use, primarily to provide<br />
a degree of protection against hosedirected<br />
water and the entry of water<br />
during occasional temporary submersion<br />
at a limited depth and damage from external<br />
ice formation.<br />
Indoor or outdoor use, primarily to provide<br />
a degree of protection against hosedirected<br />
water, the entry of water during<br />
prolonged submersion at a limited depth<br />
and damage from external ice formation.<br />
1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
3<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
3R<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
3S<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
4<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
4X<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Intended use and description<br />
Indoor use, primarily to provide a degree of<br />
protection against circulating dust, falling<br />
dirt and dripping non-corrosive liquids.<br />
Indoor use, primarily to provide a degree of<br />
protection against dust, spraying of water,<br />
oil and non-corrosive coolant.<br />
5<br />
•<br />
•<br />
•<br />
6<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
6P<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
12<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
12K<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
13<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Degrés de protection<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
5
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Agréments<br />
Abréviations<br />
VDE<br />
Allemagne<br />
Al<br />
ASTM<br />
Aluminium<br />
American Society for Testing Materials<br />
Agréments / Abréviations<br />
AS<br />
ÖVE<br />
CEBEC<br />
CSA, CEC<br />
DEMKO<br />
AEE<br />
Australie<br />
Autriche<br />
Belgique<br />
Canada<br />
Danmark<br />
Espagne<br />
BS<br />
CENELEC<br />
CCA<br />
Cu<br />
DIN<br />
E . .<br />
IEC<br />
British Standards<br />
European Committee for<br />
Electrotechnical Standardisation<br />
(Comité Européen de Normalisation<br />
Electrotechnique)<br />
Cenelec Certification Agreement<br />
Cuivre<br />
Deutsche Institut für Normung e.V.<br />
Filet Edison<br />
International Electrotechnical<br />
Commission<br />
Intro<br />
UL, NEC, OSHA<br />
Etats-Unis<br />
IP..<br />
M..<br />
Degré de protection<br />
Filet métrique<br />
A<br />
B<br />
UR<br />
SETI<br />
UTE<br />
Etats-Unis<br />
Finlande<br />
France<br />
NBN<br />
NEC<br />
NF<br />
1P<br />
2P<br />
Norme belge<br />
Nederlands Elektrotechnisch Comité<br />
Norme française<br />
Unipolaire<br />
Bipolaire<br />
C<br />
BS<br />
Grande-Bretagne<br />
3P<br />
4P<br />
Tripolaire<br />
Tétrapolaire<br />
D<br />
ASTA<br />
Grande-Bretagne<br />
PG..<br />
Panzerrohrgewinde<br />
(filet suivant DIN 40430)<br />
E<br />
IMQ<br />
Italie<br />
RAL..<br />
Standardisation en couleurs<br />
(Ausschuss für Lieferbedingungen und<br />
Gütesicherung)<br />
F<br />
G<br />
Lloyd’s Register<br />
of Shipping<br />
Germanischer<br />
Lloyd<br />
NEMKO<br />
International<br />
International<br />
Norvège<br />
VDE<br />
Symboles<br />
Terre<br />
Verband Deutscher Elektrotechniker<br />
Double isolation<br />
H<br />
I<br />
X<br />
KEMA<br />
CERTIF<br />
SEMKO<br />
SEV<br />
Pays-Bas<br />
Portugal<br />
Suède<br />
Suisse<br />
Degré d’étanchéité<br />
Diamètre<br />
Protection différentielle<br />
type AC<br />
Protection différentielle<br />
type A<br />
Courant continu<br />
Transformateur<br />
résistant aux<br />
courts-circuits<br />
Transformateur<br />
non résistant aux<br />
courts-circuits<br />
Ohm<br />
Courant alternatif<br />
6
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Avantages des coffrets isolants<br />
Résistance à la corrosion<br />
Pluie acide<br />
Résistance au milieu salin<br />
Pittoral<br />
Résistance à une forte corrosion<br />
Industrie<br />
Tenue aux chocs<br />
Jusqu’à 50J<br />
Résistance à la température<br />
Résistance à la température<br />
Isolation totale<br />
Les enveloppes en polyester fournissent une<br />
protection contre les contacts direct et indirect<br />
Sans maintenance<br />
Auto-extinguible<br />
Limite la propagation du feu<br />
Retard au feu<br />
Equipement protégé<br />
Coffrets isolants<br />
Résistance à la corrosion<br />
Sans halogène<br />
Pas d’émanation de gaz toxique lors d’un incendie<br />
Teinté dans la masse<br />
Résistance aux rayons UV<br />
Haut degré de protection<br />
Languette de protection et rainure<br />
Joint en polyuréthane sans soudures<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Isolation totale<br />
Autoextinguibilité<br />
Résistance aux chocs<br />
Résistant à la température<br />
Résiste à une grande variation de température sans<br />
modification des propriétés.<br />
(FRP: -50°C jusqu’à +150°C)<br />
Poids léger<br />
Poids: 1/4 de la tôle<br />
Facile à transporter<br />
Qualité constante<br />
Grâce aux presses de moulage<br />
Installation conviviale<br />
Facile à usiner (outils standard)<br />
Facile à installer (poids léger)<br />
Facile à entretenir (lors de raillure, un cirage lui rend<br />
son aspect d’origine)<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Esthétique<br />
Conçue pour des applications intérieures et extérieures<br />
H<br />
Haut degré de protection<br />
Limite la condensation<br />
Echange réduit de la condensation à l’extérieur par<br />
rapport à la tôle<br />
I<br />
Léger<br />
Données techniques<br />
• Degrés de protection, voir pages 4 et 5<br />
• Materiaux, voir pages 8 et 9<br />
X<br />
7
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Les matières plastiques<br />
Avantages<br />
Matières plastiques<br />
Intro<br />
Les matières plastiques peuvent subir une déformation,<br />
sous l’influence de la chaleur et de la pression. Elles sont<br />
constituées de chaines moléculaires très longues (polymères)<br />
obtenues par combinaison d’un grand nombre de<br />
molécules simples (monomères) ou de paires de molécules.<br />
On distingue les matières thermoplastiques et thermodurcissables.<br />
Les thermoplastiques<br />
Les thermoplastiques, qui conviennent parfaitement au<br />
moulage d’objets par injection, fondent sous l’action de la<br />
chaleur. La plupart des thermoplastiques se dissolvent<br />
sous l’action de dissolvants organiques appropriés.<br />
Les thermodurcissables<br />
Les thermodurcissables sont utilisés pour le moulage<br />
d’objets dans des moules chauffés.<br />
Sous l’influence de la température et de la pression la<br />
matière première fond. Par la formation d’une structure<br />
moléculaire réticulaire (cross-linking) les pièces ne sont<br />
plus déformables, ne fondent plus et sont insolubles dans<br />
la plupart des solvants courants. Un ramollissement sous<br />
l’effet d’un solvant est toutefois possible.<br />
La double isolation assure une sécurité parfaite contre les<br />
contacts directs et indirects.<br />
Le châssis n’a pas besoin d’être à la terre.<br />
Au contraire de la tôle, les plastiques sont résistants à la<br />
corrosion.<br />
Les enveloppes sont homogènes, elle ne requièrent pas<br />
de maintenance même quand celles-ci sont rayées.<br />
A cause du faible poids des enveloppes plastiques, elles<br />
peuvent être facilement transportées et installées<br />
A<br />
B<br />
Données techniques<br />
Propriétés<br />
Mécanique<br />
Résistance aux chocs<br />
Résistance auc chocs avec entaille<br />
Résistance à la flexion<br />
Résistance à la traction<br />
Electrique<br />
Résistance cheminement<br />
Résistance superficielle<br />
Résistance spécifique de passage<br />
Résistance diélectrique<br />
Physique<br />
Température de fléchissement<br />
Température de ramollisement Vicat<br />
Résistance à la température<br />
Stabilité de la couleur<br />
Tropicalisation et résistance moisissure<br />
Absorption d’eau<br />
Densité<br />
Résistance au feu<br />
Indice d’oxygène<br />
Essai à la flamme<br />
Essai au fil incandescent<br />
Toxicité<br />
Normes<br />
Unités<br />
Polyester renforcé de fibres de verre<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
ISO 179<br />
ISO 179<br />
ISO 178<br />
ISO 3268<br />
IEC 112<br />
IEC 93<br />
IEC 93<br />
IEC 243<br />
ISO 74/A<br />
ISO 306/B50<br />
continu<br />
ISO 877<br />
IEC 68-2-3<br />
ISO 62/1 96h<br />
ISO 1183<br />
ISO 4589<br />
UL 94 (3 mm)<br />
IEC 695-2-11<br />
ISO 4615<br />
kJ/m 2<br />
kJ/m 2<br />
MPa<br />
MPa<br />
V/50dr<br />
Nombre comparatif<br />
Ω cm<br />
kV/mm<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
Echelle lame bleu 1-8<br />
-<br />
mg<br />
kg/dm 3<br />
% O2<br />
°C<br />
% Cl<br />
55<br />
55<br />
150<br />
50-60<br />
KC600<br />
12<br />
≥ 10 12<br />
18<br />
> 250<br />
-<br />
-50 to +130<br />
8<br />
pas de dégradation<br />
45<br />
1,75<br />
26<br />
94 HB<br />
960<br />
sans halogène<br />
H<br />
I<br />
X<br />
8
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Caractéristiques spécifiques<br />
Polyester (UP/FRP)<br />
Thermodurcissable à base de résine polyester insaturée,<br />
renforcée de fibres de verre. La matière se laisse aisément<br />
usiner par un outillage normal tel que foreuse,<br />
fraise, scie. Les enveloppes en polyester conviennent<br />
particulièrement à l’installation en plein air et à<br />
l’utilisation en ambiances chaudes, humides ou<br />
chimiquement agressives.<br />
Polystyrène et polystyrène antichoc (PS/SB/ABS)<br />
Matière thermoplastique pour tout usage et ayant de<br />
bonnes caractéristiques électriques. Des polystyrènes<br />
modifiés (SB et ABS) sont utilisés pour des applications<br />
qui exigent une résistance aux chocs plus élevée.<br />
Polyurethane (PUR)<br />
Matériel thermodurcissable et expansé pour joints.<br />
Bonne résistance.<br />
Néoprène (CR)<br />
Elastomère avec résistance chimique excellente.<br />
Très bonne tenue au feu.<br />
EPDM<br />
Elastomère pour utilisation générale avec une très<br />
bonne résistance chimique et une très bonne résistance<br />
au vieillissement.<br />
Polycarbonate<br />
ne casse pas<br />
30-50<br />
ne casse pas<br />
65-70<br />
KC200<br />
15<br />
≥ 10 16<br />
35<br />
135<br />
145-150<br />
-35 jusqu'à +120<br />
4<br />
pas de dégradation<br />
10<br />
1,2<br />
Polycarbonate chargé de fibres de verre<br />
50<br />
15<br />
160-170<br />
100<br />
KC175<br />
15<br />
≥ 10 16<br />
39<br />
145<br />
160-165<br />
-35 jusqu'à +120<br />
4<br />
pas de dégradation<br />
10<br />
1,33<br />
PPO<br />
40<br />
15<br />
ne casse pas<br />
37<br />
KC175<br />
> 12<br />
≥ 10 14<br />
16<br />
95<br />
109<br />
-35 jusqu'à +80<br />
4<br />
pas de dégradation<br />
7<br />
1,1<br />
Polycarbonate (PC)<br />
Thermoplaste amorphe, présentant une résistance aux<br />
impacts mécaniques très élevée dans une plage étendue<br />
de températures. Cette caractéristique, combinée avec les<br />
caractéristiques électriques supérieures, rend le PC approprié<br />
à un large éventail d’applications. Le polycarbonate<br />
résiste aux vapeurs de la plupart des produits chimiques et<br />
est utilisable en ambiance agressive.<br />
Polyphénylène oxide (PPO)<br />
Thermoplaste amorphe présentant de bonnes caractéristiques<br />
électriques ainsi qu’une rigidité mécanique élevée et<br />
une excellente stabilité dimensionnelle. PPO a<br />
l’inconvénient de se décolorer sous l’effet des rayons UV.<br />
Polyamide (PA)<br />
Thermoplaste hautement cristallin à base de hexamethylènediamine<br />
et acide adipine, mieux connu sous la dénomination<br />
‘Nylon’. Grâce à sa résistance mécanique élevée, sa bonne<br />
stabilité thermique et ses caractéristiques électriques<br />
supérieures, le polyamide s’applique dans de nombreux<br />
composants mécaniques.<br />
Polybuthylène térephtalate (PBT)<br />
Polyester thermoplastique semi-cristallin. PBT présente de<br />
très bonnes caractéristiques électriques, une résistance à<br />
la température élevée et une bonne stabilité chimique.<br />
Polyvinylchloride (PVC)<br />
Le PVC possède une rigidité mécanique élevée et une<br />
bonne résistance aux chocs. Le PVC résiste très bien aux<br />
intempéries et au feu.<br />
PA6 (2,5% d’humidité)<br />
40<br />
25<br />
ne casse pas<br />
60<br />
KC600<br />
12<br />
≥ 10 12<br />
34<br />
60<br />
210-220<br />
-35 jusqu'à +100<br />
8<br />
pas de dégradation<br />
320<br />
1,14<br />
PVC<br />
25<br />
20<br />
ne casse pas<br />
65<br />
KC600<br />
15<br />
≥ 10 13<br />
30<br />
50<br />
70<br />
-10 jusqu'à +65<br />
4<br />
pas de dégradation<br />
5<br />
1,38 jusqu'à 1,40<br />
Matières plastiques<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
24,3<br />
94 V2<br />
850<br />
sans halogène<br />
34.4<br />
94 V1<br />
960<br />
sans halogène<br />
27,5<br />
94 V1<br />
960<br />
sans halogène<br />
23<br />
94 V2<br />
650<br />
sans halogène<br />
43 jusqu'à 47<br />
94 V0<br />
960<br />
halogène<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
9
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Protection contre l’immersion à température ambiante<br />
Produit<br />
UP<br />
PC<br />
PA<br />
PS/SB<br />
ABS<br />
PPO<br />
PBT<br />
PVC<br />
PP<br />
PUR<br />
Néoprène<br />
EPDM<br />
Données techniques<br />
Eau<br />
Eau de mer<br />
Acide, dilué<br />
Acide concentré<br />
Acide, oxydant<br />
Bases, diluées<br />
Bases, concentrées<br />
ammoniac<br />
Sel, solution aqueuse<br />
chlorides<br />
Alcools<br />
Cétones<br />
acétone<br />
Esters<br />
n-butylacétate<br />
Ethers<br />
Hydrocarbures, aliphatiques<br />
white spirit<br />
Hydrocarbures, aromatiques<br />
xylène<br />
Hydrocarbures, halogènee<br />
chlorobenzène<br />
Huiles minérales<br />
Oliën en vetten<br />
Propylène-glycol<br />
Nitrobenzène<br />
Phénol<br />
S<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
L<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
L<br />
L<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
L<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
NS<br />
L<br />
NS<br />
S<br />
L<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
L<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
L<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
L<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
S<br />
L<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
L<br />
L<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
NS<br />
L<br />
L<br />
S<br />
L<br />
NS<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
S<br />
S<br />
L<br />
S<br />
L<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
L<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
L<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S/L<br />
L<br />
S<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
L<br />
L/NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
L<br />
NS<br />
NS<br />
L<br />
NS<br />
S<br />
L<br />
NS<br />
NS<br />
L<br />
NS<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
S<br />
NS<br />
NS<br />
L<br />
L<br />
L<br />
NS<br />
NS<br />
0NS<br />
NS<br />
L<br />
S<br />
NS<br />
L<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
NS<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
L<br />
L<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
NS<br />
L<br />
S<br />
Intro<br />
Limites de température (usage continu)<br />
min. (°C)<br />
max. (°C)<br />
-50<br />
130<br />
-35<br />
120<br />
-35<br />
100<br />
(1)<br />
70<br />
-35<br />
80<br />
-35<br />
120<br />
-10<br />
65<br />
-5<br />
65<br />
-30<br />
100<br />
-30<br />
90<br />
-50<br />
120<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Par résistance nous entendons le maintien des caractéristiques isolantes et mécaniques nécessaires à leur bon fonctionnement.<br />
Il n’est pas tenu compte d’un changement éventuel d’apparence (ex. perte d’éclat).<br />
Abréviations<br />
S = satisfaisant UP: polyester PPO: polyphénylène oxyde<br />
L = limite PC: polycarbonate PBT: polybutylène térephtalate<br />
NS = non satisfaisant PA: polyamide PVC: polychlorure de vinyle<br />
PS: polystyrène<br />
PP: polypropylène<br />
SB: styrène-butadiène<br />
PUR: polyurethane<br />
ABS: acrylonitrile-butadiène-styrène EPDM: caouthouc d’éthylène-propylène<br />
(1) PS (standard): -10°C<br />
PS (impact plus haut): -20°C<br />
ABS: -20°C<br />
SB: -20°C<br />
Pour répondre de manière durable à des applications en extérieur,<br />
les précautions suivantes sont recommandées<br />
Choix du matériel<br />
Choisissez l’enveloppe adéquate ainsi que le joint:<br />
- résistance aux U.V. suffisante<br />
- résistance à la corrosion (ex. pluie acide)<br />
- résistance à l’eau de mer (par exemple la côte)<br />
- résistance à la corrosion extrême<br />
(plate forme industrielle, la côte)<br />
Les coffrets et armoires de GE renforcés de fibres de<br />
verre répondent aux exigences mentionnées ci-dessus.<br />
Formation de glace<br />
Eviter la stagnation d’eau en partie supérieure de<br />
l’enveloppe. La glace, la décongélation et la poussière<br />
peuvent détériorer les joints d’étanchéité dû au dépot<br />
corrosif sous forme de fissure.<br />
Pour cela, nous conseillons d’utiliser un toit pour<br />
Polysafe.<br />
Ventilation<br />
Si la condensation à l’intérieur de l’enveloppe devient<br />
préoccupante, il existe 2 moyens de l’éviter:<br />
- ventilation naturelle, par création d’ouvertures sur<br />
l’enveloppe, permettant à l’air de circuler et<br />
d’évacuer l’humidité. Cela peut être réalisé si la<br />
protection demandée ne dépasse pas la protection<br />
contre la pluie.<br />
- si l’enveloppe doit protéger de la pluie (IP55 et plus),<br />
un chauffage de l’enveloppe peut être nécessaire<br />
pour évacuer l’humidité.<br />
10
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Unités légales (SI), conversions et formules<br />
Grandeur<br />
Longueur<br />
Largeur<br />
Hauteur, profondeur<br />
Rayon<br />
Diamètre<br />
Distance parcourue<br />
Longeur d’onde<br />
Superficie<br />
Volume<br />
Angle plat<br />
Masse<br />
Temps<br />
Période<br />
Fréquence<br />
Fréquence de rotation<br />
(nombre de tours)<br />
Vitesse angulaire<br />
Vitesse linéaire<br />
Vitesse lumiaire<br />
Vitesse du son<br />
Accélération<br />
Débit<br />
Force<br />
Poids<br />
Pression, tension<br />
Travail, énergie<br />
Moment (couple)<br />
Quantité chaleur<br />
Puissance<br />
Température<br />
Courant électrique<br />
Tension<br />
Résistance<br />
Impédance<br />
Puissance (CC)<br />
Puissance (CA)<br />
Monophasé actif<br />
réactif<br />
Triphasé<br />
apparent<br />
actif<br />
réactif<br />
apparent<br />
Travail consommation<br />
Monophasé<br />
Triphasé<br />
Travail réactif<br />
Monophasé<br />
Triphasé<br />
Résistance conducteurs<br />
Rendement<br />
Moteurs glissement<br />
Puissanceméc<br />
Symbole Formules de<br />
dimensionnement<br />
l<br />
w<br />
h<br />
r<br />
d<br />
s<br />
λ<br />
A (S)<br />
V<br />
α, β, ϕ<br />
m<br />
t<br />
T<br />
f<br />
n<br />
n<br />
ω<br />
v, u, w<br />
c<br />
c<br />
a<br />
q<br />
F<br />
G<br />
p<br />
W, E<br />
M<br />
Q<br />
P<br />
T, θ<br />
I<br />
E, U<br />
R<br />
Z<br />
P<br />
P<br />
Q<br />
S<br />
P<br />
Q<br />
S<br />
Wa<br />
Wa<br />
Wr<br />
Wr<br />
R<br />
h<br />
s<br />
Pn(Pmec)<br />
A = l.b<br />
V = l.b.h<br />
f = 1 / T<br />
n = β / t<br />
ω = β = t<br />
v = s / t<br />
a = δv/δt<br />
q = V/t<br />
F = m.a<br />
G = m.g<br />
p = F / A(S)<br />
W = F.s<br />
W = P.t<br />
M = F.r<br />
P = W / t<br />
P = F.v<br />
R = U/I<br />
Z = U/I<br />
P = U.I<br />
P=U.I.cos<br />
Q=U.I.sinϕ<br />
S = U.I<br />
P=√3.U.I.cosϕ<br />
Q=√3.U.I.sinϕ<br />
S= √3.U.I<br />
Wa= U.I.t.cosϕ<br />
Wa= √3.U.I.t.cosϕ<br />
Wr= U.I.t.sinϕ<br />
Wr= √3.U.I.t.sinϕ<br />
R = ρ.L/S<br />
η = Pn/Pt<br />
s = (ns-nr).100/ns<br />
Pn=2π x CM.n/60<br />
EeUnité<br />
mètre<br />
mètre<br />
mètre<br />
mètre<br />
mètre<br />
mètre<br />
mètre<br />
mètre<br />
carré<br />
mètre<br />
cube<br />
radial<br />
kilogramme<br />
seconde<br />
seconde<br />
Hertz (=1/s)<br />
Newton<br />
Newton<br />
Pascal<br />
Joule (= N.m)<br />
Joule (= W.s)<br />
Newtonmètre<br />
Joule<br />
Watt<br />
Kelvin<br />
Ampère<br />
Volt<br />
Ohm<br />
Ohm<br />
Watt<br />
Watt<br />
VAréactif<br />
Volt-ampère<br />
Watt<br />
VAréactif<br />
Volt-ampère<br />
Joule<br />
Joule<br />
Ohm<br />
pourcent<br />
Symbole<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m 2<br />
m 3 , dm 3 ,<br />
cm 3 , mm 3<br />
rad, °<br />
kg<br />
s<br />
s<br />
Hz<br />
rad/s<br />
rad/s<br />
m/s<br />
m/s 2<br />
m 3 /s<br />
N (kg.m/s 2 )<br />
N<br />
Pa (N/m 2 )<br />
J (N.m)<br />
J<br />
N.m<br />
J<br />
W(=J/s)<br />
W(=N.m/s)<br />
°K<br />
A<br />
V<br />
Ω<br />
⎮<br />
W<br />
W<br />
var<br />
W<br />
var<br />
VA<br />
J<br />
J<br />
Ω<br />
%<br />
Unités<br />
dérivées<br />
année lumière<br />
are<br />
litre<br />
stère (bois)<br />
degré, min. ,sec.<br />
tour<br />
tonne<br />
minute, heure, jour min., h, d, ms, μs, ns<br />
kilomètre/heure<br />
gravitation<br />
hecto Pascal<br />
kilowattheure<br />
kilowatt<br />
degré Celsius<br />
ρ et Ω mm 2 /m<br />
Symbole<br />
km, hm, dam, dm,<br />
cm, mm, μm, nm<br />
ly<br />
a, ha, ca<br />
km 2 , cm 2 , mm 2<br />
l<br />
hl, dl, cl , ml<br />
1 hl = 100 l<br />
st<br />
° ’ "<br />
tr.<br />
t<br />
kHz,MHz,GHz<br />
km/h<br />
g<br />
kN, MN<br />
hPa<br />
kJ, MJ<br />
kWh<br />
kN.m,kN.cm,N.cm<br />
kJ, MJ<br />
mW, kW, MW<br />
°C<br />
μA, mA, kA<br />
kV, mV, õV<br />
MΩ,kΩ,mΩ<br />
MΩ,kΩ,mΩ<br />
MW,kW,mW<br />
MW,kW,mW<br />
kvar<br />
kVA, MVA<br />
MW,kW,mW<br />
kvar<br />
kVA, MVA<br />
kWh<br />
kWh<br />
kvarh<br />
kvarh<br />
L et m<br />
Autres<br />
unités<br />
Inch (pouce)<br />
Foot (pied)<br />
mile<br />
yard<br />
square inch<br />
gallon<br />
barrel<br />
pint<br />
pound<br />
ounce<br />
tr/min, tr/s<br />
tr/min, tr/s<br />
miles/hour<br />
[kg-force]<br />
bar<br />
mm col. de mer.<br />
mm col. d’eau<br />
lb/square inch<br />
electronvolt<br />
1Ws=1Nm<br />
calorie<br />
therm<br />
CV (cheval-vapeur)<br />
kcalorie/heure<br />
Fahrenheit<br />
S et mm 2<br />
Symbole<br />
in<br />
ft<br />
mile<br />
yd<br />
in 2<br />
gal<br />
bbl<br />
pt<br />
mg, μg<br />
lb<br />
oz<br />
miles/h<br />
[kgf]<br />
bar<br />
mm Hg<br />
mm H 2 O<br />
psi<br />
eV<br />
cal<br />
therm<br />
pk<br />
kcal/h<br />
°F<br />
Conversion<br />
1 in = 2,54 cm<br />
1 ft = 12 in = 30,48 cm<br />
1 ly = 9.46 x 10 12 km<br />
1 mi = 1609 m; 1 minaut = 1852 m<br />
1 yd = 0,9144 m ; 1 mi = 1760 yd<br />
λ = c l / f<br />
1 ca = 1 m 2 ; 1 a = 100 m 2<br />
1 ha = 100 a = 10 000 m 2<br />
1 in 2 = 6,45 cm 2<br />
1 l = 1 dm 3 ; 1 gal = 4.546 l<br />
1 bbl = 42 gal = 158.9 l (oil Am)<br />
1 pt = 0.5683 l<br />
1 st = 1 m 3<br />
1° = π/180 rad = 60 ’ = 3600 "<br />
1 tr = 2 rad = 360°<br />
1 t = 1000 kg<br />
1 lb = 16 oz = 0.4536 kg<br />
1 oz = 28.35 g<br />
1 jour = 24 h ; 1 h = 60 ’<br />
1 tr/m = π / 30 rad/s<br />
1 tr/m = 0,10472 rad/s<br />
1 mile/h = 1,61 km/h<br />
c l = 299 792 km/s (vacuum)<br />
cg = 332 m/s en plein air 0°C<br />
g = 9.81 m/s 2 (Belgique)<br />
[1 kgf = 9,81 N]<br />
1 bar = 10 5 Pa ; 1hPa = 100 Pa<br />
1 mm Hg = 133,322 Pa<br />
1 mm H 2 O = 9,81 Pa<br />
1 psi = 6,894 kPa<br />
1 eV = 0,160219.10 -18 J<br />
1 kWh = 3 600 000 J<br />
1 kcal = 4 187 J<br />
1 therm = 105 506 k J<br />
1 hp = 736 W<br />
1 kcal/h = 1.163 W<br />
1°C = 1 K ; x°C = (x + 273.15)K<br />
1°F = 5/9 °C ; x°F = 5/9(x-32)°C<br />
1 Ω = 1V / 1A<br />
1 W = 1V. 1A<br />
1 W = 1V. 1A<br />
cos ϕ = P/S = P/√(P 2 +Q 2 )<br />
S 2 = P 2 + Q 2<br />
1 kWh = 3 600 000 J<br />
1 kWh = 3 600 000 J<br />
cos ϕ = Wa/√(Wa 2 +Wr 2 )<br />
ρ Cu = 0,0178 Ω.mm 2 /m<br />
Pn = puissance utile<br />
Pt = puissance ajoutée<br />
ns = f.60/p<br />
Pt = Pn/η<br />
Unités légales<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
11
otre protection,
Redline<br />
A.2 Protection des lignes<br />
A.35 Protection des personnes<br />
A.57 Fonctions auxiliaires<br />
A.69 Fonctions de confort<br />
A.123 Système de jeux de barres<br />
Intro<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d'installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
tout simplement<br />
Automatisme et contrôle I<br />
Index numérique X<br />
A.1
Redline<br />
Programme des disjoncteurs<br />
Page<br />
Série<br />
Domaine<br />
d’applic. Pôles Extens. Courbe<br />
Courant<br />
nominal<br />
(A)<br />
Pouvoir de coupure<br />
(kA)<br />
A.10 EPC N31 1+N oui C 2 - 40<br />
3 3<br />
A.11 EPC N61 1+N oui B-C 2 - 40<br />
6<br />
10<br />
A.12 EPC 30 2 oui C 2 - 40<br />
3 3<br />
Protection des lignes<br />
3, 4 oui C 2 - 32<br />
A.14 EPC 60 2 oui B-C 2 - 40<br />
3, 4 oui B-C 2 - 32<br />
A.16 G30 1, 2, 3, 4 oui B 6 - 40<br />
oui C 2 - 40<br />
A.18 G60 1, 1+N, 2, 3, 4 oui B 6 - 63<br />
oui C 0,5 - 63<br />
3 3<br />
3<br />
3<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6 6<br />
6<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10 (1)<br />
10 (1)<br />
20<br />
20<br />
Intro<br />
oui D 0,5 - 63<br />
A.20 G100 1, 1+N, 2, 3, 4 oui B 6 - 63<br />
6<br />
10 (1)<br />
10 (1)<br />
15 (2)<br />
20<br />
30<br />
A<br />
oui C 0,5 - 63<br />
oui D 0,5 - 63<br />
10 (1)<br />
10 (1)<br />
15 (2)<br />
15 (2)<br />
30<br />
30<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
A.22 GT25 1, 2, 3, 4 oui B 6 - 63 15 (2) 20 (2) 25 (2)<br />
oui C 0,5 - 63 15 (2) 20 (2) 25 (2)<br />
oui D 0,5 - 63 15 (2) 20 (2) 25 (2)<br />
A.24 EP100 UC 1, 2, 4 oui B 6 - 63<br />
6 10<br />
oui C 0,5 - 63<br />
6 10<br />
A.26 Hti 1, 2, 3, 4 oui B 80 -125 10 15<br />
oui C 80 -125 10 15<br />
oui D 80 -125 10 15<br />
F<br />
G<br />
résidentiel<br />
tertiaire<br />
industriel<br />
B: 3-5 In<br />
C: 5-10 In<br />
D: 10-20 In<br />
K: 8-14 In<br />
EN/IEC 60898-1<br />
EN/IEC 60947-2<br />
NEMA AB1<br />
(1) Ics = 75% Icu<br />
(2) Ics = 50% lcu<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.2
Redline<br />
Protection des lignes<br />
A.2 Aperçu de la gamme<br />
A.4 Caractéristiques techniques disjoncteurs<br />
A.8 Pouvoirs de coupure<br />
Disjoncteurs compacts Unibis<br />
A.10 Phase/Neutre Série EPCN31<br />
A.11 Phase/Neutre Série EPCN61<br />
A.12 Multipôle Série EPC30<br />
Intro<br />
Intro<br />
A.14 Multipôle Série EPC60<br />
A.16 Disjoncteurs - Série G30<br />
A.18 Disjoncteurs - Série G60<br />
A.20 Disjoncteurs - Série G100<br />
A.22 Disjoncteurs - Série GT25<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d’installation<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A.24 Disjoncteurs universels - Série EP100 UC (Applications Photovoltaïques)<br />
A.26 Disjoncteurs - Série Hti<br />
Appareillage industriel<br />
D<br />
A.30 Accessoires<br />
A.32 Dimensions<br />
Systèmes d’alimentation sans coupure<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
Automatisme et contrôle<br />
Index numérique<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.3
Unibis<br />
Caractéristiques techniques des disjoncteurs compacts<br />
Série Unité EPC N31<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Normes EN 60898-1<br />
Courbes de fonctionnement In A C<br />
Courant thermique assigné 2-40<br />
Température de callibrage °C 30<br />
Nombre de pôles (#mod.)<br />
1+N (1 mod.)<br />
Fermeture des contact sous pression de ressort -<br />
Tension assignée Un CA N + 1P V 230<br />
2P V -<br />
3P<br />
V<br />
4P<br />
V<br />
Tension assignée Un CC<br />
2P<br />
Fréquence Hz 50/60<br />
en CC Seuil magn. + 40%<br />
sous 400 Hz Seuil magn. + 50%<br />
Tension maximale de service Ub max V 250<br />
Tension minimale de service Ub min V 12<br />
Classe de limitation d’énergie (EN 60898-1) 3<br />
Tension assignée d’isolement Degré de pollution 2 V 500<br />
Degré de pollution 3 V 400<br />
Tension d’essai de tenue aux chocs (Uimp.) kV 6<br />
Résistance d’isolement M ohm 1000<br />
Rigidité diélectrique kV 2,5<br />
Position d’installation: verticale/horizontal<br />
verticale<br />
Connexions supérieure/inférieure<br />
indifférent<br />
Résistance aux chocs (dans les directions x,y,z) (IEC 77/16,3) g 3<br />
Durée de vie Electrique sous Un,In (1) 10.000<br />
Mécanique 20.000<br />
Catégorie d’emploi (EN 60947-2)<br />
A<br />
Degré de protection (hors/dans enveloppe avec fenêtre)<br />
IP20/IP40<br />
Degré d’autoextinguibilité (selon UL 94)<br />
V2<br />
Tropicalisation (selon EN 60068-2 et DIN 40046)<br />
+55°C/95%HR<br />
Température de service °C -25/+55<br />
Température de stockage °C -55/+55<br />
Capacité des bornes Câble rigide Min/Max (au-dessus) mm² 1/16 (2)<br />
Câble flexible Min/Max (au-dessus) mm² 1/10 (2)<br />
Câble rigide Min/Max (en-dessous) mm² 1/16 (2)<br />
Câble flexible Min/Max (en-dessous) mm² 1/10 (2)<br />
Couple de serrage Nm 3<br />
Auxilliaires Contact auxilliaire CA oui<br />
Déclencheur à minimum de tension Télé U oui (3)<br />
Module de déclenchement Télé L oui (3)<br />
Commande moteur Télé MP oui<br />
Contact de porte PBS oui (3)<br />
Jeux de barres Broche (au-dessus/en-dessous) oui/oui<br />
Fourche (au-dessus/en-dessous)<br />
non/non<br />
Accessoires<br />
oui<br />
Largeur/module mm 18<br />
Poids/module gr 125<br />
Emballage 12<br />
Agréments<br />
NF<br />
Marquage CE<br />
oui<br />
Page A.10<br />
Pouvoirs de coupure des disjoncteurs compacts (en kA)<br />
Série Tension (V) EPC N31<br />
EN 60898-1 Icn (assigné) 1P+N 230 3<br />
2P 400 -<br />
3P 400 -<br />
4P 400 -<br />
EN60898-1 Ics (service) - - 100% Icu<br />
EN 60947-2 Icu (ultime) 1P+N 230 3<br />
2P 415 -<br />
3P 415 -<br />
4P 415 -<br />
EN/IEC 60947-2 lcu 2P 96 V -<br />
(1) 8000 manoeuvres pour calibres 32 et 40A<br />
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)<br />
(3) Utiliser un contact auxilliaire CA U comme interface<br />
(4) Icn1 = 6 kA<br />
Nouveau<br />
A.4
Unibis<br />
EPC N61 EPC 30 EPC 60<br />
EN 60898-1 EN 60898-1 EN 60898-1<br />
B,C B,C B,C<br />
2-40 2-40 2-40<br />
30 30 30<br />
1+N (1 mod.) 2 (1 mod.), 3&4 (2mod.) 2 (1 mod.), 3&4 (2mod.)<br />
- - oui<br />
230 - -<br />
- 230/400 230/400<br />
230/400 230/400<br />
230/400 230/400<br />
50/60 50/60 50/60<br />
Seuil magn. + 40% Seuil magn. + 40% Seuil magn. + 40%<br />
Seuil magn. + 50% Seuil magn. + 50% Seuil magn. + 50%<br />
250 250/440 250/440<br />
12 12 12<br />
3 3 3<br />
500 500 500<br />
400 400 400<br />
6 6 6<br />
1000 10000 10000<br />
2,5 2,5 2,5<br />
indifférent verticale indifférent<br />
indifférent indifférent indifférent<br />
3 3 3<br />
10.000 10.000 10.000<br />
20.000 20.000 20.000<br />
A A A<br />
IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40<br />
V2 V2 V2<br />
+55°C/95%HR +55°C/95%HR +55°C/95%HR<br />
-25/+55 -25/+55 -25/+55<br />
-55/+55 -55/+55 -55/+55<br />
1/16 (2) 1/16 (2) 1/16 (2)<br />
1/10 (2) 1/10 (2) 1/10 (2)<br />
1/16 (2) 1/16 (2) 1/16 (2)<br />
1/10 (2) 1/10 (2) 1/10 (2)<br />
3 3 3<br />
oui oui oui<br />
oui (3) oui (3) oui (3)<br />
oui (3) oui (3) oui (3)<br />
oui oui oui<br />
oui (3) oui (3) oui (3)<br />
oui/oui oui/oui oui/oui<br />
non/non non/non non/non<br />
oui oui oui<br />
18 18/36 18/36<br />
125 160/320 160/320<br />
12 12/6 12/6<br />
NF NF NF<br />
oui oui oui<br />
A.11 A.12 A.14<br />
Données techniques<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
EPC N61 EPC 30 EPC 60<br />
6 - -<br />
- 3 6<br />
- 3 6<br />
- 3 6<br />
100% Icu 100% Icu 100% Icu<br />
10 3 -<br />
- 3 10<br />
- 3 10<br />
- 3 10<br />
- 3 6<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
A.5<br />
X<br />
Nouveau
Redline<br />
Caractéristiques techniques disjoncteurs<br />
Série<br />
G30<br />
G60<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Normes<br />
Courbe de fonctionnement<br />
Courant thermique assigné<br />
In<br />
Température de callibrage °C<br />
Nombre de pôles (# mod)<br />
Neutre protection magnéto-thermique - se ferme avant<br />
et s’ouvre après les contacts des phases<br />
Tension assignée Un AC 1P V<br />
1P+N<br />
V<br />
2P<br />
V<br />
3P/3P+N/4P<br />
V<br />
CC 1P (1)<br />
V<br />
2P (en série) (1)<br />
V<br />
Fréquence<br />
Hz<br />
Variation du seuil magnétique en courant continu CC<br />
Variation du seuil magnétique en 400 Hz<br />
Tension maximale de service Ubmax<br />
V<br />
Tension minimale de service Ubmin<br />
V<br />
Classe de limitation d’énergie (EN 60898-1)<br />
Fonction sectionneur (EN 60947-2)<br />
Tension assignée d’isolement Degré de pollution 2 V<br />
Degré de pollution 3<br />
V<br />
Tension essais de tenue au choc (Uimp)<br />
kV<br />
Résistance d’isolement<br />
MΩ<br />
Rigidité dielectrique<br />
kV<br />
Résistance aux chocs (dans direction x, y, z ) (IEC 77/16.3)<br />
Endurance<br />
électrique sous Un, In<br />
mécanique<br />
Catégorie d’emploi (EN 60947-2)<br />
Connexions superieure / inférieure<br />
Degré de protection (hors/dans enveloppe avec fenêtre)<br />
Degré autoextenguibilité (suivant UL94)<br />
Tropicalisation (selon EN 60068-2 et DIN 40046)<br />
Température de service °C<br />
Température de stockage °C<br />
Capacité des bornes Câble rigide min/max (au-dessus) mm 2<br />
Câble flexible min*/max (au-dessus) mm 2<br />
Câble rigide min/max (en bas) mm 2<br />
Câble flexible min*/max (en bas) mm 2<br />
(* Câble flexible 0,75/1/1,5 mm 2 avec soulier de câble)<br />
Couple de serrage<br />
Auxiliaires<br />
Contacts auxiliaires<br />
Tele U<br />
Tele L<br />
Tele Mp<br />
PBS<br />
Jeux de barres Broche (au-dessus/en-dessous)<br />
Fourche (au-dessus/en-dessous)<br />
Accessoires<br />
Dimensions/pôle/Emballage<br />
(HxPxL) 86x68xL<br />
Poids / Pôle<br />
Agréments<br />
Marquage CE<br />
Page<br />
Emballage<br />
EN/IEC 60898-1<br />
B, C<br />
2-40<br />
30<br />
1/2/3/4<br />
-<br />
240/415<br />
240<br />
415<br />
415<br />
48<br />
110<br />
50/60<br />
DC: seuil magn. +40%<br />
400: seuil magn. +50%<br />
250/440; 53/120<br />
12; 12<br />
3<br />
oui<br />
500<br />
440<br />
6<br />
10.000<br />
2,5<br />
3g<br />
10.000<br />
20.000<br />
A<br />
oui<br />
IP20/IP40<br />
V2<br />
+55°C/95% HR<br />
-25/+55<br />
-55/+55<br />
1/35<br />
0,75/25<br />
1/35<br />
0,75/25<br />
4,5<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui/oui<br />
-/oui<br />
oui<br />
(1) Valeurs préférentielles de la tension nominale pour circuit de commande (EN/IEC 60947-2): 24V, 48V, 110V, 125V, 220V, 250V<br />
Nm<br />
L = mm<br />
gr<br />
18<br />
120<br />
12<br />
KEMA<br />
oui<br />
A.16<br />
EN/IEC 60898-1<br />
B, C, D, K (2)<br />
B(6-63), C/D/K(0,5-63)<br />
30<br />
1/1+N/2/3/4 (2)<br />
oui<br />
240/415<br />
-<br />
415<br />
415<br />
48<br />
110<br />
50/60<br />
DC: seuil magn. +40%<br />
400: seuil magn. +50%<br />
250/440; 53/120<br />
12; 12<br />
3<br />
oui<br />
500<br />
440<br />
6<br />
10.000<br />
2,5<br />
3g<br />
10.000<br />
20.000<br />
A<br />
oui<br />
IP20/IP40<br />
V2<br />
+55°C/95% HR<br />
-25/+55<br />
-55/+55<br />
1/35<br />
0,75/25<br />
1/35<br />
0,75/25<br />
4,5<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui/oui<br />
-/oui<br />
oui<br />
18<br />
120<br />
12<br />
KEMA<br />
oui<br />
A.18 (2)<br />
X<br />
A.6
Redline<br />
GT25<br />
G100<br />
A.20 (2) A.22<br />
4,5<br />
4,5<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui/oui<br />
oui/oui<br />
-/oui<br />
-/oui<br />
oui<br />
oui<br />
18<br />
18<br />
120<br />
120<br />
12<br />
12<br />
KEMA<br />
-<br />
oui<br />
oui<br />
EN/IEC 60898-1<br />
B, C, D, K (2)<br />
B(6-63), C/D/K(0,5-63)<br />
30<br />
1/1+N/2/3/4 (2)<br />
oui<br />
240/415<br />
-<br />
415<br />
415<br />
48<br />
110<br />
50/60<br />
DC: seuil magn. +40%<br />
400: seuil magn. +50%<br />
250/440; 53/120<br />
12; 12<br />
3<br />
oui<br />
500<br />
440<br />
6<br />
10.000<br />
2,5<br />
3g<br />
10.000<br />
20.000<br />
A<br />
oui<br />
IP20/IP40<br />
V2<br />
+55°C/95% HR<br />
-25/+55<br />
-55/+55<br />
1/35<br />
0,75/25<br />
1/35<br />
0,75/25<br />
EN/IEC 60947-2<br />
3-5In/5-10In/10-20In<br />
0,5-63<br />
40<br />
1/2/3/4<br />
-<br />
240/415<br />
-<br />
415<br />
415<br />
48<br />
110<br />
50/60<br />
DC: seuil magn. +40%<br />
400: seuil magn. +50%<br />
250/440; 53/120<br />
12; 12<br />
-<br />
oui<br />
500<br />
440<br />
6<br />
10.000<br />
2,5<br />
3g<br />
4000<br />
20.000<br />
A<br />
oui<br />
IP20/IP40<br />
V2<br />
+55°C/95% HR<br />
-25/+55<br />
-55/+55<br />
1/35<br />
0,75/25<br />
1/35<br />
0,75/25<br />
(2) Application moteur<br />
EP100 UC<br />
(3)<br />
B, C<br />
B(6-63), C(0,5-63)<br />
30<br />
1/2/4<br />
-<br />
240/415<br />
-<br />
415<br />
415<br />
220<br />
500(2P) 880 (4P)<br />
50/60<br />
DC: seuil magn. +40%<br />
400: seuil magn. +50%<br />
250/440; 250/440<br />
12; 12<br />
3<br />
oui<br />
500<br />
440<br />
6<br />
10.000<br />
2,5<br />
5g<br />
1000<br />
20.000<br />
A<br />
follow polarity<br />
IP20/IP40<br />
V2<br />
+55°C/95% HR<br />
-25/+55<br />
-55/+55<br />
1/35<br />
0,75/25<br />
1/35<br />
0,75/25<br />
4,5<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui/oui<br />
oui/oui<br />
oui<br />
18<br />
125<br />
12<br />
-<br />
oui<br />
A.24<br />
Hti<br />
EN/IEC 60947-2<br />
3-5In/5-10In/10-20In<br />
80 jusqu’à 125<br />
40<br />
1/2/3/4<br />
-<br />
230/400<br />
-<br />
415<br />
415<br />
48<br />
110<br />
50/60<br />
DC: seuil magn. +40%<br />
400: seuil magn. +50%<br />
250/440; 53/120<br />
12; 12<br />
-<br />
oui<br />
500<br />
440<br />
6<br />
10.000<br />
2,5<br />
3g<br />
4000<br />
20.000<br />
A<br />
oui<br />
IP20/IP40<br />
V2<br />
+55°C/95% HR<br />
-25/+55<br />
-55/+55<br />
70<br />
-<br />
70<br />
-<br />
5<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
-<br />
27<br />
210<br />
12<br />
-<br />
oui<br />
A.26<br />
(3) EN/IEC 60898-2 et VDE 0641-2/3<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.7
Redline<br />
Pouvoir de coupure des disjoncteurs<br />
Séries<br />
G30<br />
G60<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
Pouvoir de coupure AC<br />
(kA)<br />
Icn 1P 230/400V<br />
1P+N<br />
230V<br />
2P 230/400V<br />
3P/3P+N/4P 230/400V<br />
Ics (service)<br />
Icu (ultime) 1P 127V<br />
240V<br />
415V<br />
1P+N/2P 127V<br />
240<br />
2P<br />
415V<br />
3P, 4P 240V<br />
415V<br />
440V<br />
Ics (service)<br />
NEMA AB1 (120/240V)<br />
Pouvoir de coupure DC<br />
(kA)<br />
Icu (ultime) 1P ≤60V<br />
EN/IEC 60898-1<br />
EN/IEC 60947-2<br />
EN/IEC 60947-2<br />
Ics (service)<br />
Page<br />
2P<br />
≤220V<br />
≤125V<br />
≤440V<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
100% Icn<br />
-<br />
5<br />
3<br />
-<br />
10<br />
5<br />
10<br />
5<br />
-<br />
75% Icu<br />
10<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
A.16<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
100% Icn<br />
20<br />
10<br />
3<br />
30<br />
20<br />
10<br />
20<br />
10<br />
6<br />
75% Icu<br />
20<br />
20<br />
-<br />
25<br />
-<br />
100% Icu<br />
A.18<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Caractéristiques du disjoncteur<br />
selon la norme EN/IEC 60898-1<br />
Le disjoncteur modulaire est destiné à la protection<br />
des câbles conducteurs de l’installation en cas de<br />
surcharge ou de court-circuit et ce dans des<br />
installations domestique et tertiaire où l’utilisation<br />
n’est pas forcément un professionnel.<br />
Caractéristique de déclenchement (EN/IEC 60898-1)<br />
Protection contre le court-circuit<br />
En cas de court-circuit, le relais magnétique permet le<br />
déclenchement instantané du disjoncteur. La norme<br />
distingue 3 types de courbe de déclanchement (B,C,D).<br />
lcn (A)<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Courant<br />
d’essai<br />
3 x ln<br />
5 x ln<br />
5 x ln<br />
10 x ln<br />
10 x ln<br />
20 x ln<br />
(1) if In ≤ 10A, t < 8s<br />
Temps de<br />
déclenchement<br />
0,1 < t < 45s (In ≤ 32A)<br />
0,1 < t < 90s (In > 32A)<br />
t < 0,1s<br />
0,1 < t < 15s (In ≤ 32A)<br />
0,1 < t < 30s (In > 32A)<br />
t < 0,1s<br />
0,1 < t < 4s (1) (In ≤ 32A)<br />
0,1 < t < 8s (In > 32A)<br />
t < 0,1s<br />
Protection contre les surcharges<br />
Le disjoncteur est équipé d’une bilame qui se déforme proportionnellement<br />
avec l’intensité du courant. En cas de surcharge,<br />
la bilame actionne le mécanisme de déclenchement du disjoncteur.<br />
La température ambiante de référence est 30°C.<br />
Courant d’essai<br />
1,13 x ln<br />
1,45 x ln<br />
2,55 x ln<br />
Domaine d’application<br />
Uniquement pour les charges<br />
résistives :<br />
- Chauffage électrique<br />
- Chauffe-eau<br />
- charge résistve<br />
Distribution standard<br />
- Éclairage<br />
- Prises<br />
- Petits moteurs<br />
Circuit à fort appel de<br />
courants.<br />
Temps de déclenchement<br />
t ≥ 1h (ln ≤ 63A)<br />
t ≥ 2h (ln > 63A)<br />
t < 1h (ln ≤ 63A)<br />
t < 2h (ln > 63A)<br />
1s < t < 60s (ln ≤ 32A)<br />
1 s < t < 120s (ln > 32A)<br />
A.8
Redline<br />
G100<br />
GT25<br />
EP100 UC<br />
Hti<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
75% Icn<br />
30<br />
15<br />
4<br />
40<br />
30<br />
15<br />
30<br />
15<br />
10<br />
50% Icu<br />
30<br />
25<br />
-<br />
30<br />
-<br />
100% Icu<br />
A.20<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
50<br />
50/25/20/15 (1)<br />
-<br />
-<br />
50/50/40/30 (1)<br />
50/25/20/15 (1)<br />
50/50/40/30 (1)<br />
50/25/20/15 (1)<br />
50/20/15/10 (1)<br />
50% Icu<br />
-<br />
25<br />
-<br />
30<br />
-<br />
100% Icu<br />
A.22<br />
6 (220VDC) (2)<br />
-<br />
6 (440VDC) (3)<br />
-<br />
100% Icn<br />
-<br />
6 (5)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
6 (5)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
10 (4)<br />
-<br />
10 (4)<br />
-<br />
A.24<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
B/C 10; D 7,5<br />
4,5<br />
-<br />
B/C 15<br />
B/C 10; D 7,5<br />
B/C 15<br />
B/C 10; D 7,5<br />
-<br />
100% Icu<br />
-<br />
10<br />
-<br />
15<br />
-<br />
100% Icu<br />
A.26<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
(1) 0,5-4A/6-25A/32-40A/50-63A<br />
(2) 10 (125VDC)<br />
(3) 10 (250VDC)<br />
(4) T = 4ms<br />
(5) 4,5kA pour 50A & 63A<br />
Caractéristique de déclenchement (EN/IEC 60947-2)<br />
A<br />
Caractéristiques du disjoncteur<br />
selon la norme EN/IEC 60947-2<br />
Protection contre le court-circuit<br />
Grâce à son noyau plongeur, le relais magnétique provoque<br />
l’ouverture du disjoncteur en cas de court-circuit. La norme<br />
autorise les fabricants à sélectionner les gammes de<br />
déclenchements de leurs relais magnétiques.<br />
La gamme suivante de GE offre:<br />
- B: 4 ln<br />
- C: 8,5 In (7.5 In for 63A)<br />
- D et M: 14 ln<br />
- K: 10 In (6 In ≥ 2 s.)<br />
Protection contre les surcharges<br />
La norme définit la plage de réglage du relais thermique<br />
pour deux valeurs spécifiques.<br />
Température ambiante de référence:<br />
• 40°C pour GT25<br />
• 50°C pour G60 et G100/ 45°C pour K<br />
Courant d’essai<br />
B - C - D<br />
K<br />
1,05 x ln 1,13 x In<br />
1,30 x ln 1,45 x In<br />
Temps de déclenchement<br />
t ≥ 1h (ln ≤ 63A)<br />
t ≥ 2h (ln > 63A)<br />
t < 1h (ln ≤ 63A)<br />
t < 2h (ln > 63A)<br />
Seconds Minutes<br />
120<br />
60<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
0.1<br />
3600<br />
120<br />
60<br />
10<br />
1<br />
0.1<br />
0.01<br />
1<br />
1.05<br />
1.30<br />
I 1 = 1.13 x In<br />
4(B) 8.5(C) 14(D and M)<br />
3 5 10 20<br />
Courbe K (1) (EN/IEC 60947-2) comparée à B,C,D (EN/IEC 60898-1)<br />
I 2 = 1.45 x In<br />
0.04<br />
0.02<br />
0.01<br />
1 1.5 3 5 8 10 20<br />
3 5 10 20<br />
B C D<br />
8<br />
K 12<br />
(1) Sur demande<br />
30<br />
Déclenchement thermique<br />
1.13 In - 1.45 In<br />
Courbe Curve B,C,D: D: 30∞C 30°C<br />
Courbe Curve K: K: 45∞C 45°C<br />
Courbe D évite le déclenchement<br />
intempestif au démarrage moteur<br />
(Courant de pointe =6In) pendent<br />
2s, alors que les courbes B, C et D<br />
n’assurent pas cette fonction.<br />
Déclenchement magnétique<br />
8 In - 12 In<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.9
Unibis<br />
Disjoncteurs compacts phase/neutre<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Domaine d’application<br />
Agrément / marquage<br />
Extensions<br />
Auxiliaire CA UN<br />
Télé L<br />
Télé U<br />
PBS<br />
Télé MP<br />
(1)<br />
(1) Pour l’utilisation des modules Tele L, Tele U<br />
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un<br />
contact auxiliaire Universel CA UN doit être<br />
joint comme interface. Inutile pour la<br />
commande Tele MP.<br />
Extensions<br />
Auxiliaire CA UN<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
page A.61<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
Série EPC N31<br />
EN 60898-1 3000<br />
3<br />
EN 60947-2<br />
Performances<br />
Courant nominal In (A) 2-40<br />
Tension nominale Un (V) 230<br />
Tension minimale d'utilisation (V) 12<br />
Courbe de déclenchement<br />
C<br />
Classe de sélectivité 3<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20.000/10.000 (1)<br />
Tropicalisation suivant EN 60068-2<br />
55°C sous 95% HR<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 10-16 (2)<br />
Pôles<br />
1P+N (1 mod.)<br />
Poids g 125<br />
Pouvoir de coupure<br />
Suivant EN 60898-1<br />
Pôles V Icn / Ics (kA)<br />
N+1Ph 230 3<br />
Suivant EN 60947-2<br />
Pôles V Icu (kA)<br />
N+1Ph 230 3<br />
Attention: ce produit ne peut être utilisé en régime IT.<br />
3 kA<br />
Série EPC N31 - 3 kA - caractéristique C<br />
C<br />
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.<br />
1P+N 2 EPC N31 C02 692709 12<br />
1 mod 4 EPC N31 C04 692710 12<br />
6 EPC N31 C06 692711 12<br />
10 EPC N31 C10 692712 12<br />
16 EPC N31 C16 692713 12<br />
20 EPC N31 C20 692714 12<br />
25 EPC N31 C25 692715 12<br />
32 EPC N31 C32 692716 12<br />
40 EPC N31 C40 692717 12<br />
Nouveau<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.125<br />
Guide Technique<br />
(1) 8000 pour calibres 32 et 40A<br />
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)<br />
A.10
Unibis<br />
Disjoncteurs compacts phase/neutre<br />
Série EPC N61<br />
EN 60898-1 6000<br />
3<br />
EN 60947-2<br />
10 kA<br />
Domaine d’application<br />
Agrément / marquage<br />
Extensions<br />
Auxiliaire CA UN<br />
Télé L<br />
Télé U<br />
PBS<br />
Télé MP<br />
(1)<br />
(1) Pour l’utilisation des modules Tele L, Tele U<br />
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un<br />
contact auxiliaire Universel CA UN doit être<br />
joint comme interface. Inutile pour la<br />
commande Tele MP.<br />
Extensions<br />
Auxiliaire CA UN<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.61<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
page A.125<br />
Guide Technique<br />
Performances<br />
Courant nominal In (A) 2-40<br />
Tension nominale Un (V) 230<br />
Tension minimale d'utilisation (V) 12<br />
Courbe de déclenchement<br />
B-C<br />
Classe de sélectivité 3<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20.000/10.000 (1)<br />
Tropicalisation suivant EN 60068-2<br />
55°C sous 95% HR<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 10-16 (2)<br />
Pôles<br />
1P+N (1 mod.)<br />
Poids g 125<br />
Pouvoir de coupure<br />
Suivant EN 60898-1<br />
Pôles V Icn / Ics (kA)<br />
N+1Ph 230 6 (3)<br />
Suivant EN 60947-2<br />
Pôles V Icu (kA)<br />
N+1Ph 230 10 (4)<br />
Série EPC N61 - 6 kA - caractéristiques B-C<br />
B<br />
C<br />
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.<br />
1P+N 2 EPC N61 B02 692754 EPC N61 C02 692727 12<br />
1 mod 4 EPC N61 B04 692755 EPC N61 C04 692728 12<br />
6 EPC N61 B06 692756 EPC N61 C06 692729 12<br />
10 EPC N61 B10 692757 EPC N61 C10 692730 12<br />
16 EPC N61 B16 692758 EPC N61 C16 692731 12<br />
20 EPC N61 B20 692759 EPC N61 C20 692732 12<br />
25 EPC N61 B25 692760 EPC N61 C25 692733 12<br />
32 EPC N61 B32 692761 EPC N61 C32 692734 12<br />
40 EPC N61 B40 692762 EPC N61 C40 692735 12<br />
(1) 8000 pour calibres 32 et 40A<br />
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)<br />
(3) Icn1= 4,5 kA<br />
(4) En cas d’utilisation en régime IT le Icu (cas du défaut double) est de 2,1 kA<br />
Série EPCN<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
A.11
Unibis<br />
Disjoncteurs compacts<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Domaine d’application<br />
Agréments / marquage<br />
Extensions<br />
Auxiliaire CA UN<br />
Télé L<br />
Télé U<br />
PBS<br />
Télé MP<br />
(1)<br />
(1) Pour l’utilisation des modules Tele L, Tele U<br />
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un<br />
contact auxiliaire Universel CA UN doit être<br />
joint comme interface. Inutile pour la<br />
commande Tele MP.<br />
Série EPC 30<br />
EN 60898-1 3000<br />
3<br />
EN 60947-2<br />
Performances<br />
Courant nominal In (A) 2-40<br />
Tension nominale Un (V) 230/400<br />
Tension minimale d'utilisation (V) 12<br />
Courbe de déclenchement<br />
C<br />
Classe de sélectivité 3<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20.000/10.000 (1)<br />
Tropicalisation suivant EN 60068-2<br />
55°C sous 95% HR<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 10-16 (2)<br />
Pôles 2, 3, 4<br />
Poids/module g 160<br />
Pouvoir de coupure<br />
3 kA<br />
Suivant EN 60898-1<br />
Pôles V Icn / Ics (kA)<br />
2P 400 3<br />
3P 400 3<br />
4P 400 3<br />
Suivant EN 60947-2<br />
Pôles V Icu (kA)<br />
2P 415 3<br />
3P 415 3<br />
4P 415 3<br />
CC suivant EN/IEC 60947-2<br />
Pôles Un (V ) Icu (kA)<br />
2P 96 3<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
Extensions<br />
Auxiliaire CA UN<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
page A.61<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
(1) 8000 pour calibres 32 et 40A<br />
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.125<br />
Guide Technique<br />
A.12
Unibis<br />
Série EPC 30 - 3 kA - caractéristiques C<br />
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.<br />
2P 2 EPC 32 C02 692500 12<br />
1 mod. 4 EPC 32 C04 692501 12<br />
6 EPC 32 C06 692502 12<br />
10 EPC 32 C10 692503 12<br />
16 EPC 32 C16 692504 12<br />
20 EPC 32 C20 692505 12<br />
25 EPC 32 C25 692506 12<br />
32 EPC 32 C32 692507 12<br />
40 EPC 32 C40 692508 12<br />
C<br />
3P (1) 2 EPC 33 C02 692509 (1) 6<br />
2 mod. 4 EPC 33 C04 692510 (1) 6<br />
6 EPC 33 C06 692511 (1) 6<br />
10 EPC 33 C10 692512 (1) 6<br />
16 EPC 33 C16 692513 (1) 6<br />
20 EPC 33 C20 692514 (1) 6<br />
25 EPC 33 C25 692515 (1) 6<br />
32 EPC 33 C32 692516 (1) 6<br />
Série EPC 30<br />
4P 2 EPC 34 C02 692518 6<br />
2 mod. 4 EPC 34 C04 692519 6<br />
6 EPC 34 C06 692520 6<br />
10 EPC 34 C10 692521 6<br />
16 EPC 34 C16 692522 6<br />
20 EPC 34 C20 692523 6<br />
25 EPC 34 C25 692524 6<br />
32 EPC 34 C32 692525 6<br />
Intro<br />
A<br />
(1) Le contact auxiliaire CA doit être placé à gauche du disjoncteur 3P<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
A.13
Unibis<br />
Disjoncteurs compacts<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Domaine d’application<br />
Agréments / marquage<br />
Extensions<br />
Auxiliaire CA UN<br />
Télé L<br />
Télé U<br />
PBS<br />
Télé MP<br />
(1)<br />
(1) Pour l’utilisation des modules Tele L, Tele U<br />
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un<br />
contact auxiliaire Universel CA UN doit être<br />
joint comme interface. Inutile pour la<br />
commande Tele MP.<br />
Extensions<br />
Auxiliaire CA UN<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
page A.61<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
Série EPC 60<br />
EN 60898-1 6000<br />
3<br />
EN 60947-2<br />
Performances<br />
Courant nominal In (A) 2-40<br />
Tension nominale Un (V) 230/400<br />
Tension minimale d'utilisation (V) 12<br />
Courbe de déclenchement<br />
B-C<br />
Classe de sélectivité 3<br />
Durée de vie mécanique / électrique 20.000/10.000 (1)<br />
Tropicalisation suivant EN 60068-2<br />
55°C sous 95% HR<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 10-16 (2)<br />
Pôles 2, 3, 4<br />
Poids/ module g 160<br />
Pouvoir de coupure<br />
Suivant EN 60898-1<br />
Pôles V Icn / Ics (kA)<br />
2P 400 6<br />
3P 400 6<br />
4P 400 6<br />
Suivant EN 60947-2<br />
Pôles V Icu (kA)<br />
2P 415 10<br />
3P 415 10<br />
4P 415 10<br />
CC suivant EN/IEC 60947-2<br />
Pôles Un (V ) Icu (kA)<br />
2P 96 6<br />
(1) 8000 pour calibres 32 et 40A<br />
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)<br />
10 kA<br />
Nouveau<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.125<br />
Guide Technique<br />
A.14
Unibis<br />
Série EPC 60 - 6 kA - caractéristiques B-C<br />
B<br />
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.<br />
2P 2 EPC 62 B02 692635 EPC 62 C02 692554 12<br />
1 mod. 4 EPC 62 B04 692636 EPC 62 C04 692555 12<br />
6 EPC 62 B06 692637 EPC 62 C06 692556 12<br />
10 EPC 62 B10 692638 EPC 62 C10 692557 12<br />
16 EPC 62 B16 692639 EPC 62 C16 692558 12<br />
20 EPC 62 B20 692640 EPC 62 C20 692559 12<br />
25 EPC 62 B25 692641 EPC 62 C25 692560 12<br />
32 EPC 62 B32 692642 EPC 62 C32 692561 12<br />
40 EPC 62 B40 692643 EPC 62 C40 692562 12<br />
C<br />
3P (1) 2 EPC 63 B02 692644 (1) EPC 63 C02 692563 (1) 6<br />
2 mod. 4 EPC 63 B04 692645 (1) EPC 63 C04 692564 (1) 6<br />
6 EPC 63 B06 692646 (1) EPC 63 C06 692565 (1) 6<br />
10 EPC 63 B10 692647 (1) EPC 63 C10 692566 (1) 6<br />
16 EPC 63 B16 692648 (1) EPC 63 C16 692567 (1) 6<br />
20 EPC 63 B20 692649 (1) EPC 63 C20 692568 (1) 6<br />
25 EPC 63 B25 692650 (1) EPC 63 C25 692569 (1) 6<br />
32 EPC 63 B32 692651 (1) EPC 63 C32 692570 (1) 6<br />
Série EPC 60<br />
4P 2 EPC 64 B02 692653 EPC 64 C02 692572 6<br />
2 mod. 4 EPC 64 B04 692654 EPC 64 C04 692573 6<br />
6 EPC 64 B06 692655 EPC 64 C06 692574 6<br />
10 EPC 64 B10 692656 EPC 64 C10 692575 6<br />
16 EPC 64 B16 692657 EPC 64 C16 692576 6<br />
20 EPC 64 B20 692658 EPC 64 C20 692577 6<br />
25 EPC 64 B25 692659 EPC 64 C25 692578 6<br />
32 EPC 64 B32 692660 EPC 64 C32 692579 (2) 6<br />
Intro<br />
A<br />
(1) Le contact auxiliaire CA doit être placé à gauche du disjoncteur 3P<br />
(2) En cours de développement<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
A.15
Redline<br />
Disjoncteurs<br />
G30<br />
Protection des lignes<br />
Domaine d’application<br />
Performances<br />
EN/IEC 60898-1<br />
EN/IEC 60947-2<br />
3000<br />
3<br />
5kA<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Agrément / Marquage<br />
Extensions<br />
Dispositifs<br />
différentiels<br />
Auxiliaires<br />
Commande<br />
moteur<br />
Courant nominal In (A) 2-40<br />
Tension nominale Un (V) 240/415<br />
Tension d’utilisation minimale UB min (V) 12<br />
Courbe de déclenchement<br />
B-C<br />
Classe de sélectivité 3<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000<br />
Tropicalisation suivant EN/IEC 60068-2 95%HR sous 55°C<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35<br />
Pôles 1, 2, 3, 4<br />
Poids (g/pôle) 120<br />
Pouvoir de coupure<br />
Suivant EN/IEC 60898-1<br />
Pôles V Icn/Ics (kA)<br />
1-4 230/400 3<br />
Suivant EN/IEC 60947-2<br />
Pôles V Icu (kA)<br />
1 240 5<br />
2 127 -<br />
240 10<br />
415 5<br />
3, 4 240 10<br />
415 5<br />
H<br />
I<br />
Dispositifs différentiels<br />
Contact auxiliaire<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
page A.28<br />
page A.60<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
X<br />
Accessoires<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.30<br />
page A.123<br />
page A.32<br />
A.16
Redline<br />
A.17<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Série G30<br />
In (A)<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
No. Art.<br />
-<br />
-<br />
G31B06<br />
G31B10<br />
G31B16<br />
G31B20<br />
G31B25<br />
G31B32<br />
G31B40<br />
-<br />
-<br />
G32B06<br />
G32B10<br />
G32B16<br />
G32B20<br />
G32B25<br />
G32B32<br />
G32B40<br />
-<br />
-<br />
G33B06<br />
G33B10<br />
G33B16<br />
G33B20<br />
G33B25<br />
G33B32<br />
G33B40<br />
-<br />
-<br />
G34B06<br />
G34B10<br />
G34B16<br />
G34B20<br />
G34B25<br />
G34B32<br />
G34B40<br />
No. Art.<br />
G31C02<br />
G31C04<br />
G31C06<br />
G31C10<br />
G31C16<br />
G31C20<br />
G31C25<br />
G31C32<br />
G31C40<br />
G32C02<br />
G32C04<br />
G32C06<br />
G32C10<br />
G32C16<br />
G32C20<br />
G32C25<br />
G32C32<br />
G32C40<br />
G33C02<br />
G33C04<br />
G33C06<br />
G33C10<br />
G33C16<br />
G33C20<br />
G33C25<br />
G33C32<br />
G33C40<br />
G34C02<br />
G34C04<br />
G34C06<br />
G34C10<br />
G34C16<br />
G34C20<br />
G34C25<br />
G34C32<br />
G34C40<br />
No. Réf.<br />
-<br />
-<br />
674443<br />
674445<br />
674447<br />
674448<br />
674449<br />
674450<br />
674451<br />
-<br />
-<br />
674454<br />
674456<br />
674458<br />
674459<br />
674460<br />
674461<br />
674462<br />
-<br />
-<br />
674466<br />
674468<br />
674470<br />
674471<br />
674472<br />
674473<br />
674474<br />
-<br />
-<br />
674477<br />
674479<br />
674481<br />
674482<br />
674483<br />
674484<br />
674485<br />
No. Réf.<br />
674381<br />
674383<br />
674384<br />
674386<br />
674388<br />
674389<br />
674390<br />
674391<br />
674392<br />
674397<br />
674399<br />
674400<br />
674402<br />
674404<br />
674405<br />
674406<br />
674407<br />
674408<br />
674413<br />
674415<br />
674416<br />
674418<br />
674420<br />
674421<br />
674422<br />
674423<br />
674424<br />
674429<br />
674431<br />
674432<br />
674434<br />
674436<br />
674437<br />
674438<br />
674439<br />
674440<br />
Emb.<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Série G30 - 3kA - caractéristiques B-C<br />
1P<br />
1 mod.<br />
2P<br />
2 mod.<br />
3P<br />
3 mod.<br />
4P<br />
4 mod.<br />
B<br />
C
Redline<br />
Disjoncteurs<br />
Protection des lignes<br />
Domaine d’application<br />
G60<br />
Performances<br />
EN/IEC 60898-1<br />
EN/IEC 60947-2<br />
Exécutions spéciales G60S pour applications navales sur demande.<br />
6000<br />
3<br />
10kA<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Agrément / Marquage<br />
Extensions<br />
Dispositifs<br />
différentiels<br />
Courant nominal In (A) 2-63<br />
Tension nominale Un (V) 240/415<br />
Tension d’utilisation minimale UB min (V) 12<br />
Courbe de déclenchement<br />
B-C-D<br />
Classe de sélectivité 3<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000<br />
Tropicalisation suivant EN/IEC 60068-2 95%HR sous 55°C<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35<br />
Pôles 1, 1+N, 2, 3, 4<br />
Poids (g/pôle) 120<br />
Pouvoir de coupure<br />
AC suivant EN/IEC 60898-1<br />
Pôles V Icn/Ics (kA)<br />
1-4 230/400 6<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Auxiliaires<br />
Commande<br />
moteur<br />
Dispositifs différentiels<br />
Contact auxiliaire<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
page A.28<br />
page A.60<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
AC suivant EN/IEC 60947-2<br />
Pôles V Icu (kA)*<br />
1 240 10<br />
1+N, 2 127 30<br />
240 20<br />
2 415 10<br />
3, 4 240 20<br />
415 10<br />
*Ics = 75% Icu<br />
DC suivant EN/IEC 60947-2<br />
Pôles V ** Icu/Ics (kA)<br />
1 60 20<br />
2 125 25<br />
**Tension nominale et max en DC voir page A.6-A.7<br />
X<br />
Accessoires<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.30<br />
page A.123<br />
page A.32<br />
A.18
Redline<br />
A.19<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Série G60<br />
In (A)<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
0,5<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
No. Art.<br />
-<br />
-<br />
G61B06<br />
G61B10<br />
G61B16<br />
G61B20<br />
G61B25<br />
G61B32<br />
G61B40<br />
G61B50<br />
G61B63<br />
-<br />
-<br />
G61NB06<br />
G61NB10<br />
G61NB16<br />
G61NB20<br />
G61NB25<br />
G61NB32<br />
G61NB40<br />
G61NB50<br />
G61NB63<br />
-<br />
-<br />
G62B06<br />
G62B10<br />
G62B16<br />
G62B20<br />
G62B25<br />
G62B32<br />
G62B40<br />
G62B50<br />
G62B63<br />
-<br />
-<br />
G63B06<br />
G63B10<br />
G63B16<br />
G63B20<br />
G63B25<br />
G63B32<br />
G63B40<br />
G63B50<br />
G63B63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
G64B06<br />
G64B10<br />
G64B16<br />
G64B20<br />
G64B25<br />
G64B32<br />
G64B40<br />
G64B50<br />
G64B63<br />
No. Art.<br />
G61C02<br />
G61C04<br />
G61C06<br />
G61C10<br />
G61C16<br />
G61C20<br />
G61C25<br />
G61C32<br />
G61C40<br />
G61C50<br />
G61C63<br />
G61NC02<br />
G61NC04<br />
G61NC06<br />
G61NC10<br />
G61NC16<br />
G61NC20<br />
G61NC25<br />
G61NC32<br />
G61NC40<br />
G61NC50<br />
G61NC63<br />
G62C02<br />
G62C04<br />
G62C06<br />
G62C10<br />
G62C16<br />
G62C20<br />
G62C25<br />
G62C32<br />
G62C40<br />
G62C50<br />
G62C63<br />
G63C02<br />
G63C04<br />
G63C06<br />
G63C10<br />
G63C16<br />
G63C20<br />
G63C25<br />
G63C32<br />
G63C40<br />
G63C50<br />
G63C63<br />
G64C0,5<br />
G64C02<br />
G64C04<br />
G64C06<br />
G64C10<br />
G64C16<br />
G64C20<br />
G64C25<br />
G64C32<br />
G64C40<br />
G64C50<br />
G64C63<br />
No. Art.<br />
G61D02<br />
G61D04<br />
G61D06<br />
G61D10<br />
G61D16<br />
G61D20<br />
G61D25<br />
G61D32<br />
G61D40<br />
G61D50<br />
G61D63<br />
G61ND02<br />
G61ND04<br />
G61ND06<br />
G61ND10<br />
G61ND16<br />
G61ND20<br />
G61ND25<br />
G61ND32<br />
G61ND40<br />
G61ND50<br />
G61ND63<br />
G62D02<br />
G62D04<br />
G62D06<br />
G62D10<br />
G62D16<br />
G62D20<br />
G62D25<br />
G62D32<br />
G62D40<br />
G62D50<br />
G62D63<br />
G63D02<br />
G63D04<br />
G63D06<br />
G63D10<br />
G63D16<br />
G63D20<br />
G63D25<br />
G63D32<br />
G63D40<br />
G63D50<br />
G63D63<br />
G64D02<br />
G64D04<br />
G64D06<br />
G64D10<br />
G64D16<br />
G64D20<br />
G64D25<br />
G64D32<br />
G64D40<br />
G64D50<br />
G64D63<br />
No. Réf.<br />
-<br />
-<br />
674692<br />
674694<br />
674696<br />
674697<br />
674698<br />
674699<br />
674700<br />
674701<br />
674702<br />
-<br />
-<br />
674703<br />
674705<br />
674707<br />
674708<br />
674709<br />
674710<br />
674711<br />
674712<br />
674713<br />
-<br />
-<br />
674714<br />
674716<br />
674718<br />
674719<br />
674720<br />
674721<br />
674722<br />
674723<br />
674724<br />
-<br />
-<br />
674725<br />
674727<br />
674729<br />
674730<br />
674731<br />
674732<br />
674733<br />
674734<br />
674735<br />
-<br />
-<br />
-<br />
674736<br />
674738<br />
674740<br />
674741<br />
674742<br />
674743<br />
674744<br />
674745<br />
674746<br />
No. Réf.<br />
674598<br />
674600<br />
674601<br />
674603<br />
674605<br />
674606<br />
674607<br />
674608<br />
674609<br />
674610<br />
674611<br />
674614<br />
674616<br />
674617<br />
674619<br />
674621<br />
674622<br />
674623<br />
674624<br />
674625<br />
674626<br />
674627<br />
674630<br />
674632<br />
674633<br />
674635<br />
674637<br />
674638<br />
674639<br />
674640<br />
674641<br />
674642<br />
674643<br />
674646<br />
674648<br />
674649<br />
674651<br />
674653<br />
674654<br />
674655<br />
674656<br />
674657<br />
674658<br />
674659<br />
674660<br />
674662<br />
674664<br />
674665<br />
674667<br />
674669<br />
674670<br />
674671<br />
674672<br />
674673<br />
674674<br />
674675<br />
No. Réf.<br />
674760<br />
674762<br />
674763<br />
674765<br />
674767<br />
674768<br />
674769<br />
674770<br />
674771<br />
674772<br />
674773<br />
674776<br />
674778<br />
674779<br />
674781<br />
674783<br />
674784<br />
674785<br />
674786<br />
674787<br />
674788<br />
674789<br />
674792<br />
674794<br />
674795<br />
674797<br />
674799<br />
674800<br />
674801<br />
674802<br />
674803<br />
674804<br />
674805<br />
674808<br />
674810<br />
674811<br />
674813<br />
674815<br />
674816<br />
674817<br />
674818<br />
674819<br />
674820<br />
674821<br />
674824<br />
674826<br />
674827<br />
674829<br />
674831<br />
674832<br />
674833<br />
674834<br />
674835<br />
674836<br />
674837<br />
Emb.<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Série G60 - 6kA - caractéristiques B-C-D<br />
1P<br />
1 mod.<br />
1P+N<br />
2 mod.<br />
2P<br />
2 mod.<br />
3P<br />
3 mod.<br />
4P<br />
4 mod.<br />
B C D
Redline<br />
Disjoncteurs<br />
G100<br />
Protection des lignes<br />
Domaine d’application<br />
Performances<br />
EN/IEC 60898-1<br />
EN/IEC 60947-2<br />
10000<br />
3<br />
15kA<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Agrément / Marquage<br />
Extensions<br />
Courant nominal In (A) 0,5-63<br />
Tension nominale Un (V) 240/415<br />
Tension d’utilisation minimale UB min (V) 12<br />
Courbe de déclenchement<br />
B-C-D<br />
Classe de sélectivité 3<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000<br />
Tropicalisation suivant EN/IEC 60068-2 95%HR sous 55°C<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35<br />
Pôles 1, 1+N, 2, 3, 4<br />
Poids (g/pôle) 120<br />
Pouvoir de coupure<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Dispositifs<br />
différentiels<br />
Auxiliaires<br />
Commande<br />
moteur<br />
Dispositifs différentiels<br />
Contact auxiliaire<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
page A.28<br />
page A.60<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
AC suivant EN/IEC 60898-1<br />
Pôles V Icn (kA)*<br />
1-4 230/400 10<br />
*Ics = 75% Icu<br />
AC suivant EN/IEC 60947-2<br />
Pôles V Icu (kA)*<br />
1 240 15<br />
1+N, 2 127 40<br />
240 30<br />
2 415 15<br />
3, 4 240 30<br />
415 15<br />
*Ics = 50% Icu<br />
DC suivant EN/IEC 60947-2<br />
Pôles V ** Icu/Ics (kA)<br />
1 60 25<br />
2 125 30<br />
**Tension nominale et max en DC voir page A.6-A.7<br />
X<br />
Accessoires<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.30<br />
page A.123<br />
page A.32<br />
A.20
Redline<br />
A.21<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Série G100<br />
In (A)<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
10<br />
13<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
No. Art.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
G101B06<br />
G101B10<br />
G101B13<br />
G101B16<br />
G101B20<br />
G101B25<br />
G101B32<br />
G101B40<br />
G101B50<br />
G101B63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
G101NB06<br />
G101NB10<br />
G101NB13<br />
G101NB16<br />
G101NB20<br />
G101NB25<br />
G101NB32<br />
G101NB40<br />
G101NB50<br />
G101NB63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
G102B06<br />
G102B10<br />
G102B13<br />
G102B16<br />
G102B20<br />
G102B25<br />
G102B32<br />
G102B40<br />
G102B50<br />
G102B63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
G103B06<br />
G103B10<br />
G103B13<br />
G103B16<br />
G103B20<br />
G103B25<br />
G103B32<br />
G103B40<br />
G103B50<br />
G103B63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
G104B06<br />
G104B10<br />
G104B13<br />
G104B16<br />
G104B20<br />
G104B25<br />
G104B32<br />
G104B40<br />
G104B50<br />
G104B63<br />
No. Art.<br />
G101C0,5<br />
G101C01<br />
G101C02<br />
G101C03<br />
G101C04<br />
G101C06<br />
G101C10<br />
G101C13<br />
G101C16<br />
G101C20<br />
G101C25<br />
G101C32<br />
G101C40<br />
G101C50<br />
G101C63<br />
-<br />
-<br />
G101NC02<br />
G101NC03<br />
G101NC04<br />
G101NC06<br />
G101NC10<br />
G101NC13<br />
G101NC16<br />
G101NC20<br />
G101NC25<br />
G101NC32<br />
G101NC40<br />
G101NC50<br />
G101NC63<br />
G102C0,5<br />
G102C01<br />
G102C02<br />
G102C03<br />
G102C04<br />
G102C06<br />
G102C10<br />
G102C13<br />
G102C16<br />
G102C20<br />
G102C25<br />
G102C32<br />
G102C40<br />
G102C50<br />
G102C63<br />
G103C0,5<br />
G103C01<br />
G103C02<br />
G103C03<br />
G103C04<br />
G103C06<br />
G103C10<br />
G103C13<br />
G103C16<br />
G103C20<br />
G103C25<br />
G103C32<br />
G103C40<br />
G103C50<br />
G103C63<br />
G104C0,5<br />
G104C01<br />
G104C02<br />
G104C03<br />
G104C04<br />
G104C06<br />
G104C10<br />
G104C13<br />
G104C16<br />
G104C20<br />
G104C25<br />
G104C32<br />
G104C40<br />
G104C50<br />
G104C63<br />
No. Art.<br />
G101D0,5<br />
G101D01<br />
G101D02<br />
G101D03<br />
G101D04<br />
G101D06<br />
G101D10<br />
G101D13<br />
G101D16<br />
G101D20<br />
G101D25<br />
G101D32<br />
G101D40<br />
G101D50<br />
G101D63<br />
G101ND0,5<br />
G101ND01<br />
G101ND02<br />
G101ND03<br />
G101ND04<br />
G101ND06<br />
G101ND10<br />
G101ND13<br />
G101ND16<br />
G101ND20<br />
G101ND25<br />
G101ND32<br />
G101ND40<br />
G101ND50<br />
G101ND63<br />
G102D0,5<br />
G102D01<br />
G102D02<br />
G102D03<br />
G102D04<br />
G102D06<br />
G102D10<br />
G102D13<br />
G102D16<br />
G102D20<br />
G102D25<br />
G102D32<br />
G102D40<br />
G102D50<br />
G102D63<br />
G103D0,5<br />
G103D01<br />
G103D02<br />
G103D03<br />
G103D04<br />
G103D06<br />
G103D10<br />
G103D13<br />
G103D16<br />
G103D20<br />
G103D25<br />
G103D32<br />
G103D40<br />
G103D50<br />
G103D63<br />
G104D0,5<br />
G104D01<br />
G104D02<br />
G104D03<br />
G104D04<br />
G104D06<br />
G104D10<br />
G104D13<br />
G104D16<br />
G104D20<br />
G104D25<br />
G104D32<br />
G104D40<br />
G104D50<br />
G104D63<br />
No. Réf.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
674950<br />
674952<br />
674953<br />
674954<br />
674955<br />
674956<br />
674957<br />
674958<br />
674959<br />
674960<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
674961<br />
674963<br />
674964<br />
674965<br />
674966<br />
674967<br />
674968<br />
674969<br />
674970<br />
674971<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
674972<br />
674974<br />
674975<br />
674976<br />
674977<br />
674978<br />
674979<br />
674980<br />
674981<br />
674982<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
674983<br />
674985<br />
674986<br />
674987<br />
674988<br />
674989<br />
674990<br />
674991<br />
674992<br />
674993<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
674994<br />
674996<br />
674997<br />
674998<br />
674999<br />
675000<br />
675001<br />
675002<br />
675003<br />
675004<br />
No. Réf.<br />
674854<br />
674855<br />
674856<br />
674857<br />
674858<br />
674859<br />
674861<br />
674862<br />
674863<br />
674864<br />
674865<br />
674866<br />
674867<br />
674868<br />
674869<br />
-<br />
-<br />
674872<br />
674873<br />
674874<br />
674875<br />
674877<br />
674878<br />
674879<br />
674880<br />
674881<br />
674882<br />
674883<br />
674884<br />
674885<br />
674886<br />
674887<br />
674888<br />
674889<br />
674890<br />
674891<br />
674893<br />
674894<br />
674895<br />
674896<br />
674897<br />
674898<br />
674899<br />
674900<br />
674901<br />
674902<br />
674903<br />
674904<br />
674905<br />
674906<br />
674907<br />
674909<br />
674910<br />
674911<br />
674912<br />
674913<br />
674914<br />
674915<br />
674916<br />
674917<br />
674918<br />
674919<br />
674920<br />
674921<br />
674922<br />
674923<br />
674925<br />
674926<br />
674927<br />
674928<br />
674929<br />
674930<br />
674931<br />
674932<br />
674933<br />
No. Réf.<br />
675016<br />
675017<br />
675018<br />
675019<br />
675020<br />
675021<br />
675023<br />
675024<br />
675025<br />
675026<br />
675027<br />
675028<br />
675029<br />
675030<br />
675031<br />
675032<br />
675033<br />
675034<br />
675035<br />
675036<br />
675037<br />
675039<br />
675040<br />
675041<br />
675042<br />
675043<br />
675044<br />
675045<br />
675046<br />
675047<br />
675048<br />
675049<br />
675050<br />
675051<br />
675052<br />
675053<br />
675055<br />
675056<br />
675057<br />
675058<br />
675059<br />
675060<br />
675061<br />
675062<br />
675063<br />
675064<br />
675065<br />
675066<br />
675067<br />
675068<br />
675069<br />
675071<br />
675072<br />
675073<br />
675074<br />
675075<br />
675076<br />
675077<br />
675078<br />
675079<br />
675080<br />
675081<br />
675082<br />
675083<br />
675084<br />
675085<br />
675087<br />
675088<br />
675089<br />
675090<br />
675091<br />
675092<br />
675093<br />
675094<br />
675095<br />
Emb.<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
B C D<br />
Série G100 - 10kA - caractéristiques B-C-D<br />
1P<br />
1 mod.<br />
1P+N<br />
2 mod.<br />
2P<br />
2 mod.<br />
3P<br />
3 mod.<br />
4P<br />
4 mod.
Redline<br />
Disjoncteurs<br />
GT25<br />
Protection des lignes<br />
Domaine d’application<br />
Performances<br />
EN/IEC 60947-2<br />
100kA<br />
25kA<br />
20kA<br />
15kA<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Marquage<br />
Extensions<br />
Dispositifs<br />
différentiels<br />
Auxiliaires<br />
Commande<br />
moteur<br />
Dispositifs différentiels<br />
Contact auxiliaire<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
page A.28<br />
page A.60<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
Courant nominal In (A) 0,5-63<br />
Tension nominale Un (V) 240/415<br />
Tension d’utilisation minimale UB min (V) 12<br />
Courbe de déclenchement<br />
3-5In (B)<br />
5-10In (C)<br />
10-20In (D)<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000<br />
Tropicalisation suivant EN/IEC 60068-2 95%HR sous 55°C<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35<br />
Pôles 1, 2, 3, 4<br />
Poids (g/pôle) 120<br />
Pouvoir de coupure<br />
Suivant EN/IEC 60947-2<br />
In (A) Pôles V Icu (kA) (1)<br />
0,5 à 4 1 240 50<br />
2-4 240 50<br />
415 50<br />
6 à 25 1 240 25<br />
2-4 240 50<br />
415 25<br />
32 à 40 1 240 20<br />
2-4 240 40<br />
415 20<br />
50 à 63 1 240 15<br />
2-4 240 30<br />
415 15<br />
DC suivant EN/IEC 60947-2<br />
Pôles V Icu/Ics (kA)<br />
1 60 25<br />
2 125 30<br />
(1) Ics = 50% Icu<br />
X<br />
Accessoires<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.30<br />
page A.123<br />
page A.32<br />
A.22
Redline<br />
A.23<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Série GT25<br />
In (A)<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
No. Art.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
GT251B06<br />
GT251B10<br />
GT251B16<br />
GT251B20<br />
GT251B25<br />
GT251B32<br />
GT251B40<br />
GT251B50<br />
GT251B63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
GT252B06<br />
GT252B10<br />
GT252B16<br />
GT252B20<br />
GT252B25<br />
GT252B32<br />
GT252B40<br />
GT252B50<br />
GT252B63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
GT253B06<br />
GT253B10<br />
GT253B16<br />
GT253B20<br />
GT253B25<br />
GT253B32<br />
GT253B40<br />
GT253B50<br />
GT253B63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
GT254B06<br />
GT254B10<br />
GT254B16<br />
GT254B20<br />
GT254B25<br />
GT254B32<br />
GT254B40<br />
GT254B50<br />
GT254B63<br />
No. Art.<br />
GT251C0,5<br />
GT251C01<br />
GT251C02<br />
GT251C04<br />
GT251C06<br />
GT251C10<br />
GT251C16<br />
GT251C20<br />
GT251C25<br />
GT251C32<br />
GT251C40<br />
GT251C50<br />
GT251C63<br />
GT252C0,5<br />
GT252C01<br />
GT252C02<br />
GT252C04<br />
GT252C06<br />
GT252C10<br />
GT252C16<br />
GT252C20<br />
GT252C25<br />
GT252C32<br />
GT252C40<br />
GT252C50<br />
GT252C63<br />
GT253C0,5<br />
GT253C01<br />
GT253C02<br />
GT253C04<br />
GT253C06<br />
GT253C10<br />
GT253C16<br />
GT253C20<br />
GT253C25<br />
GT253C32<br />
GT253C40<br />
GT253C50<br />
GT253C63<br />
GT254C0,5<br />
GT254C01<br />
GT254C02<br />
GT254C04<br />
GT254C06<br />
GT254C10<br />
GT254C16<br />
GT254C20<br />
GT254C25<br />
GT254C32<br />
GT254C40<br />
GT254C50<br />
GT254C63<br />
No. Art.<br />
GT251D0,5<br />
GT251D01<br />
GT251D02<br />
GT251D04<br />
GT251D06<br />
GT251D10<br />
GT251D16<br />
GT251D20<br />
GT251D25<br />
GT251D32<br />
GT251D40<br />
GT251D50<br />
GT251D63<br />
GT252D0,5<br />
GT252D01<br />
GT252D02<br />
GT252D04<br />
GT252D06<br />
GT252D10<br />
GT252D16<br />
GT252D20<br />
GT252D25<br />
GT252D32<br />
GT252D40<br />
GT252D50<br />
GT252D63<br />
GT253D0,5<br />
GT253D01<br />
GT253D02<br />
GT253D04<br />
GT253D06<br />
GT253D10<br />
GT253D16<br />
GT253D20<br />
GT253D25<br />
GT253D32<br />
GT253D40<br />
GT253D50<br />
GT253D63<br />
GT254D0,5<br />
GT254D01<br />
GT254D02<br />
GT254D04<br />
GT254D06<br />
GT254D10<br />
GT254D16<br />
GT254D20<br />
GT254D25<br />
GT254D32<br />
GT254D40<br />
GT254D50<br />
GT254D63<br />
No. Réf.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
675348<br />
675350<br />
675352<br />
675353<br />
675354<br />
675355<br />
675356<br />
675357<br />
675358<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
675359<br />
675361<br />
675363<br />
675364<br />
675365<br />
675366<br />
675367<br />
675368<br />
675369<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
675370<br />
675372<br />
675374<br />
675375<br />
675376<br />
675377<br />
675378<br />
675379<br />
675380<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
675381<br />
675383<br />
675385<br />
675386<br />
675387<br />
675388<br />
675389<br />
675390<br />
675391<br />
No. Réf.<br />
675284<br />
675285<br />
675286<br />
675288<br />
675289<br />
675291<br />
675293<br />
675294<br />
675295<br />
675296<br />
675297<br />
675298<br />
675299<br />
675300<br />
675301<br />
675302<br />
675304<br />
675305<br />
675307<br />
675309<br />
675310<br />
675311<br />
675312<br />
675313<br />
675314<br />
675315<br />
675316<br />
675317<br />
675318<br />
675320<br />
675321<br />
675323<br />
675325<br />
675326<br />
675327<br />
675328<br />
675329<br />
675330<br />
675331<br />
675332<br />
675333<br />
675334<br />
675336<br />
675337<br />
675339<br />
675341<br />
675342<br />
675343<br />
675344<br />
675345<br />
675346<br />
675347<br />
No. Réf.<br />
675392<br />
675393<br />
675394<br />
675396<br />
675397<br />
675399<br />
675401<br />
675402<br />
675403<br />
675404<br />
675405<br />
675406<br />
675407<br />
675408<br />
675409<br />
675410<br />
675412<br />
675413<br />
675415<br />
675417<br />
675418<br />
675419<br />
675420<br />
675421<br />
675422<br />
675423<br />
675424<br />
675425<br />
675426<br />
675428<br />
675429<br />
675431<br />
675433<br />
675434<br />
675435<br />
675436<br />
675437<br />
675438<br />
675439<br />
675440<br />
675441<br />
675442<br />
675444<br />
675445<br />
675447<br />
675449<br />
675450<br />
675451<br />
675452<br />
675453<br />
675454<br />
675455<br />
Emb.<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Série GT25 - 25kA - 3-5In (B), 5-10In (C), 10-20In (D)<br />
1P<br />
1 mod.<br />
2P<br />
2 mod.<br />
3P<br />
3 mod.<br />
4P<br />
4 mod.<br />
3-5In (B) 5-10In (C) 10-20In (D)
Redline<br />
Disjoncteurs<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Domaine d’application<br />
Agrément / Marquage<br />
EN/IEC 60898-2, DIN VDE 0641<br />
Extensions<br />
Dispositifs<br />
différentiels<br />
Auxiliaires<br />
Commande<br />
moteur<br />
Dispositifs différentiels<br />
Contact auxiliaire<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
page A.28<br />
page A.60<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
EP100 UC<br />
Performances<br />
Courant nominal In (A) 0,5 -63<br />
Tension nominale Un (V) 230/400<br />
220/500/880<br />
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12<br />
12<br />
Courbe de déclenchement<br />
B-C<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000<br />
Tropicalisation suivant EN/IEC 60068-2 95%HR sous 55°C<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35<br />
Pôles (1) 1, 2, 4, (5)<br />
Poids (g/pôle) 120<br />
Pouvoir de coupure<br />
EN/IEC 60898-2<br />
DIN VDE 0641<br />
EN/IEC 60947-2<br />
AC/DC suivant EN/IEC 60898-2 (4)<br />
Pôles V Icn=Ics (kA)<br />
1 125 DC 10<br />
220 DC 6<br />
230/400 AC 6<br />
2 250 DC 10<br />
440 DC 6<br />
400 AC 6<br />
AC/DC suivant EN/IEC 60947-2<br />
Pôles V Icu (kA)<br />
1 220 DC 10 (2)<br />
2 440 DC 10 (2)<br />
1 230 AC 6 (3)<br />
2 400 AC 6 (3)<br />
(1) La polarité doit être respectée en DC<br />
(2) T = 4ms<br />
(3) 4,5kA pour 50A & 63A<br />
(4) En cas de coupure de plus de 6kA, utilisation interdite en DC<br />
(5) Uco = 1100V<br />
6000 T15<br />
10kA<br />
X<br />
Accessoires<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.30<br />
page A.123<br />
page A.32<br />
A.24
Redline<br />
Série EP100 UC - 10kA - caractéristique B-C<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
B<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
C<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
1P<br />
1 mod.<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
EP101UCB06<br />
EP101UCB10<br />
EP101UCB16<br />
EP101UCB20<br />
EP101UCB25<br />
EP101UCB32<br />
EP101UCB40<br />
EP101UCB50<br />
EP101UCB63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
673333<br />
673334<br />
673335<br />
673336<br />
673337<br />
673338<br />
673339<br />
673340<br />
673341<br />
EP101UCC0.5<br />
EP101UCC01<br />
EP101UCC02<br />
EP101UCC04<br />
EP101UCC06<br />
EP101UCC10<br />
EP101UCC16<br />
EP101UCC20<br />
EP101UCC25<br />
EP101UCC32<br />
EP101UCC40<br />
EP101UCC50<br />
EP101UCC63<br />
673301<br />
673302<br />
673303<br />
673305<br />
673306<br />
673308<br />
673310<br />
673311<br />
673312<br />
673313<br />
673314<br />
673315<br />
673316<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
2P<br />
2 mod.<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
EP102UCB06<br />
EP102UCB10<br />
EP102UCB16<br />
EP102UCB20<br />
EP102UCB25<br />
EP102UCB32<br />
EP102UCB40<br />
EP102UCB50<br />
EP102UCB63<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
673342<br />
673343<br />
673344<br />
673345<br />
673346<br />
673347<br />
673348<br />
673349<br />
673350<br />
EP102UCC0.5<br />
EP102UCC01<br />
EP102UCC02<br />
EP102UCC04<br />
EP102UCC06<br />
EP102UCC10<br />
EP102UCC16<br />
EP121UCC20<br />
EP102UCC25<br />
EP102UCC32<br />
EP102UCC40<br />
EP102UCC50<br />
EP102UCC63<br />
673317<br />
673318<br />
673319<br />
673321<br />
673322<br />
673324<br />
673326<br />
673327<br />
673328<br />
673329<br />
673330<br />
673331<br />
673332<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
Série EP100 UC<br />
Intro<br />
4P 10 EP104 UC B10 690200 - - 3<br />
4,5 mod. (1) 16 EP104 UC B16 688029 - - 3<br />
20 EP104 UC B20 688026 - - 3<br />
25 EP104 UC B25 691580 - - 3<br />
32 EP104 UC B32 691581 - - 3<br />
40 EP104 UC B40 688027 - - 3<br />
63 EP104 UC B63 688028 - - 3<br />
A<br />
B<br />
(1) Equipé d’un contact auxiliaire CAH (position centrale)<br />
Connexion: alimentation 1,7 - charge 3,5<br />
Nouveau<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Schéma de câblage<br />
Schéma de câblage<br />
F<br />
Panneaux photovoltaïques<br />
+<br />
Panneaux photovoltaïques<br />
G<br />
-<br />
H<br />
I<br />
-<br />
+ + -<br />
-<br />
+<br />
+ -<br />
X<br />
A.25
Redline<br />
Disjoncteurs<br />
Série Hti<br />
EN/IEC 60947-2<br />
10kA<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Domaine d’application<br />
Standard / Marquage<br />
EN/IEC 60947-2<br />
Extensions<br />
Dispositifs<br />
différentiels<br />
Auxiliaires<br />
Tele L CA<br />
Dispositifs différentiels<br />
Contact auxiliaire<br />
Module déclenchement à distance<br />
page A.28<br />
page A.60<br />
page A.64<br />
Dimensions page A.33<br />
Performances<br />
Courant nominal In (A) 80-100-125<br />
Tension nominale Un (V) 230/400<br />
Courbe de déclenchement<br />
3-5 In (B)<br />
5-10 In (C)<br />
10-20 In (D)<br />
Durée de vie mécanique/électrique 10000/4000<br />
Operating temperature (°C) -25°C à 55°C<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide (mm 2 ) 70<br />
Pôles 1, 2, 3, 4<br />
Poids (g/pôle) 210<br />
Pouvoir de coupure<br />
Suivant EN/IEC 60947-2 (B, C)<br />
Pôles V Icu (kA) (1)<br />
1 230/400 10 (2)<br />
2 230 15 (3)<br />
3, 4 230 15 (3)<br />
3, 4 400 10 (2)<br />
Dispositifs différentiels -<br />
Performances techniques<br />
Norme EN/IEC 61009<br />
Courant nominale In (A) 80-125<br />
Courant résiduel IΔn (mA) 30, 300<br />
Tension nominale Un (V) 2P: 230/400<br />
3P-4P: 400<br />
Immunité contre les déclenchements intempestifs Type A, AC: 250A 8/20 μs<br />
Type S: 3000A 8/20 μs<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide (mm 2 ) 70<br />
Pôles 2, 3, 4<br />
(1) Seulement pour 3-5 In (B) et 5-10 In (C)<br />
(2) 7,5kA pour 10-20 In (D)<br />
(3) 10kA pour 10-20 In (D)<br />
A.26
Redline<br />
Série Hti - 10kA - caractéristiques B-C-D (1)<br />
3-5 In (B) 5-10 In (C) 10-20 In (D)<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
1P<br />
1,5 mod.<br />
80<br />
100<br />
125<br />
Hti 101 B080<br />
Hti 101 B100<br />
Hti 101 B125<br />
671504<br />
671505<br />
671506<br />
Hti 101 C080<br />
Hti 101 C100<br />
Hti 101 C125<br />
671528<br />
671529<br />
671530<br />
Hti 101 D080<br />
Hti 101 D100<br />
Hti 101 D125<br />
671552<br />
671553<br />
671554<br />
8<br />
1<br />
1<br />
2P<br />
3 mod.<br />
80<br />
100<br />
125<br />
Hti 102 B080<br />
Hti 102 B100<br />
Hti 102 B125<br />
671510<br />
671511<br />
671512<br />
Hti 102 C080<br />
Hti 102 C100<br />
Hti 102 C125<br />
671534<br />
671535<br />
671536<br />
Hti 102 D080<br />
Hti 102 D100<br />
Hti 102 D125<br />
671558<br />
671559<br />
671560<br />
4<br />
1<br />
1<br />
Série Hti<br />
3P<br />
4,5 mod.<br />
80<br />
100<br />
125<br />
Hti 103 B080<br />
Hti 103 B100<br />
Hti 103 B125<br />
671516<br />
671517<br />
671518<br />
Hti 103 C080<br />
Hti 103 C100<br />
Hti 103 C125<br />
671540<br />
671541<br />
671542<br />
Hti 103 D080<br />
Hti 103 D100<br />
Hti 103 D125<br />
671564<br />
671565<br />
671566<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
4P<br />
6 mod.<br />
80<br />
100<br />
125<br />
Hti 104 B080<br />
Hti 104 B100<br />
Hti 104 B125<br />
671522<br />
671523<br />
671524<br />
Hti 104 C080<br />
Hti 104 C100<br />
Hti 104 C125<br />
671546<br />
671547<br />
671548<br />
Hti 104 D080<br />
Hti 104 D100<br />
Hti 104 D125<br />
671570<br />
671571<br />
671572<br />
1<br />
1<br />
1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Interrupteur MJ 125A<br />
In (A)<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
F<br />
3P<br />
4P<br />
125<br />
125<br />
673831<br />
673832<br />
1<br />
1<br />
G<br />
H<br />
(1) Uniquement pour 3 - 5 In (B) et 5 - 10 In (C). Pour (D) voir page de gauche.<br />
I<br />
X<br />
A.27
Redline<br />
Série Hti - Dispositifs différentiels - Type AC<br />
30 mA 300 mA<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
2P<br />
6 mod.<br />
80-125<br />
DOC 2125/030<br />
671574<br />
DOC 2125/300<br />
671576<br />
1<br />
Protection des lignes<br />
3P<br />
6 mod.<br />
4P<br />
6 mod.<br />
80-125<br />
80-125<br />
DOC 3125/030<br />
DOC 4125/030<br />
671582<br />
671590<br />
DOC 3125/300<br />
DOC 4125/300<br />
671584<br />
671592<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
Série Hti - Dispositifs différentiels - Type A<br />
A<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
30 mA 300 mA<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
B<br />
3P<br />
6 mod.<br />
80-125<br />
DOCA 3125/030<br />
671581<br />
DOCA 3125/300<br />
671583<br />
1<br />
C<br />
4P<br />
6 mod.<br />
80-125<br />
DOCA 4125/030<br />
671589<br />
DOCA 4125/300<br />
671591<br />
1<br />
D<br />
E<br />
Série Hti - Dispositifs différentiels - Type S<br />
S<br />
F<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
30 mA 300 mA<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
G<br />
3P<br />
6 mod.<br />
80-125<br />
-<br />
-<br />
DOCS 3125/300<br />
671585<br />
1<br />
H<br />
4P<br />
6 mod.<br />
80-125<br />
-<br />
-<br />
DOCS 4125/300<br />
671593<br />
1<br />
I<br />
X<br />
Sur demande: 2P type A et S<br />
A.28
Redline<br />
Série Hti - Contact auxiliaire<br />
Mod.<br />
Fonction<br />
Description<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
1/2<br />
H<br />
Contact auxiliaire<br />
Hti H<br />
671597<br />
1<br />
1/2<br />
S<br />
Contact de signalisation S<br />
+ test<br />
+ reset<br />
Hti S<br />
671598<br />
12<br />
1/2<br />
H/S<br />
Contact auxiliaire/contact de signalisation<br />
commutable<br />
Hti H/S<br />
671599<br />
1<br />
1/2<br />
H+H/S<br />
Contact auxiliaire et contact auxiliaire/<br />
contact défaut commutable<br />
Hti HH/HS<br />
671600<br />
1<br />
Série Hti<br />
1/2<br />
H+S<br />
Contact auxiliaire et de signalisation à<br />
reset<br />
H + S + test + reset<br />
Hti HSR<br />
671602<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
1 mod.<br />
Série Hti - Module déclenchement à distance<br />
Tension<br />
nominale<br />
110 à 415V<br />
110 à 125VDC<br />
Courant absorbé<br />
à l’appel<br />
0,3A sous 110V<br />
0,6A sous 230V<br />
1A sous 400V<br />
Temps<br />
d’enclechem.<br />
10 ms<br />
4 ms<br />
2 ms<br />
Impédance de<br />
bobine à 50Hz<br />
ca. 29 Ohm<br />
ca. 29 Ohm<br />
ca. 29 Ohm<br />
No. Art.<br />
TELE L 110<br />
No. Réf.<br />
624945<br />
Emb.<br />
8<br />
B<br />
C<br />
1 mod.<br />
24 à 48VDC<br />
24 à 60V<br />
1A sous 24VDC<br />
2A sous 48VDC<br />
10 ms<br />
4 ms<br />
ca. 24 Ohm<br />
ca. 24 Ohm<br />
TELE L 24<br />
624946<br />
8<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.29
Redline<br />
Accessoires pour disjoncteurs - Série G, GT et EP<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Cache-bornes plombable<br />
4mod.<br />
A découper selon la largeur souhaitée.<br />
EPP<br />
669486<br />
100<br />
Cache-bornes<br />
pour Série Hti<br />
Protection des lignes<br />
Verrouillage<br />
par cadenas<br />
Pièce d’espacement<br />
Permet un verrouillage en position « I » et en<br />
position « O ». Ø cadenas 5 mm<br />
1/2 module<br />
KS<br />
PLS-SP<br />
624929<br />
686069<br />
2<br />
12<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Pièce d’espacement<br />
pour jeux de barres<br />
pour série G, GT et EP<br />
Permet un enlèvement aisé du disjoncteur<br />
lors de l’utilisation de jeux de barres à<br />
broches se trouvant au-dessus du<br />
disjoncteur.<br />
EDRE<br />
600232<br />
10<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Pièce d’espacement<br />
pour disjoncteurs Ph+N<br />
pour série C (1P+N/1 mod.)<br />
Permet un enlèvement aisé du disjoncteur<br />
lors de l’utilisation de jeux de barres se<br />
trouvant au-dessus du disjoncteur.<br />
EDRE1<br />
645879<br />
10<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.30
Redline<br />
Application spéciale sur demande<br />
Disjoncteur Courbe K<br />
Disjoncteurs pour application ferroviaire<br />
EP 100R - 100RUC<br />
NF 16-101<br />
I2F3<br />
Application spéciale<br />
Disjoncteurs pour application navale<br />
G60S - G100S<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Disjoncteurs avec agrément UL<br />
EP60 UL - EP100 UL<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Double manette Unibis<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.31
Redline<br />
Dimensions<br />
Disjoncteurs compacts - Série EPC/EPCN Unibis<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
Disjoncteurs - Série G & GT et Série EP100 UC<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Disjoncteurs - Série EP60 et EP100<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.32
Redline<br />
Dimensions<br />
Disjoncteurs - Série Hti<br />
27 54 81 108<br />
79<br />
58<br />
44<br />
45<br />
73<br />
94<br />
Dimensions<br />
Dispositifs différentiels pour Série Hti<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Contact auxiliaire - Série Hti<br />
Module déclenchement à distance - Série Hti<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.33
Redline<br />
Notes<br />
Protection des lignes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
A.34
Redline<br />
Protection des personnes<br />
A.37 Tableau de sélection des interrupteurs différentiels et des disjoncteurs différentiels<br />
A.38 Caractéristiques techniques des interrupteurs différentiels et des disjoncteurs différentiels<br />
A.40 Interrupteurs différentiels - Série FPEU<br />
A.42 Interrupteurs différentiels - Série BP/BD<br />
A.44 Disjoncteurs différentiels - Série DP60<br />
A.46 Disjoncteurs différentiels - Série DP100<br />
A.48 Disjoncteurs différentiels - Série DME<br />
A.50 Dispositifs différentiels accouplables - Diff-o-Click<br />
A.52 Disjoncteurs de branchement - NDF<br />
Intro<br />
Intro<br />
A.54 Dimensions<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d’installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
Automatisme et contrôle<br />
Index numérique<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.35
Redline<br />
Notes<br />
Protection des personnes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
A.36
Redline<br />
Tableau de sélection des interrupteurs différentiels<br />
Page<br />
Série<br />
Sensibilité<br />
(mA) Pôles Type<br />
Courant nominale (A)<br />
16 25 40 63 80 100<br />
Intens.<br />
nomin.<br />
Fonct.<br />
auxil.<br />
Tension<br />
nomin.<br />
A.40 FPEU<br />
BP/BD 30, 300 2P AC x x 230<br />
A x x 230<br />
A.42 BP/BD<br />
BP/BD 10 2P AC/A x x 240<br />
30 2P AC/A x x 240<br />
G x x 240<br />
4P AC/A x x 240/415<br />
G x x 240/415<br />
100 2P AC/A/S x x 240<br />
G x x 240<br />
4P AC/A/S x x 240/415<br />
G x x 240/415<br />
300 2P AC/A/S x x 240<br />
4P AC/A/S x x 240/415<br />
500 2P AC/A/S x x 240<br />
4P AC/A/S x x 240/415<br />
1000 2P AC/A/S x x 240<br />
4P AC/A/S x x 240/415<br />
Tableau de sélection<br />
Tableau de sélection des disjoncteurs différentiels<br />
Page Série<br />
A.44 DP60<br />
A.46 DP100<br />
A.49 DMT100<br />
A.49 DME60<br />
A.49 DME100<br />
Sensibilité<br />
(mA) Pôles Type<br />
Courbe de<br />
déclench.<br />
Courant nominale (A)<br />
4 6 10 13 16 20 25 32 40<br />
Intens.<br />
nomin.<br />
Fonct.<br />
auxil.<br />
Tension<br />
nomin.<br />
10 1+N C x x 240<br />
30 1+N AC/A C x x 240<br />
300 1+N AC/A C x x 240<br />
10 1+N AC C x x 240<br />
A C x x 240<br />
30 1+N AC/A C x x 240<br />
100 1+N AC/A C x x 240<br />
300 1+N AC/A C x x 240<br />
30 1+N AC C x x 240<br />
30 1+N AC C x x 240<br />
30 1+N AC C x x 240<br />
Tableau de sélection Diff-o-Click pour disjoncteurs<br />
Page<br />
Série<br />
Sensibilité<br />
(mA) Pôles Type<br />
Courbe de<br />
déclench.<br />
Courant nominale (A)<br />
32 63<br />
Intens.<br />
nomin.<br />
Fonct.<br />
auxil.<br />
Tension<br />
nomin.<br />
A.51 Diff-o-<br />
Click<br />
BP/BD 10 2-3-4 AC/A - - - 240/415<br />
100 2-3-4 AC/A/S - - - 240/415<br />
300 2-3-4 AC/A/S - - - 240/415<br />
500 2-3-4 AC/A/S - - - 240/415<br />
1000 2-3-4 AC/A/S - - - 240/415<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.37
Redline<br />
Caractéristiques techniques des protections différentielles<br />
Séries<br />
FPEU<br />
BP/BD<br />
Protection des personnes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Normes<br />
Courbe de déclenchement magnétique<br />
Courbe de déclenchement résiduel<br />
Temp de déclenchement lors de IΔn<br />
Courant assigné<br />
Courant différentiel IΔn<br />
Température de calibrage<br />
Nombre de pôles (# mod)<br />
Tension assignée Un<br />
2P ca<br />
3P ca<br />
4P ca<br />
Instantané<br />
Sélectif<br />
Fréquence<br />
Tension maximale de service Ubmax<br />
Tension minimale de service Ubmin<br />
Alimentation<br />
Degré de sélectivité<br />
Courant nominal enclenchement / déclenchement (Im)<br />
Courant nominal résiduel enclench./déclench. (IΔm)<br />
Résistance au court-circuit (Inc)<br />
Résistance au court-circuit résiduel ( IΔc)<br />
Pouvoir de coupure (Icn)<br />
Distance de sécurité entre deux appareils<br />
Fonction sectionneur<br />
Degré d’isolation<br />
Tension d’isolement<br />
Tension de choc (1,2/50ms)<br />
Résistance d’isolement<br />
Rigidité diélectrique<br />
Résistance aux chocs (IEC 60077/16.3)<br />
Résistance aux vibrations (en direction x, y, z; IEC 60088-2-6)<br />
Endurance avec courant lors de Un, In<br />
sans courant<br />
Degré de protection (avec panneau/sans panneau)<br />
Degré d’autoextenguibilité (selon UL94)<br />
Tropicalisation (selon EN 60068-2 et DIN 40046)<br />
Degré de pollution selon IEC 60947-1<br />
Température de service<br />
Température de stockage (selon IEC 60088 parties 2-1)<br />
Capacité des bornes Câble rigide min/max (en haut)<br />
Câble flexible min*/max (en haut)<br />
Câble rigide min/max (en bas)<br />
Câble flexible min*/max (en bas)<br />
(*: câble flexible 0,75/1/1,5 mm 2 avec soulier de câble)<br />
Couple de serrage<br />
Auxiliaires<br />
Jeux de barres<br />
En haut / en bas<br />
Contacts auxiliaires<br />
Tele U<br />
Tele L<br />
Tele M<br />
PBS<br />
Broche<br />
Fourchette<br />
Accessoires<br />
Dimensions, poids, emballage<br />
Nombre de pôles<br />
(HxPxL) 86x68xL<br />
Poids / unité<br />
Emballage / unité<br />
Agréments<br />
Marquage CE<br />
Page<br />
ms<br />
ms<br />
A<br />
mA<br />
°C<br />
V<br />
V<br />
V<br />
Hz<br />
V<br />
V<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
mm<br />
V (DC)<br />
kV<br />
MΩ<br />
V<br />
°C/RH<br />
°C<br />
mm 2<br />
mm 2<br />
mm 2<br />
mm 2<br />
Nm<br />
mm<br />
g<br />
EN 61008-1<br />
-<br />
AC, A<br />
< 40<br />
-<br />
25, 40<br />
30, 300<br />
30<br />
1<br />
230<br />
-<br />
-<br />
50/60<br />
2P = 265<br />
2P = 117<br />
en haut<br />
-<br />
500<br />
500<br />
6000 fusible 63A<br />
6000<br />
-<br />
35<br />
non<br />
500<br />
6<br />
1000<br />
2500<br />
40g, 18 chocs 5 ms<br />
1,5<br />
10000<br />
20000<br />
IP20/IP40<br />
V2<br />
+55ºC/95%<br />
3<br />
-5 à +40<br />
+25 à +70<br />
1,5/6<br />
1,5/10<br />
-<br />
-<br />
-<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
non<br />
-<br />
2<br />
-<br />
250<br />
6<br />
NF<br />
oui<br />
A.40<br />
EN/IEC 61008-1<br />
-<br />
AC, A, S<br />
150<br />
16,25,40,63, 80, 100<br />
10,30,100,300,500,1000<br />
30<br />
1<br />
240<br />
-<br />
415<br />
50/60<br />
2P=265 / 4P=455<br />
2P=100 / 4P=190<br />
en haut/en bas<br />
-<br />
500 (ou 10xIn)<br />
500 (ou 10xIn)<br />
10000 fusible 100A gLgG<br />
10000 fusible 100A gLgG<br />
-<br />
35<br />
oui<br />
440<br />
6<br />
1000<br />
2500<br />
40g, 18 chocs 5 ms<br />
1,5g, 30 min, 0…80Hz<br />
10000<br />
20000<br />
IP20 / IP40<br />
V2<br />
+55/95%<br />
3<br />
AC (-5.. +60); A -25.. +60)<br />
-25..+70<br />
1,5/50 [1,5/35]<br />
1,5/35 [1,5/25]<br />
1,5/50 [1,5/35]<br />
1,5/35 [1,5/25]<br />
5/5<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
2-4<br />
36/72<br />
2P=250 / 4P=368<br />
2P=1/6 / 4P=1/3<br />
KEMA<br />
oui<br />
A.42<br />
A.38
Redline<br />
DME60<br />
DME100<br />
Diff-o-Click<br />
EN/IEC 61009-1<br />
C<br />
AC<br />
Redline<br />
Interrupteurs différentiels compacts<br />
Protection des personnes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Domaine d’application<br />
Agrément / Marquage<br />
Extensions<br />
Fonction<br />
auxiliaire<br />
Commande<br />
moteur<br />
Série FPEU (bornes étagées)<br />
Performances<br />
Courant nominal In (A) 25, 40<br />
Courant de défaut IΔn (mA) 30, 300<br />
Tension nominale Un (V) 230<br />
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 117<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20.000/10.000<br />
Tropicalisation suivant<br />
EN 60068-2-28/2-30 95% HR sous 55°C<br />
Pôles 2<br />
Plage de raccordement<br />
fils souple/rigide mm 2 10-16<br />
Résistance aux ondes de choc<br />
250A 8/20μs<br />
200A 0,5μs - 100kHz<br />
Température ambiante (°C) -5 jusque +40<br />
Poids/pôle g 250<br />
Caractéristiques d’utilisation<br />
Prévu pour raccordement avec disjoncteurs phase + neutre à bornes<br />
étagées de la série Unibis.<br />
Caractéristiques de coupure<br />
EN 61008-1<br />
Type AC<br />
Type A<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
Extensions<br />
Auxiliaire CA<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.60<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
page A.123<br />
Guide Technique<br />
Courant nominal<br />
enclenchement/déclenchement<br />
Courant nominal résiduel<br />
enclenchement/déclenchement<br />
Pouvoir de coupure<br />
Im = 500A<br />
IΔm = 500A<br />
Inc = 6000A sous 230V<br />
avec fusible gG 63A<br />
A.40
Redline<br />
Série FPEU - Type AC<br />
(bornes étagées)<br />
30mA<br />
300mA<br />
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.<br />
2P-2 mod 25 UNIBIS FPEU 225/030 605814 UNIBIS FPEU 225/300 605815 6<br />
Type AC 40 UNIBIS FPEU 240/030 605816 UNIBIS FPEU 240/300 605817 6<br />
Série FPEAU - Type A<br />
(bornes étagées)<br />
2P-2 mod 25 UNIBIS FPEAU 225/030 605818 UNIBIS FPEAU 225/300 605819 6<br />
Type A 40 UNIBIS FPEAU 240/030 605820 UNIBIS FPEAU 240/300 605821 6<br />
Série FPEU<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
A.41
Redline<br />
Interrupteurs différentiels<br />
Protection des personnes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Domaine d’application<br />
Agrément / Marquage<br />
Extensions<br />
Auxiliaires<br />
Commande<br />
moteur<br />
Série BP/BD<br />
Performances<br />
Courant nominal In (A) 16, 25, 40, 63, 80, 100<br />
Courant résiduel IΔn (mA) 10, 30, 100, 300, 500, 1000<br />
Tension nominale Un (V) 2P: 240<br />
4P: 240/415<br />
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 2P: 100<br />
4P: 190<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000<br />
Tropicalisation suivant<br />
EN/IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%HR sous 55°C<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide (mm 2 ) 35-50 (1)<br />
Pôles 2, 4<br />
Résistance aux ondes de choc<br />
Type A, AC: 250A 8/20μs;<br />
200A 0,5μs - 100kHz<br />
Type S: 3000A 8/20μs<br />
Type Ai: 3000A 8/20μs<br />
Type Si: 5000A 8/20μs<br />
Température ambiante (°C) Type AC: -5 jusqu’à 40<br />
Type A: -25 jusqu’à 40<br />
Poids (g) 2P: 220<br />
4P: 385<br />
(1) Série BD: 25-35 mm 2<br />
EN/IEC 61008-1<br />
Type AC<br />
Type A - Ai<br />
Type S - Si<br />
S<br />
G<br />
Pouvoir de coupure<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Contact auxiliaire<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.60<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
page A.123<br />
page A.54<br />
Suivant EN/IEC 61008-1<br />
Courant nominal<br />
Im = 500A<br />
enclenchement/déclenchement<br />
Courant nominal résiduel<br />
IΔ m ≥ 500A de 16 jusqu’à 40A<br />
enclenchement/déclenchement<br />
IΔ m = 10In de 63 jusqu’à 100A<br />
Pouvoir de coupure Inc = 10000A sous 240/415V<br />
fusible 80A gG<br />
A.42
Redline<br />
Série BP/BD - Type AC<br />
1/2<br />
2/1<br />
3/4<br />
4/3<br />
2P<br />
In (A)<br />
16<br />
25<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
10*/30mA 100mA 300mA 500mA<br />
1000mA<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.<br />
606131 - - - - - - - - 6<br />
607125 BPC225/100 606140 BDC225/300 607127 BPC225/500 606153 BPC225/1000 606158 6<br />
607126 BPC240/100 606141 BDC240/300 607128 BPC240/500 606154 BPC240/1000 606159 6<br />
606134 BPC263/100 606142 BPC263/300 606150 BPC263/500 606155 BPC263/1000 606160 6<br />
606135 BPC280/100 606143 BPC280/300 606151 BPC280/500 606156 BPC280/1000 606161 6<br />
606136 BPC2100/100 606144 BPC2100/300 606152 BPC2100/500 606157 BPC2100/1000 606162 6<br />
BPC216/010*<br />
BDC225/030<br />
BDC240/030<br />
BPC263/030<br />
BPC280/030<br />
BPC2100/030<br />
1/2<br />
3/4<br />
5/6<br />
N<br />
2/1<br />
4/3<br />
6/5<br />
N<br />
4P<br />
25<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
BPC425/030<br />
BPC440/030<br />
BPC463/030<br />
BPC480/030<br />
BPC4100/030<br />
606208 BPC425/100<br />
606209 BPC440/100<br />
606210 BPC463/100<br />
606211 BPC480/100<br />
606216 BPC425/300<br />
606217 BPC440/300<br />
606218 BPC463/300<br />
606219 BPC480/300<br />
606224 BPC425/500<br />
606225 BPC440/500<br />
606226 BPC463/500<br />
606227 BPC480/500<br />
606229 BPC425/1000<br />
606230 BPC440/1000<br />
606231 BPC463/1000<br />
606232 BPC480/1000<br />
606234<br />
606235<br />
606236<br />
606237<br />
606212 BPC4100/100 606220 BPC4100/300 606228 BPC4100/500 606233 BPC4100/1000 606238<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1/2<br />
3/4<br />
2/1<br />
4/3<br />
1/2<br />
3/4<br />
5/6<br />
N<br />
2/1<br />
4/3<br />
6/5<br />
N<br />
1/2<br />
3/4<br />
2/1<br />
4/3<br />
1/2<br />
3/4<br />
5/6<br />
N<br />
2/1<br />
4/3<br />
6/5<br />
N<br />
2P<br />
4P<br />
2P<br />
4P<br />
Série BP - Type A<br />
In (A)<br />
16<br />
25<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
25<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
In (A)<br />
25<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
25<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
10*/30mA 100mA 300mA 500mA 1000mA<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.<br />
606085 - - - - - - - - 6<br />
606086 BPA225/100 606091 BPA225/300 606101 BPA225/500 606111 BPA225/1000 606121 6<br />
606087 BPA240/100 606092 BPA240/300 606102 BPA240/500 606112 BPA240/1000 606122 6<br />
606088 BPA263/100 606093 BPA263/300 606103 BPA263/500 606113 BPA263/1000 606123 6<br />
606089 BPA280/100 606094 BPA280/300 606104 BPA280/500 606114 BPA280/1000 606124 6<br />
606090 BPA2100/100 606095 BPA2100/300 606105 BPA2100/500 606115 BPA2100/1000 606125 6<br />
BPA216/010*<br />
BPA225/030<br />
BPA240/030<br />
BPA263/030<br />
BPA280/030<br />
BPA2100/030<br />
BPA425/030<br />
BPA440/030<br />
BPA463/030<br />
BPA480/030<br />
BPA4100/030<br />
606163 BPA425/100<br />
606164 BPA440/100<br />
606165 BPA463/100<br />
606166 BPA480/100<br />
606168 BPA425/300<br />
606169 BPA440/300<br />
606170 BPA463/300<br />
606171 BPA480/300<br />
606178 BPA425/500<br />
606179 BPA440/500<br />
606180 BPA463/500<br />
606181 BPA480/500<br />
606188 BPA425/100<br />
606189 BPA440/1000<br />
606190 BPA463/1000<br />
606191 BPA480/1000<br />
606198<br />
606199<br />
606200<br />
606201<br />
606167 BPA4100/100 606172 BPA4100/300 606182 BPA4100/500 606192 BPA4100/1000 606202<br />
Série BP - Type S S<br />
100mA 300mA 500mA 1000mA<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.<br />
BPS225/100<br />
BPS240/100<br />
BPS263/100<br />
BPS280/100<br />
606096 BPS225/300<br />
606097 BPS240/300<br />
606098 BPS263/300<br />
606099 BPS280/300<br />
606106 BPS225/500<br />
606107 BPS240/500<br />
606108 BPS263/500<br />
606109 BPS280/500<br />
606116 BPS225/1000 606126<br />
606117 BPS240/1000 606127<br />
606118 BPS263/1000 606128<br />
606119 BPS280/1000 606129<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
BPS2100/100 606100 BPS2100/300 606110 BPS2100/500 606120 BPS2100/1000 606130 6<br />
BPS425/100<br />
BPS440/100<br />
BPS463/100<br />
BPS480/100<br />
BPS4100/100<br />
606173 BPS425/300<br />
606174 BPS440/300<br />
606175 BPS463/300<br />
606176 BPS480/300<br />
606183 BPS425/500<br />
606184 BPS440/500<br />
606185 BPS463/500<br />
606186 BPS480/500<br />
606193 BPS425/1000 606203<br />
606194 BPS440/1000 606204<br />
606195 BPS463/1000 606205<br />
606196 BPS480/1000 606206<br />
606177 BPS4100/300 606187 BPS4100/500 606197 BPS4100/1000 606207<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Série BP/BD<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
HAUTE IMMUNITÉ<br />
1/2<br />
2/1<br />
3/4<br />
4/3<br />
2P<br />
Série BP - Type Ai Série BP - Type Si S<br />
In (A)<br />
25<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
30mA<br />
No. Art. No. Réf.<br />
BPAi225/030<br />
BPAi240/030<br />
BPAi263/030<br />
-<br />
-<br />
606331<br />
606332<br />
606333<br />
-<br />
-<br />
300mA<br />
No. Art. No. Réf.<br />
BPAi225/300 606347<br />
BPAi240/300 606348<br />
BPAi263/300 606349<br />
- -<br />
- -<br />
300mA<br />
No. Art. No. Réf.<br />
BPSi225/300 606337<br />
BPSi240/300 606338<br />
BPSi263/300 606339<br />
BPSi280/300 606340<br />
BPSi2100/300 606341<br />
Emb.<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
F<br />
G<br />
H<br />
1/2<br />
3/4<br />
5/6<br />
N<br />
2/1<br />
4/3<br />
6/5<br />
N<br />
4P<br />
25<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
BPAi425/030<br />
BPAi440/030<br />
BPAi463/030<br />
-<br />
-<br />
606334<br />
606335<br />
606336<br />
-<br />
-<br />
BPAi425/300 606350<br />
BPAi440/300 606351<br />
BPAi463/300 606352<br />
- -<br />
- -<br />
BPSi425/300 606342<br />
BPSi440/300 606343<br />
BPSi463/300 606344<br />
BPSi480/300 606345<br />
BPSi4100/300 606346<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
I<br />
X<br />
A.43
Redline<br />
Disjoncteurs différentiels<br />
Protection des personnes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Domaine d’application<br />
Agrément / Marquage<br />
Extensions<br />
Fonctions<br />
auxiliaires<br />
Commande<br />
moteur<br />
T<br />
T<br />
Série DP60<br />
Performances<br />
EN 61009-1<br />
Type AC<br />
Type A<br />
6000<br />
3<br />
Courant nominal In (A) 4 à 40<br />
Courant de défaut (mA) 30, 300<br />
Courbe de déclenchement<br />
C<br />
Tension nominale Un (V) 230<br />
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 100<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000<br />
Tropicalisation suivant<br />
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%HR sous 55°C<br />
Plage de raccordement<br />
fils souple/rigide<br />
(mm 2 ) Bornes de raccordement<br />
supérieures: 16-25<br />
Bornes de raccordement<br />
inférieures: 25-35<br />
Pôles<br />
1+N (neutre à gauche)<br />
Résistance aux ondes de choc<br />
250A 8/20μs;<br />
200A 0,5μs - 100kHz<br />
Température ambiante (°C) -5 jusque +40<br />
Poids/pôle (g) 250<br />
Pouvoir de coupure<br />
Suivant EN/IEC 61009-1 et EN/IEC 60898-1<br />
Courant nominal résiduel<br />
IΔ m = 6000A<br />
enclenchement/déclenchement<br />
Pouvoir de coupure<br />
Icn = 6000A sous 240V<br />
Classe de sélectivité 3<br />
H<br />
Suivant EN/IEC 60947-2<br />
Pouvoir de coupure<br />
Icu = 10000A sous 240V<br />
I<br />
X<br />
Contact auxiliaire<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.60<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
page A.123<br />
page A.55<br />
A.44
Redline<br />
6000<br />
Série DP60 - Type AC - 6kA - caractéristique C<br />
3<br />
1P+N<br />
Type AC<br />
Courbe C<br />
In (A)<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
10mA 30mA 300mA<br />
No. Art.<br />
DP60 C04/010<br />
DP60 C06/010<br />
DP60 C10/010<br />
DP60 C16/010<br />
DP60 C20/010<br />
DP60 C25/010<br />
DP60 C32/010<br />
DP60 C40/010<br />
No. Réf.<br />
609538<br />
609539<br />
609540<br />
609542<br />
609543<br />
-<br />
-<br />
-<br />
No. Art.<br />
DP60 C04/030<br />
DP60 C06/030<br />
DP60 C10/030<br />
DP60 C16/030<br />
DP60 C20/030<br />
DP60 C25/030<br />
DP60 C32/030<br />
DP60 C40/030<br />
No. Réf.<br />
609544<br />
609545<br />
609546<br />
609548<br />
609549<br />
609550<br />
609551<br />
609552<br />
No. Art.<br />
DP60 C04/300<br />
DP60 C06/300<br />
DP60 C10/300<br />
DP60 C16/300<br />
DP60 C20/300<br />
DP60 C25/300<br />
DP60 C32/300<br />
DP60 C40/300<br />
No. Réf.<br />
609571<br />
609572<br />
609573<br />
609575<br />
609576<br />
609577<br />
609578<br />
609579<br />
Emb.<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1P+N<br />
Type A<br />
Courbe C<br />
6000<br />
Série DPA60 - Type A - 6kA - caractéristique C<br />
3<br />
In (A)<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
10mA 30mA 300mA<br />
No. Art.<br />
DPA60 C04/010<br />
DPA60 C06/010<br />
DPA60 C10/010<br />
DPA60 C16/010<br />
DPA60 C20/010<br />
DPA60 C25/010<br />
DPA60 C32/010<br />
DPA60 C40/010<br />
No. Réf.<br />
609453<br />
609455<br />
609457<br />
609461<br />
609463<br />
-<br />
-<br />
-<br />
No. Art.<br />
DPA60 C04/030<br />
DPA60 C06/030<br />
DPA60 C10/030<br />
DPA60 C16/030<br />
DPA60 C20/030<br />
DPA60 C25/030<br />
DPA60 C32/030<br />
DPA60 C40/030<br />
No. Réf.<br />
609464<br />
609465<br />
609466<br />
609468<br />
609469<br />
609470<br />
609471<br />
609472<br />
No. Art.<br />
DPA60 C04/300<br />
DPA60 C06/300<br />
DPA60 C10/300<br />
DPA60 C16/300<br />
DPA60 C20/300<br />
DPA60 C25/300<br />
DPA60 C32/300<br />
DPA60 C40/300<br />
No. Réf.<br />
609491<br />
609492<br />
609493<br />
609495<br />
609496<br />
609497<br />
609498<br />
609499<br />
Emb.<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
Série DP60<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.45
Redline<br />
Disjoncteurs différentiels<br />
Protection des personnes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Domaine d’application<br />
Agrément / Marquage<br />
Extensions<br />
Fonctions<br />
auxiliaires<br />
Commande<br />
moteur<br />
T<br />
T<br />
Série DP100<br />
Performances<br />
EN 61009-1<br />
Type AC<br />
Type A<br />
10000<br />
3<br />
Courant nominal In (A) 4 à 40<br />
Courant de défaut (mA) 30, 300<br />
Courbe de déclenchement<br />
C<br />
Tension nominale Un (V) 230<br />
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 100<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000<br />
Tropicalisation suivant<br />
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%HR sous 55°C<br />
Plage de raccordement<br />
fils souple/rigide<br />
(mm 2 ) Bornes de raccordement<br />
supérieures: 16-25<br />
Bornes de raccordement<br />
inférieures: 25-35<br />
Pôles<br />
1+N (neutre à gauche)<br />
Résistance aux ondes de choc<br />
250A 8/20μs;<br />
200A 0,5μs - 100kHz<br />
Température ambiante (°C) -5 jusque +40<br />
Poids/pôle (g) 250<br />
Pouvoir de coupure<br />
Suivant EN/IEC 61009-1 et EN/IEC 60898-1<br />
Courant nominal résiduel<br />
IΔ m = 6000A<br />
enclenchement/déclenchement<br />
Pouvoir de coupure<br />
Icn = 10000A sous 240V<br />
Classe de sélectivité 3<br />
H<br />
Suivant EN/IEC 60947-2<br />
Pouvoir de coupure<br />
Icu = 15000A sous 240V<br />
I<br />
X<br />
Contact auxiliaire<br />
Module déclenchement à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Contact de porte<br />
Commande moteur<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.60<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.64<br />
page A.66<br />
page A.123<br />
page A.55<br />
A.46
Redline<br />
Série DP100 - Type AC<br />
- caractéristique C<br />
10 mA 30 mA<br />
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.<br />
1P+N 4 - - DP100 C04/030 609704 6<br />
Type AC 6 - - DP100 C06/030 609705 6<br />
Courbe C 10 - - DP100 C10/030 609706 6<br />
16 DP100 C16/010 609702 DP100 C16/030 609708 6<br />
20 DP100 C20/010 609703 DP100 C20/030 609709 6<br />
25 - - DP100 C25/030 609710 6<br />
32 - - DP100 C32/030 609711 6<br />
40 - - DP100 C40/030 609712 6<br />
100 mA 300 mA<br />
4 DP100 C04/100 609722 DP100 C04/300 609731 6<br />
6 DP100 C06/100 609723 DP100 C06/300 609732 6<br />
10 DP100 C10/100 609724 DP100 C10/300 609733 6<br />
16 DP100 C16/100 609726 DP100 C16/300 609735 6<br />
20 DP100 C20/100 609727 DP100 C20/300 609736 6<br />
25 DP100 C25/100 609728 DP100 C25/300 609737 6<br />
32 DP100 C32/100 609729 DP100 C32/300 609738 6<br />
40 DP100 C40/100 609730 DP100 C40/300 609739 6<br />
Série DPA100 - Type A<br />
- caractéristique C<br />
10 mA 30 mA<br />
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.<br />
1P+N 4 - - DPA100 C04/030 609624 6<br />
Type A 6 - - DPA100 C06/030 609625 6<br />
Courbe C 10 DPA100 C10/010 609620 DPA100 C10/030 609626 6<br />
16 DPA100 C16/010 609622 DPA100 C16/030 609628 6<br />
20 - - DPA100 C20/030 609629 6<br />
25 - - DPA100 C25/030 609630 6<br />
32 - - DPA100 C32/030 609631 6<br />
40 - - DPA100 C40/030 609632 6<br />
100 mA 300 mA<br />
4 DPA100 C04/100 609642 DPA100 C04/300 609651 6<br />
6 DPA100 C06/100 609643 DPA100 C06/300 609652 6<br />
10 DPA100 C10/100 609644 DPA100 C10/300 609653 6<br />
16 DPA100 C16/100 609646 DPA100 C16/300 609655 6<br />
20 DPA100 C20/100 609647 DPA100 C20/300 609656 6<br />
25 DPA100 C25/100 609648 DPA100 C25/300 609657 6<br />
32 DPA100 C32/100 609649 DPA100 C32/300 609658 6<br />
40 DPA100 C40/100 609650 DPA100 C40/300 609659 6<br />
Série DP100<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.47
Redline<br />
Disjoncteurs différentiels<br />
Protection des personnes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Domaine d’application<br />
Pour usage en coffrets de<br />
distribution.<br />
Marquage<br />
Série DME<br />
Performances<br />
Courant nominal In (A) 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40<br />
Courant résiduel IΔn (mA) 10, 30, 100<br />
Courbe de déclenchement<br />
B, C<br />
Tension nominale Un (V) 265<br />
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 195<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000<br />
Tropicalisation suivant<br />
EN/IEC 60068-2-28/2-30 95%HR sous 55°C<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide (mm 2 ) Inférieure: 16-25<br />
Pôles<br />
1+N (1 module)<br />
Résistance aux ondes de choc<br />
250A 8/20μs<br />
Température ambiante (°C) -5 jusqu’à 55<br />
Poids (g) 235<br />
Le câble blanc, référence de terre, assure la protection contre le défaut de<br />
terre, en cas de perte du neutre.<br />
Pouvoir de coupure<br />
EN/IEC 61009-1<br />
Type AC<br />
Type A<br />
6000<br />
3<br />
10000<br />
3<br />
DME60 suivant EN/IEC 61009-1<br />
Courant nominal résiduel<br />
IΔm = 6000A<br />
enclenchement/déclenchement<br />
Pouvoir de coupure<br />
Icn = 6000A sous 240V<br />
Classe de sélectivité 3<br />
DME100 suivant EN/IEC 61009-1<br />
Courant nominal résiduel<br />
IΔm = 10000A<br />
enclenchement/déclenchement<br />
Pouvoir de coupure<br />
Icn = 10000A sous 240V<br />
Classe de sélectivité 3<br />
X<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Dimensions<br />
page A.123<br />
page A.55<br />
A.48
Redline<br />
Série DME60 - Type AC<br />
Caractéristique C<br />
Neutre fixe<br />
1P+N<br />
In (A)<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
No. Art.<br />
DME60C06/030<br />
DME60C10/030<br />
DME60C16/030<br />
DME60C20/030<br />
DME60C25/030<br />
DME60C32/030<br />
DME60C40/030<br />
30mA<br />
No. Réf.<br />
605060<br />
605061<br />
605062<br />
605063<br />
605064<br />
605065<br />
605066<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Caractéristique B<br />
Neutre fixe<br />
1P+N<br />
Série DME100 - Type AC<br />
In (A)<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
10mA<br />
No. Art.<br />
DME100B06/010<br />
DME100B10/010<br />
DME100B16/010<br />
DME100B20/010<br />
DME100B25/010<br />
DME100B32/010<br />
DME100B40/010<br />
No. Réf.<br />
605030<br />
605031<br />
605032<br />
605033<br />
605034<br />
605035<br />
605036<br />
30mA<br />
No. Art.<br />
DME100B06/030<br />
DME100B10/030<br />
DME100B16/030<br />
DME100B20/030<br />
DME100B25/030<br />
DME100B32/030<br />
DME100B40/030<br />
No. Réf.<br />
605037<br />
605038<br />
605039<br />
605040<br />
605041<br />
605042<br />
605043<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Série DME<br />
Intro<br />
Caractéristique C<br />
Neutre fixe<br />
1P+N<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
DME100C06/010<br />
DME100C10/010<br />
DME100C16/010<br />
DME100C20/010<br />
DME100C25/010<br />
DME100C32/010<br />
DME100C40/010<br />
605044<br />
605045<br />
605046<br />
605047<br />
605048<br />
605049<br />
605050<br />
DME100C06/030<br />
DME100C10/030<br />
DME100C16/030<br />
DME100C20/030<br />
DME100C25/030<br />
DME100C32/030<br />
DME100C40/030<br />
605051<br />
605052<br />
605053<br />
605054<br />
605055<br />
605056<br />
605057<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
B<br />
Série DMEA100 - Type A<br />
C<br />
Caractéristique B<br />
Neutre fixe<br />
1P+N<br />
In (A)<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
10mA<br />
No. Art.<br />
DMEA100B06/010<br />
DMEA100B10/010<br />
DMEA100B16/010<br />
DMEA100B20/010<br />
DMEA100B25/010<br />
DMEA100B32/010<br />
DMEA100B40/010<br />
No. Réf.<br />
605150<br />
605151<br />
605152<br />
605153<br />
605154<br />
605155<br />
605156<br />
30mA<br />
No. Art.<br />
DMEA100B06/030<br />
DMEA100B10/030<br />
DMEA100B16/030<br />
DMEA100B20/030<br />
DMEA100B25/030<br />
DMEA100B32/030<br />
DMEA100B40/030<br />
No. Réf.<br />
605157<br />
605158<br />
605159<br />
605160<br />
605161<br />
605162<br />
605163<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Caractéristique C<br />
Neutre fixe<br />
1P+N<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
DMEA100C06/010<br />
DMEA100C10/010<br />
DMEA100C16/010<br />
DMEA100C20/010<br />
DMEA100C25/010<br />
DMEA100C32/010<br />
DMEA100C40/010<br />
605164<br />
605165<br />
605166<br />
605167<br />
605168<br />
605169<br />
605170<br />
DMEA100C06/030<br />
DMEA100C10/030<br />
DMEA100C16/030<br />
DMEA100C20/030<br />
DMEA100C25/030<br />
DMEA100C32/030<br />
DMEA100C40/030<br />
605171<br />
605172<br />
605173<br />
605174<br />
605175<br />
605176<br />
605177<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
G<br />
H<br />
(1) Câble de neutre de couleur noir sur consultation<br />
I<br />
X<br />
A.49
Redline<br />
Dispositifs différentiels accouplables<br />
Protection des personnes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Domaine d’application<br />
Agrément / Marquage<br />
Diff-o-Click<br />
Performances<br />
Courant nominal In (A) 32, 63<br />
Courant résiduel IΔn (mA) 30, 100, 300, 500, 1000<br />
Tension nominale Un (V) 2P: 240/415<br />
3P: 415<br />
4P: 415<br />
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 2P: 190<br />
3P: 190<br />
4P: 190<br />
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000<br />
Tropicalisation suivant<br />
EN/IEC 60068-2/3 et DIN 40046 95%HR sous 55°C<br />
Plage de raccordement fils souple/rigide (mm 2 ) 2P 32 & 63A: 25-35<br />
3P 32 & 63A: 25-35<br />
4P 2 mod. 32A: 16<br />
4P 32 & 63A 4 mod.: 25-35<br />
Pôles 2, 3, 4<br />
Résistance aux ondes de choc<br />
Type A, AC: 250A 8/20μs;<br />
200A 0,5μs - 100kHz<br />
Type S: 3000A 8/20μs<br />
Température ambiante (°C) Type AC: -5 jusqu’à 55<br />
Type A, S: -25 jusqu’à 55<br />
Poids (g) 2P: 250<br />
3P: 320<br />
4P: 340<br />
Pouvoir de coupure<br />
EN/IEC 61009-1<br />
Type AC<br />
Type A<br />
Type S S<br />
Dépend du disjoncteur accouplé<br />
Disjoncteur<br />
G60<br />
G100<br />
Courant nominal résiduel<br />
enclench./déclench. IΔm 6000 7500<br />
Pouvoir de coupure Icn 6000 10000<br />
X<br />
Dimensions<br />
page A.54-A.55<br />
A.50
Redline<br />
2P - 2 mod.<br />
Dispositifs différentiels - Série Diff-o-Click - Type AC<br />
In (A)<br />
32<br />
63<br />
<br />
30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.<br />
DOC 232/030 607536 DOC 232/100 607537 DOC 232/300 607538 DOC 232/500 607539 DOC 232/1000 607540<br />
DOC 263/030 607542 DOC 263/100 607543 DOC 263/300 607544 DOC 263/500 607545 DOC 263/1000 607546<br />
1<br />
1<br />
3P - 2 mod.<br />
4 mod.<br />
32<br />
63<br />
<br />
DOC 332/030<br />
DOC 363/030<br />
607620<br />
607626<br />
DOC 332/100<br />
DOC 363/100<br />
607621<br />
607627<br />
DOC 332/300<br />
DOC 363/300<br />
607622<br />
607628<br />
DOC 332/500<br />
DOC 363/500<br />
607623 DOC 332/1000 607624<br />
607629 DOC 363/1000 607630<br />
1<br />
1<br />
4P - 2 mod.<br />
4 mod.<br />
2P - 2 mod.<br />
32<br />
32<br />
63<br />
<br />
DOC 532/030<br />
DOC 432/030<br />
DOC 463/030<br />
607722<br />
607728<br />
607734<br />
DOC 532/100<br />
DOC 432/100<br />
DOC 463/100<br />
607723<br />
607729<br />
607735<br />
Note: 3P+N (neutre fixe) conducteurs libres sur demande<br />
DOC 532/300<br />
DOC 432/300<br />
DOC 463/300<br />
607724<br />
607730<br />
607736<br />
DOC 532/500<br />
DOC 432/500<br />
DOC 463/500<br />
Dispositifs différentiels - Série Diff-o-Click - Type A<br />
607725 DOC 532/1000 607726<br />
607731 DOC 432/1000 607732<br />
607737 DOC 463/1000 607738<br />
30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA<br />
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.<br />
32<br />
63<br />
DOCA 232/030 607500 DOCA 232/100 607501 DOCA 232/300 607502 DOCA 232/500 607503 DOCA 232/1000 607504<br />
DOCA 263/030 607506 DOCA 263/100 607507 DOCA 263/300 607508 DOCA 263/500 607509 DOCA 263/1000 607510<br />
1<br />
1<br />
<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Série Diff-o-Click<br />
Intro<br />
A<br />
3P - 2 mod.<br />
4 mod.<br />
32<br />
63<br />
<br />
DOCA 332/030 607584 DOCA 332/100 607585 DOCA 332/300 607586<br />
DOCA 363/030 607590 DOCA 363/100 607591 DOCA 363/300 607592<br />
DOCA 332/500<br />
DOCA 363/500<br />
607587 DOCA 332/1000 607588<br />
607593 DOCA 363/1000 607594<br />
1<br />
1<br />
B<br />
C<br />
4P - 2 mod.<br />
4 mod.<br />
32<br />
32<br />
63<br />
<br />
DOCA 532/030 607668 DOCA 532/100 607670 DOCA 532/300 607669<br />
DOCA 432/030 607674 DOCA 432/100 607675 DOCA 432/300 607676<br />
DOCA 463/030 607680 DOCA 463/100 607681 DOCA 463/300 607682<br />
DOCA 532/500<br />
DOCA 432/500<br />
DOCA 463/500<br />
607671 DOCA 532/1000 607672<br />
607677 DOCA 432/1000 607678<br />
607683 DOCA 463/1000 607684<br />
1<br />
1<br />
1<br />
D<br />
E<br />
2P - 2 mod.<br />
Schéma <br />
3P - 2 mod.<br />
4 mod.<br />
Schéma <br />
Dispositifs différentiels - Série Diff-o-Click - Type S<br />
In (A)<br />
32<br />
63<br />
32<br />
63<br />
100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.<br />
DOCS 232/100 607513 DOCS 232/300 607514 DOCS 232/500 607515 DOCS 232/1000 607516<br />
DOCS 263/100 607519 DOCS 263/300 607520 DOCS 263/500 607521 DOCS 263/1000 607522<br />
1<br />
1<br />
DOCS 332/100 607597 DOCS 332/300 607598 DOCS 332/500 607599 DOCS 332/1000 607600<br />
DOCS 363/100 607603 DOCS 363/300 607604 DOCS 363/500 607605 DOCS 363/1000 607606<br />
S<br />
1<br />
1<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
4P - 2 mod.<br />
4 mod.<br />
32<br />
32<br />
63<br />
DOCS 532/100 607687 DOCS 532/300 607688 DOCS 532/500 607689 DOCS 532/1000 607690<br />
DOCS 432/100 607693 DOCS 432/300 607694 DOCS 432/500 607695 DOCS 432/1000 607696<br />
DOCS 463/100 607699 DOCS 463/300 607700 DOCS 463/500 607701 DOCS 463/1000 607702<br />
1<br />
1<br />
1<br />
X<br />
Schéma <br />
Type Ai Haute immunité sur demande<br />
A.51
Redline<br />
Disjoncteurs de branchement<br />
Protection des personnes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Domaine d’application<br />
Agrément / Marquage<br />
NDF - Différentiel 500mA<br />
Performances<br />
NF C 62-411<br />
Instantané<br />
Sélectif<br />
Tension nominale Un (VCA) 1P+N: 250<br />
3P+N: 440<br />
Tension d’utilisation minimale UBmin (VCA) 1P+N: 205<br />
3P+N: 205<br />
Pôles<br />
2P/1 protége<br />
4P/3 protéges<br />
Température ambiante (°C) -5 jusque +40<br />
Plage de raccordement<br />
fils souple/rigide 35/50<br />
Satisfait aux prescriptions EDF<br />
Livré avec cache-bornes plombables<br />
Amont et aval<br />
G<br />
S<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Dimensions<br />
Guide Technique<br />
A.52
Redline<br />
NDF - Différentiel 500mA - Instantané G<br />
2P<br />
1 pôle protégé<br />
Calibre (A)<br />
15-30-45<br />
30-45-60<br />
60-75-90<br />
No. Art.<br />
NDF2 15/45<br />
NDF2 30/60<br />
NDF2 60/90<br />
No. Réf.<br />
585016<br />
585020<br />
585025<br />
Emb.<br />
10<br />
10<br />
10<br />
4P<br />
3 pôles protégés<br />
10-15-20-25-30<br />
30-40-50-60<br />
NDF4 10/30<br />
NDF4 30/60<br />
585031<br />
585036<br />
10<br />
10<br />
NDF - Différentiel 500mA - Sélectif S<br />
NDF<br />
2P<br />
1 pôle protégé<br />
Calibre (A)<br />
15-30-45<br />
30-45-60<br />
60-75-90<br />
No. Art.<br />
NDFS2 15/45<br />
NDFS2 30/60<br />
NDFS2 60/90<br />
No. Réf.<br />
585017<br />
585021<br />
585026<br />
Emb.<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Intro<br />
A<br />
4P<br />
3 pôles protégés<br />
10-15-20-25-30<br />
30-40-50-60<br />
NDFS4 10/30<br />
NDFS4 30/60<br />
585032<br />
585037<br />
10<br />
10<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Tableau indicatif des longueurs maximales indicatives<br />
(en mètres) entre le disjoncteur de branchement et<br />
le tableau de répartition.<br />
Disjoncteur monophasé, pour une chute de tension 2%. Disjoncteur triphasé, pour une chute de tension 2%.<br />
Courant assigné<br />
maximal du<br />
disjoncteur de<br />
branchement<br />
Section cuivre en mm 2<br />
10 16 25 35 50 70 95 120<br />
45A 22 36 56 78 111 156 211 267<br />
60A - 27 42 58 83 117 158 200<br />
90A - - 28 39 56 78 106 133<br />
Courant assigné<br />
maximal du<br />
disjoncteur de<br />
branchement<br />
Section cuivre en mm 2<br />
2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120<br />
30A 16 25 38 66 107 166 233 332 465 631 800<br />
60A - - 18 31 52 81 115 166 233 315 399<br />
Base d'information Memento Installation électrique locaux d'habitation (22éme édition) référence: Pro 851-14 Promotélec.<br />
Non différentiel sur demande.<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.53
Redline<br />
Dimensions<br />
Interrupteurs différentiels - Série BP/BD<br />
Protection des personnes<br />
Dispositifs différentiels accouplables - Série Diff-o-Click<br />
2P 32A<br />
2P 63A<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
3P 32A<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
4P 32A<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.54
Redline<br />
Disjoncteurs différentiels - Série DP<br />
Disjoncteurs différentiels - Série DME<br />
Dispositifs différentiels accouplables - Série Diff-o-Click<br />
3P 63A<br />
Dimensions<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
4P 63A<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.55
Redline<br />
Notes<br />
Fonctions auxiliares<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
A.56
Redline<br />
Fonctions auxiliaires<br />
A.58 Tableau de sélection<br />
A.59 Possibilités d’accouplement<br />
A.60 Contacts auxiliaires - Série CA<br />
A.61 Contacts auxiliaires - Série CA UN<br />
A.62 Contacts auxiliaires - Série CB<br />
A.64 Module de déclenchement à distance - Tele L<br />
A.64 Déclencheur à minimum de tension - Tele U<br />
A.64 Contact de porte - PBS<br />
A.66 Commande moteur - Tele MP<br />
Intro<br />
Intro<br />
A.67 Dimensions<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d’installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
Automatisme et contrôle<br />
Index numérique<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.57
Redline<br />
Fonctions auxiliaires pour appareillage de protection<br />
Fonctions auxiliares<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Fonctions auxiliaires pour disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs différentiels<br />
Contact auxiliaire H<br />
Indication visuelle de la position des contacts (enclenché/ déclenché),<br />
indépendamment d’une manipulation manuelle ou d’un déclenchement<br />
automatique (surcharge, court-circuit ou courant de défaut).<br />
Fonction<br />
H<br />
Type<br />
CA<br />
C<br />
D<br />
Contact auxiliaire / contact de signalisation commutable en S ou en H<br />
En position H: voir ci-dessus.<br />
En position S: indique le déclenchement automatique, par surcharge, courant de<br />
court-circuit ou par courant de défaut.<br />
S/H<br />
CA<br />
E<br />
Commande moteur<br />
Permet l’enclenchement et déclenchement à distance des appareils.<br />
TM<br />
Tele MP<br />
F<br />
G<br />
Déclencheur à distance<br />
Ouvre l’appareil quand la bobine est activée.<br />
TL<br />
Tele L<br />
H<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Provoque l’ouverture du disjoncteur accouplé lorsque la tension descend<br />
sous une certaine valeur.<br />
TU<br />
Tele U<br />
I<br />
X<br />
Contact de porte<br />
Ouvre l’appareil accouplé quand la plaque de protection est ôtée.<br />
PBS<br />
PBS<br />
A.58
Redline<br />
Possibilités d’accouplement avec les séries EPC, EP, FPEU, FP, DP, Diff-o-Click et Aster<br />
Type<br />
Description<br />
Fonction<br />
Série EPC<br />
Série EP<br />
Série FPEU<br />
Série FP<br />
Série DP<br />
Disjoncteur<br />
+Diff-o-Click<br />
Aster<br />
CA H<br />
CA S/H<br />
CA S/H-G<br />
Contact auxiliaire<br />
Contact de signalisation ou contact auxiliaire<br />
Contact de sign. ou contact aux., contact dorés<br />
H<br />
S/H<br />
S/H<br />
-<br />
-<br />
-<br />
G-D<br />
G-D<br />
G-D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G-D<br />
G-D<br />
G-D<br />
CA UN H<br />
CA UN S/H<br />
Contact auxiliaire<br />
Contact de signalisation ou contact auxiliaire<br />
H<br />
S/H<br />
G-D (1)<br />
G-D (1)<br />
G-D<br />
G-D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
G<br />
G<br />
G-D<br />
G-D<br />
PBS<br />
Tele L<br />
Tele U<br />
Tele MP<br />
Contact de porte<br />
Déclencheur à distance<br />
Déclencheur à minimum de tension<br />
Commande moteur<br />
(1) Unibis 3P accepte CA UN uniquement du côté gauche<br />
(2) Ajouter un contact auxiliaire CA UN comme interface<br />
Disjoncteurs Série G/EP<br />
Série EPC Unibis:<br />
pour ajouter les fonctions Télé L<br />
et Télé U, l’utilisation d’un<br />
contact auxiliaire CA UN<br />
est nécéssaire. (3)<br />
PBS<br />
TL<br />
TU<br />
TM<br />
G-D (2)<br />
G-D (2)<br />
G-D (2)<br />
G-D<br />
G-D<br />
G-D<br />
G-D<br />
G-D<br />
G = Accouplable à gauche<br />
D = Accouplable à droite<br />
-<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G<br />
G-D<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Fonctions auxiliaires<br />
Intro<br />
Interrupteurs différentiels<br />
Série FP<br />
A<br />
1<br />
B<br />
C<br />
Disjoncteurs différentiels<br />
Série DP<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Disjoncteurs<br />
Série EP<br />
+ Diff-o-Click<br />
G<br />
1<br />
H<br />
I<br />
Interrupteurs Aster<br />
X<br />
(3) Utiliser un contact auxiliaire comme interface du type CA UN H 672972<br />
A.59
Redline<br />
Contact auxiliaire<br />
Série CA<br />
EN/IEC 62019<br />
Fonctions auxiliares<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Domaine d’application<br />
Agréments<br />
Montage<br />
Passage pour barrettes de pontage<br />
Superposable<br />
• Accouplable avec des disjoncteurs, disjoncteurs différentiels,<br />
interrupteurs différentiels et interrupteurs principaux modulaires.<br />
• Accouplable des deux côtés de l’interrupteur principal modulaire ainsi<br />
que du disjoncteur.<br />
• Variante disponible avec des contacts dorés pour la commutation de<br />
courants ou tensions de faible amplitude.<br />
• Accouplable jusqu’à 4 contacts auxiliaires aussi bien à gauche qu’à<br />
droite<br />
• Permet le passage des jeux de barres grâce au bon positionnement du<br />
socle<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs 1<br />
Courant nominal In (A) 5<br />
Tension nominale Un (V) 240<br />
Endurance électrique 10000<br />
Plage de raccordement par câble<br />
souple ou rigide (mm 2 ) 2,5<br />
Poids (g) 70<br />
Utilisation<br />
Les fonctions auxiliares sont conçues pour être accouplées aux appareillages<br />
de protection. Cette fonction vous donne donc une indication visuelle de la<br />
position des contacts et / ou de la façon dont ils ont été déclenchés<br />
Fonction auxiliaire CA H (fonction H)<br />
Indique la position des contacts de l’appareil; ouvert / fermé<br />
Aussi bien par manipulation manuelle que par ouverture automatique les<br />
contacts changeront de position<br />
Contact de signalisation ou contact auxiliaire CA S/H, CA S/H G (fonction<br />
S/H).<br />
Selon vos besoins l’appareil pourra servir de contact auxiliaire ou de contact de<br />
signalisation (fonction S)<br />
L’utilisateur peut changer la fonction au moment de l’installation. Si le<br />
contact de signalisation est choisi, il sera déclenché lors de surcharges ou de<br />
courts-circuits du disjoncteur. Cette même séquence aura lieu pour les<br />
interrupteurs différentiels lors d’un courant de défaut.<br />
Pour les disjoncteurs différentiels, le contact réagira en cas de surcharge, d’un<br />
court-circuit ou de courant de défaut.<br />
- L’appareil possède un bouton test à l’avant (aussi bien sur le H que sur le S)<br />
- Bouton reset pour les contacts (fonction S)<br />
- Indication de déclenchement à l’avant (fonction S)<br />
H<br />
Série CA<br />
Fonction<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
I<br />
1/2 mod.<br />
H<br />
S/H<br />
S/H<br />
CA H<br />
CA S/H<br />
CA S/H G<br />
672567<br />
672568<br />
672569<br />
40<br />
40<br />
40 Contacts dorés<br />
X<br />
H<br />
S<br />
A.60<br />
Dimensions page A.67
Redline<br />
Contacts auxiliaires<br />
Applications<br />
Agréments / Marquage<br />
Montage (1)<br />
Passage pour barrettes de pontage<br />
Superposable<br />
(1) Pour disjoncteurs Unibis 3P: accouplable<br />
uniquement du côté gauche<br />
H<br />
S<br />
Série CA UN - Unibis Interface EN/IEC 62019<br />
• Accouplable avec des disjoncteurs, disjoncteurs différentiels,<br />
interrupteurs différentiels et interrupteurs principaux modulaires.<br />
• Accouplable des deux côtés de l’interrupteur principal modulaire ainsi que<br />
du disjoncteur (1) .<br />
• Variante disponible avec des contacts dorés pour la commutation de<br />
courants ou tensions de faible amplitude.<br />
• Accouplable jusqu’à 4 contacts auxiliaires aussi bien à gauche qu’à droite<br />
• Permet le passage des jeux de barres grâce au bon positionnement du socle<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de contacts inverseurs 1<br />
Courant nominal In (A) 5<br />
Tension nominale Un (V) 230<br />
Endurance électrique 10.000<br />
Plage de raccordement max.<br />
par câble souple ou rigide (mm²) 2,5<br />
Poids (g) 70<br />
Utilisation<br />
Le contact auxiliaire Unibis remplit une double fonction:<br />
1. La fonction de contact auxilliaire pour lequel il est développé suivant le type choisi.<br />
2. La fonction d’interface permettant l’utilisation de tous les auxilliaires de la<br />
gamme ElfaPlus.<br />
Exemple: Pour installer une bobine à manque de tension Télé U, il y a lieu de<br />
monter entre le disjoncteur Unibis et le Télé U, le contact auxiliaire 672972<br />
en tant qu’interface.<br />
Les fonctions auxiliaires sont conçues pour être accouplées aux appareillages<br />
de protection. Cette fonction vous donne donc une indication visuelle de la<br />
position des contacts et / ou de la façon dont ils ont été déclenchés.<br />
Fonction auxiliaire CA UN H (fonction H)<br />
Indique la position des contacts de l’appareil; ouvert / fermé<br />
Contact de signalisation ou contact auxiliaire CA UN S/H, CA UN S/H G<br />
(fonction S/H)<br />
Selon vos besoins l’appareil pourra servir de contact auxiliaire ou de contact<br />
de signalisation (fonction S)<br />
L’utilisateur peut changer la fonction au moment de l’installation.<br />
Si le contact de signalisation est choisi, il sera déclenché lors de surcharges<br />
ou de courts-circuits du disjoncteur. Cette même séquence aura lieu pour les<br />
interrupteurs différentiels lors d’un courant de défaut.<br />
Pour les disjoncteurs différentiels, le contact réagira en cas de surcharge,<br />
d’un court-circuit ou de courant de défaut.<br />
• L’appareil possède un bouton test à l’avant (aussi bien sur le H que sur le S)<br />
• Bouton reset pour les contacts (fonction S)<br />
• Indication de déclenchement à l’avant (fonction S)<br />
Série CA UN - Unibis Interface<br />
Fonction No. Art. No. Réf. Emb.<br />
1/2 mod. H CA UN H 672972 1/40<br />
S/H CA UN S/H 672973 1/40<br />
S/H CA UN S/H G 672974 1/40 Contacts dorés<br />
Série CA UN<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
A.61
Redline<br />
Contact auxiliaire<br />
Série CB<br />
EN/IEC 62019<br />
Fonctions auxiliares<br />
Domaine d’application<br />
• Compatible avec nos disjoncteurs de la gamme EP et disjoncteurs<br />
différentiels DP jusqu’à à 63 A, interrupteurs différentiel FP jusqu’à 100A<br />
et au programme interrupteur sectionneur principal (AST M)<br />
• Accouplale des deux côtés de l’interrupteur principal modulaire ainsi que<br />
du disjoncteur selon le type de contatc choisi.<br />
• Cet auxiliaire est pourvu d’un double contact, le contact supérieur<br />
permet une fonction commutable (S/H)<br />
• Deux versions différentes en fonction du côté choisi pour l’installation.<br />
• Ces auxiliaire n’offre pas la possibilité d’accouplement des auxiliaires de<br />
la série CA<br />
• Ces auxiliaire n’offre pas la possibilité de passage des barrette<br />
d’alimentation des auxiliaires de la série CA<br />
Caractéristiques techniques<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Agréments<br />
Accouplement à droite<br />
Accouplement à gauche<br />
Nombre de contacts inverseurs 2<br />
Courant nominal In (A) 5<br />
Tension nominale Un (V) 240<br />
Endurance électrique 10000<br />
Plage de raccordement par câble<br />
souple ou rigide (mm 2 ) 2,5<br />
Poids (g) 80<br />
Utilisation<br />
Contact auxiliaire inférieur (fonction H)<br />
Indique la position des contacts de l’appareil; ouvert/fremé aussi bien par<br />
manipulation manuelle que par ouverture autromatique les contacts<br />
changeront de position.<br />
Contact auxiliaire supérieur à fonction modifiable (fonction H ou S)<br />
Selon vos besoin ce conatct supérieur poura servir de contact de position “H”<br />
ou de conctatc de défaut “S”<br />
L’utilisateur peut changer la fonction au moment de l’installation. Si le contact<br />
de signalisation est choisi, il sera déclenché lors de surcharges ou de courtscircuits<br />
du disjoncteur. Cette même séquence aura lieu pour les interrupteurs<br />
différentiels lors d’un courant de défaut.<br />
Pour les disjoncteurs différentiels, le contact réagira en cas de<br />
surcharge, d’un court-circuit ou de courant de défaut.<br />
- Lors d’une manipulation manuelle le contact ne changera pas de position<br />
- L’appareil possède un bouton test à l’avant (aussi bien sur le H que sur le S)<br />
- Bouton reset pour les contacts (fonction S)<br />
- Indication de déclenchement à l’avant (fonction S)<br />
H<br />
Série CB<br />
Fonction<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
I<br />
1/2 mod.<br />
SH/HH<br />
SH/HH<br />
CB SH/HH-R (1)<br />
CB SH/HH-L (2)<br />
672570<br />
672571<br />
40<br />
40<br />
X<br />
H<br />
S<br />
(1) R = Accouplement à droite (2) L = Accouplement à gauche<br />
A.62<br />
Dimensions page A.67
Redline<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Série CB<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.63
Redline<br />
Déclencheur à distance, déclencheur à<br />
minimum de tension et contact de porte<br />
Fonctions auxiliares<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Domaine d’application<br />
Agréments<br />
(1)<br />
EN/IEC 60947-2<br />
(1) For TELE L-1 and TELE L-2<br />
Montage<br />
Passage pour barrettes de pontage<br />
Superposable<br />
Dimensions page A.67<br />
• Une seule gamme pour tout appareil<br />
• Accouplable des deux côtés du disjoncteu, à droite du disjoncteur<br />
différentiel (DP) et de l’interrupteur différentiel (FP)<br />
• Passage des barrettes aussi bien par le haut que par le bas<br />
• Contacts auxiliaires sont accouplables et superposables à gauche<br />
comme à droite jusqu’à 4 de chaque côté.<br />
Module déclenchement à distance Tele L<br />
Le module Tele L permet de déclencher à distance un appareil de<br />
protection auquel il est accouplé par la mise sous tension de ses bornes à<br />
l’aide d’un bouton-poussoir ou automate (PLC …). Un contact incorporé en<br />
série avec la bobine évite le dédommagement de la bobine en cas<br />
d’excitation continuelle de la bobine.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Tension nominale<br />
(V) 110/415, 110/125 DC<br />
(V) 24/60, 24/48 DC<br />
Temps de commutation (ms) 0,5xUn±10%<br />
Retardateur (ms) réglable 0…300<br />
Endurance électrique 2000<br />
Plage de raccordement par câble<br />
souple ou rigide (mm 2 ) 2,5<br />
Poids (g) 125<br />
Contact de porte PBS<br />
L’appareil de protection accouplé se déclenche quand on ôte la plaque de<br />
recouvrement. Conséquence: le coffret de distribution est libre de tension.<br />
A.64
Redline<br />
Tele L - Module déclenchement à distance<br />
Tension<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
1P<br />
1 mod.<br />
AC 24-60V<br />
DC 24-48V<br />
TELE L-1<br />
672573<br />
1<br />
AC 110-415V<br />
DC 110-125V<br />
TELE L-2<br />
672574<br />
1<br />
1P<br />
1 mod.<br />
Tele U - Déclencheur à minimum de tension<br />
Tension<br />
AC 240V<br />
AC/DC 12V<br />
AC/DC 24V<br />
AC/DC 48V<br />
No. Art.<br />
TELE U-230<br />
TELE U-12<br />
TELE U-24<br />
TELE U-48<br />
No. Réf.<br />
672575<br />
672576<br />
672577<br />
672578<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Tele L - Tele U - PBS<br />
Intro<br />
A<br />
PBS - Contact de porte<br />
B<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
1P<br />
1/2 mod.<br />
PBS<br />
672572<br />
1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.65
Redline<br />
Commande moteur<br />
Tele MP<br />
Fonctions auxiliares<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Domaine d’application<br />
Norme<br />
EN/IEC 60947-2<br />
Montage<br />
• Dispositif commun pour tous le appareils modulaires de protection.<br />
• Accouplable des deux côtés du disjoncteur (EP), à droite du disjoncteur<br />
différentiel (DP) et de l’interrupteur différentiel (FP)<br />
• Accouplable à gauche de la combinaison entre disjoncteurs associé au<br />
dispositif différentiel (Diff-o-Click).<br />
• Possibilité d’accoupler jusqu’à 4 contacts auxiliaires.<br />
• Cadenassable en position fermée.<br />
• Commande manuelle possible.<br />
Le module Tele MP permet de déclencher ou d’enclencher à distance un<br />
disjoncteur, ou un interrupteur différentiel à l’aide d’un bouton poussoir ou<br />
automate (PLC …).<br />
Caractéristiques techniques<br />
Tension nominale Un (V) 240<br />
Tension minimale (V) 200<br />
Impulsion minimale d’enclenchement (ms) 50<br />
Impulsion minimale de déclenchement (ms) 50<br />
Temps de fermeture (s) 0,5<br />
Temps d’ouverture (s) 0,2<br />
Endurance électrique 10000<br />
Plage de raccordement par câble<br />
souple ou rigide (mm 2 ) 2,5<br />
Poids (g) 380<br />
Tele MP - Commande moteur<br />
Tension<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
E<br />
Superposable<br />
3 mod.<br />
AC 230V<br />
TELE MP<br />
672580<br />
1<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Dimensions page A.67<br />
A.66
Redline<br />
Dimensions<br />
Contact auxiliaire - Série CA/CA UN<br />
Contact auxiliaire - Série CB<br />
Module déclenchement à distance - Tele L<br />
Déclencheur à minimum de tension - Tele U<br />
Dimensions<br />
Intro<br />
A<br />
Commande moteur - Tele MP<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Contact de porte - PBS<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.67
Redline<br />
Notes<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
A.68
Redline<br />
Fonctions de confort<br />
A.70 Interrupteurs et boutons-poussoirs - Aster<br />
A.72 Lampes de signalisation - Aster<br />
A.74 Contacteurs - Contax<br />
A.76 Relais - Contax R<br />
A.80 Télérupteurs - Pulsar S<br />
A.84 Minuteries d’escalier - Pulsar TS<br />
A.86 Relais temporisés - Pulsar T<br />
A.88 Relais DSC pour VMC<br />
A.90 Interrupteurs horaires analogiques - Classic<br />
A.92 Interrupteurs horaires - 72x72 Classic et Galax<br />
Intro<br />
Intro<br />
A.94 Interrupteurs horaires numériques - Galax<br />
A.96 Interrupteurs crépusculaires - Galax LSS<br />
A.98 Transformateurs - Série T<br />
A.100 Instruments de mesure - Série MT<br />
A.104 Relais prioritaire - PR<br />
A.106 Parasurtension - SurgeGuard<br />
A.110 Relais différentiel à tore séparé<br />
A.112 Dimensions<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d’installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
Automatisme et contrôle<br />
Index numérique<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.69
Redline<br />
Interrupteurs et boutons-poussoirs<br />
Aster<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Fonction<br />
Contrôle manuel de tous types<br />
d’appareils électriques.<br />
Agrément<br />
Domaine d’application<br />
Allumage et extinction des lampes et du chauffage des magasins, bureaux,<br />
entrepôts, usines, hôpitaux, etc.<br />
Caractéristiques<br />
Large gamme considérant les combinaisons de contacts disponibles et le<br />
pouvoir de coupure. Interrupteurs-sectionneurs principaux et interrupteurs<br />
va-et-vient et position zéro disponibles.<br />
Compact (4 pôles dans 1 module) avec un grand pouvoir de coupure dû à<br />
une double interruption par pôle.<br />
Tous les interrupteurs peuvent être protégés à l’aide d’un cadenas ou d’une<br />
serrure. Les bornes de raccordement sont équipées de vis Pozidriv<br />
imperdables et possèdent le degré de protection IP20.<br />
Normes<br />
C<br />
D<br />
Interrupteurs<br />
16/32A<br />
Interrupteurs-sectionneurs principaux<br />
40-100<br />
Interrupteurs rotatifs<br />
BS EN<br />
VDE<br />
BS EN<br />
VDE<br />
BS EN<br />
60669-1<br />
0632 Partie 1<br />
60947-3<br />
0632 Partie 101<br />
60947-3<br />
E<br />
Caractéristiques<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Courant nominal<br />
Utilisable comme interrupteur-sectionneur principal<br />
Pouvoir nominal de déclenchement à 415V, cos ϕ =0,95<br />
Pouvoir nominal de déclenchement à 415V, cos ϕ =0,65<br />
Appareils monopôles à tension nominale<br />
Appareils multipôles à tension nominale<br />
Courant maximum autorisé pendant moins d’une sec.<br />
Endurance mécanique (cycle marche/arrêt complet)<br />
Endurance électrique, cos ϕ = 0,95, Un et In<br />
Résistance aux courts-circuits avec fusibles Gg/gL 100A (nominal)<br />
(crête)<br />
Degré de protection<br />
Vis<br />
Capacité de raccordement des bornes: min<br />
max<br />
Contacts auxiliaires<br />
Dimensions<br />
page A.60 et A.62<br />
page A.112<br />
Boutons-poussoirs<br />
16A<br />
non<br />
-<br />
-<br />
240V<br />
-<br />
-<br />
>20000<br />
>20000<br />
4,5kA (nominal)<br />
3kA (crête)<br />
IP20<br />
Pozidriv 1<br />
1x1,5mm 2<br />
1x10mm 2<br />
Interrupteurs<br />
16A | 32A<br />
non<br />
1.25xIn<br />
-<br />
240V<br />
415V<br />
-<br />
>20000<br />
>20000 | >5000<br />
4,5kA (nominal)<br />
3kA (crête)<br />
IP20<br />
Pozidriv 1<br />
1x1,5mm 2<br />
1x10mm 2<br />
Interrupteurs<br />
rotatifs<br />
32-40-63A<br />
oui<br />
8xIn<br />
8xIn<br />
-<br />
240/415V<br />
-<br />
>10000<br />
>1500<br />
15kA (nominal)<br />
10kA (crête)<br />
IP20<br />
Pozidriv 2<br />
1x2,5mm 2<br />
1x25mm 2<br />
Interr.-sectionn.<br />
principaux<br />
40-63-80-100A<br />
oui<br />
3xIn<br />
3xIn<br />
240/415V<br />
240/415V<br />
2kA<br />
>20000<br />
>1500<br />
16kA (nominal)<br />
7kA (crête)<br />
IP20<br />
Pozidriv 2<br />
1x6mm 2<br />
1x50mm 2<br />
A.70
Redline<br />
Aster - Interrupteurs et boutons-poussoirs<br />
Courant<br />
nominal<br />
Combinaison<br />
des contacts<br />
Nombre de<br />
modules<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Interrupteur-sectionneur principal<br />
40A/240V<br />
40A/415V<br />
40A/415V<br />
40A/415V<br />
63A/240V<br />
63A/415V<br />
63A/415V<br />
63A/415V<br />
1NO<br />
2NO<br />
3NO<br />
4NO<br />
1NO<br />
2NO<br />
3NO<br />
4NO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
AST M 40 10<br />
AST M 40 20<br />
AST M 40 30<br />
AST M 40 40<br />
AST M 63 10<br />
AST M 63 20<br />
AST M 63 30<br />
AST M 63 40<br />
666614<br />
666615<br />
666616<br />
666617<br />
666562<br />
666563<br />
666564<br />
666565<br />
12<br />
6<br />
4<br />
3<br />
12<br />
6<br />
4<br />
3<br />
80A/240V<br />
80A/415V<br />
80A/415V<br />
80A/415V<br />
100A/240V<br />
100A/415V<br />
100A/415V<br />
100A/415V<br />
1NO<br />
2NO<br />
3NO<br />
4NO<br />
1NO<br />
2NO<br />
3NO<br />
4NO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
AST M 80 10<br />
AST M 80 20<br />
AST M 80 30<br />
AST M 80 40<br />
AST M 100 10<br />
AST M 100 20<br />
AST M 100 30<br />
AST M 100 40<br />
666566<br />
666567<br />
666568<br />
666569<br />
666558<br />
666559<br />
666560<br />
666561<br />
12<br />
6<br />
4<br />
3<br />
12<br />
6<br />
4<br />
3<br />
Interrupteur rotatif<br />
32A/415V<br />
32A/415V<br />
32A/415V<br />
32A/415V<br />
40A/415V<br />
40A/415V<br />
40A/415V<br />
40A/415V<br />
63A/415V<br />
63A/415V<br />
63A/415V<br />
63A/415V<br />
2NO<br />
3NO<br />
3NO+NC<br />
4NO<br />
2NO<br />
3NO<br />
3NO+NC<br />
4NO<br />
2NO<br />
3NO<br />
3NO+NC<br />
4NO<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
AST R 32 20<br />
AST R 32 30<br />
AST R 32 3N<br />
AST R 32 40<br />
AST R 40 20<br />
AST R 40 30<br />
AST R 40 3N<br />
AST R 40 40<br />
AST R 63 20<br />
AST R 63 30<br />
AST R 63 3N<br />
AST R 63 40<br />
666574<br />
666575<br />
666576<br />
666577<br />
666578<br />
666579<br />
666580<br />
666581<br />
666582<br />
666583<br />
666584<br />
666585<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Aster<br />
Intro<br />
Interrupteurs<br />
16A/240V<br />
16A/240V<br />
16A/415V<br />
16A/415V<br />
16A/415V<br />
16A/415V<br />
16A/240V<br />
16A/240V<br />
1NO<br />
2NO<br />
3NO<br />
4NO<br />
3NO<br />
4NO<br />
1inv.<br />
2inv.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
AST S 16 10<br />
AST S 16 20<br />
AST S 16 30<br />
AST S 16 40<br />
AST S 16 30 2<br />
AST S 16 40 2<br />
AST S 16 1<br />
AST S 16 2<br />
666587<br />
666589<br />
666590<br />
666593<br />
666591<br />
666592<br />
666586<br />
666588<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
6<br />
6<br />
12<br />
12<br />
A<br />
B<br />
32A/240V<br />
32A/240V<br />
32A/415V<br />
32A/415V<br />
32A/415V<br />
32A/415V<br />
32A/240V<br />
32A/240V<br />
1NO<br />
2NO<br />
3NO<br />
4NO<br />
3NO<br />
4NO<br />
1inv.<br />
2inv.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
AST S 32 10<br />
AST S 32 20<br />
AST S 32 30<br />
AST S 32 40<br />
AST S 32 30 2<br />
AST S 32 40 2<br />
AST S 32 1<br />
AST S 32 2<br />
666595<br />
666597<br />
666599<br />
666600<br />
666598<br />
666601<br />
666594<br />
666596<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
6<br />
6<br />
12<br />
12<br />
C<br />
D<br />
Interrupteur<br />
avec lampe<br />
de signalisation<br />
16A/240V<br />
16A/240V<br />
32A/240V<br />
32A/240V<br />
1NO<br />
2NO<br />
1NO<br />
2NO<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
AST SL 16 10<br />
AST SL 16 20<br />
AST SL 32 10<br />
AST SL 32 20<br />
666602<br />
666603<br />
666604<br />
666605<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
E<br />
Interrupteurs-inverseurs<br />
avec position zéro<br />
16A/240V<br />
16A/240V<br />
32A/240V<br />
32A/240V<br />
1inv.<br />
2inv.<br />
1inv.<br />
2inv.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
AST SZ 16 1<br />
AST SZ 16 2<br />
AST SZ 32 1<br />
AST SZ 32 2<br />
666606<br />
666607<br />
666608<br />
666609<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
F<br />
Boutonspoussoirs<br />
16A/240V<br />
16A/240V<br />
16A/240V<br />
1NF<br />
1NO<br />
1NO 1NF<br />
1<br />
1<br />
1<br />
AST P 16 01<br />
AST P 16 10<br />
AST P 16 11<br />
666570<br />
666571<br />
666572<br />
12<br />
12<br />
12<br />
G<br />
Boutons-poussoirs<br />
avec lampe de signalisation<br />
16A/240V<br />
1NO<br />
1<br />
AST PL 16 10<br />
666573<br />
12<br />
H<br />
Accessoires pour interrupteurs rotatifs<br />
I<br />
Axe de<br />
rallonge<br />
238 mm avec poignée de secours<br />
238 mm avec poignée standard<br />
AST R ES E<br />
AST R ES S<br />
666555<br />
666556<br />
1<br />
1<br />
X<br />
Cache bornes plombable<br />
4<br />
AST R TS<br />
666557<br />
1<br />
A.71
Redline<br />
Lampes de signalisation<br />
Aster<br />
Fonction<br />
Fonctions de confort<br />
Indication des contacts.<br />
Domaine d’application<br />
Principalement utilisée afin de visualiser l’état d’une (sous-) partie de<br />
l’installation, d’un radiateur, d’un moteur, d’un ventilateur, d’une pompe etc.<br />
Caractéristiques<br />
Intro<br />
Caractéristiques<br />
Disponible en différentes tensions et avec différentes lentilles colorées.<br />
A<br />
Tension nominale<br />
12V<br />
24V<br />
230V<br />
B<br />
C<br />
Charge propre<br />
Ampoule<br />
Couleurs des lentilles<br />
Degré de protection<br />
Vis<br />
Capacité de raccordement des bornes: min<br />
max<br />
120mA<br />
Lampe incandescente<br />
Rouge, vert, orange,<br />
bleu et transparent<br />
IP20<br />
Pozidriv 1<br />
1x1,5mm 2<br />
1x10mm 2 / 2x4mm 2<br />
85mA<br />
Lampe incandescente<br />
Rouge, vert, orange,<br />
bleu et transparent<br />
IP20<br />
Pozidriv 1<br />
1x1,5mm 2<br />
1x10mm 2 / 2x4mm 2<br />
2,2mA<br />
Neon lamp<br />
Rouge, vert, orange,<br />
bleu et transparent<br />
IP20<br />
Pozidriv 1<br />
1x1,5mm 2<br />
1x10mm 2 / 2x4mm 2<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Socle de prise de courant<br />
MSC<br />
Normes<br />
BS EN C61112-1, NF C61-303 (86), IEC 60884-1<br />
Agrément<br />
H<br />
I<br />
Caractéristiques<br />
X<br />
Dimensions page A.112, A.113<br />
Courant nominal<br />
Tension nominale<br />
Température de fonctionnement<br />
Degré de protection<br />
Vis<br />
Capacité de raccordement des bornes: min<br />
max<br />
16A<br />
250V<br />
-20 ... +55°C<br />
IP20<br />
Pozidriv 2<br />
1x1 mm 2<br />
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2<br />
A.72
Redline<br />
Aster - Lampes de signalisation<br />
Tension nominale<br />
de fonction<br />
Couleur<br />
Nombre de<br />
modules<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Voyant de signalisation<br />
-<br />
-<br />
1<br />
AST B<br />
666347<br />
12<br />
Accessoires<br />
Lampe<br />
Lampe LED E10<br />
Tension nominale<br />
de fonction<br />
12V<br />
24V<br />
230V<br />
235V /<br />
235V /<br />
235V /<br />
235V /<br />
235V /<br />
Couleur<br />
-<br />
-<br />
-<br />
vert<br />
ambre<br />
rouge<br />
bleu<br />
blanc<br />
Nombre de<br />
modules<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
No. Art.<br />
AST B 12<br />
AST B 24<br />
AST B 230<br />
AST LG 230V<br />
AST LA 230V<br />
AST LR 230V<br />
AST LB 230V<br />
AST LW 230V<br />
No. Réf.<br />
666340<br />
666342<br />
666341<br />
666876<br />
666874<br />
666877<br />
666875<br />
666878<br />
Emb.<br />
12<br />
12<br />
12<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Aster et MSC<br />
Intro<br />
Lentille<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
transparent<br />
vert<br />
orange<br />
rouge<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
AST L CL<br />
AST L GN<br />
AST L OR<br />
AST L RD<br />
666343<br />
666344<br />
666345<br />
666346<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
A<br />
B<br />
C<br />
MSC - Socle de prise de courant<br />
D<br />
A terre latérale<br />
avec sécurité enfant<br />
Courant<br />
nominal<br />
16A<br />
Nominal<br />
voltage<br />
250V<br />
Nombre de<br />
modules<br />
2,5<br />
No. Art.<br />
MSC SEP<br />
No. Réf.<br />
666501<br />
Emb.<br />
4<br />
E<br />
A terre latérale<br />
sans sécurité enfant<br />
16A<br />
250V<br />
2,5<br />
MSC SE<br />
666499<br />
4<br />
F<br />
G<br />
A broche de terre<br />
avec sécurité enfant<br />
16A<br />
250V<br />
2,5<br />
MSC SPP<br />
666502<br />
4<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.73
Redline<br />
Contacteurs<br />
Contax<br />
Domaine d’application<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Fonction<br />
Les contacteurs sont des interrupteurs<br />
contrôlés électro mécaniquement<br />
utilisés pour contrôler de “grands”<br />
consommateurs d’électricité mono ou<br />
multi-phase tandis que le contrôle<br />
lui-même n’en consomme que “très”<br />
peu.<br />
Caractéristiques<br />
Commutation d’éclairage, d’équipement de chauffage, de moteurs pour<br />
pompes et ventilateurs, etc. Les contacteurs jour/nuit sont principalement<br />
utilisés dans des combinaisons avec des applications bi-horaires pour<br />
permettre de consigner les grandes consommations d’énergie (p.e. pour<br />
les chauffe-eau électriques, les radiateurs à accumulation) pendant la<br />
période où les tarifs sont moins élevés. Un interrupteur permet d’annuler<br />
l’action normale automatique du contacteur J/N à tout moment.<br />
Caractéristiques<br />
Excepté pour la version 20A, tous les contacteurs sont dotés de bobines cc,<br />
assurant ainsi une action parfaitement silencieuse: des bruits 50 ou 60Hz<br />
générés par le contacteur sont impossibles. Comme tous nos contacteurs à<br />
bobines cc possèdent un pont redresseur à diode interne, ils peuvent donc<br />
tous être actionnés à la fois par des alimentations électriques CC ou CA.<br />
Le varistor intégré protège la bobine contre une surtension jusqu’à 5kV.<br />
La position du contacteur est visualisée grâce à un indicateur de contact.<br />
Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont un<br />
degré de protection IP20. Des contacts auxiliaires supplémentaires ainsi que<br />
le 1/2 module d’espacement et des pièces de scellage sont disponibles.<br />
Normes<br />
IEC 60947-4-1, BS EN 60947-4-1, IEC 61095, BS EN 61095. Agrément VDE.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.74<br />
Courant nominal de coupure<br />
Contacts<br />
Pouvoir de coupure pour différentes consommations<br />
Tension d’isolation<br />
Tension de fonctionnement<br />
Pouvoir d’enclenchement<br />
cos ϕ = 0,65 à 380-400V 3phases<br />
cos ϕ = 0,95 à 220-230V 1phase<br />
Pouvoir de déclenchement<br />
cos ϕ = 0,65 à 380-400V 3phases<br />
cos ϕ = 0,95 à 220-230V 1phase<br />
Type de fusible GL pour la protection contre les c.c.<br />
Pertes ohmiques par contact en In<br />
Fréquence maximale de coupure CA1 / CA7a<br />
Fréquence maximale de coupure CA3 / CA7b<br />
Endurance mécanique<br />
Endurance électrique CA1 / CA7a<br />
Endurance électrique CA3 / CA7b<br />
Vis<br />
Capacité de raccordement des bornes: min<br />
max<br />
Circuit de contrôle magnétique<br />
Plage de tension de contrôle<br />
Fréquence estimée de fonctionnement<br />
Plage de température de fonctionnement<br />
Perte de puissance maximum de la bobine à l’enclenchement<br />
Perte de puissance maximum de la bobine au maintien<br />
Retard d’allumage<br />
Retard d’extinction<br />
Vis<br />
Capacité de raccordement des bornes: min<br />
max<br />
20A<br />
400V<br />
250V<br />
-<br />
100A<br />
-<br />
80A<br />
20A<br />
1,0W<br />
300/h<br />
600/h<br />
10 6<br />
150000<br />
150000<br />
Pozidriv 1<br />
1x1 mm 2<br />
1x10mm 2 ou 2x4 mm 2<br />
24A<br />
40A<br />
Voir tableau détaillé dans la partie technique<br />
500V<br />
440V<br />
90A<br />
-<br />
72A<br />
-<br />
35A<br />
1,5W<br />
300/h<br />
600/h<br />
10 6<br />
150000<br />
500000<br />
Pozidriv 1<br />
1x1 mm 2<br />
1x10mm 2 ou 2x4 mm 2<br />
500V<br />
440V<br />
220A<br />
-<br />
176A<br />
-<br />
63A<br />
3,0W<br />
300/h<br />
600/h<br />
10 6<br />
150000<br />
170000<br />
Pozidriv 2<br />
1x1,5 mm 2<br />
1x25mm 2 ou 2x10 mm 2<br />
63A<br />
500V<br />
440V<br />
300A<br />
-<br />
240A<br />
-<br />
80A<br />
6,0W<br />
300/h<br />
600/h<br />
10 6<br />
150000<br />
240000<br />
Pozidriv 2<br />
1x1,5 mm 2<br />
1x25mm 2 ou 2x10 mm 2<br />
85 ... 110%xUn<br />
50 ou 60Hz<br />
-25 ... +55°C (1)<br />
8,0VA / 5,0W<br />
3,2VA / 1,2W<br />
9 ... 12 ms<br />
10 ... 12 ms<br />
Pozidriv 1<br />
1x1 mm 2<br />
1x4mm 2 ou 2x2,5 mm 2<br />
85 ... 110%xUn<br />
DC, 40 ... 450Hz<br />
-25 ... +55°C (1)<br />
4VA / 4W<br />
4VA / 4W<br />
< 40 ms<br />
< 40 ms<br />
Pozidriv 1<br />
1x1 mm 2<br />
1x4mm 2 ou 2x2,5 mm 2<br />
85 ... 110%xUn<br />
DC, 40 ... 450Hz<br />
-25 ... +55°C (1)<br />
5VA / 5W<br />
5VA / 5W<br />
< 40 ms<br />
< 40 ms<br />
Pozidriv 1<br />
1x1 mm 2<br />
1x4mm 2 ou 2x2,5 mm 2<br />
85 ... 110%xUn<br />
DC, 40 ... 450Hz<br />
-25 ... +55°C (1)<br />
65VA / 65W<br />
4,2VA / 4,2W<br />
< 40 ms<br />
< 40 ms<br />
Pozidriv 1<br />
1x1 mm 2<br />
1x4mm 2 ou 2x2,5 mm 2<br />
(1) Si plusieurs contacteurs sont montés les uns à côté des autres et que la durée du fonctionnement dépasse une heure et<br />
que la température ambiante dépasse 40°C, un module intermédiaire d’un demi module doit être ajouté tous les deux<br />
contacteurs (c.-à-d. contacteur contacteur module intermédiaire contacteur contacteur module intermédiaire contacteur<br />
contacteur etc.).
Redline<br />
Contax - Contacteurs<br />
Courant<br />
nominal<br />
Combinaison<br />
des contacts<br />
Tension de<br />
la bobine<br />
CA/CC<br />
Nombre de<br />
modules<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Contacteur<br />
1 NO 1 NF<br />
20A<br />
20A<br />
20A<br />
20A<br />
20A<br />
20A<br />
20A<br />
20A<br />
20A<br />
1NO 1NF<br />
1NO 1NF<br />
2NF<br />
2NF<br />
2NO<br />
2NO<br />
2NO<br />
2NO<br />
2NO<br />
24V<br />
230V<br />
24V<br />
230V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
230V<br />
240V<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
CTX 20 11 024 A<br />
CTX 20 11 230 A<br />
CTX 20 02 024 A<br />
CTX 20 02 230 A<br />
CTX 20 20 012 A<br />
CTX 20 20 024 A<br />
CTX 20 20 048 A<br />
CTX 20 20 230 A<br />
CTX 20 20 240 A<br />
666127<br />
666126<br />
666129<br />
666128<br />
666130<br />
666133<br />
666134<br />
666131<br />
666132<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
2 NF<br />
2 NO<br />
2 NO 2 NF<br />
3 NO<br />
4 NF<br />
24A<br />
24A<br />
24A<br />
24A<br />
24A<br />
24A<br />
24A<br />
24A<br />
24A<br />
24A<br />
24A<br />
40A<br />
40A<br />
40A<br />
40A<br />
40A<br />
40A<br />
40A<br />
40A<br />
40A<br />
40A<br />
2NO 2NF<br />
2NO 2NF<br />
3NO<br />
3NO<br />
4NF<br />
4NF<br />
4NO<br />
4NO<br />
4NO<br />
4NO<br />
4NO<br />
2NF<br />
2NO<br />
3NO<br />
3NO<br />
4NO<br />
4NO<br />
4NO<br />
4NO<br />
2NO<br />
4NO<br />
24V<br />
230V<br />
24V<br />
230V<br />
24V<br />
230V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
230V<br />
240V<br />
230V<br />
230V<br />
24V<br />
230V<br />
12V<br />
24V<br />
48V<br />
230V<br />
24V<br />
240V<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
CTX 24 22 024 U<br />
CTX 24 22 230 U<br />
CTX 24 30 024 U<br />
CTX 24 30 230 U<br />
CTX 24 04 024 U<br />
CTX 24 04 230 U<br />
CTX 24 40 012 U<br />
CTX 24 40 024 U<br />
CTX 24 40 048 U<br />
CTX 24 40 230 U<br />
CTX 24 40 240 U<br />
CTX 40 02 230 U<br />
CTX 40 20 230 U<br />
CTX 40 30 024 U<br />
CTX 40 30 230 U<br />
CTX 40 40 012 U<br />
CTX 40 40 024 U<br />
CTX 40 40 048 U<br />
CTX 40 40 230 U<br />
CTX 40 20 024 U<br />
CTX 40 40 240 U<br />
666136<br />
666135<br />
666138<br />
666137<br />
666140<br />
666139<br />
666141<br />
666144<br />
666145<br />
666142<br />
666143<br />
666170<br />
666146<br />
666149<br />
666148<br />
666150<br />
666153<br />
666154<br />
666151<br />
666147<br />
666152<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Contax<br />
Intro<br />
4 NO<br />
63A<br />
63A<br />
63A<br />
63A<br />
4NO<br />
4NO<br />
2NO<br />
4NO<br />
24V<br />
230V<br />
230V<br />
240V<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
CTX 63 40 024 U<br />
CTX 63 40 230 U<br />
CTX 63 20 230 U<br />
CTX 63 40 240 U<br />
666158<br />
666156<br />
666155<br />
666157<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
A<br />
Contacteur jour/nuit<br />
20A<br />
2NO<br />
230V<br />
CA<br />
1<br />
CTX DN 20 20 230 A<br />
666164<br />
12<br />
B<br />
2 NO<br />
3 NO<br />
24A<br />
24A<br />
40A<br />
40A<br />
40A<br />
3NO<br />
4NO<br />
2NO<br />
3NO<br />
4NO<br />
230V<br />
230V<br />
230V<br />
230V<br />
230V<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
CA/CC<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
CTX DN 24 30 230 U<br />
CTX DN 24 40 230 U<br />
CTX DN 40 20 230 U<br />
CTX DN 40 30 230 U<br />
CTX DN 40 40 230 U<br />
666165<br />
666166<br />
666167<br />
666168<br />
666169<br />
5<br />
5<br />
3<br />
3<br />
3<br />
C<br />
D<br />
4NO<br />
Contact auxiliaire accouplable pour contacteurs 24-40-63A<br />
E<br />
Montage à gauche<br />
Courant<br />
nominal<br />
Combinaison<br />
des contacts<br />
Nombre de<br />
modules<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
F<br />
1 NO 1 NF<br />
6A<br />
6A<br />
1NO 1NF<br />
2NO<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
0,5<br />
0,5<br />
CTX 06 11<br />
CTX 06 20<br />
666162<br />
666163<br />
5<br />
5<br />
G<br />
2 NO<br />
Accessoires<br />
H<br />
Cache-bornes<br />
plombable<br />
Nombre de<br />
modules<br />
2<br />
3<br />
No. Art.<br />
CTX TS 2<br />
CTX TS 3<br />
No. Réf.<br />
666160<br />
666159<br />
Emb.<br />
3<br />
3<br />
I<br />
Pièce d’espacement<br />
0,5<br />
PLS + / CTX SP<br />
686069<br />
50<br />
X<br />
A.75
Redline<br />
Relais<br />
Contax R<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Normes/Agrément<br />
EN 60947-4-1<br />
Fonction<br />
Les relais sont des interrupteurs contrôlés électromécaniquement, utilisés<br />
pour contrôler les petits consommateurs d’électricité.<br />
Applications<br />
• Commutation d’éclairage, de chauffage etc.<br />
• Isolation galvanique p.ex. des lampes de signalisation à partir d’un circuit<br />
(haute tension) électrique (puissant).<br />
• Isolation galvanique d’entrées ou de sorties PLC pour éviter une destruction<br />
due à une tension excessive.<br />
Caractéristiques<br />
• En plus de l’utilisation normale par envoi d’énergie électrique au travers de<br />
la bobine, une utilisation manuelle est également possible à tout moment.<br />
• L’état de fonctionnement est visualisé par la position de la manette de<br />
commande frontale.<br />
• Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont un<br />
degré de protection IP20.<br />
• Contacts auxilliaires accouplables disponibles.<br />
• La technologie spécifique mise en oeuvre dans cette gamme ne nécessite<br />
pas de module d’espacement pour dissipation thermique.<br />
• Sécurité renforcée: capot de plombage disponible en option pour bobine et<br />
bornes.<br />
I<br />
X<br />
A.76<br />
Dimensions<br />
Guide Technique
Redline<br />
Caractéristiques<br />
Contax R<br />
CTX + R16<br />
Intensité nominale (suivant EN 60947-4-1)<br />
250Vca (1 & 2 pôles) / 400Vca (3 & 4 pôles) A 16<br />
Courant nominal (Ith) A 16<br />
Nombre de pôles 1 → 4<br />
Contacts NO 1 → 4<br />
Inverseur ("m" contacts) 1 → 4<br />
NO + NF 1+1 / 2+2<br />
Largeur 1P & 2P Mod. 1<br />
(module de 17,6mm) 3P & 4P Mod. 2<br />
Bobine<br />
Alimentation: Rapport CC/CA (1) 0,5 / 1<br />
Limite de tension (en % de Un) % 85-110<br />
Consommation à l'appel 1P & 2P VA 3,4<br />
3P & 4P VA 6,7<br />
Consommation au maintien - CA 1P & 2P VA 1,8<br />
3P & 4P VA 3,4<br />
Consommation au maintien - CC 1P & 2P W 2,1<br />
3P & 4P W 3,9<br />
Temps d'utilisation maximum<br />
illimité<br />
Durée des rebonds à la fermeture sec.
Redline<br />
Tableau des charges admissibles pour télérupteurs et relais d’installation (nombre max de lampes)<br />
Lampes Pulsar S Pulsar S Contax R<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Type de lampes Consommation d’énergie PLS + 16 PLS + 32 CTX + R16<br />
Lampe à incandescence<br />
Charge max. 230Vca 3000 W 4000 W 1800 W<br />
Nbre max. de lampes 15 W 200 266 120<br />
25 W 120 160 72<br />
40 W 75 102 45<br />
60 W 50 65 30<br />
75 W 40 52 24<br />
100 W 30 40 18<br />
150 W 20 26 12<br />
200 W 15 20 9<br />
300 W 9 12 6<br />
500 W 5 8 3<br />
Fluo non compensé<br />
Charge max. 230Vca 1800 W 2200 W 900 W<br />
Nbre max. de lampes 18 W 81 110 50<br />
36 W 44 58 25<br />
40 W 38 53 23<br />
58 W 29 35 16<br />
65 W 26 34 13<br />
Fluo montage DUO<br />
Charge max. 230Vca 3000 W 4000 W 1800 W<br />
Nbre max. de lampes 2 x 18 W 78 110 50<br />
2 x 36 W 38 55 25<br />
2 x 40 W 35 50 23<br />
2 x 58 W 23 34 16<br />
2 x 65 W 22 30 13<br />
Fluo montage parallèle compensé<br />
Charge max. 230Vca 2500 W 3200 W 500 W<br />
Nbre max. de lampes 18 W 103 132 17<br />
36 W 55 72 13<br />
40 W 50 65 12<br />
58 W 34 45 8<br />
65 W 30 40 7<br />
Halogène 230V<br />
Charge max. 230Vca 3000 W 4000 W 1800 W<br />
Nbre max. de lampes 150 W 20 26 12<br />
250 W 12 16 7<br />
300 W 10 13 6<br />
400 W 7 10 4<br />
500 W 6 8 3<br />
1000 W 3 4 2<br />
Sodium haute pression<br />
Charge max. 230Vca 1200 W 1600 W 800 W<br />
Nbre max. de lampes 70 W 15 18 10<br />
150 W 8 10 5<br />
250 W 4 6 3<br />
400 W 3 4 2<br />
1000 W 1 1 -<br />
Sodium basse pression<br />
Charge max. 230Vca 1400 W 2000 W 400 W<br />
Nbre max. de lampes 55 W 27 36 6<br />
90 W 16 22 4<br />
135 W 11 14 3<br />
180 W 8 11 2<br />
185 W 8 10 2<br />
Mercure haute pression<br />
Charge max. 230Vca 1200 W 1600 W 800 W<br />
Nbre max. de lampes 50 W 19 25 16<br />
80 W 15 20 10<br />
125 W 9 12 7<br />
250 W 4 6 3<br />
400 W 3 4 2<br />
1000 W 1 2 -<br />
Halogène très basse tension<br />
Charge max. 230Vca 2300 W 3200 W 1500 W<br />
Nbre max. de lampes 20 W 116 160 72<br />
50 W 46 64 29<br />
75 W 31 42 20<br />
100 W 24 32 15<br />
150 W 15 21 10<br />
200 W 12 16 7<br />
300 W 7 10 5<br />
Halogène très basse tension<br />
Charge max. 230Vca 1600 W 2200W 1000 W<br />
Nbre max. de lampes 1 x 18 W 83 112 38<br />
1 x 36 W 46 61 30<br />
1 x 58 W 31 38 17<br />
2 x 18 W 40 56 19<br />
2 x 36 W 23 30 15<br />
2 x 58 W 14 19 8<br />
A.78
Redline<br />
Contax R - Relais<br />
Courant<br />
nominal<br />
Combinaison Tension de la Tension de la Nombre de<br />
des contacts bobine CA bobine CC modules<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
2<br />
1<br />
16A 1NO 8 - 1 CTX + R 16 10 008 A 686007 12<br />
16A 1NO 12 6 1 CTX + R 16 10 012 A 686008 12<br />
16A 1NO 24 12 1 CTX + R 16 10 024 A 686009 12<br />
16A 1NO 48 24 1 CTX + R 16 10 048 A 686010 12<br />
16A 1NO 115 48 1 CTX + R 16 10 115 A 686011 12<br />
16A 1NO 230 115 1 CTX + R 16 10 230 A 686013 12<br />
16A 1NO 230/60Hz - 1 CTX + R 16 10 23060 686012 12<br />
16A 1NO 240 120 1 CTX + R 16 10 240 A 686014 12<br />
14 12<br />
11<br />
16A 1INV. 8 - 1 CTX + R 16 1 008 A 686000 12<br />
16A 1INV. 12 6 1 CTX + R 16 1 012 A 686001 12<br />
16A 1INV. 24 12 1 CTX + R 16 1 024 A 686002 12<br />
16A 1INV. 48 24 1 CTX + R 16 1 048 A 686003 12<br />
16A 1INV. 115 48 1 CTX + R 16 1 115 A 686004 12<br />
16A 1INV. 230 115 1 CTX + R 16 1 230 A 686005 12<br />
16A 1INV. 240 120 1 CTX + R 16 1 240 A 686006 12<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
16A 2NO 8 - 1 CTX + R 16 20 008 A 686036 12<br />
16A 2NO 12 6 1 CTX + R 16 20 012 A 686037 12<br />
16A 2NO 24 12 1 CTX + R 16 20 024 A 686038 12<br />
16A 2NO 48 24 1 CTX + R 16 20 048 A 686039 12<br />
16A 2NO 115 48 1 CTX + R 16 20 115 A 686040 12<br />
16A 2NO 230 115 1 CTX + R 16 20 230 A 686042 12<br />
16A 2NO 230/60Hz - 1 CTX + R 16 20 23060 686041 12<br />
16A 2NO 240 120 1 CTX + R 16 20 240 A 686043 12<br />
Contax R<br />
4<br />
3<br />
1<br />
2<br />
16A 1NO 1NF 8 - 1 CTX + R 16 11 008 A 686015 12<br />
16A 1NO 1NF 12 6 1 CTX + R 16 11 012 A 686016 12<br />
16A 1NO 1NF 24 12 1 CTX + R 16 11 024 A 686017 12<br />
16A 1 NO 1NF 48 24 1 CTX + R 16 11 048 A 686018 12<br />
16A 1NO 1NF 115 48 1 CTX + R 16 11 115 A 686019 12<br />
16A 1NO 1NF 230 115 1 CTX + R 16 11 230 A 686021 12<br />
16A 1NO 1NF 230/60Hz - 1 CTX + R 16 11 23060 686020 12<br />
16A 1NO 1NF 240 120 1 CTX + R 16 11 240 A 686022 12<br />
Intro<br />
A<br />
24 22 14 12<br />
21 11<br />
6 4 2<br />
5 3 1<br />
8 6 4 2<br />
7 5 3 1<br />
44 42 34 32 24 22 14 12<br />
41 31 21 11<br />
16A 2INV. 8 - 1 CTX + R 16 2 008 A 686023 12<br />
16A 2INV. 12 6 1 CTX + R 16 2 012 A 686024 12<br />
16A 2INV. 24 12 1 CTX + R 16 2 024 A 686026 12<br />
16A 2INV. 48 24 1 CTX + R 16 2 048 A 686028 12<br />
16A 2INV. 115 48 1 CTX + R 16 2 115 A 686030 12<br />
16A 2INV. 230 115 1 CTX + R 16 2 230 A 686032 12<br />
16A 2INV. 240 120 1 CTX + R 16 2 240 A 686034 12<br />
16A 3NO 12 6 2 CTX + R 16 30 012 A 686050 6<br />
16A 3NO 24 12 2 CTX + R 16 30 024 A 686051 6<br />
16A 3NO 48 24 2 CTX + R 16 30 048 A 686052 6<br />
16A 3NO 230 115 2 CTX + R 16 30 230 A 686053 6<br />
16A 4NO 8 - 2 CTX + R 16 40 008 A 686025 6<br />
16A 4NO 12 6 2 CTX + R 16 40 012 A 686060 6<br />
16A 4NO 24 12 2 CTX + R 16 40 024 A 686061 6<br />
16A 4NO 48 24 2 CTX + R 16 40 048 A 686062 6<br />
16A 4NO 230 115 2 CTX + R 16 40 230 A 686064 6<br />
16A 4NO 230/60Hz - 2 CTX + R 16 40 23060 686063 6<br />
16A 4NO 240 120 2 CTX + R 16 40 240 A 686065 6<br />
16A 4INV. 12 6 2 CTX + R 16 4 012 A 686054 6<br />
16A 4INV. 24 12 2 CTX + R 16 4 024 A 686055 6<br />
16A 4INV. 48 24 2 CTX + R 16 4 048 A 686056 6<br />
16A 4INV. 115 48 2 CTX + R 16 4 115 A 686057 6<br />
16A 4INV. 230 115 2 CTX + R 16 4 230 A 686058 6<br />
16A 4INV. 240 120 2 CTX + R 16 4 240 A 686059 6<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
7<br />
8<br />
6<br />
5<br />
4 2<br />
3 1<br />
16A 2NO 2NF 8 - 2 CTX + R 16 22 008 A 686027 6<br />
16A 2NO 2NF 12 6 2 CTX + R 16 22 012 A 686044 6<br />
16A 2NO 2NF 24 12 2 CTX + R 16 22 024 A 686045 6<br />
16A 2NO 2NF 48 24 2 CTX + R 16 22 048 A 686046 6<br />
16A 2NO 2NF 230 115 2 CTX + R 16 22 230 A 686048 6<br />
16A 2NO 2NF 230/60Hz - 2 CTX + R 16 22 23060 686047 6<br />
16A 2NO 2NF 240 120 2 CTX + R 16 22 240 A 686049 6<br />
I<br />
X<br />
A.79
Redline<br />
Télérupteurs<br />
Pulsar S<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Normes / Agrément<br />
IEC 60669-1<br />
IEC 60669-2-2<br />
Fonction<br />
Les télérupteurs sont des interrupteurs contrôlés électromécaniquement.<br />
Utilisés pour contrôler des consommations moyennes mono ou multi- phases<br />
tandis que le contrôle lui-même ne peut consommer que (très) peu d’énergie.<br />
L’appareil passe entre 2 positions stables, chaque fois qu’une (courte) impulsion<br />
alimente son circuit de contrôle.<br />
Applications<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Principalement utilisés pour la commutation d’éclairage et d’équipement de<br />
chauffage et/ou pour obtenir une installation électrique simplifiée au cas où<br />
la consommation devrait être contrôlée à une tension réduite et/ou à partir<br />
de plus de 4 endroits différents.<br />
Performances<br />
• En plus de l’utilisation normale par alimentation électrique de la bobine,<br />
une utilisation manuelle est également possible à tout moment, excepté<br />
PLS séries SA & SB.<br />
• La position des contacts du télérupteur se voit à la manette, excepté<br />
PLS séries SA & SB.<br />
• L’exécution à commande centralisée intégrée a été étudiée pour forcer<br />
différents appareils simultanément dans la position enclenchée ou<br />
déclenchée, indépendamment de la position de chaque appareil individuel.<br />
• Dans tous les cas, il reste possible d’actionner localement chaque appareil<br />
individuellement.<br />
• Les bornes à cages sont pourvues de vis Pozidriv imperdables et ont un<br />
degré de protection IP20.<br />
• Des contacts auxiliaires, des modules de contacts et un module pour<br />
commande centralisée -tous accouplables- ainsi qu’un demi module<br />
d’espacement sont disponibles.<br />
• Les bobinnes des télérupteurs 3&4 pôles sont du type multi voltage (sauf<br />
les versions à commande centrale)<br />
• L’utilisation d’un grand nombre de boutons-poussoirs est autorisée<br />
• Un capot de plombage pour bobine et bornes en option.<br />
Pour le tableau des charges admissibles voir page A.78<br />
A.80<br />
Dimensions<br />
Guide Technique
Redline<br />
Caractéristiques<br />
PLS + PLS + C (4)<br />
PLS + 16 PLS + 32 PLS + SA & SB PLS + PU 16 PLS + C 16 PLS + C 32<br />
Intensité Nominale (suivant EN 60669-2-2)<br />
250Vca (1 & 2 pôles) / 400Vca (3 & 4 pôles) A 16 32 16 16 16 32<br />
Courant continu (sous 30 Vcc) A 16 16 16 16 16 16<br />
Nombre de pôles 1 → 4 1 → 4 2 1 → 4 1 → 3 1 → 3<br />
Contacts NO 1 → 4 1 → 4 2 1 → 4 1 → 3 1 → 3<br />
Inverseur 1 → 4 - - 1 → 4 1 → 3 -<br />
NO + NF 1+1 / 2+2 - - 1+1 / 2+2 - -<br />
Largeur<br />
(en module de 17,6mm) 1P Mod. 1 1 - 1 1 1<br />
2P Mod. 1 1 1 1 1½ 1½<br />
3P Mod. 2 2 - 2 2 2<br />
4P Mod. 2 2 - 2 - -<br />
Bobine d'alimentation<br />
Rapport: CC/CA (1) 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1<br />
Limite de tension (en % de Un) % 90-110 90-110 90-110 90-110 90-110 90-110<br />
Consommation à l'appel (CA) 1P & 2P VA 14,5 16,0 14,5 4,8 14,5 14,5<br />
3P & 4P VA 14,5 16,0 - 8,0 16,0 16,0<br />
Consommation au maintien (CA) 1P & 2P VA 11,0 11,5 11,0 3,2 11,0 14,5<br />
3P & 4P VA 11,0 11,5 - 6,0 11,0 16,0<br />
Consommation à l'appel & maintien (CC) 1P & 2P W 7,5 8,0 7,5 2,9 12,5 12,5<br />
3P & 4P W 7,5 8,0 - 5,4 14,5 14,5<br />
Temps maximum de maintien sous tension<br />
(2) (2) (2)<br />
illimité<br />
(2) (2)<br />
Durée d'impulsion<br />
Durée minimum sous Un sec. 0,050 0,050 0,050 0,050 0,100 0,100<br />
Durée minimum sous (90% Un) sec. 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100<br />
Intervalle minimum entre implusions sec. 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150<br />
Nombre max. d'impulsions par minute 250 250 250 250 250 250<br />
Durée de vie (en nombre de manœuvres) (3)<br />
Electrique (en AC-1 - à charge max.) (4) 4 x 10 5 3 x 10 5 3 x 10 5 2 x 10 5 4 x 10 5 3 x 10 5<br />
Mécanique 2 x 10 6 2 x 10 6 2 x 10 6 1 x 10 6 2 x 10 6 2 x 10 6<br />
Charges admissibles<br />
Charge max. par pôle en AC-1 A 20 32 20 20 20 32<br />
Charge max. en CC sous 30Vcc A 16 16 16 16 16 16<br />
Charge mini. par phase sous 5V W 2 2 2 2 2 2<br />
Calibre du fusible de protection A 20 32 20 20 20 32<br />
Charge maximum - Circuit lampes (10³ man./h)<br />
Incandescence et hallogène (40 à 200 W) W 3000 4000 3000 3000 3000 4000<br />
Fluorescence, compensée (cos ϕ = 0,9)<br />
Compensation série VA 3000 4000 3000 3000 3000 4000<br />
Compensation parallèle VA 2500 3200 2500 2500 2500 3200<br />
Fluorescence, non compensée (cos ϕ = 0,5) VA 1800 2200 1800 1800 1800 2200<br />
Nombre maximum de boutons-poussoirs<br />
Bouton-poussoir non lumineux illimité illimité illimité illimité illimité illimité<br />
Bouton-poussoir lumineux (0,6mA)<br />
à 4 bornes illimité illimité illimité illimité illimité illimité<br />
à 3 bornes sans compensation 8 8 8 6 8 8<br />
1 compensateur 18 18 18 15 27 27<br />
2 compensateurs 45 45 45 38 43 43<br />
Spécifications générales<br />
Contact de puissance additionel oui oui non non non non<br />
Contact auxiliaire accouplable (PLS / CTX R) oui oui non oui oui oui<br />
Nécéssité d'utilisation de module d'espacement (2) oui oui oui non oui oui<br />
Montage sur rail DIN oui oui oui oui oui oui<br />
Clips pour rail DIN à 2 positions oui oui oui oui oui oui<br />
Manette de commande frontale pour manœuvre manuelle oui oui non oui oui oui<br />
indicateur de position de contact oui oui oui oui oui oui<br />
Borne à cage oui oui oui oui oui oui<br />
Vis imperdable oui oui oui oui oui oui<br />
Bornes plombable (bobine et charge) oui oui oui oui oui oui<br />
Capacité des bornes Bobine mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10<br />
(Ø min/max) Charge 1P-3P & 4P mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10<br />
charge 2P mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 6 1,5 / 10<br />
Couple de serrage max. Nm 1 1 1 1 1 1<br />
Température ambiante d'installation min/max °C -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45<br />
(1) Tous les appareils peuvent être alimentés en CA ou CC . Pour l’utilisation en CC appliquer le coeff. CC/CA, excepté pour le 8Vca et 115V CA = 48 V CC<br />
(2) La bobine du télérupteur peut être alimentée de façon permanente pour une période n’excédant pas 30 minutes dépendamment de l’utilisation de<br />
modules d’espacement et de retour à la température ambiante. Pour des utilisations avec alimentation permanente de la bobine, nous recommandons<br />
l’utilisation de la série PLS PU<br />
(3) 1 cycle = 2 opérations par pôle (fermeture+ ouverture)<br />
(4) Pour toute installation de commande centralisée, le module PLS SG (parasurtenseur) sera installé par phase afin de protéger la bobine contre toutes<br />
surtensions. Ne pas utiliser de commande locale et utiliser une commande impuslionnelle<br />
Pulsar S<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.81
Redline<br />
PULSAR S - Télérupteurs<br />
Courant<br />
nominal<br />
Combinaison<br />
des contacts<br />
Tension de la<br />
bobine CA<br />
Tension de la<br />
bobine CC<br />
No. de<br />
modules<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Télérupteurs 16A 1NO 8 - 1 PLS + 16 10 008 A 686078 12<br />
16A 1NO 12 6 1 PLS + 16 10 012 A 686079 12<br />
2<br />
16A 1NO 24 12 1 PLS + 16 10 024 A 686080 12<br />
16A 1NO 48 24 1 PLS + 16 10 048 A 686081 12<br />
16A 1NO 115 48 1 PLS + 16 10 115 A 686082 12<br />
16A 1NO 230 115 1 PLS + 16 10 230 A 686083 12<br />
16A 1NO 230/60Hz - 1 PLS + 16 10 23060 686284 12<br />
1<br />
16A 1NO 240 120 1 PLS + 16 10 240 A 686084 12<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
14 12<br />
11<br />
4 2<br />
3 1<br />
4 2<br />
3 1<br />
24 22 14 12<br />
21 11<br />
2<br />
1<br />
4 2<br />
3 1<br />
16A 1INV. 8 - 1 PLS + 16 1 008 A 686071 12<br />
16A 1INV. 12 6 1 PLS + 16 1 012 A 686072 12<br />
16A 1INV. 24 12 1 PLS + 16 1 024 A 686073 12<br />
16A 1INV. 48 24 1 PLS + 16 1 048 A 686074 12<br />
16A 1INV. 115 48 1 PLS + 16 1 115 A 686075 12<br />
16A 1INV. 230 115 1 PLS + 16 1 230 A 686076 12<br />
16A 1INV. 240 120 1 PLS + 16 1 240 A 686077 12<br />
16A 2NO 8 - 1 PLS + 16 20 008 A 686102 12<br />
16A 2NO 12 6 1 PLS + 16 20 012 A 686103 12<br />
16A 2NO 24 12 1 PLS + 16 20 024 A 686104 12<br />
16A 2NO 48 24 1 PLS + 16 20 048 A 686105 12<br />
16A 2NO 115 48 1 PLS + 16 20 115 A 686106 12<br />
16A 2NO 230 115 1 PLS + 16 20 230 A 686108 12<br />
16A 2NO 230/60Hz - 1 PLS + 16 20 23060 686107 12<br />
16A 2NO 240 120 1 PLS + 16 20 240 A 686109 12<br />
16A 1NO 1NF 8 - 1 PLS + 16 11 008 A 686086 12<br />
16A 1NO 1NF 12 6 1 PLS + 16 11 012 A 686087 12<br />
16A 1NO 1NF 24 12 1 PLS + 16 11 024 A 686088 12<br />
16A 1NO 1NF 48 24 1 PLS + 16 11 048 A 686089 12<br />
16A 1NO 1NF 115 48 1 PLS + 16 11 115 A 686090 12<br />
16A 1NO 1NF 230 115 1 PLS + 16 11 230 A 686091 12<br />
16A 1NO 1NF 230/60Hz - 1 PLS + 16 11 23060 686285 12<br />
16A 1NO 1NF 240 120 1 PLS + 16 11 240 A 686092 12<br />
16A 2INV. 8 - 1 PLS + 16 2 008 A 686093 12<br />
16A 2INV. 12 6 1 PLS + 16 2 012 A 686094 12<br />
16A 2INV. 24 12 1 PLS + 16 2 024 A 686095 12<br />
16A 2INV. 48 24 1 PLS + 16 2 048 A 686096 12<br />
16A 2INV. 115 48 1 PLS + 16 2 115 A 686097 12<br />
16A 2INV. 230 115 1 PLS + 16 2 230 A 686098 12<br />
16A 2INV. 240 120 1 PLS + 16 2 240 A 686099 12<br />
32A 1NO 8 - 1 PLS + 32 10 008 A 686110 12<br />
32A 1NO 12 6 1 PLS + 32 10 012 A 686111 12<br />
32A 1NO 24 12 1 PLS + 32 10 024 A 686112 12<br />
32A 1NO 48 24 1 PLS + 32 10 048 A 686113 12<br />
32A 1NO 115 48 1 PLS + 32 10 115 A 686114 12<br />
32A 1NO 230 115 1 PLS + 32 10 230 A 686115 12<br />
32A 1NO 240 120 1 PLS + 32 10 240 A 686116 12<br />
32A 2NO 8 - 1 PLS + 32 20 008 A 686118 12<br />
32A 2NO 12 6 1 PLS + 32 20 012 A 686119 12<br />
32A 2NO 24 12 1 PLS + 32 20 024 A 686120 12<br />
32A 2NO 48 24 1 PLS + 32 20 048 A 686121 12<br />
32A 2NO 115 48 1 PLS + 32 20 115 A 686122 12<br />
32A 2NO 230 115 1 PLS + 32 20 230 A 686123 12<br />
32A 2NO 240 120 1 PLS + 32 20 240 A 686124 12<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
4<br />
Contact 16A 2NO - - 1 PLS + 16 20 686100 10<br />
supplémentaire 16A 1NO 1NF - - 1 PLS + 16 11 686085 10<br />
16A 2INV. - - 1 PLS + 16 2 686101 10<br />
32A 2NO - - 1 PLS + 32 20 686117 10<br />
Circuit multiple 16A 2NO 12 6 1 PLS + SA 16 20 012 A 686182 12<br />
16A 2NO 24 12 1 PLS + SA 16 20 024 A 686183 12<br />
4 2<br />
16A 2NO 48 24 1 PLS + SA 16 20 048 A 686184 12<br />
16A 2NO 230 115 1 PLS + SA 16 20 230 A 686185 12<br />
16A 2NO 240 120 1 PLS + SA 16 20 240 A 686186 12<br />
16A 2NO 12 6 1 PLS + SB 16 20 012 A 686187 12<br />
16A 2NO 24 12 1 PLS + SB 16 20 024 A 686188 12<br />
3 1<br />
16A 2NO 48 24 1 PLS + SB 16 20 048 A 686189 12<br />
SA= 0-A-0-B-0 16A 2NO 230 115 1 PLS + SB 16 20 230 A 686190 12<br />
SB =0-A-AB-B-0 16A 2NO 240 120 1 PLS + SB 16 20 240 A 686191 12<br />
Utilisation permanente 16A 2NO 24 12 1 PLS + PU 16 20 024 A 686178 12<br />
16A 2NO 230 115 1 PLS + PU 16 20 230 A 686179 12<br />
2 24 22 14 12<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
16A 2INV. 24 12 1 PLS + PU 16 2 024 A 686176 12<br />
16A 2INV. 230 115 1 PLS + PU 16 2 230 A 686177 12<br />
16A 4NO 24 12 2 PLS + PU 16 40 024 A 686180 6<br />
3 1<br />
21 11<br />
5 3<br />
7 1<br />
2NO 2INV 4NO 16A 4NO 230 115 2 PLS + PU 16 40 230 A 686181 6<br />
A.82
Redline<br />
PULSAR S - Télérupteurs<br />
Courant<br />
nominal<br />
Combinaison<br />
des contacts<br />
Tension de la<br />
bobine CA<br />
Tension de la<br />
bobine CC<br />
No. de<br />
modules<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
16A 1NO 8 - 1 PLS + C 16 10 008 A 686132 12<br />
Commande centrale (1) 16A 1NO 12 6 1 PLS + C 16 10 012 A 686133 12<br />
2<br />
16A 1NO 24 12 1 PLS + C 16 10 024 A 686134 12<br />
16A 1NO 48 24 1 PLS + C 16 10 048 A 686135 12<br />
16A 1NO 230 115 1 PLS + C 16 10 230 A 686136 12<br />
16A 1NO 240 120 1 PLS + C 16 10 240 A 686137 12<br />
1<br />
14 12<br />
11<br />
4 2<br />
3 1<br />
24 22 14 12<br />
21 11<br />
34 32 24 22 14 12<br />
31 21 11<br />
Pulsar S<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6 4 2<br />
5 3 1<br />
16A 1INV. 8 - 1 PLS + C 16 1 008 A 686126 12<br />
16A 1INV. 12 6 1 PLS + C 16 1 012 A 686127 12<br />
16A 1INV. 24 12 1 PLS + C 16 1 024 A 686128 12<br />
16A 1INV. 48 24 1 PLS + C 16 1 048 A 686129 12<br />
16A 1INV. 230 115 1 PLS + C 16 1 230 A 686130 12<br />
16A 1INV. 240 120 1 PLS + C 16 1 240 A 686131 12<br />
16A 2NO 8 - 1,5 PLS + C 16 20 008 A 686144 8<br />
16A 2NO 12 6 1,5 PLS + C 16 20 012 A 686145 8<br />
16A 2NO 24 12 1,5 PLS + C 16 20 024 A 686146 8<br />
16A 2NO 48 24 1,5 PLS + C 16 20 048 A 686147 8<br />
16A 2NO 230 115 1,5 PLS + C 16 20 230 A 686148 8<br />
16A 2NO 240 120 1,5 PLS + C 16 20 240 A 686149 8<br />
16A 2INV. 8 - 1,5 PLS + C 16 2 008 A 686138 8<br />
16A 2INV. 12 6 1,5 PLS + C 16 2 012 A 686139 8<br />
16A 2INV. 24 12 1,5 PLS + C 16 2 024 A 686140 8<br />
16A 2INV. 48 24 1,5 PLS + C 16 2 048 A 686141 8<br />
16A 2INV. 230 115 1,5 PLS + C 16 2 230 A 686142 8<br />
16A 2INV. 240 120 1,5 PLS + C 16 2 240 A 686143 8<br />
16A 3INV. 8 - 2 PLS + C 16 3 008 A 686150 6<br />
16A 3INV. 12 6 2 PLS + C 16 3 012 A 686151 6<br />
16A 3INV. 24 12 2 PLS + C 16 3 024 A 686152 6<br />
16A 3INV. 48 24 2 PLS + C 16 3 048 A 686153 6<br />
16A 3INV. 230 115 2 PLS + C 16 3 230 A 686154 6<br />
16A 3INV. 240 120 2 PLS + C 16 3 240 A 686155 6<br />
32A 1NO 8 - 1 PLS + C 32 10 008 A 686156 12<br />
32A 1NO 12 6 1 PLS + C 32 10 012 A 686157 12<br />
32A 1NO 24 12 1 PLS + C 32 10 024 A 686158 12<br />
32A 1NO 48 24 1 PLS + C 32 10 048 A 686159 12<br />
32A 1NO 230 115 1 PLS + C 32 10 230 A 686160 12<br />
32A 1NO 240 120 1 PLS + C 32 10 240 A 686161 12<br />
32A 2NO 8 - 1,5 PLS + C 32 20 008 A 686162 8<br />
32A 2NO 12 6 1,5 PLS + C 32 20 012 A 686163 8<br />
32A 2NO 24 12 1,5 PLS + C 32 20 024 A 686164 8<br />
32A 2NO 48 24 1,5 PLS + C 32 20 048 A 686165 8<br />
32A 2NO 230 115 1,5 PLS + C 32 20 230 A 686166 8<br />
32A 2NO 240 120 1,5 PLS + C 32 20 240 A 686167 8<br />
32A 3NO 8 - 2 PLS + C 32 30 008 A 686168 6<br />
32A 3NO 12 6 2 PLS + C 32 30 012 A 686169 6<br />
32A 3NO 24 12 2 PLS + C 32 30 024 A 686170 6<br />
32A 3NO 48 24 2 PLS + C 32 30 048 A 686171 6<br />
32A 3NO 230 115 2 PLS + C 32 30 230 A 686172 6<br />
32A 3NO 240 120 2 PLS + C 32 30 240 A 686173 6<br />
Pulsar S<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Contact auxiliaire 5A 1NO 1NF - - 0,5 CTX + R 5 11 686067 16<br />
5A 2NO - - 0,5 CTX + R 5 20 686068 16<br />
5A 2NF - - 0,5 CTX + R 5 02 686066 16<br />
Commande centrale - - - - 0,5 PLS + C 686125 16<br />
accouplable<br />
Commande centrale - - - - 1 PLS + M 686175 12<br />
multi-niveaux<br />
SurgeGuard<br />
Commande centrale - - 230/240 - 1 PLS + SG 686192 12<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Module compensateur<br />
- - 230/240 - 1 PLS + CAP 686174 12<br />
I<br />
Pièce d’espacement - - - - 1 PLS + / CTX + SP 686069 50<br />
Capot de plombage pour borne - - - - 1 PLS + / CTX + TS 1 686070 50<br />
ou alimentation bobine<br />
X<br />
(1) Pour toute fonction en commande centrale, ne pas utiliser de commande locale et utiliser une commande impuslionnelle<br />
A.83
Redline<br />
Minuteries d’escalier<br />
Pulsar TS<br />
Fonction<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Normes / Agrément<br />
IEC EN 60669-1<br />
La minuterie d’escalier enclenche une charge après une brève pression sur<br />
le bouton-poussoir la charge sera déconnectée après écoulement du temps<br />
prédéfini.<br />
Applications<br />
Eclairage ou ventilation de cages d’escaliers, caves, halls, etc.<br />
Performances<br />
• Pouvoir de coupure très élevé,développé pour une capacité de commutation<br />
de 3500 W en incandescence et fluorescence compensée en série<br />
• Temporisation modulable<br />
• Une commutation électromécanique commandée par timer électronique<br />
pourvu d’un commutateur 3 positions: minuterie-arrêt-marche permanente.<br />
• Installation à 3 ou 4 fils possible.<br />
• Module avec préavis d’extinction réglable de 20 à 40 sec uniquement pour<br />
sources à incandescence.<br />
• Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont un<br />
degré de protection IP20.<br />
• Anti-vandalisme: les minuteries sont immunisées contre tous blocages des<br />
boutons-poussoirs.<br />
PULSAR TS - Minuteries d’escalier<br />
Courant<br />
nominal<br />
Combinaison<br />
des contacts<br />
Tension de la<br />
bobine CA<br />
Tension de la<br />
bobine CC<br />
Nombre de<br />
modules<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Minuteries d’escalier 16 1NO 230 - 1 PLTS + M 686216 1<br />
2<br />
1<br />
S1<br />
S2<br />
L<br />
t<br />
t<br />
Module de préavis 16 3500W 230 - 1 PLTS + D 686214 1<br />
d’extinction<br />
A utiliser en combinaison avec la minuterie d’escalier.<br />
Voir également schéma en page A.89.<br />
Télérupteur temporisé 16 1NO 230 - 1 PLTS + TD 666311 1<br />
2<br />
La minuterie revient sur mi-intensité pour indiquer le déclenchement proche.<br />
S1<br />
S2<br />
X<br />
1<br />
L<br />
t
Redline<br />
Caractéristiques<br />
PLTS + TD PLTS + M PLTS + D<br />
Intensité nominale (suivant IEC 669-2-3) A 16 16 16<br />
Largeur (en nombre de modules de 17,6 mm) 1 1 1<br />
Contacts NO 1 1 1<br />
Plage de temps Une fonction 1mn / 20mn 30s / 15mn 20s / 40s<br />
Tension d'alimentation 230/240V - 50/60 Hz oui oui oui<br />
Limite de tension (en % de Un) % 90-110 90-110 90-110<br />
Consommation de bobine<br />
Consommation de veille 230V VA 4,0 4,0 4,0<br />
Consommation de tarvail (appel ou maintien) 230V VA 4,0 4,0 4,0<br />
Type de source<br />
Incandescence oui oui oui<br />
Fluorescence compensée (cos ϕ = 0,9) oui oui non<br />
Pouvoir de commutation<br />
CA-5b Incandescence (40 à 200 W) W 3.500 3.500 3.500<br />
Fluorescence compensée (cos ϕ = 0,9)<br />
Compensation série W 3.500 3.500 n/a<br />
Compensation paralléle VA 2.500 2.500 n/a<br />
Durée de vie (en nombre d'opération) (1)<br />
Electrique (CA-1) à 1200 W 2 x 10 6 2 x 10 6 2 x 10 6<br />
à charge maximum 1 x 10 6 3 x 10 5 3 x 10 5<br />
Mécanique 1 x 10 7 1 x 10 7 1 x 10 7<br />
Nombre maximal de boutons-poussoirs<br />
Bouton-poussoir non lumineux illimité illimité illimité<br />
Bouton-poussoir lumineux (0,6mA)<br />
4 bornes illimité illimité illimité<br />
3 bornes sans compensation 39 83 83<br />
1 compensateur (2μF) (2) 45 300 300<br />
2 compensateurs (2 x 2μF) 59 600 600<br />
Spécifications générales<br />
Montage sur rail DIN oui oui oui<br />
Fonctionnement silencieux oui oui oui<br />
Précision de réglage % +/- 15 +/- 15 +/- 15<br />
Installation 3 fils & 4 fils oui oui oui<br />
Immunité aux boutons-poussoirs bloqués oui oui oui<br />
Règlage de temporisation continu oui oui oui<br />
Commutation manuelle (nombre de position) 2 3 -<br />
Commutateur frontal oui oui -<br />
Borne à cage à vis imperdables oui oui oui<br />
Capacité des bornes (Ø min/max) Bobine mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10<br />
Charge mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10<br />
Couple de serrage max. N x m 1 1 1<br />
Température ambiante d'installation min/ max °C -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45<br />
(1) 1 cycle = 2 opérations par pôle (fermeture + ouverture)<br />
(2) Voir page A.123: no. réf. 686714<br />
Schéma de raccordement<br />
Pulsar TS<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Minuterie<br />
Schéma 3 fils<br />
Schéma 4 fils<br />
Télérupteur temporisé<br />
D<br />
S1<br />
N<br />
Ph<br />
A1<br />
A2<br />
S1<br />
N<br />
Ph<br />
A1<br />
A2<br />
L<br />
S1<br />
N<br />
Ph<br />
A1<br />
A2<br />
S2<br />
E<br />
686216<br />
4<br />
S2<br />
686216<br />
4<br />
S2<br />
666311<br />
4<br />
F<br />
1<br />
2<br />
L<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
L<br />
G<br />
S1<br />
N<br />
Ph<br />
Minuterie + Préavis<br />
Schéma 3 fils<br />
S1<br />
Schéma 4 fils<br />
N<br />
Ph<br />
H<br />
A1 A2 A1 A2<br />
S2<br />
A1 A2 A1 A2<br />
686214 686216 686214 686216<br />
4<br />
4<br />
2 1 2<br />
L<br />
2 1 2<br />
L<br />
S2<br />
I<br />
X<br />
A.85
Redline<br />
Relais temporisés<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Normes / Agrément<br />
IEC 60669-2-3<br />
Fonction<br />
Conditionnement des impulsions<br />
entrantes en implusion de sortie<br />
ajustable avec précision.<br />
Caractéristiques<br />
Pulsar T<br />
Applications<br />
De l’allumage différé des routes (afin d’éviter des commutations<br />
marche-arrêt inutiles), à la post-circulation d’une pompe (pour obtenir de<br />
l’hystérèse, à nouveau pour éviter une commutation marche-arrêt<br />
continuelle) à la ventilation post-présence d’une salle de réunion.<br />
Performances<br />
• Une large gamme d'appareils disponibles, marche retardée/arrêt direct,<br />
marche directe/arrêt retardé, marche retardée/arrêt retardé, relais avec<br />
contact fugitif à l’enclenchement, relais avec contact fugitif au déclenchement,<br />
clignoteur et même avec tous les éléments précédents combinés en<br />
un appareil multifonctions (MF).<br />
• Temps et prédiviseur préréglables.<br />
• Dans le cas du relais “multifonctions”, il est évident que la fonction ellemême<br />
peut être sélectionnée par l’utilisateur.<br />
• Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont<br />
un degré de protection IP20.<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
PLT+ AS<br />
Autre PLT+<br />
Intensité nominale (suivant IEC 669-2-3) A 1 (statique) 16<br />
Largeur (en nombre de modules de 17,6 mm) 1 1<br />
Contacts Inverseur - 1<br />
Sortie statique 1 -<br />
Plage de temps 1 function 0,1s./ 60s. 1s / 60mn<br />
Multifunction non 0,1s. / 20h.<br />
Tension d'alimentation 230/240V - 50/60 Hz oui oui<br />
24Vca/24Vcc oui oui<br />
Limite de tension (en % de Un) % 90-110 90-110<br />
Consommation de bobine<br />
Consommation de veille 230V VA 4,0 1,5<br />
24V VA - 0,2<br />
Consommation de tarvail (appel ou maintien) 230V VA 4,0 4,0<br />
24V VA - 2,0<br />
Type de source<br />
Incandescence oui oui<br />
Fluorescence compensée (cos ϕ = 0,9) oui oui<br />
Pouvoir de commutation<br />
CA-5b Incandescence (40 à 200 W) W 2300 2300<br />
Fluorescence compensée (cos ϕ = 0,9)<br />
Compensation série W - 2300<br />
Compensation paralléle VA - 1000<br />
Charge inductive cos ϕ = 0,5 230W 10A<br />
Charge CA-7b W - 900<br />
Durée de vie (en nombre d'opération) (1)<br />
Electrique (CA-1) à 1200 W 2 x 10 6 2 x 10 6<br />
à charge maximum 1 x 10 6 3 x 10 5<br />
Mécanique 1 x 10 7 1 x 10 7<br />
Spécifications générales<br />
Montage sur rail DIN oui oui<br />
Fonctionnement silencieux oui oui<br />
Précision de réglage % +/- 15 +/- 15<br />
Règlage de temporisation continu oui oui<br />
Commutateur frontal oui non<br />
Borne à cage à vis imperdables oui oui<br />
Capacité des bornes Bobine mm² 1,5 / 10 1,5 / 10<br />
(Ø min/max) Charge mm² 1,5 / 10 1,5 / 10<br />
Couple de serrage max. N x m 1 1<br />
Température ambiante d'installation min/max °C -20 / +45 -20 / +45<br />
(1) 1 cycle = 2 opérations par pôle (fermeture + ouverture)<br />
A.86
Redline<br />
Marche retardée/Arrêt direct<br />
14 12<br />
11<br />
PULSAR T - Relais temporisés<br />
Courant<br />
nominal<br />
Combinaison<br />
des contacts<br />
Tension de la Tension de la<br />
bobine CA bobine CC<br />
No. de<br />
Modules<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Plage de réglage de 1 sec. jusqu’à 60 secondes<br />
16A 1INV. 24 24 1 PLT + ON 024U 1-60S 686207 12<br />
16A 1INV. 230 - 1 PLT + ON 230A 1-60S 686209 12<br />
Plage de réglage de 1 min. jusqu’à 60 minutes<br />
16A 1INV. 24 24 1 PLT + ON 024U 1-60M 686206 12<br />
16A 1INV. 230 - 1 PLT + ON 230A 1-60M 686208 12<br />
>t
Redline<br />
Relais DSC pour VMC gaz<br />
Fonctions de confort<br />
Fonction<br />
Permet la mise en sécurité des chaudières individuelles au gaz, raccordées<br />
à des VMC (ventilation mécanique centralisée).<br />
Ce relais regroupe les trois fonctions recommandées par le document COPREC:<br />
• Un relais 24 V~silencieux<br />
• Un interrupteur de TEST<br />
• Un voyant de signalisation de défaut<br />
Un contact inverseur permet le câblage d’une alarme deportée.<br />
Pour éviter en cas de vent volent, des arrêts intermittents des chaudières il faut<br />
associer un relais retardé à l’ouverture (ref 686203) voir en bas de cette page.<br />
Grâce à un réglage de 1 à 60 secondes, il permet de ne pas prendre en<br />
compte les défauts fugitifs.<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Schéma de principe d’une<br />
installation de relais pour<br />
dispositif de sécurité DSC<br />
Extracteur<br />
Chaudière<br />
Détecteur<br />
de défault<br />
11<br />
A1<br />
A1<br />
11<br />
14<br />
15<br />
686203<br />
B1<br />
DSC<br />
A2<br />
A2<br />
N<br />
14<br />
12<br />
24V<br />
230V<br />
Alarme déportée<br />
ATTENTION: le relais doit commander une ligne 220V spécifique à la<br />
chaudière, il convient donc de vérifier que la ligne de la chaudière<br />
n’alimente pas d’autres appareils.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Intensité nominale<br />
Tension de bobine<br />
Consommation bobine (sous UN)<br />
- Appel 2VA<br />
- Maintien 2VA<br />
Température de fonctionnement<br />
Contact inverseur<br />
Encombrement<br />
Bornes à cages protégées<br />
Vis imperdables<br />
16 A 250 V~<br />
24 V~<br />
de –5° à +40°C<br />
1 module<br />
Conforme aux spécifications du document COPREC/DC/NR/5 de septembre<br />
1998 modifié janvier 1991.<br />
Préconisé par Gaz de France.<br />
NPh<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Relais DSC pour VMC gaz<br />
Courant<br />
nominal<br />
(A)<br />
Comb. Tension<br />
des de la<br />
contacts bobine<br />
Nombre<br />
de<br />
CA/CC modules No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Utiliser les relais DSC avec un relais temporisé avec arrêt retardé,<br />
évitant les marche/arrêt intempestifs<br />
16 1 Inv. 24 CA 1 PLT+RG 686193 12<br />
16 1 Inv. 24 CA-CC 1 PLT+OF 686203 12<br />
Nouveau<br />
Dimensions<br />
Guide Technique<br />
A.88
Redline<br />
Identification des bornes<br />
Pulsar S - Télérupteurs<br />
Télérupteurs Contact supplémentaire Pas à pas Contact auxiliaire<br />
2<br />
1<br />
2<br />
A1<br />
1<br />
A2<br />
14<br />
12<br />
14 12<br />
11<br />
A1<br />
11<br />
A2<br />
4 2<br />
4 2<br />
3 1<br />
A1<br />
3 1<br />
A2<br />
4 2<br />
4 2<br />
3 1<br />
A1<br />
3 1<br />
A2<br />
24 14<br />
22 12<br />
24 22 14 12<br />
A1<br />
21 11<br />
A2<br />
21 11<br />
8 6<br />
8 6<br />
7 5<br />
7 5<br />
8 6<br />
8 6<br />
7 5<br />
7 5<br />
44 34<br />
42 32<br />
44 42 34 32<br />
41 31<br />
41 31<br />
A1<br />
4 2<br />
4 2<br />
3 1<br />
3 1<br />
1 NO 1 Inv. 2 NO 1NF 2 Inv. 2 NO 1 NF 2 Inv. 2 NO<br />
Commande centralisée<br />
2 ON<br />
OFF<br />
14<br />
12<br />
ON<br />
OFF<br />
4 2<br />
ON<br />
OFF<br />
24 14 ON<br />
22 12 OFF<br />
6 4 2<br />
ON<br />
OFF<br />
A2<br />
Exitation permanente<br />
4 2<br />
24 14<br />
22 12<br />
14<br />
22<br />
14 22<br />
13 21<br />
21<br />
13<br />
14<br />
24<br />
14 22<br />
13 21<br />
21<br />
13<br />
12<br />
22<br />
12 22<br />
11 21<br />
21<br />
11<br />
1 NO 1 NF 2 NO 2 NF<br />
8 6 4<br />
2<br />
Identification des bornes<br />
2<br />
14 12<br />
4 2<br />
24 22 14 12<br />
6 4 2<br />
4 2<br />
24 22 14 12<br />
8 6 4 2<br />
Intro<br />
1<br />
A1<br />
A2<br />
11<br />
A1<br />
A2<br />
3 1<br />
A1<br />
A2<br />
21 11<br />
A1<br />
A2<br />
5 3 1<br />
A1<br />
A2<br />
3 1<br />
A1 A2<br />
A1<br />
21 11<br />
A2<br />
7 5 3 1<br />
A1<br />
A2<br />
A<br />
1<br />
11<br />
3 1<br />
21 11<br />
5 3 1<br />
3 1<br />
21 11<br />
7 5 3 1<br />
1 NO 1 CO 2 NO 2 Inv. 3 NO<br />
2NO 2 Inv. 4 NO<br />
B<br />
Contax R - Relais<br />
2<br />
14<br />
4 2<br />
4 2<br />
24 14<br />
6 4 2<br />
8 6 4 2<br />
44<br />
34<br />
24 14<br />
8 6 4 2<br />
C<br />
12<br />
22 12<br />
42 32 22 12<br />
2<br />
14 12<br />
4 2<br />
4 2<br />
24 22 14 12<br />
6 4 2<br />
8 6 4 2<br />
44 42 34 32 24 22 14 12<br />
8 6 4 2<br />
D<br />
1<br />
A1<br />
1<br />
A2<br />
11<br />
A1<br />
11<br />
A2<br />
3 1<br />
A1<br />
3 1<br />
A2<br />
3 1<br />
A1<br />
3 1<br />
A2<br />
A1<br />
21 11<br />
A2<br />
21 11<br />
5 3 1<br />
A1<br />
5 3 1<br />
1 NO 1 Inv. 2 NO 1 NO 1F 2 Inv. 3 NO 4 NO 4 CO 2 NO 2 NF<br />
A2<br />
7 5 3 1<br />
A1<br />
A2<br />
7 5 3 1<br />
41 31 21 11<br />
A1<br />
A2<br />
41 31 21 11<br />
7 5 3 1<br />
A1<br />
A2<br />
7 5 3 1<br />
E<br />
F<br />
Pulsar T - Relais temporisés<br />
PLT+MF<br />
PLT+IG<br />
PLT+OF<br />
14 11<br />
L<br />
12<br />
L<br />
14 11<br />
12<br />
PLT+AS<br />
S2<br />
PLT+SS<br />
PLT+PS<br />
PLT+ON<br />
14 11<br />
12<br />
14 11<br />
12<br />
Relais gaz<br />
PLT + RG<br />
A1 A2<br />
N<br />
14 12<br />
Pulsar TS - Minuteries d’escalier<br />
Minuteries<br />
d’escalier<br />
A1<br />
2<br />
A2<br />
Préavis d’extinction pour<br />
minuteries d’escalier<br />
A1<br />
A2<br />
Télérupteur<br />
temporisé<br />
A1<br />
2<br />
A2<br />
G<br />
H<br />
I<br />
N Ph<br />
ST<br />
N Ph<br />
N Ph<br />
S2<br />
N Ph<br />
N Ph<br />
S2<br />
N Ph<br />
11<br />
12<br />
11 14<br />
1<br />
4<br />
1 2<br />
2<br />
1<br />
4<br />
1 2<br />
X<br />
A.89
Redline<br />
Interrupteurs horaires analogiques<br />
Classic<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Fonction<br />
Coupure pré-programmée de tous<br />
types d’appareils électriques.<br />
Caractéristiques<br />
Contacts<br />
Contact<br />
Marche, arrêt, automatique<br />
Courant nominal<br />
- charge ohmique<br />
- charge inductive (cos ϕ = 0,6)<br />
- lampes incandescentes<br />
Temps min. de comm. en prog. quotidien<br />
Temps min. de comm. prog. hebdomadaire<br />
Vis<br />
Capacité de racc. des bornes: min<br />
max<br />
Interrupteur horaire<br />
Tension de fonctionnement<br />
Charge propre à 230V<br />
Réserve de marche<br />
Durée du chargement de la batterie<br />
Plage de temp. de fonctionnement<br />
Précision<br />
Plombable<br />
Vis<br />
Capacité de racc. des bornes: min<br />
max<br />
Synchronisé<br />
réseau<br />
1 module<br />
Libre de potentiel NO<br />
Pas off fixe<br />
16A/250V<br />
4A/250V<br />
1000W<br />
30 min.<br />
3h<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5mm 2<br />
1x6 ou 2x2,5mm 2<br />
220 - 240V 50Hz<br />
1VA<br />
-<br />
-<br />
-20...+55°C<br />
Synchr. réseau<br />
oui<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5mm 2<br />
1x6 ou 2x2,5mm 2<br />
Caractéristiques<br />
Programmation très simple grâce à des interrupteurs mécaniques sur un<br />
cadran. Ces interrupteurs horaires sont dotés d’un cadran pour la<br />
programmation d’événements quotidiens ou hebdomadaires. Des appareils à<br />
double cadran, pour des événements quotidiens à 2 canaux ainsi que pour<br />
des événements combinés événements quotidiens-hebdomadaires sont<br />
disponibles en 2 versions: quartz et synchronisés réseau, respectivement avec<br />
ou sans réserve de marche. Une annulation manuelle arrêt ou marche est<br />
possible à tout moment. Tous les appareils sont scellables.<br />
Applications<br />
De la coupure pré-programmée de l’éclairage (parking, panneaux<br />
publicitaires, routes publiques, etc.) à la coupure pré-programmée<br />
d’équipement de chauffage (maison, bureaux, chauffage de l’eau, etc.),<br />
en passant par la coupure pré-programmée de moteurs pour pompes et<br />
ventilateurs ou même pour la simulation de présence.<br />
Normes / Marquage<br />
VDE 0633, EN 60730-1, EN 60730-2-7<br />
Synchronisé<br />
réseau<br />
3&6 modules<br />
Libre de potentiel inverseur<br />
oui<br />
16A/250V<br />
4A/250V<br />
1350W<br />
30 min.<br />
3h<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5mm 2<br />
1x6 ou 2x2,5mm 2<br />
220 - 240V 50Hz<br />
1VA<br />
-<br />
-<br />
-20...+55°C<br />
Synchr. réseau<br />
oui<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5mm 2<br />
1x6 ou 2x2,5mm 2<br />
Etriers plastiques<br />
Synchronisé<br />
Quartz<br />
1 module<br />
Libre de potentiel NO<br />
Pas d’arrêt fixe<br />
16A/250V<br />
4A/250V<br />
1000W<br />
30 min.<br />
3h<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5mm 2<br />
1x6 ou 2x2,5mm 2<br />
230V - 130V<br />
1VA<br />
150h<br />
70h<br />
-20...+55°C<br />
±2,5s./jour à 20°C<br />
oui<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5mm 2<br />
1x6 ou 2x2,5mm 2<br />
Synchronisé<br />
Quartz<br />
3&6 modules<br />
Libre de potentiel inverseur<br />
oui<br />
16A/250V<br />
4A/250V<br />
1350W<br />
30 min.<br />
3h<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5mm 2<br />
1x6 ou 2x2,5mm 2<br />
230V - 130V<br />
1VA<br />
150h<br />
70h<br />
-20...+55°C<br />
±2,5s./jour à 20°C<br />
oui<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5mm 2<br />
1x6 ou 2x2,5mm 2<br />
A.90
Redline<br />
CLASSIC - Minuteries analogiques<br />
SYNCHRONISÉ RÉSEAU<br />
Programme<br />
Nom.<br />
de<br />
canaux<br />
Courant<br />
nominal<br />
Tension<br />
de<br />
fonctionnement<br />
Réserve<br />
de<br />
marche<br />
Temps<br />
min.<br />
de comm.<br />
Marche/<br />
Arrêt/<br />
auto<br />
Nom.<br />
de<br />
mod.<br />
No. Art.<br />
No.<br />
Réf.<br />
Emb.<br />
Programme 1x24x2 1NO 16A/250V 220 ... 240V 50Hz - 30min Pas d’arrêt 1 CLS S 11 D 666111 1<br />
journalier 1x24x2 1inv. 16A/250V 220 ... 240V 50Hz - 30min oui 3 CLS S 31 D 666112 1<br />
1x24x4 1 16A/250V 220 ... 240V 50-60Hz 100h 15min Auto+ ON 1 CLSS 1I DMS 666664 1<br />
position<br />
1NO<br />
1 inv.<br />
Programme 7x24/3 1inv. 16A/250V 220 ... 240V 50Hz - 3h oui 3 CLS Q 31 W 666114 1<br />
hebdomadaire<br />
1 inv.<br />
SYNCHRONISÉ QUARTZ<br />
1x24x2 1NO 16A/250V 130V/ 230V 50h 30min Pas d’arrêt 1 CLS Q 11 D 666105 1<br />
Programme 1x24x2 1inv. 16A/250V 130V/ 230V 150h 30min oui 3 CLS Q 31 D 666104 1<br />
journalier 1x24x4 1inv. 16A/250V 130V/ 230V 150h 15min oui 3 CLS Q 31 DM 666106 1<br />
Classic<br />
Intro<br />
1NO<br />
1 inv.<br />
A<br />
Programme 7x24/3 1inv. 16A/250V 130V/ 230V 150h 3h oui 3 CLS Q 31 W 666109 1<br />
hebdomadaire<br />
1 inv.<br />
Programme 1x24x2 + 1x24x2 2inv. 16A/250V 130V / 230V 150h 30/ oui 6 CLS Q 62 DD 666103 1<br />
journalier-journalier<br />
30min<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
2 inv.<br />
Programme journalier 1x24x2 + 7x24/3 2inv. 16A/250V 130V/ 230V 150h 30min oui 6 CLS Q 62 DW 666108 1<br />
hebdomadaire /3h<br />
F<br />
G<br />
2 inv.<br />
Accessoires<br />
Nom.<br />
de<br />
mod.<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Set pour montage 1 SMS 1 666100 1<br />
en saillie 3 SMS 3 666101 1<br />
6 SMS 6 666102 1<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.91
Redline<br />
Interrupteurs horaires<br />
Classic et Galax 72 x 72<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Caractéristiques<br />
Domaine d’application<br />
De la commutation pré-programmée de l’éclairage (parking, panneaux<br />
publicitaires, routes publiques, etc.) à la commutation pré-programmée<br />
d’équipement de chauffage (maisons, bureaux, chauffage de l’eau, etc.),<br />
en passant par la commutation pré-programmée de moteurs pour<br />
pompes et ventilateurs ou même pour la simulation aléatoire de présence.<br />
Caractéristiques<br />
Programmation simple par des interrupteurs mécaniques en face avant<br />
pour la série Classic, une prgrammation logique pour la version Galax.<br />
Les interrupteurs Classic sont présentés sous 2 versions avec et sans<br />
réserve de marche.<br />
Tous les produits sont équipés d’un contact de sortie inverseur. Tous les<br />
appareils sont scellables.<br />
Fonction<br />
Coupure préprogrammée de tous types d’appareils électriques.<br />
Hebdomadaire Journalier Journ./hebdom.<br />
Code 666176 666175 666178 666177 666179<br />
Type CLS 72Q41W CLS72S41W CLS72Q41D CLS72S41D GLX72Q41DW<br />
Réserve de marche 150 h - 150 h - 150 h<br />
Temps min. de comm. 2 h 2 h 15 min 15 min 15 min<br />
Modules 4 4 4 4 4<br />
Courant nominal 16A/250V 16A/250V 16A/250V 16A/250V 16A/250V<br />
Précision
Redline<br />
Classic 72 x 72 - Interrupteurs horaires analogiques<br />
Programme Journalier<br />
Programme<br />
1x24<br />
1x24<br />
Nom. de<br />
canaux<br />
1inv.<br />
1inv.<br />
Intensité<br />
nominal<br />
16A/250V<br />
16A/250V<br />
Tension<br />
d’alimentation<br />
220...240 VAC<br />
220...240 VAC<br />
Réserve Temps min. Marche/ Nom.<br />
de marche de comm. Arrêt/auto de mod.<br />
-<br />
150 h<br />
15 min<br />
15 min<br />
oui<br />
oui<br />
4<br />
4<br />
No. Art.<br />
CLS72S41D<br />
CLS72Q41D<br />
No. Réf.<br />
666177<br />
666178<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
Programme<br />
Hebdomadaire<br />
7x24<br />
7x24<br />
1inv.<br />
1inv.<br />
16A/250V<br />
16A/250V<br />
220...240 VAC<br />
220...240 VAC<br />
-<br />
150 h<br />
2 h<br />
2 h<br />
oui<br />
oui<br />
4<br />
4<br />
CLS72S41W<br />
CLS72Q41W<br />
666175<br />
666176<br />
1<br />
1<br />
Classic 72 x 72<br />
72 X 72 Galax - Interrupteurs horaires numériques<br />
Intro<br />
Programme<br />
Journalier/hebdomadaire<br />
Programme<br />
1x24/7x24<br />
Nom. de<br />
canaux<br />
1inv.<br />
Intensité<br />
nominal<br />
16A/250 V<br />
Tension<br />
d’alimentation<br />
220 240VAC<br />
Réserve Temps min. Marche/ Nom.<br />
de marche de comm. Arrêt/auto de mod.<br />
150 h 1 min oui 4<br />
No. Art. No. Réf.<br />
GLX72Q41DW 666179<br />
Emb.<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.93
Redline<br />
Interrupteurs horaires numériques<br />
Galax<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Fonction<br />
Commutation pré-programmée de<br />
tous types d’appareils électriques.<br />
Normes<br />
EN-60730-1<br />
EN-60730-2-7<br />
VDE 0633<br />
Applications<br />
De la commutation pré-programmée de l’éclairage (parking, panneaux<br />
publicitaires, routes publiques, etc.) à la commutation pré-programmée<br />
d’équipement de chauffage (maison, bureaux, chauffage de l’eau, etc.), en<br />
passant par la commutation pré-programmée de moteurs pour pompes et<br />
ventilateurs ou même pour la simulation aléatoire de présence.<br />
Performances<br />
• Programmation très aisée, avec des possibilités quasi illimitées par rapport<br />
aux interrupteurs horaires analogiques.<br />
• Des appareils avec possibilités de programmation d’événements quotidiens,<br />
hebdomadaires et annuels sont disponibles en exécution 1, 2 et 4 canaux.<br />
• Les appareils ont un temps minimum de commutation d’une minute,<br />
certains même d’une seconde. Ils sont tous synchronisés par un quartz<br />
interne, certains ont la possibilité d’être synchronisés par signal DCF77.<br />
• Sur certains appareils, le changement heure d’été/heure d’hiver est<br />
entièrement automatique.<br />
• Des appareils avec programmation en blocs, fonctions vacances, aléatoire<br />
et impulsion sont disponibles.<br />
• L’annulation manuelle marche ou arrêt est possible à tout moment.<br />
• Tous les appareils sont plompables.<br />
• ASTRO est conçu pour l’éclairage.<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Caractéristiques<br />
Contacts<br />
Contact<br />
Commutation hors tension<br />
Courant nominal<br />
- charge ohmique 16A/250V<br />
- charge inductive (cos ϕ = 0,6) 8A/250V<br />
- lampes incandescentes 1000W<br />
Pouvoir de coupure cc<br />
Sur demande<br />
Temps minimum de commutation En fonction du type: 1 min. ou 1 s.<br />
Vis Pozidriv 1<br />
Capacité de raccordement des bornes: min<br />
1x0,5mm²<br />
max.<br />
1mod-2,5mm²; 2mod-4mm²; 6mod-6mm²<br />
Interrupteur horaire<br />
Tension de fonctionnement<br />
230V 50-60Hz<br />
Charge propre à 230Vca<br />
5VA<br />
Réserve de marche (à 20º C)<br />
3 ans / 6 mod: 6 ans<br />
Batterie<br />
Lithium<br />
Plage de température de fonctionnement<br />
-25...+55°C<br />
Précision ±2,5s/jour à 20°C / à 6 modules: ±1s/jour à 20ºC<br />
Couvercle scellable et inamovible<br />
oui<br />
Vis Pozidriv 1<br />
Capacité de raccordement des bornes: min<br />
1x0,5mm²<br />
max.<br />
1mod-2,5mm²; 2mod-4mm²; 6mod-6mm²<br />
A.94
Redline<br />
GALAX - Interrupteurs horaires numériques<br />
SYNCHRONISÉ QUARTZ<br />
Programme Nom. de Courant Tension de Rés. de Temps min. Nom. de pas Nom. de No. Art. No. Réf. Emb.<br />
canaux nominal fonct. marche de comm. de program. modules<br />
Programme<br />
journalier 1x24h 1INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 2 GLX Q 21 D 50 LS1 686531 1<br />
Programme 7x24h 1INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 1 GLX Q 11 W 50 LS1 686530 1<br />
journalierhebdomadaire<br />
7x24h 1INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 2 GLX Q 21 W 50 LS1 686532 1<br />
7x24h 2INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 2 GLX Q 22 W 50 LS1 686533 1<br />
7x24h 1INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 2 GLX Q 21 W 50C LS1 686534 1<br />
7x24h 1INV.+1NO 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 2 GLX Q 22 W 50C LS1 686535 1<br />
• Changement saisonnier été/hiver<br />
• Opérations manuelles ON/OFF<br />
• Choix libre des blocs semaine/jour<br />
• Mémoire non-volatile<br />
• Impulsion et cycle (seulement pour 686534 et 686535)<br />
• Commutation au hasard (seulement pour 686534 et 686535)<br />
ASTRO/hebdomadaire - 1INV. 16A/250V 220...240V 3 ans - - 2 GLX Q 21 ASTRO LS1 680070 1<br />
programmable 7x24h 2INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 (1) 2 GLX Q 22 ASTRO LS1 680073 1<br />
• Fonction ASTRO (GLX Q 22 programmation hebdomadaire)<br />
• Changement saisonnier été/hiver<br />
• Opérations manuelles ON/OFF<br />
• Choix libre des blocs jour de semaine<br />
• Mémoire non-volatile<br />
Galax<br />
Accessoires<br />
Nom. de No. Art. No. Réf. Emb.<br />
modules<br />
Set pour 1 SMS 1 666100 1<br />
montage 3 SMS 3 666101 1<br />
apparent 6 SMS 6 666102 1<br />
(1) Pour second canal<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.95
Redline<br />
Interrupteurs crépusculaires<br />
Galax LSS<br />
Domaine d’application<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Normes<br />
VDE 0632, VDE 0633,<br />
BS EN 60669-1<br />
Caractéristiques<br />
Contacts<br />
Contact<br />
Courant nominal<br />
- charge ohmique<br />
- charge inductive (cos ϕ = 0,6)<br />
- lampes incandescentes<br />
Pouvoir de coupure cc<br />
Temps minimum de commutation<br />
Vis<br />
Capacité de raccordement des bornes: min<br />
max<br />
Composante photosensible<br />
Plage de comm. d’intensité lumineuse<br />
Hystérésis de commutation<br />
Retard de commutation marche-arrêt<br />
Long. du câble du capteur photosensible<br />
Degré de prot. du capteur photosensible<br />
Tension de fonctionnement<br />
Charge propre à 230V<br />
Réserve de marche<br />
Batterie<br />
Plage de température de fonctionnement<br />
Précision<br />
Plombable<br />
Vis<br />
Capacité de raccordement des bornes: min<br />
max<br />
Dimensions page A.116<br />
Contrôle de l’éclairage dans les vitrines de magasins, bureaux, parkings,<br />
contrôle des éclairages publics, de panneaux publicitaires, stores, volets,<br />
ou même tout simplement de quelques lampes d’une maison afin de<br />
simuler la présence de ses occupants.<br />
Caractéristiques<br />
Intensité lumineuse, intensité et hystérésis pré-réglables par l’utilisateur<br />
(pour éviter un comportement marche-arrêt instable). Le temps de réaction<br />
est également pré-réglable par l’utilisateur. 1 canal, 2 canaux et 1 canal avec<br />
interrupteur horaire à cycle hebdomadaire intégré, tous avec photocellule<br />
séparée sont disponibles en plus d’un appareil tout en un à 1 canal.<br />
Fonction<br />
Interrupteur électronique contrôlé par l’intensité de la luminosité ambiante,<br />
détectée par une photocellule séparée ou intégrée (selon le modèle).<br />
Lorsque l’intensité de la lumière passe sous le seuil prédéfini, l’interrupteur<br />
passe en position Marche. Une augmentation de la luminosité ambiante<br />
fera finalement repasser l’appareil en position arrêt.<br />
1 canal<br />
Libre de potentiel NO<br />
16A/250V<br />
8A/250V<br />
2000W<br />
-<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5 mm 2<br />
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2<br />
2 ... 500 lux<br />
100 s. marche<br />
100 s. arrêt<br />
max 100m<br />
IP65<br />
220/240V 50/60Hz<br />
5VA<br />
-<br />
-<br />
-20 ... +55°C<br />
-<br />
oui<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5 mm 2<br />
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2<br />
2 canaux<br />
Libre de potentiel inv.<br />
10A/250V<br />
8A/250V<br />
2000W<br />
800mA sous 24V, 300mA sous 60V; 150mA sous 220V<br />
-<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5 mm 2<br />
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2<br />
2 ... 500 lux<br />
30% au-dessus du point d’enclenchement<br />
Pré-réglable de<br />
0 à 100 s.<br />
max 100 m<br />
IP65<br />
230V 50/60Hz<br />
2,5VA<br />
-<br />
-<br />
-20 ... +55°C<br />
-<br />
oui<br />
Pozidriv 1<br />
1x0,5 mm 2<br />
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2<br />
1 canal<br />
montage mur<br />
Libre de potentiel NO<br />
10A/250V<br />
2A/250V<br />
1200W<br />
Interdit<br />
-<br />
A fente<br />
1x0,5 mm 2<br />
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2<br />
2 ... 2000 lux<br />
50 s. marche<br />
50 s. arrêt<br />
-<br />
IP54 (appareil complet)<br />
220/240V 50/60Hz<br />
6VA<br />
-<br />
-<br />
-35 ... +60°C<br />
-<br />
-<br />
Slot head<br />
1x0,5 mm 2<br />
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2<br />
A.96
Redline<br />
Galax LSS - Interrupteurs crépusculaires<br />
Programme<br />
Nom. de<br />
canaux<br />
Courant<br />
nominal<br />
Tension de<br />
fonction.<br />
Nom. de<br />
modules<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Montage sur rail DIN,<br />
photocellule séparée<br />
comprise<br />
2 ... 500 lux<br />
1NO<br />
16A/250V<br />
230V<br />
1<br />
LSS 11<br />
666361<br />
1<br />
2 ... 500 lux<br />
2inv.<br />
16A/250V<br />
230V<br />
3<br />
LSS 32<br />
666362<br />
1<br />
Montage en apparent,<br />
photocellule intégrée<br />
2 ... 2000 lux<br />
1NO<br />
16A/250V<br />
230V<br />
-<br />
LSS W<br />
666364<br />
1<br />
Galax LSS<br />
Intro<br />
Accessoires<br />
Nom. de<br />
modules<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
A<br />
Photocellule<br />
(comme pièce de rechange)<br />
-<br />
LSS LDR<br />
666358<br />
1<br />
B<br />
C<br />
Set pour montage en saillie<br />
1<br />
3<br />
SMS 1<br />
SMS 3<br />
666100<br />
666101<br />
1<br />
1<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.97
Redline<br />
Transformateurs<br />
Série T<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Fonction<br />
Réduction de la tension à une tension<br />
très basse (sécurité) utilisée<br />
essentiellement comme tension de<br />
commande afin de réduire le risque<br />
d’électrocution dû à des circonstances<br />
environnem en tales (c.-à-d. un<br />
degré élevé d’humidité comme c’est<br />
le cas à l’extérieur, dans une piscine,<br />
etc.).<br />
Agrément<br />
Caractéristiques<br />
Domaine d’application<br />
De l’alimentation du circuit de sonnette, à celle du circuit de commande<br />
des télérupteurs, relais ou contacteurs pour le contrôle de<br />
l’éclairage, du chauffage, etc.<br />
Caractéristiques<br />
Transformateurs de sécurité et de sonnette disponibles, tous avec<br />
protection secondaire contre les courts-circuits grâce à une PTC. Des<br />
appareils avec interrupteur Marche/Arrêt intégré ou sonnerie ou ronfleur<br />
intégré sont disponibles. Fonctionnement tout à fait silencieux. Puissance<br />
complète disponible à toutes les tensions secondaires.<br />
Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont un<br />
degré de protection IP20.<br />
Normes<br />
IEC 61558-1-2-6: Transformateur de sécurité<br />
IEC 61558-1-2-8: Transformateur de sonnerie<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Tension nominale primaire et fréquence<br />
Tension secondaire en tension nominale primaire<br />
Tension secondaire maximum en charge zéro<br />
Tension secondaire minimum en charge nominale<br />
Charge maximum<br />
Protection contre les courts-circuits<br />
Plage de température de fonctionnement<br />
Tension d’isolation<br />
Degré de protection<br />
Vis<br />
Capacité de raccordement des bornes: min<br />
max<br />
Transformateur de sonnerie<br />
230V 50Hz / 240V 60Hz<br />
8 ou 12V<br />
1,5xUn sec.<br />
0,85xUn sec.<br />
Puissance nominale<br />
PTC<br />
-20…+40°C<br />
4kV<br />
IP 20<br />
Pozidriv 1<br />
1x1mm 2<br />
1x16mm 2 ou 2x6mm 2<br />
Transformateur de sécurité<br />
230V 50Hz / 240V 60Hz<br />
12 ou 24V<br />
1,05xUn sec.<br />
1xUn sec.<br />
Puissance nominale<br />
PTC<br />
-20…+40°C<br />
4kV<br />
IP 20<br />
Pozidriv 1<br />
1x1mm 2<br />
1x16mm 2 ou 2x6mm 2<br />
Dimensions page A.117<br />
A.98
Redline<br />
Série T - Transformateurs<br />
Transformateur de sonnerie<br />
5VA, 10VA, 15VA<br />
Puissance<br />
de sortie<br />
5VA<br />
10VA<br />
15VA<br />
Tensions<br />
secondaires<br />
8/12V<br />
8/12V<br />
8/12V<br />
Tensions<br />
primaires<br />
220..240V<br />
220..240V<br />
220..240V<br />
Nombre de<br />
modules<br />
2<br />
2<br />
2<br />
No. Art.<br />
TR B 5<br />
TR B 10<br />
TR B 15<br />
No. Réf.<br />
666638<br />
666636<br />
666637<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
8VA, 16VA, 30VA<br />
8VA<br />
16VA<br />
30VA<br />
12/24V<br />
12/24V<br />
12/24V<br />
220..240V<br />
220..240V<br />
220..240V<br />
2<br />
2<br />
2<br />
TR B 8<br />
TR B 16<br />
TR B 30<br />
666650<br />
666651<br />
666652<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Transformateur de sonnerie<br />
Interrupteur intégré marche-arrêt<br />
8VA<br />
8/12V<br />
220..240V<br />
2<br />
TR B 8S<br />
666640<br />
1<br />
Série T<br />
Transformateur de sécurité<br />
15VA<br />
12/24V<br />
220..240V<br />
3<br />
TR S 15<br />
666641<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
25VA<br />
40VA<br />
12/24V<br />
12/24V<br />
220..240V<br />
220..240V<br />
4<br />
4<br />
TR S 25<br />
TR S 40<br />
666642<br />
666643<br />
1<br />
1<br />
B<br />
C<br />
63VA<br />
12/24V<br />
220..240V<br />
6<br />
TR S 63<br />
666644<br />
1<br />
D<br />
E<br />
Ronfleurs<br />
Ronfleur<br />
Ronfleur<br />
220..240V<br />
12V<br />
1<br />
1<br />
BU 230<br />
BU 12<br />
666629<br />
666630<br />
1<br />
1<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Sonneries<br />
Sonnerie<br />
Sonnerie<br />
Buzzer<br />
220..240V<br />
12V<br />
220..240V<br />
1<br />
1<br />
1<br />
BE 230<br />
BE 12<br />
BU BEAL<br />
666632<br />
666633<br />
666646<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
X<br />
A.99
Redline<br />
Instruments de mesure<br />
Série MT<br />
Applications<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Fonction<br />
Mesure, visualisation et mise en<br />
mémoire de la tension, du courant,<br />
de la fréquence, des heures de<br />
fonctionnement, de la puissance, de<br />
l’énergie, de cos ϕ, etc.<br />
Normes / Marquage<br />
EN 61010-1, BS EN 60051-1-2<br />
Caractéristiques<br />
Affichage<br />
Sélection de l’échelle<br />
Consommation interne des ampèremètres<br />
Consommation interne des autres appareils de mesure<br />
Plage de température de fonctionnement<br />
Tension de test<br />
Classe de précision (précision)<br />
Bobines de surcharge de courant<br />
- 1 seconde<br />
- Continu<br />
Bobines de surcharge de tension<br />
- 0,5 seconde<br />
- Continu<br />
Résistance aux vibrations<br />
Résistance aux chocs<br />
Degré de protection<br />
Vis<br />
Capacité de raccordement des bornes: min<br />
max<br />
Mesure de toutes les valeurs électriques possibles, de la plus élémentaire; tension,<br />
courant, fréquence à d’autres composées telles que celle de la puissance<br />
et de l’énergie, en passant par les multi-mesures avec les appareils analyseurs<br />
de réseau. Pour éviter des temps d’arrêt causés par des situations anormales,<br />
comme une tension d’alimentation trop élevée, une trop haute charge, etc.,<br />
conduisant à un dysfonctionnement et même à une destruction de la<br />
machine, la mesure et la surveillance des valeurs électriques comme la tension,<br />
le courant, la puissance, l’énergie etc. sont des atouts incontournables et<br />
indispensables lorsqu’il s’agit de maintenance préventive.<br />
Performances<br />
• Des appareils de mesure CA avec technologie et affichage analogique ou<br />
numérique sont disponibles. Les appareils simples (une seule mesure, c.-à-d.<br />
tension, courant, fréquence) sont uniquement disponibles en phase unique, tandis<br />
que les appareils complexes (mesures composées c.à-d. puissance, énergie,<br />
analyseur de réseau) sont également disponibles en exécution 3 phases.<br />
• Des courants élevés peuvent être mesurés grâce à l’utilisation intermédiaire<br />
d’un transformateur de courant (pour l’ampèremètre combiné avec une<br />
échelle interchangeable).<br />
• Tous les appareils sont de grande précision et consomment très peu afin de<br />
limiter le plus possible l’erreur de mesure. L’utilisation d’un voltmètre ou d’un<br />
ampèremètre monophase dans un système à 3 phases est possible grâce à<br />
l’interrupteur sélecteur approprié.<br />
• Les compteurs d’énergie et les analyseurs de réseau sont de véritables<br />
appareils de mesure RMS (valeur efficace).<br />
• Le contrôle et l’introduction de toutes les valeurs électriques dans un PC<br />
sont possibles grâce à l’utilisation du logiciel MT PRG.<br />
Instruments analogiques<br />
Polycarb.+aiguille carbone<br />
Echelle<br />
interchangeable<br />
0,3VA<br />
1,5VA<br />
-10 ... +55ºC<br />
2000V à 50Hz pendant 1 min.<br />
1,5<br />
(0,5 pour fréquencemètre)<br />
10xIn<br />
2xIn<br />
2xUn<br />
1,2xUn<br />
0,35mm à 10/55Hz sur<br />
3 axes, durée de 6 heures<br />
50g<br />
IP40<br />
Pozidriv 1<br />
1x1 mm 2<br />
1x16 mm 2 ou 2x6 mm 2<br />
Instruments numériques<br />
3 chiffres 7segments LED<br />
Commutateurs DIP<br />
0,5VA<br />
1,5VA<br />
-10 ... +55ºC<br />
2000V à 50Hz pendant 1 min.<br />
0,5% ± 1 chiffre par<br />
rapport à la pleine échelle<br />
10xIn<br />
2xIn<br />
2xUn<br />
1,2xUn<br />
0,35mm à 10/55Hz sur<br />
3 axes, durée de 6 heures<br />
50g<br />
IP40<br />
Pozidriv 1<br />
1x1 mm 2<br />
1x16 mm 2 ou 2x6 mm 2<br />
Analyseur de réseau<br />
Affichage LCD<br />
Commutateurs DIP<br />
-<br />
-<br />
-10 ... +55ºC<br />
2000V à 50Hz pendant 1 min.<br />
0,5% ± 1 chiffre par<br />
rapport à la pleine échelle<br />
10xIn<br />
2xIn<br />
2xUn<br />
1,2xUn<br />
0,35mm à 10/55Hz sur<br />
3 axes, durée de 6 heures<br />
50g<br />
IP40<br />
Pozidriv 1<br />
1x1 mm 2<br />
1x16 mm 2 ou 2x6 mm 2<br />
A.100
Redline<br />
Série MT - Instruments de mesure analogiques<br />
Echelle Précision Nombre<br />
de phases<br />
Nombre<br />
modules<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Voltmètre 300V 1,5 1 3 MT AV 300 666417 1<br />
500V 1,5 1 3 MT AV 500 666418 1<br />
Ampèremètre - 1,5 1 3 MT AA 666414 1<br />
5A 1,5 1 3 MT AA 5 666413 1<br />
10A 1,5 1 3 MT AA 10 666408 1<br />
15A 1,5 1 3 MT AA 15 666409 1<br />
20A 1,5 1 3 MT AA 20 666410 1<br />
25A 1,5 1 3 MT AA 25 666411 1<br />
30A 1,5 1 3 MT AA 30 666412 1<br />
Série MT<br />
Fréquencemètre 45 ... 65Hz 0,5 1 3 MT AF 666415 1<br />
Intro<br />
A<br />
Compteur d’heures 230V/50Hz - 1 2 MT AH230 666416 1<br />
110V/50Hz - 1 2 MT AH110 666431 1<br />
24V/50Hz - 1 2 MT AH24 666432 1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Echelles pour ampèremètre analogique<br />
Echelles pour 40/5A - - - MT SP 40 666395 1<br />
ampèremètre analogique 50/5A - - - MT SP 50 666397 1<br />
60/5A - - - MT SP 60 666399 1<br />
80/5A - - - MT SP 80 666401 1<br />
100/5A - - - MT SP 100 666389 1<br />
150/5A - - - MT SP 150 666391 1<br />
200/5A - - - MT SP 200 666392 1<br />
250/5A - - - MT SP 250 666393 1<br />
300/5A - - - MT SP 300 666394 1<br />
400/5A - - - MT SP 400 666396 1<br />
500/5A - - - MT SP 500 666398 1<br />
600/5A - - - MT SP 600 666400 1<br />
800/5A - - - MT SP 800 666402 1<br />
1000/5A - - - MT SP 1000 666390 1<br />
Compteur d’énergie<br />
30A A 1 1 MT DE 1 1M 666675 1<br />
32A A 1 2 MT DE 1I 32A 666434 1<br />
5A A 3+N 4 MT DE 3NI5A 666452 1<br />
5A A 3 4 MT DE 3I O 666676 1 (1)<br />
63A A 1 2 MT DE 1I 63A 666450 1<br />
63A A 3+N 4 MT DE 3N I 63A 666631 1<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(1) Uniquement pour triphasé avec neutre<br />
A.101
Redline<br />
Série MT - Instruments de mesure numériques<br />
Voltmètre<br />
Echelle<br />
500V<br />
Précision<br />
0,5% ± 2 chiffres<br />
Nombre<br />
de phases<br />
1<br />
Nombre<br />
modules<br />
2<br />
No. Art.<br />
MT DV 500 2M<br />
No. Réf.<br />
666670<br />
Emb.<br />
1<br />
Ampèremètre<br />
5A<br />
0,5% ± 2 chiffres<br />
1<br />
2<br />
MT DA 5 2M<br />
666671<br />
1<br />
Fonctions de confort<br />
Voltmètre<br />
+ Ampèremètre<br />
Fréquencemètre<br />
5A<br />
40 ... 80Hz<br />
0,5% ± 2 chiffres<br />
0,3% ± 1 chiffre<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
MT DA DV 52M<br />
MT DF 2M<br />
666674<br />
666673<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
Wattmètre<br />
9,99 W<br />
999 W<br />
1% ± 2 chiffres<br />
1% ± 2 chiffres<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
MT DW 110<br />
MT DW 11000<br />
667214<br />
667215<br />
1<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Multimètre<br />
Monophasé<br />
Triphasé<br />
Analyseur<br />
de réseau<br />
V, A, W, cosϕ<br />
Compteur d’énergie (kWh)<br />
Relais de priorité avec alarme<br />
Alimentation CA/CC 0,5%<br />
V, A, W, cosϕ, Hz (F-F, F-N, A neutro)<br />
kWh (import-export)- kVar, Séquence de phase<br />
assymétrique, phase/neutre<br />
Alimentation CA/CC 0,5%<br />
3+N<br />
5A<br />
(1)<br />
1<br />
2<br />
2<br />
6<br />
MTDNPRI1<br />
MTDNPRI3<br />
MT DN 3L<br />
666448<br />
666449<br />
666451<br />
1<br />
1<br />
1 (2)<br />
E<br />
F<br />
kwh<br />
4 tarifs<br />
kwhr<br />
4 tarifs<br />
MODBUS<br />
G<br />
Multimètre digital<br />
5A (x/5A)<br />
-<br />
3+N<br />
4<br />
MT DN 3R 4M<br />
666453<br />
1<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(1) 0,5% pour tensions et courants phase/neutre<br />
1,5% pour tensions entre phases<br />
0,3% pour fréquences<br />
1% pour autres paramètres ±2 chiffres<br />
(2) Fonction oscilloscope via RS485<br />
Nouveau<br />
A.102
Redline<br />
Série MT - Tores<br />
Echelle Précision No. Art. No. Réf. Emb.<br />
40/5A 3 - - MT CT 40 666381 1<br />
50/5A 3 - - MT CT 50 666383 1<br />
60/5A 3 - - MT CT 60 666385 1<br />
80/5A 3 - - MT CT 80 666387 1<br />
- - 1<br />
100/5A 1 - - MT CT 100 666375 1<br />
150/5A 1 - - MT CT 150 666377 1<br />
200/5A 1 - - MT CT 200 666378 1<br />
250/5A 0,5 - - MT CT 250 666379 1<br />
300/5A 0,5 - - MT CT 300 666380 1<br />
400/5A 0,5 - - MT CT 400 666382 1<br />
- - 1<br />
500/5A 0,5 - - MT CT 500 666384 1<br />
600/5A 0,5 - - MT CT 600 666386 1<br />
- - 1<br />
800/5A 0,5 - - MT CT 800 666388 1<br />
1000/5A 0,5 - - MT CT 1000 666376 1<br />
- - 1<br />
Série MT<br />
1200/5A 0,5 - - MT CT 1200 666677 1<br />
1500/5A 0,5 - - MT CT 1500 666678 1<br />
2000/5A 0,5 - - MT CT 2000 666679 1<br />
Intro<br />
A<br />
Accessoires<br />
Nombre<br />
de phases<br />
Nombre de<br />
module<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Convertisseur de signal - 2 MT RSC 666404 1<br />
RS485 à RS232<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Commutateur-sélecteur Ampèremètre 3 3 MT S 4 666405 1<br />
Voltmètre 3 3 MT S 7 666406 1<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.103
Redline<br />
Relais prioritaire<br />
Série PR<br />
Applications<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Fonction<br />
Le relais prioritaire offre la possibilité<br />
de limiter la consommation<br />
d’électricité dans des installations à<br />
puissance limitée. Cette limitation est<br />
obtenue grâce à la mesure continue<br />
du courant total et, au cas où la<br />
demande dépasserait la valeur du<br />
seuil, à l’extinction de la consommation<br />
non prioritaire. Lorsque plus tard<br />
la tâche de l’appareil avec la plus<br />
haute priorité est terminée et qu’il<br />
est donc éteint, l’appareil non prioritaire<br />
est remis en marche.<br />
Caractéristiques<br />
Tension nominale d’utilisation<br />
Courant de passage maximum<br />
Courant nominal de la plage de fonctionnement<br />
Matière du contact<br />
Courant de charge contact<br />
Capacité de raccordement<br />
Contact de sortie<br />
Température d’utilisation<br />
Consommation propre (maximum)<br />
Point de commutation réglé (réglage par potentiomètre)<br />
Retardement enclenchement maximal<br />
Retardement déclenchement maximal<br />
Tension d’isolation (contact - bobine)<br />
Classe d’isolation<br />
Degré de protection<br />
Durée de vie électrique<br />
Durée de vie mécanique<br />
Fréquence de commutation maximale<br />
Lorsque plusieurs circuits, avec une charge totale supérieure à la charge<br />
maximale autorisée, sont activés simultanément, provoquant normalement le<br />
déclenchement du disjoncteur (principal), l’utilisation du relais prioritaire est la<br />
solution pour éviter ce déclenchement.<br />
Solution très rentable pour des installations existantes comparée à la mise à<br />
niveau du compteur d’énergie, des câbles d’alimentation, du disjoncteur<br />
principal, etc. Egalement utile dans une nouvelle installation, puisque l’utilisation<br />
du relais prioritaire réduira la puissance installée et donc la redevance.<br />
En général, il est possible d’obtenir une utilisation optimale de la puissance<br />
installée grâce au relais prioritaire.<br />
Caractéristiques<br />
La valeur du seuil peut être réglée en continu avec une plage de 0 à 6kW<br />
(en direct) et de 0 à 100% dans le cas où l’on utilise un transformateur<br />
d’intensité. Un hystérésis incorporé évite que les appareils de sortie<br />
s’enclenchent et déclenchent continuellement.<br />
Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv 1 et ont<br />
un degré de protection IP20.<br />
Norme / Marquage<br />
IEC 61095<br />
Relais prioritaire<br />
230V<br />
32A direct, 5A avec transformateur d’intensité<br />
2 ... 32A<br />
Contacts argenté<br />
5A / 250V<br />
Pozidriv 1 / 2x2,5 mm 2 ou 1x6 mm 2<br />
NO ou NF<br />
-20…+55°C<br />
10VA<br />
0 ... 6kW ou 0 ... 100%<br />
10 ms<br />
13 s<br />
2,5kV<br />
II<br />
IP20<br />
100.000 commutations<br />
1.000.000 commutations<br />
750 commutations par heure<br />
A.104
Redline<br />
Série PR - Relais prioritaire<br />
Nombre de<br />
canaux<br />
Nombre de<br />
modules<br />
Combinaison<br />
des contacts<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
1NO 1 2 1NO PRI 10 666445 1<br />
1NF<br />
1 2 1NF PRI 01 666446 1<br />
Connexion directe<br />
Connexion TI<br />
Série PR<br />
Intro<br />
A<br />
Alimentation<br />
Alimentation<br />
B<br />
Série MTAP - Relais contrôle et séquence de phase<br />
Nombre de<br />
canaux<br />
Nombre de<br />
modules<br />
Combinaison<br />
des contacts<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
2 2 1INV. MTAP 3N2F 666690 1<br />
4 3 1INV. MTAP 3N 666433 1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Fonction Plage de tension minimale No. Réf.<br />
Séquence de phase - 666690<br />
Présence de phase<br />
Séquence de phase<br />
Présence de phase 70-100% 666433<br />
Présence du neutre<br />
Contrôle de la tension minimale<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.105
Redline<br />
Parafoudres<br />
SurgeGuard<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Fonction<br />
Protection d’une installation électrique<br />
et de tous les appareils électriques et<br />
électroniques connectés contre des<br />
surtensions destructrices. De tels<br />
piques de tension peuvent être occasionnés<br />
par les éclairs, par des appareils<br />
"pollueurs" de réseau (tels que<br />
des moteurs, des convertisseurs de<br />
fréquence, des variateurs etc...), et par<br />
des opérations de changement du<br />
fournisseur d’électricité.<br />
Normes<br />
IEC 61643-I<br />
IEC 61643-II<br />
DIN VDE 0675-6<br />
NF C61-740<br />
BS 6651<br />
Marquage<br />
Applications<br />
L'équipement à protéger va de l'électroménager (TV, hi-fi, lave-linge, lavevaisselle,<br />
...) à l'équipement de bâtiments commerciaux (réseaux informati ques<br />
et de transfert de données, système d'alarme et alarme incendie, contrôle<br />
d'accès et système domotique de bâtiments) en passant par l'équipement<br />
industriel (PLC, instrumentation, appareillage médical, appareils de surveillance)<br />
et même la protection de plateformes entières de forage.<br />
Caractéristiques<br />
Cette gamme de parafoudres est complète pour toute installation sur Rail DIN<br />
de protection compacte. Ces parafoudres sont spécialement conçus pour<br />
fournir une protection complète et efficace contre les surtensions, protégeant<br />
les équipements du réseau basse tension.<br />
La gamme inclut des parafoudres de Classe I/C (10/350 μs) de 15kA à 100kA et<br />
des parafoudres de Classe II/C (8/20 μs) de capacité de décharge entre 15kA et<br />
100kA. Des parafoudres spécifiques de Classe II sont aussi disponibles pour les<br />
applications de courant continue (CC) comme le photovoltaïque, mais aussi pour<br />
la communication et les antennes TV.<br />
La gamme présente différents formats monopoles et multipoles, monoblocs et<br />
embrochables, pour tout type de réseau: TT, TN-S, TN-C, IT. Une protection<br />
permanente contre les surtensions (TOV) est aussi offerte contre les piques<br />
de tension de plusieurs centaines de volts pour une période indéterminée dûs à<br />
un déséquilibre du réseau (normalement causé par un défaut de phase).<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
A.106
Redline<br />
Paramètres<br />
Intensité de choc Impulsionnel (Iimp)<br />
Courant de choc impulsionnel qu'un parafoudre peut écouler sans détérioration.<br />
Pour les parafoudres de classe I, l'onde d'essai est normalisée par<br />
une crête entre 10 et 350μs.<br />
Intensité Maximale de Décharge (Imax)<br />
Pique de courant qu'un parafoudre peut écouler sans détérioration. Pour<br />
les parafoudres de Classe II, l'onde d'essai est normalisée par une crête<br />
entre 8 et 20μs.<br />
Intensité Nominale de décharge (In)<br />
Courant qu'un parafoudre est capable de dévier à la terre au minimum 20<br />
fois sans détérioration.<br />
Tension de Protection ou Niveau de Protection (Up)<br />
C'est la tension limitée qui reste entre les bornes lorsque le parafoudre se<br />
déclenche. Elle doit être inférieure à la capacité des équipements à protéger.<br />
Cependant si le parafoudre est éloigné des équipements, des protections<br />
supplémentaires peuvent être nécessaires.<br />
Tension maximale en fonctionnement permanent Umax (Uc)<br />
Tension maximale en CA ou CC que peut supporter le parafoudre de façon<br />
permanente.<br />
SurgeGuard<br />
Intro<br />
A<br />
Caractéristiques<br />
SA BLOCK I SA BLOCK I&II SA PLUGIN II SA PLUGIN II SA BLOCK II SA BLOCK II<br />
unipôle multipôle unipôle multipôle<br />
B<br />
C<br />
Onde d'essai 10/350μs 10/350μs et 8/20μs 8/20μs 8/20μs 8/20μs 8/20μs<br />
Temps de réponse
Redline<br />
SurgeGuard - Parafoudres - Classe I<br />
Les parafoudres utilisés dans les armoires principales (TGBT) avec un grand risque de foudre.<br />
Unipolaire<br />
Iimp In Up Up Up Umax Nombre Contact Nbre No. Art. No. Réf. Emb.<br />
TT, TN-S (L-N) (N-PE) de pôles Auxiliaire modules<br />
TN-C, IT<br />
35kA - 4000V 4000V - 255V 1P - 1 SA BLOCK I 35 667470 1<br />
100kA - 4000V - 4000V 255V 1P - 1 SA BLOCK I 100 N 667471 1<br />
100kA 100kA - - - 500V 1P - 1 SA BLOCK I PC 667472* 1<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
SurgeGuard - Parafoudres - Classe I et II<br />
Le parafoudre peut fonctionner comme une protection Classe I et II intégrée dans un seul appareil, en accord avec la norme IEC 61643-11<br />
Classe 1/B et Classe II/C. Utilisé dans les armoires principales (TGBT) lorsqu'il y a un grand risque de foudre. Bobine de découplage non nécessaire.<br />
Unipolaire<br />
Iimp/Imax In Up Up Up Umax Nombre Contact Nbre No. Art. No. Réf. Emb.<br />
TT, TN-S Classe I/Classe II Classe II (L-N) (N-PE) de pôles Auxiliaire modules<br />
TN-C, IT<br />
15kA / 100kA 30kA 1300V - - 275V 1P - 2 SA BLOCK I&II 100 667486 1<br />
30kA / 100kA 60kA 1500V - - 275V 1P - 2 SA BLOCK I&II 100N 667487 1<br />
7,5kA / 65kA 20kA 1300V - - 275V 1P - 1 SA BLOCK I&II 65 667517 1<br />
12kA / 65kA 20kA 1500V - - 275V 1P - 1 SA BLOCK I&II 65N 667518 1<br />
SurgeGuard - Parafoudres - Classe II<br />
Les protections Classe II sont le plus souvent utilisées car elles offrent un haut niveau de protection et sont intégrables dans la plupart des<br />
installations.<br />
Unipolaire débrochable<br />
Module complet Imax In Up Up Up Umax Nombre Contact Nbre No. Art. No. Réf. Emb.<br />
(L-N) (N-PE) de pôles Auxiliaire modules<br />
TT, TN-S<br />
TN-C, IT 15kA 5kA 1200V - - 280V 1P - 1 SA PLUGIN II 15/230 667500 1<br />
15kA 5kA 1300V - - 440V 1P - 1 SA PLUGIN II 15/400 667501 1<br />
40kA 20kA 1300V - - 280V 1P - 1 SA PLUGIN II 40/230 667502 1<br />
40kA 20kA 1300V - - 280V 1P 1 inv 1 SA PLUGIN II 40/230 C 667504 1<br />
40kA 20kA 1900V - - 440V 1P - 1 SA PLUGIN II 40/400 667503 1<br />
40kA 20kA 1900V - - 440V 1P 1 inv 1 SA PLUGIN II 40/400 C 667505 1<br />
60kA 30kA 1500V - - 255V 1P - 1 SA PLUGIN II 60 NGND 667511 1<br />
Multipolaire débrochable<br />
Module complet 40kA 20kA - 1300V 1500V 280V 2P - 2 SA PLUGIN II 40/230 LNE 667506 1<br />
40kA 20kA - 1300V 1500V 440V 4P - 4 SA PLUGIN II 40/230 3L+NE 667507 1<br />
TT<br />
TN-S<br />
Unipolaire Monobloc<br />
15kA 5kA 1200V - - 275V 1P - 1 SA BLOCK II 15/230 667473 1<br />
TT, TN-S 15kA 5kA 1200V - - 275V 1P 1 inv 1 SA BLOCK II 15/230 C 667475 1<br />
TN-C, IT 15kA 5kA 1800V - - 420V 1P - 1 SA BLOCK II 15/400 667474 1<br />
15kA 5kA 1800V - - 420V 1P 1 inv 1 SA BLOCK II 15/400 C 667476 1<br />
15kA 5kA 850V - - 255V 1P - 1 SA BLOCK II 15N 667481 1<br />
40kA 15kA 1300V - - 275V 1P - 1 SA BLOCK II 40/230 667477 1<br />
40kA 15kA 1300V - - 275V 1P 1 inv 1 SA BLOCK II 40/230 C 667479 1<br />
40kA 15kA 1800V - - 420V 1P - 1 SA BLOCK II 40/400 667478 1<br />
40kA 15kA 1800V - - 420V 1P 1 inv 1 SA BLOCK II 40/400 C 667480 1<br />
40kA 20kA 1200V - - 275V 1P - 1 SA BLOCK II 40N 667482 1<br />
Multi-phase monobloc<br />
Differentiel et common<br />
15kA 5kA - 1200V 1500V 275V 2P - 1 SA BLOCK II 15LN 667483 1<br />
TT, TN-S -<br />
15kA 5kA - 1200V 1500V 275V 2P - 2 SA BLOCK II 15/230 LNE 667488 1<br />
40kA 15kA - 1300V 1500V 275V 2P - 2 SA BLOCK II 40/230 LNE 667490 1<br />
15kA 5kA - 1200V 1500V 440V 4P - 4 SA BLOCK II 15/400 3L+NE 667494 1<br />
40kA 15kA - 1300V 1500V 440V 4P - 4 SA BLOCK II 40/400 3L+NE 667496 1<br />
Mode common<br />
15kA 5kA 1200V - - 275V 2P - 2 SA BLOCK II 15/230 LLE 667489 1<br />
40kA 15kA 1300V - - 275V 2P - 2 SA BLOCK II 40/230 LLE 667491 1<br />
15kA 5kA 1200V - - 440V 4P - 4 SA BLOCK II 15/400 4L/NE 667495 1<br />
40kA 15kA 1300V - - 440V 4P - 4 SA BLOCK II 40/400 4L/NE 667497 1<br />
40kA 15kA 1300V - - 440V 4P 1 Inv 4 SA BLOCK II 40/400 4L/NE C 667498 1<br />
Nouveau<br />
* 667472 est un connecteur pour simplifier le montage suivant le nombre de phase. Demander nos fiches<br />
A.108
Redline<br />
SurgeGuard - Parafoudres - Classe II<br />
Protect. pour applicat.<br />
photovoltaïque (CC) Iimp In Up Up Up Umax Nombre Contact Nbre No. Art. No. Réf. Emb.<br />
(L-N) (N-PE) de pôles Auxiliaire modules<br />
40kA 15kA 2600V - - 600V CC 2P - 2 SA PHOT 600V 667508 1<br />
40kA 15kA 3800V - - 1000V CC 2P - 2 SA PHOT 1000V 667509 1<br />
Ces protections devraient être installées pour des équipements sensibles en milieux résidentiels et industriels.<br />
Protection pour réseau<br />
de communication Imax In Up Up Up Umax Bande Type de Nombre No. Art. No. Réf. Emb.<br />
(Téléphone, modem, (L-N) (N-PE) passante fg protection de mod.<br />
routeur, alarme,<br />
domotique) 10kA 5kA 200V - - 180V 3MHz 1 paire 1 SA BLOCK ADSL 667484 1<br />
Pour câbles coaxiaux<br />
(Signaux radio, TV, 20kA 10kA 600V - - 230V 3GHz BNC - SA TV 667510 1<br />
satellite, récepteurs,...)<br />
SurgeGuard<br />
Accessoires<br />
Mod. de remplacement<br />
pour parafoudres Imax In Up Umax Nombre Contact Nombre No. Art. No. Réf. Emb.<br />
débrochables Classe II (L-PE) de pôles Auxiliaire de mod.<br />
Intro<br />
Bobine de découplage<br />
15kA 5kA 1200V 280V 1P - 1 SA MODULE 15/230 667512 1<br />
15kA 5kA 1300V 440V 1P - 1 SA MODULE 15/400 667513 1<br />
40kA 20kA 1200V 280V 1P - 1 SA MODULE 40/230 667514 1<br />
40kA 20kA 1300V 440V 1P - 1 SA MODULE 40/400 667515 1<br />
60kA 20kA 1500V 255V 1P - 1 SA MODULE 60 NGND 667516 1<br />
Imax In Up Umax Nombre Contact Nombre No. Art. No. Réf. Emb.<br />
(L-PE) de pôles Auxiliaire de mod.<br />
- 35A - - 1P - 2 SA C35 667492 1<br />
- 63A - - 1P - 4 SA C63 667499 1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
TELE OV - Protection permanente de surtension (TOV)<br />
Protection permanente In<br />
Ua Temps de réponse Un Nombre Nombre No. Art. No. Réf. Emb.<br />
de surtension L-N (Ua) (400V) de pôles de mod.<br />
Disjoncteurs 254V
Redline<br />
Relais différentiel à tore séparé<br />
RD5, RD6 et RD1D<br />
Fonction<br />
Fonctions de confort<br />
Intro<br />
Applications<br />
Relais du bloc différentiel<br />
Le relais différentiel est monté sur rail DIN et contient la partie<br />
électronique ainsi que la zone de réglage. Deux contacts sont activés sur<br />
réception d’un signal du capteur.<br />
Tore<br />
Un tore entoure les câbles de phase et de neutre et détecte la somme vectorielle<br />
des courants de phase. Lorsque cette somme n’est plus égale à zéro, un signal<br />
est transmis au relais du bloc différentiel connecté.<br />
La connexion relais-tore doit être réalisée à l’aide de câbles isolés avec une<br />
résistance ohmique ≤ 30 Ohm.<br />
Pour les distances capteur-tore supérieures à 5 m et les sensibilités < 1 A,<br />
l’utilisation de câbles blindés est recommandée.<br />
Les câbles doivent être centrés dans le tore en cas de courants nominaux<br />
importants ou de sensibilités élevées.<br />
Les tores de plus grandes dimensions ne peuvent être utilisés que pour des<br />
sensibilités avec paramétrage de temporisation.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
Caractéristiques<br />
Relais de bloc différentiel<br />
• Conforme EN 60755<br />
• Pour fuites à la terre sinusoïdales (type AC) ou ondulés (type A)<br />
• Bouton de test et bouton de réinitialisation (remise à zéro mémoire)<br />
• Signal permanent de fonctionnement (vert) et signal de déclenchement<br />
(rouge) par LED<br />
• Temporisation réglable (sauf 30 mA) à l’aide d’un potentiomètre<br />
• Deux contacts de sortie, un sans potentiel (contact sec)<br />
• Fonction de test automatique de la combinaison relais/tore fournie<br />
• Déclenchement du relais sur déconnexion du tore (rupture de fil)<br />
• Bornier enfichable<br />
• Largeur: 3 modules de 18 mm<br />
• Pour installation dans des coffrets modulaires, montage sur rail DIN<br />
Tore<br />
• Précision: 3/10.000 du courant de phase<br />
• Rapport: 60/0,1<br />
• Fréquence: de 4 à 400 Hz<br />
• Cache-bornes plombables<br />
• A utiliser avec des relais de type RD5,RD6, RD01, Securisol, Vigisol DLD<br />
et les relais de reconnexion RRC1, RRC2, RRC22, RC3, RC7<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Tension de fonctionnement<br />
Puissance absorbée<br />
Réglages de sensibilité Idn<br />
Fréquence<br />
Temporisation réglable (1)<br />
Temps de déclenchement pour 30 mA<br />
Seuil de déclenchement<br />
Préalarme à 50% de la sensibilité<br />
Caractéristiques nominales du contact<br />
Température de fonctionnement<br />
Section des connexions<br />
RD5<br />
110; 220; 380/400V 50/60Hz ±15%<br />
2,5VA<br />
0,03 - 0,3 - 0,5 - 1A<br />
50/60Hz<br />
de 0 à 1 s<br />
1x IdN
Redline<br />
RD Relais différentiel<br />
IΔn<br />
Tension<br />
de régime<br />
Temporisation<br />
réglable<br />
Nombre<br />
modules<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
RD5<br />
0,03 ... 1A<br />
0,03 ... 1A<br />
0,03 ... 1A<br />
110 V CA<br />
220/230 V CA<br />
380/400 V CA<br />
0 - 1 s<br />
0 - 1 s<br />
0 - 1 s<br />
3<br />
3<br />
3<br />
RD5 110<br />
RD5 220<br />
RD5 380<br />
704175<br />
704169<br />
704176<br />
1<br />
1<br />
1<br />
RD6<br />
0,2 ... 5A<br />
0,2 ... 5A<br />
0,2 ... 5A<br />
110 V CA<br />
220/230 V CA<br />
380/400 V CA<br />
0,5 - 5 s<br />
0,5 - 5 s<br />
0,5 - 5 s<br />
3<br />
3<br />
3<br />
RD6 110<br />
RD6 220<br />
RD6 380<br />
704178<br />
704177<br />
704179<br />
1<br />
1<br />
1<br />
RD1D<br />
0,01 ... 5A<br />
0,01 ... 5A<br />
0,01 ... 5A<br />
110 V CA<br />
220/230 V CA<br />
380/400 V CA<br />
0 - 3 s<br />
0 - 3 s<br />
0 - 3 s<br />
3<br />
3<br />
3<br />
RD1D 110<br />
RD1D 220<br />
RD1D 380<br />
872225<br />
872224<br />
872226<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Tores<br />
Rond, diamètre interne Ø 22mm (125A) noyau fermé<br />
Rond, diamètre interne Ø 35mm (125A) noyau fermé<br />
Rond, diamètre interne Ø 60mm (160A) noyau fermé<br />
Rond, diamètre interne Ø 80mm (160A) noyau fermé<br />
Rond, diamètre interne Ø 110mm (250A) noyau fermé<br />
Rond, diamètre interne Ø 160mm (400A) noyau fermé<br />
Rond, diamètre interne Ø 210mm (630/800A) noyau fermé<br />
Rond diamètre interne Ø 110mm 250A noyau ouvrant<br />
Rond diamètre interne Ø 210mm 630/800A noyau ouvrant<br />
TTD 22<br />
TT 35<br />
TT 60<br />
TT 80<br />
TT110<br />
TT160<br />
TT 210<br />
TTO 110<br />
TTO 210<br />
560090<br />
872754<br />
872755<br />
872756<br />
872757<br />
872758<br />
872759<br />
872761<br />
872762<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Relais différentiel<br />
Rectangulaire, ouverture interne 70x175 noyau fermé<br />
Rectangulaire, ouverture interne 115x305 noyau fermé<br />
Rectangulaire, ouverture interne 130x350 noyau fermé<br />
BTR 175<br />
BTR 305<br />
BTR 350<br />
704154<br />
704155<br />
704156<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
Accessoires<br />
Set de montage à travers panneau ou porte pour relais sur rail DIN<br />
RDFR<br />
872227<br />
1<br />
A<br />
B<br />
Schéma de câblage<br />
C<br />
D<br />
E<br />
SHT UVR*<br />
F<br />
BTS<br />
60/0,1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
*12 = SHT<br />
13 = UVR<br />
X<br />
A.111
Redline<br />
Dimensions<br />
Interrupteurs principaux - Aster<br />
Fonctions de confort<br />
Interrupteurs - Aster<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Interrupteurs rotatifs - Aster<br />
Interrupteurs avec lampe de signalisation - Aster<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Boutons-poussoirs - Aster<br />
Lampes de signalisation - Aster<br />
I<br />
X<br />
A.112
Redline<br />
Socle de prise de courant - Série MSC<br />
Contacteurs - Contax<br />
Dimensions<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Contacteurs jour et nuit - Contax<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Contacteurs - Contact auxiliaire<br />
Contacteurs - Pièce d’espacement<br />
8,8<br />
G<br />
H<br />
45<br />
45<br />
I<br />
35<br />
53 6 45°<br />
X<br />
A.113
Redline<br />
Dimensions<br />
Relais - Contax R<br />
17,6 35,2<br />
64<br />
Fonctions de confort<br />
Télérupteurs - Pulsar S<br />
60<br />
Télérupteurs - Pulsar S<br />
Contact supplémentaire<br />
17,6<br />
64<br />
17,6<br />
62<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
60<br />
60<br />
C<br />
Télérupteurs - Pulsar S<br />
Circuit multiple<br />
Commande centrale - Pulsar S<br />
D<br />
17,6<br />
62<br />
17,6<br />
9 17,6<br />
35,2<br />
64<br />
E<br />
F<br />
60<br />
60<br />
G<br />
H<br />
Contact supplémentaire - Pulsar S<br />
Montage à gauche<br />
9<br />
62<br />
Module compensateur - Pulsar S<br />
17,6<br />
63<br />
I<br />
86<br />
X<br />
60<br />
A.114
Redline<br />
Commande centrale - Pulsar S<br />
Module commande centrale multi-niveaux<br />
Surgeguard<br />
17,6<br />
63<br />
17,6<br />
61<br />
86<br />
86<br />
Pulsar S - pièce d’ espacement<br />
8,8<br />
Minuteries d’escalier - Pulsar TS<br />
17,6<br />
Dimensions<br />
45<br />
45<br />
Intro<br />
35<br />
86<br />
A<br />
53 6 45°<br />
Préavis d’extinction - Pulsar TS<br />
Télérupteur temporisé - Pulsar TS<br />
61<br />
B<br />
C<br />
17,6<br />
61<br />
17,6<br />
D<br />
86<br />
86<br />
E<br />
61<br />
F<br />
Relais temporisés - Pulsar T<br />
G<br />
17,6 17,6<br />
38<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.115
Redline<br />
Dimensions<br />
Interrupteurs horaires analogique - Classic<br />
1 module 3 & 6 modules<br />
Fonctions de confort<br />
Interrupteurs horaires digitaux - Galax<br />
1 module<br />
2 modules<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Interrupteurs crépusculaires - Galax LSS<br />
1 module<br />
3 modules<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Classic et Galax 72 x 72<br />
72<br />
80<br />
52<br />
39,5<br />
5,5<br />
A.116
Redline<br />
Interrupt. crépusculaire à photocellule intégrée Interrupteurs crépusculaires - Photocellule<br />
Transformateur de sonnerie - Série T<br />
Dimensions<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Transformateur de sécurité - Série T<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Ronfleurs et sonneries - 1 module<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.117
Redline<br />
Dimensions<br />
Instruments de mesure analogiques - Série MT<br />
Fonctions de confort<br />
Instruments de mesure digitaux - Série MT<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Compteur d’heures - Série MT<br />
D<br />
17,5<br />
90<br />
E<br />
45 72<br />
90<br />
1,5<br />
F<br />
5<br />
44<br />
G<br />
Analyseur de réseau - Série MT<br />
H<br />
105<br />
140<br />
58<br />
I<br />
45 69,2<br />
85<br />
45 69,2<br />
85<br />
59,4<br />
5<br />
85<br />
1,5<br />
X<br />
43,8 5<br />
60,9<br />
A.118
Redline<br />
Transformateur de courant - Série MT<br />
40 à 80A 100 à 400A<br />
500 et 600A<br />
800A<br />
Dimensions<br />
Intro<br />
81,5<br />
A<br />
50<br />
B<br />
1000 à 2000A<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Convertisseur de signal - Série MT<br />
Commutateur-sélecteur - Série MT<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.119
Redline<br />
Dimensions<br />
Parafoudres - SurgeGuard<br />
SA BLOCK, SA PHOT x 2 MODULES, SA BLOCK ADSL, SA C<br />
70<br />
65<br />
49<br />
Enfichable<br />
70<br />
63<br />
51<br />
Fonctions de confort<br />
SA BLOCK II 15 LN<br />
90<br />
45<br />
22,5<br />
63,75<br />
58<br />
50,30<br />
90<br />
22,5 45<br />
Pour câbles coaxiaux<br />
44<br />
Intro<br />
60<br />
Ø24<br />
26,5<br />
A<br />
85<br />
20 45<br />
B<br />
C<br />
TELE OV - Protection permanente de surtension (TOV)<br />
D<br />
64<br />
58<br />
50,50<br />
E<br />
85,5<br />
45<br />
F<br />
20,25<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.120
Redline<br />
Jeux de barres<br />
A.123 Systèmes de raccordement<br />
A.124 Peignes isolées<br />
Série<br />
A.126 Peignes isolées à fourchettes<br />
A.128 Peignes pour raccordement des fonctions auxiliaires<br />
A.128 Dimensions<br />
Intro<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d’installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
Automatisme et contrôle<br />
Index numérique<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
A.121
Redline<br />
Notes<br />
Jeux de barress<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
A.122
Redline<br />
Systèmes de raccordement<br />
Peignes<br />
Caractéristiques <strong>Général</strong>es<br />
Peigne<br />
Cuivre (sans oxygène)<br />
Profilé d’isolation<br />
Plastique<br />
Résistance à la chaleur >96°C<br />
Autoextinguible V-0<br />
Rigidité Diélectrique 36kV/mm (selon DIN 53481/1.2)<br />
Résistance aux Courts Circuits 25 kA (Fusible 100A)<br />
Profile Climatique selon IEC 60068-2-30<br />
Résisatnce au courts-circuits<br />
de cheminement 400V (selon IEC 60112)<br />
Groupe d’Isolation selon EN 60439-1 Groupe de Materiél II, 400V<br />
Valeurs d’intensité en A (Ith)<br />
Polarité<br />
Unipolaire<br />
Connexion Raccordement Latéral Raccordement central<br />
Section (mm 2 ) lth (A) K (mm 2 ) lth (A) K (mm 2 )<br />
10 isolé 80 10 100 25<br />
12 non isolé 90 16 110 35<br />
16 non isolé 110 25 130 35<br />
24 non isolé 160 25 180 2x25<br />
36 non isolé 200 35 220 2x35<br />
Polarité<br />
Multipolaire<br />
Connection Raccordement Latéral Raccordement central<br />
Section (mm 2 ) lth (A) K (mm 2 ) lth (A) K (mm 2 )<br />
10 isolé 80 16 100 25<br />
16 isolé 120 25 130 35<br />
K = Section de raccordement<br />
Aardlekschakelaar<br />
Boitier Moulé<br />
4 Poles modules (4 modules)<br />
n = 2P, 1P + N, 3P, 3P + N, 4P<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
1<br />
2P<br />
2P<br />
2P 2P 2P 2P 2P<br />
X<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1<br />
A.123
Redline<br />
Peignes isolés<br />
Section<br />
mm² Description No. Réf. Emb.<br />
Unipolaire<br />
1P<br />
12/57<br />
L1<br />
10 2x1P 546253 10<br />
10 6x1P 546254 10<br />
10 12x1P 546255 10<br />
10 13x1P 650156 10<br />
10 57x1P - longueur 1m 624991* 1/10<br />
16 57x1P - longueur 1m 544193* 1/10<br />
Jeux de barress<br />
Intro<br />
A<br />
1P<br />
Unipolaire 90°<br />
12/57<br />
L1<br />
10 3x1P - 90° 624959 20<br />
10 4x1P - 90° 624960 20<br />
10 5x1P - 90° 624961 20<br />
10 6x1P - 90° 624962 20<br />
10 7x1P - 90° 624963 20<br />
10 8x1P - 90° 624964 20<br />
10 9x1P - 90° 624965 20<br />
10 10x1P - 90° 624966 20<br />
10 11x1P - 90° 624967 20<br />
10 12x1P - 90° 624968 20<br />
10 13x1P - 90° 624969 20<br />
10 14x1P - 90° 624970 20<br />
10 15x1P - 90° 624971 20<br />
10 16x1P - 90° 624972 20<br />
10 17x1P - 90° 624973 20<br />
10 18x1P - 90° 624974 20<br />
Unipolaire + auxiliaire ou Hti (1 pole pour pas de 1,5 module)<br />
B<br />
1P<br />
2/6/8/36<br />
L1<br />
10 2 x (1P + auxiliaire) 546256 10<br />
10 6 x (1P + auxiliaire) 546257 10<br />
10 8 x (1P + auxiliaire) 546237 10<br />
C<br />
10 36 x (1P+ auxiliaire) ou disjonct. Hti - longueur 1m 546152* 1/50<br />
16 36 x (1P+ auxiliaire) ou disjonct. Hti - longueur 1m 624994* 1/50<br />
D<br />
E<br />
2P<br />
Bipolaire<br />
14/18/56<br />
7/9/28<br />
L1<br />
L2<br />
10 4x1P ou 2x2P 546265 10<br />
10 6x1P ou 3x2P 546266 10<br />
10 12x1P ou 6x2P 546267 10<br />
10 14x1P ou 7x2P 544186 10<br />
10 18x1P ou 9x2P 624805 10<br />
10 56x1P ou 28x2P - longueur 1m 624806* 1/20<br />
F<br />
16 14x1P ou 7x2P 618294 20<br />
16 56x1P ou 28x2P - longueur 1m 546139* 1/20<br />
G<br />
2P<br />
Bipolaire + auxiliaire ou Hti (2 poles pour pas de 1,5 module)<br />
3/5/22<br />
L1<br />
L2<br />
10 3 x (2P + auxiliaire) 546269 10<br />
10 5 x (2P + auxiliaire) 546270 10<br />
H<br />
16 22 x (2P + auxiliaire) - longueur 1m 546126* 1/20<br />
Tripolaire<br />
I<br />
X<br />
3P<br />
12/18/57<br />
6/9/28<br />
4/6/19<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
10 6x1P ou 3x2P ou 2x3P 546277 10<br />
10 9x1P ou 4x2P ou 3x3P 546308 10<br />
10 12x1P ou 4x3P ou 3x4P 546278 10<br />
10 18x1P ou 6x3P 544181 10<br />
10 24x1P ou 12x2P ou 8x3P 624839 20<br />
10 57x1P ou 28x2P ou 19x3P - longueur 1m 546142* 1/20<br />
16 57x1P ou 28x2P ou 19x3P - longueur 1m 546143* 1/20<br />
A.124<br />
* Les peignes 1m peuvent ëtre coupés
Redline<br />
Peignes isolés (suite)<br />
Tripolaire avec 2P + auxiliaire<br />
Section<br />
mm² Description No. Réf. Emb.<br />
3P<br />
3P<br />
3P+N/4P<br />
2/4/15 L1<br />
L2<br />
L3<br />
Tripolaire avec 1P + auxiliaire<br />
6/8/9/36<br />
3/4/18<br />
2/3/12<br />
Tetrapolaire 4P ou 3P+N<br />
2/3/4/14<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
10 2 x (3P + auxiliaire) 555434 10<br />
10 4 x (3P + auxiliaire) 555435 10<br />
10 15 x (3P + auxiliaire) - longueur 1m 544195* 1/20<br />
10 6 x (1P + auxiliaire) ou 6x1P MCB's Hti ou 546396 10<br />
3x2P MCB's Hti ou 2x3P MCB's Hti<br />
10 8 x (1P + auxiliaire) ou 8x1P Hti MCB ou 4x2P Hti MCB 544185 10<br />
10 9 x (1P + auxiliaire) ou 3x3P MCB's Hti 546397 10<br />
10 36 x (1P + auxiliaire) ou 18x2P Hti MCB ou 546128* 1/20<br />
12x3P Hti MCB - longueur 1m<br />
10 2x4P ou 2x3P+N 546282 5<br />
10 3x4P ou 3x3P+N 546283 5<br />
10 4x4P ou 4x3P+N 544187 5<br />
10 14x4P ou 14x3P+N - longueur 1m 624807* 1/15<br />
16 14x4P ou 14x3P+N - longueur 1m 546130* 1/15<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Intro<br />
3P+N<br />
1P<br />
2P<br />
Tetrapolaire Phase+Neutre ou 2P<br />
6/9/27<br />
Unipolaire pour disjoncteur Unibis<br />
13<br />
Unipolaire+N / 2P pour disjoncteur Unibis<br />
18/55<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
Tripolaire pour disjoncteur Unibis<br />
L1<br />
L1<br />
L2<br />
10 6x1P+N ou 6x2P 546284 5<br />
10 9x1P+N ou 9x2P 546285 5<br />
10 27x1P+N ou 27x2P - longueur 1m 624995* 1/15<br />
16 27x1P+N ou 27x2P - longueur 1m 624996* 1/15<br />
10 13x1P - 90° - gris 646091 15<br />
10 13x1P - 90° - bleu 646092 15<br />
10 18x1P+N / 2P 624796 20<br />
10 55x1P+N / 2P - longueur 1m 624893* 1/20<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
3P<br />
12/55<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
10 12x2P 624797 15<br />
10 55x2P - longueur 1m 624798* 1/15<br />
G<br />
3P+N/4P<br />
3P+N/4P<br />
Tetrapolaire Phase+Neutre ou 2 Poles Unibis<br />
55<br />
Tetrapolaire 4P ou 3P+N pour disjoncteur Unibis<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
55<br />
55 N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
10 55x2P - longueur 1m 624892* 1/10<br />
10 55x3P ou 4P - longueur 1m 624800* 1/5<br />
Inclus: 4 coiffes d’embout et 4 bornes de raccordement<br />
H<br />
I<br />
X<br />
* Les peignes 1m peuvent ëtre coupés<br />
A.125
Redline<br />
Peignes isolés à fourchettes<br />
Section<br />
mm² Description No. Réf. Emb.<br />
Unipolaire<br />
1P<br />
L1<br />
10 2x1P 546247 20<br />
10 3x1P 644873 20<br />
10 4x1P 546341 20<br />
10 5x1P 650164 20<br />
10 6x1P 546248 20<br />
10 12x1P 546249 20<br />
10 13x1P 650152 20<br />
10 57x1P - longueur 1m 546187* 1/10<br />
Jeux de barress<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
1P<br />
Unipolaire 90°<br />
L1<br />
10 2x1P - 90° 624975 20<br />
10 4x1P - 90° 624976 20<br />
10 5x1P - 90° 624977 20<br />
10 6x1P - 90° 624978 20<br />
10 7x1P - 90° 624979 20<br />
10 8x1P - 90° 624980 20<br />
10 9x1P - 90° 624981 20<br />
10 10x1P - 90° 624982 20<br />
10 11x1P - 90° 624983 20<br />
10 12x1P - 90° 624984 20<br />
10 13x1P - 90° 624985 20<br />
10 14x1P - 90° 624986 20<br />
10 15x1P - 90° 624987 20<br />
10 16x1P - 90° 624988 20<br />
10 17x1P - 90° 624989 20<br />
10 18x1P - 90° 624990 20<br />
16 57x1P - 90°- longueur 1m 644890* 1/50<br />
10 2x1P - 90° pour parafoudres SurgeGuard 624993 20<br />
10 3x1P - 90° pour parafoudres SurgeGuard 644893 20<br />
10 4x1P - 90° pour parafoudres SurgeGuard 568106 20<br />
10 8x1P - 90° pour parafoudres SurgeGuard 644897 20<br />
C<br />
D<br />
E<br />
1P<br />
Unipolaire avec 1P + auxiliaire<br />
Unipolaire avec 1P + auxiliaire 90°<br />
L1<br />
10 2 x (1Pole + auxiliaire) pas de 1,5 module 546250 20<br />
10 3 x (1Pole + auxiliaire) pas de 1,5 module 644875 20<br />
10 4 x (1Pole + auxiliaire) pas de 1,5 module 644876 20<br />
10 5 x (1Pole + auxiliaire) pas de 1,5 module 644877 20<br />
10 6 x (1Pole + auxiliaire) pas de 1,5 module 546251 20<br />
10 8 x (1Pole + auxiliaire) pas de 1,5 module 546295 20<br />
10 9 x (1Pole + auxiliaire) pas de 1,5 module 546252 20<br />
F<br />
1P<br />
L1<br />
10 14 x (1P + auxiliaire) - 90° 644879 20<br />
10 15 x (1P + auxiliaire) - 90° 644880 20<br />
10 37 x (1P + auxiliaire) - 90° - longueur 1m 546197* 1/50<br />
16 37 x (1P + auxiliaire) - 90° - longueur 1m 544189* 1/50<br />
G<br />
Bipolaire<br />
H<br />
2P<br />
L1<br />
L2<br />
10 4x1P ou 2x2P 546259 10<br />
10 6x1P ou 3x2P 546260 10<br />
10 10x1P ou 5x2P 644881 10<br />
10 12x1P ou 6x2P 546261 10<br />
10 18x1P ou 9x2P 644882 10<br />
16 56x1P ou 28x2P - longueur 1m 546227* 1/20<br />
I<br />
Bipolaire avec 2P + auxiliaire<br />
X<br />
2P<br />
L1<br />
L2<br />
10 2 x (2P + auxiliaire) 546262 10<br />
10 3 x (2P + auxiliaire) 546263 10<br />
10 5 x (2P + auxiliaire) 546264 10<br />
16 22 x (2P + auxiliaire) - longueur 1m 546125* 1/20<br />
A.126<br />
* Les peignes 1m peuvent ëtre coupés
Redline<br />
Peignes isolés à fourchettes (suite)<br />
Section<br />
mm² Description No. Réf. Emb.<br />
3P<br />
3P<br />
Tripoloaire<br />
Interrupteur Différentiel Tripolaire<br />
5/6/8<br />
3/4<br />
2<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
10 6x1P ou 3x2P ou 2x3P 546271 10<br />
10 7x1P 624957 10<br />
10 9x1P ou 3x3P 546296 10<br />
10 12x1P ou 6x2P ou 4x3P 546272 10<br />
10 13x1P 650153 10<br />
10 14x1P ou 7x2P 650154 10<br />
10 15x1P ou 5x3P 544172 10<br />
10 18x1P ou 9x2P ou 6x3P 544173 10<br />
10 21x1P ou 7x3P 544174 10<br />
10 24x1P ou 12x2P ou 8x3P 624958 20<br />
10 57x1P ou 28x2P ou 19x3P - longueur 1m 546229* 1/20<br />
Toutes les fourchettes su le côté du peigne<br />
16 57x1P ou 19x3P - longueur 1m 546176* 1/20<br />
Toutes les fourchettes au milieu du peigne<br />
16 57x1P ou 28x2P ou 19x3P - longueur 1m 546230* 1/20<br />
Toutes les fourchettes au milieu du peigne<br />
10 1xRCD + 5x1P 555609 10<br />
10 1xRCD + 6x1P ou 3x2P ou 2x3P 544175 10<br />
10 1xRCD + 8x1P ou 4x2P 544176 10<br />
Systèmes de jeux de barres<br />
Intro<br />
3P<br />
Tripolaire avec 3P + auxiliaire<br />
2/3/4/5/6/15<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
10 2 x (3P + auxiliaire) 546273 10<br />
10 3 x (3P + auxiliaire) 644884 10<br />
10 4 x (3P + auxiliaire) 546274 10<br />
10 5 x (3P + auxiliaire) 644885 10<br />
10 6 x (3P + auxiliaire) 644886 10<br />
16 15 x (3P + auxiliaire) - longueur 1m 546129* 1/20<br />
A<br />
B<br />
Tripolaire avec 1P + auxiliaire<br />
C<br />
3P<br />
6/8/9/36<br />
3/4/18<br />
2/3/12<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
10 6 x (1P + auxiliaire) ou 6x Disjoncteur Hti 546275 10<br />
10 8 x (1P + auxiliaire) ou 8x Disjoncteur Hti 544177 10<br />
10 9 x (1P + auxiliaire) ou 9x Disjoncteur Hti 546276 10<br />
16 36 x (1P + auxiliaire) - longueur 1m 546127* 1/20<br />
D<br />
Tetrapolaire 4P ou 3P+N<br />
E<br />
3P+N/4P<br />
2/3/4/14<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
10 2x4P ou 2x3P+N 546279 5<br />
10 3x4P ou 3x3P+N 546280 5<br />
10 4x4P ou 4x3P+N 544179 5<br />
10 14x4P ou 14x3P+N - longueur 1m 618293* 1/15<br />
16 14x4P ou 14x3P+N - longueur 1m 546234* 1/15<br />
F<br />
Tetrapolaire 1P+N ou 2P<br />
G<br />
3P+N<br />
6/9/27<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
10 6x1P+N ou 6x2P 546398 5<br />
10 9x1P+N ou 9x2P 546281 5<br />
10 2 dispositifs accouplabes 32A + 4 Poles 546228 5<br />
H<br />
3P+N/4P<br />
Tetrapolaire avec 4P + auxiliaire<br />
2/12<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
10 27x1P+N ou 27x2P - longueur 1m 624799* 1/15<br />
16 27x1P+N ou 27x2P - longueur 1m 544192* 1/15<br />
10 2 x (4P + auxiliaire) ou 2 x (3P+N + auxiliaire) 646084 5<br />
16 12 x (4P + aux.) ou 12 x (3P+N + aux.) - longueur 1m 646083* 1/15<br />
I<br />
X<br />
* Les peignes 1m peuvent ëtre coupés<br />
A.127
Redline<br />
Peignes pour raccordement des fonctions auxiliaires<br />
Section<br />
mm² Description No. Réf. Emb.<br />
Pour Fonction Auxiliaire ajouté au disjoncteur 1 pole 1 module<br />
27mm / 8P 546244 10<br />
Pour Fonction Auxiliaire ajouté au disjoncteur 2 poles 1 module<br />
45mm / 5P 546245 10<br />
Pour Fonction Auxiliaire ajouté au disjoncteur 3 poles 1 module<br />
63mm / 4P 546246 10<br />
Jeux de barress<br />
Accessoires<br />
Coiffes de fin de peigne<br />
10/16 Pour peignes unipolaires 644891 50<br />
10 Pour peignes bipolaires 546181 10<br />
10 Pour peignes tripolaires 546200 10<br />
16 Pour peignes bipolaires et tripolaires 546184 10<br />
10/16 Pour peignes tetrapolaires 629867 10<br />
Intro<br />
Bornes de Raccordement<br />
25 Fourchette 546287 30<br />
A<br />
25 Dent 546288 30<br />
B<br />
25 Dent longue 546289 50<br />
C<br />
35 Connexion directe pour peigne à fourchettes ou dents 546290 10<br />
D<br />
25 Tetrapolaire Unibis (1 pole / 0,5 module) 624795 30<br />
E<br />
F<br />
5 Coiffes d’isolation de dent ou fourchette<br />
Baguette d’isolation<br />
Dent/Fourchette - Jaune (RAL 1004) 546291 10<br />
Pour Fourchette et Dent - longueur 1m 624992 10<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Bornes de raccordement pour neutre<br />
Bornes de raccordement pour phase<br />
Rail DIN (EN 50022)<br />
16 7 poles 546297 10<br />
16 12 poles 546298 10<br />
16 12 poles isolés 568083 10<br />
16 15 poles 546299 10<br />
16 7 poles 546300 10<br />
16 12 poles 546301 10<br />
16 12 poles isolés 568084 10<br />
16 15 poles 546302 10<br />
Longueur 1m - Hauteur 7mm 564092 10<br />
A.128
Coffrets de distribution et matériel d’installation<br />
Coffrets de distribution<br />
B.2 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Junior<br />
B.4 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Classic<br />
B.8 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail 125<br />
B.10 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail 150<br />
B.14 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Senior<br />
B.16 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail 55<br />
B.18 Coffrets en saillie - Aquaria<br />
B.20 Coffrets à encastrer / en saillie -<br />
Fix-o-Rail 144F & Fix-o-Rail 144S<br />
Intro<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d'installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
tout simplement<br />
Automatisme et contrôle I<br />
Index numérique X<br />
B.1
Fix-o-Rail<br />
Coffrets en saillie<br />
Fix-o-Rail Junior<br />
IP40<br />
Coffrets de distribution<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Marquage<br />
Norme<br />
EN 60439-3<br />
Domaine d’application<br />
- Coffret secondaire dans les<br />
nouvelles constructions<br />
- Pour l’adaptation ou l’extension<br />
d’installations existantes par<br />
l’utilisation d’appareils garantissant<br />
une plus grande sécurité ou économisant<br />
l’énergie<br />
Avantages<br />
- Matière thermoplastique de haute qualité<br />
- Aspect moderne et attractif<br />
- Construction compacte<br />
- Degré de protection très élevé IP44-6<br />
- Isolation totale<br />
- Sécurité totale<br />
- Couvercle transparent permettant le contrôle visuel des appareils<br />
- Convient pour tout appareillage modulaire<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Fix-o-Rail Cover IP30<br />
Avantages<br />
- Coffrets plombables réalisés en matière isolante<br />
- Degré de protection: IP30<br />
- Couleur: RAL 7035<br />
- Coffrets en saillie<br />
Dimensions<br />
Guide Technique<br />
B.2
Fix-o-Rail<br />
Fix-o-Rail Junior - Coffrets en saillie - IP40<br />
Dimensions<br />
H x L x P (mm)<br />
Nbre de<br />
modules<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Ph & N: 2 (5 x 16 mm 2 )<br />
Profondeur max. des appareils: 70 mm - Entrées: 2 x PG29<br />
Ph & N: 2 (6 x 10 + 2 x 16 mm 2 )<br />
Profondeur max. des appareils: 92,5 mm<br />
Entrées: 2 x PG29 + 1 x PG21 + 1 x PG29<br />
Profondeur max. des appareils: 70 mm<br />
Entrées: 2 x PG29<br />
Profondeur max. des appareils: 92,5 mm<br />
Entrées: 2 x PG29 + 1 x PG21 + 1 x PG29<br />
175 x 90 x 100<br />
175 x 170 x 120<br />
175 x 90 x 100<br />
175 x 170 x 120<br />
4<br />
8<br />
4<br />
8<br />
610344<br />
610345<br />
610145<br />
610156<br />
1/15<br />
1/8<br />
1<br />
1<br />
Accessoires<br />
Barre de terre<br />
pour Junior 4 modules<br />
5 x 16 mm 2<br />
|<br />
610141 2<br />
Plaquette de scellage<br />
|<br />
610140 2<br />
Fix-o-Rail Junior xx<br />
Barre de terre/Neutre<br />
pour Junior 8 modules<br />
T: 6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2<br />
N: 6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2<br />
|<br />
|<br />
610186 4<br />
610187 4<br />
Plaque d’obturation sectionnable<br />
|<br />
610142 4<br />
Longueur: 72 mm<br />
Largeur de la découpe: 45 mm<br />
Pouvant être fragmenté par 9 mm<br />
RAL 7035<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Entrée universelle<br />
610130 25<br />
PG16<br />
PG21<br />
PG29<br />
|<br />
|<br />
|<br />
610132 25<br />
610133 25<br />
|<br />
610484 500<br />
Longueur: 72 mm<br />
Largeur de la découpe: 45 mm<br />
Pouvant être fragmentée par 9 mm<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Fix-o-Rail Cover - Coffrets en saillie - IP30<br />
G<br />
H x L x P (mm)<br />
139 x 51 x 61<br />
139 x 88 x 61<br />
165 x 140 x 72<br />
198 x 200 x 72<br />
Nbre. de<br />
modules<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
No. Réf.<br />
610090<br />
610091<br />
610354<br />
610355<br />
Emb.<br />
1/60<br />
1/60<br />
1/24<br />
1/14<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.3
Fix-o-Rail<br />
Coffrets en saillie<br />
Fix-o-Rail Classic<br />
IP30 / IP40<br />
IK07<br />
Coffrets de distribution<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Agréments / Marquage<br />
Norme<br />
EN 60439-3<br />
Domaine d’application<br />
Les coffrets Fix-o-Rail Classic sont<br />
destinés à la distribution de l’énergie<br />
électrique dans les secteurs résidentiels<br />
et tertiaires.<br />
Caractéristiques<br />
- Degré de protection: IP30<br />
IP40 avec porte<br />
- Couleur: RAL 9010<br />
- 13, 26, 39 et 52 modules<br />
- Isolation totale<br />
(plaque de fond et porte)<br />
- Porte transparente ou opaque<br />
- Coffrets en saillie<br />
- Rails DIN ajustables<br />
Composition<br />
Le conditionnement du Fix-o-Rail Classic A comprend:<br />
- Châssis de montage<br />
- Capot de protection<br />
- Plaque de fond<br />
- Support avec barrettes de terre et de neutre<br />
- Plaque d’obturation sectionnable<br />
- Quatre capuchons d’isolation<br />
- Porte-etiquettes<br />
- Notice de montage<br />
Le conditionnement du Fix-o-Rail Classic B comprend:<br />
- Châssis de montage<br />
- Capot de protection<br />
- Porte-etiquettes<br />
- Notice de montage<br />
Avantages<br />
- Deux positions du rail DIN: 47 et 55 mm<br />
- Grand espace de câblage: 30 mm derrière le châssis de montage<br />
- 13 modules par rangée<br />
- 125 mm entre deux rangées de rails DIN<br />
- Capot de protection auto-positionné, fixation avec quatre vis à quart de tour<br />
- Porte peut être ouvert à droite ou à gauche, ouverture à 180°<br />
- Peuvent être accouplés<br />
I<br />
X<br />
Dimensions<br />
Guide Technique<br />
B.4
Fix-o-Rail<br />
Fix-o-Rail Classic - Coffrets en saillie - IP30/40<br />
Nombre de<br />
H x L x P (mm)<br />
4 rangées (1)<br />
Classic A<br />
Classic B<br />
Classic A<br />
Classic B<br />
Classic A<br />
Classic B<br />
Classic A<br />
Classic B<br />
Ph: 8 x 16 mm 2 & N: 10 x 16 mm 2<br />
Ph: 18 x 16 mm 2 & N: 2 (8 x 16 mm 2 )<br />
Ph: 27 x 16 mm 2 & N: 2 (8 x 16 mm 2 )<br />
Ph: 27 x 16 mm 2 & N: 2 (8 x 16 mm 2 )<br />
250 x 250 x 94<br />
250 x 250 x 94<br />
375 x 250 x 94<br />
375 x 250 x 94<br />
500 x 250 x 94<br />
500 x 250 x 94<br />
620 x 250 x 94<br />
620 x 250 x 94<br />
modules<br />
13<br />
13<br />
26<br />
26<br />
39<br />
39<br />
52<br />
52<br />
Accessoires<br />
Porte transparente + charnières<br />
618503 1<br />
Plaque de fond isolée + vis<br />
Protège les câbles et les appareils<br />
|<br />
1 rangée<br />
618509 1<br />
modulaires contre la pénétration de<br />
la poussière.<br />
|<br />
2 rangées<br />
618505 1<br />
|<br />
618515 1 Pour Classic B - 1 rangée<br />
|<br />
3 rangées<br />
618511 1<br />
|<br />
617961 1 Pour Classic B - 2 rangées<br />
|<br />
4 rangées (1)<br />
618517 1<br />
|<br />
Porte opaque + charnières<br />
Pour Classic B - 3 rangées<br />
619411 1<br />
|<br />
619206 1 Pour Classic B - 4 rangées<br />
|<br />
1 rangée<br />
619207 1<br />
|<br />
2 rangées<br />
619208 1<br />
|<br />
3 rangées<br />
617962 1<br />
|<br />
No. Réf.<br />
619200<br />
619203<br />
619201<br />
619204<br />
619202<br />
619205<br />
618116<br />
618117<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Fix-o-Rail Classic<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(1) Exécution métallique<br />
B.5
Fix-o-Rail<br />
Accessoires Fix-o-Rail Classic (suite 1)<br />
Coffrets de distribution<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Support isolé équipé<br />
2x<br />
3x<br />
Combination<br />
1x<br />
27 x 16 mm 2<br />
8 x 16 mm 2<br />
10 x 16 mm 2<br />
8 x 16 mm 2<br />
10 x 16 mm 2 8 x 16 mm 2 1 (8 x 16 mm 2 ) + 1 (10 x 16 mm 2 )<br />
1 (8 x 16 mm 2 ) + 1 (14 x 16 mm 2 )<br />
14 x 16 mm 2<br />
18 x 16 mm 2<br />
1 (8 x 16 mm 2 ) + 1 (18 x 16 mm 2 )<br />
1 (10 x 16 mm 2 ) + 1 (14 x 16 mm 2 )<br />
|<br />
618506 1<br />
Pour Classic B - 1 rangée<br />
Ph: 8 x 16 mm 2 & N: 10 x 16 mm 2<br />
|<br />
618512 1<br />
Pour Classic B - 2 rangées<br />
Ph: 18 x 16 mm 2 & N: 2 (8 x 16 mm 2 )<br />
|<br />
618518 1<br />
Pour Classic B - 3 et 4 rangées<br />
Ph: 27 x 16 mm 2 & N: 2 (8 x 16 mm 2 )<br />
Support isolé pour barrettes de neutre<br />
et de terre<br />
|<br />
618530 1<br />
Peut être équipé de barrettes mentionnées<br />
ci-dessous.<br />
Peut être monté aisément sur un<br />
châssis de montage.<br />
Support équipé 3P+N & barrette de<br />
terre<br />
5 (8 x 16 mm 2 )<br />
|<br />
618529 1<br />
Ecran de protection<br />
|<br />
|<br />
E.6<br />
618531 1<br />
Support métallique pour barrettes<br />
de raccordement<br />
|<br />
618524 1<br />
Longeur: 238 mm<br />
Fixation: 223 mm<br />
Barrettes de raccordement<br />
|<br />
610185 4<br />
Barr. de phase 6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2<br />
|<br />
610186 4<br />
Barr. de terre 6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2<br />
610187 4<br />
Barr. de neutre 6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2<br />
Plaque pour entrées de câbles<br />
|<br />
619084 1<br />
Permet une finition parfaite.<br />
Peut être fixée indifféremment sur chaque<br />
côté du coffret.<br />
11 x PG 13,5 + 1 x PG 21/29<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Connexion pour barrettes de terre<br />
ou de neutre<br />
|<br />
618525 10<br />
Barrette de terre/N<br />
618519 4<br />
|<br />
8 x 16 mm 2 618520 4<br />
|<br />
10 x 16 mm 2 618521 4<br />
|<br />
14 x 16 mm 2 618522 4<br />
|<br />
18 x 16 mm 2 618523 4<br />
|<br />
27 x 16 mm 2<br />
Plaque d’obturation<br />
Sectionnable par 9 mm<br />
RAL 9010<br />
|<br />
610382 4<br />
B.6
Fix-o-Rail<br />
Accessoires Fix-o-Rail Classic (suite 2)<br />
Kit d’accouplement entre<br />
deux coffrets<br />
|<br />
618528 2<br />
Dispositif de plombage<br />
|<br />
618527 2<br />
Kit d’accouplement entre coffret et<br />
une platine d’abonné électronique<br />
|<br />
618118 1<br />
Kit d’accouplement entre un coffret<br />
Fix-o-Rail Classic et une platine<br />
d’abonné monophasé standard<br />
|<br />
619198 1<br />
Coffret courant faible<br />
|<br />
619404 1<br />
TRI<br />
Composé de 1 Fix-o-Rail Classic B<br />
d’une rangée et d’un châssis de montage<br />
équipé de deux rails DIN.<br />
Fourni avec obturateurs en face avant.<br />
Conçu pour association avec la gamme<br />
Fix-o-Rail Classic.<br />
Fix-o-Rail Classic<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.7
Fix-o-Rail<br />
Coffrets en saillie<br />
Fix-o-Rail 125<br />
IP30/IP40<br />
Coffrets de distribution<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Agréments / Marquage<br />
Norme<br />
NF C 61-910<br />
Domaine d’application<br />
Les coffrets Fix-o-Rail 125 sont<br />
destinés à la distribution de l’énergie<br />
électrique dans les secteurs résidentiels<br />
et tertiaires. Compatible ERP.<br />
Caractéristiques<br />
- Degré de protection: IP30 ou IP40<br />
avec porte<br />
- Volume modulaire: 13, 26, 39 ou<br />
52 modules<br />
- Isolation totale: optionnelle avec<br />
accessoires plaque de fond et<br />
porte finition: porte transparente<br />
ou opaque<br />
- Borne de connexions: phase et<br />
neutre de 5 x 25 mm² IP20<br />
- Bornier de terre pour<br />
coffret 1 & 2 rangées:<br />
1 x 25 mm² + 14 x 16 mm² IP20<br />
- Bornier de terre pour<br />
coffret 3 & 4 rangées:<br />
2 x 25 mm² + 25 x 16 mm² IP20<br />
- Coloris: RAL 9010 (blanc)<br />
Composition<br />
La gamme Fix-o-Rail 125 se compose:<br />
- Châssis de montage<br />
- Capot de protection<br />
- Bornier de terre<br />
- Bornier de neutre<br />
- Bornier de phase<br />
- Plaque d’obturation sectionnable<br />
- Etiquette de repérage<br />
- Planche de pictogrammes<br />
- Notice d’utilisation<br />
Dimensions (H x L x P)<br />
1 rangée: 225 x 250 x 97 mm<br />
2 rangées: 350 x 250 x 97 mm<br />
3 rangées: 475 x 250 x 97 mm<br />
4 rangées: 600 x 250 x 97 mm<br />
Avantages<br />
- La configuration du châssis privilégie l’espace de câblage avec un maintien<br />
de 30 mm à l’arrière du rail.<br />
- Différentes positions sont offertes pour les rails de neutre phase et terre<br />
par simple encliquetage.<br />
- Le capot est pourvu d’un grand nombre de pré-découpes pour faciliter le<br />
passage des câbles.<br />
- Les matériaux utilisés sont compatibles aux exigences ERP.<br />
- Les portes se montent aisément en ouverture gauche ou droite à 180°.<br />
- Des pattes de fixation permettent un accouplement aisé de plusieurs<br />
coffrets tant en vertical qu’en horizontal.<br />
Nouveau<br />
X<br />
B.8
Fix-o-Rail<br />
Fix-o-Rail 125 - Coffrets en saillie - IP30/40<br />
Description H x L x P (mm) Nombre de modules No. Réf. Emb.<br />
Coffret 1 rangée 225 x 250 x 97 13 619437 1<br />
Coffret 2 rangées 350 x 250 x 97 26 619441 1<br />
Coffret 3 rangées 475 x 250 x 97 39 619445 1<br />
Coffret 4 rangées 600 x 250 x 97 52 619449 1<br />
Fix-o-Rail 125<br />
Accessoires<br />
Porte transparente + charnières<br />
1 rangée<br />
ı<br />
619475 1<br />
2 rangées<br />
ı<br />
619442 1<br />
3 rangées<br />
ı<br />
619446 1<br />
4 rangées<br />
ı<br />
619450 1<br />
Porte opaque + charnières<br />
1 rangée<br />
ı<br />
619476 1<br />
Lot de 2 plaques d’obturation<br />
619439 1<br />
ı<br />
sectionnable par 9 mm (long. 6,5 mod)<br />
Kit d’accouplement pour Fix-o-Rail 125<br />
2 pattes 619471 1<br />
ı<br />
vertical ou horizontal<br />
Lot de 4 borniers de neutre<br />
5 x 25mm² 619454 1<br />
ı<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
2 rangées<br />
3 rangées<br />
ı<br />
ı<br />
619443 1<br />
619447 1<br />
Lot de 4 borniers de Phase<br />
5 x 25mm² 619458 1<br />
ı<br />
F<br />
4 rangées<br />
ı<br />
619451 1<br />
Lot de 2 borniers de terre<br />
25x16 + 2x25 mm² 619453 1<br />
ı<br />
G<br />
Plaque de fond pour isolation totale<br />
1 rangée<br />
ı<br />
619440 1<br />
2 rangées<br />
ı<br />
619444 1<br />
3 rangées<br />
ı<br />
619448 1<br />
4 rangées<br />
ı<br />
619452 1<br />
Serrure pour porte<br />
ı<br />
619466 1<br />
Kit d’accouplement pour<br />
coffret Fix-o-Rail 125<br />
2 pattes<br />
ı<br />
619477 10<br />
vertical<br />
B.9<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau
Fix-o-Rail<br />
Coffrets en saillie<br />
Fix-o-Rail 150<br />
Bornier de terre<br />
à connectique rapide<br />
IP40<br />
Coffrets de distribution<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Agréments / Marquage<br />
Normes<br />
EN 60439-3<br />
NFC 61-910:1984-04<br />
Domaine d’application<br />
Le coffret FIX-O-RAIL 150 est destiné<br />
à la distribution de l’énergie électrique<br />
dans les domaines d’application<br />
suivants:<br />
- les habitations: constructions nouvelles,<br />
rénovations et extensions<br />
- les bâtiments du secteur tertiaire<br />
(immeubles à bureaux, galeries<br />
commerciales, etc.)<br />
Avantages<br />
Sécurité<br />
Large éventail<br />
Gain de temps<br />
Qualité<br />
Design<br />
- Haut degré de protection: IP40<br />
- Isolation totale<br />
- Haute résistance mécanique: IPxx-7<br />
- Compatible ERP<br />
- 1-2-3-4 rangées / 18 modules par rangée<br />
- Parties supérieure et inférieure du socle à double paroi<br />
- Châssis de montage amovible offrant un énorme gain de<br />
temps lors de l’installation<br />
• distance de 30 mm entre le fond du socle et le châssis de montage<br />
• espace de 150 mm entre les rails<br />
• shallow base<br />
- Plusieurs possibilités de fixation sur 3 ou 4 points<br />
selon l’installation<br />
- Porte disponible en deux versions: transparente ou opaque<br />
• ouverture sur 180°<br />
• 3 points d’articulation à gauche ou à droite (serrure en option)<br />
- Capot de protection fixé par quatre vis imperdables 1/4 de tour<br />
- Opercules visibles, facilement défonçables prévus dans<br />
le dos et les parois supérieure et inférieure du socle<br />
- Matière synthétique de haute qualité, couleur RAL 9010<br />
- Châssis de montage rigide / Coffret robuste<br />
- Bornier de terre à connectique rapide<br />
G<br />
H<br />
6<br />
2 8 10<br />
Composition<br />
Le conditionnement du Fix-o-Rail 150 comprend:<br />
- un bornier de terre<br />
- des porte-étiquettes<br />
- une calotte de passage<br />
- une feuille avec pictogrammes<br />
- obturateur de rangée sectionnable - la notice de montage<br />
- quatre capuchons d’isolation =<br />
I<br />
X<br />
1 3 7 4 9 5<br />
1. Socle surbaissé 6. Calotte de passage<br />
2. Bornier de terre à connexion sans vis 7. Capuchons d’isolation<br />
3. Châssis de montage amovible 8. Fermeture<br />
4. Capot de protection 9. Charnière<br />
5. Porte transparente 10. Fermeture par quart de tour<br />
Dimensions<br />
Guide Technique<br />
B.10
Fix-o-Rail<br />
Fix-o-Rail 150 - Coffrets en saillie - IP40<br />
H x L x P (mm)<br />
Nbre. de<br />
modules<br />
Nbre. de<br />
rangées<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Porte<br />
transparente<br />
Avec barrette de terre sans vis,<br />
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2<br />
Avec barrette de terre sans vis,<br />
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2<br />
Avec barrette de terre sans vis,<br />
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2<br />
Avec barrette de terre sans vis,<br />
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2<br />
In 80A<br />
In 80A<br />
In 100A<br />
In 100A<br />
270 x 355 x 142<br />
450 x 355 x 142<br />
600 x 355 x 142<br />
750 x 355 x 142<br />
18<br />
36<br />
54<br />
72<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
610449<br />
610451<br />
610453<br />
610455<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Porte pleine<br />
Avec barrette de terre sans vis,<br />
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2<br />
Avec barrette de terre sans vis,<br />
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2<br />
Avec barrette de terre sans vis,<br />
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2<br />
Avec barrette de terre sans vis,<br />
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2<br />
Accessoires<br />
In 80A<br />
In 80A<br />
In 100A<br />
In 100A<br />
270 x 355 x 142<br />
450 x 355 x 142<br />
600 x 355 x 142<br />
750 x 355 x 142<br />
18<br />
36<br />
54<br />
72<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
610450<br />
610452<br />
610454<br />
610456<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Fix-o-Rail 150<br />
Jeu de barres RSTN 63A<br />
Section des barres 6,5 x 9 mm<br />
Jeu de barres RSTN 160A<br />
|<br />
|<br />
610022 18<br />
617992 5<br />
Section des barres 12 x 10 mm<br />
Avec écran de protection<br />
20kA crête (10ms)<br />
Jeu de barres RSTN 160A<br />
Section des barres 12 x 5 mm<br />
35kA crête (10 ms)<br />
Ecran de protection<br />
Pour jeu de barres 610020<br />
|<br />
|<br />
610020 1<br />
610021 1<br />
Bornier de terre à connexion<br />
sans vis<br />
|<br />
610396 1<br />
Raccordement:<br />
6 x 16 mm 2 et 21 x 4 mm 2<br />
Inclus dans chaque coffret<br />
Support avec barrette de terre<br />
avec vis<br />
|<br />
610386 4<br />
Raccordement: 14 x 16 mm 2 .<br />
Livré dans les coffrets à 1 et 2 rangées.<br />
|<br />
610385 4<br />
Raccordement: 18 x 16 mm 2 .<br />
Livré dans les coffrets à 3 et 4 rangées<br />
Calotte de passage<br />
|<br />
610264 2<br />
Pour une finition parfaite et sûre.<br />
Augmente l’étanchéité à la poussière.<br />
Avec repérage pour le nombre maximum<br />
de tubes.<br />
Support avec bornier de<br />
distribution<br />
|<br />
610532 4<br />
Raccordement: 2 (17 x 16 mm 2 )<br />
Support avec bornier de<br />
distribution L1-L2-L3-N<br />
012/039065-000<br />
Raccordement: 4 (5 x 16 mm 2 )<br />
|<br />
610387 4<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.11
Fix-o-Rail<br />
Fix-o-Rail 150 - Accessoires (suite)<br />
Coffrets de distribution<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Calotte de passage<br />
|<br />
610272 1<br />
Offre la possibilité d’équiper le Fix-o-Rail<br />
150 avec des presse-étoupes. Pour montage<br />
dans la paroi supérieure et inférieure<br />
du socle surbaissé. Livré avec un calibre.<br />
Serrure<br />
|<br />
610170 1<br />
Serrure de sécurité à 2 clés<br />
Porte de remplacement transparente<br />
|<br />
610277 1<br />
Pour coffret 012/039100-000<br />
1 rangée<br />
|<br />
610287 1<br />
Pour coffret 012/039200-000<br />
2 rangées<br />
|<br />
610297 1<br />
Pour coffret 012/039300-000<br />
3 rangées<br />
|<br />
610305 1<br />
Pour coffret 012/039400-000<br />
4 rangées<br />
Plaque d’obturation sectionnable<br />
|<br />
610382 4<br />
Longueur: 72 mm<br />
Largeur de la découpe: 45 mm<br />
Pouvant être fragmentée par 9 mm<br />
RAL 9010<br />
Etiquettes et porte-étiquettes<br />
Jeu de 50 étiquettes et<br />
porte-étiquettes.<br />
Porte-plan<br />
|<br />
|<br />
610270 1<br />
610265 1<br />
A placer à l’intérieur du capot de<br />
protection, dans le haut ou dans le bas.<br />
Pièce d’accouplement 2 x PG21<br />
|<br />
610327 1<br />
Offre la possibilité d’accoupler plusieurs<br />
coffrets Fix-o-Rail 150 latéralement,<br />
en haut et en bas.<br />
Pictogrammes adhésifs<br />
|<br />
610380 1<br />
Pour une identification claire et durable<br />
des circuits.<br />
Set de 50 pièces.<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.12
Fix-o-Rail<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fix-o-Rail 150<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.13
Fix-o-Rail<br />
Coffrets en saillie<br />
Fix-o-Rail Senior<br />
Avantages<br />
IP41<br />
Coffrets de distribution<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Agréments / Marquage<br />
Domaine d’application<br />
Pour la distribution d’énergie dans les<br />
bâtiments du secteur tertiaire tels que:<br />
- magasins<br />
- restaurants - hôtels<br />
- ateliers<br />
- galeries commerciales<br />
- complexes sportifs<br />
- immeubles à bureaux<br />
- hôpitaux<br />
- Sécurité: isolation totale<br />
Isolation totale grâce à des profilés en matière isolante<br />
- Universalité: apte à tout appareil pour rail-DIN jusqu’à 92,5 mm<br />
- Facilité d’installation: beaucoup d’espace de câblage et un châssis de<br />
montage amovible<br />
- Entrées de câble flexibles intégrées dans les parois supérieures et<br />
inférieures<br />
Composition<br />
Un seul numéro d’article comprend tous les composants du coffret:<br />
- socle<br />
- châssis<br />
- plastron<br />
- porte-étiquettes pour repérage des circuits<br />
- porte pleine ou transparante<br />
- fermeture avec poignée sans clef<br />
- RAL 9002<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Fix-o-Rail Senior - Coffrets en saillie - IP41<br />
H x L x P (mm)<br />
Nombre de<br />
modules<br />
Nombre de<br />
rangées No. Réf. Emb.<br />
Porte pleine 650 x 300 x 210 48 4 610239 1<br />
800 x 300 x 210 60 5 610248 1<br />
650 x 550 x 210 96 4 610240 1<br />
800 x 550 x 210 120 5 610249 1<br />
950 x 550 x 210 144 6 610257 1<br />
1100 x 550 x 210 168 7 610241 1<br />
1250 x 550 x 210 192 8 610242 1<br />
1100 x 800 x 210 252 7 610243 1<br />
1250 x 800 x 210 288 8 610244 1<br />
Porte transparente 650 x 300 x 210 48 4 610328 1<br />
800 x 300 x 210 60 5 610330 1<br />
650 x 550 x 210 96 4 610329 1<br />
800 x 550 x 210 120 5 610331 1<br />
950 x 550 x 210 144 6 610332 1<br />
Dimensions<br />
Guide Technique<br />
Attention: Barre de terre non incluse<br />
B.14
Fix-o-Rail<br />
Accessoires<br />
Jeu de barres - 4 poles<br />
63A<br />
Section des barres 6,5 x 9<br />
Icrête: 15kA (10 msec)<br />
|<br />
610022 18<br />
Porte-étiquettes<br />
Pour coffrets largeur 300 mm<br />
Pour coffrets largeur 550 mm<br />
|<br />
|<br />
610232 10<br />
610233 10<br />
160 A<br />
|<br />
617992 5<br />
Pour coffrets largeur 800 mm<br />
|<br />
610238 10<br />
Section des barres 12 x 10 mm<br />
Icrête: 20kA (10 msec)<br />
Avec écran de protection<br />
160A<br />
Section des barres 12 x 5<br />
Icrête: 35kA (10 msec)<br />
Ecran de protection<br />
|<br />
|<br />
610020 1<br />
610021 1<br />
Porte-plan<br />
Autocollant.<br />
|<br />
832000 1<br />
Fixation à l’intérieur de la porte.<br />
Pour format A5<br />
Fermeture non standard<br />
815105 1<br />
Kit d’aptation<br />
|<br />
+<br />
La fermeture standard peut être<br />
remplacée par un kit d’aptation +<br />
insert ou poignée.<br />
Fix-o-Rail Senior<br />
Intro<br />
Pour jeu de barres 011/012901-099<br />
|<br />
811327 1<br />
Noyau 3 mm à double pannetons<br />
ou<br />
A<br />
Barres de terre<br />
Pour coffrets largeur 300 mm<br />
|<br />
828152 1<br />
Noyau 8 mm triangulaire<br />
ou<br />
|<br />
811326 1<br />
B<br />
|<br />
828153 1<br />
Pour coffrets largeur 550 mm<br />
828149 1<br />
Pour coffrets largeur 800 mm<br />
Longueur 684 mm<br />
Noyau 8 mm carré<br />
ou<br />
|<br />
|<br />
811325 1<br />
811331 1<br />
Serrure cilindrique avec 2 clés V2432-E<br />
ou<br />
|<br />
813146 1<br />
C<br />
D<br />
Poignée neutre<br />
Plaque d’obturation<br />
Pour ouverture de 45 mm<br />
|<br />
828056 1m<br />
ou<br />
Poignée avec clé V2432-E<br />
|<br />
813156 1<br />
E<br />
F<br />
Entrée de câble standard<br />
|<br />
815094 1<br />
Kit d’aptation (815105) = A + B + C<br />
G<br />
Entrées prédéfoncées<br />
815093 1<br />
17 x PG13,5<br />
1 x PG21 - PG48 / 2 x PG 13,5<br />
2 x PG29 / 4 x PG13,5<br />
|<br />
|<br />
815092 1m<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.15
Fix-o-Rail<br />
Coffrets en saillie<br />
Fix-o-Rail 55<br />
IP55<br />
Coffrets de distribution<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Marquage<br />
Norme<br />
EN 60439-3<br />
Domaine d’application<br />
Pour la distribution de l’énergie électrique<br />
dans tous les locaux nécessitant<br />
un degré de protection élevé.<br />
Dimensions<br />
- 3 modules 175 x 83 x 114<br />
- 5 modules 175 x 125 x 114<br />
- 8 modules 175 x 215 x 114<br />
- 12 modules 250 x 250 x 145<br />
- 24 modules 375 x 250 x 145<br />
- 36 modules 550 x 350 x 145<br />
Avantages<br />
- Isolation totale<br />
- Degré de protection IP55-6<br />
- Coffrets individuels ou associables<br />
- Porte transparente<br />
- Rails DIN pouvant se fixer à des profondeurs différentes en fonction de<br />
la hauteur de l’appareillage modulaire DIN<br />
- Conçus pour recevoir tout appareillage avec un hauteur de 92,5 mm<br />
- Porte réversible, se plaçant indifféremment à gauche ou à droite<br />
Composition<br />
- Un boîtier et un capot de protection particulièrement robustes, de<br />
couleur RAL 7035<br />
- Porte transparente<br />
- Rails DIN, à écartement 125 mm<br />
- Des étiquettes pour le répérage des circuits (hauteur 32 mm)<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Dimensions<br />
Guide Technique<br />
B.16
Fix-o-Rail<br />
Fix-o-Rail 55 - Coffrets étanches - IP55<br />
H x L x P (mm)<br />
Nombre Nombre<br />
de mod. de rang.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
175 x 83 x 114 (1)<br />
Compatible ERP<br />
3<br />
1<br />
600573<br />
12<br />
175 x 125 x 114 (1)<br />
Compatible ERP<br />
5<br />
1<br />
600574<br />
20<br />
175 x 215 x 114 (1)<br />
Compatible ERP<br />
8<br />
1<br />
600575<br />
12<br />
250 x 285 x 136<br />
Avec barette de terre<br />
12<br />
1<br />
610316<br />
1<br />
Fix-o-Rail 55<br />
375 x 285 x 136<br />
Avec barette de terre<br />
24<br />
2<br />
610317<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
500 x 285 x 136<br />
Avec barette de terre<br />
36<br />
3<br />
610318<br />
1<br />
B<br />
C<br />
Accessoires<br />
D<br />
Barrette de répartition<br />
Barrette de raccordement supplémentaire<br />
pour borniers de terre ou de neutre.<br />
|<br />
610314 1<br />
Raccordement: 2 x 16 et 6 x 6 mm 2<br />
Pour 3/5/8 modules<br />
|<br />
619320 1<br />
Raccordement: 2 x 16 et 12 x 10 mm 2<br />
Pour 12 modules<br />
|<br />
619321 1<br />
Raccordement: 2 x 16 et 12 x 10 mm 2<br />
Pour 24 modules<br />
|<br />
597966 1<br />
Raccordement: 2 x 16 et 12 x 10 mm 2<br />
Pour 48 modules<br />
Kit d’accouplement<br />
|<br />
|<br />
|<br />
610315 1<br />
Permet l’association rapide et aisée des<br />
coffrets en juxtaposition ou superposition<br />
Pour 3/5/8 modules<br />
Entrée universelle<br />
610130 25<br />
PG16<br />
PG29<br />
|<br />
|<br />
610133 25<br />
Plaque d’obturation sectionnable<br />
610142 4<br />
Longueur: 72 mm<br />
Largeur de la découpe: 45 mm<br />
610484 500<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Pouvant être fragmentée par 9 mm<br />
B.17
Fix-o-Rail<br />
Coffrets en saillie<br />
Aquaria<br />
IP65<br />
Coffrets de distribution<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Domaine d’application<br />
La série de coffrets Aquaria permet la<br />
distribution de l’énergie électrique dans<br />
tous les locaux necessitant une degré<br />
de protection élevé et ne devant pas<br />
répondre aux exigences ERP.<br />
Normes<br />
IEC 695-2-1, CEI C 431<br />
Marquage<br />
Avantages<br />
- Degré de protection IP65<br />
- Isolation totale<br />
- Résistance aux chocs CEI C-431<br />
- Résistance aux essais du fils incandescent 650°C<br />
- Plaje de température de fonctionnement -5°C à +60°C<br />
- Conçus pour recevoir tout appareillage avec un hauteur de 92,5 mm<br />
- Porte transparente<br />
- Rails DIN pouvant se fixer à 3 niveaux différents<br />
- Couleur Gris RAL 7035<br />
Remarque<br />
- Les barrettes de répartition sont à commander séparément<br />
- Les coffrets ne sont pas accouplables<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Dimensions<br />
Guide Technique<br />
B.18
Fix-o-Rail<br />
Aquaria - Coffrets étanches - IP65<br />
Couleur frontal<br />
H x L x P (mm)<br />
No. de mod.<br />
17,5 mm<br />
No. de<br />
rang. No. Réf. Emb.<br />
Gris RAL 7035 120 x 160 x 90 3/5 1 597956 24<br />
Gris RAL 7035 200 x 160 x 90 4/8 1 597957 20<br />
Gris RAL 7035 225 x 200 x 90 6/12 1 597958 12<br />
Aquaria<br />
Gris RAL 7035 250 x 250 x 145 6/12 1 597959 1<br />
Intro<br />
A<br />
Gris RAL 7035 375 x 250 x 145 24 2 597960 1<br />
Gris RAL 7035 550 x 350 x 145 48 3 597961 1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Accessoires<br />
Barrette de répartition<br />
597962 1<br />
|<br />
Raccordement 5 x 10 mm 2<br />
Pour 3 modules<br />
S’associe avec 597956<br />
597963 1<br />
|<br />
Raccordement 2 x 16 mm 2 + 8 x 10 mm 2<br />
Pour 4 - 8 modules<br />
S’associe avec 597957<br />
619320 1<br />
|<br />
Raccordement 2 x 16 mm 2 + 12 x 10 mm 2<br />
Pour 6 - 12 modules<br />
S’associe avec 597958 / 597959<br />
Barette de répartition<br />
619321 1<br />
|<br />
Raccordement 2 x 16 mm 2 +<br />
12 x 10 mm 2 x 2<br />
Pour 24 modules<br />
S’associe avec 597960<br />
619321 = 2 x 619320<br />
597966 1<br />
|<br />
Raccordement 2 x 16 mm 2 +<br />
12 x 10 mm 2 x 4<br />
Pour 48 modules<br />
S’associe avec 597961<br />
597966 = 4 x 619320<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.19
Fix-o-Rail<br />
Coffrets à encastrer / en saillie<br />
Fix-o-Rail 144F (à encastrer)<br />
Fix-o-Rail 144S (en saillie)<br />
IP40/41<br />
Coffrets de distribution<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Caractéristiques<br />
communes aux F et S<br />
- Pour appareils rail DIN avec une<br />
profondeur d’encastrement de<br />
70 mm comme disjoncteurs, interrupteurs<br />
différentiels, relais, etc.<br />
- Porte, transparente ou pleine facile<br />
à installer (option).<br />
- Grand espace de câblage.<br />
- Facile à installer.<br />
- Barrette de terre peut être fixée<br />
dans la parois supérieure et inférieure<br />
du socle.<br />
- Châssis amovible.<br />
- Plastrons facilement amovibles.<br />
- Coating à poudre électrostatique<br />
RAL 7035<br />
- Profondeur d’encastrement du<br />
socle: 105 mm (pour version F)<br />
- Peut être équipé avec des goulottes<br />
de câbles (L x H): 15x40 mm,<br />
25x40 mm, 40x40 mm, 60x40 mm<br />
Composants<br />
L’emballage du coffret contient:<br />
- Socle<br />
- Châssis<br />
- Barrette de terre<br />
- Plastron<br />
- Cadre<br />
- 2 plaques d’entrées universelles<br />
- Instructions de montage<br />
L’emballage de la porte contient:<br />
- Porte pleine ou transparente<br />
- Serrure et charnières<br />
- Set pour la continuité de la mise<br />
à la terre<br />
- Instructions de montage<br />
Données techniques<br />
- Suivant EN60439-1 et IEC 439-1<br />
- Degré de protection: IP40 – IK07 sans porte<br />
IP41 – IK08 avec porte pleine<br />
IP41 – IK07 avec porte transparente<br />
- Chaque rail DIN peut recevoir 24 modules<br />
- Distance entre deux rails DIN: 150 mm<br />
- Profondeur d’encastrement: 105 mm<br />
- Peut être équipé avec la taille D du Record Plus 160A<br />
- Couleur: RAL 7035<br />
Caractéristiques électriques<br />
- Tension assignée: 415Vac<br />
- Courant assignée: 160A<br />
Cadre et porte<br />
- Cadre rigide<br />
- Fabriqué en tôle d’acier de haute qualité de 1 mm d’épaisseur,<br />
laminée à froid<br />
- Couche de fond pré-traitée, coating à poudre électrostatique en<br />
RAL 7035 (gris clair)<br />
- Porte transparente ou pleine<br />
Plastron<br />
- Fabriqué en polyestère renforcé à fibres de verre<br />
- Fixation facile avec des écrous quart de tour<br />
Socle<br />
- Socle rigide (mono-block)<br />
- Fabriqué en tôle d’acier de 1 mm galvanisé sendzimir (F.O.R. 144F)<br />
- Parois latérales prévues de griffes de positionnement (F.O.R. 144F)<br />
- Couche de fond pré-traitée, coating à poudre électrostatique, RAL 7035<br />
(gris clair) (F.O.R. 144S)<br />
- Opercules défonçables dans les parois supérieures et inférieures et dans<br />
le fond du socle<br />
- Points de fixation pour câbles avec des colliers pour câbles<br />
- Parois supérieures et inférieures prévues d’opercules défonçables pour<br />
goulottes 200x60 mm (F.O.R. 144S)<br />
Châssis de montage<br />
- Châssis de montage amovible et rigide<br />
- Adjustable en profondeur (+/-20 mm) (F.O.R. 144F)<br />
- Adjustable à gauche ou à droite (+/-10 mm) (F.O.R. 144F)<br />
- Distance entre deux rails DIN: 150 mm<br />
Porte<br />
- Porte transparente ou pleine, serrure inclus<br />
Barrette de terre (L = 380 mm)<br />
- Cuivre, 12x5 mm, 18 trous taraudés M5 + borne et vis.<br />
Dimensions<br />
Guide Technique<br />
B.20
Fix-o-Rail<br />
Fix-o-Rail 144F - Coffrets à encastrer - IP40/41 (1)<br />
H x L x P (mm)<br />
650 x 740 x 140 (2)<br />
Nomb. de<br />
modules<br />
72<br />
Nomb.<br />
de rang.<br />
3<br />
Dissipation de chaleur (W)<br />
Sans porte<br />
140<br />
Avec porte<br />
83<br />
No. Réf.<br />
617934<br />
Emb.<br />
1<br />
800 x 740 x 140 (2)<br />
96<br />
4<br />
152<br />
95<br />
617935<br />
1<br />
950 x 740 x 140 (2)<br />
120<br />
5<br />
164<br />
110<br />
617936<br />
1<br />
Fix-o-Rail 144<br />
Intro<br />
1100 x 740 x 140 (2)<br />
144<br />
6<br />
176<br />
116<br />
617937<br />
1<br />
A<br />
B<br />
Equipé d’une fonction<br />
pour Record Plus<br />
160A taille D<br />
1100 x 740 x 140 (2)<br />
120<br />
4+1<br />
176<br />
116<br />
617938<br />
1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Portes transparentes ou pleines<br />
F<br />
Pour coffret<br />
617934<br />
617935<br />
617936<br />
617937<br />
617938<br />
Nombre de<br />
modules<br />
72<br />
96<br />
120<br />
144<br />
120<br />
No. de<br />
rangées<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
4+1<br />
Porte transparente<br />
No. Réf.<br />
617939<br />
617940<br />
617941<br />
617942<br />
617942<br />
(1) Profondeur d’encastrement: 105 mm<br />
(2) Barrette de terre: barre de cuivre 12x5 mm, 18 trous taraudés M5, bornes et vis<br />
Porte pleine<br />
No. Réf.<br />
617943<br />
617944<br />
617945<br />
617946<br />
617946<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
B.21
Fix-o-Rail<br />
Fix-o-Rail 144S - Coffrets en saillie - IP40/41<br />
H x L x P (mm)<br />
650 x 740 x 140 (1)<br />
Nombre de<br />
modules<br />
72<br />
Nombre de<br />
rangées<br />
3<br />
Dissipation de chaleur (W)<br />
Sans porte Avec porte<br />
160<br />
88<br />
No. Réf.<br />
617966<br />
Emb.<br />
1<br />
Coffrets de distribution<br />
800 x 740 x 140 (1)<br />
950 x 740 x 140 (1)<br />
96<br />
120<br />
4<br />
5<br />
175<br />
187<br />
100<br />
115<br />
617967<br />
617968<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
1100 x 740 x 140 (1)<br />
144<br />
6<br />
195<br />
125<br />
617969<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Equipé d’une fonction<br />
pour Record Plus<br />
160A taille D<br />
1100 x 740 x 140 (1)<br />
120<br />
4+1<br />
195<br />
125<br />
617970<br />
1<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Portes transparentes ou pleines<br />
Pour coffret<br />
Nombre de<br />
modules<br />
Nombre de<br />
rangées<br />
Porte transparente<br />
No. Réf.<br />
Porte pleine<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
G<br />
H<br />
617966<br />
617967<br />
617968<br />
617969<br />
617970<br />
75<br />
96<br />
120<br />
144<br />
120<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
4+1<br />
617939<br />
617940<br />
617941<br />
617942<br />
617942<br />
(1) Barrette de terre: barre de cuivre 12x5 mm, 18 trous taraudés M5, bornes et vis<br />
617943<br />
617944<br />
617945<br />
617946<br />
617946<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
X<br />
B.22
Fix-o-Rail<br />
Fix-o-Rail 144F/S - Accessoires<br />
Jeu de barres<br />
RSTN 160A<br />
|<br />
610020 18<br />
Section des barres 12 x 5<br />
Terre au court ciruit, 35kA crête 10 ms<br />
Fonction pour Record Plus 125A<br />
taille D<br />
Fix-o-Rail 144 F/S 617018 1<br />
|<br />
VP-System<br />
|<br />
617964 1<br />
Hauteur = 300 mm<br />
Pour utilisation dans une armoire<br />
|<br />
617992 5<br />
160 A<br />
Section des barres 12 x 10 mm<br />
Avec écran de protection<br />
4x (1 x 10 to 50 mm 2 entrée + 3 x 6 to<br />
35 mm 2 + 8 x 2,5 to 16 mm 2 sortie)<br />
Ecran de protection<br />
|<br />
610021 1<br />
Pour jeu de barres 011/012901-099<br />
Serrure<br />
Avec deux clefs<br />
Porte-étiquettes<br />
Pour coffrets largeur 550 mm<br />
|<br />
|<br />
617948 1<br />
610233 10<br />
Fix-o-Rail 144<br />
Kit de barrette de terre (1)<br />
|<br />
617965 1<br />
Cu 12x5, 18 trous taraudés M5, L=380 mm<br />
Avec bornes et vis<br />
(1) Peut être installé dans la parois<br />
supérieure ou inférieure du socle<br />
Support pour gaine à câbles<br />
|<br />
617949 1<br />
Adaptateur de profondeur et support<br />
|<br />
617947 1<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Plaque d’obturation<br />
Pour ouverture de 45 mm<br />
Plaque d’obturation<br />
|<br />
|<br />
828056 1m<br />
610142 4<br />
Longueur: 72 mm<br />
Largeur de la découpe: 45 mm<br />
Sectionnable par 9 mm<br />
Etrier de fils/support<br />
Support (kit de 20 pièces)<br />
Etrier de fils (kit de 10 pièces)<br />
|<br />
|<br />
828145 1<br />
828146 1<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Porte-plan<br />
Autocollant<br />
Pour formats A5<br />
|<br />
832000 1<br />
Fixation à l’intérieur de la porte<br />
I<br />
X<br />
B.23
otre protection,
Matériel d’installation<br />
C.2 Série Elfa200<br />
Intro<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d’installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
tout simplement<br />
Automatisme et contrôle I<br />
Index numérique X<br />
C.1
Série Elfa<br />
Montage encastré<br />
Intro<br />
Elfa200<br />
• Montage encastré.<br />
• Le mécanisme est vendu séparément<br />
de l’interrupteur ou bouton et du cadre,<br />
pour profiter au mieux des nombreuses<br />
combinaisons de couleurs possibles.<br />
• Couleurs :<br />
Blanc perle, crème, aluminium, anthracite<br />
ou bronze.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
C.2
Série Elfa<br />
• Su diseño está pensado en base a la combinación de líneas y siguiendo las últimas<br />
tendencias del mercado.<br />
• Diseño actual, fiable con calidad.<br />
• Design moderne répondant aux dernières tendances du marché.<br />
Su variedad de acabados en Aluminio, Antracita, Oro y Bronce, acierta con el gusto de<br />
• Variété de finitions los ( aluminium, más exigentes. anthracite, or et bronze) répondant aux goûts les plus exigeants.<br />
• Série de petit matériel • Una qui Serie s’adapte de pequeño aux exigences material actuelles que se en adapta matière a las de exigencias décoration actuales d’intérieur en decoración<br />
Des lignes simples et e interiorismo.<br />
élégantes.<br />
• Qualité et durabilité Líneas : interrupteurs simples et y elegantes. boutons rotatifs en résines thermostables, inaltérables et résistantes aux<br />
agents agressifs, • ainsi La calidad qu’au temps y durabilidad qui passede sus teclas y discos en resinas termoestables, inalterables y<br />
• Différentes fonctions resistentes pour améliorer a agentes sa qualité agresivos de vie así l’utilisateur: como al paso el tiempo.<br />
Variateurs de lumière, • Ofrece mécanismes al ususario d’ouverture diferentes et funciones fermeture para des volets mejorar roulants, su calidad etc. de vida:<br />
• Les lignes d’Elfa200 Reguladores sont proposées de intensidad deux finitions de luz, de mecanismos base : de subida y bajada de persianas, etc.<br />
Crème et blanc perle, • Las suivant líneas les de tendances Elfa200 se actuelles encuentran de la en décoration. dos acabados básicos:<br />
• Un parfait équilibre Crema entre harmonie y Blanco des Perla, couleurs acorde et con beauté las tendencias des formes. decorativas actuales.<br />
• Un perfecto equilibrio entre armonia de color y belleza de formas.<br />
Avantages et bénéfices<br />
Intro<br />
A<br />
C.3<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau
Série Elfa<br />
Un produit de<br />
dernière génération<br />
Installation rapide et simple<br />
Montage encastré<br />
Mécanismes en matériau thermoplastique 10A<br />
Alignement parfait entre les<br />
mécanismes pour des montages<br />
doubles, triples et quadruples.<br />
Pièce intercalaire fournie avec tous les<br />
mécanismes pour combler les<br />
éventuelles imperfections du mur.<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Griffes embouties dans le<br />
mécanisme pour éviter le<br />
recours à des caoutchoucs<br />
ou élastiques.<br />
Griffes ouvertes à 100 % en<br />
seulement 3 tours de vis.<br />
Connexion rapide.<br />
Poussoirs larges d’une grande robustesse.<br />
Schéma électrique dans la partie postérieure<br />
du mécanisme.<br />
Mécanisme compact (20 mm d’épaisseur).<br />
Plus d’espace pour le câblage.<br />
Prises de courant en matériau thermoplastique 16A - IP21<br />
E<br />
F<br />
Griffes embouties dans le<br />
mécanisme pour éviter le recours<br />
à des caoutchoucs ou élastiques.<br />
Griffes ouvertes à 100 % en<br />
seulement 3 tours de vis.<br />
30º<br />
30º pour fixer la vis sur le mur.<br />
Grand angle pour une<br />
installation facile.<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Mécanisme compact (20 mm d’épaisseur).<br />
Plus d’espace pour le câblage.<br />
Prises de courant en matériau céramique 16A - IP21<br />
• Les prises de courant en céramique présentent d’excellentes caractéristiques diélectriques, une grande résistance<br />
mécanique à la compression et à la flexion et un bon comportement en cas de traction et de torsion.<br />
• Imperméables à l’eau et aux gaz, supportant parfaitement les grands changements de température, elles offrent en<br />
outre des températures maximales de service très élevées, car elles ne se déforment pas, ni ne se ramollissent en cas<br />
de températures élevées dues à des surtensions prolongées.<br />
Nouveau<br />
C.4
Série Elfa<br />
Combinaisons de couleurs<br />
Interrupteurs et cadres<br />
Interrupteurs et cadres<br />
Blanc perle Crème Aluminium Anthracite Or Bronze<br />
Avantages et bénéfices<br />
Blanc perle<br />
Intro<br />
A<br />
Crème<br />
B<br />
C<br />
Cadres<br />
Aluminium<br />
Anthracite<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Or<br />
H<br />
Bronze<br />
C.5<br />
I<br />
X<br />
Nouveau
Série Elfa<br />
Elfa100<br />
• Montage encastré.<br />
• Le mécanisme<br />
est vendu avec<br />
l’interrupteur et le<br />
cadre séparé.<br />
• Couleurs : blanc,<br />
crème.<br />
Mécanismes<br />
Intro<br />
A<br />
• Combinaison parfaite alliant les meilleurs<br />
équipements en matière de petit<br />
matériel électrique.<br />
• Série exceptionnelle par son design,<br />
sa fonctionnalité, sa facilité d’installation<br />
et sa sécurité.<br />
• Fiable et résistante.<br />
• Gamme conçue pour équiper le logement<br />
de toutes les fonctions de base.<br />
• Disponible en blanc et en crème, avec<br />
la possibilité de combiner les cadres de<br />
jusqu’à 4 éléments horizontalement.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Elfa100 M<br />
• Montage encastré.<br />
• Mécanisme monobloc avec<br />
interrupteur et cadre déjà<br />
assemblé.<br />
• Couleurs : blanc, crème.<br />
• Une gamme d’installations<br />
pour le logement, sous<br />
une référence unique.<br />
• Les références les plus communes<br />
et les plus faciles à installer.<br />
• Gamme compacte et économique<br />
qui économise du temps et des<br />
références de stock.<br />
• Disponible en blanc et en crème, la<br />
gamme offre une solution simple, de<br />
qualité et de finition robuste.<br />
X<br />
C.6
Série Elfa<br />
Elfa65<br />
• Montage en saillie.<br />
• Mécanisme complet<br />
offrant une protection<br />
IP65.<br />
• Couleurs : gris clair, gris<br />
foncé.<br />
• Série de mécanismes de<br />
montage en saillie, au<br />
haut niveau de protection IP65.<br />
• Gamme de mécanismes<br />
complets et de bases de prise<br />
idéale pour des utilisations<br />
extérieures dans des conditions<br />
climatiques difficiles, elle<br />
conjugue un haut niveau de<br />
protection, une qualité et une<br />
robustesse.<br />
• Offre un grand espace intérieur<br />
pour la connexion et le passage<br />
des câbles.<br />
• Porte-étiquettes disponibles<br />
pour une signalisation parfaite.<br />
Série Elfa<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Elfa20<br />
• Montage en saillie.<br />
• Couleur : blanc, avec<br />
bande grise<br />
• Gamme à monter en<br />
saillie pour des utilisations<br />
en intérieur et<br />
pour un montage sur<br />
une goulotte extérieure<br />
IP20.<br />
• Idéale pour les petites rénovations<br />
dans les habitations<br />
où le montage encastré des<br />
mécanismes et des câbles est<br />
difficilement réalisable.<br />
• Disponible en couleur blanche,<br />
avec interrupteurs ergonomiques<br />
à bande décorative de<br />
couleur gris clair.<br />
• Montage simple et pratique à<br />
l’aide du mécanisme à clips.<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
C.7
omptez
Appareillage industriels<br />
D.2 Disjoncteurs boîtier moulé - Record Plus<br />
D.6 Guide de choix<br />
D.10 Taille FD 16-160A<br />
D.18 Taille FE 25-250A<br />
D.28 Taille FG 250-630A<br />
D.38 Taille FK 800-1600A<br />
D.46 Inverseurs de sources<br />
D.50 Relais différentiel à tore séparé<br />
Protection des personnes et surveillance des isolements - D62 Plus<br />
D.52 Contrôleurs permanent d’isolements et localisateurs de défauts<br />
D.71 Disjoncteurs de puissance - EntelliGuard<br />
D.72 Performances<br />
Intro<br />
Intro<br />
D.76 Disjoncteurs de base de type fixe<br />
D.77 Interrupteurs de type fixe<br />
D.78 Raccordements; type fixe<br />
D.80 Types débrochables<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
A<br />
B<br />
D.84 Fonction de l’unité de protection électronique GT<br />
D.85 Unités de protection<br />
D.90 Accessoires internes<br />
Matériel d'installation<br />
Appareillage industriel<br />
C<br />
D<br />
D.94 Accessoires d’installation<br />
D.96 Capteurs et parties fixes<br />
D.98 Unités de protection électronique<br />
D.100 Pièces détachées<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
E<br />
F<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier G<br />
D.102 Interrupteurs-sectionneurs à coupure en charge<br />
sur nous<br />
Accessoires à usage général H<br />
D.152 Fusibles industriels<br />
Automatisme et contrôle I<br />
Index numérique X<br />
D.1
Record Plus<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Disjoncteurs sélectifs et limiteurs de courant<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Record Plus<br />
• Performances supérieures dans boîtiers compacts<br />
• Protection grâce à des déclencheurs flexibles et interchangeables<br />
• Auxiliaires communs pour un montage simple et sécurisé<br />
• Grande facilité d’installation et d’exploitation<br />
• Gamme étendue de commandes électriques et mécaniques<br />
• Options d’installation de grande souplesse<br />
D.2
Record Plus<br />
Description du produit<br />
Taille disjoncteur<br />
Tension assignée<br />
d’isolement<br />
Pouvoir de coupure<br />
selon la norme<br />
EN 60947 (CA)<br />
No. série<br />
Normes<br />
FE250<br />
Ue (50/60Hz) Icu/Ics<br />
230/240V~ 200kA<br />
400/415V~ 150kA<br />
440V~ 130kA<br />
500V~ 100kA<br />
690V~ 22/11kA<br />
GP J3410391P834<br />
BS CEI JIS UNE VDE<br />
IEC60947-2<br />
G814048.2<br />
A010847 Cat. A<br />
NEMA AB1 3ph<br />
240V~ 200kA<br />
460V~ 130kA<br />
600V~ 42kA<br />
Ue (DC) Icu/Ics<br />
250V 1p 100kA<br />
500V 3p 100kA<br />
In=Ithe: 200A 40°C<br />
<strong>Catalogue</strong> Number<br />
FEL306F250KF<br />
431422<br />
FETTD3K0200<br />
Pouvoir de coupure<br />
selon la norme<br />
NEMA AB1 (USA)<br />
Pouvoir de coupure<br />
selon la norme<br />
EN 60947 (CC)<br />
In en A à °C<br />
Disjoncteurs<br />
encastrement. No. Art.<br />
et No.Réf.<br />
Déclencheurs No. Art.<br />
(si présent)<br />
Normes<br />
La gamme de disjoncteurs sous boîtier moulé Record Plus a<br />
été conçue pour répondre aux normes suivantes:<br />
«EN 60947 Appareillage basse tension»:<br />
EN 60947-1: Règles générales<br />
EN 60947-2: Disjoncteurs<br />
EN 60947-3: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurssectionneurs<br />
et combinés-fusibles<br />
EN 60947-4-1: Contacteurs et disjoncteurs-protection<br />
moteurs<br />
Section 1: Contacteurs et disjoncteurs-moteurs<br />
électromécaniques<br />
EN 60947-5-1: Appareillage et éléments de commutation<br />
pour circuits de commande<br />
Section 1: Appareils électromécaniques pour<br />
circuits de commande<br />
Essais confirmés par deux laboratoires:<br />
LOVAG - KEMA - Germanischer Lloyd - Lloyd’s Register<br />
(certificats d’essai disponibles sur demande)<br />
Pour répondre aux normes internationales sus-mentionnées,<br />
il est nécessaire d’obtenir la conformité aux normes européennes<br />
suivantes: BS, VDE, UTE, KEMA, CEI<br />
Pour Record Plus , les homologations suivantes sont<br />
disponibles:<br />
Germanischer Lloyd<br />
RINA<br />
Lloyd’s register of Shipping CCC (China)<br />
Veuillez nous contacter pour la disponibilité des certificats<br />
individuels.<br />
Une version Record Plus UL489 certifié est également disponible.<br />
Cette gamme comporte 3 dimensions avec une<br />
tension nominale de 3 à 600A.<br />
Veuillez contacter nos services de ventes aux Etats-Unis<br />
pour des renseignements supplémentaires.<br />
Dimensions<br />
Données techniques<br />
Guide technique<br />
Normes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
* Version à 1 pôle<br />
Efficace Résidenciel Normal Coupure supérieur Limiteur<br />
Standard<br />
** Limiteurs L 800 et 1250A<br />
400 / 415V 100kA<br />
Pouvoir de coupure<br />
Selon la norme<br />
EN 60 947-2<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.3
Record Plus<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
EN 60947-2<br />
Type de disjoncteur FD160 FD160 FE160<br />
Dénomination N H C E S N H L N H L<br />
Pôles Nombre 1 2 (1) - 3 - 4 3 - 4<br />
Tension assignée d’isolement Ui (V) 750 500 750 750 750 750<br />
Tension de tenue au choc assignée Uimp (kV) 3 6 8 8 8 8<br />
Tension de fonctionnement assignée Ue Ui (V) 240 500 690 690 690 690<br />
CC (V CC) 250 - - 500 500 500<br />
Protection des lignes<br />
Catégorie d’utilisation A A A A<br />
Convient comme sectionneur Positif ON & OFF oui oui oui oui<br />
Courant assignée Ith = Ie A à 40°C 160 160 160 160<br />
Pourvoir de coupure ultime Icu (kA) 230/240V CA 25 50 25 40 50 85 100 200 85 100 200<br />
400/415V CA - - 18 25 36 50 80 150 50 80 150<br />
440V CA - - 14 14 25 30 65 130 (4) 42 65 130<br />
500V CA - - 10 12 18 22 36 50 (4) 30 50 100<br />
690V CA - - - 4.5 6 8 10 12 10 22 75<br />
250V CC pôle unique - 50 - - 25 40 65 100 50 85 100<br />
500V CC deux pôles - - - - 25 40 65 (2) 100 (2) 50 85 (2) 100 (2)<br />
Pouvoir de coupure de service Ics (%Icu) ≤ 500V CA 100% 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
690V CA - - - - 50% 50% 50% 50% 100% 75% 25%<br />
Pouvoir de fermeture assigné. Icm (kA en crète) 400/415V CA 36 52,5 75 110 176 330 110 176 330<br />
500V CA 17 24 36 46 75 110 63 110 220<br />
Pouvoir de coupure en monophasé I IT (kA) 230V CA 25 50 16 25 30 50 80 150 50 80 150<br />
400/415V CA - - - 4,5 6 8 10 12 15 22 36<br />
Endurance (opérations CO) Mécanique 10000 10000 25000 40000<br />
Electrique à In 5000 5000 10000 20000<br />
Electrique à In/2 10000 10000 20000 30000<br />
Endurance (opérations/test de décl.) Mécanique 4000 4000 10000 16000<br />
Déclencheurs Interchangeables non non non oui<br />
Magnéto-thermique de ligne LTM LTM<br />
Magnéto-thermique pour alternateur GTM GTM<br />
Magnéto-thermique sélectif LTMD LTMD<br />
Magnétique uniquement Mag Break Mag Break <br />
Electronique sélectif<br />
SMR1<br />
Electronique amélioré<br />
NEMA AB1<br />
Pouvoir de coupure en triphasé (kA) 240V CA - - - - 50 65 100 - 100 150 200<br />
480V CA - - - - 25 36 50 - 50 65 130<br />
600V CA - - - - 6 8 10 - 25 36 42<br />
EN 60947-3<br />
Interrupteur-sectionneur (sans protection) FD160 FE160<br />
Denomination Y - 63A Y - 160A Y<br />
Courant assigné In (classe AC23) 220V CA à 690V CA 63 160 160<br />
Pouvoir de fermeture assigné Icm (kA en crête) 1,7 2,8 4,2<br />
Courant de courte durée admissible Icw (kA) Icw efficace 1 seconde 1,2 2 3<br />
Icw efficace 3 secondes 1,2 2 3<br />
EN 60947-4<br />
Protection du moteur<br />
Courant assignée Ith A à 65°C 125 150<br />
Endurance (opérations CO) Mécanique 25000 40000<br />
Electrique à In (en classeCC23) 10000 20000<br />
Opérations par heure 120 120<br />
Protection Court-circuit uniq. (disp. de prot. contre surcharges séparé) Mag Break Mag Break <br />
Classe de surcharge 10 et court-circuit<br />
SMR1<br />
In maxi (A) classe 10 100 150<br />
In maxi (A) classe 30 50 150<br />
Bloc différentiel FDQ type optionnel FEQ type optionnel<br />
Installation<br />
FD160<br />
FE160<br />
Nombre de pôles 1 3 4 3 4<br />
Installation Sur rail DIN symétri oui oui oui non non<br />
Fixe oui oui oui oui oui<br />
Enfichable non oui oui oui oui<br />
Débrochable non non non oui oui<br />
Prise Avant oui oui non oui oui<br />
Arrière oui oui non oui oui<br />
Dimensions (l x h x p) mm Fixe prise avant 27x130x85 81x130x85 108x130x85 105x170 140x265<br />
x95<br />
x115<br />
Poids (kg) 0,4 0,9 1,3 1,5 2,0<br />
(1) Type N uniquement<br />
(2) Utilisation de 3 pôles<br />
(3) Utilisation de 2 pôles<br />
(4) 160A uniquement; réduction de la valeur nominale à 65kA sous 440V et 36kA sous 500V<br />
D.4
Record Plus<br />
FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600<br />
V N H L N H L N H L N H L N H L N H<br />
3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4<br />
690 750 750 750 1000 1000 1000<br />
8 8 8 8 8 8 8<br />
500 690 690 690 690 690 690<br />
250 500 500 500 500 500 500<br />
A B B (5) B B B<br />
oui oui oui oui oui oui<br />
250 400 630 800 1250 1600<br />
65 85 100 200 90 100 200 85 100 200 85 100 170 85 100 170 85 100<br />
36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 100 50 80 100 50 80<br />
25 42 65 130 42 65 130 42 65 130 42 65 80 42 50 80 42 50<br />
18 30 50 100 30 50 100 30 50 100 36 42 50 36 42 50 36 42<br />
- 10 15 22 10 22 75 (7) 10 22 40 (7) 20 25 30 20 25 30 20 25<br />
25 50 85 100 50 80 100 50 80 100 - -<br />
- 50 85 (2) 100 (2) 36 50 65 36 50 65 ) - -<br />
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
- 100% 75% 50% 100% 75% 25% 100% 75% 25% 100% 75% 50% 100% 75% 50% 100% 75%<br />
75 110 176 330 110 176 330 110 176 330 110 176 220 110 176 220 110 176<br />
36 63 110 220 63 110 220 63 110 220 75 110 220 75,6 110 220 75 110<br />
36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80<br />
- 10 15 22 10 (6) (6) 10 (6) (6) 20 25 30 20 25 30 20 25<br />
10000 25000 20000 20000 10000 10000 10000<br />
5000 10000 7500 5000 4000 3000 2000<br />
10000 20000 15000 10000 8000 6000 4000<br />
4000 10000 8000 8000 4000 3000 2000<br />
oui oui oui oui oui oui<br />
LTM LTM LTM<br />
GTM<br />
LTMD<br />
Mag Break Mag Break Mag Break Mag Break Mag Break <br />
SMR1 SMR1 SMR1 SMR1e SMR1e SMR1e<br />
SMR2 SMR2 SMR2 SMR 1s & g SMR 1s & g SMR 1s & g<br />
65 100 150 200 100 150 200 200 100 200 85 - - 85 - - 85 -<br />
36 50 65 130 50 65 130 130 50 130 42 - - 42 - - 42 -<br />
22 25 36 42 25 36 42 42 25 42 25 - - 25 - - 25 -<br />
FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600<br />
Y Y Y Y Y Y<br />
250 400 630 800 1250 1600<br />
5,7 7,1 9,2 14,1 21,2 28,3<br />
4 5 6,5 10 15 20<br />
4 5 6,5 10 15 20<br />
Performances<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
230 400 500 720 1000<br />
25000 20000 20000 10000 10000<br />
10000 7500 5000 4000 3000<br />
120 120 60 60 60<br />
Mag Break Mag Break Mag Break Mag Break Mag Break <br />
SMR1 SMR1 ou SMR2 SMR1 ou SMR2<br />
225 400 500 720 1000<br />
225 400 500 720 1000<br />
FEQ type optionnel FGQ type optionnel FGQ type optionnel<br />
FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600<br />
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4<br />
non non non non non non non non non non non non<br />
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui<br />
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui<br />
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui<br />
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui<br />
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui<br />
105x170 140x265 140x265 185x265 140x265 185x265 210x320 280x320 210x320 280x320 210x320 280x320<br />
x95 x115 x115 x115 x115 x115 x160 x160 x160 x160 x160 x160<br />
1,5 2,0 4,5 6,0 4,5 6,0 12,2 15,1 18,0 23,4 18,0 23,4<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(5) Exécutions à 350 et 500 A uniquement<br />
(6) Veuillez nous contacter<br />
(7) Pour l’utilisation de taille FG400 et FG630L à 690V,<br />
il faut utiliser les cache-bornes longs et larges<br />
D.5
Record Plus<br />
Guide de choix - disjoncteurs (1)<br />
Disjoncteur fixe "appareil complet" FD160E FD160S FD160N FE160N FE250N FG400N FG400H FG630N FG630H FK800N FK1000N FK1250N FK1600N<br />
25 kA 36 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 80 kA 50 kA 80 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Réglage Déclencheur Pôles Avec déclencheur électro-mécanique<br />
50-63 A LTM 3P3D 433661 432952 430106 435115 - - - - - - - - -<br />
4P4D 433709 432964 430137 435226 - - - - - - - - -<br />
64-80 A LTM 3P3D 433663 432955 430630 431751 - - - - - - - - -<br />
4P4D 433711 432967 430752 431949 - - - - - - - - -<br />
80-100 A LTM(D) 3P3D 433665 432958 430633 432945 - - - - - - - - -<br />
4P4D 433713 432970 430755 433061 - - - - - - - - -<br />
100-125 A LTM(D) 3P3D 433667 432961 430636 432953 432962 - - - - - - - -<br />
4P4D 433715 432973 430758 433067 433070 - - - - - - - -<br />
125-160 A LTM(D) 3P3D 433669 433602 433572 432971 432976 - - - - - - - -<br />
4P4D 433717 433604 433590 433073 433076 - - - - - - - -<br />
160-200 A LTMD 3P3D - - - - 432979 - - - - - - - -<br />
4P4D - - - - 433079 - - - - - - - -<br />
200-250 A LTMD 3P3D - - - - 432982 - - - - - - - -<br />
4P4D - - - - 433082 - - - - - - - -<br />
Réglage Déclencheur Pôles Avec déclencheur électronique<br />
63-125 A (2) SMR1 3P3D - - - 431724 - - - - - - -<br />
4P4D - - - 431922 - - - - - - -<br />
80-160 A (2) SMR1 3P3D - - - 431727 431730 - - - - - -<br />
4P4D - - - 431925 431928 - - - - - -<br />
160-250 A (2) SMR1 3P3D - - - - 431733 - - - - - -<br />
4P4D - - - - 431931 - - - - - -<br />
400A (3) SMR1 3P - - - - - 431455 431032 - - - - - -<br />
4P - - - - - 431536 431106 - - - - - -<br />
Calibreur 160-250A 3P3D - - - - - 435343 - - - - -<br />
➋<br />
4P4D - - - - - 435397 - - - - - -<br />
250-400A 3P3D - - - - - 433151 - - - - -<br />
➊<br />
4P4D - - - - - 433187 - - - - - -<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Comment utiliser ce guide de choix?<br />
Exemple<br />
Etape 1<br />
Etape 2<br />
Etape 3<br />
630A (3) SMR1 3P - - - - - - - 431461 431038 - - - -<br />
4P - - - - - - - 431539 431132 - - - -<br />
Calibreur 250-400A 3P3D - - - - - - - 433154 - - -<br />
4P4D - - - - - - - 433190 - - - -<br />
400-630A 3P3D - - - - - - - 433157 - - -<br />
4P4D - - - - - - - 433193 - - - -<br />
800 A SMR1e 3P3D - - - - - - - - - 435393 - - -<br />
4P4D - - - - - - - - - 435447 - - -<br />
1000 A (2) SMR1e 3P3D - - - - - - - - - - 435396 - -<br />
4P4D - - - - - - - - - - 435450 - -<br />
1250 A (2) SMR1e 3P3D - - - - - - - - - - - 435384<br />
4P4D - - - - - - - - - - - 435438<br />
1600 A (2) SMR1e 3P3D - - - - - - - - - - - - 435387<br />
4P4D - - - - - - - - - - - - 435441<br />
(1) Choix des disjoncteurs 3P et 4P les plus courants.<br />
(2) Calibreur inclus<br />
(3) Calibreur non-inclus<br />
On est à la recherche d’un disjoncteur 3P 50kA avec relais de protection électronique réglable de 250-400A, avec bloc différentiel, avec commande<br />
rotative sur la porte et avec épanouisseurs.<br />
Sélectionner sur la page de gauche le type de disjoncteur. Pour l’exécution 3P 50A avec relais électronique SMR1, le numéro de référence<br />
est 431455<br />
Sélectionner le calibreur si pas fourni avec le disjoncteur. Pour plage de réglage 250-400A, le numéro de référence est 433151<br />
Sélectionner les accessoires sur la page de droite dans la même colonne taille / pouvoir de coupure que celle du disjoncteur choisi sur la<br />
page de gauche. Le numéro de référence pour un bloc différentiel est 431184<br />
Sélectionner dans la même colonne la commande rotative voulue: pour exécution grise et montage sur panneau ou porte, la référence est 436506<br />
Sélectionner dans la même colonne les épanouisseurs 3P: 431981<br />
431455 + 433151 + 431184 + 436506 + 431981<br />
Etape 4<br />
Etape 5<br />
Numéros d’articles à commander sont<br />
D.6
Record Plus<br />
a<br />
b<br />
Guide de choix - auxiliaires pour disjoncteurs (1)<br />
FD160E FD160S FD160N FE160N FE250N FG400N FG400H FG630N FG630H FK800N FK1000N FK1250N FK1600N<br />
Bloc différentiel 3P 431078 431136 431139 431172 704177 (2)<br />
4P 431084 431159 431161 431181 704177 (2)<br />
montage latéral 3P 431095<br />
montage latéral 4P 431103<br />
Contacts auxiliaires 436401<br />
CA NF gauche 430828 430828<br />
CA NO gauche<br />
2x<br />
430834<br />
4x<br />
430834<br />
CA NF droite 430831 430831<br />
CA NO droite 430837 430837<br />
Contacts de défaut 435761<br />
CD NF manette<br />
1x<br />
430880 (NF/NO)<br />
1x<br />
432000<br />
CD NO manette 432003<br />
CD NF déclencheur<br />
1x<br />
430815<br />
CD NO déclencheur 430818<br />
CD NF bloc diff.<br />
1x<br />
430815<br />
CD NO bloc diff. 430818<br />
Bobine à émission de courant<br />
24V CA 430843 435693<br />
220/240V CA 1x<br />
430852 435696<br />
400/440V CA 430855 435692<br />
Bobine à minimum de tension<br />
24V CA/CC 430861 435698 (4)<br />
220/240V CA 1x<br />
430870 435699<br />
400/440V CA 430873 435700<br />
Commande électrique<br />
24V CA/CC 430926 432052 432817 435683 (3)(4)<br />
220/250V CA/CC 430938 432064 432829 435689 (3)(4)<br />
400/440V CA 430920 435812 432811<br />
Commande rotative<br />
directe, gris a 436478 436495 436509 436522<br />
sur porte, gris b 436476 436493 436506 436519<br />
directe, rouge/jaune a 436479 436496 436510 436524<br />
sur porte, rouge/jaune b 436477 436494 436507 436520<br />
Cache-bornes (jeu de 2 pièces)<br />
Courts 3P 430960 432088 432855 -<br />
4P 430963 432091 432858 -<br />
Longs 3P 430961 432079 432861 435716<br />
4P 430954 432082 432864 435719<br />
Accessoires de raccordement<br />
épanouisseur 3P 430891 432032 431981 435710<br />
4P 430892 432033 431982 435712<br />
prises arrière 3P 430889 432028 431701 433423<br />
4P 430890 432029 431702 433425<br />
borne de répartition 3P - 880954 - -<br />
4P - 880955 - -<br />
➌<br />
➍<br />
➎<br />
Guide de choix<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
(1) Choix des auxiliaires les plus courants. Gamme complète voir pages D.26-D.29<br />
(2) Les bobines de mesure doivent être commandées séparément avec le bloc différentiel de taille FK<br />
(3) Les commandes électriques sont montées par GE. Veuillez contacter notre helpdesk technique: + 32 9 265 26 80<br />
(4) Uniquement en courant alternatif<br />
I<br />
X<br />
D.7
Record Plus<br />
Guide de choix - pouvoir de coupure et déclencheurs<br />
Pouvoir de coupure 400/415V CA (selon le norme EN 60947-2)<br />
FD160 FE160 FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
A<br />
Limiteur L 150kA FD160 FE160 FE250 FG400 FG630 FK800* FK1250* -<br />
Coupure supérieure H 80kA FD160 FE160 FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600<br />
Normal N 50kA FD160 FE160 FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600<br />
Résidentiel S 36kA FD160 FE250<br />
Efficace E 25kA FD160<br />
Standard C 18kA FD160<br />
*Limiteurs L, FK800 et FK1250 400/415V: 100kA<br />
Courants assignés d’emploi<br />
Déclencheur électro-mécanique<br />
Déclencheur électronique<br />
FD160 LTM 12 à 160 A (réglage LT)<br />
FE160 SMR1 16 à 160 A (réglage LT/ST)<br />
LTMD 12 à 160 A (réglage LT)<br />
GTM 20 à 160 A (réglage LT)<br />
FE250 SMR1 64 à 250 A (réglage LT/ST)<br />
MagBreak 3 à 100 A (réglage ST)<br />
FE400 SMR1 160 à 400 A (réglage LT/ST)<br />
FE160 LTM 20 à 160 A (réglage LT/ST)<br />
SMR2 160 à 400 A (réglage LT/ST LTD-STD)<br />
LTMD 80 à 160 A (réglage LT/ST)<br />
GTM 80 à 160 A (réglage LT/ST)<br />
FE630 SMR1 250 à 630 A (réglage LT/ST)<br />
MagBreak 3 à 160 A (réglage ST)<br />
SMR2 250 à 630 A (réglage LT/ST LTD-STD)<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
FE250 LTMD 100 à 250 A (réglage LT/ST)<br />
GTM 125 à 250 A (réglage LT/ST)<br />
MagBreak 125 à 250 A (réglage ST)<br />
FK800 LTMD 320 à 800 A (réglage LT/ST)<br />
FK1250 LTMD 800 à 1250 A (réglage LT/ST)<br />
FK1600 LTMD 1250 à 1600 A (réglage LT/ST)<br />
FK800 SMR1e 320 à 800 A (réglage LT/ST)<br />
SMR1s 320 à 800 A (réglage LT/ST LTD/STD)<br />
SMR1g 320 à 800 A (réglage LT/ST/GF LTD/STD/GTD)<br />
FK1250 SMR1e 500 à 1250 A (réglage LT/ST)<br />
SMR1s 500 à 1250 A (réglage LT/ST LTD/STD)<br />
SMR1g 500 à 1250 A (réglage LT/ST/GF LTD/STD/GTD)<br />
FK1600 SMR1e 640 à 1600 A (réglage LT/ST)<br />
SMR1s 640 à 1600 A (réglage LT/ST LTD/STD)<br />
SMR1g 640 à 1600 A (réglage LT/ST/GF LTD/STD/GTD)<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
LTM protection des lignes - magnéto-thermique SMR1, SMR1e protection électronique sélective<br />
LTMD protection des lignes - magnéto-thermique sélective SMR2, SMR1s, SMR1g protection électronique sélective<br />
GTM pour réseaux alimentés par génératrice - magnéto-thermique avec fonctionnalité améliorée:<br />
MagBreak protection des départs-moteurs - magnétique seul LT protection long-retard (contre les surcharges)<br />
ST protection court-retard (contre les courts-circuits)<br />
GF protection défaut de terre<br />
LTD temporisation long-retard<br />
STD temporisation court-retard<br />
GFD temporisation défaut de terre<br />
X<br />
D.8
Record Plus<br />
Déclencheurs électroniques sélectifs - l’emploi des calibreurs<br />
SMR1 déclencheur sélectif<br />
SMR2 déclencheur modulaire et sélectif<br />
Réglage protection LT (Ir = 0,4 – 1x In)<br />
Réglage protection ST (Ist = 2 – 13x Ir)<br />
Protection instantanée fixé<br />
(Inst = 14x Is)<br />
Choix de protection de ligne et<br />
départs-moteurs<br />
Module préalarme LT<br />
Réglage protection LT (Ir = 0,4 – 1x In)<br />
Réglage protection ST (Ist = 1,5 – 12x Ir)<br />
Réglage protection instantanée (Inst = 2-13xIs)<br />
Réglage retard LT (LTD) (4 lignes/2 moteurs)<br />
Réglage retard ST (STD)<br />
Réglage protection d’énergie I 2 t (ON/OFF)<br />
Choix de protection de ligne ou des départs-moteurs<br />
Protection contre les défauts à la terre<br />
Module préalarme LT<br />
Montage d’un seul calibreur<br />
Module fonctionnel<br />
Guide de choix<br />
ou<br />
ou<br />
ou<br />
Intro<br />
A<br />
SMR1-A:<br />
Calibreur réglable<br />
0,625-1 x In (seule ligne)<br />
SMR1-S:<br />
Calibreur commutable<br />
0,4-1 x In (ligne & moteur)<br />
SMR2-A:<br />
Calibreur réglable<br />
0,625-1 x In (ligne & moteur)<br />
B<br />
C<br />
L'emploi des calibreurs<br />
SMR1 Déclencheur électronique sélectif"<br />
SMR1<br />
Déclencheur électr.<br />
modulaire et sélectif<br />
Réglage LT 0,625…1 x In 0,4…1 x In 0,625…1 x In<br />
Calibreur SMR1-A SMR1-S SMR2-A<br />
In Taille 3P3D 4P4D 3P3D 4P4D 3P3D 4P4D<br />
25A FE160 432177 432279 432312 432363 - -<br />
63A FE160 432183 432285 432315 432366 - -<br />
125A FE160/FE250 432192 432294 432318 432369 - -<br />
160A FE160/FE250 432195 432297 432321 432372 - -<br />
250A<br />
400A<br />
FE250 432207 432309 432327 432378 - -<br />
FG400 434341 434365 434303 434315 436656 434562<br />
FG400 433151 433187 435435 434537 436721 434584<br />
FG630 435182 435200 433235 433253 436746 434493<br />
630A FG630 433157 433193 434512 (1) 434542 (1) 436722 434532<br />
(1) Configuré spécialement pour départs moteurs - limité à 500A<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.9
Record Plus<br />
Taille FD<br />
Pouvoir de coupure<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
LTM<br />
Protection des lignes - magnétothermique<br />
LTMD<br />
Protection des lignes -<br />
magnéto-thermique sélective<br />
GTM<br />
Pour réseaux alimentés par<br />
génératrice - magnéto-thermique<br />
Mag Break <br />
Protection des départs-moteurs -<br />
magnétique seul<br />
Y<br />
Interrupteur-sectionneur<br />
(sans protection)<br />
(non repris ci-contre)<br />
O1 Contact auxiliaire gauche<br />
(NO ou NF)<br />
O2 Contact auxiliaire droit<br />
(NO ou NF)<br />
O3 Contact de signalisation sur défaut déclencheur<br />
(NO ou NF)<br />
O4 Contact de signalisation sur défaut (CD) (1)<br />
O5 Bobine à émission de courant ou à minimum de<br />
tension (EA ou MV)<br />
O6 Commandes<br />
Commande rotative<br />
Commande électrique<br />
O7 Bloc différentiel, montage latéral ou en dessous<br />
(le schéma indique le montage d’un contact<br />
de signalisation)<br />
O8 Système enfichable (1)<br />
2P, 3P et 4P 1P<br />
Icu 400/415V CA<br />
en kA eff.<br />
Type<br />
FD160<br />
Protection<br />
Bloc<br />
déclencheur<br />
FD160<br />
(2,3 et<br />
4P)<br />
C<br />
18<br />
Courant<br />
nominal<br />
(A)<br />
3<br />
7<br />
12,5<br />
16<br />
20<br />
25<br />
30<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
Nombre de pôles/<br />
pôles protégés<br />
(déclenchements)<br />
2P / 2D<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D<br />
4P / 4D<br />
4P / 3,5D<br />
(N=50%) (2)<br />
E<br />
25<br />
Accessoires<br />
LTM<br />
-<br />
-<br />
-<br />
C, E<br />
C, E<br />
C, E<br />
-<br />
C, E<br />
C, E<br />
C, E<br />
C, E<br />
C, E<br />
C, E<br />
C, E<br />
C, E<br />
-<br />
C, E<br />
C, E<br />
-<br />
S<br />
36<br />
N<br />
50<br />
LTMD<br />
-<br />
-<br />
-<br />
S,N,H<br />
S,N,H<br />
S,N,H,L<br />
-<br />
S,N,H,L<br />
S,N,H,L<br />
S,N,H,L<br />
S,N,H,L<br />
S,N,H,L<br />
S,N,H,L<br />
S,N,H,L<br />
S,N,H,L<br />
N<br />
S,N,H,L<br />
N,H,L<br />
S,N,H,L<br />
N,H,L<br />
H<br />
80<br />
GTM<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
N,H<br />
-<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
-<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
L<br />
150<br />
Mag<br />
Break <br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
-<br />
N,H,L<br />
-<br />
N,H,L<br />
-<br />
-<br />
N,H,L<br />
-<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
-<br />
-<br />
-<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
-<br />
-<br />
Icu 230/240V CA<br />
en kA eff.<br />
N<br />
25<br />
Bloc Courant<br />
déclencheur<br />
nominal<br />
(A)<br />
FD160<br />
(unipolaire)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
Nombre de pôles/<br />
pôles protégés<br />
(déclenchements)<br />
1P / 1D<br />
H<br />
50<br />
LTM<br />
-<br />
-<br />
-<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
(1) Non applicable pour les types FDC et FDE<br />
(2) Courant assigné ≥ 63 A<br />
D.10
Record Plus<br />
FD160 - Appareils complets<br />
LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long-retard fixe - LT)<br />
3P / 3D<br />
4 pole 4P / 44D trips (1) (1)<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
18 kA<br />
FDC<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FDC35TF016EF<br />
FDC35TF020EF<br />
FDC35TF025EF<br />
FDC35TF032EF<br />
FDC35TF040EF<br />
FDC35TF050EF<br />
FDC35TF063EF<br />
FDC35TF080GF<br />
FDC35TF100GF<br />
FDC35TF125GF<br />
FDC35TF160GF<br />
433532<br />
433553<br />
433864<br />
433867<br />
433870<br />
433873<br />
433876<br />
433879<br />
433882<br />
433885<br />
433899<br />
FDC45TF016EF<br />
FDC45TF020EF<br />
FDC45TF025EF<br />
FDC45TF032EF<br />
FDC45TF040EF<br />
FDC45TF050EF<br />
FDC45TF063EF<br />
FDC45TF080GF<br />
FDC45TF100GF<br />
FDC45TF125GF<br />
FDC45TF160GF<br />
433926<br />
433928<br />
433930<br />
433932<br />
433934<br />
433936<br />
433938<br />
433940<br />
433942<br />
433944<br />
433946<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe prises avant avec vis de fixation.<br />
Attention: appareils incompatibles avec bloc differentiel et contact de défaut.<br />
25kA<br />
FDE<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FDE36TF016EF<br />
FDE36TF020EF<br />
FDE36TF025EF<br />
FDE36TF032EF<br />
FDE36TF040EF<br />
FDE36TF050EF<br />
FDE36TF063EF<br />
FDE36TF080GF<br />
FDE36TF100GF<br />
FDE36TF125GF<br />
FDE36TF160GF<br />
435127<br />
435129<br />
435130<br />
435132<br />
435135<br />
435138<br />
435145<br />
435147<br />
435193<br />
435195<br />
435205<br />
FDE46TF016EF<br />
FDE46TF020EF<br />
FDE46TF025EF<br />
FDE46TF032EF<br />
FDE46TF040EF<br />
FDE46TF050EF<br />
FDE46TF063EF<br />
FDE46TF080GF<br />
FDE46TF100GF<br />
FDE46TF125GF<br />
FDE46TF160GF<br />
435207<br />
435229<br />
435231<br />
435238<br />
435240<br />
435242<br />
435244<br />
435246<br />
435248<br />
435256<br />
435258<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe prises avant avec vis de fixation.<br />
Attention: appareils incompatibles avec bloc differentiel et contact de défaut.<br />
Taille FD<br />
Intro<br />
LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long-retard réglable - LT)<br />
18 kA<br />
FDC<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
3P / 3D<br />
FDC35TE016ED<br />
FDC35TE020ED<br />
FDC35TE025ED<br />
FDC35TE032ED<br />
FDC35TE040ED<br />
FDC35TE050ED<br />
FDC35TE063ED<br />
FDC35TE080GD<br />
FDC35TE100GD<br />
FDC35TE125GD<br />
FDC35TE160GD<br />
433907<br />
433911<br />
433914<br />
433918<br />
436117<br />
436118<br />
436133<br />
436143<br />
436144<br />
433924<br />
433925<br />
4P / 4D (1)<br />
FDC45TE016ED<br />
FDC45TE020ED<br />
FDC45TE025ED<br />
FDC45TE032ED<br />
FDC45TE040ED<br />
FDC45TE050ED<br />
FDC45TE063ED<br />
FDC45TE080GD<br />
FDC45TE100GD<br />
FDC45TE125GD<br />
FDC45TE160GD<br />
433948<br />
433949<br />
433950<br />
433951<br />
433952<br />
433953<br />
433954<br />
436145<br />
436146<br />
436147<br />
436148<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe prises avant avec vis de fixation +<br />
couvercles de finition + kit de montage rail DIN.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
25kA<br />
FDE<br />
25kA<br />
FDE<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FDE36TC016EF<br />
FDE36TC020EF<br />
FDE36TC025EF<br />
FDE36TC032EF<br />
FDE36TC040EF<br />
FDE36TC050EF<br />
FDE36TC063EF<br />
FDE36TC080GF<br />
FDE36TC100GF<br />
FDE36TC125GF<br />
FDE36TC160GF<br />
FDE36TE016ED<br />
FDE36TE020ED<br />
FDE36TE025ED<br />
FDE36TE032ED<br />
FDE36TE040ED<br />
FDE36TE050ED<br />
FDE36TE063ED<br />
FDE36TE080GD<br />
FDE36TE100GD<br />
FDE36TE125GD<br />
FDE36TE160GD<br />
430001<br />
430002<br />
430003<br />
430004<br />
430005<br />
430006<br />
430007<br />
430276<br />
430279<br />
430282<br />
433566<br />
433649<br />
433651<br />
433653<br />
433655<br />
433657<br />
433659<br />
433661<br />
433663<br />
433665<br />
433667<br />
433669<br />
FDE46TC016EF<br />
FDE46TC020EF<br />
FDE46TC025EF<br />
FDE46TC032EF<br />
FDE46TC040EF<br />
FDE46TC050EF<br />
FDE46TC063EF<br />
FDE46TC080GF<br />
FDE46TC100GF<br />
FDE46TC125GF<br />
FDE46TC160GF<br />
FDE46TE016ED<br />
FDE46TE020ED<br />
FDE46TE025ED<br />
FDE46TE032ED<br />
FDE46TE040ED<br />
FDE46TE050ED<br />
FDE46TE063ED<br />
FDE46TE080GD<br />
FDE46TE100GD<br />
FDE46TE125GD<br />
FDE46TE160GD<br />
430008<br />
430009<br />
430010<br />
430011<br />
430012<br />
430013<br />
430014<br />
430299<br />
430302<br />
430305<br />
433569<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe prises avant avec vis de fixation.<br />
433697<br />
433699<br />
433701<br />
433703<br />
433705<br />
433707<br />
433709<br />
433711<br />
433713<br />
433715<br />
433717<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe prises avant avec vis de fixation +<br />
couvercles de finition + kit de montage rail DIN.<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(1) Neutre à gauche. Si neutre à droite nécessaire, veuillez nous consulter.<br />
D.11
Record Plus<br />
FD160 - Appareils complets<br />
LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long-retard réglable - LT)<br />
3P / 3D 4P / 4D (1)<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Ir = 0,8÷1 x In,<br />
Im = 10 x In (2)<br />
36 kA<br />
FDS<br />
50kA<br />
FDN<br />
80kA<br />
FDH<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
In (A)<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FDS36TD016ED<br />
FDS36TD020ED<br />
FDS36TD025ED<br />
FDS36TD032ED<br />
FDS36TD040ED<br />
FDS36TD050ED<br />
FDS36TD063ED<br />
FDS36TD080GD<br />
FDS36TD100GD<br />
FDS36TD125GD<br />
FDS36TD160GD<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
FDN36TD016ED<br />
FDN36TD020ED<br />
FDN36TD025ED<br />
FDN36TD032ED<br />
FDN36TD040ED<br />
FDN36TD050ED<br />
FDN36TD063ED<br />
FDN36TD080GD<br />
FDN36TD100GD<br />
FDN36TD125GD<br />
FDN36TD160GD<br />
FDH36TD016ED<br />
FDH36TD020ED<br />
FDH36TD025ED<br />
FDH36TD032ED<br />
FDH36TD040ED<br />
FDH36TD050ED<br />
FDH36TD063ED<br />
FDH36TD080GD<br />
FDH36TD100GD<br />
FDH36TD125GD<br />
FDH36TD160GD<br />
430161<br />
430163<br />
430165<br />
430167<br />
430169<br />
430178<br />
432952<br />
432955<br />
432958<br />
432961<br />
433602<br />
FD160 - Appareils complets<br />
430100<br />
430101<br />
430102<br />
430103<br />
430104<br />
430105<br />
430106<br />
430630<br />
430633<br />
430636<br />
433572<br />
430020<br />
430021<br />
430022<br />
430023<br />
430024<br />
430025<br />
430026<br />
430338<br />
430341<br />
430344<br />
435821<br />
FDS46TD016ED<br />
FDS46TD020ED<br />
FDS46TD025ED<br />
FDS46TD032ED<br />
FDS46TD040ED<br />
FDS46TD050ED<br />
FDS46TD063ED<br />
FDS46TD080GD<br />
FDS46TD100GD<br />
FDS46TD125GD<br />
FDS46TD160GD<br />
FDN436TD016ED<br />
FDN436TD020ED<br />
FDN436TD025ED<br />
FDN436TD032ED<br />
FDN436TD040ED<br />
FDN436TD050ED<br />
FDN436TD063ED<br />
FDN436TD080GD<br />
FDN436TD100GD<br />
FDN436TD125GD<br />
FDN436TD160GD<br />
FDH436TD016ED<br />
FDH436TD020ED<br />
FDH436TD025ED<br />
FDH436TD032ED<br />
FDH436TD040ED<br />
FDH436TD050ED<br />
FDH436TD063ED<br />
FDH436TD080GD<br />
FDH436TD100GD<br />
FDH436TD125GD<br />
FDH436TD160GD<br />
430224<br />
430226<br />
430228<br />
430230<br />
430232<br />
430241<br />
432964<br />
432967<br />
432970<br />
432973<br />
433604<br />
LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long-retard réglable - LT)<br />
430117<br />
430118<br />
430119<br />
430120<br />
430121<br />
430122<br />
430123<br />
430688<br />
430691<br />
430694<br />
433578<br />
430037<br />
430038<br />
430039<br />
430040<br />
430041<br />
430042<br />
430043<br />
430396<br />
430399<br />
430402<br />
435827<br />
FDN46TD016ED<br />
FDN46TD020ED<br />
FDN46TD025ED<br />
FDN46TD032ED<br />
FDN46TD040ED<br />
FDN46TD050ED<br />
FDN46TD063ED<br />
FDN46TD080GD<br />
FDN46TD100GD<br />
FDN46TD125GD<br />
FDN46TD160GD<br />
FDH46TD016ED<br />
FDH46TD020ED<br />
FDH46TD025ED<br />
FDH46TD032ED<br />
FDH46TD040ED<br />
FDH46TD050ED<br />
FDH46TD063ED<br />
FDH46TD080GD<br />
FDH46TD100GD<br />
FDH46TD125GD<br />
FDH46TD160GD<br />
430131<br />
430132<br />
430133<br />
430134<br />
430135<br />
430136<br />
430137<br />
430752<br />
430755<br />
430758<br />
433590<br />
430051<br />
430052<br />
430053<br />
430054<br />
430055<br />
430056<br />
430057<br />
430460<br />
430463<br />
430466<br />
435839<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FDN456TD063ED<br />
FDN456TD080GD<br />
FDN456TD100GD<br />
FDN456TD125GD<br />
FDN456TD160GD<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FDH456TD063ED<br />
FDH456TD080GD<br />
FDH456TD100GD<br />
FDH456TD125GD<br />
FDH456TD160GD<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
430129<br />
430718<br />
430721<br />
430724<br />
433584<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
430049<br />
430426<br />
430429<br />
430432<br />
435833<br />
D<br />
E<br />
F<br />
150kA<br />
FDL<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FDL36TD025ED<br />
FDL36TD032ED<br />
FDL36TD040ED<br />
FDL36TD050ED<br />
FDL36TD063ED<br />
FDL36TD080GD<br />
FDL36TD100GD<br />
FDL36TD125GD<br />
FDL36TD160GD<br />
430070<br />
430071<br />
430072<br />
430073<br />
430074<br />
430518<br />
430521<br />
430524<br />
435845<br />
FDL436TD025ED<br />
FDL436TD032ED<br />
FDL436TD040ED<br />
FDL436TD050ED<br />
FDL436TD063ED<br />
FDL436TD080GD<br />
FDL436TD100GD<br />
FDL436TD125GD<br />
FDL436TD160GD<br />
430082<br />
430083<br />
430084<br />
430085<br />
430086<br />
430557<br />
430560<br />
430563<br />
435848<br />
FDL46TD025ED<br />
FDL46TD032ED<br />
FDL46TD040ED<br />
FDL46TD050ED<br />
FDL46TD063ED<br />
FDL46TD080GD<br />
FDL46TD100GD<br />
FDL46TD125GD<br />
FDL46TD160GD<br />
430090<br />
430091<br />
430092<br />
430093<br />
430094<br />
430591<br />
430594<br />
430597<br />
435854<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTMD<br />
+ kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FDL456TD063ED<br />
FDL456TD080GD<br />
FDL456TD100GD<br />
FDL456TD125GD<br />
FDL456TD160GD<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
430087<br />
430568<br />
430571<br />
430574<br />
435851<br />
G<br />
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter<br />
(2) Im = 8 x In sous In = 160A<br />
(3) Im = 5 x In sous In ≤ 32A<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.12
Record Plus<br />
Ir = 0,8÷1 x In,<br />
Im = 4 x In (2)<br />
FD160 - Appareils complets<br />
LGTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique pour alternateurs) (protection long-retard réglable - LT)<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
50 kA<br />
FDN<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FDN36TG025ED<br />
FDN36TG032ED<br />
FDN36TG040ED<br />
FDN36TG050ED<br />
FDN36TG063ED<br />
FDN36TG080GD<br />
FDN36TG100GD<br />
FDN36TG125GD<br />
FDN36TG160GD<br />
430107<br />
430108<br />
430109<br />
430110<br />
430111<br />
430649<br />
430652<br />
430655<br />
433575<br />
FDN436TG025ED<br />
FDN436TG032ED<br />
FDN436TG040ED<br />
FDN436TG050ED<br />
FDN436TG063ED<br />
FDN436TG080GD<br />
FDN436TG100GD<br />
FDN436TG125GD<br />
FDN436TG160GD<br />
430124<br />
430125<br />
430126<br />
430127<br />
430128<br />
430707<br />
430710<br />
430713<br />
433581<br />
FDN46TG025ED<br />
FDN46TG032ED<br />
FDN46TG040ED<br />
FDN46TG050ED<br />
FDN46TG063ED<br />
FDN46TG080GD<br />
FDN46TG100GD<br />
FDN46TG125GD<br />
FDN46TG160GD<br />
430138<br />
430139<br />
430140<br />
430141<br />
430142<br />
430771<br />
430774<br />
430777<br />
433593<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FDN456TG063ED<br />
FDN456TG080GD<br />
FDN456TG100GD<br />
FDN456TG125GD<br />
FDN456TG160GD<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
430130<br />
430729<br />
430732<br />
430735<br />
433587<br />
80kA<br />
FDH<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FDH36TG025ED<br />
FDH36TG032ED<br />
FDH36TG040ED<br />
FDH36TG050ED<br />
FDH36TG063ED<br />
FDH36TG080GD<br />
FDH36TG100GD<br />
FDH36TG125GD<br />
FDH36TG160GD<br />
430027<br />
430028<br />
430029<br />
430030<br />
430031<br />
430357<br />
430360<br />
430363<br />
435824<br />
FDH436TG025ED<br />
FDH436TG032ED<br />
FDH436TG040ED<br />
FDH436TG050ED<br />
FDH436TG063ED<br />
FDH436TG080GD<br />
FDH436TG100GD<br />
FDH436TG125GD<br />
FDH436TG160GD<br />
430044<br />
430045<br />
430046<br />
430047<br />
430048<br />
430415<br />
430418<br />
430421<br />
435830<br />
FDH46TG025ED<br />
FDH46TG032ED<br />
FDH46TG040ED<br />
FDH46TG050ED<br />
FDH46TG063ED<br />
FDH46TG080GD<br />
FDH46TG100GD<br />
FDH46TG125GD<br />
FDH46TG160GD<br />
430058<br />
430059<br />
430060<br />
430061<br />
430062<br />
430479<br />
430482<br />
430485<br />
435842<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur GTM<br />
+ kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FDH456TG063ED<br />
FDH456TG080GD<br />
FDH456TG100GD<br />
FDH456TG125GD<br />
FDH456TG160GD<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
430050<br />
430437<br />
430440<br />
430443<br />
435836<br />
Taille FD<br />
Im = 10÷15 x In<br />
FD160 - Appareils complets<br />
Protection départs-moteurs (Mag Break ) magnétique seul (Protection court-retard réglable - ST)<br />
Intro<br />
50kA<br />
FDN<br />
In (A)<br />
3<br />
7<br />
12.5<br />
20<br />
30<br />
50<br />
80<br />
100<br />
3P<br />
No. Art.<br />
FDN36MC003ED<br />
FDN36MC007ED<br />
FDN36MC012ED<br />
FDN36MC020ED<br />
FDN36MC030ED<br />
FDN36MC050ED<br />
FDN36MC080GD<br />
FDN36MC100GD<br />
No. Réf.<br />
436409<br />
430095<br />
430096<br />
430097<br />
430098<br />
430099<br />
430610<br />
430613<br />
4P (1)<br />
No. Art.<br />
FDN436MC003ED<br />
FDN436MC007ED<br />
FDN436MC012ED<br />
FDN436MC020ED<br />
FDN436MC030ED<br />
FDN436MC050ED<br />
FDN436MC080GD<br />
FDN436MC100GD<br />
No. Réf.<br />
436411<br />
430112<br />
430113<br />
430114<br />
430115<br />
430116<br />
430668<br />
430671<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
80kA<br />
FDH<br />
3<br />
7<br />
12.5<br />
20<br />
30<br />
50<br />
80<br />
100<br />
FDH36MC003ED<br />
FDH36MC007ED<br />
FDH36MC012ED<br />
FDH36MC020ED<br />
FDH36MC030ED<br />
FDH36MC050ED<br />
FDH36MC080GD<br />
FDH36MC100GD<br />
436396<br />
430015<br />
430016<br />
430017<br />
430018<br />
430019<br />
430318<br />
430321<br />
FDH436MC003ED<br />
FDH436MC007ED<br />
FDH436MC012ED<br />
FDH436MC020ED<br />
FDH436MC030ED<br />
FDH436MC050ED<br />
FDH436MC080GD<br />
FDH436MC100GD<br />
436398<br />
430032<br />
430033<br />
430034<br />
430035<br />
430036<br />
430376<br />
430379<br />
D<br />
E<br />
150kA<br />
FDL<br />
FDY<br />
20<br />
30<br />
50<br />
80<br />
100<br />
In (A)<br />
63<br />
160<br />
FDL36MC020ED<br />
FDL36MC030ED<br />
FDL36MC050ED<br />
FDL36MC080GD<br />
FDL36MC100GD<br />
FDY306D063ED<br />
FDY306D160GD<br />
430065<br />
430066<br />
430067<br />
430498<br />
430501<br />
Interrupteurs-sectionneurs (sans protection)<br />
430150<br />
430805<br />
FDL436MC020ED<br />
FDL436MC030ED<br />
FDL436MC050ED<br />
FDL436MC080GD<br />
FDL436MC100GD<br />
FDY406D063ED<br />
FDY406D160GD<br />
430077<br />
430078<br />
430079<br />
430537<br />
430540<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break <br />
+ kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
+ caches IPXXB des connexions (Protection de contact sécurisé sur les attaches de raccordement).<br />
3P<br />
4P (1)<br />
430151<br />
430810<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur sans protection monté<br />
+ kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter<br />
(2) Im = 5 x In sous In ≤ 32A<br />
D.13
Record Plus<br />
FD - Accessoires internes<br />
Contacts<br />
Normalement ouvert (NO)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Normalement fermé (NF)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Inverseurs (CO)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Bobines de<br />
déclenchement<br />
Commandes électriques<br />
Contact aux. monté à droite<br />
Contact aux. monté à gauche<br />
Contact de signalisation sur défaut déclencheur<br />
Contact de défaut déclenchement bloc différentiel<br />
Contact de signalisation sur défaut (1)<br />
12V CA/CC<br />
24V CA/CC<br />
48V CA/CC<br />
60V CA/CC<br />
110V CA/CC<br />
220/240V CA/CC<br />
400/415V CA<br />
440/480V CA<br />
24V CA/CC<br />
48V CA/CC<br />
60V CA/CC<br />
110V CA/CC<br />
220/250V CA/CC<br />
400/440V CA<br />
FAS10R<br />
FAS10L<br />
FABAT10<br />
FABAT10<br />
-<br />
FASHTB<br />
FASHTD<br />
FASHTF<br />
FASHTH<br />
FASHTJ<br />
FASHTN<br />
FASHTU<br />
-<br />
FDEMFD<br />
FDEMFF<br />
FDEMFH<br />
FDEMFJ<br />
FDEMFN<br />
FDEMF8<br />
430837<br />
430834<br />
430818<br />
430818<br />
-<br />
A émission de courant<br />
430840<br />
430843<br />
430846<br />
435118<br />
430849<br />
430852<br />
430855<br />
-<br />
FD - Commandes électriques ou rotatives<br />
430926<br />
430929<br />
430932<br />
430935<br />
430938<br />
430920<br />
FAS01R<br />
FAS01L<br />
FABAT01<br />
FABAT01<br />
-<br />
FAUVRB<br />
FAUVRD<br />
FAUVRF<br />
FAUVRH<br />
FAUVRJ<br />
FAUVRN<br />
FAUVR8<br />
FAUVRU<br />
430831<br />
430828<br />
430815<br />
430815<br />
-<br />
Manque de tension<br />
431960<br />
430861<br />
430864<br />
435120<br />
430867<br />
430870<br />
436472<br />
430873<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FDBAM11<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FAUVDN<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
430880<br />
Manque de tension avec temporisation<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
430858<br />
-<br />
-<br />
Intro<br />
Commandes rotatives<br />
Serrure à cylindre Ronis (2)<br />
Serrure à cylindre Profalux (2)<br />
FD1BRE<br />
FD1BPE<br />
430877<br />
430876<br />
Directe sur l’appareil<br />
Commande rotative pour utilisation<br />
à travers la porte ou le panneau (3)<br />
Montage sur panneau<br />
ou porte<br />
A<br />
Grise<br />
Rouge<br />
Grise + contacts auxiliaires 2xNO (4)<br />
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (4)<br />
FDNRF/5<br />
FDNRFV/5<br />
-<br />
-<br />
436478<br />
436479<br />
-<br />
-<br />
FDNRC/5<br />
FDNRCV/5<br />
FDNRY/5<br />
FDNRYV/5<br />
436474<br />
436475<br />
436487<br />
436488<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
B<br />
C<br />
Grise (max. 350 mm)<br />
Rouge (max. 350 mm)<br />
Grise + contacts auxiliaires 2xNO (4)<br />
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (4)<br />
AKit de rallonge (max. 600 mm) (a)<br />
Kit d’adaptateur d’installation côte à côte (b)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FDNRE<br />
FDNR4<br />
Accessoires<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
430986<br />
430971<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FDNRD/5<br />
FDNRDV/5<br />
FDNRZ/5<br />
FDNRZV/5<br />
436476<br />
436477<br />
436489<br />
436490<br />
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte<br />
Non pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte<br />
D<br />
E<br />
(b)<br />
Serrure Ronis 1104B nr. BC 1027 (2) (d)<br />
Serrure Ronis 1104B nr. BC 1053 (2) (d)<br />
(a)<br />
Serrure Ronis 1104B nr. BC 2932 (2) (d)<br />
Serrure Ronis 1104B nr. BC 2911 (2) (d)<br />
Serrure Ronis 1104B nr. BC 2936 (2) (d)<br />
(c)<br />
Serrure Ronis 1104B nr. BC 2940 (2) (d)<br />
Serrure Ronis avec n° de clé aléatoire (2) (d)<br />
Serrure Profalux avec n° de clé aléatoire (2) (e)<br />
(d)<br />
FA1BR1<br />
FA1BR2<br />
FA1BR3<br />
FA1BR4<br />
FA1BR5<br />
FA1BR6<br />
FA1BRH<br />
FA1BPH<br />
430088<br />
430089<br />
430504<br />
430505<br />
430506<br />
430507<br />
430068<br />
430813<br />
F<br />
G<br />
Bloc différentiel<br />
monté latéralement<br />
(a)<br />
FD - Blocs différentiels<br />
Réglage Id: 0,03 (instantané) - 0,3 - 1 - 3 - 10A, rétard déclenchement à 2 x Id: 60 - 150 - 300 - 600 ms<br />
Standard<br />
3P<br />
4P<br />
220/440V CA (a) FDQDS3M/6 431095 FDQDS4M/6 431103<br />
400/690V CA (a) FDQDS3H/6 431090 FDQDS4H/6 431101<br />
Un code comprend un RCD avec: kit de montage sur rail DIN & kit d’alimentation multidirectionnelle<br />
H<br />
Connexion latérale uniquement<br />
220/440V CA (b) FDQDI3M/6 431086 FDQDI4M/6 431088<br />
Un code comprend un bloc différentiel avec: kit de montage sur rail DIN & kit d’interconnexion<br />
(b)<br />
I<br />
X<br />
D.14<br />
Bloc différentiel<br />
pour fixation en bas<br />
(en dessous du déclencheur)<br />
220/440V CA<br />
400/690V CA<br />
Dispositif RCD de contact de signalisat.<br />
FDQDB3M/6<br />
FDQDB3H/6<br />
FABAT10<br />
431078<br />
431076<br />
Normalement ouvert (NO)<br />
430818<br />
FDQDB4M/6<br />
FDQDB4H/6<br />
FABAT 01<br />
431084<br />
431080<br />
Normalement fermé (NF)<br />
430815<br />
Un code comprend un bloc différentiel avec: Cache-bornes plombables (obturateur pour découpe disjoncteur FDUF)<br />
(1) Non pour les types FDE<br />
(2) Clé fournie<br />
(3) Ajouter cadre pour porte FDFH (430829) pour permettre l’utilisation des options d’interverrouillage de porte<br />
(4) 1xNO/1xNF disponible sur demande.
Record Plus<br />
FD - Système enfichable (1)<br />
Système principal<br />
complet<br />
No. Art.<br />
3P<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
4P<br />
No. Réf.<br />
Jeu complet pour disjoncteur<br />
Partie fixe pour disjoncteur<br />
Partie mobile pour disjoncteur<br />
FDDDF3<br />
FDDFF3<br />
FDDMP3<br />
430893<br />
430899<br />
430905<br />
FDDDF4<br />
FDDFF4<br />
FDDMP4<br />
430896<br />
430902<br />
430908<br />
Partie fixe pour disjoncteur & bloc différentiel<br />
Partie mobile pour disjoncteur & bloc différentiel<br />
FDDFQ3<br />
FDDMP3<br />
433489<br />
430905<br />
FDDFQ4<br />
FDDMP4<br />
433492<br />
430908<br />
Fixe<br />
Mobile<br />
Jeu complet: Partie fixe et mobile avec matériel de raccordement et de fixation<br />
Partie fixe: Socle fixe avec matériel de raccordement et de fixation<br />
Partie mobile: Mécanisme de déclenchement, cache-bornes et jeu de fiches 3 ou 4 pôles<br />
Déconnexion auxiliaire<br />
Câblage secondaire (2)<br />
Jeu complet 8 pôles<br />
Partie fixe 8 pôles<br />
Partie mobile 8 pôles<br />
FAPFM<br />
FAPF8<br />
FAPM8<br />
430824<br />
430823<br />
430826<br />
Fiche et prise 10 pôles<br />
FAPPS<br />
430827<br />
Jeu de prévention d’insertion<br />
Prévient des intensités normales fautives<br />
FAPIP<br />
430825<br />
FD - Accessoires de raccordement: en option (4)<br />
Taille FD<br />
Plages-prolongateurs<br />
(a) (b) (c)<br />
Epanouisseur<br />
plat<br />
Bornes de raccordement<br />
externes<br />
Type plat standard<br />
Type rehausseur<br />
Sur chant 90°<br />
A pas polaire 35 mm<br />
Câble Cu/Al 95 mm 2 (3)<br />
(a)<br />
(b)<br />
(c)<br />
FDBES3<br />
FDBEH3<br />
FDBEA3<br />
FDBSS3<br />
FDTCA1316<br />
3P<br />
430887<br />
430885<br />
430883<br />
430891<br />
433400<br />
FDBES4<br />
FDBEH4<br />
FDBEA4<br />
FDBSS4<br />
FDTCA1416<br />
4P<br />
430888<br />
430886<br />
430884<br />
430892<br />
433401<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Raccordement pour<br />
prise arrière<br />
Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long)<br />
Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs)<br />
FDBRC3<br />
-<br />
430889<br />
-<br />
-<br />
FDBRC4<br />
-<br />
430890<br />
C<br />
Pièces de rechange, jeu de 2 types courts<br />
Pièces de rechange, jeu de 2 types longs<br />
FDBRCS2<br />
FDBRCL2<br />
433358<br />
433357<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
D<br />
Cache-bornes<br />
(avec couvercles<br />
de finition)<br />
FD - Accessoires d’installation<br />
Longs, jeu de 2 pièces<br />
Courts, jeu de 2 pièces<br />
FDJL3<br />
FDJS3<br />
3P<br />
430951<br />
430960<br />
FDJL4<br />
FDJS4<br />
4P<br />
430954<br />
430963<br />
E<br />
F<br />
Spécifique à la zone<br />
de connexion<br />
Séparateurs de phases, jeu de 12 pièces<br />
Ecran isolant arr., jeu de 2 pcs (3 P ou 4 P)<br />
FDJP<br />
FDJB<br />
430957<br />
430945<br />
G<br />
Protection de contact sécurisé IPXXB (jeu de 12) (5)<br />
FDJK<br />
430069<br />
H<br />
Plaques d’obturation<br />
Adaptateur de mise hors circuit,<br />
disjoncteur + déclencheur<br />
Obturateur pour plaque de recouvrement<br />
(64 mm), longueur de 1,2 m<br />
FDUF3<br />
FBF6<br />
430830<br />
883970<br />
FDUF4<br />
-<br />
430832<br />
-<br />
I<br />
X<br />
(1) Système enfichable max. 125 A<br />
(2) Uniquement nécessaire en cas d’utilisation d’accessoires<br />
internes ou d’une commande électrique<br />
(3) Les bornes de raccordement externes sont toujours livrées<br />
avec plage-prolongateur standard<br />
(4) Ensemble pour équipement du côté ligne OU charge<br />
du disjoncteur<br />
(5) Fourni avec types Mag Break<br />
D.15
Record Plus<br />
FD - Installation des accessoires (suite)<br />
Dispositifs à cadenas pour<br />
manette de commande (1)<br />
Verrouillage amovible<br />
No. Art.<br />
FD1PR<br />
No. Réf.<br />
430879<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Verrouillage fixe<br />
FD1PF<br />
430878<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
Porte étiquette/codification<br />
Rehausseur pour appareil<br />
modulaire ElfaPlus<br />
Set de montage<br />
pour bloc différentiel<br />
unipolaire individuel<br />
Jeu de 20 étiquettes vierges<br />
Longueur = (18 modules de 18 mm) 354 mm<br />
Jeu de 50 pièces<br />
FAC<br />
FDKE<br />
FDKM1<br />
430821<br />
617947<br />
436720<br />
A<br />
Cadres pour<br />
découpe de porte<br />
Face avant du disjoncteur et bloc différentiel<br />
Commande rotative (montage à travers le panneau)<br />
FDFF3<br />
FDFH<br />
3P<br />
430941<br />
430829<br />
FDFF4<br />
FDFH<br />
4P<br />
430942<br />
430829<br />
B<br />
Commande électrique<br />
FDFE<br />
432010<br />
FDFE<br />
432010<br />
Pièces de rechange<br />
Kit d’adaptateur de rail DIN (2)<br />
FDKD3<br />
430966<br />
FDKD4<br />
430967<br />
C<br />
Couvercles de finition, jeu de 2 pièces (2)<br />
Bascule de rechange (jeu de 5 pièces)<br />
FDUA3<br />
FDUT<br />
431025<br />
433539<br />
FDUA4<br />
FDFUT<br />
431026<br />
433539<br />
D<br />
E<br />
(1) Cadenas non inclus<br />
(2) Fourni avec disjoncteurs, pas avec types FDC et FDE<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.16
Record Plus<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Taille FD<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.17
Record Plus<br />
Taille FE<br />
Pouvoir de coupure<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
LTM<br />
Protection des lignes - magnétothermique<br />
LTMD<br />
Protection des lignes - magnétothermique<br />
sélective<br />
GTM<br />
Pour réseaux alimentés par<br />
génératrice - magnéto-thermique<br />
Mag Break <br />
Protection des départs-moteurs -<br />
magnétique seul<br />
SMR1<br />
Protection électronique sélective<br />
Y<br />
Interrupteur-sectionneurs<br />
(sans protection)<br />
(non repris ci-contre)<br />
Icu 400/415V CA en kA eff.<br />
Type<br />
FE160<br />
FE250<br />
Protection<br />
Bloc<br />
déclencheur<br />
FE160<br />
FE250<br />
Courant<br />
nominal<br />
(A)<br />
3<br />
7<br />
12,5<br />
20<br />
25<br />
30<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
Nombre de pôles/<br />
pôles protégés<br />
(déclenchements)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D<br />
4P / 4D<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
LTM<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
V<br />
36<br />
LTMD<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N<br />
50<br />
50<br />
GTM<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H<br />
N, H<br />
N, H<br />
N, H<br />
H<br />
80<br />
80<br />
Mag Break <br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
-<br />
-<br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
-<br />
-<br />
L<br />
150<br />
150<br />
SMR1<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
N, H, L<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
N, H, L<br />
-<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
O1<br />
O2<br />
O3<br />
O3a<br />
O4<br />
O5<br />
O5a<br />
O6<br />
O7<br />
O8<br />
Contact auxiliaire gauche<br />
(NO ou NF) 1 ou 2 pièces<br />
Contact auxiliaire droit<br />
(NO ou NF) 1 ou 2 pièces<br />
Contact de signalisation sur défaut déclencheur<br />
magnéto-thermique (NO ou NF)<br />
Contact de signalisation sur défaut déclencheur<br />
électronique (NO ou NF)<br />
Contact de signalisation sur défaut (NO ou NF)<br />
Bobine à émission de courant ou à minimum de<br />
tension (EA ou MV/MVR)<br />
Commande déclencheur électronique<br />
Commandes<br />
Commande rotative<br />
Commande électrique<br />
Bloc différentiel pour fixation en bas (en dessous<br />
du déclencheur)<br />
(le schéma indique le montage d’un contact de<br />
signalisation)<br />
Système enfichable ou débrochable<br />
(1) Courant nominal ≥ 63 A<br />
Accessoires (types principaux)<br />
D.18
Record Plus<br />
Ir = 0,8÷1 x In,<br />
Im = 5÷10 x In<br />
FE160 - Appareils complets<br />
LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)<br />
50 kA<br />
FEN<br />
In (A)<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
No. Art.<br />
FEN36TA025JF<br />
FEN36TA032JF<br />
FEN36TA040JF<br />
FEN36TA050JF<br />
FEN36TA063JF<br />
FEN36TA080JF<br />
FEN36TA100JF<br />
FEN36TA125JF<br />
FEN36TA160JF<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
No. Réf.<br />
435103<br />
435106<br />
435109<br />
435112<br />
435115<br />
431751<br />
431757<br />
431763<br />
431769<br />
No. Art.<br />
FEN436TA025JF<br />
FEN436TA032JF<br />
FEN436TA040JF<br />
FEN436TA050JF<br />
FEN436TA063JF<br />
FEN436TA080JF<br />
FEN436TA100JF<br />
FEN436TA125JF<br />
FEN436TA160JF<br />
No. Réf.<br />
435178<br />
435181<br />
435184<br />
435187<br />
435190<br />
431838<br />
431844<br />
431850<br />
431856<br />
No. Art.<br />
FEN46TA025JF<br />
FEN46TA032JF<br />
FEN46TA040JF<br />
FEN46TA050JF<br />
FEN46TA063JF<br />
FEN46TA080JF<br />
FEN46TA100JF<br />
FEN46TA125JF<br />
FEN46TA160JF<br />
No. Réf.<br />
435214<br />
435217<br />
435220<br />
435223<br />
435226<br />
431949<br />
431955<br />
431961<br />
431967<br />
No. Art.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FEN456TA063JF<br />
FEN456TA080JF<br />
FEN456TA100JF<br />
FEN456TA125JF<br />
FEN456TA160JF<br />
No. Réf.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
435202<br />
431886<br />
431892<br />
431898<br />
431904<br />
80 kA<br />
FEH<br />
150 kA<br />
FEL<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FEH36TA025JF<br />
FEH36TA032JF<br />
FEH36TA040JF<br />
FEH36TA050JF<br />
FEH36TA063JF<br />
FEH36TA080JF<br />
FEH36TA100JF<br />
FEH36TA125JF<br />
FEH36TA160JF<br />
FEL36TA025JF<br />
FEL36TA032JF<br />
FEL36TA040JF<br />
FEL36TA050JF<br />
FEL36TA063JF<br />
FEL36TA080JF<br />
FEL36TA100JF<br />
FEL36TA125JF<br />
FEL36TA160JF<br />
434772<br />
434775<br />
434778<br />
434781<br />
434784<br />
431165<br />
431171<br />
431177<br />
431183<br />
434970<br />
434973<br />
434976<br />
434979<br />
434982<br />
431458<br />
431464<br />
431470<br />
431476<br />
FEH436TA025JF<br />
FEH436TA032JF<br />
FEH436TA040JF<br />
FEH436TA050JF<br />
FEH436TA063JF<br />
FEH436TA080JF<br />
FEH436TA100JF<br />
FEH436TA125JF<br />
FEH436TA160JF<br />
FEL436TA025JF<br />
FEL436TA032JF<br />
FEL436TA040JF<br />
FEL436TA050JF<br />
FEL436TA063JF<br />
FEL436TA080JF<br />
FEL436TA100JF<br />
FEL436TA125JF<br />
FEL436TA160JF<br />
434847<br />
434850<br />
434853<br />
434856<br />
434859<br />
431252<br />
431258<br />
431264<br />
431270<br />
435013<br />
435016<br />
435019<br />
435022<br />
435025<br />
431545<br />
431551<br />
431557<br />
431563<br />
FEH46TA025JF<br />
FEH46TA032JF<br />
FEH46TA040JF<br />
FEH46TA050JF<br />
FEH46TA063JF<br />
FEH46TA080JF<br />
FEH46TA100JF<br />
FEH46TA125JF<br />
FEH46TA160JF<br />
FEL46TA025JF<br />
FEL46TA032JF<br />
FEL46TA040JF<br />
FEL46TA050JF<br />
FEL46TA063JF<br />
FEL46TA080JF<br />
FEL46TA100JF<br />
FEL46TA125JF<br />
FEL46TA160JF<br />
434883<br />
434886<br />
434889<br />
434892<br />
434895<br />
431363<br />
431369<br />
431375<br />
431381<br />
435049<br />
435052<br />
435055<br />
435058<br />
435061<br />
431656<br />
431662<br />
431668<br />
431674<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FEH456TA063JF<br />
FEH456TA080JF<br />
FEH456TA100JF<br />
FEH456TA125JF<br />
FEH456TA160JF<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FEL456TA063JF<br />
FEL456TA080JF<br />
FEL456TA100JF<br />
FEL456TA125JF<br />
FEL456TA160JF<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM + prolongateur de manette<br />
+ couvercles de finition + vis de fixation<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
434871<br />
431300<br />
431306<br />
431312<br />
431318<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
435037<br />
431593<br />
431599<br />
431605<br />
431611<br />
Taille FE<br />
Intro<br />
A<br />
Ir = 0,8÷1 x In,<br />
Im = 5÷10 x In<br />
Ir = 0,8÷1 x In,<br />
Im = 3÷5 x In<br />
LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)<br />
50 kA<br />
FEN<br />
80 kA<br />
FEH<br />
150 kA<br />
FEL<br />
50 kA<br />
FEN<br />
80 kA<br />
FEH<br />
150 kA<br />
FEL<br />
In (A)<br />
100<br />
125<br />
160<br />
100<br />
125<br />
160<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FEN436TD100JF<br />
FEN436TD125JF<br />
FEN436TD160JF<br />
FEH436TD100JF<br />
FEH436TD125JF<br />
FEH436TD160JF<br />
FEL436TD100JF<br />
FEL436TD125JF<br />
FEL436TD160JF<br />
FEN46TD100JF<br />
FEN46TD125JF<br />
FEN46TD160JF<br />
FEH46TD100JF<br />
FEH46TD125JF<br />
FEH46TD160JF<br />
FEL46TD100JF<br />
FEL46TD125JF<br />
FEL46TD160JF<br />
FEN456TD100JF<br />
FEN456TD125JF<br />
FEN456TD160JF<br />
FEH456TD100JF<br />
FEH456TD125JF<br />
FEH456TD160JF<br />
FEL456TD100JF<br />
FEL456TD125JF<br />
FEL456TD160JF<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTMD + prolongateur de manette<br />
+ couvercles de finition + vis de fixation<br />
In (A)<br />
100<br />
125<br />
160<br />
100<br />
125<br />
160<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FEN36TD100JF<br />
FEN36TD125JF<br />
FEN36TD160JF<br />
FEH36TD100JF<br />
FEH36TD125JF<br />
FEH36TD160JF<br />
FEL36TD100JF<br />
FEL36TD125JF<br />
FEL36TD160JF<br />
FEN36TG100JF<br />
FEN36TG125JF<br />
FEN36TG160JF<br />
FEH36TG100JF<br />
FEH36TG125JF<br />
FEH36TG160JF<br />
FEL36TG100JF<br />
FEL36TG125JF<br />
FEL36TG160JF<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
432945<br />
432953<br />
432971<br />
431007<br />
431021<br />
431965<br />
432332<br />
432341<br />
432349<br />
435139<br />
435142<br />
435148<br />
434808<br />
434811<br />
434817<br />
435923<br />
435926<br />
435932<br />
FEN436TG100JF<br />
FEN436TG125JF<br />
FEN436TG160JF<br />
FEH436TG100JF<br />
FEH436TG125JF<br />
FEH436TG160JF<br />
FEL436TG100JF<br />
FEL436TG125JF<br />
FEL436TG160JF<br />
432994<br />
433001<br />
433007<br />
432198<br />
432205<br />
432214<br />
432374<br />
432573<br />
432585<br />
436014<br />
436015<br />
436016<br />
435902<br />
435903<br />
435904<br />
435944<br />
435947<br />
435950<br />
FEN46TG100JF<br />
FEN46TG125JF<br />
FEN46TG160JF<br />
FEH46TG100JF<br />
FEH46TG125JF<br />
FEH46TG160JF<br />
FEL46TG100JF<br />
FEL46TG125JF<br />
FEL46TG160JF<br />
433061<br />
433067<br />
433073<br />
432287<br />
432296<br />
432303<br />
432907<br />
432921<br />
432927<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
435250<br />
435253<br />
435259<br />
434919<br />
434922<br />
434928<br />
435992<br />
435995<br />
436002<br />
FEN456TG100JF<br />
FEN456TG125JF<br />
FEN456TG160JF<br />
FEH456TG100JF<br />
FEH456TG125JF<br />
FEH456TG160JF<br />
FEL456TG100JF<br />
FEL456TG125JF<br />
FEL456TG160JF<br />
433028<br />
433034<br />
433040<br />
432242<br />
432250<br />
432259<br />
432699<br />
432747<br />
432834<br />
GTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique pour alternateurs) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)<br />
436020<br />
436021<br />
436022<br />
436026<br />
436027<br />
436028<br />
435962<br />
435965<br />
435968<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur GTM + prolongateur de manette<br />
+ couvercles de finition + vis de fixation<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter<br />
D.19
Record Plus<br />
Im = 10÷15 (3) x In<br />
FE160 - Appareils complets<br />
Protection départs-moteurs (Mag Break ) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST) (2)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D (1)<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
50kA<br />
FEN<br />
80kA<br />
FEH<br />
3<br />
7<br />
12,5<br />
20<br />
30<br />
50<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
3<br />
7<br />
12,5<br />
20<br />
30<br />
50<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FEN36MC003JF<br />
FEN36MC007JF<br />
FEN36MC012JF<br />
FEN36MC020JF<br />
FEN36MC030JF<br />
FEN36MC050JF<br />
FEN36MC080JF<br />
FEN36MC100JF<br />
FEN36MC125JF<br />
FEN36MC160JF<br />
FEH36MC003JF<br />
FEH36MC007JF<br />
FEH36MC012JF<br />
FEH36MC020JF<br />
FEH36MC030JF<br />
FEH36MC050JF<br />
FEH36MC080JF<br />
FEH36MC100JF<br />
FEH36MC125JF<br />
FEH36MC160JF<br />
436365<br />
435073<br />
435076<br />
435079<br />
435082<br />
435085<br />
435899<br />
435088<br />
436335<br />
435094<br />
436361<br />
434742<br />
434745<br />
434748<br />
434751<br />
434754<br />
435893<br />
434757<br />
436327<br />
434763<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FEN436MC050JF 435160<br />
-<br />
-<br />
FEN436MC100JF 435163<br />
FEN436MC125JF 436356<br />
FEN436MC160JF 435169<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FEH436MC050JF 434829<br />
-<br />
-<br />
FEH436MC100JF 434832<br />
FEH436MC125JF 436329<br />
FEH436MC160JF 434838<br />
Intro<br />
A<br />
150kA<br />
FEL<br />
3<br />
7<br />
12,5<br />
20<br />
30<br />
50<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
FEL36MC003JF<br />
FEL36MC007JF<br />
FEL36MC012JF<br />
FEL36MC020JF<br />
FEL36MC030JF<br />
FEL36MC050JF<br />
FEL36MC080JF<br />
FEL36MC100JF<br />
FEL36MC125JF<br />
FEL36MC160JF<br />
436363<br />
434940<br />
434943<br />
434946<br />
434949<br />
434952<br />
435896<br />
434955<br />
436331<br />
434961<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FEL436MC050JF<br />
-<br />
FEL436MC100JF<br />
FEL436MC125JF<br />
FEL436MC160JF<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
434994<br />
-<br />
434997<br />
436333<br />
435004<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Ir=0.4÷1xIn,<br />
Im=2÷13xIr<br />
Décl. électronique sélectif (SMR1) avec calibreur commutable (SMR1-S) (protect. long- et court-retard réglable - LT/ST)<br />
In (A)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
50 kA<br />
FEN<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break <br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
125<br />
160<br />
FEN36SA125JGF<br />
FEN36SA160JJF<br />
431724<br />
431727<br />
FEN436SA125JGF<br />
FEN436SA160JJF<br />
431811<br />
431814<br />
FEN46SA125JGF<br />
FEN46SA160JJF<br />
431922<br />
431925<br />
FEN456SA125JGF<br />
FEN456SA160JJF<br />
431871<br />
431874<br />
E<br />
125<br />
160<br />
FEH36SA125JGF<br />
FEH36SA160JJF<br />
431138<br />
431141<br />
FEH436SA125JGF<br />
FEH436SA160JJF<br />
431225<br />
431228<br />
FEH46SA125JGF<br />
FEH46SA160JJF<br />
431336<br />
431339<br />
FEH456SA125JGF<br />
FEH456SA160JJF<br />
431285<br />
431288<br />
F<br />
80 kA<br />
FEH<br />
G<br />
H<br />
150 kA<br />
FEL<br />
125<br />
160<br />
FEL36SA125JGF<br />
FEL36SA160JJF<br />
431431 FEL436SA125JGF<br />
431434 FEL436SA160JJF<br />
431518<br />
431521<br />
FEL46SA125JGF<br />
FEL46SA160JJF<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant déclencheur SMR1 +<br />
calibreur commutable SMR1-S + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
431629 FEL456SA125JGF<br />
431632 FEL456SA160JJF<br />
431578<br />
431581<br />
I<br />
X<br />
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter<br />
(2) Tous les types 3 et 7A taille FE magnétique seul ont un pouvoir de coupure de 10 kA sous 690V<br />
(3) Im = 7÷15 x In sous In ≤ 50A<br />
D.20
Record Plus<br />
Im = 2÷13 x Ir<br />
FE160 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur<br />
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST)<br />
3P<br />
4P (1)<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
50 kA<br />
FEN<br />
25<br />
63<br />
125<br />
160<br />
FEN36AA025JBF<br />
FEN36AA063JEF<br />
FEN36AA125JGF<br />
FEN36AA160JJF<br />
435881<br />
435884<br />
431698<br />
431703<br />
FEN46AA025JBF<br />
FEN46AA063JEF<br />
FEN46AA125JGF<br />
FEN46AA160JJF<br />
435887<br />
435890<br />
431787<br />
431790<br />
80 kA<br />
FEH<br />
25<br />
63<br />
125<br />
160<br />
FEH36AA025JBF<br />
FEH36AA063JEF<br />
FEH36AA125JGF<br />
FEH36AA160JJF<br />
435857<br />
435860<br />
431112<br />
431117<br />
FEH46AA025JBF<br />
FEH46AA063JEF<br />
FEH46AA125JGF<br />
FEH46AA160JJF<br />
435863<br />
435866<br />
431201<br />
431204<br />
Ir = 0,625÷1xIn<br />
150 kA<br />
FEL<br />
25A<br />
25<br />
63<br />
125<br />
160<br />
In (A)<br />
16<br />
25<br />
FEL36AA025JBF<br />
FEL36AA063JEF<br />
FEL36AA125JGF<br />
FEL36AA160JJF<br />
FERJ3B0016<br />
FERJ3B0025<br />
435869<br />
435872<br />
431405<br />
431410<br />
FEL46AA025JBF<br />
FEL46AA063JEF<br />
FEL46AA125JGF<br />
FEL46AA160JJF<br />
FERJ43B0016<br />
FERJ43B0025<br />
435875<br />
435878<br />
431494<br />
431497<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1<br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
Calibreurs réglables SMR1-A pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
432174<br />
432177<br />
432210<br />
432213<br />
FERJ4B0016<br />
FERJ4B0025<br />
432276<br />
432279<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Taille FE<br />
Intro<br />
63A<br />
125A<br />
40<br />
63<br />
80<br />
125<br />
FERJ3E0040<br />
FERJ3E0063<br />
FERJ3G0080<br />
FERJ3G0125<br />
432180<br />
432183<br />
432186<br />
432192<br />
FERJ43E0040<br />
FERJ43E0063<br />
FERJ43G0080<br />
FERJ43G0125<br />
432216<br />
432219<br />
432222<br />
432228<br />
FERJ4E0040<br />
FERJ4E0063<br />
FERJ4G0080<br />
FERJ4G0125<br />
432282<br />
432285<br />
432288<br />
432294<br />
-<br />
FERJ45E0063<br />
FERJ45G0080<br />
FERJ45G0125<br />
-<br />
432249<br />
432252<br />
432258<br />
A<br />
160A<br />
100<br />
160<br />
FERJ3J0100<br />
FERJ3J0160<br />
432189<br />
432195<br />
FERJ43J0100<br />
FERJ43J0160<br />
432225<br />
432231<br />
FERJ4J0100<br />
FERJ4J0160<br />
432291<br />
432297<br />
FERJ45J0100<br />
FERJ45J0160<br />
432255<br />
432261<br />
B<br />
Ir = 0.4÷1xIn<br />
Calibreurs commutables SMR1-S pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)<br />
25A 25 FERS3B0025 432312 FERS43B0025 432330 FERS4B0025 432363 -<br />
-<br />
C<br />
63A<br />
63<br />
FERS3E0063<br />
432315 FERS43E0063<br />
432333<br />
FERS4E0063<br />
432366 FERS45E0063<br />
432348<br />
125A<br />
160A<br />
125<br />
160<br />
FERS3G0125<br />
FERS3J0160<br />
432318 FERS43G0125<br />
432321 FERS43J0160<br />
432336<br />
432339<br />
FERS4G0125<br />
FERS4J0160<br />
432369 FERS45G0125<br />
432372 FERS45J0160<br />
432351<br />
432354<br />
D<br />
Interrupteur-sectionneur (sans protection)<br />
In (A)<br />
3P<br />
4P (1)<br />
160 FEY306D160JF 431988 FEY406D160JF<br />
431994<br />
E<br />
FEY<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur sans protection monté +<br />
prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
F<br />
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.21
Record Plus<br />
Ir = 0,8÷1 x In,<br />
Im = 5÷10 x In<br />
FE250 - Appareils complets<br />
LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)<br />
3P / 3D 4P / 4D (1)<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
36 kA<br />
FDS<br />
80 kA<br />
FEH<br />
150 kA<br />
FEL<br />
In (A)<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
No. Art.<br />
FEV36T5A125KF<br />
FEV36T5A160KF<br />
FEV36T5A200KF<br />
FEV36T5A225KF<br />
FEH36TD125KF<br />
FEH36TD160KF<br />
FEH36TD200KF<br />
FEH36TD250KF<br />
FEL36TD125KF<br />
FEL36TD160KF<br />
FEL36TD200KF<br />
FEL36TD250KF<br />
No. Réf.<br />
431219<br />
431220<br />
431221<br />
431222<br />
431393<br />
431980<br />
432076<br />
432096<br />
432344<br />
432353<br />
432357<br />
432361<br />
No. Art.<br />
FEH436TD125KF<br />
FEH436TD160KF<br />
FEH436TD200KF<br />
FEH436TD250KF<br />
FEL436TD125KF<br />
FEL436TD160KF<br />
FEL436TD200KF<br />
FEL436TD250KF<br />
No. Réf.<br />
432209<br />
432218<br />
432223<br />
432227<br />
432576<br />
432588<br />
432618<br />
432621<br />
No. Art.<br />
FEV46TA125KF<br />
FEV46TA160KF<br />
FEV46TA200KF<br />
FEV46TA225KF<br />
FEH46TD125KF<br />
FEH46TD160KF<br />
FEH46TD200KF<br />
FEH46TD250KF<br />
FEL46TD125KF<br />
FEL46TD160KF<br />
FEL46TD200KF<br />
FEL46TD250KF<br />
No. Réf.<br />
431082<br />
436817<br />
431094<br />
431097<br />
432300<br />
432307<br />
432311<br />
432316<br />
432924<br />
432930<br />
432933<br />
432936<br />
No. Art.<br />
FEH456TD125KF<br />
FEH456TD160KF<br />
FEH456TD200KF<br />
FEH456TD250KF<br />
FEL456TD125KF<br />
FEL456TD160KF<br />
FEL456TD200KF<br />
FEL456TD250KF<br />
No. Réf.<br />
LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long-et-court-retard réglable - LT/ST)<br />
In (A)<br />
3P / 3D 4P / 3D (1) 4P / 4D (1) 4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
125 FEN36TD125KF 432962 FEN436TD125KF 433004 FEN46TD125KF 433070 FEN456TD125KF 433037<br />
50 kA<br />
FEN<br />
160<br />
200<br />
FEN36TD160KF<br />
FEN36TD200KF<br />
432976<br />
432979<br />
FEN436TD160KF<br />
FEN436TD200KF<br />
433010<br />
433013<br />
FEN46TD160KF<br />
FEN46TD200KF<br />
433076<br />
433079<br />
FEN456TD160KF<br />
FEN456TD200KF<br />
433043<br />
433046<br />
250 FEN36TD250KF 432982 FEN436TD250KF 433016 FEN46TD250KF 433082 FEN456TD250KF 433049<br />
432254<br />
432263<br />
432266<br />
432269<br />
432780<br />
432843<br />
432868<br />
432871<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Ir = 0,8÷1 x In,<br />
Im = 3÷5 x In<br />
Im = 10÷15 x In<br />
80kA<br />
FEH<br />
150kA<br />
FEL<br />
80kA<br />
FEH<br />
150kA<br />
FEL<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM<br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
GTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique pour génératrice) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)<br />
In (A)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
50kA<br />
FEN<br />
160<br />
200<br />
FEN36TG160KF<br />
FEN36TG200KF<br />
435151<br />
435154<br />
FEN436TG160KF<br />
FEN436TG200KF<br />
436017<br />
436018<br />
FEN46TG160KF<br />
FEN46TG200KF<br />
435262<br />
435265<br />
FEN456TG160KF<br />
FEN456TG200KF<br />
436023<br />
436024<br />
250 FEN36TG250KF 435157 FEN436TG250KF 436019 FEN46TG250KF 435268 FEN456TG250KF 436025<br />
160<br />
200<br />
250<br />
160<br />
200<br />
250<br />
160<br />
200<br />
250<br />
160<br />
200<br />
250<br />
FEH36TG160KF<br />
FEH36TG200KF<br />
FEH36TG250KF<br />
FEL36TG160KF<br />
FEL36TG200KF<br />
FEL36TG250KF<br />
FEH36MC160KF<br />
FEH36MC200KF<br />
FEH36MC250KF<br />
FEL36MC160KF<br />
FEL36MC200KF<br />
FEL36MC250KF<br />
434820<br />
434823<br />
434826<br />
435935<br />
435938<br />
435941<br />
434766<br />
436754<br />
434769<br />
434964<br />
436756<br />
434967<br />
FEH436TG160KF<br />
FEH436TG200KF<br />
FEH436TG250KF<br />
FEL436TG160KF<br />
FEL436TG200KF<br />
FEL436TG250KF<br />
FEH436MC160KF<br />
FEH436MC200KF<br />
FEH436MC250KF<br />
FEL436MC160KF<br />
FEL436MC200KF<br />
FEL436MC250KF<br />
435905<br />
435906<br />
435907<br />
435953<br />
435956<br />
435959<br />
434841<br />
436755<br />
434844<br />
435007<br />
436763<br />
435010<br />
FEH46TG160KF<br />
FEH46TG200KF<br />
FEH46TG250KF<br />
FEL46TG160KF<br />
FEL46TG200KF<br />
FEL46TG250KF<br />
434931<br />
434934<br />
434937<br />
436005<br />
436008<br />
436011<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur GTM<br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
FEH456TG160KF<br />
FEH456TG200KF<br />
FEH456TG250KF<br />
FEL456TG160KF<br />
FEL456TG200KF<br />
FEL456TG250KF<br />
Protection départs-moteurs (Mag Break ) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST)<br />
In (A)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D (1)<br />
50kA<br />
FEN<br />
160<br />
200<br />
FEN36MC160KF<br />
FEN36MC200KF<br />
435097<br />
436764<br />
FEN436MC160KF<br />
FEN436MC200KF<br />
435172<br />
436765<br />
250 FEN36MC250KF 435100 FEN436MC250KF 435175<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break + prolongateur de<br />
manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter<br />
435908<br />
435909<br />
435910<br />
435971<br />
435974<br />
435977<br />
D.22
Record Plus<br />
Ir = 0,4÷1 x In,<br />
Im = 2÷13 x Ir<br />
FE250 - Appareils complets (suite)<br />
Décl. électron. sélectif (SMR1) avec calibreur commutable SMR1-S (protection long- et court réglable - LT/ST)<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
50 kA<br />
FEN<br />
160<br />
250<br />
FEN36SA160KJF<br />
FEN36SA250KKF<br />
431730<br />
431733<br />
FEN436SA160KJF<br />
FEN436SA250KKF<br />
431817<br />
431820<br />
FEN46SA160KJF<br />
FEN46SA250KKF<br />
431928<br />
431931<br />
FEN456SA160KJF<br />
FEN456SA250KKF<br />
431877<br />
431880<br />
160<br />
250<br />
FEH36SA160KJF<br />
FEH36SA250KKF<br />
431144<br />
431147<br />
FEH436SA160KJF<br />
FEH436SA250KKF<br />
431231<br />
431234<br />
FEH46SA160KJF<br />
FEH46SA250KKF<br />
431342<br />
431345<br />
FEH456SA160KJF<br />
FEH456SA250KKF<br />
431291<br />
431294<br />
80 kA<br />
FEH<br />
150 kA<br />
FEL<br />
160<br />
250<br />
FEL36SA160KJF<br />
FEL36SA250KKF<br />
431437<br />
431440<br />
FEL436SA160KJF<br />
FEL436SA250KKF<br />
431524<br />
431527<br />
FEL46SA160KJF<br />
FEL46SA250KKF<br />
431635<br />
431638<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 +<br />
calibreur commutable SMR1-S + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
FEL456SA160KJF<br />
FEL456SA250KKF<br />
431584<br />
431587<br />
Im = 2÷13 x Ir<br />
FE250 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur<br />
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) sans calibreur (protection long-retard réglable - LT)<br />
In (A)<br />
3P<br />
4P (1)<br />
50 kA 125 FEN36AA125KGF 431920 FEN46AA125KGF 431938<br />
FEN 160 FEN36AA160KJF 431706 FEN46AA160KJF 431793<br />
250 FEN36AA250KKF 431709 FEN46AA250KKF 431796<br />
Taille FE<br />
Intro<br />
80 kA<br />
FEH<br />
125<br />
160<br />
250<br />
FEH36AA125KGF<br />
FEH36AA160KJF<br />
FEH36AA250KKF<br />
431116<br />
431120<br />
431123<br />
FEH46AA125KGF<br />
FEH46AA160KJF<br />
FEH46AA250KKF<br />
431824<br />
431207<br />
431210<br />
A<br />
150 kA<br />
FEL<br />
125<br />
160<br />
250<br />
FEL36AA125KGF<br />
FEL36AA160KJF<br />
FEL36AA250KKF<br />
431836<br />
431413<br />
431416<br />
FEL46AA125KGF<br />
FEL46AA160KJF<br />
FEL46AA250KKF<br />
431890<br />
431500<br />
431503<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1<br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
B<br />
C<br />
Type ligne<br />
Ir = 0,625÷1 x In<br />
Type ligne/moteur<br />
Ir = 0,4÷1 x In<br />
Calibreurs réglables SMR1-A pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
125A<br />
160A<br />
250A<br />
In (A)<br />
80<br />
125<br />
100<br />
160<br />
160<br />
250<br />
In (A)<br />
125<br />
160<br />
FERJ3G0080<br />
FERJ3G0125<br />
FERJ3J0100<br />
FERJ3J0160<br />
FERJ3K0160<br />
FERJ3K0250<br />
FERS3G0125<br />
FERS3J0160<br />
432186<br />
432192<br />
432189<br />
432195<br />
432204<br />
432207<br />
432318<br />
432321<br />
FERJ43G0080<br />
FERJ43G0125<br />
FERJ43J0100<br />
FERJ43J0160<br />
FERJ43K0160<br />
FERJ43K0250<br />
FERS43G0125<br />
FERS43J0160<br />
432222<br />
432228<br />
432225<br />
432231<br />
432240<br />
432243<br />
432336<br />
432339<br />
FERJ4G0080<br />
FERJ4G0125<br />
FERJ4J0100<br />
FERJ4J0160<br />
FERJ4K0160<br />
FERJ4K0250<br />
FERS4G0125<br />
FERS4J0160<br />
432288<br />
432294<br />
432291<br />
432297<br />
432306<br />
432309<br />
432369<br />
432372<br />
FERJ45G0080<br />
FERJ45G0125<br />
FERJ45J0100<br />
FERJ45J0160<br />
FERJ45K0160<br />
FERJ45K0250<br />
FERS45G0125<br />
FERS45J0160<br />
432252<br />
432258<br />
432255<br />
432261<br />
432270<br />
432273<br />
Type ligne/moteur Calibreurs commutables pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)<br />
125A<br />
160A<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
432351<br />
432354<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
250A<br />
250<br />
In (A)<br />
250<br />
FERS3K0250<br />
3P<br />
FEY306D250KF<br />
432327<br />
Interrupteur sectionneur (sans protection)<br />
FEY<br />
431991<br />
FERS43K0250<br />
4P (1)<br />
FEY406D250KF<br />
432345<br />
431997<br />
FERS4K0250<br />
432378<br />
FERS45K0250<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur sans protection monté<br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter<br />
432360<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.23
Record Plus<br />
FE - Accessoires internes<br />
Contacts<br />
Normalement ouvert (NO)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Normalement fermé (NF)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
Bobines de<br />
déclenchement<br />
Commandes électriques<br />
Commutateur aux. monté à droite<br />
Commutateur aux. monté à gauche<br />
Cont. de sign. sur défaut décl. électr.<br />
Cont. de sign. sur défaut décl. magnéto-therm.<br />
Contact de signalisation sur défaut<br />
Contact de défaut déclench. bloc diff.<br />
12V CA/CC<br />
24V CA/CC<br />
48V CA/CC<br />
60V CA/CC<br />
110V CA/CC<br />
220/240V CA/CC<br />
400/415V CA<br />
440/480V CA<br />
FE - Commandes<br />
24V CA/CC<br />
48V CA/CC<br />
60V CA/CC<br />
110/130V CA/CC<br />
220/250V CA/CC<br />
400/440V CA<br />
Serrure pour commande électrique Ronis (1)<br />
Serrure pour commande électrique Profalux (1)<br />
FAS10R<br />
FAS10L<br />
FABAT10<br />
FEBAT10<br />
FABAM10<br />
FABAT10<br />
FASHTB<br />
FASHTD<br />
FASHTF<br />
FASHTH<br />
FASHTJ<br />
FASHTN<br />
FASHTU<br />
-<br />
FEEMFD<br />
FEEMFF<br />
FEEMFH<br />
FEEMFJ<br />
FEEMFN<br />
FEEMF8<br />
FE1BRE<br />
FE1BPE<br />
430837<br />
430834<br />
430818<br />
430970<br />
432003<br />
430818<br />
A émission de courant<br />
430840<br />
430843<br />
430846<br />
435118<br />
430849<br />
430852<br />
430855<br />
-<br />
432052<br />
432055<br />
432058<br />
432061<br />
432064<br />
435812<br />
432012<br />
432011<br />
FAS01R<br />
FAS01L<br />
FABAT01<br />
FEBAT01<br />
FABAM01<br />
FABAT01<br />
FAUVRB<br />
FAUVRD<br />
FAUVRF<br />
FAUVRH<br />
FAUVRJ<br />
FAUVRN<br />
FAUVR8<br />
FAUVRU<br />
430831<br />
430828<br />
430815<br />
430969<br />
432000<br />
430815<br />
Manque de tension<br />
431960<br />
430861<br />
430864<br />
435120<br />
430867<br />
430870<br />
436472<br />
430873<br />
Manque de tension avec temporisation<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FAUVDN<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
430858<br />
-<br />
-<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Commandes rotatives<br />
Gris<br />
Rouge<br />
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3)<br />
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3)<br />
Gris<br />
Rouge<br />
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3)<br />
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3)<br />
Directe sur l’appareil<br />
FENRF/5<br />
FENRFV/5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Accessoires<br />
436495<br />
436496<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Commande rotative pour utilisation<br />
à travers la porte ou le panneau 2)<br />
FENRC/5<br />
FENRCV/5<br />
FENRY/5<br />
FENRYV/5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
436491<br />
436492<br />
436500<br />
436501<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Montage sur panneau<br />
ou porte<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FENRD/5<br />
FENRDV/5<br />
FENRZ/5<br />
FENRZV/5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
436493<br />
436494<br />
436502<br />
436503<br />
Adapt. de com. souple (app. pour décl.), jeu de 2 pièces (a)<br />
FENFT<br />
433531<br />
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte<br />
D<br />
(a)<br />
(b)<br />
Kit de rallonge (max. 600 mm)<br />
(b)<br />
Kit d’adaptateur d’installation côte à côte (c)<br />
FDNRE<br />
FENR4<br />
430986<br />
432099<br />
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte<br />
Non pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.24<br />
(c)<br />
(d)<br />
(e)<br />
(f)<br />
Bloc différentiel pour<br />
fixation en bas (4)<br />
Adaptateur pour type débrochable<br />
(d)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 1027 (1) (e)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 1053 (1) (e)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2932 (1) (e)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2911 (1) (e)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2936 (1) (e)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2940 (1) (e)<br />
Serrure Ronis avec clé aléatoire (1) (e)<br />
Serrure Profalux avec clé aléatoire (1) (f)<br />
FE - Blocs différentiels<br />
160A tension 220/440V CA<br />
160A tension 400/690V CA<br />
250A tension 220/440V CA<br />
250A tension 400/690V CA<br />
Contact de défaut décl.t bloc différentiel<br />
FENRW<br />
FA1BR1<br />
FA1BR2<br />
FA1BR3<br />
FA1BR4<br />
FA1BR5<br />
FA1BR6<br />
FA1BRH<br />
FA1BPH<br />
FEQDB3MJ /6<br />
FEQDB3HJ/6<br />
FEQDB3MK /6<br />
FEQDB3HK/6<br />
3P<br />
432120<br />
430088<br />
430089<br />
430504<br />
430505<br />
430506<br />
430507<br />
430068<br />
430813<br />
Réglage Id: 0,03 (instant.) - 0,3 - 1 - 3 - 10A, avec temporisation à 2 x Id: 60 - 150 - 300 - 600 ms<br />
431136<br />
431118<br />
431139<br />
431124<br />
Normalement ouvert (NO)<br />
FABAT10 430818<br />
FEQDB4MJ/6<br />
FEQDB4HJ/6<br />
FEQDB4MK/6<br />
FEQDB4HK/6<br />
FABAT 01<br />
4P<br />
431159<br />
431145<br />
431161<br />
431151<br />
Normalement fermé (NF)<br />
(1) Clé incluse<br />
(2) Ajouter cadre pour découpe de porte FDFH (430829) pour options de verrouillage de porte<br />
(3) 1xNO/1xNF disponible sur demande<br />
(4) 100/200V CA exécution sur demande<br />
430815<br />
Un code comprend un bloc différentiel avec: vis de fixation + couvercle d’interconnexion scellable
Record Plus<br />
FE - Système enfichable<br />
Système principal 3P 4P<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
Jeu complet pour disjoncteur FEDDF3 432034 FEDDF4 432037<br />
Partie fixe pour disjoncteur FEDFF3 432040 FEDFF4 432043<br />
Partie mobile pour disjoncteur FEDMP3 432046 FEDMP4 432049<br />
Partie fixe pour disjoncteur & bloc différentiel FEDFQ3 430987 FEDFQ4 431842<br />
Partie mobile pour disjoncteur & bloc différentiel FEDMP3 432046 FEDMP4 432049<br />
Jeu complet: Partie fixe et mobile avec matériel de raccordement et de fixation<br />
Partie fixe: Base fixée avec matériel de raccordement et de fixation<br />
Partie mobile: Mécanisme de déclenchement, cache-bornes et jeu de fiches<br />
Déconnexion auxiliaire (1) Jeu complet 8 pôles FAPFM 430824<br />
(Câblage secondaire) Partie fixe 8 pôles FAPF8 430823<br />
Partie mobile 8 pôles FAPM8 430826<br />
Fiche et prise 10 pôles FAPPS 430827<br />
Pièce de rechange Set de vis de fixation FEJN3 436467 FEJN4 436467<br />
(pour fixation de partie fixe)<br />
FE - Système débrochable - Jeux complets<br />
Taille FE<br />
Système débrochable 3P 4P<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
Convient pour un placement derrière la porte FEWB3 432538 FEWB4 432544<br />
Intro<br />
Kits<br />
Jeux complets "à travers la porte" pour système débrochable<br />
avec cadenas et verrouillage par clef en option (2)<br />
Pour disjoncteur avec levier FEWT 432580<br />
Pour disjoncteur à commande électrique (moteur) FEWM 432583<br />
Pour disjoncteur à commande rotative<br />
taille FE, FENRC & FENRY FEWN 432586<br />
Kit cadessage et verrouillage - Disjoncteur placé DERRIERE LA PORTE FAWE 432619<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Verrouillage Verrouillage en position débroché par serrure Ronis 1104b (3) FA1BRWD 432613<br />
par clef<br />
Verrouillage en position débroché par serrure Profalux (3) FA1BPWD 432616<br />
Indication Jeu d’indication de position - 3 contacts NO FAS30W 432607<br />
de position<br />
Jeu d’indication de position - 3 contacts NO + 3 NF FAS33W 432610<br />
D<br />
E<br />
F<br />
(a)<br />
Câblage auxilaire Jeu pour set de raccordement 16 pôles FEWA2 432589<br />
(câblage secondaire) position "test" inclus (a)<br />
G<br />
(b)<br />
Fiche de prise 10 pôles (avec câblage) (b) FAPPS 430827<br />
H<br />
(c)<br />
Jeu de prévention d’insertion (c) FAPIP 430825<br />
(1) Nécessaire uniquement en cas d’utilisation d’accessoires internes et/ou de commande électrique<br />
(maximum 2 jeux par disjoncteur FE)<br />
(2) Serrure non comprise<br />
(3) Maximum 2 serrures<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.25
Record Plus<br />
FE - Accessoires de raccordement (optionnel)<br />
Prolongateurs (1) 3P 4P<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
(a) (b) (c) (d)<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
Type plat standard (a) FEBES3 432026 FEBES4 432027<br />
Type rehausseur (b) FEBEH3 432024 FEBEH4 432025<br />
Sur chant 90° (c) FEBEA3 432022 FEBEA4 432023<br />
En angle 45° (d) FEBE43 432018 FEBE44 432019<br />
En angle 90° (e) FEBE93 432020 FEBE94 432021<br />
Épanouisseur plat (1) A pas polaire 45mm FEBSS3 432032 FEBSS4 432033<br />
Raccordement pour prise Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long) FEBRC3 432028 - -<br />
arrière (1) Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs) - - FEBRC4 432029<br />
Jeu de 3 pôles (3 courts) FEBRCS3 432190 - -<br />
Jeu de 4 pôles (4 courts) - - FEBRCS4 432191<br />
2,5 - 95mm² 16 - 150mm²<br />
Bornes de raccordement Borne de raccordement Cu/Al, jeu 3 pôles FETCA1316 432156 FETCA1320 432157<br />
internes (1) Borne de raccordement Cu/Al, jeu 4 pôles FETCA1416 432158 FETCA1420 432159<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
70 - 185mm²<br />
Bornes de raccordement Borne de raccordement Cu/Al, jeu 3 pôles (2) FETCA1323 432160<br />
externes (1) Borne de raccordement Cu/Al, jeu 4 pôles (2) FETCA1423 432161<br />
6 âmes câble en cuivre<br />
25mm² ou 35 mm²<br />
Borne de répartition (1) Jeu 3 pôles FETCA630A 880954<br />
Jeu 4 pôles FETCA640A 880955<br />
C<br />
D<br />
(1) Ensemble pour équipement du côté ligne ou charge du disjoncteur<br />
(2) Les bornes de raccordement externes sont toujours livrées avec un plage-prolongateur standard<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.26
Record Plus<br />
FE - Accessoires d’installation<br />
Cache-bornes<br />
(avec couvercles de finition)<br />
No. Art.<br />
3P<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
4P<br />
No. Réf.<br />
Longs, jeu de 2 pièces<br />
FEJL3<br />
432079<br />
FEJL4<br />
432082<br />
Courts, jeu de 2 pièces<br />
FEJS3<br />
432088<br />
FEJS4<br />
432091<br />
Spécifique à la zone de connexion<br />
Séparateurs de phases,<br />
jeu de 12 pièces<br />
FEJP<br />
432085<br />
Écran isolant arrière,<br />
jeu de 2 pièces (3 ou 4 pôles)<br />
FEJB<br />
432073<br />
Plaques d’obturation<br />
Obturateur pour plaque de recouvrement<br />
(64 mm), longueur de 1,2 m<br />
FBF6<br />
883970<br />
Dispositifs à cadenas pour<br />
manette de commande (1)<br />
(b)<br />
Verrouillage amovible<br />
Verrouillage fixe<br />
(a)<br />
(b)<br />
FD1PR<br />
FE1PF<br />
430879<br />
432017<br />
Taille FE<br />
(a)<br />
Intro<br />
Porte étiquette/codification<br />
Jeu de 20 étiquettes vierges<br />
FAC<br />
430821<br />
A<br />
Cadre pour découpe<br />
de porte<br />
Face avant de disjoncteur<br />
FEFF3<br />
3P<br />
432067<br />
FEFF4<br />
4P<br />
432068<br />
B<br />
Face avant de bloc diff. pour 3 pôles et 4 pôles<br />
Zone de basculement de face avant<br />
Comm. rotative (mont. à travers le panneau)<br />
Commande électrique<br />
FDFF3<br />
FEFT<br />
FDFH<br />
FEFE<br />
430941<br />
432071<br />
430829<br />
430943<br />
FDFF3<br />
FEFT<br />
FDFH<br />
FDFE<br />
430941<br />
432071<br />
430829<br />
430843<br />
C<br />
Pièces de rechange<br />
Couvercle de finition (jeu de 2 pièces) (2)<br />
FEUA3<br />
3P<br />
432162<br />
FEUA4<br />
4P<br />
432163<br />
D<br />
Bascule de rechange (jeu de 5 pièces)<br />
FEUT<br />
433540<br />
FEUT<br />
433540<br />
E<br />
FE - Accessoires des blocs déclencheurs électroniques<br />
F<br />
(a)<br />
Pince pour calibreur<br />
Appareil de test pour batterie<br />
(a)<br />
(b)<br />
FAR<br />
FAZ<br />
433500<br />
431406<br />
G<br />
(b)<br />
Module préalarme LT<br />
(c)<br />
FAMLT1<br />
433376<br />
H<br />
(c)<br />
I<br />
(1) Cadenas non inclus<br />
(2) Fourni avec disjoncteurs<br />
X<br />
D.27
Record Plus<br />
Taille FG<br />
Pouvoir de coupure<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Icu 400/415V CA en kA eff.<br />
Type<br />
FG400<br />
FG630<br />
Protection<br />
Bloc<br />
déclencheur<br />
FG400<br />
FG630<br />
Courant<br />
nominal (A)<br />
A<br />
250<br />
350<br />
400<br />
400<br />
500<br />
630<br />
N<br />
50<br />
50<br />
SMR1<br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
H<br />
80<br />
80<br />
SMR2<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
L<br />
150<br />
150<br />
Mag<br />
Break <br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
-<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
SMR1<br />
Protection électronique sélective<br />
SMR2<br />
Protection électronique modulaire<br />
avec fonctionnalité améliorée<br />
Mag Break <br />
Protection des départs-moteurs -<br />
magnétique seul<br />
Y<br />
Interrupteur-sectionneur<br />
(sans protection)<br />
(non repris ci-contre)<br />
Nombre de pôles/pôles<br />
protégés (déclenchements)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D<br />
4P / 4D<br />
4P / 3,5D (N=50%)<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
-<br />
-<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
O1<br />
O2<br />
O3<br />
O3a<br />
O4<br />
O5<br />
O5a<br />
O6<br />
O7<br />
O8<br />
Contact auxiliaire gauche<br />
(NO ou NF) 1, 2 ou 3 pièces<br />
Contact auxiliaire droit<br />
(NO ou NF) 1 ou 2 pièces<br />
Contact de signalisation sur défaut déclencheur<br />
magnéto-thermique (NO ou NF)<br />
Contact de signalisation sur défaut déclencheur<br />
électronique (NO ou NF)<br />
Contact de signalisation sur défaut (NO ou NF)<br />
Bobine à émission de courant ou à minimum de<br />
tension (EA ou MV/MVR)<br />
Commande déclencheur électronique<br />
Commandes<br />
Commande rotative<br />
Commande électrique<br />
Bloc différentiel pour fixation en bas<br />
(en dessous du déclencheur)<br />
(le schéma indique le montage d’un contact<br />
de signalisation)<br />
Version à montage en bas également disponible.<br />
Système enfichable ou débrochable<br />
Accessoires (types principaux)<br />
6<br />
D.28
Record Plus<br />
Ir=0,4÷1 x In,<br />
Im=2÷13 x Ir<br />
FG400 - Appareils complets<br />
Décl. électron. sélectif (SMR1) avec calibreur commutable SMR1-S (protection long et court- retard réglable - LT/ST)<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
50kA<br />
FGN<br />
No. Art. No. Art. No. Réf.<br />
250 FGN36SA250LKF 434249<br />
400 FGN36SA400LLF 434489<br />
No. Art.<br />
FGN436SA250LKF<br />
FGN436SA400LLF<br />
No. Réf.<br />
434251<br />
435277<br />
No. Art.<br />
FGN46SA250LKF<br />
FGN46SA400LLF<br />
No. Réf.<br />
434254<br />
435280<br />
No. Art.<br />
FGN456SA250LKF<br />
FGN456SA400LLF<br />
No. Réf.<br />
434252<br />
434504<br />
80kA<br />
FGH<br />
250<br />
400<br />
FGH36SA250LKF<br />
FGH36SA400LLF<br />
434233<br />
434399<br />
FGH436SA250LKF<br />
FGH436SA400LLF<br />
434235<br />
434408<br />
FGH46SA250LKF<br />
FGH46SA400LLF<br />
434238<br />
434426<br />
FGH456SA250LKF<br />
FGH456SA400LLF<br />
434236<br />
434414<br />
Im = 2÷13 x Ir<br />
150kA<br />
FGL<br />
50kA<br />
FGN<br />
80kA<br />
FGH<br />
150kA<br />
FGL<br />
250<br />
400<br />
In (A)<br />
350<br />
350<br />
350<br />
FGL36SA250LKF<br />
FGL36SA400LLF<br />
434241 FGL436SA250LKF<br />
434444 FGL436SA400LLF<br />
434243<br />
434453<br />
FGN36BM400LLF 434687 FGN436BM400LLF 434693<br />
FGH36BM400LLF 434663 FGH436BM400LLF 434669<br />
FGL36BM400LLF 434675 FGL436BM400LLF 434681<br />
FGL46SA250LKF<br />
FGL46SA400LLF<br />
434246<br />
434474<br />
FGL456SA250LKF<br />
FGL456SA400LLF<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + calibreur<br />
commutable SMR1-S + déclencheur monté + prolongateur de manette + calibreur + couvercles de finition + vis de<br />
fixation<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D (1)<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + calibreur<br />
SMR1-MO + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
434244<br />
434462<br />
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) avec calibreur SMR1-MO sans protection long retard (protection court- retard réglable - ST)<br />
Taille FG<br />
Intro<br />
Ir = 0,4÷1 x In<br />
Déclencheur électronique modulaire (SMR2) avec deux calibreurs réglables(3) protection réglable - LT/LTD-ST/STD)<br />
50kA<br />
FGN<br />
In (A)<br />
400<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
FGN36VA400LLF<br />
435140 FGN436VA400LLF 435152<br />
FGN46VA400LLF<br />
435170 FGN456VA400LLF 435164<br />
A<br />
80kA<br />
FGH<br />
150kA<br />
FGL<br />
400<br />
400<br />
FGH36VA400LLF<br />
FGL36VA400LLF<br />
434953 FGH436VA400LLF 434960<br />
435065<br />
FGL436VA400LLF<br />
435077<br />
FGH46VA400LLF<br />
FGL46VA400LLF<br />
434983 FGH456VA400LLF 434971<br />
435128<br />
FGL456VA400LLF<br />
435095<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR2 + prolongateur de<br />
manette + deux calibreurs SMR2-A + charge pour module d’extension et douille de batterie + couvercles de finition + vis de<br />
fixation<br />
B<br />
C<br />
Im = 2÷13 x Ir (3)<br />
10 pas<br />
FG400 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur<br />
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST)<br />
In (A)<br />
3P<br />
4P (1)<br />
50kA<br />
FGN<br />
250<br />
400<br />
FGN36AA250LKF<br />
FGN36AA400LLF<br />
434248 FGN46AA250LKF<br />
431455 FGN46AA400LLF<br />
434253<br />
431536<br />
D<br />
E<br />
F<br />
80kA<br />
FGH<br />
250<br />
400<br />
FGH36AA250LKF<br />
FGH36AA400LLF<br />
434232 FGH46AA250LKF<br />
431032 FGH46AA400LLF<br />
434237<br />
431106<br />
G<br />
H<br />
150kA<br />
FGL<br />
250<br />
400<br />
FGL36AA250LKF<br />
FGL36AA400LLF<br />
434240 FGL46AA250LKF<br />
431246 FGL46AA400LLF<br />
434245<br />
431330<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + prolongateur<br />
de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
I<br />
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter<br />
(2) Configuré spécialement pour usage exclusif avec calibreur réglable (SMR1-S)<br />
(3) Un seul calibreur SMR2-A monté dans le déclencheur. L’autre calibreur fourni séparément<br />
(4) En combination avec calibreur SMR1-A: Im = 2÷10 x Ir sous In = 400A<br />
X<br />
D.29
Record Plus<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
A<br />
Type ligne<br />
Ir = 0,625 - 1 x In<br />
Type ligne/moteur<br />
Ir = 0,4 - 1 x In<br />
Im = 1,5÷12 x Ir (4)<br />
10 pas<br />
FG400 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur<br />
Calibreurs réglables SMR1-A pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)<br />
250A<br />
400A<br />
250A<br />
400A<br />
50kA<br />
FGN<br />
80kA<br />
FGH<br />
150kA<br />
FGL<br />
In (A)<br />
160<br />
250<br />
250<br />
400<br />
In (A)<br />
250<br />
350 (2) •<br />
400<br />
250<br />
350 (2) •<br />
400<br />
250<br />
350 (2) •<br />
400<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
Calibreurs commutables SMR1-S pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)<br />
250<br />
400<br />
FGRJ3LK0160<br />
FGRJ3LK0250<br />
FGRJ3LL0250<br />
FGRJ3LL0400<br />
FGRS3LK0250<br />
FGRS3LL0400<br />
No. Art.<br />
3P<br />
FGN36KA250LKF<br />
FGN36KA350LLF<br />
FGN36KA400LLF<br />
FGH36KA250LKF<br />
FGH36KA350LLF<br />
FGH36KA400LLF<br />
FGL36KA250LKF<br />
FGL36KA350LLF<br />
FGL36KA400LLF<br />
434337<br />
434341<br />
435343<br />
433151<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
434303<br />
435435<br />
No. Réf.<br />
434073<br />
434483<br />
436156<br />
436150<br />
434393<br />
436151<br />
434049<br />
434438<br />
434050<br />
FGRJ43LK0160<br />
FGRJ43LK0250<br />
FGRJ43LL0250<br />
FGRJ43LL0400<br />
FGRS43LK0250<br />
FGRS43LL0400<br />
No. Art.<br />
4P (1)<br />
FGN46KA250LKF<br />
FGN46KA350LLF<br />
FGN46KA400LLF<br />
FGH46KA250LKF<br />
FGH46KA350LLF<br />
FGH46KA400LLF<br />
FGL46KA250LKF<br />
FGL46KA350LLF<br />
FGL46KA400LLF<br />
434345<br />
434349<br />
435356<br />
433163<br />
434307<br />
434516<br />
No. Réf.<br />
436159<br />
434510<br />
436160<br />
434041<br />
434420<br />
434042<br />
436153<br />
434468<br />
436154<br />
FGRJ4LK0160<br />
FGRJ4LK0250<br />
FGRJ4LL0250<br />
FGRJ4LL0400<br />
FGRS4LK0250<br />
FGRS4LL0400<br />
No. Art.<br />
434361 FGRJ45LK0160<br />
434365 FGRJ45LK0250<br />
435397 FGRJ45LL0250<br />
433187 FGRJ45LL0400<br />
434315 FGRS45LK0250<br />
434537 FGRS45LL0400<br />
Déclencheur électronique modulaire (SMR2) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST/STD)<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR2 + prolongateur<br />
de manette + charge pour module d’extension et douille de batterie + couvercles de finition + vis de fixation<br />
434353<br />
434357<br />
435367<br />
433175<br />
434311<br />
434525<br />
No. Réf.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
LT: Ir = 0,625-1 x In<br />
LTD: Ligne et moteur<br />
8 options<br />
Calibreurs SMR2-A pour blocs déclencheurs SMR2 (réglable - LT/LTD)<br />
250A<br />
400A<br />
350 (2) •<br />
In (A)<br />
160<br />
250<br />
250<br />
400<br />
350 (2)<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
FGRL3LK0160-7<br />
FGRL3LK0250-7<br />
FGRL3LL0250-7<br />
FGRL3LL0400-7<br />
FGRL3LL0350-7<br />
436749<br />
436656<br />
436747<br />
436721<br />
436748<br />
FGRL43LK0160-7<br />
FGRL43LK0250-7<br />
FGRL43LL0250-7<br />
FGRL43LL0400-7<br />
FGRL43LL0350-7<br />
Ampèremètre avec affichage LCD 4 chiffres<br />
Alarme de défaut de terre + communication Modbus (RTu)<br />
Alarme de défaut de terre + délesteur 2 canaux<br />
Alarme de défaut de terre + indicateurs de type de défaut<br />
Protection de défaut de terre + communication Modbus (RTu)<br />
Protection de défaut de terre + délesteur 2 canaux<br />
Protection de défaut de terre + indicateurs de type de défaut<br />
Délesteur 2 canaux + communication Modbus (RTu)<br />
Délesteur 2 canaux + indicateurs de type de défaut<br />
Indicateurs de type de défaut + communication Modbus (RTu)<br />
Module obturateur vièrge (rechange)<br />
434469<br />
434615<br />
434599<br />
434617<br />
434601<br />
FGRL4LK0160-7<br />
FGRL4LK0250-7<br />
FGRL4LL0250-7<br />
FGRL4LL0400-7<br />
FGRL4LL0350-7<br />
FAMAM2<br />
FAMGAM2<br />
FAMGAS2<br />
FAMGAT2<br />
FAMGFM2<br />
FAMGFS2<br />
FAMGFT2<br />
FAMSM2<br />
FAMST2<br />
FAMMT2<br />
FAMB2<br />
Un code comprend: un module enfichable et le matériel de raccordement nécessaire<br />
434559<br />
434562<br />
434568<br />
434584<br />
434582<br />
436183<br />
436185<br />
436186<br />
436187<br />
436188<br />
436189<br />
436190<br />
436192<br />
436197<br />
436191<br />
434448<br />
FGRL45LK0160-7<br />
FGRL45LK0250-7<br />
FGRL45LL0250-7<br />
FGRL45LL0400-7<br />
FGRL45LL0350-7<br />
434472<br />
434481<br />
434579<br />
434482<br />
434596<br />
Modules d’extension pour le déclencheur électronique SMR2 Types enfichables remplaçant le module obturateur vièrge (1 pièce max.)<br />
Autres modules<br />
H<br />
Module de communication et de contact externe (4 contacts, 1 A / 400 V) (3)<br />
Un code comprend: module et matériel de raccordement<br />
FAMECM<br />
434013<br />
I<br />
X<br />
Interrupteur-sectionneur (sans protection)<br />
In (A)<br />
3P<br />
4P (1)<br />
FGY 400 FGY306D400LF 431659 FGY406D400LF<br />
431671<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur monté non protégé +<br />
prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
D.30<br />
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter<br />
(2) Configuré spécialement pour protection des départs-moteurs<br />
(3) Nécessaire pour Modbus communication (1 par disjoncteur)<br />
(4) Im = 1,5÷10 x Ir sous In = 400A et 630A
Record Plus<br />
Ir=0,4÷1 x In,<br />
Im=2÷13 x Ir<br />
FG630 - Appareils complets<br />
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) avec calibreur commutable SMR1-S (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)<br />
50kA<br />
FGN<br />
In (A)<br />
400 FGN36SA400NLF<br />
500• FGN36SA500NNF<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
431530<br />
434835<br />
No. Art.<br />
FGN436SA400NLF<br />
FGN436SA500NNF<br />
No. Réf.<br />
431596<br />
434848<br />
No. Art.<br />
FGN46SA400NLF<br />
FGN46SA500NNF<br />
No. Réf.<br />
431650<br />
434884<br />
No. Art.<br />
FGN456SA400NLF<br />
FGN456SA500NNF<br />
No. Réf.<br />
431626<br />
434860<br />
80kA<br />
FGH<br />
400 FGH36SA400NL<br />
500• FGH36SA500NNF<br />
431091<br />
434612<br />
FGH436SA400NLF<br />
FGH436SA500NNF<br />
431168<br />
434621<br />
FGH46SA400NLF<br />
FGH46SA500NNF<br />
431240<br />
434642<br />
FGH456SA400NLF<br />
FGH456SA500NNF<br />
431198<br />
434627<br />
150kA<br />
FGL<br />
400 FGL36SA400NLF<br />
500• FGL36SA500NNF<br />
431309<br />
434657<br />
FGL436SA400NLF<br />
FGL436SA500NNF<br />
431372<br />
434758<br />
FGL46SA400NLF<br />
FGL46SA500NNF<br />
431449<br />
434806<br />
FGL456SA400NLF<br />
FGL456SA500NNF<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + calibreur<br />
commutable SMR1-S + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
431425<br />
434764<br />
Im = 2÷13 x Ir<br />
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) avec calibreur SMR1-MO, sans protection long retard (protection court-retard réglable - ST)<br />
Ir = 0,4÷1 x In<br />
50kA<br />
FGN<br />
80kA<br />
FGH<br />
150kA<br />
FGL<br />
50kA<br />
FGN<br />
In (A)<br />
500<br />
500<br />
500<br />
In (A)<br />
630<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D (1)<br />
FGN36BM500NNF 434690 FGN436BM500NNF 434696<br />
FGH36BM500NNF 434666 FGH436BM500NNF 434672<br />
FGL36BM500NNF 434678 FGL436BM500NNF 434684<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + calibreur<br />
SMR1-MO + déclencheur monté + prolongateur de manette + calibreur + couvercles de finition + vis de fixation<br />
Déclencheur électronique modulaire (SMR2) avec deux calibreurs réglables (2) (réglable - LT/LTD-ST/STD)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
FGN36VA630NNF 435146 FGN436VA630NNF 435158 FGN46VA630NNF 435176 FGN456VA630NNF 435167<br />
Taille FG<br />
Intro<br />
A<br />
80kA<br />
FGH<br />
150kA<br />
FGL<br />
630<br />
630<br />
FGH36VA630NNF 434958 FGH436VA630NNF 434965 FGH46VA630NNF 435003 FGH456VA630NNF 434977<br />
FGL36VA630NNF 435071 FGL436VA630NNF 435091 FGL46VA630NNF 435134 FGL456VA630NNF 435122<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR2 + prolongateur de manette + deux<br />
calibreurs SMR2-A + obturateur pour module d’extension et douille de batterie + couvercles de finition + vis de fixation<br />
B<br />
C<br />
Im = 2÷13 x Ir (3)<br />
10 pas<br />
FG630 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur<br />
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST<br />
50kA<br />
FGN<br />
In (A)<br />
400<br />
500 (2) •<br />
630<br />
3P<br />
FGN36AA400NLF<br />
FGN36AA500NNF<br />
FGN36AA630NNF<br />
434561<br />
434812<br />
431461<br />
4P (1)<br />
FGN46AA400NLF<br />
FGN46AA500NNF<br />
FGN46AA630NNF<br />
434636<br />
434866<br />
431539<br />
D<br />
E<br />
80kA<br />
FGH<br />
150kA<br />
FGL<br />
400 FGH36AA400NLF<br />
500 (2) • FGH36AA500NNF<br />
630 FGH36AA630NNF<br />
400 FGL36AA400NLF<br />
500 (2) • FGL36AA500NNF<br />
630 FGL36AA630NNF<br />
433142 FGH46AA400NLF<br />
434600 FGH46AA500NNF<br />
431038 FGH46AA630NNF<br />
434459 FGL46AA400NLF<br />
434645 FGL46AA500NNF<br />
431249 FGL46AA630NNF<br />
434432<br />
434630<br />
431132<br />
434534<br />
434770<br />
431333<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + prolongateur de<br />
manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
F<br />
G<br />
H<br />
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter<br />
(2) Un seul calibreur SMR2-A monté dans le déclencheur. L’autre calibreur fourni séparément<br />
(3) Avec calibreur SMR1-A: Im = 2÷10 x Ir sous In = 630A<br />
I<br />
X<br />
D.31
Record Plus<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Type ligne<br />
Ir = 0,625 - 1 x In<br />
Type ligne/moteur<br />
Ir = 0,4 - 1 x In<br />
Im = 1,5÷12 x Ir (4)<br />
FG630 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur<br />
4P / 4D (1)<br />
Calibreurs réglables SMR1-A pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)<br />
3P / 3D 4P / 3D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
400A 250<br />
400<br />
FGRJ3NL0250<br />
FGRJ3NL0400<br />
433148 FGRJ43NL0250<br />
435182 FGRJ43NL0400<br />
433160<br />
435188<br />
FGRJ4NL0250<br />
FGRJ4NL0400<br />
433184 FGRJ45NL0250<br />
435200 FGRJ45NL0400<br />
433172<br />
435194<br />
630A 400 FGRJ3NN0400 433154 FGRJ43NN0400 433166 FGRJ4NN0400 433190 FGRJ45NN0400 433178<br />
630 FGRJ3NN0630 433157 FGRJ43NN0630 433169 FGRJ4NN0630 433193 FGRJ45NN0630 433181<br />
Calibreurs commutables SMR1-S pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)<br />
In (A)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
400A<br />
500 (2) •<br />
400<br />
500<br />
FGRS3NL0400<br />
FGRS3NN0500<br />
433235 FGRS43NL0400<br />
434512 FGRS43NN0500<br />
No. Art.<br />
FGN46KA400NLF<br />
FGN46KA500NNF<br />
FGN46KA630NNF<br />
433241<br />
434521<br />
FGRS4NL0400<br />
FGRS4NN0500<br />
No. Art.<br />
433253 FGRS45NL0400<br />
434542 FGRS45NN0500<br />
Déclencheur électronique modulaire (SMR2) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST)<br />
50kA<br />
FGN<br />
In (A)<br />
400<br />
500 (2) •<br />
630<br />
3P<br />
No. Art.<br />
FGN36KA400NLF<br />
FGN36KA500NNF<br />
FGN36KA630NNF<br />
No. Réf.<br />
436157<br />
434824<br />
436158<br />
4P (1)<br />
No. Réf.<br />
436161<br />
434872<br />
434092<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
433247<br />
434530<br />
No. Réf.<br />
Intro<br />
80kA<br />
FGH<br />
400<br />
500 (2) •<br />
630<br />
FGH36KA400NLF<br />
FGH36KA500NNF<br />
FGH36KA630NNF<br />
436152<br />
434606<br />
434028<br />
FGH46KA400NLF<br />
FGH46KA500NNF<br />
FGH46KA630NNF<br />
434043<br />
434633<br />
434044<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
LT: Ir = 0,625-1 x In<br />
LTD: Ligne et moteur;<br />
8 options<br />
150kA<br />
FGL<br />
400<br />
500 (2) •<br />
630<br />
FGL46KA400NLF<br />
FGL46KA500NNF<br />
FGL46KA630NNF<br />
436155<br />
434782<br />
434068<br />
Calibreurs SMR2-A pour blocs déclencheurs SMR2 (réglable - LT/LTD)<br />
In (A) In (A)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D (1)<br />
4P / 4D (1)<br />
400A<br />
630A<br />
250<br />
400<br />
400<br />
630<br />
FGRL3NL0250-7<br />
FGRL3NL0400-7<br />
FGRL3NN0400-7<br />
FGRL3NN0630-7<br />
436739 FGRL43NL0250-7<br />
436746 FGRL43NL0400-7<br />
436726 FGRL43NN0400-7<br />
436722 FGRL43NN0630-7<br />
434588<br />
434590<br />
434605<br />
434622<br />
FGRL4NL0250-7<br />
FGRL4NL0400-7<br />
FGRL4NN0400-7<br />
FGRL4NN0630-7<br />
500 (2) •<br />
500 (2)<br />
FGL36KA400NLF<br />
FGL36KA500NNF<br />
FGL36KA630NNF<br />
434051<br />
434651<br />
434052<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR2 + prolongateur de<br />
manette + charge pour module d’extension et douille de batterie + couvercles de finition + vis de fixation<br />
FGRL3NN0500-7 436738 FGRL43NN0500-7 434607 FGRL4NN0500-7<br />
434492<br />
434493<br />
434496<br />
434532<br />
4P / 3,5D (N=50%) (1)<br />
FGRL45NL0250-7<br />
FGRL45NL0400-7<br />
FGRL45NN0400-7<br />
FGRL45NN0630-7<br />
434592<br />
434594<br />
434581<br />
434624<br />
434502 FGRL45NN0500-7 434597<br />
Modules d’extension pour le déclencheur électronique SMR2 Types enfichables remplaçant le module obturateur vierge (1 pièce max.)<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Ampèremètre avec affichage LCD 4 chiffres<br />
Alarme de défaut de terre + communication Modbus<br />
Alarme de défaut de terre + délesteur 2 canaux<br />
Alarme de défaut de terre + indicateurs de type de défaut<br />
Protection de défaut de terre + communication Modbus<br />
Protection de défaut de terre + délesteur 2 canaux<br />
Protection de défaut de terre + indicateurs de type de défaut<br />
Délesteur 2 canaux + communication Modbus<br />
Délesteur 2 canaux + indicateurs de type de défaut<br />
Indicateurs de type de défaut + communication Modbus<br />
Module obturateur vierge (rechange)<br />
FAMAM2<br />
FAMGAM2<br />
FAMGAS2<br />
FAMGAT2<br />
FAMGFM2<br />
FAMGFS2<br />
FAMGFT2<br />
FAMSM2<br />
FAMST2<br />
FAMMT2<br />
FAMB2<br />
Un code comprend: un module enfichable et le matériel de raccordement nécessaire<br />
436183<br />
436185<br />
436186<br />
436187<br />
436188<br />
436189<br />
436190<br />
436192<br />
436197<br />
436191<br />
434448<br />
H<br />
Autres modules<br />
Module de contact externe (4 contacts, 1 A / 400 V) (3)<br />
FAMECM<br />
434013<br />
I<br />
X<br />
D.32<br />
Un code comprend: module et matériel de raccordement<br />
Interrupteur-sectionneur (sans protection)<br />
FGY<br />
In (A)<br />
630<br />
3P<br />
FGY306D630NF<br />
4P (1)<br />
431665 FGY406D630NF<br />
431687<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur monté + prolongateur de<br />
manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter<br />
(2) Configuré spécialement pour protection des départs-moteurs<br />
(3) Nécessaire pour Modbus communication (1 par disjoncteur)<br />
(4) Im = 1,5÷10x Ir sous In = 630A
Record Plus<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Taille FG<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.33
Record Plus<br />
FG - Accessoires internes<br />
Contacts<br />
Normalement ouvert (NO)<br />
No. Art. No. Réf.<br />
Normalement fermé (NF)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Bobines de<br />
déclenchement<br />
Commandes électriques<br />
Commutateur aux. monté à droite<br />
Commutateur aux. monté à gauche<br />
Cont. de sign. sur défaut décl. électr.<br />
Contact de signalisation sur défaut<br />
Cont. de défaut décl. boîtier différentiel<br />
12V CA/CC<br />
24V CA/CC<br />
48V CA/CC<br />
60V CA/CC<br />
110V CA/CC<br />
220/240V CA/CC<br />
400/415V CA<br />
440/480V CA<br />
FG - Commande<br />
24V CA/CC<br />
48V CA/CC<br />
60V CA/CC<br />
110/127V CA/CC<br />
220/250V CA/CC<br />
400/440V CA<br />
FAS10R<br />
FAS10L<br />
FABAT10<br />
FABAM10<br />
FABAT10<br />
FASHTB<br />
FASHTD<br />
FASHTF<br />
FASHTH<br />
FASHTJ<br />
FASHTN<br />
FASHTU<br />
-<br />
FGEMFD<br />
FGEMFF<br />
FGEMFH<br />
FGEMFJ<br />
FGEMFN<br />
FGEMF8<br />
430837<br />
430834<br />
430818<br />
432003<br />
430818<br />
A émission de courant<br />
430840<br />
430843<br />
430846<br />
435118<br />
430849<br />
430852<br />
430855<br />
-<br />
432817<br />
432820<br />
432823<br />
432826<br />
432829<br />
432811<br />
FAS01R<br />
FAS01L<br />
FABAT01<br />
FABAM01<br />
FABAT01<br />
FAUVRB<br />
FAUVRD<br />
FAUVRF<br />
FAUVRH<br />
FAUVRJ<br />
FAUVRN<br />
FAUVR8<br />
FAUVRU<br />
430831<br />
430828<br />
430815<br />
432000<br />
430815<br />
Manque de tension<br />
431960<br />
430861<br />
430864<br />
435120<br />
430867<br />
430870<br />
436472<br />
430873<br />
Manque de tension avec temporisation<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FAUVDN<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
430858<br />
-<br />
-<br />
Intro<br />
(a)<br />
(b)<br />
Serrure pour commande électrique Ronis (1) (a)<br />
Serrure pour commande électrique Profalux (1) (b)<br />
FG1BRE<br />
FG1BPE<br />
431404<br />
431403<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Commandes rotatives<br />
(a) (b)<br />
Gris<br />
Rouge<br />
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3)<br />
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3)<br />
Gris<br />
Rouge<br />
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3)<br />
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3)<br />
Adapt. de com. souple (app. pour décl.) (a)<br />
Kit de rallonge (max. 600 mm)<br />
(b)<br />
Directe sur l’appareil<br />
FGNRF/5<br />
FGNRFV/5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FGNFT<br />
FGNRE<br />
Accessoires<br />
436509<br />
436510<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
432867<br />
434735<br />
Commande rotative pour utilisation<br />
à travers la porte ou le panneau (2)<br />
FGNRC/5<br />
FGNRCV/5<br />
FGNRY/5<br />
FGNRYV/5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
436504<br />
436505<br />
436513<br />
436514<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Montage sur panneau<br />
ou porte<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FGNRD/5<br />
FGNRDV/5<br />
FGNRZ/5<br />
FGNRZV/5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
436506<br />
436507<br />
436515<br />
436516<br />
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte<br />
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte<br />
(c)<br />
Adaptateur pour type débrochable<br />
(c)<br />
FGNRW<br />
433892<br />
E<br />
F<br />
(d)<br />
(e)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 1027 (1) (d)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 1053 (1) (d)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2932 (1) (d)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2911 (1) (d)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2936 (1) (d)<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2940 (1) (d)<br />
Serrure Ronis avec clé aléatoire (1) (d)<br />
Serrure Profalux avec clé aléatoire (1) (e)<br />
FA1BR1<br />
FA1BR2<br />
FA1BR3<br />
FA1BR4<br />
FA1BR5<br />
FA1BR6<br />
FA1BRH<br />
FA1BPH<br />
430088<br />
430089<br />
430504<br />
430505<br />
430506<br />
430507<br />
430068<br />
430813<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.34<br />
Bloc différentiel<br />
Pour fixation en bas (4)<br />
FG - Blocs différentiels<br />
Réglage Id: 0,03 (instant.) - 0,3 - 1 - 3 - 10A, avec temporisation à 2 x Id: 60 - 150 - 300 - 600 ms<br />
400/630A 200/440V CA<br />
FGQDB3M/6<br />
431172<br />
Normalement ouvert (NO)<br />
FGQDB4M/6<br />
431181<br />
Normalement fermé (NF)<br />
Contact de défaut déclenchement<br />
bloc différentiel<br />
FABAT10 430818 FABAT 01 430815<br />
Un code comprend un bloc différentiel avec: vis de fixation + couvercle d’interconnexion scellable<br />
(1) Clé incluse<br />
(2) Ajouter cadre pour découpe de porte FGFH (430545) pour options de verrouillage de porte<br />
(3) 1xNO/1xNF disponible sur demande.<br />
(4) Exécution 100/200V CA sur demande<br />
3P<br />
4P
Record Plus<br />
FG - Système enfichable<br />
Système principal 3P 4P<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
Jeu complet pour disjoncteur FGDDF3 430944 FGDDF4 431064<br />
Partie fixe pour disjoncteur FGDFF3 431983 FGDFF4 431986<br />
Partie mobile pour disjoncteur FGDMP3 432796 FGDMP4 432799<br />
Jeu complet: Partie fixe et mobile avec matériel de raccordement et de fixation<br />
Partie fixe: Base fixée avec matériel de raccordement et de fixation<br />
Partie mobile: Mécanisme de déclenchement, cache-bornes et jeu de fiches 3 ou 4 pôles<br />
Déconnexion auxiliaire Jeu complet 8 pôles FAPFM 430824<br />
(Câblage secondaire) Partie fixe 8 pôles FAPF8 430823<br />
Partie mobile 8 pôles FAPM8 430826<br />
(a) (b) (c)<br />
Piéce de rechange Set de vis de fixation FGJN3 436469 FGJN4 436470<br />
(pour fixation de partie fixe)<br />
FG - Accessoires de raccordement: en option<br />
3P<br />
4P<br />
Prolongateurs (2) Type plat standard (a) FGBES3 431696 FGBES4 431697<br />
Type rehausseur (b) FGBEH3 431691 FGBEH4 431695<br />
Sur chant 90° (c) FGBEA3 431686 FGBEA4 431690<br />
Taille FG<br />
Intro<br />
Épanouisseur plat (2) A pas polaire 70mm FGBSS3 431981 FGBSS4 431982<br />
A<br />
B<br />
Raccordement pour Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long) FGBRC3 431701<br />
prise arrière (2) Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs) FGBRC4 431702<br />
Jeu de 3 pôles (3 courts) FGBRCS3 432193<br />
Jeu de 4 pôles (4 courts) FGBRCS4 432194<br />
Un câble 240 mm² ou<br />
deux câbles 95 mm²<br />
Deux câbles<br />
1x300 mm² et 1x240 mm²<br />
Bornes de raccordement Borne de raccordement Cu/Al, jeu 4 pôles FGTCA1427 435116 433413<br />
internes (2)<br />
(1) Clé incluse<br />
(2) Ensemble pour équipement du côté ligne ou charge du disjoncteur<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.35
Record Plus<br />
FG - Système débrochable - Jeux complets<br />
3P<br />
4P<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
Système débrochable Convient pour un placement derrière la porte FGWB3 432550 FGWB4 432556<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
Kits<br />
Jeux complets "à travers la porte" pour système débrochable<br />
avec cadenas et verrouillage par clef en option (1)<br />
Pour disjoncteur avec levier FGWT 432592<br />
Pour disjoncteur à commande électrique (moteur) FGWM 432595<br />
Pour disjoncteur à commande rotative<br />
taille FG, FGNC & FGNRY FGWN 432598<br />
Kit cadessage et verrouillage - Disjoncteur placé DERRIERE LA PORTE FAWE 432619<br />
Verrouillage Verrouillage en position débroché par serrure Ronis 1104b (2) FA1BRWD 432613<br />
par clef<br />
Verrouillage en position débroché par serrure Profalux (2) FA1BPWD 432616<br />
A<br />
Indication Jeu d’indication de position - 3 contacts NO FAS30W 432607<br />
de position<br />
Jeu d’indication de position - 3 contacts NO + 3 NF FAS33W 432610<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
(a)<br />
Câblage auxilière Jeu pour set de raccordement 16 pôles FGWA2 432601<br />
(câblage secondaire) position "test" inclus (a)<br />
(c)<br />
(b)<br />
Jeu pour set de raccordement 24 pôles (câblage secondaire) FGWA3 432604<br />
Fiche et prise 10 pôles (avec câblage) (b) FAPPS 430827<br />
Jeu de prévention d’insertion (c) FAPIP 430825<br />
(1) Serrure non comprise<br />
(2) Maximum 2 serrures<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
D.36
Record Plus<br />
FG - Accessoires d’installation<br />
3P<br />
4P<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Cache-bornes<br />
(avec couvercles<br />
de finition)<br />
Long et type élargi pour séparateurs et<br />
applications 690V, set de 2 pièces<br />
Moyens, jeu de 2 pièces<br />
FGJW3<br />
FGJM3<br />
432861<br />
432846<br />
FGJW4<br />
FGJM4<br />
432864<br />
432849<br />
Courts, jeu de 2 pièces<br />
FGJS3<br />
432855<br />
FGJS4<br />
432858<br />
Spécifique à la zone<br />
de connexion<br />
Séparateurs de phases, jeu de 12 pièces<br />
Écran isolant arrière (3 ou 4 pôles),<br />
eu de 2 pièces<br />
FGJP<br />
FGJB<br />
432852<br />
432840<br />
Dispositifs à cadenas pour<br />
manette de commande (1)<br />
(a)<br />
(b)<br />
Verrouillage amovible<br />
Verrouillage fixe<br />
(a)<br />
(b)<br />
FG1PR<br />
FG1PF<br />
431409<br />
431408<br />
Taille FG<br />
Porte étiquette/<br />
codification<br />
Jeu de 20 étiquettes vierges<br />
FAC<br />
430821<br />
Intro<br />
A<br />
Cadres pour découpe<br />
de porte<br />
Face avant de bloc diff. pour 3 P et 4 P<br />
Zone de basculement de face avant<br />
Comm. rotat. (mont. à travers le panneau)<br />
Commande rotative à travers plastron<br />
sur version enfichable<br />
Commande électrique<br />
FDFF3<br />
FGFT<br />
FGFH<br />
FGFHW<br />
FGFE<br />
430941<br />
432836<br />
430545<br />
436580<br />
430544<br />
B<br />
C<br />
Pièces de rechange<br />
Couvercles de finition, jeu de 2 pièces<br />
Bascule de rechange (jeu de 5 pièces)<br />
FGUA3<br />
FGUT<br />
432908<br />
433541<br />
FGUA4<br />
FGUT<br />
432909<br />
433541<br />
D<br />
(a)<br />
FG - Accessoires pour déclencheurs électroniques SMR1 et SMR2<br />
3P<br />
4P<br />
Pince pour calibreur (SMR1 & 2) (a) FAR<br />
433500<br />
E<br />
F<br />
(b)<br />
Appareil de test pour batterie (SMR1 & 2) (b)<br />
Module longue durée (SMR1 & 2)<br />
(c)<br />
FAZ<br />
FAMLT1<br />
431406<br />
433376<br />
G<br />
(c)<br />
H<br />
Tore défaut de terre pour SMR2 250 A<br />
(d)<br />
FGGS0250<br />
431870<br />
I<br />
(d)<br />
Tore défaut de terre pour SMR2 400 A<br />
Tore défaut de terre pour SMR2 630 A<br />
(d)<br />
(d)<br />
FGGS0400<br />
FGGS0630<br />
432838<br />
432839<br />
X<br />
(1) Cadenas non inclus<br />
D.37
Record Plus<br />
Taille FK<br />
Pouvoir de coupure<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Icu 400/415V CA en kA eff.<br />
Type<br />
N<br />
FK800<br />
50<br />
FK1250<br />
50<br />
FK1600<br />
50<br />
Protection<br />
Bloc<br />
Déclencheur<br />
FK800<br />
FK1250<br />
FK1600<br />
Courant<br />
Nominal<br />
(A)<br />
630<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
1600<br />
LTM<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
-<br />
Mag<br />
Break <br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
-<br />
H<br />
80<br />
80<br />
80<br />
SMR1e (1)<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
N, H<br />
SMR1s (1)<br />
-<br />
N, H<br />
N, H<br />
N, H<br />
N, H<br />
L<br />
100<br />
100<br />
SMR1g (1)<br />
-<br />
N, H<br />
N, H<br />
N, H<br />
N, H<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
LTM<br />
Protection des lignes - magnétothermique<br />
SMR1e<br />
Protection électronique sélective<br />
SMR1s<br />
Protection électronique sélective<br />
avec fonctionnalité améliorée<br />
SMR1g<br />
Protection électronique sélective<br />
avec fonctionnalité améliorée et<br />
déclenchement sur défaut de terre<br />
Mag Break <br />
Protection des départs-moteurs -<br />
magnétique seul<br />
Y<br />
Interrupteur-sectionneur<br />
(sans protection)<br />
(non repris ci-contre)<br />
Nombre de pôles/<br />
pôles protégés<br />
(déclenchements)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D<br />
4P / 4D (1)<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
-<br />
N, H, L<br />
(1) Interchangeable, 0%, 50% ou 100% protection neutre<br />
N, H<br />
-<br />
N, H<br />
N, H<br />
-<br />
N, H<br />
E<br />
Accessoires (types principaux)<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
O1<br />
O2<br />
O3<br />
O4<br />
O5<br />
O6<br />
Un maximum de 1 contact de signalisation et<br />
3 contacts aux. (inverseurs type CO)<br />
Bobine à émission de courant ou à minimum<br />
de tension (Ea ou MV/MVR)<br />
Commandes<br />
Commande rotative<br />
Commande électrique<br />
Système débrochable<br />
Connecteurs pour câblage auxiliaire<br />
Relais différentiel à tore séparé<br />
X<br />
6<br />
D.38
Record Plus<br />
Ir=0,4÷1 x In,<br />
Im=1,5÷10 x Ir<br />
FK800 - Appareils complets<br />
Déclencheur électronique sélectif de type SMR1e (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)<br />
3P / 3D<br />
4P (1)<br />
N réglable 0-50-100%<br />
50kA<br />
FKN<br />
In (A)<br />
800<br />
No. Art.<br />
FKN36NE800PPF<br />
No. Réf.<br />
435393<br />
No. Art.<br />
FKN46NE800PPF<br />
No. Réf.<br />
435447<br />
80kA<br />
FKH<br />
800<br />
FKH36NE800PPF<br />
435285<br />
FKH46NE800PPF<br />
435339<br />
100kA<br />
FKL<br />
800<br />
FKL36NE800PPF<br />
435390<br />
FKL46NE800PPF<br />
435282<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1e + prolongateur de<br />
manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
Ir=0,4÷1 x In,<br />
Im=1,5÷10 x Ir<br />
tr=8÷36 s,<br />
tm=0,095÷0,41 ms<br />
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1s (protection réglable - LT/LTD-ST/STD)<br />
50kA<br />
FKN<br />
80kA<br />
FKH<br />
In (A)<br />
800<br />
800<br />
3P / 3D<br />
FKN36NS800PPF<br />
FKH36NS800PPF<br />
435429<br />
435321<br />
4P (1)<br />
N réglable 0-50-100%<br />
FKN46NS800PPF<br />
FKH46NS800PPF<br />
435483<br />
435375<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1s + prolongateur de<br />
manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
Taille FK<br />
Ir=0,4÷1 x In, I<br />
m=1,5÷10 x Ir<br />
tr=8÷36 s,<br />
tm=0,095÷0,41 ms<br />
If=0,1÷1 x In,<br />
tf=0,095÷0,41 ms<br />
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1g (défaut de terre) (protection réglable - LT/LTD et ST/STD et GF/GFD)<br />
50kA<br />
FKN<br />
In (A)<br />
800<br />
3P / 3D<br />
FKN36NG800PPF<br />
435411<br />
4P (1)<br />
N réglable 0-50-100%<br />
FKN46NG800PPF<br />
435465<br />
Intro<br />
A<br />
80kA<br />
FKH<br />
800<br />
FKH36NG800PPF<br />
435303<br />
FKH46NG800PPF<br />
435357<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1g + prolongateur de<br />
manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
B<br />
C<br />
Ir=0,8÷1 x In,<br />
Im=5÷10 x In<br />
Im = 6÷12 x In<br />
Déclencheur LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long- et court-retour réglable - LT/ST)<br />
In (A)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D (2)<br />
50kA<br />
FKN<br />
630<br />
800<br />
FKN36NT630PF<br />
FKN36NT800PF<br />
435444<br />
435336<br />
FKN436NT630PF<br />
FKN436NT800PF<br />
435408<br />
435300<br />
80kA<br />
FKH<br />
100kA<br />
FKL<br />
630<br />
800<br />
630<br />
800<br />
FKH36NT630PF<br />
FKH36NT800PF<br />
FKL36NT630PF<br />
FKL36NT800PF<br />
435426<br />
435318<br />
435480<br />
435372<br />
FKH436NT630PF<br />
FKH436NT800PF<br />
FKL436NT630PF<br />
FKL436NT800PF<br />
435462<br />
435354<br />
435534<br />
435535<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM + prolongateur de<br />
manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
Protection départs-moteurs (Mag Break ) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST)<br />
50kA<br />
FKN<br />
In (A)<br />
800<br />
3P / 3D<br />
FKN36NM800PF 435537<br />
4P / 3D (2)<br />
FKN436NM800PF 435541<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
80kA<br />
FKH<br />
100kA<br />
FKL<br />
800<br />
800<br />
FKH36NM800PF<br />
FKL36NM800PF<br />
435538<br />
435539<br />
FKH436NM800PF<br />
FKL436NM800PF<br />
435542<br />
435543<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break <br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
I<br />
X<br />
(1) Interchangeable 0%, 50% ou 100% protection neutre, neutre à gauche<br />
(2) Neutre du côté gauche<br />
D.39
Record Plus<br />
Ir=0,4÷1 x In,<br />
Im=1,5÷10 x Ir<br />
FK1250 - Appareils complets<br />
Déclencheur électronique sélectif de type SMR1e (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)<br />
3P / 3D<br />
4P (1)<br />
N réglable 0-50-100%<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
Ir=0,4÷1 x In,<br />
Im=1,5÷10 x Ir<br />
tr=8÷36 s,<br />
tm=0,095÷0,41 ms<br />
50kA<br />
FKN<br />
80kA<br />
FKH<br />
100kA<br />
FKL<br />
50kA<br />
FKN<br />
80kA<br />
FKH<br />
1000<br />
1250<br />
1000<br />
1250<br />
1000<br />
1250<br />
In (A)<br />
1000<br />
1250<br />
1000<br />
1250<br />
FKN36NE100SQF<br />
FKN36NE125SSF<br />
FKH36NE100SQF<br />
FKH36NE125SSF<br />
FKL36NE100SQF<br />
FKL36NE125SSF<br />
FKN36NS100SQF<br />
FKN36NS125SSF<br />
FKH36NS100SQF<br />
FKH36NS125SSF<br />
435396<br />
435384<br />
435288<br />
435276<br />
435545<br />
435546<br />
FKN46NE100SQF<br />
FKN46NE125SSF<br />
FKH46NE100SQF<br />
FKH46NE125SSF<br />
FKL46NE100SQF<br />
FKL46NE125SSF<br />
FKN46NS100SQF<br />
FKN46NS125SSF<br />
FKH46NS100SQF<br />
FKH46NS125SSF<br />
435450<br />
435438<br />
435342<br />
435330<br />
435547<br />
435549<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1e<br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1s (protection réglable - LT/LTD et ST/STD)<br />
3P / 3D<br />
435432<br />
435420<br />
435324<br />
435312<br />
4P (1)<br />
N réglable 0-50-100%<br />
435486<br />
435474<br />
435378<br />
435366<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1s<br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
A<br />
B<br />
Ir=0,4÷1 x In,<br />
Im=1,5÷10 x Ir<br />
tr=8÷36 s,<br />
tm=0,095÷0,41 ms<br />
If=0,1÷1 x In,<br />
tf=0,095÷0,41 ms<br />
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1g (défaut de terre) (protection réglable - LT/LTD et ST/STD et ST/STD et GF/GFD)<br />
50kA<br />
FKN<br />
In (A)<br />
1000<br />
1250<br />
3P / 3D<br />
FKN36NG100SQF<br />
FKN36NG125SSF<br />
435414<br />
435402<br />
4P (1)<br />
N réglable 0-50-100%<br />
FKN46NG100SQF<br />
FKN46NG125SSF<br />
435468<br />
435456<br />
C<br />
D<br />
80kA<br />
FKH<br />
1000<br />
1250<br />
FKH36NG100SQF<br />
FKH36NG125SSF<br />
435306<br />
435294<br />
FKH46NG100SQF<br />
FKH46NG125SSF<br />
435360<br />
435348<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1g<br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
E<br />
Ir=0,8÷1 x In,<br />
Im=5÷10 x In<br />
Déclencheur LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)<br />
In (A)<br />
3P / 3D<br />
4P / 3D (2)<br />
50kA<br />
FKN<br />
1000<br />
1250<br />
FKN36NT100SF<br />
FKN36NT125SF<br />
435550<br />
435551<br />
FKN436NT100SF<br />
FKN436NT125SF<br />
435562<br />
435563<br />
F<br />
80kA<br />
FKH<br />
1000<br />
1250<br />
FKH36NT100SF<br />
FKH36NT125SF<br />
435553<br />
435554<br />
FKH436NT100SF<br />
FKH436NT125SF<br />
435565<br />
435566<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Im = 6÷12 x In<br />
100kA<br />
FKL<br />
80kA<br />
FKH<br />
1000<br />
1250<br />
1250<br />
FKL36NT100SF<br />
FKL36NT125SF<br />
FKH36NM125SF<br />
435555<br />
435557<br />
435559<br />
FKL436NT100SF<br />
FKL436NT125SF<br />
FKH436NM125SF<br />
435567<br />
435569<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM<br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
Protection départs-moteurs (Mag Break ) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST)<br />
50kA<br />
FKN<br />
In (A)<br />
1250<br />
3P / 3D<br />
FKN36NM125SF 435558<br />
4P / 3D (2)<br />
FKN436NM125SF 435570<br />
435571<br />
X<br />
100kA<br />
FKL<br />
1250<br />
FKL36NM125SF<br />
435561<br />
FKL436NM125SF<br />
435573<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break <br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
D.40<br />
(1) Interchangeable 0%, 50% ou 100% protection neutre, neutre à gauche<br />
(2) Neutre du côté gauche
Record Plus<br />
Ir=0,4÷1 x In,<br />
Im=1,5÷10 x Ir<br />
FK1600 - Appareils complets<br />
Déclencheur électronique sélectif de type SMR1e (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)<br />
4P<br />
3P / 3D<br />
(1)<br />
N réglable 0-50-100%<br />
50kA<br />
FKN<br />
In (A)<br />
1600<br />
No. Art.<br />
FKN36NE160TTF<br />
No. Réf.<br />
435387<br />
No. Art.<br />
FKN46NE160TTF<br />
No. Réf.<br />
435441<br />
80kA<br />
FKH<br />
1600<br />
FKH36NE160TTF<br />
435279<br />
FKH46NE160TTF<br />
435333<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1e<br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
Ir=0,4÷1 x In,<br />
Im=1,5÷10 x Ir<br />
tr=8÷36 s,<br />
tm=0,095÷0,41 ms<br />
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1s (protection réglable - LT/LTD-ST/STD)<br />
50kA<br />
FKN<br />
In (A)<br />
1600<br />
3P / 3D<br />
FKN36NS160TTF<br />
435423<br />
4P (1)<br />
N réglable 0-50-100%<br />
FKN46NS160TTF<br />
435477<br />
80kA<br />
FKH<br />
1600<br />
FKH36NS160TTF<br />
435315<br />
FKH46NS160TTF<br />
435369<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1s<br />
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
Taille FK<br />
Ir=0,4÷1 x In,<br />
Im=1,5÷10 x Ir<br />
tr=8÷36 s,<br />
tm=0,095÷0,41 ms<br />
If=0,1÷1 x In,<br />
tf=0,095÷0,41 ms<br />
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1g (défaut de terre) (protection réglable - LT/LTD et ST/STD et GF/GFD)<br />
50kA<br />
FKN<br />
In (A)<br />
1600<br />
1600<br />
3P / 3D<br />
FKN36NG160TTF<br />
FKH36NG160TTF<br />
435405<br />
435297<br />
4P (1)<br />
N réglable 0-50-100%<br />
FKN46NG160TTF<br />
FKH46NG160TTF<br />
435459<br />
435351<br />
Intro<br />
A<br />
80kA<br />
FKH<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1g +<br />
prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
B<br />
Interrupteur-sectionneur (sans protection)<br />
C<br />
In (A)<br />
3P<br />
4P (2)<br />
D<br />
FKY<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
1600<br />
FKY306DN800PF<br />
FKY306DN100SF<br />
FKY306DN125SF<br />
FKY306DN160TF<br />
435495<br />
435381<br />
435489<br />
435492<br />
FKY406DN800PF<br />
FKY406DN100SF<br />
FKY406DN125SF<br />
FKY406DN160TF<br />
435504<br />
435273<br />
435498<br />
435501<br />
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur sans protection<br />
monté + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation<br />
E<br />
F<br />
(1) Interchangeable 0%, 50% ou 100% protection neutre, neutre à gauche<br />
(2) Neutre du côté gauche<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.41
Record Plus<br />
FK - Accessoires internes<br />
Contacts<br />
Inverseurs (CO)<br />
No. Art. No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Commutateur aux. monté à droite CO<br />
Contact de défaut monté à droite CO<br />
FNS11R<br />
FNBA11R<br />
436401<br />
435761<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Bobines de<br />
déclenchement<br />
24V CA/CC<br />
24V CA<br />
24V CC<br />
48V CA/CC<br />
48V CC<br />
110/130V CA/CC<br />
230V CA<br />
220/240V CA - 220/250 V CC<br />
400V CA<br />
380/440V CA/CC<br />
230V CA<br />
FK - Commandes<br />
A émission de courant<br />
FNSHTD<br />
-<br />
-<br />
FNSHTF<br />
-<br />
FNSHTJ<br />
-<br />
FNSHTN<br />
-<br />
FNSHT8<br />
435693<br />
-<br />
-<br />
435694<br />
-<br />
435695<br />
-<br />
435696<br />
-<br />
435692<br />
Commandes électriques Non montées pour<br />
FK800 & FK 1250<br />
-<br />
-<br />
Manque de tension<br />
-<br />
FNUVR1<br />
FNUVRD<br />
-<br />
FNUVRF<br />
-<br />
FNUVR6<br />
-<br />
FNUVR8<br />
-<br />
-<br />
-<br />
435698<br />
435701<br />
-<br />
435702<br />
-<br />
435699<br />
-<br />
435700<br />
-<br />
Non montées pour<br />
FK 1600<br />
-<br />
Manque de tension avec temporisation<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
FNUVD6<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
435697<br />
Montées en usine<br />
exécution "synchronisé"<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
24V CA/CC - - - - FNEMFD/M 436322<br />
24V CA FKMF1P 436880 FKMF1S 436884 - -<br />
48V CA/CC - - - - FNEMFF/M 436321<br />
48V CA FKMF2P 436881 FKMF2S 436885 - -<br />
110V CA FKMF3P 436882 FKMF3S 436886 FNEMF3/M 436323<br />
110V CC - - - - FNEMFJ/M 436458<br />
230V CA FKMF6P 436883 FKMF6S 436887 FNEMF6/M 436324<br />
230V CC - - - - FNEMFN/M 436459<br />
Kit de montage pour disjoncteur 3 pôles FKUE3 434801 FKUE3 434801 - -<br />
Kit de montage pour disjoncteur 4 pôles FKUE4 434802 FKUE4 434802 - -<br />
(a) (b) Serrure pour commande électrique Ronis (1) (a) FN1BRE 435679 FN1BRE 435679 FN1BRE 435679<br />
Serrure pour commande électrique Profalux (1) (b) FN1BPE 435678 FN1BPE 435678 FN1BPE 435678<br />
C<br />
Commandes rotatives<br />
Directe sur l’appareil<br />
Commande rotative pour utilisation<br />
à travers la porte ou le panneau (2)<br />
Montage sur panneau<br />
ou porte<br />
D<br />
E<br />
Gris FNNRF/5 436522 FNNRC/5 436517 - -<br />
Rouge FNNRFV/5 436524 FNNRCV/5 436518 - -<br />
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3) - - FNNRY/5 436527 - -<br />
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3) - - FNNRYV/5 436528 - -<br />
Gris - - - - FNNRD/5 436519<br />
Rouge - - - - FNNRDV/5 436520<br />
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3) - - - - FNNRZ/5 436530<br />
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3) - - - - FNNRZV/5 436531<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Accessoires<br />
Kit de rallonge (max. 600 mm) (a) FNNRE 435738<br />
Adapt. de com. souple (app. pour décl.) (b) FGNFT 432867<br />
(a) Adaptateur pour type débrochable (c) FNNRW 435745<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 1027 (1) (c) FA1BR1 430088<br />
(b) Serrure Ronis 1104B n°. BC 1053 (1) (c) FA1BR2 430089<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2932 (1) (c) FA1BR3 430504<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2911 (1) (c) FA1BR4 430505<br />
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2936 (1) (c) FA1BR5 430506<br />
(c) Serrure Ronis 1104B n°. BC 2940 (1) (c) FA1BR6 430507<br />
Serrure Ronis avec clé aléatoire (1) (c) FA1BRH 430068<br />
Serrure Profalux avec clé aléatoire (1) (d) FA1BPH 430813<br />
(d)<br />
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte<br />
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte<br />
X<br />
(1) Clé incluse<br />
(2) Ajouter cadre de découpe de porte FGFH (430545) pour options de verrouillage de porte<br />
(3) 1xNO/1xNF disponible sur demande<br />
D.42
Relais<br />
FK - Relais différentiel à tore séparé<br />
IΔn<br />
Tension de régime<br />
Temporisation<br />
réglable<br />
Record Plus<br />
Nombre de<br />
modules No. Art. No. Réf. Emb.<br />
RD5 0,03 ... 1A 110V CA 0 - 1 s 3 RD5 110 704175 1<br />
0,03 ... 1A 220V CA 0 - 1 s 3 RD5 220 704169 1<br />
0,03 ... 1A 380V CA 0 - 1 s 3 RD5 380 704176 1<br />
RD6 0,2 ... 5A 110V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 110 704178 1<br />
0,2 ... 5A 220V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 220 704177 1<br />
0,2 ... 5A 380V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 380 704179 1<br />
RD1D 0,01 ... 5A 110V CA 0 - 3 s 3 RD1D 110 872225 1<br />
0,01 ... 5A 220/230V CA 0 - 3 s 3 RD1D 220 872224 1<br />
0,01 ... 5A 380/400V CA 0 - 3 s 3 RD1D 380 872226 1<br />
Frame allowing front mounting of RD5, RD6 and RD1D types<br />
RDFR 872227 1<br />
Tores<br />
Système principal<br />
Tores<br />
Ø interne (mm)<br />
(ouverture interne) A Noyau No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Rond 22 125 fermé TTD 22 560090 1<br />
35 125 fermé TT 35 872754 1<br />
60 160 fermé TT 60 872755 1<br />
80 160 fermé TT 80 872756 1<br />
110 250 fermé TT 110 872757 1<br />
160 400 fermé TT 160 872758 1<br />
210 630/800 fermé TT 210 872759 1<br />
60 160 ouvrant TTO 60 872760 1<br />
110 250 ouvrant TTO 110 872761 1<br />
210 630/800 ouvrant TTO 210 872762 1<br />
Rectangulaire 70x175 - fermé BTR 175 704154 1<br />
115x305 - fermé BTR 305 704155 1<br />
130x350 - fermé BTR 350 704156 1<br />
FK - Système débrochable<br />
Modèle avec connexion avant<br />
Jeu complet pour FK800<br />
Jeu complet pour FK1250 & FK1600<br />
FNWS3WP<br />
FNWS3WT<br />
3P<br />
433434<br />
436482<br />
FNWS4WP<br />
FNWS4WT<br />
4P<br />
436481<br />
433442<br />
Taille FK<br />
Intro<br />
A<br />
Modèle avec connexion arrière<br />
Jeu complet pour FK800<br />
FNWS3AP 433436 FNWS4AP 433440<br />
Jeu complet pour FK1250 & FK1600<br />
FNWS3AT 435757 FNWS4AT 435759<br />
Un code comprend les parties fixe et mobile du système débrochable, avec base enfichable, les accessoires de montage et le vis de fixation.<br />
B<br />
Déconnexion<br />
auxiliaire<br />
(Câblage sec.)<br />
Jeu complet 6 pôles<br />
FNPFM<br />
435758<br />
C<br />
Accessoires<br />
Serrure en pos. châssis 1 Ronis 1104 (1)<br />
Serrure en pos. châssis 2 Ronis 1104 (1)<br />
FN1BRW1<br />
FN1BRW2<br />
435575<br />
435577<br />
D<br />
Contact d’indication de position CO<br />
FNS11L<br />
435760<br />
Cadre pour découpe de porte spécif. pour type débrochable<br />
Serrure sur cadre pour découpe porte pos. 1 Ronis 1104 (1)<br />
Serrure sur cadre pour découpe porte pos. 2 Ronis 1104( (1)<br />
FNFW<br />
FN1BRY1<br />
FN1BRY2<br />
435578<br />
433415<br />
435574<br />
E<br />
Plagesprolongateurs<br />
de bornes (2)<br />
FK - Accessoires de raccordement: Optionnel<br />
3 pièces<br />
Plat FK800 - FK1250<br />
Plat FK1250 - FK1600<br />
FNBES3P<br />
FNBES3R<br />
435706<br />
433420<br />
4 pièces<br />
FNBES4P 435707<br />
FNBES4R 433422<br />
F<br />
G<br />
Épanouisseur plat (2)<br />
A pas polaire 100mm pour FK800 - FK1250<br />
A pas polaire 100mm pour FK1250 -FK 1600<br />
FNBSS3P<br />
FNBSS3R<br />
435708<br />
435710<br />
FNBSS4P<br />
FNBSS4R<br />
435711<br />
435712<br />
H<br />
Prises arrière (2)<br />
Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long)<br />
Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs)<br />
FNBRC3<br />
-<br />
433423<br />
-<br />
-<br />
FNBRC4<br />
-<br />
433425<br />
I<br />
Bornes de raccordement<br />
internes (2)<br />
Jeu de 3 pôles (3 courts)<br />
Jeu de 4 pôles (4 courts)<br />
Borne de raccordement Cu/Al, pour 2 x 70-240 mm 2<br />
Borne de raccordement Cu/Al, pour 4 x 70-240 mm 2<br />
FNBRCS3<br />
-<br />
FNTCA3327<br />
FNTCA4327<br />
433426<br />
-<br />
436316<br />
433438<br />
-<br />
FNBRCS4<br />
FNTCA3427<br />
FNTCA4427<br />
-<br />
433427<br />
436651<br />
433439<br />
X<br />
(1) Clé incluse<br />
(2) Ensemble pour équipement du côté ligne OU charge du disjoncteur<br />
D.43
Record Plus<br />
FK - Accessoires d’installation<br />
Cache-bornes<br />
(avec couvercles<br />
de finition)<br />
Longs, jeu de 2 pièces<br />
No. Art.<br />
FNJL3<br />
3P<br />
No. Réf.<br />
435716<br />
No. Art.<br />
FNJL4<br />
4P<br />
No. Réf.<br />
435719<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Spécifique à la<br />
zone de connexion<br />
Dispositifs à cadenas<br />
pour manette de<br />
commande (1)<br />
Porte étiquette/codification<br />
Séparateurs de phases, jeu de 12 pièces<br />
Verrouillage amovible<br />
Jeu de 20 étiquettes vierges<br />
FNJP<br />
FN1PR<br />
FAC<br />
435722<br />
433417<br />
430821<br />
Intro<br />
A<br />
Cadres pour<br />
découpe<br />
de porte<br />
Zone de basculement de face avant<br />
Commande rotative (montage à travers le panneau)<br />
Commande électrique<br />
FNFT<br />
FNFH<br />
FNFE<br />
435715<br />
435714<br />
435713<br />
B<br />
C<br />
Pièces de rechange<br />
Couvercles de finition, jeu de 2 pièces<br />
Bascule de rechange (jeu de 5 pièces)<br />
FNUA3<br />
FNUT<br />
435762<br />
435764<br />
FNUA4<br />
435763<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
FK - Accessoires des blocs déclencheurs électroniques<br />
Tore de défaut de terre pour SMR1g 800 A<br />
Tore de défaut de terre pour SMR1g 1000A<br />
Tore de défaut de terre pour SMR1g 1250A<br />
Tore de défaut de terre pour SMR1g 1600A<br />
Jeu d’essai<br />
Les déclencheurs électroniques SMR1e etg peuvent uniquement<br />
être testés par un logiciel informatique (PC)<br />
Merci de nous consulter<br />
(1) Cadenas non inclus<br />
FNGS0800<br />
FNGS1000<br />
FNGS1250<br />
FNGS1600<br />
433419<br />
433421<br />
435709<br />
436471<br />
I<br />
X<br />
D.44
Record Plus<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Taille FK<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.45
Record Plus<br />
Inverseurs de sources (IDS)<br />
Pouvoir de coupure à 415V CA<br />
en kA<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
LTM<br />
Protection des lignes - magnéto-thermique de ligne<br />
LTMD<br />
Protection des lignes - magnéto-thermique<br />
sélective<br />
GTM<br />
Pour réseaux alimentés par génératrice -<br />
magnéto-thermique<br />
SMRtypes<br />
Protection électronique sélective<br />
Mag Break <br />
Protection des départs-moteurs - magnétique seul<br />
Y<br />
Interrupteur-sectionneur<br />
(sans protection)<br />
Type<br />
FE 160<br />
FE 250<br />
FG 400<br />
FG 630<br />
FK 800<br />
FK1250<br />
FK1600<br />
Déclencheurs disponibles, nombre de pôles<br />
et protection 4 ième pôle<br />
Bloc déclencheur<br />
FE 160<br />
FE 250<br />
FG 400<br />
FG 630<br />
FK 800<br />
FK1250<br />
FK1600<br />
3P / 3D<br />
4P / 4D<br />
4P / 3D<br />
4P / 3,5D (N=50%) (3)<br />
Y<br />
3<br />
4.5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
15<br />
20<br />
Y LTMD (1)<br />
Y N,H,L<br />
Y N,H,L<br />
Y<br />
-<br />
Y<br />
-<br />
Y N,H,L<br />
Y N,H,L<br />
Y<br />
-<br />
Y (2) N,H,L<br />
Y (2) N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
GTM (1)<br />
N,H<br />
N,H<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
N,H<br />
SMR<br />
types<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
Mag<br />
Break<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
N,H,L<br />
-<br />
N,H,L<br />
-<br />
N,H,L<br />
-<br />
(1) LTM type FG & FK uniquement (2) 3 ou 4 pôles sans déclenchements (3) Courant nominal < 63 A<br />
N<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
H<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
Configurations<br />
possibles<br />
L<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
100<br />
100<br />
-<br />
E<br />
Dispositif principal<br />
N<br />
FE 160<br />
FE 250<br />
10 - 160A<br />
80 - 250A<br />
Dispositif secon daire<br />
R<br />
FE 160<br />
FE 250<br />
10 - 160A<br />
80 - 250A<br />
F<br />
G<br />
FG 400<br />
FG 630<br />
FG 400<br />
FG 630<br />
FK 800<br />
FG 1250<br />
FG 1600<br />
100 - 400A<br />
160 - 630A<br />
100 - 400A<br />
160 - 630A<br />
320 - 800A<br />
400 - 1250A<br />
640 - 1600A<br />
FE 160<br />
FE 250<br />
FG 400<br />
FG 630<br />
FG 400<br />
FG 630<br />
10 - 160A<br />
80 - 250A<br />
100 - 400A<br />
160 - 630A<br />
100 - 400A<br />
160 - 630A<br />
H<br />
FK 800<br />
FK 1250<br />
FK 1600<br />
320 - 800A<br />
400 - 1250A<br />
640 - 1600A<br />
FK 800<br />
FK 1250<br />
FK 1600<br />
320 - 800A<br />
400 - 1250A<br />
640 - 1600A<br />
I<br />
X<br />
O1<br />
O2<br />
O3<br />
O4<br />
O5<br />
O6<br />
Interverrouillage mécanique entre deux disjoncteurs<br />
Platines de montage de disjoncteur<br />
Interverrouillage mécanique avec serrures sur commandes rotatives<br />
Interverrouillage électrique avec bobines de déclenchement MVR et EA<br />
Automatisme pour commutation recommandé pour deux disjoncteurs<br />
Commandes électriques<br />
Caractéristiques techniques<br />
Guide technique<br />
D.46
Record Plus<br />
Inverseurs de sources<br />
Interverrouillage électrique de deux disjoncteurs<br />
Système avec contacts anticipés dans la manette rotative et des bobines dans les deux disjoncteurs (1)<br />
Dispositif<br />
principal<br />
N (gauche)<br />
FE160/250<br />
FG400/630<br />
FK800/1600<br />
Dispositif<br />
secondaire<br />
R (droite)<br />
FE160/250<br />
x• • x<br />
x<br />
x<br />
• •<br />
• •<br />
x<br />
FG400/630<br />
x<br />
FK800/1600<br />
Principaux composants requis<br />
Les dispositifs de protection mentionnés dans la liste<br />
sont des disjoncteurs ou des interrupteurs, les codes<br />
de commande sont indiqués aux pages suivantes:<br />
FE 160: page C.21 FE 250: page C.24<br />
FG 400: page C.31 FG 630: page C.34<br />
FK 800: page C.41 FK1250: page C.42<br />
FK1600: page C.43<br />
Commande rotative, grise, type FE à travers porte ou<br />
panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF<br />
Bobine à émission de courant dans réseau principal<br />
Bobine à minimum de tension dans dispositif secondaire<br />
Commande rotative, grise, type FG à travers porte ou<br />
panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF<br />
Bobine à émission de courant dans réseau principal<br />
Bobine à minimum de tension dans dispositif secondaire<br />
Commande rotative, grise, type FG à travers porte ou<br />
panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF<br />
Commande rotative, gris, type FE au travers de porte<br />
ou panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF<br />
Bobine à émission de courant dans réseau principal<br />
Bobine à minimum de tension dans dispositif secondaire<br />
Combinaison possible<br />
avec Option 1 ou 2<br />
No. Art.<br />
FENRX/5<br />
F-- - -- --<br />
F-- - -- --<br />
FGNRX/5<br />
F-- - -- --<br />
F-- - -- --<br />
FGNRX/5<br />
FENRX/5<br />
F-- - -- --<br />
F-- - -- --<br />
No. Réf.<br />
436499<br />
4 - - - -<br />
4 - - - -<br />
436512<br />
4 - - - -<br />
4 - - - -<br />
436512<br />
436499<br />
4 - - - -<br />
4 - - - -<br />
Qte.<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Inverseurs de sources<br />
Intro<br />
x<br />
x<br />
• •<br />
• •<br />
x<br />
x<br />
Commande rotative, grise, type FK à travers porte ou<br />
panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF<br />
Bobine à émission de courant dans réseau principal<br />
Bobine à minimum de tension dans dispositif secondaire<br />
Commande rotative, grise, type FK à travers porte ou<br />
panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF<br />
Commande rotative, gris, type FG au travers de porte<br />
ou panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF<br />
Bobine à émission de courant dans réseau principal<br />
Bobine à minimum de tension dans dispositif secondaire<br />
FNNRX/5<br />
F-- - -- --<br />
F-- - -- --<br />
FNNRX/5<br />
FGNRX/5<br />
F-- - -- --<br />
F-- - -- --<br />
436526<br />
4 - - - -<br />
4 - - - -<br />
436526<br />
436512<br />
4 - - - -<br />
4 - - - -<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
(1) Également disponible pour trois disjoncteurs<br />
Bobine à émission de courant pour disjoncteur ou interrupteur<br />
Type FE et FG<br />
Type FK<br />
24V CA/CC<br />
110/130V CA/CC<br />
220/240V CA 250V CC<br />
24V CA/CC<br />
24V CA<br />
24V CC<br />
110/130V CA/CC<br />
220/240V CA 250V CC<br />
230V CA<br />
FASHTD<br />
FASHTJ<br />
FASHTN<br />
FAUVRD<br />
-<br />
-<br />
FAUVRJ<br />
FAUVRN<br />
-<br />
430843<br />
430849<br />
430852<br />
430861<br />
-<br />
-<br />
430867<br />
430870<br />
-<br />
FNSHTD<br />
FNSHTJ<br />
FNSHTN<br />
435693<br />
435695<br />
435696<br />
Bobine à minimum de tension pour disjoncteur ou interrupteur<br />
Type FE et FG<br />
a Type FK<br />
-<br />
FNUVR1<br />
FNUVRD<br />
FNUVRJ<br />
-<br />
FNUVR6<br />
-<br />
435698<br />
435701<br />
437018<br />
-<br />
435699<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.47
Record Plus<br />
Disjoncteurs boîtier moulé<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Interverrouillage mécanique de deux disjoncteurs<br />
Système avec inverseur manuel<br />
Dispositif Dispositif<br />
Principaux composants requis<br />
principal secondaire<br />
Les dispositifs de protection mentionnés dans la liste<br />
N (gauche) R (droite) sont des disjoncteurs ou des interrupteurs, les codes<br />
de commande sont indiqués aux pages suivantes:<br />
FE 160: page C.21 FE 250: page C.24<br />
FG 400: page C.31 FG 630: page C.34<br />
FK 800: page C.41 FK1250: page C.42<br />
FK1600: page C.43<br />
FE160/250<br />
x<br />
FG400/630<br />
x<br />
x<br />
FK800/1600<br />
x<br />
x<br />
FE160/250<br />
x<br />
x<br />
FG400/630<br />
x<br />
x<br />
FK800/1600<br />
x<br />
Interverrouillage mécanique 2 disjoncteurs taille FE<br />
Platine de montage taille FE 3/4 pôles<br />
Interverrouillage mécanique 2 disjoncteurs taille FG<br />
Platine de montage taille FG 3/4 pôles<br />
Interverrouillage mécanique 1 disjoncteur taille FG<br />
Platine de montage taille FG 3/4 pôles<br />
Interverrouillage mécanique<br />
2 disjoncteurs taille FK<br />
Interverrouillage mécanique 1 disjoncteur taille FK<br />
et 1 disjoncteur taille FG<br />
Système avec commandes rotatives, 1 clé et deux serrures (Ronis 1104)<br />
Dispositif Dispositif<br />
Principaux composants requis<br />
principal secondaire<br />
Les dispositifs de protection mentionnés dans la liste<br />
N (gauche) R (droite) sont des disjoncteurs ou des interrupteurs, les codes<br />
de commande sont indiqués aux pages suivantes:<br />
FE 160: page C.21 FE 250: page C.24<br />
FG 400: page C.31 FG 630: page C.34<br />
FK 800: page C.41 FK1250: page C.42<br />
FK1600: page C.43<br />
FE160/250<br />
x<br />
• •<br />
FG400/630<br />
x<br />
• •<br />
• •<br />
FK800/1600<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
FE160/250<br />
x<br />
• •<br />
FG400/630<br />
x<br />
FK800/1600<br />
Comm. rotative, grise, type FE à travers porte ou panneau<br />
Serrure Ronis<br />
Comm. rotative, grise, type FG à travers porte ou panneau<br />
Serrure Ronis<br />
No. Art.<br />
FE1I2<br />
FG1I2<br />
FG1I4<br />
FN1I2F<br />
FN1I4F<br />
No. Art.<br />
FENRC<br />
FA1BR --<br />
FGNRC<br />
FA1BR --<br />
Option 1<br />
No. Réf.<br />
437001<br />
437005<br />
437009<br />
433416<br />
437016<br />
Option 2<br />
No. Réf.<br />
436491<br />
430 - - -<br />
436504<br />
430 - - -<br />
Qte.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Qte.<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
D<br />
x<br />
• •<br />
x<br />
Comm. rotative, grise, type FE à travers porte ou panneau<br />
Comm. rotative, grise, type FG à travers porte ou panneau<br />
Serrure Ronis<br />
FENRC<br />
FGNRC<br />
FA1BR --<br />
436491<br />
436504<br />
430 - - -<br />
1<br />
1<br />
2<br />
E<br />
x<br />
• •<br />
x<br />
Comm. rotative, grise, type FK à travers porte ou panneau<br />
Serrure Ronis<br />
FNNRC<br />
FA1BR --<br />
436517<br />
430 - - -<br />
2<br />
2<br />
F<br />
x<br />
• •<br />
x<br />
Comm. rotative, grise, type FK à travers porte ou panneau<br />
Comm. rotative, grise, type FG à travers porte ou panneau<br />
Serrure Ronis<br />
FNNRC<br />
FGNRC<br />
FA1BR --<br />
436517<br />
436504<br />
430 - - -<br />
1<br />
1<br />
2<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Serrures de type Ronis 1104 avec clé<br />
Serrure Ronis 1104B n° BC 1027<br />
Serrure Ronis 1104B n° BC 1053<br />
Serrure Ronis 1104B n° BC 2932<br />
Serrure Ronis 1104B n° BC 2911<br />
Serrure Ronis 1104B n° BC 2936<br />
Serrure Ronis 1104B n° BC 2940<br />
FA1BR1<br />
FA1BR2<br />
FA1BR3<br />
FA1BR4<br />
FA1BR5<br />
FA1BR6<br />
430088<br />
430089<br />
430504<br />
430505<br />
430506<br />
430507<br />
Un type<br />
uniquement<br />
X<br />
D.48
Record Plus<br />
Inverseur de sources automatique<br />
Deux alimentations, SEULEMENT, une étant autorisée à alimenter le réseau<br />
Dispositif<br />
principal<br />
N (gauche)<br />
FE160/250<br />
FG400/630<br />
FK800/1600<br />
Dispositif<br />
secondaire<br />
R (droite)<br />
FE160/250<br />
FG400/630<br />
FK800/1600<br />
Principaux composants requis<br />
Les dispositifs de protection mentionnés dans la liste<br />
sont des disjoncteurs ou des interrupteurs, les codes<br />
de commande sont indiqués aux pages suivantes:<br />
FE 160: page C.21 FE 250: page C.24<br />
FG 400: page C.31 FG 630: page C.34<br />
FK 800: page C.41 FK1250: page C.42<br />
FK1600: page C.43<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Qte.<br />
x<br />
• •<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
x<br />
x<br />
x<br />
• •<br />
x<br />
Option 5 Option 4 Option 3 Option 2 Option 1<br />
Système 110 V 50/60 Hz avec tous les accessoires<br />
nécessaires pour deux tailles FE - SANS AUTOMATISME<br />
Système 220 V 50/60 Hz avec tous les accessoires<br />
nécessaires pour deux tailles FE - SANS AUTOMATISME<br />
Type de contrôleur E ou E plus<br />
Système 110 V 50/60 Hz avec tous les accessoires<br />
nécessaires pour deux tailles FG - SANS AUTOMATISME<br />
Système 220 V 50/60 Hz avec tous les accessoires<br />
nécessaires pour deux tailles FG - SANS AUTOMATISME<br />
Type de contrôleur E ou E plus<br />
Système 110 V 50/60 Hz avec tous les accessoires nécessaires<br />
pour 1 taille FG + 1 taille FE - SANS AUTOMATISME<br />
Système 220 V 50/60 Hz avec tous les accessoires nécessaires<br />
pour 1 taille FG + 1 taille FE - SANS AUTOMATISME<br />
Type de contrôleur E ou E plus<br />
Système 110 V 50/60 Hz avec tous les accessoires<br />
nécessaires pour deux tailles FK - SANS AUTOMATISME<br />
Système 220 V 50/60 Hz avec tous les accessoires<br />
nécessaires pour deux tailles FK - SANS AUTOMATISME<br />
Type de contrôleur E ou E plus<br />
Système 110 V 50/60 Hz avec tous les accessoires nécessaires<br />
pour 1 taille FK + 1 taille FG - SANS AUTOMATISME<br />
Système 220 V 50/60 Hz avec tous les accessoires nécessaires<br />
pour 1 taille FK + 1 taille FG - SANS AUTOMATISME<br />
Type de contrôleur E ou E plus<br />
FEEO1J<br />
FEEO1N<br />
FAEC --<br />
FGEO2J<br />
FGEO2N<br />
FAEC --<br />
FGEO3J<br />
FGEO3N<br />
FAEC --<br />
FKEO4J<br />
FKEO4N<br />
FAEC --<br />
FKEO5J<br />
FKEO5N<br />
FAEC --<br />
437000<br />
437003<br />
87- - - -<br />
437004<br />
437007<br />
87- - - -<br />
437008<br />
437010<br />
87- - - -<br />
437011<br />
437014<br />
87- - - -<br />
437015<br />
437017<br />
87- - - -<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Inverseurs de sources<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Combinaisons autorisées<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
ON<br />
C<br />
CType de contrôleur requis modèle E (1) No. Art. No. Réf.<br />
Automatisme 110/127V 50/60 Hz -FE-FG frame FAECA3 436453<br />
Automatisme 110/127V 50/60 Hz en combination avec FK frame FNECA3 436452<br />
Automatisme 220/240V 50/60 Hz -FE-FG frame FAECA6 872240<br />
Automatisme 220/240V 50/60 Hz en combination avec FK frame FNECA6 436451<br />
Type de contrôleur requis modèle E Plus (1)<br />
Automatisme 110/127V 50/60 Hz -FE-FG frame FAECE3 872141<br />
Automatisme 110/127V 50/60 Hz en combination avec FK frame FNECE3 436450<br />
Automatisme 220/240V 50/60 Hz -FE-FG frame FAECE6 872140<br />
Automatisme 220/240V 50/60 Hz en combination avec FK frame FNECE6 436449<br />
Modèle E avec surveillance de tension (1)<br />
Ajouter le code indiqué au No. Art. du contrôleur et ajouter<br />
également le No. Réf.<br />
- - - - - M 872052<br />
(1) Numéros de référence pour le contrôleur en version anglaise. Consultez-nous pour les autres langues<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.49
Record Plus<br />
Relais différentiel à tore séparé<br />
RD5, RD6 et RD1D<br />
Fonction<br />
Relais différentiel<br />
Intro<br />
Applications<br />
Relais du bloc différentiel<br />
Le relais différentiel est monté sur rail DIN et contient la partie<br />
électronique ainsi que la zone de réglage. Deux contacts sont activés sur<br />
réception d’un signal du capteur.<br />
Tore<br />
Un tore entoure les câbles de phase et de neutre et détecte la somme vectorielle<br />
des courants de phase. Lorsque cette somme n’est plus égale à zéro, un signal<br />
est transmis au relais du bloc différentiel connecté.<br />
La connexion relais-tore doit être réalisée à l’aide de câbles isolés avec une<br />
résistance ohmique ≤ 30 Ohm.<br />
Pour les distances capteur-tore supérieures à 5 m et les sensibilités < 1 A,<br />
l’utilisation de câbles blindés est recommandée.<br />
Les câbles doivent être centrés dans le tore en cas de courants nominaux<br />
importants ou de sensibilités élevées.<br />
Les tores de plus grandes dimensions ne peuvent être utilisés que pour des<br />
sensibilités avec paramétrage de temporisation.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
Caractéristiques<br />
Relais de bloc différentiel<br />
• Conforme EN 60755<br />
• Pour fuites à la terre sinusoïdales (type AC) ou ondulés (type A)<br />
• Bouton de test et bouton de réinitialisation (remise à zéro mémoire)<br />
• Signal permanent de fonctionnement (vert) et signal de déclenchement<br />
(rouge) par LED<br />
• Temporisation réglable (sauf 30 mA) à l’aide d’un potentiomètre<br />
• Deux contacts de sortie, un sans potentiel (contact sec)<br />
• Fonction de test automatique de la combinaison relais/tore fournie<br />
• Déclenchement du relais sur déconnexion du tore (rupture de fil)<br />
• Bornier enfichable<br />
• Largeur: 3 modules de 18 mm<br />
• Pour installation dans des coffrets modulaires, montage sur rail DIN<br />
Tore<br />
• Précision: 3/10.000 du courant de phase<br />
• Rapport: 60/0,1<br />
• Fréquence: de 4 à 400 Hz<br />
• Cache-bornes plombables<br />
• À utiliser avec des relais de type RD5,RD6, RD01, Securisol, Vigisol DLD<br />
et les relais de reconnexion RRC1, RRC2, RRC22, RC3, RC7<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Tension de fonctionnement<br />
Puissance absorbée<br />
Réglages de sensibilité Idn<br />
Fréquence<br />
Temporisation réglable (1)<br />
Temps de déclenchement pour 30 mA<br />
Seuil de déclenchement<br />
Préalarme à 50% de la sensibilité<br />
Caractéristiques nominales du contact<br />
Température de fonctionnement<br />
Section des connexions<br />
RD5<br />
110; 220; 380/400V 50/60Hz ±15%<br />
2,5VA<br />
0,03 - 0,3 - 0,5 - 1A<br />
50/60Hz<br />
de 0 à 1 s<br />
1x IdN
Record Plus<br />
FD - Relais différentiel<br />
IΔn<br />
Tension de régime<br />
Temporisation<br />
réglable<br />
Nombre de<br />
modules No. Art. No. Réf. Emb.<br />
RD5 0,03 ... 1A 110V CA 0 - 1 s 3 RD5 110 704175 1<br />
0,03 ... 1A 220/230V CA 0 - 1 s 3 RD5 220 704169 1<br />
0,03 ... 1A 380/400V CA 0 - 1 s 3 RD5 380 704176 1<br />
1<br />
RD6 0,2 ... 5A 110V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 110 704178 1<br />
0,2 ... 5A 220/230V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 220 704177 1<br />
0,2 ... 5A 380/400V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 380 704179 1<br />
1<br />
RD1D 0,01 ... 5A 110V CA 0 - 3 s 3 RD1D 110 872225 1<br />
0,01 ... 5A 220/230V CA 0 - 3 s 3 RD1D 220 872224 1<br />
0,01 ... 5A 380/400V CA 0 - 3 s 3 RD1D 380 872226<br />
Tores<br />
Ø interne (mm)<br />
(ouverture interne) A Noyau No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Rond 22 125 fermé TTD 22 560090 1<br />
35 125 fermé TT 35 872754 1<br />
60 160 fermé TT 60 872755 1<br />
80 160 fermé TT 80 872756 1<br />
110 250 fermé TT 110 872757 1<br />
160 400 fermé TT 160 872758 1<br />
210 630/800 fermé TT 210 872759 1<br />
60 160 ouvrant TTO 60 872760 1<br />
110 250 ouvrant TTO 110 872761 1<br />
210 630/800 ouvrant TTO 210 872762 1<br />
Rectangulaire 70x175 - fermé BTR 175 704154 1<br />
115x305 - fermé BTR 305 704155 1<br />
130x350 - fermé BTR 350 704156 1<br />
Relais différentiel<br />
Intro<br />
Accessoires<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Set de montage à travers panneau ou porte pour relais sur rail DIN RDFR 872227 1<br />
A<br />
B<br />
Schéma de câblage<br />
C<br />
D<br />
Si la bobine de déclenchement<br />
du disjoncteur ou interrupteur<br />
Record Plus est connectée aux<br />
bornes 11 et 12 de la bobine,<br />
celle-ci est alimentée par le relais<br />
(Tension = alimentation Ph/N du<br />
secteur).<br />
E<br />
F<br />
Les connections alternatives 13,<br />
14 et 15 peuvent être utilisées<br />
avec les déclencheurs à distance<br />
ou à minimum de tension avec<br />
une tension externe.<br />
Tores type TT<br />
Tores type TT<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.51
D62 Plus<br />
Protection contre les défauts à la terre<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
RRC1 220V 704165 1<br />
RRC2 220V 704167 1<br />
RC22 220V 704184 1<br />
RC3 220V 872158 1<br />
RC7 220V 872160 1<br />
Kit pour montage encastré 872227 1<br />
Relais différentiels et de réenclenchement<br />
RRC<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Pour les réseaux de distribution BT avec neutre à la terre, les relais<br />
différentiels et de réenclenchement RC assurent la protection contre les<br />
défauts à la terre et donnent un ordre de déclenchement au disjoncteur ou<br />
contacteur qui alimente la ligne en défaut. Ils permettent la reprise de service<br />
en donnant un ordre de réenclenchement.<br />
Le relais distingue si le déclenchement s’est produit par surintensité ou<br />
par différentiel; en effet, pour rétablir le service, il réalise un cycle de<br />
réenclenchements différent selon que le déclenchement est intervenu par le<br />
disjoncteur ou par le différentiel avec des temps de pause différents selon le<br />
programme prédéterminé.<br />
Quand arrive un défaut à la terre, le relais démarre le cycle n. dif. Cette<br />
situation est signalée par une Led rouge qui clignote rapidement par<br />
intervalles de 1 s. le fonctionnement correct de cette protection différentielle<br />
peut être contrôlé en appuyant sur “test”.<br />
Quand un défaut de surintensité se produit, le relais démarre le cycle n. int.<br />
Cet état est signalé par la Led rouge qui clignote lentement. Le RC3 dispose<br />
d’une troisième Led spécifique à cet état.<br />
Si une des tentatives de réenclenchement est réussie, le cycle s’arrête et au<br />
bout de 30 mn sans défaut, le relais est réinitialisé.<br />
Si toutes les tentatives ont échoué, la Led s’allume, le contact fin de cycle se<br />
ferme et le système reste bloqué jusqu’à ce qu’il y ait une intervention sur le<br />
bouton “reset”.<br />
Le “reset” local ou à distance, met à zéro les compteurs internes et donne<br />
un ordre de fermeture au disjoncteur.<br />
Le relais contrôle en permanence ses composants et le tore. Un défaut de<br />
continuité provoque le déclenchement du relais et allume la Led rouge de<br />
déclenchement.<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Données techniques<br />
RRC1 RRC2 RC22 RC3 RC7<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Sensibilité 30/300 mA 30/300 mA 30/300 mA 30/300/500/1000 mA 30/100/300/500 mA<br />
Temporisation 0/0,3 sec 0/0,3 sec 0,02 à 1 sec 0/0,3 sec 0 à 1 sec<br />
Déclenchements par différentiel (n. dif.) 6 10 30 10 10<br />
Déclenchements par interrupteur (n. int.) 2 2 2 2 -<br />
C. fin de cycle - - - 1 -<br />
Reset distant 1 1 1 - 1<br />
Action Int. Int. Int. Int. Cont.<br />
Tore adapté 60/0,1<br />
Alimentation<br />
220V ± 15%, 50/60Hz<br />
Consommation<br />
2 VA<br />
Conformité EN 50082 et EN 60730<br />
Largeur<br />
3 modules<br />
Température de fonctionnement -20°C à +50°C<br />
D.52
D62 Plus<br />
Relais différentiel programmable<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
RD16C 220V 872449 1<br />
Kit de montage encastré 872450 1<br />
CPD Soft 872079 1<br />
Données techniques<br />
RD16C<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Pour les tableaux de distribution BT à neutre à la terre avec un grand<br />
nombre de départs à protéger, le relais différentiel RD16C permet le contrôle<br />
simultané de 16 départs avec des seuils de protection indépendants<br />
permettant le déclenchement des disjoncteurs correspondants.<br />
L’écran affiche le courant de fuite, le seuil et la temporisation programmés du<br />
canal le plus en défaut, c’est à dire, dont la mesure est la plus élevée en % du<br />
seuil. La mesure sur les autres canaux et les seuils programmés peuvent être<br />
consultés à n’importe quel moment en appuyant sur “Set”.<br />
Les alarmes comme les préalarmes sont mémorisées, le bouton poussoir<br />
local permettant de les effacer une à une, alors que le Reset à distance les<br />
efface toutes.<br />
Le bouton poussoir “test” simule la présence d’un défaut sans provoquer de<br />
déclenchement.<br />
Le relais contrôle à tout moment ses périphériques internes mais aussi les<br />
tores connectés. Un défaut de continuité provoque le déclenchement du<br />
canal correspondant et allume la LED rouge de “défaut tore”, un message sur<br />
l’écran indique quel est le tore déconnecté, et le contact 49/50/51 est activé.<br />
Pour cette raison, les entrées “tore” non utilisées doivent être court-circuitées.<br />
La préalarme est activée quand la fuite à la terre sur l’un des départs atteint<br />
50% de la valeur programmée. La LED jaune s’allume et le contact de<br />
préalarme est activé. Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s’allume et le<br />
décompte de la temporisation de déclenchement commence. Si le défaut<br />
disparaît après une préalarme, mais également si il disparaît pendant la<br />
temporisation ou bien si finalement le déclenchement se produit, la valeur<br />
maximum atteinte reste mémorisée et peut être consultée ultérieurement.<br />
En appuyant sur “set”, l’écran montre les valeurs actuelles ou mémorisées de<br />
chaque canal, l’éclairement des LED indique si le canal sélectionné était en<br />
alarme.<br />
Le RD16C dispose d’un port RS485 qui permet de former un réseau de 64<br />
relais maximum et de communiquer avec un calculateur PC, ce qui permet le<br />
contrôle de 1024 départs.<br />
Le programme CPD Soft permet la supervision de l’ensemble, la modification<br />
des paramètres et la visualisation de l’évolution des fuites à la terre sur<br />
chacun des départs contrôlés.<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
RD16C<br />
G<br />
Départs contrôlés 16<br />
Réglage de sensibilité<br />
30mA... 3A<br />
Réglage de temporisation<br />
0... 5 sec<br />
Tore spécifique 600/1, ou 60/0,1<br />
Alimentation Ue (1)<br />
110-240V CA ou V CC<br />
Consommation<br />
9 VA<br />
Contacts de sortie<br />
5A / 220V<br />
Conformité EN 50082 et EN 60730<br />
Largeur<br />
9 modules<br />
Câblage 2,5 mm 2<br />
Température de fonctionnement<br />
-20°C à +50°C<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(1) Autres tensions sur demande<br />
D.53
D62 Plus<br />
Protection contre les défauts à la terre<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
RD1C 220V 872447 1<br />
RD2C 220V 872448 1<br />
CPD Soft 872079 1<br />
Kit pour montage encastré 872228 1<br />
Relais différentiels programmables<br />
RD1C et RD2C<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Dans les réseaux de distribution BT avec le neutre à la terre, les relais<br />
différentiel RD1C et RD2C assurent la protection contre les défauts à la terre.<br />
Ils reçoivent un signal proportionnel à la valeur de la fuite provenant d’un<br />
tore installé sur le départ à protéger, et donnent l’ordre de déclenchement au<br />
disjoncteur concerné si le défaut a atteint la valeur paramétrée du seuil.<br />
L’écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. La valeur<br />
programmée peut être consultée à tout moment en appuyant sur “Set”.<br />
L’alarme et la préalarme sont mémorisées, jusqu’à l’effacement au moyen du<br />
bouton poussoir de Reset local ou distance.<br />
Le bouton poussoir de “test” permet de vérifier le fonctionnement correct en<br />
simulant la présence d’un défaut et causant le déclenchement.<br />
Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le<br />
tore connecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la<br />
LED rouge du signal du “tore coupé”. De plus, un message sur l’écran indique<br />
que le tore est coupé ou débranché.<br />
A la mise sous tension et en fonctionnement normal sans alarme, le relais de<br />
sortie 16/17/18 est activé.<br />
La préalarme est activée quand la fuite atteint 50% de la valeur du seuil<br />
programmé, allume la LED jaune et le contact de préalarme 6/7 est activé.<br />
Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s’allume et le décompte de la<br />
temporisation de déclenchement commence. Si le défaut disparaît après<br />
une préalarme, mais également si il disparaît pendant la temporisation ou<br />
bien si finalement le déclenchement se produit, la valeur maximum atteinte<br />
reste mémorisée sur l’écran et la LED correspondante reste allumée jusqu’à<br />
acquittement avec le bouton “Reset” local ou déporté.<br />
Les RD1C et RD2C ont un port RS485 qui permet de former un réseau de 64<br />
relais maximum, et de communiquer avec un ordinateur.<br />
Notre programme CPD Soft permet la surveillance de l’ensemble de<br />
l’installation, la modification des paramètres et la visualisation de l’évolution<br />
des fuites sur chacun des départs contrôlés ainsi que l’état ouvert ou fermé<br />
du disjoncteur.<br />
F<br />
G<br />
Données techniques<br />
RD1C<br />
RD2C<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Réglage de sensibilité 10mA... 1A 0,15A... 15A<br />
Réglage de la temporisation 0... 5 sec 0,3... 10 sec<br />
Tore spécifique 600/1 ou 60/0,1<br />
Alimentation Ue (1)<br />
220 ± 20%, 50/60Hz<br />
Consommation<br />
2,5 VA<br />
Contacts de sortie<br />
5A / 220V<br />
Conformité EN 50082 et EN 60730<br />
Largeur<br />
4 modules<br />
Câblage 2,5 mm 2<br />
Température de fonctionnement<br />
-20°C à +50°C<br />
(1) Autres tensions sur demande<br />
D.54
D62 Plus<br />
Relais différentiel programmable<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
RD 10/1CS 24V CC 872403 1<br />
RD 30/3CS 24V CC 872404 1<br />
RD 150/15CS 24V CC 872405 1<br />
Kit pour montage encastré 872228 1<br />
RD-CS<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Dans les réseaux de distribution avec le neutre à la terre, le relais différentiel<br />
RD-CS assure la protection contre les défauts à la terre. Il reçoit un signal<br />
proportionnel à la valeur de la fuite provenant d’un tore installé sur le départ<br />
à protéger, et donne l’ordre de déclenchement au disjoncteur concerné si le<br />
défaut a atteint la valeur paramétrée du seuil.<br />
L’écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. La valeur<br />
programmée peut être consultée à tout moment en appuyant sur “Set”.<br />
L’alarme et la préalarme sont mémorisées, jusqu’à l’effacement au moyen du<br />
bouton poussoir de Reset local ou distance (position «manu»).<br />
Le bouton poussoir de “test” permet de vérifier le fonctionnement correct en<br />
simulant la présence d’un défaut et causant le déclenchement.<br />
Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le<br />
tore connecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la<br />
LED rouge du signal “défaut”. De plus, un message sur l’écran indique que le<br />
tore est coupé ou débranché «tor».<br />
La préalarme est activée quand la fuite atteint 50% de la valeur du seuil<br />
programmé, allume la LED jaune et le contact de préalarme (6,7) est activé.<br />
Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s’allume et le décompte de la<br />
temporisation de déclenchement commence. Si le défaut disparaît après<br />
une préalarme, mais également si il disparaît pendant la temporisation, le le<br />
processus est arrêté. Si finalement le déclenchement se produit, le message<br />
«End» apparaît sur l’écran et la LED correspondante reste allumée jusqu’à<br />
acquittement avec le bouton “Reset” (fonction «manu»). Si la fonction «Auto»<br />
est activée, la disparition du défaut entraîne un reset automatique des relais,<br />
afficheur et LED.<br />
Le RD-CS a un port RS485 qui lui permet de former un réseau jusqu’à 64<br />
relais de notre gamme différentielle, et de communiquer avec un ordinateur<br />
pour le contrôle de tous les départs.<br />
Un programme spécifique CPD Soft permet la surveillance de l’ensemble de<br />
l’installation, la modification des paramètres et la visualisation de l’évolution<br />
des fuites sur chacun des départs contrôlés.<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Données techniques<br />
RD-CS<br />
F<br />
G<br />
Réglage de sensibilité<br />
RD 10/1CS<br />
10mA... 1A<br />
RD 30/3CS<br />
30mA... 3A<br />
RD 150/15CS<br />
150mA... 15A<br />
Réglage de la temporisation<br />
0... 5 sec<br />
Tore spécifique 600/1 ou 60/0,1<br />
Alimentation Ue (1)<br />
24V CC ± 20%, 2,5 W<br />
Contacts de sortie<br />
5A / 220V<br />
Conformité EN 50082 et EN 60730<br />
Largeur<br />
4 modules<br />
Câblage 2,5 mm 2<br />
Température de fonctionnement<br />
-20°C à +50°C<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(1) Autres tensions sur demande<br />
D.55
D62 Plus<br />
Protection contre les défauts à la terre<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
RC4C 220V 872446 1<br />
Kit pour montage encastré 872228 1<br />
CPD Soft 872079 1<br />
Données techniques<br />
Relais différentiel-Réenclencheur<br />
programmable<br />
RC4C<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Sur les réseaux de distribution BT avec le neutre à la terre, le relais RC4C<br />
assure la protection différentielle et le réenclenchement automatique. Il reçoit<br />
un signal proportionnel à la valeur de la fuite provenant d’un tore installé<br />
sur le départ à protéger, et donne l’ordre de déclenchement au disjoncteur<br />
concerné si le défaut a atteint la valeur paramétrée du seuil (dEF) et de la<br />
temporisation (tdEF).<br />
Le relais distingue les déclenchements par disjoncteur (Led ● ❙ ) ou différentiel<br />
(Led ● ); afin de rétablir la fourniture d’électricité, le relais réalise des<br />
cycles de réenclenchements différenciés selon que le déclenchement a<br />
eu lieu par différentiel (n. dif.) ou bien par disjoncteur (n. int.). Le nombre<br />
de cycles (jusqu’à 30) et le temps d’attente entre le déclenchement et le<br />
réenclenchement (0,1 à 9 mn) sont paramétrables.<br />
Si, sur une des tentatives, la manœuvre de fermeture est réussie, le cycle<br />
s’arrête et au bout de 15 mn sans autre défaut, le relais est réinitialisé. Si<br />
toutes les tentatives de réenclenchement échouent, le disjoncteur reste<br />
définitivement ouvert, le contact de fin de cycle se ferme, et le système reste<br />
bloqué jusqu’à ce que l’opérateur actionne le Reset local ou distant.<br />
L’écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. Après un<br />
déclenchement, il affiche la partie du cycle en cours et le temps restant<br />
jusqu’au prochain réenclenchement. En appuyant sur “test”, la valeur qui a<br />
fait déclencher le relais est affichée.<br />
Le bouton poussoir de “test” permet de vérifier le fonctionnement correct en<br />
simulant la présence d’un défaut et causant le déclenchement.<br />
Un contact extérieur normalement fermé entre les bornes 13 et 14 donne un<br />
ordre de déclenchement au disjoncteur et inhibe de réenclencheur en cas<br />
d’ouverture (sécurité incendie).<br />
Pour les travaux de maintenance, l’interrupteur auto/manu positionné sur<br />
manu inhibe l’automatisme de réenclenchement mais pas la protection.<br />
Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le<br />
tore connecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la<br />
LED rouge du signal de “tore coupé”. De plus, un message sur l’écran indique<br />
que le tore est coupé ou débranché.<br />
Le RC4C a un port RS485 qui lui permet de former un réseau de 64 relais<br />
maximum, et de communiquer avec un ordinateur pour le contrôle de<br />
l’ensemble des départs.<br />
RD-CS<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Réglage de sensibilité<br />
30mA... 3A<br />
Réglage de la temporisation<br />
0... 5 sec<br />
Tore spécifique 600/1, ou 60/0,1<br />
Alimentation Ue (1)<br />
220 ± 20%, 50/60Hz<br />
Consommation<br />
2,5 VA<br />
Contacts de sortie<br />
5A / 220V<br />
Conformité EN 50082 et EN 60730<br />
Largeur<br />
4 modules<br />
Câblage 2,5 mm 2<br />
Température de fonctionnement<br />
-20°C à +50°C<br />
(1) Autres tensions sur demande<br />
D.56
D62 Plus<br />
Mise en réseau<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
Programme CPD Soft 872079 1<br />
Programme CPD Soft<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Les relais RD16C, RD1C et RC4C disposent d’une interface RS485 qui permet<br />
de former jusqu à 4 rédeaux de 64 relais chaqun. Le nombre de départs<br />
contrôlés dépend des entrées “tore” utilisées et du type de relais connecté.<br />
Le réseau ainsi formé peut communiquer avec un ordinateur à partir duquel,<br />
grâce à notre programme CPD Soft, il est possible de:<br />
- montrer les valeurs des fuites à la terre présentes sur le réseau,<br />
- montrer l’évolution des fuites sur chaque départ,<br />
- indiquer la localisation du défaut sur une ligne,<br />
- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif,<br />
- effacer les alarmes,<br />
- générer un fichier d’événements chronologiques.<br />
CPD Soft fonctionne sous environnement Windows et requiert une<br />
configuration minimum constituée d’un processeur Pentium III 400 MHz et<br />
64 Mo de mémoire.<br />
L’écran synoptique général indique en haut, les dispositifs connectés.<br />
Ceux-ci apparaissent sur fond jaune en cas préalarme et sur fond rouge en<br />
cas de déclenchement. Le tableau central montre les dispositifs identifiés<br />
avec les libellés choisis par l’utilisateur, les valeurs des mesures réalisées par<br />
les dispositifs et les réglages des seuils correspondants.<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
RS485<br />
RS485<br />
D<br />
RS485<br />
RD16.1<br />
RD16.4<br />
E<br />
x 16<br />
x 16<br />
F<br />
RS232<br />
RD16.2<br />
RD16.5<br />
G<br />
x 16<br />
x 16<br />
RD1C<br />
RD2C<br />
H<br />
Nota: sur le schéma ci-joint, les<br />
sorties des relais vers les bobines<br />
de déclenchement des disjoncteurs<br />
respectifs ne sont pas représentées.<br />
RC4C<br />
RC4C<br />
I<br />
X<br />
D.57
D62 Plus<br />
Protection contre les défauts à la terre<br />
Intro<br />
Données de commande<br />
Description<br />
No. Réf. Emb.<br />
Transformateurs<br />
Tores<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Pour les installations électriques BT à neutre à la terre, le tore capte le champ<br />
magnétique produit par le courant de fuite sur le conducteur à protéger et<br />
envoie un signal proportionnel au relais différentiel.<br />
Le relais est chargé de traiter le signal et de le comparer à une valeur de<br />
consigne pour donner un ordre au disjoncteur qui alimente la ligne ou le<br />
départ à protéger.<br />
Dimensions<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Rond, noyau fermé<br />
Ø int. 22 mm (125A) TTD22 560090 1<br />
Ø int. 35 mm (125A) TT35 872754 1<br />
Ø int. 60 mm (160A) TT60 872755 1<br />
Ø int. 80 mm (160A) TT80 872756 1<br />
Ø int. 110 mm (250A) TT110 872757 1<br />
Ø int. 160 mm (250A) TT160 872758 1<br />
Ø int. 210 mm (630/800A) TT210 872759 1<br />
Rond, noyau ouvrant<br />
Ø int. 110 mm (250A) TTO110 872761 1<br />
Ø int. 210 mm (630/800A) TTO210 872762 1<br />
Dimensions<br />
Comprend Base for DIN-rail socle or pour<br />
rail screw DIN mounting et vis included<br />
fixation<br />
ø S mm 2 A B C E F G<br />
TTD22 22 360 52 21 56 27 65 -<br />
TT35 35 910 118 90 78,5 27 104 -<br />
TT60 60 2.690 143 102 94,5 27 117 -<br />
TT80 80 4.770 163 110 114,5 27 125 -<br />
TT110 110 9.030 198 140 150,5 32 155 -<br />
TT160 160 19.100 248 181 200,5 32 197 -<br />
TT210 210 32.900 298 210 250,5 32 227 -<br />
TTO110 110 9.030 198 140 150,5 32 155 198<br />
TTO210 210 32.900 298 210 250,5 32 227 296<br />
F<br />
G<br />
Données techniques<br />
TT<br />
TTO<br />
H<br />
I<br />
Section Circulaire Circulaire<br />
Type Fermé Ouvert<br />
Rapport de transformation 60/0,1 60/0,1<br />
Précision 3/10000 1/1000<br />
Tension de service 1000 V 1000 V<br />
Tension d’isolement 3 kV 2 kV<br />
Section du câble 2,5 mm 2 2,5 mm 2<br />
X<br />
D.58
D62 Plus<br />
Limiteur de surtensions<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
MS2 250 736820 1<br />
MS2 440 736821 1<br />
MS2 660 736822 1<br />
MS2<br />
Schémas de distribution IT<br />
Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, le limiteur de surtensions<br />
MS2 évite que le potentiel du réseau par rapport à la terre atteigne des<br />
valeurs dangereuses.<br />
L’accumulation de charges électrostatiques, les phénomènes<br />
atmosphériques, l’effet capacitif des conducteurs, ou les défauts sur<br />
les enroulements des transformateurs de puissance, font augmenter la<br />
différence de potentiel entre le réseau et la terre. Quand la valeur de la<br />
tension nominale du limiteur est atteinte, de petites décharges se produisent<br />
et rétablissent le potentiel. Si la décharge est durable et d’intensité élevée, le<br />
limiteur se met en court-circuit; la cartouche du limiteur doit être remplacée<br />
par une nouvelle une fois le défaut éliminé.<br />
Le limiteur se connecte, d’un côté à la terre (présentant si possible une<br />
résistance de moins de 20 Ohm) et de l’autre côté au réseau, de préférence<br />
sur le conducteur neutre, et ci celui-ci n’est pas accessible, sur une des phases.<br />
Afin d’assurer la pleine capacité de décharge, le câblage doit être effectué<br />
avec un conducteur de section suffisante, en fonction de la puissance du<br />
transformateur.<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Intro<br />
A<br />
Socle de montage 736800 1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Données techniques<br />
MS2<br />
F<br />
G<br />
Tension de décharge MS2 250 750V<br />
MS2 440 1.100V<br />
MS2 660 1.600V<br />
Capacité de décharge 0,2 s. 40.000A<br />
Permanent<br />
440A<br />
Tension résiduelle durant l’arc 50V<br />
après l’arc<br />
20V<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.59
D62 Plus<br />
Protection contre les défauts à la terre<br />
Intro<br />
A<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
VAH 24V CA 797020 1<br />
VAH 110-127V CA 797021 1<br />
VAH 220V CA / 230V CA 797022 1<br />
Kit d’encastrement 872228 1<br />
Contrôleurs d’isolement<br />
VAH et VAH-MC<br />
Schémas de distribution IT<br />
Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, les contrôleurs VAH et<br />
VAH-MC permettent le contrôle du niveau d’isolement. Le calcul de la valeur<br />
de la résistance du réseau par rapport à la terre est réalisé par l’application<br />
d’une tension 24V CC et la mesure du courant résultant. Si la valeur obtenue<br />
est inférieure au seuil prédéterminé, le dispositif donne un signal d’alarme.<br />
Le fonctionnement de l’alarme, (qui est temporisé à 7 s et peut être réglé<br />
entre 0,5 et 128 kOhm), et de la préalarme, (fixée à 250 kOhm), sont signalés<br />
par deux Led qui s’allument en même temps que le changement d’état des<br />
contacts de sortie. Si le défaut disparaît, les Led et les contacts reviennent à<br />
leur état initial. Le relais de préalarme est à sécurité positive.<br />
La face avant dispose d’un bouton poussoir “test” pour vérifier le<br />
fonctionnement de l’appareil. En appuyant pendant cinq secondes, le<br />
système donne une alarme. Il est possible d’installer un bouton poussoir de<br />
test à distance qui coupe momentanément l’injection et la connecte sur la<br />
borne du Test.<br />
Le VAH-MC dispose sur la face avant d’un afficheur permanent qui indique la<br />
valeur instantanée de l’isolement jusqu’à 999 kOhm.<br />
B<br />
C<br />
Neutre artificiel 1000V 872067 1<br />
VAH-MC 24V CA / 48V CA 797026 1<br />
VAH-MC 110-127V CA 797024 1<br />
VAH-MC 220V CA / 415V CA 797025 1<br />
Kit d’encastrement 872455 1<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Données techniques<br />
VAH et VAH-MC<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Réseau neutre accessible jusqu’à 1000V CA<br />
neutre non accessible<br />
jusqu’à 660V CA<br />
(1000V CA si neutre artificiel)<br />
Fréquence du réseau<br />
de 20 à 1000 Hz<br />
Longueur maximum du réseau<br />
jusqu’à 70 km<br />
Réglage de l’alarme<br />
0,5... 128 kΩ<br />
Temporisation fixe<br />
7 sec<br />
Seuil de préalarme<br />
250 kΩ<br />
Alimentation<br />
Ue ± 15%, 50/60Hz<br />
Consommation<br />
< 4 VA<br />
Contacts de sortie<br />
6A / 220V<br />
Conformité EN 50081 et EN 50082<br />
Largeur VAH / VAH-MC<br />
4 / 6 modules<br />
Câblage 2,5 mm 2<br />
Température de fonctionnement<br />
-20°C à +50°C<br />
D.60
D62 Plus<br />
Contrôleur d’isolement<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
Alimentation bornes 18-17/18-16 - 0,85 < Ua < 1,1<br />
VCH 24V CA / 48V CA 797033 1<br />
VCH 110V CA / 127V CA 797034 1<br />
VCH 230V CA / 415V CA 797035 1<br />
Neutre artificiel pour réseaux<br />
3 x 1000V CA sans neutre<br />
872067 1<br />
Données techniques<br />
VCH<br />
Schémas de distribution IT<br />
Voyant rouge de signalisation d’alarme<br />
Voyant jaune de pré-alarme<br />
Afficheur (mesure permanente d’isolement)<br />
Bouton poussoir de gestion: mesure, réglage, mini isolement, acquitement<br />
Voyant présence tension<br />
Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, le contrôleur VCH permet le<br />
contrôle permanent de l’isolement. Le calcul de la valeur de la résistance par<br />
rapport à la terre est réalisé en injectant une tension 24V CC entre le réseau<br />
et la terre. La valeur de la résistance d’isolement est affichée de manière<br />
permanente sur l’écran en face avant, et rafraîchie toutes les 5 secondes.<br />
Quand l’isolement descend en dessous de la valeur du seuil prédéterminé,<br />
il donne un signal d’alarme.<br />
L’injection doit être réalisée de préférence entre le neutre et la terre quand<br />
celui-ci est accessible; dans le cas contraire, si la tension entre phases est de<br />
660V maximum, on injectera sur une des phases. Le signal injecté parcourt<br />
l’ensemble des conducteurs de l’installation, et ne peut se reboucler qu’à<br />
travers un défaut; de ce fait, la connexion à la terre doit avoir la résistance<br />
la plus faible possible.<br />
Le fonctionnement de l’alarme et de la préalarme est signalé par deux Led<br />
qui s’allument en même temps que le changement d’état des contacts.<br />
Pendant l’alarme, l’écran affiche la valeur du défaut, qui est mémorisée.<br />
Pour acquitter l’alarme sonore, il faut appuyer pendant 1 s sur le bouton<br />
poussoir et la LED d’alarme cesse son clignotement.<br />
La valeur réglée pour l’alarme peut être consultée à tout moment en appuyant<br />
sur R. En appuyant une deuxième fois, la valeur minimum mémorisée est<br />
affichée, et, en appuyant de nouveau durant 5 s, la mémoire est effacée.<br />
Le VCH fait périodiquement, un autocontrôle de sa mémoire, du système<br />
de la mesure, des entrées, de l’alimentation, et vérifie l’absence de tension<br />
continue parasite sur le réseau alternatif.<br />
Le contrôleur VCH peut être associé, au moyen du réseau de communication<br />
RS485, à un Vigisol DLD8 pour effectuer une recherche du départ qui a causé<br />
l’alarme, et à un PC pour contrôler les mesures et pour modifier les seuils d’alarme.<br />
VCH<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1000V CA<br />
neutre non accessible<br />
jusqu’à 660V CA<br />
(1000V CA si neutre artificiel)<br />
Fréquence<br />
de 20 à 1000 Hz<br />
Longueur de réseau<br />
< 50 km<br />
Signal injecté<br />
24V CC / 0,24 mA<br />
Impédance nominale<br />
100 kΩ<br />
Consommation<br />
6 VA<br />
Temps de réponse<br />
3 sec<br />
Valeur de réglage de l’alarme<br />
entre 0,5 et 128 kΩ<br />
Marge d’erreur ± 20%<br />
Température de stockage -40 à 85°C<br />
Température de fonctionnement -10 à 55°C<br />
Rigidité diélectrique<br />
50Hz, 1 min 4kV<br />
Capacité des contacts<br />
6A / 250V<br />
Indice de protection<br />
IP42<br />
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2<br />
Compatibilité CE<br />
oui<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.61
D62 Plus<br />
Protection contre les défauts à la terre<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
Alimentation bornes 40-41/40-42 - 0,85 < Ua < 1,1<br />
DLD8 24V CA / 48V CA 797050 1<br />
DLD8 110V CA / 127V CA 797051 1<br />
DLD8 220V CA / 415V CA 797052 1<br />
Platine de mesure RN/RL - Tension du réseau<br />
230V CA 872086 1<br />
400V CA 872087 1<br />
500V CA 872088 1<br />
600V CA 872089 1<br />
Données techniques<br />
Localisateur de défaut<br />
DLD8<br />
Schémas de distribution IT<br />
Date et heure actuelle / Menu / Date et heure des défauts mémorisés<br />
Adresse et valeur du dernier défaut / Lecture actuelle du Vigisol VCH associé / Données du menu<br />
selectionné<br />
Signal de tore coupé ou pas connecté<br />
Signal de recherche de défaut phase<br />
Signal de recherche de défaut neutre<br />
Voyant vert de mise en service<br />
Bouton de recherche / Sortie du menu<br />
Bouton d’entrée sur le menu selectionné et de validation des valeurs<br />
Bouton de retour menu<br />
Bouton de selection et d’avance menus<br />
Quand, sur un réseau BT à neutre isolé, le contrôleur d’isolement détecte<br />
la présence d’un défaut, il est nécessaire d’éliminer ce défaut en réparant<br />
le plus tôt possible. Le localisateur de défauts DLD8 permet de localiser le<br />
départ où se trouve la fuite à la terre.<br />
La localisation est réalisée par la mesure des courants de fuite présents, à la<br />
réception des signaux provenant des tores intallés sur les départs contrôlés.<br />
Pour cela, le DLD connecte momentanément des résistances qui referment le<br />
circuit du courant de fuite entre le réseau et la terre. Il reçoit alors les mesures<br />
des tores, les mémorise, les analyse et indique sur l’écran le défaut qui est la<br />
valeur maximum mesurée, sa localisation et sa nature (Neutre ou Phase).<br />
La recherche peut être lancée automatiquement, il est ainsi possible de<br />
lancer la recherche en mode manuel en appuyant sur F jusqu’à la fin du<br />
processus de recherche.<br />
Le DLD8 peut recevoir jusqu’à 10 tores, ce nombre pouvant être étendu à 504<br />
tores, en adressant jusqu’à un maximum de 32 modules d’extension DLD16,<br />
ayant une capacité de 16 départs chacun.<br />
Le système contrôle également la continuité des tores, donnant une alarme<br />
“Défaut tore” quand il détecte la perte de signal de l’un d’entre eux, allumant<br />
une Led sur le DLD8 ou le DLD16 qui l’a détecté, et fermant le contact 35/36.<br />
Le DLD8 dispose d’un port (COM1) pour communiquer avec un Vigisol VCH,<br />
ce qui lui permet d’afficher les défauts en kOhm. De plus, il est possible<br />
de former un réseau de 31 VCH et 31 DLD8 qui notamment permettra la<br />
localisation automatique des défauts. L’ensemble communique avec un<br />
ordinateur PC afin de transmettre les mesures, modifier les réglages et<br />
consulter les résultats des recherches.<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
DLD8<br />
Tension du réseau surveillé<br />
< 1000 V, 50/60 Hz<br />
Longueur de réseau<br />
< 50 km<br />
Afficheur<br />
LCD 32 caractères<br />
Réglage de seuils<br />
de 15 mA à 1 A<br />
Rapport des tores 600/1 ou 60/0,1<br />
Consommation en recherche<br />
1 A<br />
Contacts de sortie<br />
4A / 250V, 1500 VA<br />
Temps de réponse<br />
Máx 32s pour 504 départs<br />
Précision de la lecture ± 1%<br />
Témperature de stockage -40°C à 85°C<br />
Témperature de fonctionnement -10°C à 70°C<br />
Résistance à l’onde de choc<br />
5kV-1,2/50μs<br />
Indice de protection<br />
IP54<br />
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2<br />
Compatibilité CE<br />
oui<br />
D.62
D62 Plus<br />
Extension<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
Alimentation bornes 34-35/34-36 - 0,85 < Ua < 1,1<br />
DLD16 24V CA / 48V CA 797053 1<br />
DLD16 110V CA / 480V CA 797054 1<br />
DLD16 220V CA / 415V CA 797055 1<br />
DLD16 pour localisateur DLD 8<br />
Schémas de distribution IT<br />
Voyant de fonctionnement<br />
Voyant de mise sous tension<br />
Témoin de tore coupé ou non connecté<br />
Dips d’adressages<br />
Le localisateur de défauts DLD8 peut accepter jusqu’à 10 tores installés sur<br />
les départs surveillés. Les modules d’extension DLD16 permettent d’étendre<br />
le système jusqu’à 504 départs en ajoutant jusqu’à 31 DLD16 recevant<br />
chacun jusqu’à 16 départs.<br />
Chaque DLD16 est l’esclave du DLD8 auquel il est associé, mais cependant<br />
dispose de sa propre unité de calcul afin de générer un cycle de recherche,<br />
mesurer et analyser les signaux provenant des 16 tores. Il dispose également<br />
de son propre système “watchdog” de fonctionnement et de communication.<br />
Les DLD16 réalisent les mesures en même temps que le DLD8, et lui envoie<br />
les résultats sur demande, à travers un réseau de communication RS485.<br />
Si durant la recherche il détecte l’absence de signal d’un tore, un voyant<br />
rouge d’alarme s’allume. De ce fait, les entrées non utilisées devront être<br />
reliées au commun des tores.<br />
Le réseau de communication avec le DLD8 est raccordé sur les bornes 25, 26<br />
et 27. Il est nécessaire de respecter la polarité, le raccordement du blindage<br />
du câble à la borne 26 et l’installation d’une résistance de 120 Ohm en début<br />
et fin de réseau.<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Données techniques<br />
F<br />
DLD16<br />
Tension du réseau surveillé<br />
< 1000V, 50/60Hz<br />
Longueur de réseau<br />
< 50 km<br />
Réglage de seuils<br />
de 15mA à 1A<br />
Rapport des tores 600/1 ou 60/0,1<br />
Consommation en recherche<br />
1 A<br />
Temps de réponse<br />
Max 12 sec<br />
Précision de la lecture ± 1%<br />
Température de stockage -40°C à 85°C<br />
Température de fonctionnement -10°C à 70°C<br />
Résistance à l’onde de choc<br />
5kV-1,2/50μs<br />
Indice de protection<br />
IP54<br />
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2<br />
Compatibilité CE<br />
oui<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.63
D62 Plus<br />
Protection contre les défauts à la terre<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
Programme CPI Soft 872066 1<br />
Mise en réseau du VCH et DLD<br />
Programme CPI Soft<br />
Schémas de distribution IT<br />
Le logiciel CPI Soft peut contrôler le niveau d’isolement de différents départs<br />
électriques en communiquant avec l’ensemble des dispositifs de contrôle et<br />
de localisation de défauts à la terre, installés sur les réseaux à surveiller.<br />
Pour la transmission des données, il est nécessaire de créer un réseau de<br />
communication RS485 reliant tous les dispositifs selon le schéma ci-dessous.<br />
La longueur maximum du réseau est de 1500 m. Pour des distances plus<br />
importantes, il est nécessaire d’employer des répéteurs ou bien d’installer des<br />
convertisseurs optiques (nous consulter).<br />
Sur ce réseau, il est possible de connecter:<br />
- jusqu’à 31 contrôleurs d’isolement VCH<br />
- jusqu’à 32 localisateurs de défaut DLD8 avec 31 extensions DLD16,<br />
ce qui permet le contrôle de15686 départs maximum.<br />
Le programme CPI Soft permet:<br />
- afficher les valeurs des fuites présentes sur le réseau<br />
- montrer l’évolution des défauts sur chaque ligne<br />
- localiser les défauts sur une ligne<br />
- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif<br />
- acquitter les alarmes<br />
- générer un fichier d’événements<br />
CPI Soft fonctionne sous environnement WindowsTM et requiert une<br />
configuration minimum constitué d’un processeur Pentium 400 MHz et de<br />
64 Mo de mémoire.<br />
L’écran synoptique général indique en haut, les dispositifs connectés. Ceuxci<br />
apparaissent sur fond jaune en cas préalarme et sur fond rouge en cas<br />
de déclenchement. Le tableau central montre les dispositifs identifiés avec<br />
les libellés choisis par l’utilisateur, les valeurs des mesures réalisées par les<br />
dispositifs et les réglages des seuils correspondants.<br />
En cliquant sur les icônes, on accède aux différents écrans qui permettent de<br />
modifier les valeurs, visualiser l’historique des événements et de montrer les<br />
graphiques d’évolution des valeurs mesurées sur chaque départ.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
RS485<br />
RS485<br />
G<br />
RS485<br />
x 10<br />
x 10<br />
H<br />
RS232<br />
DLD8 n°32<br />
VCH n°1 VCH n°2<br />
DLD8 n°33<br />
I<br />
DLD16 n°1<br />
x 16<br />
x 10<br />
DLD8 n° 34<br />
X<br />
DLD16 n°2<br />
x 16<br />
DLD16 n°1<br />
x 16<br />
DLD16 n°3 x 16<br />
D.64
D62 Plus<br />
Contrôleur et localisateur<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
Alimentation bornes 40-41/40-42 - 0,85 < Ua < 1,1<br />
CPI 4 220V CA / 415V CA 797038 1<br />
Données techniques<br />
CPI 4<br />
Schémas de distribution IT<br />
Valeur actuelle de l’isolement et valeur du seuil d’alarme<br />
Localisation du départ en défaut<br />
Voyant de tore coupé<br />
Voyant d’alarme<br />
Voyant de préalarme<br />
Voyant vert de mise sous tension<br />
Bouton de sélection de fonction<br />
Bouton d’avance de menus<br />
Bouton d’entrée dans le menu sélectionné et de validation<br />
Bouton de retour au menu précédent<br />
Sur les réseaux de distribution électrique BT à neutre isolé, à courant<br />
alternatif ou continu, le CPI 4 permet le contrôle du niveau d’isolement et la<br />
localisation des départs en défaut.<br />
Le calcul de la valeur de l’impédance du réseau par rapport à la terre est<br />
réalisé au moyen d’un générateur auxiliaire qui applique un signal basse<br />
fréquence entre le réseau et la terre et envoie au CPI4 la valor globale<br />
d’isolement du réseau surveillé. La localisation est réalisée par des tores<br />
placés sur chaque départ surveillé et par la mesure des courants de fuite de<br />
même fréquence que celle injectée par le générateur.<br />
La valeur de l’impédance d’isolement est affiché sur l’écran de face avant, et<br />
est réactualisée toutes les 5 secondes. Quand cette valeur descend en dessous<br />
du seuil prédéterminé, le CPI donne un signal d’alarme et l’écran indique la<br />
localisation des départs en défauts d’une valeur supérieure à 5mA (à 4Hz).<br />
Le CPI 4 peut être raccordé à 10 tores. Il peut cependant être étendu à 504<br />
tores en connectant un maximum de 31 modules d’extension Ext CPI 16,<br />
ayant chacun la possibilité de recevoir 16 tores.<br />
Le système contrôle les entrées “tore”. Quand il en détecte l’absence, un<br />
voyant Led rouge s’allume et le contact d’alarme se ferme.<br />
En appuyant sur “+”, il est possible de consulter la dernière alarme enregistrée.<br />
En même temps, l’alarme “klaxon” est acquittée si elle est active.<br />
Le CPI 4 dispose d’un port de communication COM1 afin de former un<br />
réseau local d’un maximum de 31 autres CPI4 et de communiquer avec<br />
un ordinateur PC pour la transmission et l’exploitation des mesures, la<br />
modification des réglages et la consultation des événements.<br />
CPI 4<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1000V CA/CC<br />
neutre non accessible<br />
jusqu’à 660V CA/CC<br />
Fréquence du réseau<br />
50/60 Hz; CC<br />
Longueur du réseau<br />
jusqu’à 30 km<br />
Signal injecté<br />
24V 4Hz / 0,24 mA<br />
Seuil de détection<br />
5 mA<br />
Rapport de tores 600/1<br />
Impédance nominale<br />
100 kΩ<br />
Consommation<br />
6 VA<br />
Relais d’alarme<br />
entre 0,5 et 128 kΩ<br />
Relais de prealarme<br />
2 x valeur alarme<br />
Erreur de mesure ± 20%<br />
Température de stockage -40°C à 85°C<br />
Température de fonctionnement -10°C à 55°C<br />
Rigidité diélectrique<br />
50Hz, 1 min: 4kV<br />
Contacts de sortie<br />
6A / 250V<br />
Degré de protection<br />
IP54<br />
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.65
D62 Plus<br />
Protection contre les défauts à la terre<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
Générateur de 4Hz<br />
jusqu’à 1000 V<br />
797086 1<br />
Générateur 4Hz<br />
GEN4<br />
Schémas de distribution IT<br />
Fonctionnement<br />
Le générateur de signal 4Hz permet d’injecter entre le réseau et la terre,<br />
une tension alternative de 4Hz, créant ainsi un courant de fuite traversant<br />
l’impédance d’isolement du réseau.<br />
Ce dispositif, de technologie numérique, envoie au CPI4 un signal<br />
proportionnel à l’isolement global du réseau surveillé, par l’intermédiaire de<br />
son port de communication RS485.<br />
Le CPI4 décode ce signal et déclenche la pré-alarme ou l’alarme en fonction<br />
des valeurs de consignes paramétrées.<br />
Le générateur comporte une fonction de test intégrée qui envoie un signal<br />
d’erreur en cas de défaillance, au CPI4 et sur le voyant de présence tension.<br />
D<br />
E<br />
Données techniques<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
GEN4<br />
Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1700V CA/CC<br />
neutre non accessible<br />
jusqu’à 1000V CA/CC<br />
Frequence du réseau<br />
50/60 Hz ou CC<br />
Longueur du réseau<br />
jusqu’à 30 km<br />
Seuil de detection<br />
5 mA<br />
Tension d’injection<br />
24 Vac 4Hz<br />
Consommation<br />
6 VA<br />
Erreur de mesures ± 20%<br />
Température de stockage -40°C à 85°C<br />
Température de fonctionnement -10°C à 55°C<br />
Rigidité diélectrique<br />
50Hz, 1 min: 4kV<br />
Indice de protection<br />
IP54<br />
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2<br />
X<br />
D.66
D62 Plus<br />
Extension pour CPI 4<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
Alimentation bornes 34-35/34-36 - 0,85 < Ua < 1,1<br />
CPI16 220V CA / 415V CA 797085<br />
Données techniques<br />
CPI 16<br />
Schémas de distribution IT<br />
Voyant de fonctionement<br />
Voyant de présence tension<br />
Signal “tore” coupé ou non connecté<br />
Dips d’adressage<br />
Fonctionnement<br />
Le CPI 4 peut être raccordé à 10 tores. Il peut cependant être étendu à<br />
504 tores en connectant sur le port COM2, un maximum de 31 modules<br />
d’extension Ext CPI 16, ayant chacun la possibilité de recevoir 16 tores.<br />
Chaque CPI 16 est esclave du CPI 4 auquel il est associé, mais dispose de sa<br />
propre unité de calcul pour les mesures et l’analyse des signaux provenant<br />
des 16 tores. Il dispose également de son propre système “watchdog” pour le<br />
fonctionnement et la communication.<br />
Il réalise les mesures en même temps que le CPI 4 et envoie les résultats sur<br />
demande à travers le réseau de communication RS485.<br />
Si pendant un cycle de recherche, le système détecte l’absence d’un tore,<br />
la Led rouge de signalisation s’allume. Par conséquent, les entrées tore non<br />
utilisées doivent être reliées au commun.<br />
Le réseau de communication avec le CPI 4 est raccordé sur les bornes à vis<br />
25, 26 et 27. il est impératif de respecter la polarité, de connecter le blindage<br />
à la borne 26 et d’installer une résistance de 120 Ohm en tête et en bout de<br />
réseau.<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
CPI 16<br />
Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1000V CA/CC<br />
neutre non accessible<br />
jusqu’à 660V CA/CC<br />
Frequence du réseau<br />
50/60 Hz; CC<br />
Longueur du réseau jusqu’à 30 km<br />
Seuil de détection<br />
5 mA<br />
Rapport des tores 600/1<br />
Consommation<br />
6 VA<br />
Erreur de mesures ± 20%<br />
Température de stockage -40°C à 85°C<br />
Température de fonctionnement -10°C à 55°C<br />
Rigidité diélectrique<br />
50Hz, 1 min: 4kV<br />
Indice de protection<br />
IP54<br />
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.67
D62 Plus<br />
Protection contre les défauts à la terre<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
Programme CPI Soft 872066 1<br />
Mise en réseau du CPI 4, GEN4 et CPI 16<br />
Programme CPI Soft<br />
Schémas de distribution IT<br />
Le logiciel CPI Soft (version 4Hz) peut contrôler le niveau d’isolement de<br />
différents départs électriques en communiquant avec l’ensemble des<br />
dispositifs de contrôle et de localisation de défauts à la terre 4Hz, installés sur<br />
les réseaux à surveiller.<br />
Pour la transmission des données, il est nécessaire de créer un réseau de<br />
communication RS485 reliant tous les dispositifs selon le schéma ci-dessous.<br />
La longueur maximum du réseau est de 1500m. Pour des distances plus<br />
importantes, il est nécessaire d’employer des répéteurs ou bien d’installer des<br />
convertisseurs optiques (nous consulter).<br />
Sur ce réseau, il est possible de connecter:<br />
- jusqu’à 31 générateurs de signaux 4Hz (GEN4)<br />
- jusqu’à 32 contrôleurs d’isolement et localisateur CPI4 avec 31 extensions<br />
CPI16, ce qui permet le contrôle de15686 départs maximum.<br />
Le programme CPI Soft permet:<br />
- afficher les valeurs des fuites présentes sur le réseau<br />
- montrer l’évolution des défauts sur chaque ligne<br />
- localiser les défauts sur une ligne<br />
- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif<br />
- acquitter les alarmes<br />
- générer un fichier d’évènements<br />
CPI Soft fonctionne sous environnement WindowsTM et requiert une<br />
configuration minimum constituée d’un processeur Pentium 400 MHz et de<br />
64 Mo de mémoire.<br />
L’écran synoptique général indique en haut, les dispositifs connectés. Ceuxci<br />
apparaissent sur fond jaune en cas préalarme et sur fond rouge en cas<br />
de déclenchement. Le tableau central montre les dispositifs identifiés avec<br />
les libellés choisis par l’utilisateur, les valeurs des mesures réalisées par les<br />
dispositifs et les réglages des seuils correspondants.<br />
En cliquant sur les icônes, on accède aux différents écrans qui permettent de<br />
modifier les valeurs, visualiser l’historique des événements et de montrer les<br />
graphiques d’évolution des valeurs mesurées sur chaque départ.<br />
E<br />
F<br />
RS485<br />
RS485<br />
G<br />
RS485<br />
H<br />
RS232<br />
GEN4 n°1<br />
x 8<br />
CPI4 n°32<br />
GEN4 n°2<br />
CPI4 n°33<br />
x 8<br />
I<br />
CPI16 n°1<br />
x 16<br />
CPI16 n°1<br />
x 16<br />
X<br />
CPI16 n°2<br />
x 16<br />
CPI16 n°2<br />
x 16<br />
CPI16 n°3<br />
x 16<br />
CPI16 n°3<br />
x 16<br />
D.68
D62 Plus<br />
CITF<br />
Transformateurs<br />
CITO<br />
BTR<br />
Données de commande<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
CITF 110 797062 1<br />
CITF 140 797063 1<br />
CITF 210 797064 1<br />
Tores<br />
Schémas de distribution IT<br />
Sur les réseaux de distribution Basse Tension à neutre isolé, le tore est chargé<br />
de détecter la présence d’un signal généré par le contrôleur d’isolement,<br />
en envoyant un signal proportionnel à la valeur détectée, ce qui permet de<br />
localiser le départ affecté. Si le signal est différent de zéro, c’est que le défaut<br />
à la terre se trouve en aval du tore.<br />
Dimensions<br />
Schémas de distribution TT ou TN<br />
Intro<br />
A<br />
CITO 65 797065 1<br />
CITO 105 797066 1<br />
BTR 175 704154 1<br />
BTR 305 704155 1<br />
BTR 350 704156 1<br />
B<br />
C<br />
Données techniques<br />
Dimensions<br />
ø S.u. mm 2 A B C E<br />
CITF 35 35 910 107 74 92 36<br />
CITF 80 80 4.770 154 120 137 36<br />
CITF 110 110 9.030 192 150 167 36<br />
CITF 140 140 14.620 227 182 200 36<br />
CITF 210 210 32.900 317 270 288 36<br />
CITO 65 65 1.740 112 - 105 34<br />
CITO 104 104 6.360 157 - 150 34<br />
A x b S.u. mm 2 A B C E<br />
BTR 175 70 x 175 11.630 162 225 261 46<br />
BTR 305 115 x 305 33.320 226 360 402 55<br />
BTR 350 130 x 350 43.220 271 415 460 55<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
CITF CITO BTR<br />
Section Circulaire Circulaire Rectangulaire<br />
Type Fermé Ouvrant Fermé<br />
Rapport de transformation 600/1 600/1 600/1<br />
Précision 3/10000 1/1000 3/10000<br />
Tension de service 1000 V 1000 V 1000 V<br />
Tension d’isolement 3 kV 2 kV 3 kV<br />
Section de câble 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2<br />
I<br />
X<br />
D.69
EntelliGuard<br />
Notes<br />
Disjoncteurs de puissance<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
D.70
EntelliGuard<br />
Disjoncteurs de puissance<br />
EntelliGuard D.71<br />
Sans compromis,<br />
rapides et sélectifs<br />
Les disjoncteurs de puissance<br />
EntelliGuard constituent une<br />
nouvelle génération de disjoncteurs<br />
de puissance qui a évolué à partir<br />
des types M-PACT et ME07 afin d’offrir<br />
une plateforme véritablement<br />
globale, conforme aux normes<br />
CEI, ANSI et UL.<br />
Disjoncteurs de puissance<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
CONFIG<br />
MESURE<br />
ETAT<br />
HISTOR<br />
Ils sont disponibles en trois et quatre pôles de 400 à 6400A,<br />
en trois tailles avec un pouvoir de coupure jusqu’à 150kA.<br />
Leur conception offre une combinaison unique de tenue<br />
aux courants de défaut élevés, de rapidité d’interruption<br />
et de sélectivité.<br />
Le dispositif comprend la nouvelle unité de protection<br />
électronique de pointe EntelliGuard qui dote le<br />
disjoncteur de la technologie la plus récente en matière<br />
de sécurité, de fiabilité, de mesure, de relayage et de<br />
communication grâce au protocole Modbus ou Profibus.<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.71
EntelliGuard<br />
Disjoncteurs de puissance<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
Norme EN 60947-2<br />
Type de disjoncteur de puissance GG04 GG07 GG08<br />
Dénomination du disjoncteur de puissance S N H E M S N H E M S N H E M<br />
Pôles Nombre 3, 4 3, 4 3, 4<br />
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250<br />
50 50 50<br />
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12<br />
Tension assignée de fonctionnement Ue<br />
Volts CA 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000<br />
Volts CC 750 750 750 750 750 750<br />
Catégorie d’emploi B B B<br />
Adapté à l’emploi comme isolateur ON & OFF positif OUI OUI OUI<br />
Courant thermique conventionnel In A à 50°C 400 630 800<br />
230/240V-440V CA 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100<br />
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA)<br />
500V CA 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100<br />
690V CA 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85<br />
1000V CA (4) 35 50 35 50 35 50<br />
230/240V-440V CA 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100<br />
Pouvoir assigné de coupure de service Ics (kA)<br />
500V CA 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100<br />
690V CA 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85<br />
1000V CA (4) 35 50 35 50 35 50<br />
Courant assigné de courte durée admissible<br />
1 seconde 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85<br />
(Tenue au court-circuit) Icw (kA)<br />
3 secondes 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50<br />
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit Icm<br />
220-500V CA<br />
kA Peak 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220<br />
Endurance mécanique<br />
Avec maintenance 20000 20000 10000 20000 20000 10000 20000 20000 10000<br />
(Fermetures / Ouvertures à 440V CA)<br />
Sans maintenance 12500 10000 5000 12500 10000 5000 12500 10000 5000<br />
Endurance électrique<br />
(Fermetures / Ouvertures à 440V CA)<br />
Sans maintenance 10000 10000 5000 10000 10000 5000 10000 10000 5000<br />
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA)<br />
250V CC 1 pôle (1) 65 65 65<br />
= 15ms (nb de pôles en série) (1) 750V CC 3 pôles (1) 20 35 20 35 20 35<br />
= Pouvoir assigné de coupure de service Ics (kA) CC L/R 500V CC 2 pôles (1) 35 50 35 50 35 50<br />
Unités de protection électroniques (1)<br />
Type GT -E avec ampèremètre LT & ST, - GF X X X<br />
Type GT -S avec ampèremètre,<br />
communication en option<br />
Type GT -N avec fonctions de mesure,<br />
communication en option<br />
Type GT -H avec fonctions de mesure &<br />
relayage, communication en option<br />
LT, ST, I ou HI - GF X X X<br />
LT, ST, I ou HI, RELT<br />
GF, ZSI<br />
X X X<br />
LT or LT+, ST, I ou HI, RELT<br />
GFsum ou GFct., ZSI<br />
X X X<br />
Norme EN 60947-3<br />
Type d’interrupteur GJ04 GJ07 GJ08<br />
Non Auto Non Auto Non Auto<br />
Dénomination de l’interrupteur S N M S N M S N M<br />
Pôles Nombre 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4<br />
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1000 1250 1000 1000 1250 1000 1000 1250<br />
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12 12 12 12<br />
Tension assignée de fonctionnement Ue<br />
Volts CA 690 690 1000 690 690 1000 690 690 1000<br />
Volts CC 750 750 750<br />
Catégorie d’emploi B B B B B B<br />
Adapté à l’emploi comme isolateur ON & OFF positif OUI OUI OUI OUI OUI OUI<br />
Courant thermique conventionnel In A à 50°C 400 400 630 630 800 800<br />
Courant assigné de courte durée admissible Icw (kA)<br />
1 seconde 50 65 85 50 65 85 50 65 85<br />
3 secondes 40 50 50 40 50 50 40 50 50<br />
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit Icm 220-500V CA kA Peak 88,2 143 187 88,2 143 187 88,2 143 187<br />
Endurance mécanique (Fermetures / Ouvertures à 440V CA)<br />
Avec maintenance 20000 20000 20000 20000 20000 20000<br />
Sans maintenance 12500 10000 12500 10000 12500 10000<br />
Endurance électrique (Fermetures / Ouvertures à 440V CA) Sans maintenance 10000 10000 10000 10000 10000 10000<br />
Installation<br />
Disjoncteur fixe<br />
Hauteur 442 442 442 442 442 442<br />
Dimensions en mm<br />
Largeur 3 pôles 342 432 342 432 342 432<br />
Largeur 4 pôles 442 562 442 562 442 562<br />
Profondeur (2) 328 328 328 328 328 328<br />
Modes de connexion disponibles<br />
Arrière horizontal X X X X X X<br />
Arrière vertical X X X X X X<br />
Avant X X X X X X<br />
Poids en kg 3 pôles 43 53 43 53 43 53<br />
4 pôles 54 68 54 68 54 68<br />
Disjoncteur débrochable<br />
Height 444 444 444 444 444 444<br />
Dimensions in mm<br />
Largeur 3 pôles 343 443 343 443 343 443<br />
Largeur 4 pôles 443 573 443 573 443 573<br />
Profondeur (2) 453 453 453 453 453 453<br />
Modes de connexion disponibles Arrière universel (3) X X X X X X<br />
Avant X X X X X X<br />
Poids en kg 3 pôles 82 131 82 131 82 131<br />
4 pôles 100 164 100 164 100 164<br />
(1) Une unité de protection spéciale est requise pour les applications en c.c.<br />
(2) Avec les connexions arrière horizontales; la valeur indiquée pour la profondeur est la dimension requise du tableau<br />
(3) Les embases en T pivotent et peuvent être utilisées pour les connexions arrière verticales et horizontales<br />
(4) Des séparateurs de phase sont requis pour une utilisation à 1000V<br />
D.72
EntelliGuard<br />
GG10 GG13 GG16 GG20<br />
S N H E M S N H E M S N H E M S N H E M<br />
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4<br />
1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250<br />
12 12 12 12<br />
690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000<br />
750 750 750 750 750 750 750 750<br />
B B B B<br />
OUI OUI OUI OUI<br />
1000 1250 1600 2000<br />
50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100<br />
50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100<br />
40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85<br />
35 50 35 50 35 50 35 50<br />
50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100<br />
50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100<br />
40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85<br />
35 50 35 50 35 50 35 50<br />
50 65 65 85 85 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85<br />
40 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50<br />
105 143 187 187 220 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220<br />
20000 20000 10000 20000 20000 10000 20000 20000 10000 20000 20000 10000<br />
12500 10000 5000 12500 10000 5000 12500 10000 5000 12500 10000 5000<br />
10000 10000 5000 10000 10000 5000 10000 10000 5000 8000 6000 5000<br />
50 65 50 65 50 65 50 65<br />
35 50 35 50 35 50 35 50<br />
20 35 20 35 20 35 20 35<br />
Performances<br />
X X X X<br />
X X X X<br />
X X X X<br />
X X X X<br />
GJ10 GJ13 GJ16 GJ20<br />
Non Auto Non Auto Non Auto Non Auto<br />
S N M S N M S N M S N M<br />
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4<br />
1000 1000 1250 1000 1000 1250 1000 1000 1250 1000 1000 1250<br />
12 12 12 12 12 12 12 12<br />
690 690 1000 690 690 1000 690 690 1000 690 690 1000<br />
750 750 750 750<br />
B B B B B B B B<br />
OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI<br />
1000 1000 1250 1250 1600 1600 2000 2000<br />
50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85<br />
40 50 50 40 50 50 40 50 50 40 50 50<br />
88,2 143 187 88,2 143 187 88,2 143 187 88,2 143 187<br />
20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 10000<br />
12500 10000 12500 10000 12500 10000 12500 5000<br />
10000 10000 10000 10000 10000 10000 8000 5000<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
442 442 442 442 442 442 442 442<br />
342 432 342 432 342 432 342 432<br />
442 562 442 562 442 562 442 562<br />
328 328 328 328 328 328 328 328<br />
X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X<br />
43 53 43 53 43 53 43 53<br />
54 68 54 68 54 68 54 68<br />
444 444 444 444 444 444 444 444<br />
343 443 343 443 343 443 343 443<br />
443 573 443 573 443 573 443 573<br />
453 453 453 453 453 453 453 453<br />
X X X X X X X X<br />
X X X X X X X X<br />
82 131 82 131 82 131 82 131<br />
100 164 100 164 100 164 100 164<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.73
Disjoncteurs de puissance<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
D.74<br />
EntelliGuard<br />
Norme EN 60947-2<br />
Type de disjoncteur GG25 GG32 & GH32 (4) GG40 & GH40 (4) GG50 GG64<br />
Dénomination du disjoncteur de puissance N H M N H M G L N H M G L M L M L<br />
Pôles Nombre 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4<br />
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250<br />
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12 12 12<br />
Tension assignée de fonctionnement Ue<br />
Volts CA 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000<br />
Volts CC 750 750 750 750 750 750 750<br />
Catégorie d’emploi B B B B B<br />
Adapté à l’emploi comme isolateur ON & OFF positif OUI OUI OUI OUI OUI<br />
Courant thermique conventionnel In A à 50°C 2500 3200 4000 5000 6400<br />
230/240V-440V CA 65 85 100 65 85 100 100 150 65 85 100 100 150 100 150 100 150<br />
500V CA 65 85 100 65 85 100 100 130 65 85 100 100 130 100 130 100 130<br />
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA)<br />
690V CA 50 85 85 50 85 85 100 100 50 85 85 100 100 100 100 100 100<br />
1000V CA (4) 50 50 80 50 80 80 80<br />
230/240V-440V CA 65 85 100 65 85 100 100 150 65 85 100 100 150 100 150 100 150<br />
500V CA 65 85 100 65 85 100 100 130 65 85 100 100 130 100 130 100 130<br />
Pouvoir assigné de coupure de service Ics (kA)<br />
690V CA 50 85 85 50 85 85 100 100 50 85 85 100 100 100 100 100 100<br />
1000V CA (4) 50 50 80 50 80 80 80<br />
Courant assigné de courte durée admissible<br />
1 seconde 65 85 85 65 85 85 100 100 65 85 85 100 100 100 100 100 100<br />
(Tenue au court-circuit) Icw (kA) 3 secondes 50 50 50 50 50 50 85 85 50 50 50 85 85 85 85 85 85<br />
Pouvoir assigné de fermeture en courtcircuit<br />
Icm 220-500V CA<br />
kA Peak 143 187 220 143 187 220 220 330 143 187 220 220 330 220 330 220 330<br />
Endurance mécanique<br />
Avec maintenance 20000 10000 20000 10000 10000 10000 20000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000<br />
(Fermetures / Ouvertures à 440V CA) Sans maintenance 10000 5000 10000 5000 5000 5000 10000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000<br />
Endurance électrique<br />
(Fermetures / Ouvertures à 440V CA)<br />
Sans maintenance 6000 5000 5000 5000 2500 2500 5000 5000 2500 2500 1500 1500 1500 1500<br />
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA) 250V CC 1 pôle (1) 50 65 65 65 65 65 65<br />
(kA) CC L/R = 15ms (nb de pôles en série) (1) 750V CC 3 pôles (1) 20 35 35 35 35 35 35<br />
= Pouvoir assigné de coupure de service Ics 500V CC 2 pôles (1) 35 50 50 50 50 50 50<br />
Unités de protection électroniques (1)<br />
Type GT -E avec ampèremètre LT & ST, - GF X X X X X<br />
Type GT -S avec ampèremètre, communication<br />
en option<br />
LT, ST, I ou HI - GF X X X X X<br />
Type GT -N avec fonctions de mesure, LT, ST, I ou HI, RELT<br />
communication en option<br />
GF, ZSI<br />
X X X X X<br />
Type GT -H avec fonctions de mesure &<br />
LT or LT+, ST, I ou HI,<br />
RELT<br />
relayage, communication en option<br />
GFsum ou GFct., ZSI<br />
X X X X X<br />
Norme EN 60947-3<br />
Type d’interrupteur GJ25 GJ32 & GK32 (4) GJ40 & GK40 (4) GJ50 GJ64<br />
Non Auto Non Auto Non Auto Non Auto Non Auto<br />
Dénomination de l’interrupteur N M N M N M L L<br />
Pôles Nombre 3 ,4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4<br />
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1250 1250<br />
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12 12 12 12 12 12<br />
Tension assignée de fonctionnement Ue<br />
Volts CA 690 1000 690 1000 690 1000 1000 1000<br />
Volts CC 750 750 750 750 750<br />
Catégorie d’emploi B B B B B B B B<br />
Adapté à l’emploi comme isolateur ON & OFF positif OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI<br />
Courant thermique conventionnel In A à 50°C 2500 2500 3200 3200 4000 4000 5000 6400<br />
Courant assigné de courte durée admissible<br />
1 seconde 65 85 65 85 65 85 100 100<br />
Icw (kA)<br />
3 secondes 50 50 50 50 50 50 85 85<br />
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit<br />
Icm 220-500V CA<br />
kA Peak 143 187 143 187 143 187 220 220<br />
Endurance mécanique (Fermetures / Ouvertures Avec maintenance 20000 10000 20000 10000 20000 10000 10000 10000<br />
à 440V CA)<br />
Sans maintenance 10000 5000 10000 5000 10000 5000 5000 5000<br />
Endurance électrique<br />
à 440V CA)<br />
(Fermetures / Ouvertures<br />
Sans maintenance 6000 5000 5000 5000 5000 5000 1500 1500<br />
Installation<br />
Disjoncteur fixe<br />
Hauteur 442 442 442 442 442 442 442<br />
Dimensions en mm<br />
Largeur 3 pôles 432 432 737 432 737 737 737<br />
Largeur 4 pôles 562 562 967 562 967 967 967<br />
Profondeur (2) 328 328 328 328 328 328 328<br />
Modes de connexion disponibles<br />
Arrière horizontal X X X X X<br />
Arrière vertical X X X X X X X<br />
Avant X X X<br />
Poids en kg 3 pôles 53 53 90 53 90 90 90<br />
4 pôles 68 68 115 68 115 115 115<br />
Disjoncteur débrochable<br />
Height 444 444 444 444 444 444 444<br />
Dimensions in mm<br />
Largeur 3 pôles 443 443 743 443 743 743 743<br />
Largeur 4 pôles 573 573 973 573 973 973 973<br />
Profondeur (2) 453 453 488 488 488 488 488<br />
Modes de connexion disponibles Arrière universel (3) X X X X (5) X X X (5)<br />
Avant X X X<br />
Poids en kg 3 pôles 131 131 220 131 220 220 220<br />
4 pôles 164 164 275 164 275 275 275<br />
(1) Une unité de protection spéciale est requise pour les applications en c.c.<br />
(2) Avec les connexions arrière horizontales; la valeur indiquée pour la profondeur est la dimension requise du tableau<br />
(3) Les embases en T pivotent et peuvent être utilisées pour les connexions arrière verticales et horizontales<br />
(4) Les types GH et GK (Déclassement limité) ne sont disponibles qu’en mode débrochable avec connexions verticales<br />
(5) Les embases en T ne peuvent être utilisées que pour les prises arrière verticales<br />
(6) Des séparateurs de phase sont requis pour une utilisation à 1000V
EntelliGuard<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Performances<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.75
EntelliGuard<br />
Disjoncteurs de base de type fixe<br />
- Avec prises arrière horizontales (pour les autres options, consulter la page C.78) (1)<br />
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF<br />
- Le disjoncteur de base DOIT être équipé d’une unité de protection (pour les options, veuillez<br />
consulter les pages D.85 à D.89)<br />
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L) (voir page D.95)<br />
Codes de commande<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Type fixe<br />
Type S<br />
Icu = Ics = Icw<br />
50kA<br />
Type N<br />
Icu = Ics = lcw<br />
65kA<br />
Type H<br />
Icu = Ics = 85kA<br />
lcw = 65kA<br />
3 pôles 4 pôles (2)<br />
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
400 GG04S4 407019 GG04S6 407020<br />
630 GG07S4 407048 GG07S6 407049<br />
800 GG08S4 407078 GG08S6 407079<br />
1000 GG10S4 407108 GG10S6 407109<br />
1250 GG13S4 407138 GG13S6 407139<br />
1600 GG16S4 407168 GG16S6 407169<br />
2000 GG20S4 407208 GG20S6 407209<br />
400 GG04N4 407015 GG04N6 407016<br />
630 GG07N4 407044 GG07N6 407045<br />
800 GG08N4 407074 GG08N6 407075<br />
1000 GG10N4 407104 GG10N6 407105<br />
1250 GG13N4 407134 GG13N6 407135<br />
1600 GG16N4 407164 GG16N6 407165<br />
2000 GG20N4 407204 GG20N6 407205<br />
2500 GG25N4 407240 GG25N6 407241<br />
3200 GG32N4 407266 GG32N6 407267<br />
4000 GG40N4 407292 GG40N6 407293<br />
400 GG04H4 407007 GG04H6 407008<br />
630 GG07H4 407036 GG07H6 407037<br />
800 GG08H4 407066 GG08H6 407067<br />
1000 GG10H4 407096 GG10H6 407097<br />
1250 GG13H4 407126 GG13H6 407127<br />
1600 GG16H4 407156 GG16H6 407157<br />
2000 GG20H4 407196 GG20H6 407197<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Type E-H<br />
Icu = Ics = Icw<br />
85kA<br />
Type M<br />
Icu = Ics = 100kA<br />
Icw = 85kA<br />
Type G-M<br />
Icu = Ics = Icw<br />
100kA<br />
Type L<br />
Icu = Ics = 150kA<br />
Icw = 100kA<br />
400 GG04E4 407003 GG04E6 407004<br />
630 GG07E4 407032 GG07E6 407033<br />
800 GG08E4 407062 GG08E6 407063<br />
1000 GG10E 407092 GG10E6 407093<br />
1250 GG13E4 407122 GG13E6 407123<br />
1600 GG16E4 407152 GG16E6 407153<br />
2000 GG20E4 407192 GG20E6 407193<br />
2500 GG25H4 407232 GG25H6 407233<br />
3200 GG32H4 407244 GG32H6 407245<br />
4000 (1) GG40H4 407280 GG40H6 407281<br />
400 GG04M4 407011 GG04M6 407012<br />
630 GG07M4 407040 GG07M6 407041<br />
800 GG08M4 407070 GG08M6 407071<br />
1000 GG10M4 407100 GG10M6 407101<br />
1250 GG13M4 407130 GG13M6 407131<br />
1600 GG16M4 407160 GG16M6 407161<br />
2000 GG20M4 407200 GG20M6 407201<br />
2500 GG25M4 407236 GG25M6 407237<br />
3200 GG32M4 407262 GG32M6 407263<br />
4000 (1) GG40M4 407288 GG40M6 407289<br />
3200 GG32G4 407252 GG32G6 407253<br />
4000 GG40G4 407270 GG40G6 407271<br />
5000 GG50M4 407306 GG50M6 407307<br />
6400 GG64M4 407326 GG64M6 407327<br />
3200 GG32L4 407254 GG32L6 407255<br />
4000 GG40L4 407284 GG40L6 407285<br />
5000 GG50L4 407302 GG50L6 407303<br />
6400 GG64L4 407322 GG64L6 407323<br />
Nouveau<br />
X<br />
(1) Prises arrière verticales pour les types 4000A indiqués<br />
(2) 4e pôle sur la gauche, unité de protection configurable sur site à 0,50 ou 100% de la phase nominale<br />
D.76
EntelliGuard<br />
Interrupteurs de type fixe<br />
- Avec prises arrière horizontales (pour les autres options, consulter la page D.78) (1)<br />
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF<br />
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L)<br />
(voir page D.95)<br />
Type fixe<br />
Type S<br />
Version<br />
interrupteur<br />
Icw 50kA<br />
Type N<br />
Version<br />
interrupteur<br />
Icw 65kA<br />
Type M<br />
Version<br />
interrupteur<br />
Icw 85kA<br />
Type L<br />
Version<br />
interrupteur<br />
Icw 100kA<br />
3 pôles 4 pôles (2)<br />
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
400 GJ04S4 407380 GJ04S6 407381<br />
630 GJ07S4 407400 GJ07S6 407401<br />
800 GJ08S4 407420 GJ08S6 407421<br />
1000 GJ10S4 407440 GJ10S6 407441<br />
1250 GJ13S4 407460 GJ13S6 407461<br />
1600 GJ16S4 407480 GJ16S6 407481<br />
2000 GJ20S4 407500 GJ20S6 407501<br />
400 GW04N4 407376 GW04N6 407377<br />
630 GW07N4 407396 GW07N6 407397<br />
800 GW08N4 407416 GW08N6 407417<br />
1000 GW10N4 407436 GW10N6 407437<br />
1250 GW13N4 407456 GW13N6 407457<br />
1600 GW16N4 407476 GW16N6 407477<br />
2000 GW20N4 407496 GW20N6 407497<br />
2500 GJ25N4 407520 GJ25N6 407521<br />
3200 GJ32N4 407539 GJ32N6 407540<br />
4000 (1) GJ40N4 407560 GJ40N6 407561<br />
400 GW04M4 408350 GW04M6 408351<br />
630 GW07M4 408352 GW07M6 408353<br />
800 GW08M4 408354 GW08M6 408355<br />
1000 GW10M4 408356 GW10M6 408357<br />
1250 GW13M4 408358 GW13M6 408359<br />
1600 GW16M4 408360 GW16M6 408361<br />
2000 GW20M4 408362 GW20M6 408363<br />
2500 GW25M4 408364 GW25M6 408365<br />
3200 GW32M4 408366 GW32M6 408367<br />
4000 (1) GW40M4 408368 GW40M6 408369<br />
3200 GJ32L4 407535 GJ32L6 407536<br />
4000 GJ40L4 407556 GJ40L6 407557<br />
5000 GJ50L4 407567 GJ50L6 407568<br />
6400 GJ64L4 407577 GJ64L6 407578<br />
Interrupteurs de type fixe<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
(1) Prises arrière verticales pour les types 4000A indiqués<br />
(2) 4e pôle sur la gauche<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.77
EntelliGuard<br />
Kits de raccordement pour les disjoncteurs<br />
et les interrupteurs de type fixe<br />
- Pour faire évoluer les prises standard (arrière horizontales) en:<br />
- prises arrière verticales<br />
- prises avant plates<br />
- Chaque kit contient les bornes et le matériel pour les 2 côtés du disjoncteur<br />
Codes de commande<br />
Prises arrière verticales<br />
Kits de raccordement<br />
Pour les types<br />
3 pôles 4 pôles<br />
EntelliGuard G<br />
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
Raccordements pour la taille 1<br />
400 - 1600A GG, GJ et GW type S, N et H G16H4RVI 408058 G16H6RVI 408082<br />
2000A GG, GJ et GW type S, N et H G20H4RVIN 408059 G20H6RVIN 408083<br />
Raccordements pour la taille 2<br />
400 - 3200A GG, GJ et GW type E, N, H et M G32M4RVI 408070 G32M6RVI 408071<br />
4000A (1) GG, GJ et GW type N, H et M G40M4RVI 408072 G40M6RVI 408074<br />
Raccordements pour la taille 3<br />
3200 - 6400A GG et GJ type G, M et L G64L4RVI 408073 G64L6RVI 408075<br />
Intro<br />
A<br />
Prises avant<br />
Raccordements pour la taille 1<br />
400 - 1600A GG, GJ et GW type S, N et H G16H4FFI 408060 G16H6FFI 408062<br />
2000A GG, GJ et GW type S, N et H G20H4FFI 408061 G20H6FFI 408063<br />
Raccordements pour la taille 2<br />
400 - 3200A GG, GJ et GW type E, N, H et M G32M4FFI 408066 G32M6FFI 408068<br />
4000A GG, GJ et GW type N, H et M G40M4FFI 408067 G40M6FFI 408069<br />
B<br />
Brides de montage mural 2) Brides de montage mural pour les tailles 1 et 2 GFMTG 408085 GFMTG 408085<br />
C<br />
D<br />
E<br />
(1) Pour les types 4000A, fournies avec le disjoncteur fixe standard<br />
(2) Recommandé pour les prises avant<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
D.78
EntelliGuard<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Raccordements<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.79
EntelliGuard<br />
Disjoncteurs débrochables, partie mobile seule<br />
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF<br />
- Le disjoncteur de base DOIT être équipé d’une unité de protection<br />
(pour les options, veuillez consulter les pages D.85 à D.89)<br />
- Une partie fixe est nécessaire, veuillez consulter la page D.85 pour les versions<br />
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L)<br />
(voir page D.95)<br />
Codes de commande<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Types débrochables, partie mobile seule<br />
Type S<br />
Icu = Ics = Icw<br />
50kA<br />
Type N<br />
Icu = Ics = Icw<br />
65kA<br />
Type H<br />
Icu = Ics = 85kA<br />
Icw = 65kA<br />
Type E-H<br />
Icu = Ics = Icw<br />
85kA<br />
Type M<br />
Icu = Ics = 100kA<br />
Icw = 85kA<br />
3 pôles 4 pôles (1)<br />
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
400 GG04S1 407017 GG04S3 407018<br />
630 GG07S1 407046 GG07S3 407047<br />
800 GG08S1 407076 GG08S3 407077<br />
1000 GG10S1 407106 GG10S3 407107<br />
1250 GG13S1 407136 GG13S3 407137<br />
1600 GG16S1 407166 GG16S3 407167<br />
2000 GG20S1 407206 GG20S3 407207<br />
400 GG04N1 407013 GG04N3 407014<br />
630 GG07N1 407042 GG07N3 407043<br />
800 GG08N1 407072 GG08N3 407073<br />
1000 GG10N1 407102 GG10N3 407103<br />
1250 GG13N1 407132 GG13N3 407133<br />
1600 GG16N1 407162 GG16N3 407163<br />
2000 GG20N1 407202 GG20N3 407203<br />
2500 GG25N1 407238 GG25N3 407239<br />
3200 GG32N1 407264 GG32N3 407265<br />
4000 GG40N1 407290 GG40N3 407291<br />
400 GG04H1 407005 GG04H3 407006<br />
630 GG07H1 407034 GG07H3 407035<br />
800 GG08H1 407064 GG08H3 407065<br />
1000 GG10H1 407094 GG10H3 407095<br />
1250 GG13H1 407124 GG13H3 407125<br />
1600 GG16H1 407154 GG16H3 407155<br />
2000 GG20H1 407194 GG20H3 407195<br />
400 GG04E1 407001 GG04E3 407002<br />
630 GG07E1 407030 GG07E3 407031<br />
800 GG08E1 407060 GG08E3 407061<br />
1000 GG10E1 407090 GG10E3 407091<br />
1250 GG13E1 407120 GG13E3 407121<br />
1600 GG16E1 407150 GG16E3 407151<br />
2000 GG20E1 407190 GG20E3 407191<br />
2500 GG25H1 407230 GG25H3 407231<br />
3200 GG32H1 407242 GG32H3 407273<br />
4000 GG40H1 407278 GG40H3 407279<br />
400 GG04M1 407009 GG04M3 407010<br />
630 GG07M1 407038 GG07M3 407039<br />
800 GG08M1 407068 GG08M3 407069<br />
1000 GG10M1 407098 GG10M3 407099<br />
1250 GG13M1 407128 GG13M3 407129<br />
1600 GG16M1 407158 GG16M3 407159<br />
2000 GG20M1 407198 GG20M3 407199<br />
2500 GG25M1 407234 GG25M3 407235<br />
3200 GG32M1 407260 GGM3M3 407261<br />
4000 GG40M1 407286 GG40M3 407287<br />
H<br />
Type G-M<br />
Icu = Ics = Icw<br />
100kA<br />
3200 GG32G1 407250 GG32G3 407251<br />
4000 GG40G1 407268 GG40G3 407269<br />
5000 GG50M1 407304 GG50M3 407305<br />
6400 GG64M1 407324 GG64M3 407325<br />
I<br />
X<br />
Type L<br />
Icu = Ics = 150kA<br />
Icw = 100kA<br />
3200 GG32L1 407248 GG32L3 407249<br />
4000 GG40L1 407282 GG40L3 407283<br />
5000 GG50L1 407300 GG50L3 407301<br />
6400 GG64L1 407320 GG64L3 407321<br />
(1) 4e pôle sur la gauche, unité de protection configurable sur site à Neutre = 0,50 ou 100% de la phase nominale<br />
Nouveau<br />
D.80
EntelliGuard<br />
Disjoncteurs débrochables à pinces de sectionnement<br />
doubles verticales; partie mobile seule<br />
- Disjoncteur débrochable avec peu ou pas de déclassement lorsqu’il est utilisé dans une armoire<br />
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF<br />
- Le disjoncteur de base DOIT être équipé d’une unité de protection (pour les options, veuillez<br />
consulter les pages D.85 à D.89)<br />
- Une partie fixe avec pinces de sectionnement verticales est nécessaire, veuillez consulter<br />
la page D.83 pour les options<br />
Types débrochables, pinces de sectionnement verticales; partie mobile seule<br />
Type N<br />
Icu = Ics = Icw<br />
65kA<br />
Type H<br />
Icu = Ics = Icw<br />
85kA<br />
Type M<br />
Icu = Ics = 100kA<br />
Icw = 85kA<br />
3 pôles 4 pôles (1)<br />
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
3200 GH32N1 407350 GH32N3 407351<br />
4000 GH40N1 407356 GH40N3 407357<br />
3200 GH32H1 407346 GH32H3 407347<br />
4000 GH40H1 407352 GH40H3 407353<br />
3200 GH32M1 407348 GH32M3 407349<br />
4000 GH40M1 407354 GH40M3 407355<br />
Types débrochables<br />
(1) 4e pôle sur la gauche, unité de protection configurable à Neutre = 0,50 ou 100% de la phase nominale<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.81
EntelliGuard<br />
Interrupteurs débrochables; partie mobile seule<br />
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF<br />
- Une partie fixe est nécessaire, veuillez consulter la page D.83 pour les versions<br />
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L)<br />
(voir page D.95)<br />
Types débrochables, partie mobile seule<br />
Codes de commande<br />
Intro<br />
Type S<br />
Version<br />
interrupteur<br />
Icw 50kA<br />
Type N<br />
Version<br />
interrupteur<br />
Icw 65kA<br />
3 pôles 4 pôles (1)<br />
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
400 GJ04S1 407378 GJ04S3 407379<br />
630 GJ07S1 407398 GJ07S3 407399<br />
800 GJ08S1 407418 GJ08S3 407419<br />
1000 GJ10S1 407438 GJ10S3 407439<br />
1250 GJ13S1 407458 GJ13S3 407459<br />
1600 GJ16S1 407478 GJ16S3 407479<br />
2000 GJ20S1 407498 GJ20S3 407499<br />
400 GW04N1 407374 GW04N3 407375<br />
630 GW07N1 407394 GW07N3 407395<br />
800 GW08N1 407414 GW08N3 407415<br />
1000 GW10N1 407434 GW10N3 407435<br />
1250 GW13N1 407454 GW13N3 407455<br />
1600 GW16N1 407474 GW16N3 407475<br />
2000 GW20N1 407494 GW20N3 407495<br />
2500 GJ25N1 407518 GJ25N3 407519<br />
3200 GJ32N1 407537 GJ32N3 407538<br />
4000 GJ40N1 407558 GJ40N3 407559<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Type M<br />
Version<br />
interrupteur<br />
Icw 85kA<br />
Type L<br />
Version<br />
interrupteur<br />
Icw 100kA<br />
400 GW04M1 408400 GW04M3 408401<br />
630 GW07M1 408402 GW07M3 408403<br />
800 GW08M1 408404 GW08M3 408405<br />
1000 GW10M1 408406 GW10M3 408407<br />
1250 GW13M1 408408 GW13M3 408409<br />
1600 GW16M1 408410 GW16M3 408411<br />
2000 GW20M1 408412 GW20M3 408413<br />
2500 GW25M1 408414 GW25M3 408415<br />
3200 GW32M1 408416 GW32M3 408417<br />
4000 GW40M1 408418 GW40M3 408419<br />
3200 GJ32L1 407533 GJ32L3 407534<br />
4000 GJ40L1 407554 GJ40L3 407555<br />
5000 GJ50L1 407565 GJ50L3 407566<br />
6400 GJ64L1 407575 GJ64L3 407576<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Interrupteurs avec pince de sectionnement double verticale<br />
Interrupteurs avec pinces de sectionnement doubles verticales; partie mobile seul<br />
- Disjoncteur débrochable avec peu ou pas de déclassement lorsqu’il est utilisé dans une armoire<br />
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF<br />
- Une partie fixe avec pinces de sectionnement verticales est nécessaire, veuillez consulter<br />
la page C.83 pour les options<br />
Types débrochables, pinces de sectionnement verticales; partie mobile seule<br />
Type N<br />
Version<br />
interrupteur<br />
Icw 65kA<br />
3 pôles 4 pôles (1)<br />
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
3200 GK32N1 407591 GK32N3 407592<br />
4000 GK40N1 407595 GK40N3 407596<br />
Nouveau<br />
X<br />
(1) 4e pôle sur la gauche<br />
Type H<br />
Version<br />
interrupteur<br />
Icw 85kA<br />
3200 GZ32H1 407589 GZ32H3 407590<br />
4000 GZ40H1 407593 GZ40H3 407594<br />
D.82
Parties fixes pour les disjoncteurs et interrupteurs<br />
débrochables; montées en usine<br />
EntelliGuard<br />
- Les références s’appliquent aux parties fixes livrées assemblées avec les disjoncteurs ou<br />
interrupteurs (pour les parties fixes séparées, voir page D.97)<br />
- Avec les modes de connexion tels qu’indiqués dans la colonne de gauche<br />
- Chaque partie fixe est fournie avec des volets d’isolement de sécurité<br />
Prises arrières universelles<br />
Parties fixes pour type débrochable; élément fixe seul<br />
3 pôles 4 pôles<br />
Calibre (A)<br />
Pour les types<br />
EntelliGuard G<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
Partie fixe pour taille 1<br />
400 - 1600A GG, GJ et GW type S GG16S2UM 407616 GG16S5UM 407618<br />
400 - 1600A GG, GJ et GW type N et H GG16H2UM 408202 GG16H5UM 408205<br />
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2UM 408212 GG20H5UM 408215<br />
Partie fixe pour taille 2<br />
400 - 2000A GG, GJ et GW type N, E et M GG20M2UM 408224 GG20M5UM 408227<br />
2500A GG, GJ et GW type N, H et M GG25M2UM 408236 GG25M5UM 408239<br />
3200A GG, GJ et GW type N, H et M (1) GG32M2UM 408247 GG32M5UM 408251<br />
4000A GG, GJ et GW type N, H et M (1) GG40M2UM 408259 GG40M5UM 408263<br />
Remarque: Chaque partie fixe est fournie<br />
avec des Tés de connexion qui pivotent et<br />
peuvent être utilisés comme prises horizontales<br />
ou verticales.<br />
Partie fixe pour taille 3 (2)<br />
3200 - 6400A (3) GG et GJ type G, M et L GG64L2UM 408281 GG64L5UM 408283<br />
Types débrochable<br />
Intro<br />
Prises arrières verticales<br />
Partie fixe avec pinces de sectionnement<br />
doubles verticales pour déclassement limité<br />
3200A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M GH32M2VM 408292 GH32M5VM 408293<br />
4000A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M (1) GH40M2VM 408294 GH40M5VM 408295<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Prises avant<br />
Partie fixe pour taille 1<br />
400 - 1600A GG, GJ et GW type S GG16S2FM 407626 GG16S5FM 407628<br />
400 - 1600A GG, GJ et GW type N et H GG16H2FM 408200 GG16H5FM 408203<br />
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2FM 408210 GG20H5FM 408213<br />
Partie fixe pour taille 2<br />
400 - 2000A GG, GJ et GW type E, N, H et M GG20M2FM 408222 GG20M5FM 408225<br />
2500A GG, GJ et GW type N, H et M GG25M2FM 408234 GG25M5FM 408237<br />
3200A GG, GJ et GW type N, H et M GG32M2FM 408245 GG32M5FM 408249<br />
4000A GG, GJ et GW type N, H et M GG40M2FM 408257 GG40M5FM 408261<br />
D<br />
E<br />
F<br />
(1) Les parties fixes pour taille 2 sont limitées à un courant de 3200A lorsqu’elles sont connectées en mode horizontal<br />
Elles atteignent 4000A lorsqu’elles sont connectées en mode vertical<br />
(2) La partie fixe pour taille 3 est limitée à un courant de 5000A lorsqu’elle est connectée en mode horizontal<br />
Elle a un calibre de 6400A lorsqu’elle est connectée en mode vertical. Ce type de partie fixe n’est PAS illustré ici<br />
(3) 4e pôle sur la gauche<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.83
EntelliGuard<br />
Vue d’ensemble des fonctions de l’unité de protection électronique GT<br />
Codes de commande<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Interface<br />
de configuration<br />
Protection «temps<br />
long» ou surcharge<br />
Protection de<br />
courant de<br />
court-circuit<br />
«temps court»<br />
Protection de courant<br />
de court-circuit instantané<br />
Protection contre les<br />
défauts de terre<br />
Centrale de mesure<br />
Relais de<br />
protection<br />
Acquisition de<br />
données et<br />
diagnostics<br />
Autre<br />
Standard<br />
Domaine<br />
étendu<br />
Bas<br />
niveau<br />
(RELT)<br />
GT-E GT-S GT-N GT-H Remarques<br />
Écran LCD donnant accès aux 4 menus X X X X --<br />
Réglages par clavier tactile X X X X --<br />
Multilingue X X X X --<br />
Bouton d’acquitement réglable manuelle ou automatique X X X X --<br />
6 réglages primaires de courant avec calibreur pleine échelle<br />
1; 0,975; 0,9625; 0,95; 0,45 & 0,4 x courant nominal In du disjoncteur<br />
X X X X --<br />
11 réglages secondaires de courant Ir<br />
1; 0,95; 0,9; 0,85; 0,8; 0,75; 0,7; 0,65; 0,6; 0,55; 0,5 x réglage primaire Ie<br />
X X X X --<br />
Plage de réglage résultante: 0,2 à 1 avec 66 points de réglage X X X X --<br />
22 plages de temporisation de protection thermique (type C) - - - X --<br />
22 plages de temporisation de type F (fusible) - - - X --<br />
Protection de neutre 0-50%-63%-100% X X X X --<br />
Fonction de refroidissement et mémoire thermique X X X X --<br />
Plage de réglage de 1,5 à 12 x Ir (réglage LT) X X X X --<br />
Incréments de 0,5 (un total de 22 réglages) X X X X --<br />
Possibilité de désactiver - - - X --<br />
17 réglages de temporisation (STDB) de 30 à 940 millisecondes donnant un<br />
temps d’élimination de 90 à 1 000 millisecondes<br />
X X X X --<br />
Durée totale d’élimination du défaut selon CEI 40979-1 et CEI 60364 X X X X --<br />
3 plages de temporisation de protection I²t disponibles X X X X --<br />
Plage de réglage de 2 à 15 x Ie (réglage primaire) - X X X --<br />
Incréments de 0,5 (un total de 28 réglages) - X X X --<br />
Possibilité de désactiver - X X X --<br />
Exécution sélective - X X X --<br />
Protection instantanée fixe ou HSIOC X X X X --<br />
Plage de réglage de 2 à 30 x Ie (réglage primaire) - O O O --<br />
2-15x incréments de 0,5; 15-30x incréments de 1 (un total de 43 réglages) - O O O --<br />
Possibilité de désactiver - O O O --<br />
Exécution sélective - O O O --<br />
Protection instantanée fixe ou HSIOC X X X X --<br />
Plage de réglage de 1,5 à 15 x Ie (réglage primaire) - - X X --<br />
Incréments de 0,5 (un total de 29 réglages) - - X X --<br />
Possibilité de désactiver - - X X --<br />
Activation et désactivation à distance ou en local avec signal d’indication - - X X --<br />
Plage de réglage de 0,1 à 1 x In (courant nominal du disjoncteur) (1) O O O O --<br />
Incréments de 0,01 (un total de 92 réglages) O O O O --<br />
Possibilité de désactiver - - - O --<br />
14 réglages de temporisation (GFDB) de 50 à 840 millisecondes donnant un<br />
temps d’élimination de 110 à 900 millisecondes<br />
O O O O --<br />
Durée totale d’élimination du défaut selon CEI 40979-1 et CEI 60364 O O O O --<br />
3 plages pente I²t disponibles O O O O --<br />
Principe «Somme résiduelle des courants» O O O O --<br />
Principe «Mesure du courant de retour» - - - O N<br />
Applications UEF, REF et SEF possibles - - - O N<br />
Combinaisons d’applications UEF, REF et SEF possibles - - - O N<br />
Courant (L1, L2, L3, N) X X X X --<br />
Tension (L1, L2, L3) - - X X C<br />
Énergie (kWh) active totale - - X X C<br />
Puissance active(L1, L2, L3, total) - - X X C<br />
Puissance apparente (L1, L2, L3, total) - - X X C<br />
Puissance réactive (L1, L2, L3, total) - - X X C<br />
Puissance totale (L1, L2, L3, total) - - X X C<br />
Pic de demande de puissance (kW) - - X X C<br />
Demande de puissance (kW) - - X X C<br />
Fréquence (L1, L2, L3) - - X X --<br />
Déséquilibre de tension - - - X N<br />
Manque de tension - - - X N<br />
Surtension - - - X N<br />
Déséquilibre des courants - - - X N<br />
Inversion de puissance - - - X N<br />
Indication du type de déclenchement (raison du déclenchement) X X X X --<br />
Info sur le déclenchement (importance / phase) - - - X --<br />
Capture de forme d’onde - - - X N<br />
Compteur de déclenchement X X X X --<br />
Journal d’événements (déclenchements) X X X X --<br />
Relais basé sur les niveaux de courant (délestage) - - - X --<br />
Indicateur de bon (et mauvais) fonctionnement - - - X --<br />
Chien de garde X X X X --<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, GF et I - O O O --<br />
Entrée du statut du déclencheur à émission de courant (2 entrées) - - - O --<br />
Entrée du statut du déclencheur à manque de tension (2 entrées) - - - O --<br />
Sorties relais générales (2) et entrées électroniques (2) - - X X --<br />
Communication bidirectionnelle - O O X N<br />
Modbus - O O O N<br />
Profibus - - - O N<br />
Source auxiliaire fixe de 24V CC O O O O --<br />
Kit de test avec fonction de soutien d’alimentation O O O O --<br />
Nouveau<br />
X<br />
Légende<br />
X - Présent; O = En option, - = Non disponible<br />
Remarques<br />
N indique qu’une source auxiliaire fixe de 24V est requise, C indique qu’un régulateur de signal est requis<br />
(1) Sans source auxiliaire fixe de 24V, le réglage le plus faible est 0,2<br />
D.84
EntelliGuard<br />
Unités de protection - montées en usine<br />
GT- E<br />
LT-C<br />
LT-C<br />
GF<br />
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.<br />
Unité de protection<br />
GT-E avec: Aucune GTG00K1-SF 408800<br />
LTDB<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir<br />
LTDB<br />
ST I²t ON ou OFF<br />
STDB<br />
ST<br />
LTDB<br />
ST<br />
I 2 t on<br />
I t on<br />
2<br />
STDB<br />
I 2 t on<br />
STDB<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
Unité de protection<br />
GT-E avec: Aucune GTG00K2-SF 408801<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir<br />
LTDB<br />
ST I²t ON ou OFF<br />
STDB<br />
GF I²t ON ou OFF<br />
GFDB<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
Unités de protection électroniques<br />
Intro<br />
GFDB<br />
GT- S<br />
LT-C<br />
LTDB<br />
Unité de protection<br />
GT-S avec: Aucune GTG00K9-SF 408803<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir<br />
LTDB<br />
ST I²t ON ou OFF<br />
STDB<br />
I<br />
A<br />
B<br />
ST<br />
I 2 t on<br />
STDB<br />
I<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
C<br />
LT-C<br />
GF<br />
LTDB<br />
ST<br />
I 2 t on<br />
I 2 t on<br />
STDB<br />
I<br />
Unité de protection<br />
GT-S avec: Aucune GTG00K3-SF 408805<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir<br />
LTDB + Modbus Communication GTG00K3-2SF 408807<br />
ST I²t ON ou OFF<br />
STDB<br />
GF I²t ON ou OFF<br />
GFDB<br />
I<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
D<br />
E<br />
F<br />
LT-C<br />
GF<br />
GFDB<br />
LTDB<br />
ST<br />
I 2 t on<br />
STDB<br />
I 2 t on<br />
l ext.<br />
Unité de protection Aucune GTG00K4-SF 408806<br />
GT-S avec:<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir<br />
LTDB + Communication Modbus GTG00K4-2SF 408808<br />
ST I²t ON ou OFF<br />
STDB<br />
GF I²t ON ou OFF<br />
GFDB<br />
I étendu.<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
G<br />
H<br />
I<br />
GFDB<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.85
EntelliGuard<br />
Unités de protection - montées en usine<br />
Codes de commande<br />
GT- N<br />
LT-C<br />
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.<br />
Unité de protection<br />
GT-N avec: Centrale de mesure (1) GTG00K9-4SF 408813<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir RELT Instantané<br />
LTDB<br />
LTDB<br />
ST I²t ON ou OFF<br />
STDB<br />
I<br />
RELT<br />
Fonct. supplémentaire<br />
RELT<br />
ST<br />
I 2 t on<br />
STDB<br />
I<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
LT-C<br />
GF<br />
Fonctionnalité de base<br />
LTDB<br />
ST<br />
I 2 t on<br />
GFDB<br />
I 2<br />
t on<br />
STDB<br />
Fonct. supplémentaire<br />
I<br />
Unité de protection<br />
GT-N avec: Centrale de mesure (1) GTG00K3-4SF 408815<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir RELT Instantané<br />
LTDB<br />
ST I²t ON ou OFF Communication Modbus GTG00K3T6SF 408817<br />
STDB<br />
GF I²t ON ou OFF<br />
GFDB<br />
I<br />
RELT<br />
Interverrouillage sélectif par zone<br />
sur fonctions I, ST et GF<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
LT-C<br />
GF<br />
RELT<br />
Fonctionnalité de base<br />
LTDB<br />
ST<br />
I 2 t on<br />
STDB<br />
Basic functionality<br />
I 2 t on<br />
GFDB<br />
Fonctionnalité<br />
supplémentaire<br />
I ext.<br />
Unité de protection<br />
GT-N avec: Centrale de mesure (1) GTG00K4-4SF 408816<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir RELT Instantané<br />
LTDB<br />
Communication Modbus GTG00K4T6SF 408818<br />
ST I²t ON ou OFF<br />
STDB<br />
GF I²t ON ou OFF<br />
GFDB<br />
I étendu.<br />
RELT<br />
Interverrouillage sélectif par zone<br />
sur fonctions I étendu, ST et GF<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
RELT<br />
I<br />
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page D.94<br />
Nouveau<br />
X<br />
D.86
EntelliGuard<br />
Unités de protection - montées en usine<br />
GT- H<br />
LT-C<br />
LT-F<br />
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.<br />
Unité de protection<br />
GT-H avec: Choix de la forme de plage LT GTG00N9-5SF 408823<br />
LT-C 0,2- 1 x In =Ir (LTC ou LTF)<br />
LTDB<br />
-OU- Centrale de mesure (1)<br />
LT-F 0,2- 1 x in =Ir Acquisition de données<br />
LTDB<br />
et fonction relayage<br />
ST I 2 T ON ou OFF RELT Instantané<br />
ST<br />
STDB<br />
I 2<br />
t on<br />
I<br />
STDB<br />
RELT Choix de la forme de plage LT GTG00N9-8SF 408863<br />
I<br />
(LTC ou LTF)<br />
Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données<br />
et fonction relayage<br />
Fonct. supplémentaire<br />
RELT Instantané<br />
Communication Modbus<br />
LTDB<br />
RELT i<br />
Choix de la forme de plage LT GTG00N9-9SF 408865<br />
(LTC ou LTF)<br />
Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données<br />
et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
Communication Profibus<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
Unités de protection électroniques<br />
Intro<br />
LT-C<br />
GF<br />
LT-F<br />
Fonctionnalité de base<br />
LTDB<br />
ST<br />
I 2<br />
t on<br />
Fonct. supplémentaire<br />
LTDB<br />
GFDB<br />
RELT i<br />
I 2 t on<br />
STDB<br />
I<br />
Unité de protection<br />
GT-H avec: Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5-5SF 408825<br />
LT-C 0,2- 1 x In =Ir Double protection GF (types résiduel et retour courant)<br />
-OU-<br />
LT-F 0,2- 1 x in =Ir Centrale de mesure (1)<br />
LTDB<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
ST I 2 T ON ou OFF RELT Instantané<br />
STDB<br />
GF sum. I 2 T ON ou OFF Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5-8SF 408833<br />
-ET/OU- Double protection GF (types résiduel et retour courant)<br />
GF CT I 2 T ON ou OFF (2)<br />
GFDB Centrale de mesure (1)<br />
I<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT<br />
RELT Instantané<br />
Communication Modbus<br />
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5-9SF 408841<br />
Double protection GF (rés./somme ou T. déc.)<br />
Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
Communication Profibus<br />
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T5SF 408829<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant)<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF<br />
Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T8SF 408837<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant)<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF<br />
Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
Communication Modbus<br />
Choix de la forme e LT (LTC ou LTF) GTG00N5T9SF 408845<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant)<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF<br />
Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données et fonction de relais<br />
RELT Instantané<br />
Communication Profibus<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page D.94<br />
(2) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.87
EntelliGuard<br />
Unités de protection - montées en usine<br />
Disjoncteurs de puissance<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
GT- H<br />
LT-C<br />
GF<br />
LT-F<br />
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.<br />
Unité de protection<br />
GT-H avec: Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7-5SF 408827<br />
LT-C 0,2- 1 x In =Ir Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
LTDB<br />
-OU- Centrale de mesure (1)<br />
LT-F 0,2- 1 x In =Ir Acquisition de données et fonction relayage<br />
LTDB<br />
RELT Instantané<br />
ST I 2 T ON ou OFF (2)<br />
ST<br />
STDB Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7-8SF 408835<br />
I 2 t on<br />
GF résiduel. I 2 T ON ou OFF Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
STDB<br />
-ET/OU- Centrale de mesure (1)<br />
I 2 t on<br />
l ext.<br />
GF retour courant Acquisition de données et fonction relayage<br />
I 2 T ON ou OFF<br />
RELT Instantané<br />
GFDB<br />
GFDB<br />
Communication Modbus<br />
I étendu<br />
Fonct. supplémentaire RELT Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7-9SF 408843<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
LTDB<br />
RELT Instantané<br />
Communication Profibus<br />
RELT i<br />
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7T5SF 408831<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF<br />
Centrale de mesure ST et GF (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7T8SF 408839<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF<br />
Centrale de mesure ST et GF (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
Communication Modbus<br />
Choix de la forme (LTC ou LTF) GTG00N7T9SF 408847<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF<br />
Centrale de mesure ST et GF (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
Communication Profibus<br />
D<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
E<br />
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page D.94<br />
(2) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
D.88
EntelliGuard<br />
Unités de protection - montées en usine<br />
GT- H<br />
LT-C<br />
GF<br />
LT-F<br />
Fonctionnalité de base Designation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.<br />
Unité de protection<br />
GT-H avec: Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6-5SF 408826<br />
LT-C 0,2- 1 x In =Ir Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
LTDB<br />
-OU- Centrale de mesure (1)<br />
LT-F 0,2- 1 x In =Ir Acquisition de données et fonction relayage<br />
LTDB<br />
RELT Instantané<br />
ST I 2 T ON ou OFF Avec Instantané standard<br />
ST<br />
STDB Idem avec Instantané étendu GTG00N8-5SF 408828<br />
I 2 t on<br />
GFA (2) résiduel I 2 T ON ou OFF<br />
STDB<br />
-ET/OU- Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6-8SF 408834<br />
I 2 t on<br />
l ext.<br />
GFA (2) retour courant Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
I 2 T ON ou OFF (3) Centrale de mesure (1)<br />
GFDB<br />
GFDB<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
I ou I ét.<br />
RELT Instantané<br />
Fonct. supplémentaire RELT Communication Modbus<br />
Avec Instantané standard<br />
Idem avec Instantané étendu GTG00N8-8SF 408836<br />
LTDB<br />
RELT i<br />
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6-9SF 408842<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
Communication Profibus<br />
Avec Instantané standard<br />
Idem avec Instantané étendu GTG00N8-9SF 408844<br />
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T5SF 408830<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF<br />
Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
Avec Instantané standard<br />
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T5SF 408832<br />
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T8SF 408838<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF<br />
Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
Communication Modbus<br />
Avec Instantané standard<br />
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T8SF 408840<br />
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T9SF 408846<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF<br />
Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
Communication Profibus<br />
Avec Instantané standard<br />
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T9SF 408848<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
Unités de protection électroniques<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page D.94<br />
(2) Ne déclenche PAS le disjoncteur EntelliGuard G associé, MAIS génère une alarme<br />
(3) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.89
EntelliGuard<br />
Accessoires internes - montés en usine<br />
Pour les variantes montables sur site voir pages D.95 et D.93<br />
Codes de commande<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Commandes électriques et électros<br />
d’enclenchement (3) Comm. électrique taille 1 Comm. électrique taille 2 et 3<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
24-30V CC GM01024D 407700 GM02024D 407725<br />
48V CC GM01048D 407702 GM02048D 407727<br />
60V CC GM01060D 407704 GM02060D 407729<br />
110-130V CC GM01110D 407706 GM02110D 407731<br />
250V CC GM01250D 407708 GM02250D 407733<br />
48V CA GM01048A 407710 GM02048A 407735<br />
110-130V CA GM01120A 407712 GM02120A 407737<br />
220-240V CA GM01240A 407714 GM02240A 407739<br />
380-400V CA GM01400A 407716 GM02400A 407741<br />
440V CA GM01440A 407718 GM02440A 407743<br />
Déclencheurs<br />
Contacts auxiliaires<br />
Électro d’enclenchement Électro d’encl. de comm. (1)<br />
24V CC GCCN024D 407861 GCCC024D 407836<br />
48V CA-CC GCCN048 407863 GCCC048 407838<br />
60V CC GCCN060D 407865 GCCC060D 407840<br />
110-130V CA-CC GCCN120 407867 GCCC120 407842<br />
220-240V CA-CC GCCN240 407869 GCCC240 407844<br />
277V CA; 250V CC GCCN277 407870 GCCC277 407849<br />
380- 415V CA GCCN400A 407877 GCCC400A 407852<br />
440V CA GCCN440A 407878 GCCC440A 407853<br />
Manque de tension Émission de courant Interverrouillage réseau<br />
24V CC GUVT024D 407795 GSTR024D 407770<br />
48V CA-CC GUVT048 407797 GSTR048 407772<br />
60V CC GUVT060D 407799 GSTR060D 407774<br />
110-130V CA-CC GUVT120 407801 GSTR120 407776 GNTK120 407753<br />
220-240V CA-CC GUVT240 407803 GSTR240 407778 GNTK240 407754<br />
277V CA; 250V CC GUVT277 407805 GSTR277 407780<br />
380- 415V CA GUVT400A 407807 GSTR400A 407782<br />
440V CA GUVT440A 407809 GSTR440A 407784<br />
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF GAS3 407885<br />
Contacts de puissance 8 NO et 8 NF GAS6 407887<br />
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF GAS5 407886<br />
+ Contacts de signal 2 NO et 2 NF<br />
Contacts de puissance 4 NO et 4 NC<br />
+ Contacts de signal 4 NO et 4 NC<br />
GAS8 407888<br />
D<br />
Contact de signalisation de défaut<br />
1 inverseur GBAT1 407891<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Contacts d’indication<br />
Indicateur de déclencheur<br />
EE/EEC/DMT/DEC 1 NO<br />
Indicateur disjoncteur<br />
“prêt à fermer” (2) 1 NO<br />
Contact de<br />
puissance.<br />
Contacts de<br />
signal.<br />
Contacts de signal via l’unité<br />
de protection (comm.)<br />
GCSP1 407895 GCSP2 407896<br />
GRTC1 407897 GRTC2 407899 GRTC3 407894<br />
H<br />
I<br />
Contacts d’indication de position<br />
de la partie mobile<br />
Contact de puissance<br />
sur partie fixe<br />
1 inverseur par position GCPS1 407922<br />
2 inverseurs par position GCPS2 407923<br />
Nouveau<br />
X<br />
(1) Conçu pour être accessible via l’option de communication (Modbus ou Profibus) de l’unité de protection<br />
Jusqu’à une tension de 277V, un bouton d’activation est monté sur la face avant du disjoncteur<br />
(2) Non disponible en accessoire montable sur site<br />
(3) Le contact d’indication «ressort moteur armé» est fourni avec la Commande électrique<br />
D.90
EntelliGuard<br />
Accessoires internes - montés en usine<br />
Pour les variantes montables sur site voir pages D.92 et D.93<br />
Mécanismes de verrouillage (1) Ronis Castell Profalux<br />
Compteur mécanique<br />
Monté sur disjoncteur<br />
Les dispositifs Ronis et Profalux permettent<br />
d’installer de 1 à 4 verrous.<br />
Un seul pour le dispositif Castell.<br />
Monté sur partie fixe. (2 dispositifs pour<br />
2 verrous sont possibles)<br />
Face avant du disjoncteur<br />
Compteur; nombre d’opérations GMCN 408035<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
GBRON 407971 GBCAS 407970 GBPRO 407978<br />
GCRON 407976 GCPRO 407980<br />
Interverrouillage préassemblé<br />
pour câbles (2) Mode d’interverrouillage Disjoncteur fixe Disjoncteur débrochable<br />
Type Disj. 1 Disj. 2 Disj. 3 No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
OFF OFF Pour chaque disjoncteur Pour chaque disjoncteur<br />
ON OFF GI2FAD 407900 GI2WAD 407901<br />
OFF ON<br />
OFF OFF OFF Pour chaque disjoncteur Pour chaque disjoncteur<br />
ON OFF OFF GI3FB 407902 GI3WB 407903<br />
OFF ON OFF<br />
OFF OFF ON<br />
OFF OFF OFF<br />
ON OFF OFF<br />
OFF OFF ON Pour chaque disjoncteur Pour chaque disjoncteur<br />
OFF ON OFF GI3FC 407904 GI3WC 407905<br />
ON ON OFF<br />
OFF ON ON<br />
ON OFF ON<br />
OFF OFF OFF Pour disj. 1 et 3 Pour disj. 1 et 3<br />
ON OFF OFF GI2FAD 407900 GI2WAD 407901<br />
OFF OFF ON<br />
ON OFF ON For Brk. 2 For Brk. 2<br />
OFF ON OFF GI3FDT 407906 GI3WDT 407907<br />
(1) Les verrous sont disponibles séparément, voir page D.93, la version Kirk est disponible sur demande<br />
(2) Les kits doivent être commandés associés à un disjoncteur ou un interrupteur. Pour permettre le transport et le montage, ils sont fournis sous la forme<br />
d’un sous-ensemble à monter sur site. Pour les câbles associés, voir page D.94<br />
Accessoires internes - montés en usine<br />
De nombreux autres ’accessoires internes sont disponibles.<br />
Voir page D.94.<br />
Accessoires internes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.91
EntelliGuard<br />
Accessoires internes - montables sur site<br />
Pour les variantes montées en usine voir pages D.90 et D.91<br />
Codes de commande<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Commandes électrique et électros<br />
d’enclenchement Commande électrique taille 1 Commande électrique tailles 2 et 3<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
24-30V CC GM01024DR 407701 GM02024DR 407726<br />
48V CC GM01048DR 407703 GM02048DR 407728<br />
60V CC GM01060DR 407705 GM02060DR 407730<br />
110-130V CC GM01110DR 407707 GM02110DR 407732<br />
250V CC GM01250DR 407709 GM02250DR 407734<br />
48V CA GM01048AR 407711 GM02048AR 407736<br />
110-130V CA GM01120AR 407713 GM02120AR 407738<br />
220-240V CA GM01240AR 407715 GM02240AR 407740<br />
380-400V CA GM01400AR 407717 GM02400AR 407742<br />
440V CA GM01440AR 407719 GM02440AR 407744<br />
Déclencheurs<br />
Contacts auxiliaires<br />
Contact de signalisation de défaut<br />
Électro d’enclenchement Électro d’encl. de comm. (1)<br />
24V CC GCCN024DR 407860 GCCC024DR 407835<br />
48V CA-CC GCCN048R 407862 GCCC048R 407837<br />
60V CC GCCN060DR 407864 GCCC060DR 407839<br />
110-130V CA-CC GCCN120R 407866 GCCC120R 407841<br />
220-240V CA-CC GCCN240R 407868 GCCC240R 407843<br />
277V CA; 250V CC GCCN277R 407871 GCCC277R 407850<br />
380- 415V CA GCCN400AR 407876 GCCC400AR 407851<br />
440V CA GCCN440AR 407879 GCCC440AR 407854<br />
Manque de tension<br />
Émission de courant<br />
24V CC GUVT024DR 407796 GSTR024DR 407771<br />
48V CA-CC GUVT048R 407798 GSTR048R 407773<br />
60V CC GUVT060DR 407800 GSTR060DR 407775<br />
110-130V CA-CC GUVT120R 407802 GSTR120R 407777<br />
220-240V CA-CC GUVT240R 407804 GSTR240R 407779<br />
277V CA; 250V CC GUVT277R 407806 GSTR277R 407781<br />
380- 415V CA GUVT400AR 407808 GSTR400AR 407783<br />
440V CA GUVT440AR 407810 GSTR440AR 407785<br />
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF GAS3R 407880<br />
(Livrés comme option standard<br />
sur tous les disjoncteurs et<br />
interrupteurs EntelliGuard G)<br />
Contacts de puissance 8 NO et 8 NF GAS6R 407882<br />
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF GAS5R 407881<br />
+ Contacts de signal 2 NO et 2 NF<br />
Contacts de puissance 4 NO et 4 NC<br />
+ Contacts de signal 4 NO et 4 NC<br />
GAS8R 407883<br />
1 commutateur GBAT1R 407889<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Contacts d’indication<br />
Contacts d’indication de position<br />
Indicateur de déclencheur<br />
EE/EEC/DMT/DEC<br />
Cont. de puissance connectés<br />
à travers sectionneur.<br />
Contacts de signal via<br />
l’unité de protection (comm.)<br />
GCSP1R 407915 GCSP2R 407916<br />
Contacts de puissance<br />
sur partie fixe<br />
1 inverseur par position GCPS1R 407924<br />
2 inverseurs par position GCPS2R 407925<br />
I<br />
X<br />
(1) Conçu pour être accessible via l’option de communication (Modbus ou Profibus) de l’unité de protection<br />
Jusqu’à une tension de 277V, un bouton d’activation est inclus dans le kit pour être monté sur la face avant du disjoncteur<br />
Nouveau<br />
D.92
EntelliGuard<br />
Accessoires internes - montables sur site<br />
Pour les variantes montées en usine voir pages D.90 et D.91<br />
Mécanismes de verrouillage (1) Ronis Castell Profalux<br />
Monté sur disjoncteur<br />
Les dispositifs Ronis et Profalux permettent<br />
d’installer de 1 à 4 verrous.<br />
Un seul pour le dispositif Castell.<br />
Monté sur partie fixe (2 dispositifs<br />
pour 2 verrous sont possibles)<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
GBRONR 407968 GBCASR 407967 GBPROR 407979<br />
GCRONR 407974 GCPROR 407981<br />
Verrous associés (2) Verrou Ronis 1104 B (2) GRON 407985<br />
Verrou Profalux B204Y (2) GPRO 407987<br />
Verrou Castell FS1/clé K4 (2) GCAS 407986<br />
Compteur mécanique<br />
Face avant du disjoncteur<br />
Compteur; nombre d’opérations GMCNR 408033<br />
Accessoires internes<br />
(1) Le verrou Kirk est disponible sur demande<br />
(2) Non disponible en accessoire montés en usine<br />
Commande électrique<br />
taille 1 ou 2<br />
Électro d’enclenchement<br />
standard ou de commande<br />
Déclencheur à manque de<br />
tension (temporisé) 3<br />
Déclencheur à émission<br />
de courant<br />
Accessoires internes - montables sur site<br />
Quantité maximale d’accessoires internes qu’il est possible d’installer<br />
Déclencheur<br />
interverrouillage réseau<br />
Contacts auxiliaires de<br />
puissance NO +NF<br />
Contacts auxiliaires de<br />
signal NO + NF<br />
Contacts de signalisation<br />
de défaut<br />
Contacts de signalisation<br />
Déclencheurs indic. puissance<br />
1 1 2 1 0 8 0 1 0 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 1 2 0 8 0 1 0 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 1 0 1 8 0 1 0 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 0 1 1 8 0 1 0 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 2 1 0 8 0 1 0 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 1 2 0 8 0 1 0 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 1 0 1 8 0 1 0 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 0 1 1 8 0 1 0 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 2 1 0 4 4 1 0 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 1 2 0 4 4 1 0 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 1 0 1 4 4 1 0 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 0 1 1 4 4 1 0 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 2 1 0 4 4 1 0 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 1 2 0 4 4 1 0 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 1 0 1 4 4 1 0 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 0 1 1 4 4 1 0 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 2 1 0 6 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 1 2 0 6 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 1 0 1 6 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 0 1 1 6 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 2 1 0 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 1 2 0 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 1 0 1 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 0 1 1 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 2 1 0 3 3 1 1 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 1 2 0 3 3 1 1 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 1 0 1 3 3 1 1 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 0 1 1 3 3 1 1 0 1 0 2 1 1 1<br />
1 1 2 1 0 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 1 2 0 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 1 0 1 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1<br />
1 1 0 1 1 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1<br />
(3) Le module de temporisation est monté à l’extérieur du disjoncteur<br />
Contacts de signalisation<br />
Déclencheurs indic. signal.<br />
Indicateur disjoncteur<br />
“prêt à fermer”<br />
Indicateur disjoncteur<br />
“ressort armé”<br />
Indicateur de position<br />
Contacts (par pos.)<br />
Dispositif de mise à la<br />
terre de sécurité<br />
Mécanisme de verrouillage<br />
disjoncteur<br />
Mécanisme de verrouillage<br />
Partie fixe<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.93
EntelliGuard<br />
Accessoires internes - montables sur site<br />
Non disponibles en variante montée en usine<br />
Câbles montables sur site pour<br />
Interverrouillage des disjoncteurs (1) Type d’interverrouillage Nb. de câbles nécessaires Longueur de câble No. Art. No. Réf.<br />
Codes de commande<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
1 câble par disjoncteur, choisir<br />
la longueur comme indiqué<br />
1 câble par disjoncteur, choisir<br />
la longueur comme indiqué<br />
2 câbles par disjoncteur, choisir<br />
la longueur comme indiqué<br />
Disj. 1 et 3: 1 câble par<br />
disjoncteur, choisir la<br />
longueur comme indiqué<br />
Disj. 2: 2 câbles par disjoncteur,<br />
choisir la<br />
longueur comme indiqué<br />
Module de temporisation pour<br />
déclencheur à manque de tension. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
60V CC GTDM060D 407817<br />
110-130V CC GTDM120D 407819<br />
220-240V CC GTDM240D 407821<br />
250V CC GTDM250D 407823<br />
48V CA GTDM048A 407816<br />
110-130V CA GTDM120A 407818<br />
220-240V CA GTDM240A 407820<br />
250-277V CA GTDM277A 407822<br />
380- 415V CA GTDM400A 407824<br />
440V CA GTDM440A 407825<br />
Dispositif de mise à la terre du<br />
disjoncteur pour service<br />
GT- Accessoires<br />
3 pôles 4 pôles<br />
EntelliGuard G type 1<br />
Maximum 1600A G16H4ED 407930 G16H6ED 407931<br />
Maximum 2000A G20H4ED 407932 G20H6ED 407933<br />
EntelliGuard G type 2<br />
Maximum 4000A G40M4ED 407934 G40M6ED 407935<br />
EntelliGuard G type 3<br />
Maximum 6400A G64M4ED 407936 G64M6ED 407937<br />
Désignation<br />
Conditionneur de signal 1 phase 220-230V (2) GMPU1 408790<br />
Conditionneur de signal 1 phase 380-400V (2) GMPU2 408791<br />
Conditionneur de signal 1 phase 240-250/277-290/415V (2) GMPU3 408792<br />
Alimentation - Input 100-240V AC ou 100-353V DC - GAPU 408789<br />
Output 24V DC 0.6 Amps (3)<br />
1 mètre GCB1 407990<br />
1,6 mètre GCB2 407991<br />
2 mètres GCB3 407992<br />
2,5 mètres GCB4 407993<br />
3 mètres GCB5 407994<br />
3,5 mètres GCB6 407995<br />
4 mètres GCB7 407996<br />
E<br />
Capot avant transparent plombable pour unité de protection GTUS 408046<br />
F<br />
G<br />
Appareil de configuration et de test batterie de l’unité de protection GTUTK20 407999<br />
H<br />
I<br />
Brides de montage mural<br />
Brides de montage mural pour les tailles 1 et 2 GFMTG 408085<br />
Nouveau<br />
X<br />
(1) Pour les kits de montage du disjoncteur et/ou de la partie fixe, voir page D.90<br />
(2) Obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire<br />
(3) Pour les réglages de défaut de terre en dessous de 0,2 x In cette alimentation auxiliaire est nécessaire<br />
D.94
EntelliGuard<br />
Accessoires d’installation<br />
Non disponibles en version monté en usine<br />
Opérations<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Cadres pour découpe de porte et<br />
interverrouillages<br />
Face avant du disjoncteur<br />
Dispositif de cadenassage pour les<br />
boutons-poussoirs GPBD 408040<br />
Indicateurs d’opérations<br />
Témoin d’usure des contacts<br />
tailles 1-3 GCNTW 408036<br />
Partie fixe<br />
Détrompeur de calibre GREPM 408041<br />
Cadre pour découpe de porte pour<br />
appareil fixe tous types (1) GDPRF 408025<br />
Cadre pour découpe de porte pour<br />
appareil débrochable tous types (1) GDPRW 408026<br />
Porte IP54 G54DR 408038<br />
Accessoires d’installation<br />
Intro<br />
Verrouillage de porte GAUCHE GLHD 408039<br />
Verrouillage de porte DROITE GRHD 408042<br />
A<br />
B<br />
Manutention (2) Palonnier pour tailles 1 et 2 GLB1 408045<br />
C<br />
Séparateurs de phase<br />
Palonnier pour taille 3 GLB3 408049<br />
Jeu de 9 séparateurs de phase<br />
pour applications à 1000V (3) GJP 408057<br />
D<br />
E<br />
F<br />
(1) Pièce détachée. Ces dispositifs sont déjà fournis avec les appareils standard<br />
(2) Conçu pour une utilisation avec l’equipement de manutention disponible<br />
(3) Kit universel qui inclut 3 pièces pour les tailles 1 et 2 type fixe, 3 pièces pour les tailles 1 et débrochables et 3 pièces pour les tailles 3<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.95
EntelliGuard<br />
Capteurs pour unités de protection<br />
Pour la protection contre défauts de terre résiduel (somme)<br />
Bobines de Rogowski:<br />
Codes de commande<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Taille 1 Taille 2 Taille 3<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
400A G04HNRC 408000 G04HNRC 408000<br />
630A G07HNRC 408001 G07HNRC 408001<br />
800A G08HNRC 408002 G08HNRC 408002<br />
1000A G10HNRC 408003 G10HNRC 408003<br />
1250A G13HNRC 408004 G13HNRC 408004<br />
1600A G16HNRC 408005 G16HNRC 408005<br />
2000A G20HNRC 408006 G20HNRC 408006<br />
2500A G25MNRC 408162<br />
3200A G32LNRC 408186 G32LNRC 408186<br />
4000A G40LNRC 408187 G40LNRC 408187<br />
5000A G50LNRC 408188<br />
6400A G64LNRC 408189<br />
Capteurs pour unités de protection<br />
Pour protection contre défauts de terre, méthode de mesure du retour de courant<br />
Transformateurs neutre à la terre<br />
- Le kit inclut 1 transformateur de courant. Un transformateur d’isolement est également<br />
nécessaire (livré avec le disjoncteur)<br />
Taille 1 Taille 2 Taille 3<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
400A G04HNCT 408300 G04HNCT 408300<br />
630A G07HNCT 408301 G07HNCT 408301<br />
800A G08HNCT 408302 G08HNCT 408302<br />
1000A G10HNCT 408303 G10HNCT 408303<br />
1250A G13HNCT 408304 G13HNCT 408304<br />
1600A G16HNCT 408305 G16HNCT 408305<br />
2000A G20HNCT 408006 G20HNCT 408006<br />
2500A G25MNCT 408322<br />
3200A G32LNCT 408331 G32LNCT 408331<br />
4000A G40LNCT 408332 G40LNCT 408332<br />
5000A G50LNCT 408333<br />
6400A G64LNCT 408334<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
D.96
Parties fixes pour les disjoncteurs et interrupteurs<br />
débrochables; montables sur site<br />
EntelliGuard<br />
- Les références s’appliquent aux parties fixes fournies séparément à utiliser avec un disjoncteur<br />
ou un interrupteur<br />
- Avec les modes de connexion tels qu’indiqués dans la colonne de gauche<br />
- Chaque partie fixe est fournie avec des volets d’isolement de sécurité<br />
Prises arrière universelles<br />
Parties fixes seules pour type débrochable<br />
Pour les types<br />
3 pôles 4 pôles (1)<br />
Calibre (A) EntelliGuard G -G<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
Partie fixe pour taille 1<br />
400 - 1600A GG, GJ et GW type S GG16S2UR 407617 GG16S5UR 407619<br />
400 - 1600A GG, GJ et GW type N et H GG16H2UR 407612 GG16H5UR 407615<br />
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2UR 407622 GG20H5UR 407625<br />
Partie fixe pour taille 2 (2)<br />
400 - 2000A GG, GJ et GW type N, E et M GG20M2UR 407632 GG20M5UR 407635<br />
2500A GG, GJ et GW type N, H et M GG25M2UR 407642 GG25M5UR 407645<br />
3200A GG, GJ et GW type N, H et M GG32M2UR 407652 GG32M5UR 407656<br />
4000A GG, GJ et GW type N, H et M GG40M2UR 407666 GG40M5UR 407670<br />
Remarque: Chaque partie fixe est fournie avec<br />
des Tés de connexion qui pivotent et peuvent être<br />
utilisés comme prises horizontales ou verticales<br />
Capteurs et parties fixes<br />
Prises arrière verticales<br />
Prises avant<br />
Partie fixe pour taille 3 (3)<br />
3200 - 6400A (1) GG et GJ type G, M et L GG64L2UR 407686 GG64L5UR 407688<br />
Partie fixe avec pinces de sectionnement<br />
doubles verticales pour déclassement limité<br />
3200A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M GH32M2VR 408254 GH32M5VR 408255<br />
4000A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M GH40M2VR 408267 GH40M5VR 408268<br />
Partie fixe pour taille 1<br />
400 - 1600A GG, GJ et GW type S GG16S2FR 407627 GG16S5FR 407629<br />
400 - 1600A GG, GJ et GW type N et H GG16H2FR 407610 GG16H5FR 407613<br />
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2FR 407620 GG20H5FR 407623<br />
Partie fixe pour taille 2<br />
400 - 2000A GG, GJ et GW type E, N, H et M GG20M2FR 407630 GG20M5FR 407633<br />
2500A GG, GJ et GW type N, H et M GG25M2FR 407640 GG25M5FR 407643<br />
3200A GG, GJ et GW type N, H et M GG32M2FR 407650 GG32M5FR 407654<br />
4000A GG, GJ et GW type N, H et M GG40M2FR 407658 GG40M5FR 407668<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
(1) 4e pôle à gauche<br />
(2) Les parties fixes pour taille 2 sont limitées à un courant de 3200A lorsqu’elles sont connectées en mode horizontal<br />
Elles atteignent 4000A lorsqu’elles sont connectées en mode vertical<br />
(3) La partie fixe pour taille 3 est limitée à un courant de 5000A lorsqu’elle est connectée en mode horizontal.<br />
Elle a un calibre de 6400A lorsqu’elle est connectée en mode vertical. Ce type de partie fixe n’est PAS illustré ici<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.97
EntelliGuard<br />
Unités de protection montables sur site (pièces détachées)<br />
Toujours préciser le courant nominal et le numéro de série du disjoncteur dans la commande<br />
Codes de commande<br />
Intro<br />
A<br />
GT- E<br />
GT- S<br />
LT-C<br />
GF<br />
LT-C<br />
GF<br />
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité étendue No. Art. No. Réf.<br />
LTDB<br />
ST<br />
I 2<br />
t on<br />
LTDB<br />
ST<br />
I 2 t on<br />
GFDB<br />
GFDB<br />
I 2<br />
t on<br />
STDB<br />
I 2<br />
t on<br />
STDB<br />
I i<br />
Unité de protection<br />
GT-E avec: Aucune GTG00K2-SR 408802<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir<br />
LTDB<br />
ST I 2 T ON ou OFF<br />
STDB<br />
GF I 2 T ON ou OFF<br />
GFDB<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types T GTPUNI 408860<br />
Unité de protection<br />
GT-S Communication Modbus GTG00K4-2SR 408809<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir<br />
LTDB<br />
ST I 2 T ON ou OFF<br />
STDB<br />
GF I 2 T ON ou OFF<br />
GFDB<br />
I<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
GT- N<br />
LT-C<br />
GF<br />
LTDB<br />
ST<br />
I 2 t on<br />
STDB<br />
I 2 t on<br />
GFDB<br />
I hi<br />
Unité de protection GTG00K4T6SR 408819<br />
GT-N<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir Unité de mesure (1)<br />
LTDB<br />
ST I 2 T ON ou OFF<br />
STDB<br />
GF I 2 T ON ou OFF<br />
GFDB<br />
I étendu<br />
Communication Modbus<br />
Interverrouillage sélectif par<br />
zone sur ST, I et GF<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
F<br />
G<br />
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page D.94<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
D.98
EntelliGuard<br />
Unités de protection montables sur site (pièces détachées)<br />
GT- H<br />
GF<br />
LT-F<br />
Toujours préciser le courant nominal et le numéro de série du disjoncteur dans la commande<br />
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité étendue No. Art. No. Réf.<br />
Unité de protection<br />
GT-H avec: Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T8SR 408849<br />
LT-C 0,2 -1 x In = Ir Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
LTDB<br />
-OU- Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF<br />
LT-F 0,2 -1 x In = Ir Centrale de mesure (1)<br />
LTDB<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
ST I 2 T ON ou OFF RELT Instantané<br />
ST<br />
STDB<br />
Communication Modbus<br />
I 2 t on<br />
GF ou GFA (2) sum. I 2 T ON ou OFF Avec Instantané standard<br />
STDB<br />
-ET/OU- Idem avec Instantané étendu GTG00N7T8SR 408851<br />
I 2 t on<br />
I hi<br />
GFA (2) retour courant<br />
I 2 N ON ou OFF (3) Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T9SR 408853<br />
GFDB<br />
GFDB<br />
Double protection GF (types résiduel et retour courant<br />
I ou I ét.<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF<br />
Fonctionnalité étendue<br />
LTDB<br />
RELT Centrale de mesure (1)<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
RELT Instantané<br />
Communication Profibus<br />
Avec Instantané standard<br />
Idem avec Instantané étendu GTG00N7T9SR 408855<br />
RELT i<br />
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T8SR 408850<br />
Double alarme GF (types résiduel et retour courant<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GFA<br />
Centrale de mesure (1)<br />
RELT Instantané<br />
Communication Modbus<br />
Avec Instantané standard<br />
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T8SR 408852<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T9SR 408854<br />
Double alarme GF (types résiduel et retour courant<br />
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GFA<br />
Centrale de mesure (1)<br />
RELT Instantané<br />
Communication Profibus<br />
Avec Instantané standard<br />
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T9SR 408856<br />
Acquisition de données et fonction relayage<br />
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860<br />
Unité de protection GT<br />
SANS protection<br />
pour les versions interrupteur G3G00KA-SR 408796<br />
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page D.94<br />
(2) Ne déclenche PAS le disjoncteur EntelliGuard G associé, MAIS produit un signal d’alarme<br />
(3) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)<br />
Unités de protection électroniques<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
D.99
EntelliGuard<br />
Pièces détachées<br />
Chambres de coupure disjoncteur<br />
Taille 1 Taille 2 Taille 3<br />
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.<br />
Chambre de coupure pour 1 pôle G20HCHT 408102 G40MCHT 408131 G64LCHT 408144<br />
Codes de commande<br />
Pare étincelles<br />
Volets d’isolement de la partie fixe<br />
Jeu pour 1 pôle types S et N G20NARC 408104<br />
Jeu pour 1 pôle type H G20HARC 408098<br />
Jeu pour 1 pôle types E et N G40NARC 408172<br />
Jeu pour 1 pôle types H et M G40MARC 408169<br />
Jeu pour 1 pôle type L G64LARC 408193<br />
Système avec interverrouillage 3 pôles G20H2SSL 407606 G40M2SSL 407636 G64L2SSL 407679<br />
Système avec interverrouillage 4 pôles G20H5SSL 407607 G40M5SSL 407637 G64L5SSL 407680<br />
Intro<br />
Manivelle de manœuvre<br />
Manivelle de manœuvre de rechange GRHN 408043 GRHN 408043 GRHN 408043<br />
A<br />
B<br />
Face avant GFA4 408028 GFA4 408028 GFA4 408028<br />
Jeu de 4 cames pour les verrous GRONCS 407984 GRONCS 407984 GRONCS 407984<br />
Ronis 1104<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Pinces de sectionnement<br />
Jeux par pôle<br />
Courant nominal 400-1 250 A G13HCLS 408097<br />
Courant nominal 1600 A G16HCLS 408100<br />
Courant nominal 2000 A G20HCLS 408103<br />
Courant nominal ≥2000 A G20MCLS 408106<br />
Courant nominal 2500 A G25MCLS 408109<br />
Courant nominal 3200 A G32MCLS 408117<br />
Courant nominal 4000 A G40MCLS 408120<br />
Courant nominal 5000 A G50LCLS 408145<br />
Courant nominal 6400 A G64LCLS 408148<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Bloc de jonction pour auxiliaires et<br />
accessoires<br />
Outil pour pinces de sectionnement GUNI 408047 GUNI 408047 GUNI 408047<br />
Pour disjoncteur fixe<br />
1 jeu de 39 pôles<br />
Pour disjoncteur fixe<br />
1 jeu de 78 pôles<br />
Pour disjoncteur débrochable<br />
1 jeu de 39 pôles<br />
(deux peuvent être montés)<br />
(1) Le numéro de série original du disjoncteur doit être indiqué dans la commande<br />
GSFDTR1 408052 GSFDTR1 408052 GSFDTR1 408052<br />
GSFDTR2 408030 GSFDTR2 408030 GSFDTR2 408030<br />
GSDWTR 408054 GSDWTR 408054 GSDWTR 408054<br />
Unité de protection GT sans protection pour version interrupteur<br />
G3G00KA-SR 408796<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
D.100
Appareillage industriel<br />
D.102 Interrupteurs-sectionneurs à coupure en charge<br />
D.106 Interrupteurs-sectionneurs - Dilos<br />
D.127 Interrupteurs-sectionneurs à fusibles - Fulos<br />
D.142 Déclenchement à distance - Dilos / Fulos<br />
D.144 Avec commande électrique - Dilos / Fulos<br />
D.148 Interrupteurs-inverseurs - Dilos<br />
Fusibles industriels<br />
D.152 Fusibles NH contacts à couteaux H.P.C.<br />
Intro<br />
Intro<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d'installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
Automatisme et contrôle<br />
Index numérique<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.101
Dilos/Fulos<br />
DILOS<br />
FULOS<br />
Interrupteurs-sectionneurs à coupure en charge 16A à 4000A<br />
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles 32A à 1000/1250A<br />
Avantages<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
La nouvelle génération d’interrupteurs-sectionneurs DILOS, d’interrupteurs-sectionneurs à<br />
fusibles FULOS et d’interrupteurs à deux directions répond aux besoins actuels du marché<br />
tertiaire et industriel.<br />
Dotés de hautes performances techniques, ces interrupteurs-sectionneurs répondent aux exigences<br />
de toutes les installations basse tension modernes dont la tenue au courant de court-circuit peut<br />
aujourd’hui être calculée de façon rapide, fiable et précise à chaque niveau de l’installation à l’aide<br />
d’un logiciel adapté (Procera Plus).<br />
Ils répondent aux récentes prescriptions, normes et directives de sécurité telles que coupure<br />
visible, indication positive du contact (PCI), enclenchement et déclenchement brusques,<br />
mécanisme d’ouverture et de fermeture indépendant, by-pass et verrouillage par cadenas,<br />
contacts auxiliaires, etc.<br />
Le concept intègre les exigences des installateurs et des tableautiers: installation rapide et facile,<br />
raccordements fiables et durables.<br />
Caractéristiques<br />
• Gamme complète de calibres<br />
• En version Dilos de 16A à 4000A<br />
• En version Fulos de 32A à 1000A/1250A<br />
• Boîtier compact moulé avec capot transparent (contacts visibles).<br />
• Mécanisme monovoie (non ambigu).<br />
• Indication "MARCHE/ARRET" claire.<br />
• Double coupure par phase avec contacts pare-étincelles séparés.<br />
• Verrouillage par cadenas en position "OFF" – jusqu’à trois cadenas.<br />
• Très haute résistance aux courts-circuits.<br />
• Axe de rallonge avec mécanisme de mise hors service (by-pass) et indication positive de contact<br />
Applications<br />
Les interrupteurs Dilos et Fulos peuvent être utilisés comme:<br />
• Interrupteur principal<br />
• Interrupteur de travail<br />
• Interrupteur sortant<br />
• Interrupteur entrant<br />
• Interrupteur de couplage<br />
Leur faible encombrement permet un montage aisé dans tous les types de coffrets, tableaux de<br />
distribution et panneaux industriels.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.102
Dilos/Fulos<br />
Une gamme complète<br />
Dilos<br />
Courant conventionnel (A) 20 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000<br />
Fixation sur rail DIN<br />
Montage mural<br />
Fulos<br />
Deux systèmes d’installation<br />
DILOS 0<br />
DILOS 00<br />
DILOS 00<br />
DILOS 1<br />
DILOS 2<br />
DILOS 0 DILOS 3 DILOS 6s DILOS 8s DILOS 9<br />
DILOS 1H<br />
Courant conventionnel (A) 20 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000<br />
Fixation sur rail DIN<br />
Montage mural<br />
FULOS 00 FULOS 2<br />
FULOS 4<br />
DILOS 4<br />
FULOS 000 FULOS 1 FULOS 3s<br />
DILOS 7s<br />
DILOS 9s<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
• Interrupteurs-sectionneurs pour<br />
fixation sur rail DIN de 16A à 200A<br />
La gamme la plus complète du marché<br />
Facile à installer.<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
• Interrupteurs-sectionneurs muraux de<br />
40A à 4000A et interrupteurs-sectionneurs<br />
à fusibles de 32A à 1250A<br />
C<br />
D<br />
Gamme complète d’accessoires<br />
pour la plupart, communs à tous les interrupteurs-sectionneurs.<br />
• Contacts auxiliaires externes<br />
(fonctionnement en même temps que<br />
les contacts principaux).<br />
• Contacts auxiliaires internes<br />
(anticipant aux contacts principaux).<br />
• Manettes rotatives (cadenassables)<br />
avec axes de rallonge.<br />
• Système inverseurs et 6/8P<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
• Cache-bornes<br />
D.103
Dilos/Fulos<br />
Hautes performances<br />
Tous les disjoncteurs ont une double interruption aux quatre points de contact<br />
afin d’atteindre une haute tenue aux courts-circuits.<br />
Avantages<br />
Intro<br />
A<br />
Facile à installer<br />
Interrupteurs-sectionneurs DILOS S (800A-3.150A)<br />
et FULOS 3S<br />
• Une taille de cadre (une dimension)<br />
• Mêmes points de fixation pour l’installateur<br />
• La taille la plus compacte du marché<br />
800A 3.150A<br />
B<br />
C<br />
Système à couche unique avec plages de raccordement toujours à la même profondeur (800A à 2500A).<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Les plages de raccordement (1600A-2500A) sont symétriques et peuvent être tournées à 180°:<br />
une installation aisée des transformateurs de courant.<br />
I<br />
X<br />
D.104
Dilos/Fulos<br />
Sûr et fiable<br />
Contacts visibles et sectionnement<br />
à coupure pleinement apparente.<br />
Ouverture et fermeture des contacts principaux<br />
indépendants de la vitesse de manoeuvre<br />
de la poignée (enclenchement et déclenchement<br />
brusques). Absence de position intermédiaire pour<br />
la poignée.<br />
La source d’alimentation peut se trouver<br />
en amont ou en aval pour tous les<br />
interrupteurs-sectionneurs.<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Manette pour panneau à visser ou pour porte<br />
pivotante toujours munie d'un dispositif de mise<br />
hors service (by-pass).<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Les interrupteurs-sectionneurs à fusibles sont<br />
placés entre deux mécanismes de<br />
contact: remplacement des<br />
fusibles sans danger<br />
(hors tension - en position ‘OFF’).<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.105
Dilos<br />
Interrupteur-sectionneur pour fixation<br />
sur rail DIN, fixation murale ou sur porte<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Applications<br />
Agréments / Marquage<br />
Dilos 00-0 Dilos 0<br />
Accessoires<br />
Dilos 00<br />
Performances<br />
Type rail DIN<br />
Fonction de sectionnement<br />
Gamme complète d’appareils accouplables<br />
Contacts à doubles lames pour Dilos 0<br />
Nombre de pôles 2P - 3P - 4P<br />
Montage:<br />
• Dilos 00<br />
• Dilos 0<br />
Cache-bornes<br />
Cadenassable<br />
Normes<br />
Dilos 00 - 16A à 40A<br />
Dilos 0 - 32A à 63A<br />
rail DIN<br />
panneau<br />
mur<br />
rail DIN<br />
mur<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
Données techniques<br />
G<br />
H<br />
Courant thermique conventionnel Ith<br />
Tension assignée d’emploi Ue<br />
Tenue dynamique courte durée (rms)<br />
Plage de raccordement (Cu)<br />
Dilos 00<br />
Dilos 0<br />
16A-40A<br />
32A-63A<br />
690V<br />
440V<br />
6kA<br />
10kA<br />
1,5 - 16 mm 2 2,5 - 25 mm 2<br />
I<br />
X<br />
Données technique<br />
Installation<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.106
Dilos<br />
Standard<br />
DILOS 00 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 2 modules<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.<br />
3P<br />
16<br />
25<br />
32<br />
40<br />
027/061301-201<br />
027/061302-201<br />
027/061303-201<br />
027/061304-201<br />
730984<br />
730986<br />
730988<br />
730990<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Sécurité<br />
3P<br />
Rouge/jaune selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
16<br />
25<br />
32<br />
40<br />
027/061301-203<br />
027/061302-203<br />
027/061303-203<br />
027/061304-203<br />
731404<br />
731407<br />
731410<br />
731413<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Accessoires<br />
Dilos 00<br />
4° pôle coupé (neutre)<br />
pour montage latéral<br />
027/061903-104<br />
16A<br />
027/061903-204<br />
25A<br />
027/061903-304<br />
32A<br />
027/061903-404<br />
40A<br />
Neutre fixe<br />
pour montage latéral<br />
027/061903-205<br />
16A-40A<br />
Borne de terre<br />
pour montage latéral<br />
027/061903-206<br />
16A-40A<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
731004 1<br />
731006 1<br />
731012 1<br />
731014 1<br />
731007 1<br />
731008 1<br />
Poignées pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP65, cadenassable, avec axe de<br />
rallonge de 305 mm (5/5)<br />
027/061900-601<br />
Noir<br />
027/061900-603<br />
Rouge/jaune<br />
|<br />
|<br />
730996 1<br />
730997 1<br />
Poignée pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP54, avec axe de rallonge de 305 mm<br />
(5/5) (pas utilisable comme interrupteur<br />
principal)<br />
027/061900-501<br />
Noir<br />
Cache-bornes<br />
027/061902-220<br />
3P<br />
027/061902-221<br />
1P<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730992 1<br />
731002 1<br />
731003 1<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Contact auxiliaire<br />
pour montage latéral<br />
027/061901-202<br />
1 NO/NF (contact inverseur)<br />
Ith = 10A à 230V<br />
|<br />
731000 1<br />
I<br />
X<br />
D.107
Dilos<br />
Gris<br />
DILOS 00 - Interr.-sectionneur pour fixation sur porte - 2 modules<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
3P<br />
Sans poignée<br />
Accessoires<br />
4° pôle coupé (neutre)<br />
Pour montage latéral<br />
027/061903-154<br />
16A<br />
027/061903-254<br />
25A<br />
027/061903-354<br />
32A<br />
027/061903-454<br />
40A<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
731005 1<br />
731009 1<br />
731013 1<br />
731015 1<br />
Poignée IP65,<br />
cadenassable<br />
027/061900-651<br />
Noir<br />
027/061900-653<br />
Rouge/jaune<br />
|<br />
|<br />
16<br />
25<br />
32<br />
40<br />
730998 1<br />
730999 1<br />
027/061301-251<br />
027/061302-251<br />
027/061303-251<br />
027/061304-251<br />
730985<br />
730987<br />
730989<br />
730991<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
Neutre fixe<br />
Pour montage latéral<br />
Cache-bornes<br />
B<br />
027/061903-255<br />
16A-40A<br />
|<br />
731010 1<br />
027/061902-220<br />
3P<br />
027/061902-221<br />
1P<br />
|<br />
|<br />
731002 1<br />
731003 1<br />
C<br />
D<br />
Borne de terre<br />
Pour montage latéral<br />
Vue arrière du Dilos 00 avec 4ième pôle<br />
E<br />
027/061903-256<br />
16A-40A<br />
|<br />
731011 1<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Contacts auxiliaires<br />
Pour montage latéral<br />
027/061901-252<br />
1 NO/NF (contact inverseur)<br />
Ith = 10A à 230V<br />
|<br />
731001 1<br />
I<br />
X<br />
D.108
Dilos<br />
Gris<br />
DILOS 0 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 4 modules<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.<br />
2P<br />
32<br />
40<br />
63<br />
033-013732-123<br />
033-013742-123<br />
033-013762-123<br />
652017<br />
652021<br />
652025<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P<br />
32<br />
40<br />
63<br />
033-013733-123<br />
033-013743-123<br />
033-013763-123<br />
652018<br />
652022<br />
652026<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4P<br />
32<br />
40<br />
63<br />
033-013734-123<br />
033-013744-123<br />
033-013764-123<br />
652019<br />
652023<br />
652027<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P+NF<br />
Neutre fixe<br />
32<br />
40<br />
63<br />
033-013736-123<br />
033-013746-123<br />
033-013766-123<br />
652020<br />
652024<br />
652028<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Accessoires<br />
Poignée pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP65<br />
Cache-bornes<br />
033-013760-001<br />
Plombable<br />
|<br />
652016 1<br />
Dilos 0<br />
(jeu de 2 pièces)<br />
033-013721-001<br />
|<br />
652062 1<br />
Noir, avec axe de rallonge 238 mm<br />
Intro<br />
033-013723-001<br />
Rouge/jaune, cadenassable<br />
|<br />
652063 1<br />
A<br />
(max. 3 cadenas Ø 9 mm),<br />
avec axe de rallonge 238 mm<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.109
Dilos<br />
Interrupteur-sectionneur pour fixation<br />
sur rail DIN et fixation murale<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Applications<br />
Agréments / Marquage<br />
Accessoires<br />
Performances<br />
Type rail DIN et type montage mural<br />
Interrupteur principal, interrupteur de sécurité<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits<br />
Nombre de pôles 2P - 3P - 4P<br />
Plage de raccordement compartimenté, avec vis 6 pans creuse<br />
Cadenassable<br />
Normes<br />
Dilos 1 - 40A à 125A<br />
Dilos 2 - 160A à 200A<br />
Elos - 63A à 125A<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
NBN EN 60947-3, NF C 63-130, UL 508<br />
Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
Données techniques<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Courant thermique conventionnel Ith<br />
Tension assignée d’emploi Ue<br />
Tension assignée d’isolement Ui<br />
Tenue dynamique courte durée (rms)<br />
Courant assigné de court-circuit<br />
Courant assigné de courte durée admiss. 1s Icw<br />
Plage de raccordement (Cu)<br />
Dilos 1<br />
40A - 125A<br />
690V<br />
690V<br />
10kA<br />
50kA<br />
3kA<br />
6 - 50 mm 2 Dilos 2<br />
160A - 200A<br />
690V<br />
690V<br />
10kA<br />
50kA<br />
3kA<br />
rail Cu 20x6<br />
Elos<br />
63A - 125A<br />
690V<br />
690V<br />
10kA<br />
50kA<br />
3kA<br />
6 - 50 mm 2<br />
I<br />
X<br />
Données technique<br />
Installation<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.110
Dilos<br />
Standard (transparent)<br />
DILOS 1 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 5 modules<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.<br />
2P<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
027/061212-201<br />
027/061214-201<br />
027/061215-201<br />
027/061216-201<br />
027/061217-201<br />
730004<br />
730008<br />
730012<br />
730016<br />
730020<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
027/061312-201<br />
027/061314-201<br />
027/061315-201<br />
027/061316-201<br />
027/061317-201<br />
730049<br />
730055<br />
730061<br />
730067<br />
730073<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4P<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
027/061412-201<br />
027/061414-201<br />
027/061415-201<br />
027/061416-201<br />
027/061417-201<br />
730117<br />
730123<br />
730129<br />
730135<br />
730141<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P+NF<br />
Sécurité<br />
Neutre fixe<br />
40<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
027/061512-201<br />
027/061514-201<br />
027/061515-201<br />
027/061516-201<br />
027/061517-201<br />
730185<br />
730189<br />
730193<br />
730197<br />
730201<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Dilos 1<br />
3P<br />
Rouge/jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
40<br />
63<br />
100<br />
125<br />
027/061312-203<br />
027/061314-203<br />
027/061316-203<br />
027/061317-203<br />
730050<br />
730056<br />
730068<br />
730074<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
4P<br />
Rouge/jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
40<br />
63<br />
100<br />
125<br />
027/061412-203<br />
027/061414-203<br />
027/061416-203<br />
027/061417-203<br />
730118<br />
730124<br />
730136<br />
730142<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
Accessoires<br />
B<br />
Poignée pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP65<br />
027/061910-002<br />
|<br />
730255 1<br />
Noir - hauteur réduite 55 mm<br />
avec axe de rallonge L = 200 mm<br />
027/061910-012<br />
|<br />
730257 1<br />
Rouge/jaune - hauteur réduite 55 mm<br />
avec axe de rallonge L = 200 mm<br />
027/061910-004<br />
|<br />
730256 1<br />
Noir hauteur réduite 55 mm<br />
avec axe de rallonge L = 400 mm<br />
027/061910-014<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730258 1<br />
Rouge/jaune - hauteur réduite 55 mm<br />
avec axe de rallonge L = 400 mm<br />
Dispositif pour verrouillage par<br />
cadenas (Ø max. 8 mm)<br />
027/061900-020 730250 1<br />
Pour max. 3 cadenas<br />
Cache-bornes<br />
027/061912-020<br />
731024 1<br />
Transparent, plombable (jeu de 2 pièces)<br />
(pas pour bornes de câble Al supplémentaires)<br />
Contacts auxiliaires<br />
Pour montage à droite et à gauche<br />
027/061901-001<br />
1P contact inverseur NO/NF<br />
027/061901-002<br />
|<br />
|<br />
730252 1<br />
730253 1<br />
2P contacts inverseurs NO/NF<br />
Raccordement de barre ou<br />
de cosse à œil<br />
027/061912-004<br />
|<br />
730260 1<br />
Jeu 4P avec cache-bornes pour le<br />
raccordement des barres de largeur<br />
max. 15 mm ou des cosses à œil<br />
Clé coudée mâle<br />
027/061000-097<br />
Isolé S5 - L = 200 mm<br />
|<br />
730000 1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.111
Dilos<br />
Transparent<br />
ELOS - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 5 modules<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.<br />
4P<br />
Pour sociétés de distribution<br />
63<br />
100<br />
125<br />
027/061421-200<br />
027/061420-200<br />
027/061419-000<br />
730806<br />
730805<br />
730144<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Avec cache-bornes pour raccordements inférieurs IP20 125<br />
Accessoires<br />
Cache-bornes<br />
027/061912-021<br />
IP20<br />
|<br />
Dispositif pour verrouillage par<br />
731467 1 cadenas (Ø max 8 mm)<br />
027/061900-020 730250 1<br />
Pour max. 3 cadenas<br />
Clé coudée mâle<br />
027/061000-097<br />
Isolé S5 - L = 200 mm<br />
|<br />
|<br />
730000 1<br />
027/061419-021<br />
731466<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.112
Dilos<br />
Standard (transparent)<br />
DILOS 2 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 8 modules<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.<br />
2P<br />
160<br />
200<br />
027/061224-201<br />
027/061226-201<br />
730034<br />
730042<br />
1<br />
1<br />
3P<br />
160<br />
200<br />
027/061324-201<br />
027/061326-201<br />
730088<br />
730096<br />
1<br />
1<br />
4P<br />
160<br />
200<br />
027/061424-201<br />
027/061426-201<br />
730157<br />
730165<br />
1<br />
1<br />
3P+NF<br />
Neutre fixe<br />
160<br />
200<br />
027/061524-201<br />
027/061526-201<br />
730215<br />
730223<br />
1<br />
1<br />
Sécurité<br />
3P<br />
Rouge/jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
160<br />
200<br />
027/061324-203<br />
027/061326-203<br />
730089<br />
730097<br />
1<br />
1<br />
4P<br />
Rouge/jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
160<br />
200<br />
027/061424-203<br />
027/061426-203<br />
730158<br />
730166<br />
1<br />
1<br />
Dilos 2<br />
Accessoires<br />
Intro<br />
Poignée pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP65 - cadenassable<br />
027/061910-002<br />
|<br />
730255 1<br />
Noir - hauteur réduite 55 mm<br />
avec axe de rallonge L = 200 mm<br />
027/061910-012<br />
|<br />
730257 1<br />
Rouge/jaune - hauteur réduite 55 mm<br />
avec axe de rallonge L = 200 mm<br />
027/061910-004<br />
|<br />
730256 1<br />
Noir - hauteur réduite 55 mm<br />
avec axe de rallonge L = 400 mm<br />
027/061910-014<br />
|<br />
730258 1<br />
Rouge/jaune - hauteur réduite 55 mm<br />
avec axe de rallonge L = 400 mm<br />
Dispositif pour verrouillage par<br />
cadenas (Ø max 8 mm)<br />
027/061900-020<br />
Pour max. 3 cadenas<br />
|<br />
730250 1<br />
Bornes manteau<br />
Ø max 14 mm<br />
027/061922-003<br />
Jeu de 3 pièces<br />
027/061922-004<br />
Jeu de 4 pièces<br />
|<br />
|<br />
730261 1<br />
730262 1<br />
Contacts auxiliaires<br />
Pour montage à droite et à gauche<br />
027/061901-001<br />
1P contact inverseur NO/NF<br />
027/061901-002<br />
2P contacts inverseurs NO/NF<br />
Raccordements de câble<br />
027/061922-030<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730252 1<br />
730253 1<br />
730281 1<br />
Jeu de 10 languettes plates (Faston)<br />
6,3 x 0,8 mm<br />
pour raccordements 2,5mm 2<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Cache-bornes<br />
027/061922-020<br />
|<br />
730263 1<br />
Clé coudée mâle<br />
027/061000-097<br />
Isolé S5 - L = 200 mm<br />
|<br />
730000 1<br />
I<br />
X<br />
D.113
Dilos<br />
Interrupteur-sectionneur<br />
pour fixation murale<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Applications<br />
Agréments / Marquage<br />
Dilos 1H-3-4 Dilos 1H<br />
Accessoires<br />
Performances<br />
Montage mural<br />
Interrupteur principal, interrupteur de sécurité<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)<br />
Contacts à doubles lames - haute tenue aux court-circuits<br />
Nombre de pôles 3P - 4P<br />
Avec système inverseur et 6/8P<br />
Normes<br />
Dilos 1H - 40A à 125A<br />
Dilos 3 - 160A à 315A<br />
Dilos 4 - 400A à 630A<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
NBN EN 60947-3, NF C 63-130, UL 508<br />
Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
Données techniques<br />
Courant thermique conventionnel Ith<br />
Tension assignée d’emploi Ue<br />
Tension assignée d’isolement Ui<br />
Tenue dyn. courte durée (rms)<br />
Courant assigné de court-circuit<br />
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw<br />
Plage de raccordement (Cu)<br />
Dilos 1H Dilos 3<br />
40A - 125A 160A - 315A<br />
690V 690V<br />
1000V 1000V<br />
10kA 30kA<br />
50kA 100kA<br />
3kA<br />
9kA<br />
6 - 50 mm 2 rail Cu 30x6<br />
Dilos 4<br />
400A - 630A<br />
690V<br />
1000V<br />
60kA<br />
100kA<br />
20kA<br />
rail Cu 2x40x6<br />
I<br />
X<br />
Données technique<br />
Installation<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.114
Dilos<br />
Standard<br />
DILOS 1H - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
Sans poignée<br />
40<br />
63<br />
125<br />
027/061330-201<br />
027/061331-201<br />
027/061333-201<br />
730454<br />
730457<br />
730460<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P+N<br />
Sans poignée<br />
Neutre à gauche<br />
40<br />
63<br />
125<br />
027/061430-201<br />
027/061431-201<br />
027/061433-201<br />
730482<br />
730485<br />
730488<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P+NF<br />
Sans poignée<br />
Neutre fixe<br />
Neutre à gauche<br />
40<br />
63<br />
125<br />
027/061530-201<br />
027/061531-201<br />
027/061533-201<br />
730510<br />
730513<br />
730516<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Sécurité<br />
3P<br />
Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1,<br />
Sans poignée<br />
40<br />
63<br />
125<br />
027/061330-203<br />
027/061331-203<br />
027/061333-203<br />
730455<br />
730458<br />
730461<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P+N<br />
Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1,<br />
Sans poignée<br />
Neutre à gauche<br />
40<br />
63<br />
125<br />
027/061430-203<br />
027/061431-203<br />
027/061433-203<br />
730483<br />
730486<br />
730489<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Dilos 1H<br />
Accessoires pour Dilos 1H<br />
Intro<br />
Mannette pour commande directe<br />
027/061940-252 731538 1<br />
|<br />
Réduite, gris<br />
027/061940-253 731539 1<br />
|<br />
Réduite, rouge<br />
027/061940-211 730649 1<br />
|<br />
Gris, cadenassable<br />
027/061940-213 730650 1<br />
|<br />
Rouge, cadenassable<br />
027/061940-231 730651 1<br />
Gris, cadenassable, pour serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 - non inclus)<br />
027/061940-233<br />
|<br />
|<br />
730652 1<br />
Rouge, cadenassable, pour serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 - non inclus)<br />
Poignée<br />
avec axe de rallonge 300 mm pour<br />
porte intérieure IP65 - cadenassable<br />
027/062927-202<br />
Noir, hauteur réduite 55 mm<br />
027/062927-203<br />
|<br />
|<br />
731056 1<br />
731351 1<br />
Rouge/jaune, hauteur réduite 55 mm<br />
Serrure à cylindre<br />
027/769080-000<br />
Ronis 1104<br />
|<br />
769080 1<br />
Poignée pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP65 - cadenassable avec dispositif<br />
de mise hors service (by-pass),<br />
avec axe de rallonge 300 mm (8/8)<br />
027/062920-201<br />
Noir<br />
027/062920-203<br />
Rouge/jaune<br />
027/062920-221<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730661 1<br />
730662 1<br />
730663 1<br />
Noir, pour serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 - non inclus)<br />
027/062920-223<br />
|<br />
730664 1<br />
Rouge/jaune, pour serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 - non inclus)<br />
027/062920-281<br />
Jeu spécial pour interrupteur<br />
avec le neutre à droite, noir<br />
027/062920-283<br />
|<br />
|<br />
730853 1<br />
730854 1<br />
Jeu spécial pour interrupteur avec le<br />
neutre à droite, rouge/jaune<br />
Clé coudée mâle<br />
027/061000-097<br />
Isolé S5 - L = 200 mm<br />
|<br />
730000 1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.115
Dilos<br />
Accessoires Dilos 1H (suite)<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Système inverseur (I-O-II)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm,<br />
manette, joint, plaque-repère et<br />
gabarit, cadenassable<br />
IP65 - système bypass<br />
027/062910-205<br />
Avec manette grise<br />
027/062910-207<br />
Avec manette rouge<br />
Idem pour porte intérieure,<br />
hauteur réduite 55 mm<br />
027/062927-265<br />
Avec manette noire<br />
027/062927-267<br />
Avec manette rouge<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730655 1<br />
731347 1<br />
731453 1<br />
731552 1<br />
Contacts auxiliaires<br />
Pour montage à droite<br />
027/061901-001<br />
1P contact inverseur NO/NF<br />
027/061901-002<br />
|<br />
|<br />
730252 1<br />
730253 1<br />
2P contacts inverseurs NO/NF<br />
Courant conventionnel max. pour<br />
AC 15 et DC 13<br />
AC 3A à 380V<br />
5A à 220V<br />
DC 0,5A à 220V<br />
0,7A à 110V<br />
1A à 60V<br />
2A à 48V<br />
4A à 24V<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Système 6P/8P (I-O)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm,<br />
manette, joint, plaque-repère et<br />
gabarit, cadenassable<br />
IP65 - système bypass<br />
027/062910-206<br />
Avec manette grise<br />
|<br />
730656 1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.116
Dilos<br />
Standard<br />
DILOS 3 - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
Sans poignée<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
027/061334-201<br />
027/061335-201<br />
027/061336-201<br />
027/061337-201<br />
730463<br />
730466<br />
730469<br />
730472<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P+N<br />
Sans poignée<br />
Neutre à gauche<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
027/061434-201<br />
027/061435-201<br />
027/061436-201<br />
027/061437-201<br />
730491<br />
730494<br />
730497<br />
730500<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P+NF<br />
Sans poignée<br />
Neutre fixe<br />
Neutre à gauche<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
027/061534-201<br />
027/061535-201<br />
027/061536-201<br />
027/061537-201<br />
730519<br />
730522<br />
730525<br />
730528<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Sécurité<br />
3P<br />
3P+N<br />
Sans poignée<br />
Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
Sans poignée<br />
Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
Neutre à gauche<br />
160<br />
200<br />
250<br />
160<br />
200<br />
250<br />
027/061334-203<br />
027/061335-203<br />
027/061336-203<br />
027/061434-203<br />
027/061435-203<br />
027/061436-203<br />
730464<br />
730467<br />
730470<br />
730492<br />
730495<br />
730498<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Dilos 3<br />
Intro<br />
Accessoires Dilos 3<br />
Mannette pour commande directe<br />
027/061940-252 731538 1<br />
|<br />
Réduite, gris<br />
027/061940-253 731539 1<br />
|<br />
Réduite, rouge<br />
027/061940-211 730649 1<br />
|<br />
Gris, cadenassable<br />
027/061940-213 730650 1<br />
|<br />
Rouge, cadenassable<br />
027/061940-231 730651 1<br />
Gris, cadenassable, pour serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 - non inclus)<br />
027/061940-233<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730652 1<br />
Rouge, cadenassable, pour serrure<br />
embrochable (Ronis 1104 - non inclus)<br />
Poignée<br />
Avec axe de rallonge 300 mm pour<br />
porte intérieure IP65 - cadenassable<br />
027/062927-202 731056 1<br />
Noir, hauteur 55 mm<br />
027/062927-203<br />
731351 1<br />
Rouge/jaune, hauteur réduite 55 mm<br />
Serrure à cylindre<br />
027/769080-000<br />
Ronis 1104<br />
|<br />
769080 1<br />
Poignée pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP65 - cadenassable et système de mise<br />
hors service (bypass), avec axe de<br />
rallonge 300 mm (8/8)<br />
027/062920-201<br />
Noir<br />
027/062920-203<br />
Rouge/jaune<br />
027/062920-221<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730661 1<br />
730662 1<br />
730663 1<br />
Noir, pour serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 - non inclus)<br />
027/062920-223<br />
|<br />
730664 1<br />
Rouge/jaune, pour serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 - non inclus)<br />
027/062920-281<br />
Jeu spécial pour interrupteur<br />
avec le neutre à droite, noir<br />
027/062920-283<br />
|<br />
|<br />
730853 1<br />
730854 1<br />
Jeu spécial pour interrupteur avec le<br />
neutre à droite, rouge/jaune<br />
Clé coudée mâle<br />
027/061000-097<br />
Isolé S5 - L = 200 mm<br />
|<br />
730000 1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Suite sur page D.118<br />
D.117
Dilos<br />
Accessoires Dilos 3 (suite)<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Système inverseur (I-O-II)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm,<br />
manette, joint, plaque-repère et<br />
gabarit, cadenassable<br />
IP65 - système bypass<br />
027/062920-265<br />
Avec manette grise<br />
027/062920-267<br />
Avec manette rouge/jaune<br />
Idem pour porte intérieure,<br />
hauteur réduite 55 mm<br />
027/062937-265<br />
Avec manette noire<br />
027/062937-267<br />
Avec manette rouge/jaune<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730665 1<br />
731348 1<br />
731455 1<br />
731554 1<br />
Contacts auxiliaires<br />
Montage à droite<br />
027/061901-001 730252 1<br />
1P contact inverseur<br />
027/061901-002<br />
2P contacts inverseurs<br />
Courant conventionnel max.<br />
pour AC 15 et DC 13<br />
AC 3A à 380V<br />
5A à 220V<br />
DC 0,5A à 220V<br />
0,7A à 110V<br />
1A à 60V<br />
2A à 48V<br />
4A à 24V<br />
|<br />
|<br />
730253 1<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Système 6P/8P (I-O)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm,<br />
manette, joint, plaque-repère et<br />
gabarit, cadenassable<br />
IP65 - système bypass<br />
027/062920-266<br />
Avec manette grise<br />
Bornes (Al/Cu 185 mm 2 )<br />
027/062922-213<br />
|<br />
|<br />
730666 1<br />
730627 1<br />
Jeu de 3 bornes V avec coiffe rouge<br />
027/062922-214<br />
|<br />
730628 1<br />
Jeu de 4 bornes V avec coiffe rouge<br />
027/062922-203<br />
|<br />
730625 1<br />
Jeu de 3 bornes à manteau avec coiffe<br />
027/062922-204<br />
|<br />
730626 1<br />
Jeu de 4 bornes à manteau avec coiffe<br />
Contacts auxiliaires à ouverture<br />
anticipée et fermeture retardée<br />
Pour montage intégré<br />
027/062921-201<br />
1P contact inverseur NO/NF<br />
027/062921-202<br />
2P contacts inverseurs NO/NF<br />
Cache-bornes<br />
027/062922-220<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730610 1<br />
730611 1<br />
730615 1<br />
Jeu de 2 écrans cache-bornes<br />
type long 4P, en cage<br />
Plombable<br />
027/062922-226<br />
|<br />
731459 1<br />
Jeu de 2 écrans cache-bornes<br />
type court 4P, en cage<br />
IP20, plombable<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Raccordement prises arrière avec<br />
cache-bornes<br />
027/062922-253<br />
Jeu de 3 pièces<br />
027/062922-254<br />
Jeu de 4 pièces<br />
|<br />
|<br />
730629 1<br />
730630 1<br />
027/062922-221<br />
|<br />
730616 1<br />
Jeu de 2 caches de boulons de<br />
raccordement, 4P<br />
D.118
Dilos<br />
Transparent<br />
DILOS 4 - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
Sans poignée<br />
400<br />
500<br />
630<br />
027/061344-201<br />
027/061345-201<br />
027/061346-201<br />
730474<br />
730476<br />
730478<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P+N<br />
Sans poignée<br />
Neutre à gauche<br />
400<br />
500<br />
630<br />
027/061444-201<br />
027/061445-201<br />
027/061446-201<br />
730502<br />
730504<br />
730506<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P+NF<br />
Sans poignée<br />
Neutre fixe<br />
Neutre à gauche<br />
400<br />
500<br />
630<br />
027/061544-201<br />
027/061545-201<br />
027/061546-201<br />
730530<br />
730532<br />
730534<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Accessoires<br />
Mannette pour commande directe<br />
027/061950-252<br />
Réduite, noir<br />
027/061950-251<br />
|<br />
|<br />
731540 1<br />
730653 1<br />
Noir, pour serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 - non inclus)<br />
Poignée pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP54 - système bypass et<br />
cadenassable -<br />
avec axe de rallonge 300 mm (14/14)<br />
027/062940-241<br />
Gris<br />
027/062940-281<br />
|<br />
|<br />
730667 1<br />
730855 1<br />
Jeu spécial pour interr. avec N à droite,<br />
gris<br />
Poignée pour porte intérieure<br />
IP65 - cadenassable<br />
027/062947-202<br />
Noir, hauteur réduite 55 mm<br />
Avec axe de rallonge 300 mm<br />
Serrure à cylindre<br />
027/769080-000<br />
Ronis 1104<br />
|<br />
|<br />
731352 1<br />
769080 1<br />
Système inverseur (I-O-II)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm,<br />
manette, joint, plaque-repère et<br />
gabarit, cadenassable<br />
027/062940-265<br />
|<br />
730669 1<br />
IP54 - système bypass<br />
Idem pour porte intérieure hauteur 55 mm<br />
027/062947-265<br />
Noir, IP65<br />
|<br />
731457 1<br />
Contacts auxiliaires<br />
Pour montage à droite<br />
D/061901-001<br />
1P contact inverseur NO/NF<br />
D/061901-002<br />
|<br />
|<br />
730252 1<br />
730253 1<br />
2P contacts inverseurs NO/NF<br />
Courant conventionnel max. pour<br />
AC 15 et DC 13<br />
AC 3A à 380V<br />
5A à 220V<br />
DC 0,5A à 220V<br />
0,7A à 110V<br />
1A à 60V<br />
2A à 48V<br />
4A à 24V<br />
Contacts auxiliaires à ouverture<br />
anticipée et fermeture retardée<br />
Pour montage intégré<br />
P9B10VN<br />
1P NO<br />
P9B01VR<br />
1P NF<br />
Bornes (Al/Cu 240 mm 2 )<br />
027/062942-213<br />
|<br />
|<br />
|<br />
187002 1<br />
187003 1<br />
730633 1<br />
Jeu de 3 bornes V avec coiffre rouge<br />
027/062942-214<br />
|<br />
730634 1<br />
Jeu de 4 bornes V avec coiffre rouge<br />
Raccordement prises arrière<br />
avec cache-bornes<br />
027/062942-253<br />
Jeu de 3 pièces<br />
027/062942-254<br />
Jeu de 4 pièces<br />
Cache-bornes<br />
027/062942-220<br />
Jeu de 2 écrans cache-bornes<br />
type long 4P, en cage<br />
027/062942-226<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730635 1<br />
730636 1<br />
730618 1<br />
731461 1<br />
Jeu de 2 écrans cache-bornes type court<br />
IP20 - cage - plombable<br />
027/062942-221<br />
|<br />
730619 1<br />
Jeu de 2 caches de boulons de<br />
raccordement, 4P<br />
Dilos 4<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.119
Dilos<br />
Interrupteur-sectionneur<br />
pour fixation murale<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Applications<br />
Agrément / Marquage<br />
Performances<br />
Montage mural<br />
Interrupteur principal<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - accès visuel du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)<br />
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits<br />
Nombre de pôles 3P - 4P<br />
Normes<br />
Dilos 6S - 800A à 1250A<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Interr.-sectionn. à fusibles et interr.-<br />
sectionn. à coupure en charge avec<br />
déclenchement à distance<br />
Interr.-sectionn. à coupure en<br />
charge et interr.-inverseurs avec<br />
commande électrique<br />
Interrupteurs-inverseurs manuels<br />
Interr.-sectionn. à coupure en<br />
charge 6P<br />
Page D.142<br />
Page D.144<br />
Page D.148<br />
Données techniques<br />
Courant thermique conventionnel Ith<br />
Tension assignée d’emploi Ue<br />
Tension assignée d’isolement Ui<br />
Tenue dyn. courte durée (rms)<br />
Courant assigné de court-circuit<br />
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw<br />
Plage de raccordement (Cu)<br />
35kA/50kA<br />
800A<br />
1000V<br />
1500V<br />
73,5kA/105kA<br />
73,5kA/105kA<br />
35kA/50kA<br />
rail Cu 2x50x5<br />
35kA/50kA<br />
1000A<br />
1000V<br />
1500V<br />
73,5kA/105kA<br />
73,5kA/105kA<br />
35kA/50kA<br />
rail Cu 2x50x6<br />
Données techniques contacts auxiliaires<br />
35kA/50kA<br />
1250A<br />
1000V<br />
1500V<br />
73,5kA/105kA<br />
73,5kA/105kA<br />
35kA/50kA<br />
rail Cu 2x50x8<br />
Peuvent être montés sur des interr. avec poignée à commande directe et derrière la porte<br />
Déclenchement avant les contacts principaux<br />
Contacts inverseurs<br />
A monter en face avant de l’interrupteur-sectionneur<br />
Ie = 10A à 400V AC12 - Ie = 10A à 400V AC13 - Ie = 1,4A à 48V DC13<br />
X<br />
Données techniques<br />
Installation<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.120
Dilos<br />
35kA<br />
DILOS 6S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
027/661365-231<br />
027/661366-231<br />
027/661367-231<br />
731570<br />
731584<br />
731557<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4P<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
027/661465-231<br />
027/661466-231<br />
027/661467-231<br />
731662<br />
731677<br />
731691<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3P+NF<br />
Neutre fixe<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
027/661565-231<br />
027/661566-231<br />
027/661567-231<br />
731733<br />
731737<br />
731741<br />
1<br />
1<br />
1<br />
50kA<br />
3P<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
027/661365-251<br />
027/661366-251<br />
027/661367-251<br />
731571<br />
731585<br />
731601<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4P<br />
3P+NF<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
Neutre fixe<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
027/661465-251<br />
027/661466-251<br />
027/661467-251<br />
027/661565-251<br />
027/661566-251<br />
027/661567-251<br />
731663<br />
731678<br />
731692<br />
731734<br />
731738<br />
731742<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Dilos 6S<br />
Accessoires<br />
Intro<br />
Serrure à cylindre<br />
Poignée simple pour version 35kA<br />
027/661960-231<br />
|<br />
731786 1<br />
Directe, noire avec écran de protection<br />
027/062960-240<br />
Fiat H235<br />
|<br />
730857 1<br />
Verrouillable et clé extractible en position<br />
A<br />
pour mécanisme de contacts (3P)<br />
027/662960-231<br />
|<br />
731882 1<br />
Noire avec axe de rallonge (300 mm -<br />
‘OFF’<br />
B<br />
12x12) montage sur porte IP65.<br />
Cadenassable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas<br />
6,3 mm) - pour serrure embrochable<br />
(Fiat H235 - non inclus)<br />
027/662960-232<br />
|<br />
731883 1<br />
Noire avec axe de rallonge (300 mm -<br />
Dispositif pour verrouillage<br />
par cadenas<br />
027/661960-245<br />
Pour commande directe<br />
|<br />
731787 1<br />
C<br />
D<br />
12x12) montage sur porte IP65. Cadenassable<br />
en ‘OFF’ (max. 3 cadenas 6,3 mm) -<br />
avec système bypass, pour serrure<br />
embrochable (Fiat H235 - non inclus)<br />
Cache-bornes<br />
027/662962-223<br />
Cache-borne supérieur, cage,<br />
transparent<br />
|<br />
731895 1<br />
E<br />
Poignée double pour version 50kA<br />
027/661960-251<br />
|<br />
731788 1<br />
Directe, noire avec écran de protection<br />
pour mécanisme de contacts (3P)<br />
027/662960-251<br />
|<br />
731884 1<br />
Noire avec axe de rallonge (300 mm -<br />
12x12) montage sur porte IP65. Cadenassable<br />
en ‘OFF’ (max. 3 cadenas 6,3 mm) -<br />
pour serrure embrochable (Fiat H235 -<br />
027/662962-224<br />
Cache-borne inférieur, cage,<br />
transparent<br />
027/662962-227<br />
|<br />
|<br />
731896 1<br />
731898 1<br />
Ecran de protection transparent pour<br />
mécanisme de contacts principaux (3P)<br />
F<br />
G<br />
H<br />
non inclus)<br />
027/662960-252<br />
|<br />
731885 1<br />
Noire avec axe de rallonge (300 mm -<br />
12x12) montage sur porte IP65. Cadenassable<br />
en ‘OFF’ (max. 3 cadenas 6,3 mm) -<br />
avec système bypass, pour serrure embro-<br />
Contacts auxiliaires (CO)<br />
027/661971-201<br />
1NO+1NF contact inverseur<br />
027/661971-202<br />
2NO+2NF contacts inverseurs<br />
|<br />
|<br />
731794 1<br />
731795 1<br />
I<br />
X<br />
Axe de rallonge, voir page D.125<br />
chable (Fiat H235 - non inclus)<br />
Données techniques, voir page D.120<br />
D.121
Dilos<br />
Interrupteur-sectionneur<br />
pour fixation murale<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Applications<br />
Agrément / Marquage<br />
Certificat CESI<br />
Performances<br />
Montage mural<br />
Interrupteur principal<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - accès visuel du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)<br />
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits<br />
Nombre de pôles 3P - 4P<br />
Normes<br />
Dilos 7S - 1600A<br />
Dilos 8S - 2000A/2500A<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11(Fasc. 1039),<br />
NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
Données techniques<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Interr.-sectionn. à fusibles et interr.-<br />
sectionn. à coupure en charge<br />
avec déclenchement à distance<br />
Interr.-sectionn. à coupure en<br />
charge et interr.-inverseurs avec<br />
commande électrique<br />
Interrupteurs-inverseurs manuels<br />
Interr.-sectionn. à coupure en<br />
charge 6P<br />
Page D.142<br />
Page D.144<br />
Page D.148<br />
Courant thermique conventionnel Ith<br />
Tension assignée d’emploi Ue<br />
Tension assignée d’isolement Ui<br />
Tenue dyn. courte durée (rms)<br />
Courant assigné de court-circuit<br />
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw<br />
Plage de raccordement (Cu)<br />
1600A<br />
1000V<br />
1500V<br />
105kA<br />
105kA<br />
50kA<br />
rail Cu<br />
2x60x10<br />
2000A<br />
1000V<br />
1500V<br />
105kA<br />
105kA<br />
50kA<br />
rail Cu<br />
2x80x10<br />
2500A<br />
1000V<br />
1500V<br />
105kA<br />
105kA<br />
50kA<br />
rail Cu<br />
2x80x10<br />
X<br />
Données techniques<br />
Installation<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.122
Dilos<br />
1600A<br />
DILOS 7S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
1600<br />
027/661371-251<br />
731618<br />
1<br />
3P+N 50%<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
1600<br />
027/661771-251<br />
731752<br />
1<br />
4P<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
1600<br />
027/661471-251<br />
731706<br />
1<br />
2000A<br />
3P<br />
3P+N 50%<br />
4P<br />
DILOS 8S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale<br />
Description<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
In (A)<br />
2000<br />
2000<br />
2000<br />
No. Art.<br />
027/661382-251<br />
027/661782-251<br />
027/661482-251<br />
No. Réf.<br />
731632<br />
731754<br />
731719<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Dilos 7S - Dilos 8<br />
Intro<br />
2500A<br />
3P<br />
3P+N 50%<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
2500<br />
2500<br />
027/661385-251<br />
027/661785-251<br />
731646<br />
731761<br />
1<br />
1<br />
A<br />
4P<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
2500<br />
027/661485-251<br />
731728<br />
1<br />
B<br />
C<br />
Accessoires<br />
Poignée double<br />
Serrure à cylindre<br />
D<br />
027/661960-251<br />
|<br />
731788 1<br />
Directe, noire avec écran de protection<br />
pour mécanisme de contacts (3P)<br />
027/062960-240<br />
Fiat H235<br />
|<br />
730857 1<br />
Verrouillable et clé extractible en position<br />
E<br />
027/662960-251<br />
|<br />
731884 1<br />
Noire avec axe de rallonge (300 mm -<br />
12x12) montage sur lporte IP65. Cadenassable<br />
en ‘OFF’ (max. 3 cadenas 6,3 mm) -<br />
pour serrure embrochable (Fiat H235 -<br />
non inclus)<br />
‘OFF’<br />
Dispositif pour verrouillage<br />
027/661970-245<br />
Pour manette directe Dilos 7S<br />
et Dilos 8S 2000A<br />
|<br />
731792 1<br />
F<br />
G<br />
027/662960-252<br />
|<br />
731885 1<br />
Noire avec axe de rallonge (300 mm -<br />
12x12) montage sur porte IP65. Cadenassable<br />
en ‘OFF’ (max. 3 cadenas 6,3 mm) -<br />
027/661980-245<br />
Pour manette directe Dilos 8S<br />
2500A<br />
|<br />
731798 1<br />
H<br />
Axe de rollange, voir page D.25<br />
avec système bypass, pour serrure<br />
embrochable (Fiat H235 - non inclus)<br />
Contacts auxiliaires (CO)<br />
027/661971-201<br />
1NO+1NF contact inverseur<br />
|<br />
731794 1<br />
I<br />
Protection de contact<br />
027/662962-227<br />
|<br />
731898 1<br />
Ecran de protection transparent pour<br />
027/661971-202<br />
2NO+2NF contacts inverseurs<br />
|<br />
731795 1<br />
X<br />
mécanisme de contacts principaux (3P)<br />
Données techniques, voir page D.120<br />
D.123
Dilos<br />
Interrupteur-sectionneur<br />
pour fixation murale<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Applications<br />
Agrément / Marquage<br />
Certificat CESI (3150A)<br />
Performances<br />
Montage mural<br />
Interrupteur principal<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - accès visuel du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)<br />
Contacts à doubles lames – haute tenue aux courts-circuits<br />
Nombre de pôles 3P - 4P<br />
Normes<br />
Dilos 9S - 3150A<br />
Dilos 9 - 4000A<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
Données techniques<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Interr.-sectionn. à fusibles et interr.-<br />
sectionn. à coupure en charge avec<br />
déclenchement à distance<br />
Interr.-sectionn. à coupure en<br />
charge et interr.-inverseurs avec<br />
commande électrique<br />
Interrupteurs-inverseurs manuels<br />
Interr.-sectionn. à coupure en<br />
charge 6P<br />
Page D.142<br />
Page D.144<br />
Page D.148<br />
Courant thermique conventionnel Ith<br />
Tension assignée d’emploi Ue<br />
Tension assignée d’isolement Ui<br />
Tenue dyn. courte durée (rms)<br />
Courant assigné de court-circuit<br />
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw<br />
Plage de raccordement (Cu)<br />
3150A<br />
1000V<br />
1500V<br />
105kA<br />
105kA<br />
50kA<br />
rail Cu 2x100x10<br />
4000A<br />
1000V<br />
1500V<br />
105kA<br />
105kA<br />
50kA<br />
rail Cu 2x100x10<br />
X<br />
Données techniques<br />
Installation<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.124
Dilos<br />
DILOS 9S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
3150<br />
027/661393-251<br />
731654<br />
1<br />
3P+N 50%<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
3150<br />
027/661793-251<br />
731769<br />
1<br />
Accessoires<br />
Poignée double<br />
027/661960-251 731788 (1) 1<br />
|<br />
Directe, noire avec écran de protection<br />
pour mécanisme de contacts (3P)<br />
027/662960-251<br />
731884 (1) 1<br />
|<br />
Noire avec axe de rallonge (300 mm -<br />
12x12) montage sur porte IP65.<br />
Cadenassable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas<br />
6,3 mm) - pour serrure embrochable<br />
(Fiat H235 - non inclus)<br />
027/662960-252<br />
731885 (1) 1<br />
|<br />
Noire avec axe de rallonge (300 mm -<br />
12x12) montage sur porte IP65.<br />
Cadenassable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas<br />
6,3 mm) - avec système bypass, pour serrure<br />
embrochable (Fiat H235 - non inclus)<br />
Serrure à cylindre<br />
027/062960-240<br />
Fiat H235<br />
|<br />
730857 1<br />
Verrouillable et clé extractible en position<br />
‘OFF’<br />
Dispositif pour verrouillage<br />
027/661990-245<br />
Pour poignée directe<br />
Contacts auxiliaires (CO)<br />
027/661971-201<br />
1NO+1NF contact inverseur<br />
|<br />
|<br />
731800 1<br />
731794 1<br />
Dilos 9S<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Axe de rallonge<br />
027/662960-200<br />
200 mm (12/12)<br />
|<br />
731881 1<br />
027/661971-202<br />
2NO+2NF contacts inverseurs<br />
|<br />
731795 1<br />
D<br />
Données techniques, voir page D.120<br />
E<br />
Protection de contact<br />
027/662962-227<br />
|<br />
731898 1<br />
Ecran de protection transparent pour<br />
contacts principaux (3P)<br />
(1) Profondeur entre le côté arrière de l’interrupteur-sectionneur et la<br />
face avant de la porte de l’armoire: max. 423 mm<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.125
Dilos<br />
DILOS 9 - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
4000 (1)<br />
027/061394-201<br />
730743<br />
1<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
3P+N<br />
Neutre fixe<br />
Contacts visibles - Sans poignée<br />
Accessoires<br />
Poignée double<br />
027/061990-271<br />
|<br />
731357 1<br />
Directe, noire avec insert de couplage<br />
métallique<br />
027/062990-261<br />
731359 (2) 1<br />
|<br />
Noire, avec axe de rallonge (300 mm -<br />
4000 (1)<br />
Serrure à cylindre<br />
027/062960-240<br />
Fiat H235<br />
|<br />
730857 1<br />
Verrouillable et clé extractible en position<br />
‘OFF’<br />
027/061494-201<br />
730757<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
12x12 mm) montage sur porte - IP65 -<br />
Cadenassable en position ‘OFF’ (max. 3<br />
cadenas 6,3 mm) - avec système bypass,<br />
pour serrure embrochable (Fiat H235)<br />
Protection de contact<br />
Contacts auxiliaires (CO)<br />
027/062961-201<br />
1NO+1NF contact inverseur<br />
027/062961-202<br />
2NO+2NF contacts inverseurs<br />
|<br />
|<br />
730860 1<br />
730861 1<br />
B<br />
027/062972-227<br />
|<br />
731498 1<br />
Ecran de protection transparent pour<br />
contacts principaux (3P)<br />
C<br />
D<br />
(1) Coupure à vide<br />
(2) Profondeur entre le côté arrière de l’interrupteur-sectionneur et la<br />
fâce avant de la porte de l’armoire: max. 520 mm<br />
Données techniques, voir page D.120<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.126
Fulos<br />
Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
Fulos 000 DIN - 125A (1)<br />
Fulos 000 NF - 125A<br />
Applications<br />
Agrément / Marquage<br />
Accessoires<br />
Performances<br />
Montage mural<br />
Interrupteur principal, interrupteur-sectionneur de sécurité<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Puissances dissipées réduites<br />
Fusible complètement hors tension en position "OFF"<br />
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)<br />
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits<br />
Nombre de pôles 3P - 4P<br />
Normes<br />
Pour interrupteurs-sectionneurs<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107<br />
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039)<br />
NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) conforme à DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
Pour fusibles<br />
IEC 60269-2-1, BS 88 Parts 1 & 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1,<br />
NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210<br />
Données techniques<br />
Courant thermique conventionnel Ith<br />
Tension assignée d’emploi Ue<br />
Tension assignée d’isolement Ui<br />
Courant assigné de court-circuit<br />
Plage de raccordement (Cu)<br />
(1) Version pour fusibles à visser type BS, sur demande<br />
DIN 000 (1)<br />
125A<br />
690V<br />
1000V<br />
50kA<br />
6-50mm 2<br />
NF<br />
125A<br />
690V<br />
1000V<br />
50kA<br />
6-50mm 2<br />
Fulos 000<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Données techniques<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.127
Fulos<br />
Suivant DIN<br />
FULOS 000 - Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
Description<br />
In (A) No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
NH 000 - NH 00 - Sans poignée<br />
125<br />
027/062311-201<br />
730560<br />
1<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
3P+N<br />
3P+NF<br />
Suivant NF<br />
3P<br />
3P+N<br />
3P+NF<br />
NH 000 - NH 00 - Sans poignée<br />
NH 000 - NH 00 - Sans poignée<br />
NF 22 x 58 - Sans poignée<br />
NF 22 x 58 - Sans poignée<br />
NF 22 x 58 - Sans poignée<br />
125<br />
125<br />
125<br />
125<br />
125<br />
027/062411-201<br />
027/062511-201<br />
027/062314-201<br />
027/062414-201<br />
027/062514-201<br />
730576<br />
730592<br />
730821<br />
730833<br />
730845<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
Suivant DIN<br />
Sécurité<br />
FULOS 000 - Interrupteur-sectionneur de sécurité à fusibles<br />
Description<br />
In (A)<br />
Art. nr.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
A<br />
3P<br />
NH 000 - NH 00 - Sans poignée<br />
Etiquette jaune selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
125<br />
027/062311-203<br />
730561<br />
1<br />
B<br />
3P+N<br />
NH 000 - NH 00 - Sans poignée<br />
Etiquette jaune selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
125<br />
027/062411-203<br />
730577<br />
1<br />
C<br />
Accessoires<br />
D<br />
Manette directe<br />
027/062910-251<br />
Réduite, grise<br />
|<br />
731436 1<br />
Poignée pour porte intérieure<br />
Hauteur réduite 55 mm<br />
avec axe de rallonge 300 mm - IP65<br />
E<br />
027/062910-253<br />
Réduite, rouge<br />
|<br />
731437 1<br />
cadenassable (max. 3 cadenas)<br />
027/062927-202<br />
Noir<br />
|<br />
731056 1<br />
F<br />
027/062927-203<br />
Rouge/jaune<br />
|<br />
731351 1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Suite sur page D.129<br />
X<br />
D.128
Fulos<br />
Accessoires Fulos 000 (suite)<br />
Poignée pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP65 - avec système bypass,<br />
cadenassable, avec axe de rallonge<br />
300 mm (8/8)<br />
027/062920-201<br />
Noire<br />
027/062920-203<br />
Rouge/jaune<br />
027/062920-221<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730661 1<br />
730662 1<br />
730663 1<br />
Noire pour serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 – non inclus)<br />
027/062920-223<br />
|<br />
730664 1<br />
Rouge/jaune, pour serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 – non inclus)<br />
027/062920-281<br />
Jeu spécial pour interrupteur<br />
avec le neutre à droite, noire<br />
027/062920-283<br />
|<br />
|<br />
730853 1<br />
730854 1<br />
Jeu spécial pour interrupteur avec le<br />
neutre à droite, rouge/jaune<br />
Serrure à cylindre<br />
027/769080-000<br />
Ronis 1104<br />
|<br />
769080 1<br />
Système inverseur (I-O-II)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm,<br />
Poignée, plaque-repère,<br />
joint et gabarit - cadenassable<br />
IP65 - système bypass<br />
027/062910-205<br />
Avec manette grise<br />
027/062910-207<br />
|<br />
|<br />
730655 1<br />
731347 1<br />
Avec manette rouge/jaune<br />
Idem, pour porte intérieure hauteur<br />
réduite 55 mm<br />
027/062927-265<br />
Avec manette noire<br />
027/062927-267<br />
|<br />
|<br />
731453 1<br />
731552 1<br />
Avec manette rouge/jaune<br />
Système 6P/8P (I-O)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm,<br />
poignée, plaque-remère,<br />
joint et gabarit - IP65 -<br />
système bypass<br />
027/062910-206<br />
Avec manette grise<br />
|<br />
730656 1<br />
Fulos 000<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Coiffe de protection pour fusibles<br />
027/062912-225<br />
3P<br />
|<br />
730614 1<br />
Contacts auxiliaires<br />
Pour montage à droite<br />
027/061901-001<br />
1P contact inverseur NO/NF<br />
027/061901-002<br />
2P contacts inverseurs NO/NF<br />
|<br />
|<br />
730252 1<br />
730253 1<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Clé coudée mâle<br />
027/061000-097<br />
Isolé S5 - L = 200 mm<br />
|<br />
730000 1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.129
Fulos<br />
Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Applications<br />
Agrément / Marquage<br />
Accessoires<br />
Performances<br />
Montage mural<br />
Interrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Puissances dissipées réduites<br />
Fusible complètement hors tension en position "OFF"<br />
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)<br />
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits<br />
Nombre de pôles 3P - 4P<br />
Normes<br />
Fulos 00 DIN - 160A<br />
Pour interrupteurs-sectionneurs<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
Pour fusibles<br />
IEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1,<br />
NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210<br />
Données techniques<br />
Courant thermique conventionnel Ith<br />
Tension assignée d’emploi Ue<br />
Tension assignée d’isolement Ui<br />
Courant assigné de court-circuit<br />
Plage de raccordement (Cu)<br />
(1) Version pour fusibles à visser type BS sur demande<br />
DIN 00 (1)<br />
160A<br />
690V<br />
1000V<br />
100kA<br />
30 x 6 mm 2<br />
X<br />
Données techniques<br />
Installation<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.130
Fulos<br />
FULOS 00 - Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
Suivant DIN<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
NH 00 - Sans poignée<br />
160<br />
027/062321-201<br />
730563<br />
1<br />
3P+N<br />
NH 00 - Sans poignée<br />
160<br />
027/062421-201<br />
730579<br />
1<br />
3P+NF<br />
NH 00 - Sans poignée<br />
160<br />
027/062521-201<br />
730595<br />
1<br />
FULOS 00 - Interrupteur-sectionneur de sécurité à fusibles<br />
Suivant DIN<br />
Sécurité<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
3P+N<br />
NH 00 - étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
Sans poignée<br />
NH 00 - étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
Sans poignée<br />
160<br />
160<br />
027/062321-203<br />
027/062421-203<br />
730564<br />
730580<br />
1<br />
1<br />
Fulos 00<br />
Accessoires<br />
Intro<br />
Mannette pour commande directe<br />
027/062910-251<br />
Réduite, grise<br />
027/062910-253<br />
Réduite, rouge<br />
|<br />
|<br />
731436 1<br />
731437 1<br />
Poignée pour porte intérieure<br />
Hauteur réduite 55 mm<br />
Avec axe de rallonge 300 mm - IP65<br />
cadenassable (max. 3 cadenas)<br />
027/062927-202 731056 1<br />
Noire<br />
027/062927-203 731351 1<br />
Rouge/jaune<br />
Serrure à cylindre<br />
027/769080-000 769080 1<br />
Ronis 1104<br />
|<br />
|<br />
|<br />
Poignée pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP65 - avec système bypass,<br />
cadenassable (max 3 cadenas)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm (8/8)<br />
027/062920-201<br />
Noire<br />
027/062920-203<br />
Rouge/jaune<br />
027/062920-221<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730661 1<br />
730662 1<br />
730663 1<br />
Noire, avec serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 - non inclus)<br />
027/062920-223<br />
|<br />
730664 1<br />
Rouge/jaune, avec serrure embrochable<br />
(Ronis 1104 - non inclus)<br />
027/062920-281<br />
Jeu spécial pour interrupteur<br />
avec le neutre à droite, noire<br />
027/062920-283<br />
|<br />
|<br />
730853 1<br />
730854 1<br />
Jeu spécial pour interrupteur<br />
avec le neutre à droite, rouge/jaune<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Suite sur page D.132<br />
I<br />
X<br />
D.131
Fulos<br />
Accessoires Fulos 00 (suite)<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
Système inverseur (I-O-II)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm,<br />
manette, joint, plaque-repère et<br />
gabarit, cadenassable<br />
IP65 - système bypass<br />
027/062920-265<br />
Avec manette grise<br />
027/062920-267<br />
Avec manette rouge/jaune<br />
Idem pour porte intérieure,<br />
hauteur réduite 55 mm<br />
027/062937-265<br />
Avec manette noire<br />
027/062937-267<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730665 1<br />
731348 1<br />
731455 1<br />
731554 1<br />
Avec manette rouge/jaune<br />
Système 6P/8P (O-I)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm,<br />
manette, joint, plaque-repère et<br />
gabarit, cadenassable<br />
IP65 - système bypass<br />
Coiffe de protection pour fusibles<br />
027/062922-225<br />
3P<br />
Bornes (Cu / Al 185 mm 2 )<br />
027/062922-213<br />
|<br />
|<br />
730617 1<br />
730627 1<br />
Jeu de 3 bornes V avec coiffe rouge<br />
027/062922-214<br />
|<br />
730628 1<br />
Jeu de 4 bornes V avec coiffe rouge<br />
027/062922-203<br />
|<br />
730625 1<br />
Jeu de 3 bornes à manteau avec coiffe<br />
027/062922-204<br />
|<br />
730626 1<br />
Jeu de 4 bornes à manteau avec coiffe<br />
A<br />
027/062920-266<br />
Avec manette grise<br />
|<br />
730666 1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Contacts auxiliaires<br />
Montage à droite<br />
027/061901-001<br />
1P contact inverseur NO/NF<br />
027/061901-002<br />
|<br />
|<br />
730252 1<br />
730253 1<br />
2P contacts inverseurs NO/NF<br />
Contacts auxiliaires à ouverture<br />
anticipée et fermeture retardée<br />
Pour montage intégré<br />
027/062921-201<br />
1P contact inverseur NO/NF<br />
027/062921-202<br />
|<br />
|<br />
730610 1<br />
730611 1<br />
2P contacts inverseurs NO/NF<br />
Raccordement prises arrière avec<br />
cache-bornes<br />
027/062922-253<br />
Jeu de 3 pièces<br />
027/062922-254<br />
Jeu de 4 pièces<br />
|<br />
|<br />
730629 1<br />
730630 1<br />
Cache-bornes 4P<br />
027/062922-220<br />
|<br />
730615 1<br />
Jeu de 2 écrans cache-bornes type long,<br />
en cage, plombable<br />
027/062922-226<br />
|<br />
731459 1<br />
Jeu de 2 écrans cache-bornes<br />
type court, en cage<br />
IP20 - plombable<br />
027/062922-221<br />
|<br />
730616 1<br />
Jeu de 2 caches de boulons de<br />
raccordement, 4P<br />
X<br />
Clé coudée mâle<br />
027/061000-097<br />
Isolé S5 - L = 200 mm<br />
|<br />
730000 1<br />
D.132
Fulos<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fulos 00<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.133
Fulos<br />
Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Applications<br />
Agrément / Marquage<br />
Accessoires<br />
Performances<br />
Montage mural<br />
Interrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Puissances dissipées réduites<br />
Fusible complètement hors tension en position "OFF"<br />
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)<br />
Contacts à double lames - haute tenue aux court-circuits<br />
Nombre de pôles 3P - 4P<br />
Normes<br />
Fulos 1 DIN - 250A (1)<br />
Fulos 2 DIN - 400A<br />
Pour interrupteurs-sectionneurs<br />
EN 60947-1, EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
Interrupteur de sécurité rouge/jaune selon to DIN VDE 0113 Chap. 1<br />
Pour fusibles<br />
IEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1,<br />
NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210<br />
Données techniques<br />
Courant thermique conventionnel Ith<br />
Tension assignée d’emploi Ue<br />
Tension assignée d’isolement Ui<br />
Courant assigné de court-circuit<br />
Plage de raccordement (Cu)<br />
(1) Version pour fusibles à visser type BS sur demande<br />
DIN 1/2 (1)<br />
250A/400A<br />
690V<br />
1000V<br />
100kA<br />
2x40x6<br />
X<br />
Données techniques<br />
Installation<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.134
Fulos<br />
FULOS 1 - Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
Suivant DIN<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
NH 1 - Sans poignée<br />
250<br />
027/062341-201<br />
730569<br />
1<br />
3P+N<br />
NH 1 - Sans poignée<br />
250<br />
027/062441-201<br />
730585<br />
1<br />
3P+NF<br />
NH 1 - Neutre fixe - Sans poignée<br />
250<br />
027/062541-201<br />
730601<br />
1<br />
Suivant DIN<br />
Sécurité<br />
3P<br />
3P+N<br />
FULOS 1 - Interrupteur-sectionneur de sécurité à fusibles<br />
Description<br />
In (A) No. Art. No. Réf.<br />
NH 1 - avec étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 250 027/062341-203 730570<br />
NH 1 - avec étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 250 027/062441-203 730586<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
Fulos 1<br />
Accessoires<br />
Mannette pour commande directe<br />
027/062930-251<br />
Réduite, grise<br />
027/062930-253<br />
Réduite, rouge<br />
|<br />
|<br />
731420 1<br />
731421 1<br />
Poignée pour porte intérieure<br />
IP65 - Avec axe de rallonge 300 mm<br />
Hauteur réduite 55 mm -<br />
cadenassable (max. 3 cadenas)<br />
027/062947-202<br />
Noire<br />
027/062947-203<br />
Rouge/jaune<br />
|<br />
|<br />
731352 1<br />
731353 1<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Poignée pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP54 - avec système bypass, -<br />
cadenassable (max. 3 cadenas)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm (14/14)<br />
027/062940-241<br />
Grise<br />
027/062940-243<br />
Rouge/jaune<br />
027/062940-281<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730667 1<br />
730668 1<br />
730855 1<br />
Jeu spécial pour interrupteur avec le<br />
neutre à doite - grise<br />
Système inverseur (I-O-II)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm,<br />
Poignée, plaque-repère, joint et gabarit -<br />
cadenasable<br />
(max. 3 cadenas)<br />
027/062940-265<br />
|<br />
730669 1<br />
Avec manette IP54 - système bypass<br />
Idem pour porte intérieure hauteur<br />
réduite 55 mm<br />
027/062947-265<br />
Avec manette noire IP65<br />
|<br />
731457 1<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.135
Fulos<br />
Accessoires Fulos 1 (suite)<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Contacts auxiliaires<br />
Pour montage à droite<br />
027/061901-001 730252 1<br />
1P contact inverseur<br />
027/061901-002<br />
|<br />
|<br />
730253 1<br />
2P contacts inverseurs<br />
Courant conventionnel max.<br />
pour AC 15 et DC 13<br />
AC 3A à 380V<br />
5A à 220V<br />
DC 0,5A à 220V<br />
0,7A à 110V<br />
1A à 60V<br />
2A à 48V<br />
4A à 24V<br />
Contacts auxiliaires à ouverture<br />
anticipée et fermeture retardée<br />
Pour montage intégré<br />
P9B10VN<br />
1P NO<br />
P9B01VR<br />
1P NF<br />
Bornes (Al/Cu 240 mm 2 )<br />
027/062942-213<br />
|<br />
|<br />
|<br />
187002 1<br />
187003 1<br />
730633 1<br />
Jeu de 3 bornes V avec coiffe rouge<br />
027/062942-214<br />
|<br />
730634 1<br />
Jeu de 4 bornes V avec coiffe rouge<br />
Raccordement prises arrière avec<br />
cache-bornes<br />
027/062942-253<br />
Jeu de 3 pièces<br />
027/062942-254<br />
Jeu de 4 pièces<br />
|<br />
|<br />
730635 1<br />
730636 1<br />
Coiffe de protection pour fusibles<br />
027/062942-225<br />
3P<br />
Cache-bornes<br />
027/062942-220<br />
|<br />
|<br />
730620 1<br />
730618 1<br />
Jeu de 2 écrans cache-bornes<br />
type long 4P, en cage<br />
027/062942-226<br />
|<br />
731461 1<br />
Jeu de 2 écrans cache-bornes<br />
type court<br />
IP20 - cage - plombable<br />
027/062942-221<br />
Jeu de 2 caches de boulons<br />
de raccordement, 4P<br />
|<br />
730619 1<br />
G<br />
Suivant DIN<br />
FULOS 2 - Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
Description<br />
In (A) No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
H<br />
3P<br />
3P+N<br />
NH 2 - Sans poignée<br />
NH 2 - Sans poignée<br />
400<br />
400<br />
027/062351-201<br />
027/062451-201<br />
730572<br />
730588<br />
1<br />
1<br />
3P+NF<br />
NH 2 - Neutre fixe - Sans poignée<br />
400<br />
027/062551-201<br />
730604<br />
1<br />
I<br />
X<br />
D.136
Fulos<br />
Accessoires Fulos 2<br />
Mannette pour commande directe<br />
027/062930-251<br />
Réduite, grise<br />
|<br />
731420 1<br />
Système inverseur (I-O-II)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm,<br />
poignée, plaque-repère,<br />
joint et gabarit - cadenassable<br />
(max. 3 cadenas)<br />
Poignée pour couvercle ou porte<br />
pivotante<br />
IP54 - avec système bypass,<br />
cadenassable (max. 3 cadenas)<br />
Avec axe de rallonge 300 mm (14/14)<br />
027/062940-241<br />
Gris<br />
027/062940-281<br />
|<br />
|<br />
730667 1<br />
730855 1<br />
Jeu spécial pour interrupteur<br />
avec le neutre à droite, grise<br />
Poignée pour porte intérieure<br />
IP65 - cadenassable<br />
(max. 3 cadenas)<br />
027/062947-202<br />
|<br />
|<br />
|<br />
731352 1<br />
Noire, hauteur réduite 55 mm<br />
Avec axe de rallonge 300 mm<br />
Contacts auxiliaires<br />
Pour montage à droite<br />
027/061901-001 730252 1<br />
1P contact inverseur<br />
027/061901-002<br />
730253 1<br />
2P contacts inverseurs<br />
Courant conventionnel max.<br />
pour AC 15 et DC 13<br />
AC 3A à 380V<br />
5A à 220V<br />
DC 0,5A à 220V<br />
0,7A à 110V<br />
1A à 60V<br />
2A à 48V<br />
4A à 24V<br />
Contacts auxiliaires à ouverture<br />
anticipée et fermeture retardée<br />
Pour montage intégré<br />
P9B10VN<br />
1P NO<br />
P9B01VR<br />
1P NF<br />
|<br />
|<br />
187002 1<br />
187003 1<br />
Coiffe de protection pour fusibles<br />
027/062942-225<br />
3P<br />
|<br />
730620 1<br />
027/062940-265<br />
|<br />
730669 1<br />
Avec manette IP54 –système bypass<br />
Idem pour porte intérieure,<br />
hauteur réduite 55 mm<br />
027/062947-265<br />
Avec manette noire IP65<br />
Bornes (Cu/Al 240 mm 2 )<br />
027/062942-213<br />
|<br />
|<br />
731457 1<br />
730633 1<br />
Jeu de 3 bornes V avec coiffe rouge<br />
027/062942-214<br />
|<br />
730634 1<br />
Jeu de 4 bornes V avec coiffe rouge<br />
Raccordement prises arrière avec<br />
cache-bornes<br />
027/062942-253<br />
Jeu de 3 pièces<br />
027/062942-254<br />
Jeu de 4 pièces<br />
Cache-bornes<br />
027/062942-220<br />
|<br />
|<br />
|<br />
730635 1<br />
730636 1<br />
730618 1<br />
Jeu de 2 écrans cache-bornes<br />
type long 4P, en cage - plombable<br />
027/062942-226<br />
|<br />
731461 1<br />
Jeu de 2 écrans cache-bornes<br />
type court, en cage<br />
IP20 – plombable<br />
027/062942-221<br />
|<br />
730619 1<br />
Jeu de 2 caches de boulons de<br />
raccordement, 4P<br />
Fulos 2<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.137
Fulos<br />
Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
pour montage sur panneau<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Applications<br />
Agrément / Marquage<br />
Performances<br />
Fulos 3S DIN - 630A (1)<br />
Montage mural<br />
Interrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - accès visuel du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Puissances dissipées réduites<br />
Fusible complètement hors tension en position "OFF"<br />
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)<br />
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits<br />
Nombre de pôles 3P - 4P<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Normes<br />
Pour interrupteurs-sectionneurs<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
EN 60947-3, NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
Pour fusibles<br />
IEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1,<br />
NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210<br />
Données techniques<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Interr.-sectionn. à fusibles et interr.-<br />
sectionn. à coupure en charge avec<br />
déclenchement à distance<br />
Interr.-sectionn. à coupure en charge<br />
et interr.-inverseurs avec commande<br />
électrique<br />
Interrupteurs-inverseurs manuels<br />
Interr.-sectionn. à coupure en<br />
charge 6P<br />
Page D.142<br />
Page D.144<br />
Page D.148<br />
Courant thermique conventionnel Ith<br />
Tension assignée d’emploi Ue<br />
Tension assignée d’isolement Ui<br />
Courant assigné de court-circuit<br />
Plage de raccordement (Cu)<br />
(1) Version pour fusibles à visser type BS sur demande<br />
DIN 3 (1)<br />
630A<br />
690V<br />
1000V<br />
100kA<br />
2x40x6<br />
X<br />
Données techniques<br />
Installation<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.138
Fulos<br />
FULOS 3S - Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
Suivant DIN<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
NH 3 - Sans poignée<br />
630<br />
027/662361-231<br />
731815<br />
1<br />
3P+N<br />
NH 3 - Sans poignée<br />
630<br />
027/662461-231<br />
731845<br />
1<br />
Accessoires<br />
Poignée simple<br />
027/662970-231<br />
Directe, noire<br />
avec protection de fusible (3P)<br />
027/662960-231<br />
|<br />
|<br />
731903 1<br />
731882 1<br />
Noire avec axe de rallonge<br />
(300 mm - 12x12) montage sur porte IP65.<br />
Cadenas-sable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas<br />
6,3 mm) - pour serrure embrochable<br />
(Fiat H235 - non inclus)<br />
027/662960-232<br />
|<br />
731883 1<br />
Noire avec axe de rallonge<br />
(300 mm - 12x12) montage sur porte IP65.<br />
Cadenassable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas<br />
6,3 mm) - avec système bypass,<br />
pour serrure embrochable<br />
(Fiat H235 - non inclus)<br />
Couvercles transparents<br />
027/662962-223<br />
Cache-bornes supérieur, cage<br />
027/662962-224<br />
Cache-bornes inférieur, cage<br />
027/662962-225<br />
Protection de fusibles,<br />
plombable (3P)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
731895 1<br />
731896 1<br />
731897 1<br />
Fulos 3S<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Axe de rallonge<br />
027/662960-200<br />
200 mm (12/12)<br />
|<br />
731881 1<br />
Kit de raccordement<br />
027/662972-229<br />
|<br />
731906 1<br />
Pour superviseur de fusible externe<br />
D<br />
E<br />
Serrure à cylindre<br />
027/062960-240<br />
Fiat H235<br />
|<br />
730857 1<br />
Verrouillable et clé extractible<br />
en position ‘OFF’<br />
Dispositif pour verrouillage par<br />
cadenas<br />
027/661960-245<br />
Pour commande directe<br />
|<br />
731787 1<br />
Contacts auxiliaires<br />
027/661971-201<br />
1NO+1NF contact inverseur<br />
027/661971-202<br />
|<br />
|<br />
731794 1<br />
731795 1<br />
2NO+2NF contacts inverseurs<br />
Données techniques, voir page D.120<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.139
Fulos<br />
Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
pour montage sur panneau<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Applications<br />
Agrément / Marquage<br />
Performances<br />
Montage panneau<br />
Interrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - accès visuel du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Puissances dissipées réduites<br />
Fusible complètement hors tension en position "OFF"<br />
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)<br />
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits<br />
Nombre de pôles 3P - 4P<br />
Normes<br />
Fulos 4 DIN - 800/1000A (1)<br />
Pour interrupteurs-sectionneurs<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
Pour fusibles<br />
IEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1,<br />
NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210<br />
Données techniques<br />
Courant thermique conventionnel Ith<br />
Tension assignée d’emploi Ue<br />
Tension assignée d’isolement Ui<br />
Courant assigné de court-circuit<br />
Plage de raccordement (Cu)<br />
(1) Version pour fusibles à visser type BS sur demande<br />
DIN 4D (1)<br />
800A/1000A<br />
690V<br />
1000V<br />
100kA<br />
2x50x6 Cu<br />
X<br />
Données techniques<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.140
Fulos<br />
FULOS 4 - Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
Suivant DIN<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
NH 4D - Sans poignée<br />
1000<br />
027/062371-201<br />
730773<br />
1<br />
3P+N<br />
NH 4D - Sans poignée<br />
1000<br />
027/062471-201<br />
730777<br />
1<br />
Accessoires<br />
Poignée double<br />
027/061980-271<br />
Directe, noire<br />
|<br />
730975 1<br />
Coiffe de protection pour fusibles<br />
027/062972-225<br />
Transparent (1 pôle)<br />
|<br />
730869 1<br />
Fulos 4<br />
027/062970-261<br />
|<br />
730865 1<br />
Noire, avec axe de rallonge<br />
(300 mm - 12x12 mm)<br />
montage sur porte - IP65 -<br />
cadenassable en position "OFF"<br />
(max. 3 cadenas 6,3 mm) pour serrure<br />
embrochable (Fiat H235 - non inclus)<br />
Serrure à cylindre<br />
027/062960-240<br />
Fiat H235<br />
Verrouillable et clé extractible<br />
en position ‘OFF’<br />
Cache-bornes<br />
027/062972-223<br />
|<br />
|<br />
730857 1<br />
730867 1<br />
Jeu de 3 pièces (1 cache-borne par pole)<br />
pour Fulos 4<br />
027/062972-224<br />
|<br />
730868 1<br />
Jeu de 4 pièces (1 cache-borne par pole)<br />
pour Fulos 4<br />
Kit de raccordement<br />
027/662972-229<br />
|<br />
731906 1<br />
Pour superviseur de fusible externe<br />
Contacts auxiliaires<br />
027/062961-201<br />
1NO+1NF contact inverseur<br />
027/062961-202<br />
|<br />
|<br />
730860 1<br />
730861 1<br />
2NO+2NF contacts inverseurs<br />
Données techniques, voir page D.120<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.141
Dilos/Fulos<br />
Interrupteur-sectionneur et<br />
interrupteur-sectionneur à fusibles avec<br />
déclenchement à distance (BA) - 50kA<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Applications<br />
Agrément / Marquage<br />
Dilos BA 800A à 2000A - 230Vac<br />
Fulos BA 630A - 800A - 230Vac<br />
Performances<br />
Montage mural<br />
Interrupteur principal, interrupteur de sécurité<br />
Fonction de sectionnement<br />
Avec déclenchement à distance<br />
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits<br />
Nombre de pôles 3P - 4P<br />
Fulos 3S pour fusibles à couteaux taille NH 3<br />
Normes<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
Fonction<br />
Interrupteur-sectionneur manuel avec un dispositif électrique pour<br />
déclenchement à distance par une bobine à émission de courant.<br />
Mise hors tension par bouton-poussoir à raccorder sur bornier standard,<br />
équipé de contact auxiliaire.<br />
La tension standard de la bobine est de 230Vac.<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Sur demande:<br />
Tension de bobine de 24Vdc – 400Vac – 110Vac<br />
Données techniques<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.142
Dilos/Fulos<br />
DILOS 6S BA - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge<br />
3P<br />
4P<br />
3P<br />
4P<br />
Description<br />
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65<br />
et écran de protection transparent pour<br />
contacts principaux<br />
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65<br />
et écran de protection transparent pour<br />
contacts principaux<br />
Description<br />
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65<br />
et écran de protection transparent pour<br />
contacts principaux<br />
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65<br />
et écran de protection transparent pour<br />
contacts principaux<br />
Tension<br />
(V)<br />
230Vac<br />
230Vac<br />
Tension<br />
(V)<br />
230Vac<br />
230Vac<br />
In (A)<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
No. Art.<br />
027/661365-273<br />
027/661366-273<br />
027/661367-273<br />
027/661465-273<br />
027/661466-273<br />
027/661467-273<br />
No. Réf.<br />
731574<br />
731588<br />
731606<br />
731667<br />
731681<br />
731695<br />
DILOS 7S BA - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge<br />
In (A)<br />
1600<br />
1600<br />
No. Art.<br />
027/661371-273<br />
027/661471-273<br />
No. Réf.<br />
731621<br />
731709<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
Déclenchement à distance<br />
3P<br />
4P<br />
DILOS 8S BA - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge<br />
Description<br />
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65<br />
et écran de protection transparent pour<br />
contacts principaux<br />
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65<br />
et écran de protection transparent pour<br />
contacts principaux<br />
Tension<br />
(V)<br />
230Vac<br />
230Vac<br />
In (A)<br />
2000<br />
2000<br />
No. Art.<br />
027/661382-273<br />
027/661482-273<br />
No. Réf.<br />
731637<br />
731721<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Suivant DIN<br />
FULOS 3S BA - Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
Description<br />
Tension<br />
(V)<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
C<br />
3P<br />
NH 3 - Avec poignée avec verrouillage de<br />
porte IP65 et écran de protection transparent<br />
pour contacts principaux<br />
230Vac<br />
630<br />
027/662361-273<br />
731818<br />
1<br />
D<br />
3P+N<br />
NH 3 - Avec poignée avec verrouillage de<br />
porte IP65 et écran de protection transparent<br />
pour contacts principaux - Neutre fixe<br />
230Vac<br />
630<br />
027/662461-273<br />
731848<br />
1<br />
E<br />
Accessoires<br />
F<br />
Serrure à cylindre<br />
027/062960-240<br />
Fiat H235<br />
Verrouillable et clé extractible<br />
en position ‘OFF’<br />
|<br />
730857 1<br />
Cache-bornes<br />
027/662962-223<br />
Cache-bornes supérieur pour<br />
Dilos 6S et Fulos 3S, cage<br />
027/662962-224<br />
Cache-bornes supérieur pour<br />
Dilos 6S et Fulos 3S, en cage<br />
|<br />
|<br />
731895 1<br />
731896 1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.143
Dilos/Fulos<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Applications<br />
Agrément / Marquage<br />
Interr.-sectionn. et interr. sectionn. à fusibles<br />
avec commande électrique (MO) - 50kA<br />
Interrupteur-inverseur avec commande<br />
électrique (CO-MO) - 50kA<br />
Performances<br />
Montage mural<br />
Interrupteur principal, interrupteur de sécurité<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits<br />
Cadenassable avec 3 cadenas (l’actionnement motorisé ou manuel est<br />
impossible)<br />
Actionnement motorisé ou manuel (toujours avec une poignée de rechange)<br />
par sélection avec une serrure à cylindre (une seule opération possible)<br />
Affichage 0-I et I-0-II par LED<br />
Affichage 0-I et I-0-II à distance par contacts auxiliaires<br />
Tensions moteur: 110Vac, 230Vac, 380Vac et 24Vdc<br />
Temps de commutation: fermeture (0 à I) et ouverture (I à 0) = 1,5 s.<br />
Nombre de pôles 3P - 4P<br />
Normes<br />
Dilos MO 800A à 3150A<br />
Fulos 3S MO 630A/800A<br />
CO-Dilos 6S MO - 800A - 1250A<br />
CO-Dilos 7S MO - 1600A<br />
CO-Dilos 8S MO - 2000A/2500A<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
EN 60947-3, NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
Données techniques<br />
H<br />
I<br />
Tension<br />
Démarrage<br />
Nominale<br />
24Vdc<br />
120VA<br />
70VA<br />
60Vdc<br />
135VA<br />
78VA<br />
230Vac<br />
80W<br />
20W<br />
220/380Vac<br />
35W<br />
24W<br />
X<br />
Données techniques<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
D.144
Schéma de raccordement CO-MO<br />
Schéma de la plaquette de connexion<br />
Les connexions du tableau s’effectuent sur bornier (MO) ou par<br />
connecteur (CO-MO) pour les fonctions suivantes:<br />
- alimentation<br />
- boutons-poussoirs de démarrage<br />
- signalisation de la position d’inversion (I-0II) ou 0-I pour<br />
l’interrupteur-sectionneur<br />
- contacts auxiliaires (NO/NF-inverseurs)<br />
Schéma de raccordement MO<br />
Mode d’emploi<br />
En faisant tourner la clé pour l’amener sur la position manuelle, il est<br />
possible de travailler manuellement via la poignée tandis que le<br />
fonctionnement électrique est désactivé. Pendant l’utilisation en manuel,<br />
les différentes positions d’inversion (I-0-II) continueront à être affichées.<br />
Dilos/Fulos<br />
Avec commande électrique<br />
Intro<br />
A<br />
Il est possible d’adapter jusqu’à trois cadenas dans la fente prévue.<br />
Une fois l’appareil cadenassé, toute opération manuelle ou électrique est<br />
impossible.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
L'accès aux fusibles pour la commande électrique est situé sur le côté.<br />
Si des fusibles sautent, la diode LED correspondant au(x) fusible(s) à remplacer<br />
s’allume.<br />
E<br />
F<br />
La poignée pour commande manuelle est toujours à poser dans les environs<br />
de l'appareil.<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.145
Dilos/Fulos<br />
DILOS 6S MO - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
3P<br />
4P<br />
3P<br />
4P<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Description<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Description<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
027/661365-281<br />
027/661366-281<br />
027/661367-281<br />
027/661465-281<br />
027/661466-281<br />
027/661467-281<br />
731575<br />
731589<br />
731607<br />
731668<br />
731682<br />
731696<br />
DILOS 7S MO - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge<br />
No. Art.<br />
027/661371-281<br />
027/661471-281<br />
No. Réf.<br />
731622<br />
731711<br />
DILOS 8S MO - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge<br />
In (A)<br />
1600<br />
1600<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
Emb.<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
3P<br />
4P<br />
3P<br />
3P+N 50%<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Description<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
2000<br />
2500<br />
2000<br />
2500<br />
027/661382-281<br />
027/661385-281<br />
027/661482-281<br />
027/661485-281<br />
731638<br />
731648<br />
731723<br />
731729<br />
DILOS 9S MO - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge<br />
In (A)<br />
3150<br />
3150<br />
No. Art.<br />
027/661393-281<br />
027/661793-281<br />
No. Réf.<br />
731656<br />
731773<br />
1<br />
1<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
D<br />
Suivant DIN<br />
FULOS 3S MO - Interrupteur-sectionneur à fusibles<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
E<br />
3P<br />
NH 3 - Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
630<br />
027/662361-281<br />
731819<br />
1<br />
F<br />
3P+N<br />
NH 3 - Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Neutre-fixe<br />
630<br />
027/662461-281<br />
731849<br />
1<br />
G<br />
Accessoires<br />
H<br />
I<br />
Cache-bornes, transparent<br />
027/662962-223<br />
|<br />
731895 1<br />
Cache-bornes supérieur, en cage<br />
Cache-bornes, transparent<br />
027/662962-224<br />
|<br />
731896 1<br />
Cache-bornes inférieur, en cage<br />
X<br />
D.146
Dilos/Fulos<br />
CO-DILOS 6S MO – Interrupteur-inverseur à coupure en charge<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
4P<br />
3P<br />
4P<br />
Avec écran de protection transparent<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Description<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Description<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
027/661365-285<br />
027/661366-285<br />
027/661367-285<br />
027/661465-285<br />
027/661466-285<br />
027/661467-285<br />
731576<br />
731590<br />
731608<br />
731669<br />
731683<br />
731697<br />
CO-DILOS 7S MO - Interrupteur-inverseur à coupure en charge<br />
No. Art.<br />
027/661371-285<br />
027/661471-285<br />
No. Réf.<br />
731625<br />
731712<br />
CO-DILOS 8S MO – Interrupteur-inverseur à coupure en charge<br />
In (A)<br />
1600<br />
1600<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
Emb.<br />
Avec commande électrique<br />
3P<br />
3P+N 50%<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Avec écran de protection transparent des contacts<br />
principaux et poignée pour commande manuelle<br />
Accessoires pour CO-Dilos 6S MO<br />
2000<br />
2500<br />
2000<br />
2500<br />
027/661382-285<br />
027/661385-285<br />
027/661782-285<br />
027/661785-285<br />
731639<br />
731649<br />
731756<br />
731763<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
Cache-bornes, transparent<br />
Cache-bornes, transparent<br />
B<br />
027/662962-223<br />
|<br />
731895 1<br />
Cache-bornes supérieur, en cage<br />
027/662962-224<br />
|<br />
731896 1<br />
Cache-bornes inférieur, en cage<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.147
Dilos<br />
Interrupteur-inverseur manuel - 50kA<br />
Interrupteur-sectionneur 6P - 35kA<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Applications<br />
Agrément / Marquage<br />
Performances<br />
Montage mural<br />
Interrupteur principal, interrupteur de sécurité<br />
Fonction de sectionnement<br />
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact<br />
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque<br />
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de<br />
l'opérateur<br />
Indication positive du contact (PCI)<br />
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits<br />
Nombre de pôles: inverseur CO: 3P - 4P<br />
6P Dilos: 6P<br />
Normes<br />
CO-Dilos 6S - 800A à 1250A<br />
CO-Dilos 7S - 1600A<br />
CO-Dilos 8S - 2000A/2500A<br />
6P Dilos 6S - 800A à 1250A<br />
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,<br />
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),<br />
EN 60947-3, NBN EN 60947-3, NF C 63-130<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Données techniques<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
Sur demande:<br />
Interrupteurs-inverseurs à fusibles CO<br />
Interrupteurs-inverseurs CO 3150A<br />
D.148
Dilos<br />
CO-DILOS 6S - Interrupteur-inverseur à coupure en charge<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
3P<br />
Avec écran de protection transparent pour contacts<br />
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
027/661365-255<br />
027/661366-255<br />
027/661367-255<br />
731572<br />
731586<br />
731602<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4P<br />
3P<br />
4P<br />
Avec écran de protection transparent pour contacts<br />
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65<br />
Description<br />
Avec écran de protection transparent pour contacts<br />
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65<br />
Avec écran de protection transparent pour contacts<br />
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65<br />
Description<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
027/661465-255<br />
027/661466-255<br />
027/661467-255<br />
731665<br />
731679<br />
731693<br />
CO-DILOS 7S - Interrupteur-inverseur à coupure en charge<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
027/661371-255<br />
027/661471-255<br />
No. Réf.<br />
731619<br />
731707<br />
CO-DILOS 8S - Interrupteur-inverseur à coupure en charge<br />
1600<br />
1600<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
Emb.<br />
Interrupteurs-inverseurs<br />
3P<br />
3P+N 50%<br />
Avec écran de protection transparent pour contacts<br />
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65<br />
Avec écran de protection transparent pour contacts<br />
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65<br />
Accessoires<br />
2000<br />
2500<br />
2000<br />
2500<br />
027/661382-255<br />
027/661385-255<br />
027/661782-255<br />
027/661785-255<br />
731635<br />
731647<br />
731755<br />
731762<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
Axe de rallonge<br />
Contacts auxiliaires (CO)<br />
B<br />
027/662960-200<br />
200 mm (12/12)<br />
|<br />
731881 1<br />
027/661971-201<br />
1NO+1NF contact inverseur<br />
|<br />
731794 1<br />
C<br />
D<br />
Cache-bornes<br />
027/662962-223<br />
|<br />
731895 1<br />
Cache-bornes supérieur pour Dilos 6S,<br />
cage<br />
027/662962-224<br />
|<br />
731896 1<br />
Cache-bornes supérieur pour Dilos 6S,<br />
cage<br />
027/661971-202<br />
2NO+2NF contacts inverseurs<br />
|<br />
731795 1<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Données techniques, voir page D.120<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.149
Dilos<br />
6P DILOS 6S - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge<br />
Description<br />
In (A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
6P<br />
Avec écran de protection transparent pour contacts<br />
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
027/661665-231<br />
027/661666-231<br />
027/661667-231<br />
731745<br />
731747<br />
731749<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Interrupteurs-sectionneurs<br />
Intro<br />
Accessoires<br />
Serrure à cylindre<br />
027/062960-240<br />
Fiat H235<br />
|<br />
730857 1<br />
Verrouillable et clé extractible en position<br />
‘OFF’<br />
Cache-bornes<br />
027/662962-223<br />
Cache-bornes supérieur, cage<br />
|<br />
731895 1<br />
Contacts auxiliaires<br />
027/661971-201<br />
1NO+1NF contact inverseur<br />
027/661971-202<br />
2NO+2NF contacts inverseurs<br />
|<br />
|<br />
731794 1<br />
731795 1<br />
A<br />
027/662962-224<br />
Cache-bornes inférieur, cage<br />
|<br />
731896 1<br />
B<br />
C<br />
Données techniques, voir page D.120<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.150
Dilos<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.151
Fusibles<br />
Fusibles NH contacts à couteaux H.P.C.<br />
Fusibles industriels<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Normes<br />
Selon NBN EN 60269-1, NBN EN<br />
60269-2, DIN VDE 0636-2:2008-03,<br />
HD60269-2:2007, IEC 60269:2:2006<br />
modifié<br />
- Système de fusibles A: Fusibles avec<br />
éléments de remplacement à couteaux<br />
(système de fusibles NH).<br />
- Système de fusibles B: Fusibles avec<br />
éléments de remplacement à couteaux<br />
avec percuteur (système de fusibles NH).<br />
Agrément / Marquage<br />
Caractéristiques générales<br />
- Corps en stéatite KER 220, selon DIN 40685<br />
- Couteaux massifs en alliage de cuivre argenté (> 5 μ)<br />
- Elément fusible: conducteur en argent pur ou en ruban perforé argenté<br />
(résistant au vieillissement).<br />
- Pertes de puissance très basses.<br />
- Vis résistantes à la corrosion (mechanical plating - 3M)<br />
- Pattes d’arrachage:<br />
- en alliage Al/Mg avec griffes conductrices.<br />
- sur demande: en matière isolante et griffes hors tension (type ISM/ISG).<br />
- Dimensions selon NBN C 63 021, DIN 43620, IEC 269-2-1 section 1.<br />
- Pouvoir de coupure admissible: 120 kA à 500V CA/ 690V CA et 100 kA à<br />
440V CC<br />
- Témoin (de l’état de la cartouche-fusible) soit:<br />
- Voyant sur la flasque supérieure (indicateur frontal)<br />
- Version combinée: voyant sur la flasque supérieure et indicateur de<br />
fusion au milieu de la face avant permettant de visualiser l’état des<br />
fusibles totalement encastrés.<br />
- Sur demande: indicateur de fusion seulement au milieu de la face<br />
avant de la cartouche-fusible.<br />
- Avec percuteur sur la flasque inférieure commandant un microrupteur<br />
(non normalisé)<br />
Types de fusibles<br />
Type gL/gG (lent/rapide)<br />
• Avec courbe temps-courant selon IEC 60269-2-1, IEC 60269-2-1 2ième édition -<br />
Mars 1996, DIN VDE 0636-201, NBN C 63-269-2-1.<br />
• Pour la protection des câbles et des lignes contre les surcharges et les<br />
courts-circuits.<br />
Type aM (accompagnement Moteur)<br />
• Avec courbe temps-courant selon IEC 60269-2-1, IEC 60269-2-1 2ième<br />
édition - Mars 1996, VDE 0636-22<br />
• Pour la protection contre les courts-circuits de dérivation des moteurs.<br />
• Les courants entre 1,15x In et 4x In et les courants avec un temps de<br />
fusion plus grand que 60 s doivent être coupés par un dispositif de<br />
protection additionnel contre les surintensités.<br />
Type aR, gR (ultra-rapide)<br />
• Avec courbe temps-courant selon IEC 60269-4, DIN VDE 0636-23<br />
• Pour la protection des semi-conducteurs de puissance (diodes,<br />
thyristors...) contre les surcharges et les forts courants de court-circuit.<br />
Ces micro-ruptures (court-circuits de quelques ms) ne peuvent-être<br />
interrompues moyennant des fusibles ultra-rapides prévus d’un<br />
élément-fusible adapté en argent pur.<br />
X<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
(1) Version avec pattes d’arrachage isolées (type ISM/ISG) disponible sur demande.<br />
(2) eulement disponible avec témoin en haut<br />
(3) Taille NH-00 au lieu de taille NH-000<br />
(4) A serrage forcé pour socles de coupe-circuit à visser et interrupteurs-sectionneurs à<br />
fusibles taille NH-4 p.e. FULOS 4 DIN.<br />
(5) Sur demande.<br />
D.152
Fusibles<br />
Taille<br />
Fusibles NH contacts à couteaux avec pattes d’arrachage conductrices (1) types gG et aM<br />
In(A)<br />
No. Art. No. Réf.<br />
gG/500V<br />
Témoin "Combi"<br />
No. Art. No. Réf.<br />
aM / 500V (3)<br />
Témoin en haut<br />
No. Art. No. Réf.<br />
gG/690V<br />
Témoin "Combi" (2)<br />
No. Art. No. Réf.<br />
aM/690V (3)<br />
Témoin en haut<br />
Emb.<br />
M000 gL ..<br />
M000 aM ..<br />
M000 gG .. /69<br />
M000 aM .. /69<br />
NH-000<br />
NH-00<br />
NH-0<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
35<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
35<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
093/320014-099<br />
093/320014-001<br />
093/320014-002<br />
093/320014-003<br />
093/320014-005<br />
093/320014-006<br />
093/320014-007<br />
093/320014-009<br />
093/320014-091<br />
093/320014-011<br />
093/320014-013<br />
093/320014-015<br />
093/320014-019<br />
093/320014-021<br />
093/320004-024 (3)<br />
093/320004-027 (3)<br />
M0 gL ..<br />
093/320034-003<br />
093/320034-005<br />
093/320034-006<br />
093/320034-007<br />
093/320034-009<br />
093/320034-091<br />
093/320034-011<br />
093/320034-013<br />
093/320034-015<br />
093/320034-019<br />
093/320034-021<br />
093/320034-024<br />
093/320034-027<br />
777975<br />
777956<br />
777957<br />
777958<br />
777959<br />
777960<br />
777961<br />
777962<br />
777968<br />
777963<br />
777964<br />
777965<br />
777966<br />
777967<br />
777021<br />
777022<br />
777122<br />
777123<br />
777124<br />
777125<br />
777126<br />
777134<br />
777127<br />
777128<br />
777129<br />
777130<br />
777131<br />
777132<br />
777133<br />
093/320004-200<br />
093/320004-201<br />
093/320004-202<br />
093/320004-203<br />
093/320004-205<br />
093/320004-206<br />
093/320004-207<br />
093/320004-209<br />
093/320004-291<br />
093/320004-211<br />
093/320004-213<br />
093/320004-215<br />
093/320004-219<br />
093/320004-221<br />
093/320004-224<br />
093/320004-227<br />
M0 aM ..<br />
-<br />
-<br />
-<br />
093/320034-207<br />
093/320034-209<br />
093/320034-291<br />
093/320034-211<br />
093/320034-213<br />
093/320034-215<br />
093/320034-219<br />
093/320034-221<br />
093/320034-224<br />
093/320034-227<br />
777029<br />
777030<br />
777031<br />
777032<br />
777033<br />
777034<br />
777035<br />
777036<br />
777044<br />
777037<br />
777038<br />
777039<br />
777040<br />
777041<br />
777042<br />
777043<br />
-<br />
-<br />
-<br />
777138<br />
777139<br />
777147<br />
777140<br />
777141<br />
777142<br />
777143<br />
777144<br />
777145<br />
777146<br />
093/320024-000<br />
093/320024-001<br />
093/320024-002<br />
093/320024-003<br />
093/320024-005<br />
093/320024-006<br />
093/320024-007<br />
093/320024-009<br />
093/320024-091<br />
093/320024-011<br />
093/320024-013<br />
093/320024-015<br />
093/320024-019<br />
093/320024-021<br />
093/320024-024<br />
093/320024-027<br />
M1 gL .. M1 aM .. M1 gG .. /69<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
778153<br />
778154<br />
778155<br />
778156<br />
778157<br />
778158<br />
778159<br />
778160<br />
778161<br />
778162<br />
778163<br />
778164<br />
778165<br />
778166<br />
778167<br />
777099<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
093/320024-200<br />
093/320024-201<br />
093/320024-202<br />
093/320024-203<br />
093/320024-205<br />
093/320024-206<br />
093/320024-207<br />
093/320024-209<br />
093/320024-291<br />
093/320024-211<br />
093/320024-213<br />
093/320024-215<br />
093/320024-219<br />
093/320024-221<br />
093/320024-224<br />
093/320024-227<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
778509<br />
778510<br />
778511<br />
778512<br />
778513<br />
778431<br />
778515<br />
778516<br />
778517<br />
778447<br />
778519<br />
778432<br />
779762<br />
778624<br />
778618<br />
777115<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Fusibles à couteaux H.P.C.<br />
Intro<br />
A<br />
NH-1<br />
35<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
224<br />
250<br />
093/320074-091<br />
093/320074-011<br />
093/320074-013<br />
093/320074-015<br />
093/320074-019<br />
093/320074-021<br />
093/320074-024<br />
093/320074-027<br />
093/320074-028<br />
093/320074-092<br />
093/320074-030<br />
777186<br />
777177<br />
777178<br />
777179<br />
777180<br />
777181<br />
777182<br />
777183<br />
777184<br />
777187<br />
777185<br />
-<br />
-<br />
093/320074-213<br />
093/320074-215<br />
093/320074-219<br />
093/320074-221<br />
093/320074-224<br />
093/320074-227<br />
093/320074-228<br />
093/320074-292<br />
093/320074-230<br />
-<br />
-<br />
777199<br />
777200<br />
777201<br />
777202<br />
777203<br />
777204<br />
777205<br />
777207<br />
777206<br />
-<br />
093/320094-011<br />
093/320094-013<br />
093/320094-015<br />
093/320094-019<br />
093/320094-021<br />
093/320094-024<br />
093/320094-027<br />
093/320094-028<br />
093/320094-092<br />
093/320094-030<br />
-<br />
778168<br />
778169<br />
778170<br />
778171<br />
778172<br />
778173<br />
778174<br />
778175<br />
778176<br />
777231<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
B<br />
C<br />
NH-2<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
224<br />
250<br />
315<br />
355<br />
400<br />
093/320104-019<br />
093/320104-021<br />
093/320104-024<br />
093/320104-027<br />
093/320104-028<br />
093/320104-092<br />
093/320104-030<br />
093/320104-033<br />
093/320104-093<br />
093/320104-037<br />
M2 gL .. M2 aM .. M2 gG .. /69<br />
777239<br />
777240<br />
777241<br />
777242<br />
777243<br />
777247<br />
777244<br />
777245<br />
777248<br />
777246<br />
-<br />
-<br />
-<br />
093/320104-227<br />
093/320104-228<br />
093/320104-292<br />
093/320104-230<br />
093/320104-233<br />
093/320104-293<br />
093/320104-237<br />
-<br />
-<br />
-<br />
777256<br />
777257<br />
777261<br />
777258<br />
777259<br />
777262<br />
777260<br />
093/320124-019<br />
093/320124-021<br />
093/320124-024<br />
093/320124-027<br />
093/320124-028<br />
093/320124-092<br />
093/320124-030<br />
093/320124-033<br />
093/320124-093<br />
093/320124-037<br />
M3 gL .. M3 aM .. M3 gG .. /69<br />
778177<br />
778178<br />
778179<br />
778180<br />
778181<br />
778182<br />
778183<br />
778184<br />
777308<br />
777307<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
D<br />
E<br />
F<br />
NH-3<br />
315<br />
355<br />
400<br />
425<br />
500<br />
630<br />
093/320134-033<br />
093/320134-093<br />
093/320134-037<br />
093/320134-094<br />
093/320134-040<br />
093/320134-043<br />
777313<br />
777318<br />
777314<br />
777319<br />
777315<br />
777317<br />
-<br />
-<br />
093/320134-237<br />
-<br />
093/320134-240<br />
093/320134-243<br />
-<br />
-<br />
777322<br />
-<br />
777323<br />
777324<br />
093/320154-033<br />
093/320154-093<br />
093/320154-037<br />
093/320154-094<br />
093/320154-040<br />
093/320154-043<br />
778186<br />
778187<br />
777342<br />
778188<br />
777343<br />
777344<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
G<br />
NH-4 (4)<br />
400<br />
500<br />
630<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
093/320184-037<br />
093/320184-040<br />
093/320184-043<br />
093/320184-046<br />
093/320184-049<br />
093/320184-097<br />
M4 gL .. M4 aM .. M4 gG .. /69<br />
777347<br />
777348<br />
777349<br />
777351<br />
777352<br />
778202<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
M4a gL .. M4a aM .. M4a gG .. /69 M4a aM .. /69<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
H<br />
I<br />
NH-4a<br />
400<br />
500<br />
630<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
1600<br />
093/320194-037<br />
093/320194-040<br />
093/320194-043<br />
093/320194-046<br />
093/320194-049<br />
093/320194-097<br />
093/320194-000<br />
777354<br />
777355<br />
777356<br />
777358<br />
777359<br />
777360<br />
777353<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
(5)<br />
093/320193-037<br />
093/320193-040<br />
093/320193-043<br />
093/320193-046<br />
093/320193-049<br />
-<br />
-<br />
778194<br />
778195<br />
778196<br />
778072<br />
778071<br />
-<br />
-<br />
093/320193-237<br />
093/320193-240<br />
093/320193-243<br />
093/320193-246<br />
093/320193-249<br />
093/320193-297<br />
-<br />
778544<br />
778545<br />
778546<br />
778547<br />
778548<br />
778549<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
X<br />
Notes en bas de page voir page D.152<br />
D.153
Fusibles<br />
Taille<br />
Fusibles NH contacts à couteaux avec percuteur en bas types gG et aM<br />
In(A)<br />
No. Art. No. Réf.<br />
gG/500V<br />
Percuteur (K) en bas<br />
No. Art. No. Réf.<br />
aM/500V<br />
Percuteur (K) en bas<br />
No. Art. No. Réf.<br />
gG/690V (2)<br />
Percuteur (K) en bas<br />
No. Art. No. Réf.<br />
aM/690V (2)<br />
Percuteur (K) en bas<br />
Emb.<br />
M000 gL .. / K M000 aM .. / K M000 gG .. /69 K M000 aM .. /69 K<br />
Fusibles industriels<br />
Intro<br />
A<br />
NH-000<br />
NH-00<br />
NH-1<br />
2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
35<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
35<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
224<br />
250<br />
093/320504-000<br />
093/320504-001<br />
093/320504-002<br />
093/320504-003<br />
093/320504-005<br />
093/320504-006<br />
093/320504-007<br />
093/320504-009<br />
093/320504-091<br />
093/320504-011<br />
093/320504-013<br />
093/320504-015<br />
093/320504-019<br />
093/320504-021<br />
093/320504-024<br />
093/320504-027<br />
M1 gL .. / K M1 aM .. / K M1 gG .. /69 K M1 aM .. /69 K<br />
093/320564-091<br />
093/320564-011<br />
093/320564-013<br />
093/320564-015<br />
093/320564-019<br />
093/320564-021<br />
093/320564-024<br />
093/320564-027<br />
093/320564-028<br />
093/320564-092<br />
093/320564-030<br />
778520<br />
777392<br />
777393<br />
777394<br />
777395<br />
777396<br />
777397<br />
777398<br />
777406<br />
777399<br />
777400<br />
777401<br />
777402<br />
777403<br />
777404<br />
777405<br />
777463<br />
777454<br />
777455<br />
777456<br />
777457<br />
777458<br />
777459<br />
777460<br />
777461<br />
777464<br />
777462<br />
-<br />
-<br />
093/320504-202<br />
093/320504-203<br />
093/320504-205<br />
093/320504-206<br />
093/320504-207<br />
093/320504-209<br />
093/320504-291<br />
093/320504-211<br />
093/320504-213<br />
093/320504-215<br />
093/320504-219<br />
093/320504-221<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
093/320564-213<br />
093/320564-215<br />
093/320564-219<br />
093/320564-221<br />
093/320564-224<br />
093/320564-227<br />
093/320564-228<br />
093/320564-292<br />
093/320564-230<br />
-<br />
-<br />
777408<br />
777409<br />
777410<br />
777411<br />
777412<br />
777413<br />
777421<br />
777414<br />
777415<br />
777416<br />
777417<br />
777418<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
778248<br />
778249<br />
778250<br />
777465<br />
777466<br />
777467<br />
777468<br />
777470<br />
777469<br />
-<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
093/320524-011<br />
093/320524-013<br />
093/320524-015<br />
093/320524-019<br />
093/320524-021<br />
-<br />
-<br />
M2 gL .. / K M2 aM .. / K M2 gG .. /69 K<br />
-<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
-<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
779761<br />
777450<br />
777451<br />
777452<br />
778954<br />
-<br />
-<br />
-<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
-<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
-<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
B<br />
C<br />
NH-2<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
224<br />
250<br />
315<br />
355<br />
400<br />
093/320594-019<br />
093/320594-021<br />
093/320594-024<br />
093/320594-027<br />
093/320594-028<br />
093/320594-092<br />
093/320594-030<br />
093/320594-033<br />
093/320594-093<br />
093/320594-037<br />
(1)<br />
778464<br />
(1)<br />
777488<br />
777489<br />
777493<br />
777490<br />
777491<br />
777494<br />
777492<br />
-<br />
-<br />
-<br />
093/320594-227<br />
093/320594-228<br />
093/320594-292<br />
093/320594-230<br />
093/320594-233<br />
093/320594-293<br />
093/320594-237<br />
-<br />
-<br />
-<br />
777498<br />
777499<br />
777503<br />
777500<br />
777501<br />
777504<br />
777502<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
D<br />
E<br />
NH-3<br />
315<br />
355<br />
400<br />
425<br />
500<br />
630<br />
M3 gL .. / K M3 aM .. / K M3 gG .. /69 K<br />
093/320624-033<br />
093/320624-093<br />
093/320624-037<br />
093/320624-094<br />
093/320624-040<br />
093/320624-043<br />
777518<br />
777523<br />
777519<br />
777524<br />
777520<br />
777522<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
093/320624-240<br />
093/320624-243<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
777526<br />
777527<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
F<br />
M4a gL .. / K M4a aM .. / K M4a gG .. /69 K<br />
G<br />
H<br />
NH-4a<br />
400<br />
500<br />
630<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
1600<br />
093/320684-037<br />
093/320684-040<br />
093/320684-043<br />
093/320684-046<br />
093/320684-049<br />
093/320684-097<br />
093/320684-000<br />
777539<br />
777540<br />
777542<br />
777544<br />
777545<br />
777547<br />
777538<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
(1) Sur demande<br />
(2) NH-000 limité à 63A<br />
X<br />
D.154
Fusibles<br />
Accessoires<br />
Description<br />
In (A)<br />
Taille<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Couteaux de neutre<br />
avec pattes<br />
d’arrachage<br />
conductrices<br />
Couteaux de neutre<br />
avec pattes<br />
d’arrachage isolées<br />
Poignée d’extraction<br />
pour fusibles NH<br />
contacts à couteaux<br />
2606 (TM00)<br />
2616 (TM0)<br />
2626 (TM1)<br />
2636 (TM2)<br />
2646 (TM3)<br />
TM4a/1250<br />
TM4a/1600<br />
TM00ISM<br />
TM1ISM<br />
TM2ISM<br />
TM3ISM<br />
2605<br />
160<br />
160<br />
250<br />
400<br />
630<br />
1250<br />
1600<br />
160<br />
250<br />
400<br />
630<br />
-<br />
NH-00<br />
NH-0<br />
NH-1<br />
NH-2<br />
NH-3<br />
NH-4a<br />
NH-4a<br />
NH-00<br />
NH-1<br />
NH-2<br />
NH-3<br />
NH-00 tot NH-3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
093/002606-000<br />
093/002616-000<br />
093/002626-000<br />
093/002636-000<br />
093/002646-000<br />
093/321998-000<br />
093/321997-000<br />
093/002606-100<br />
093/002626-100<br />
093/002636-100<br />
093/002646-100<br />
093/002605-000<br />
777001<br />
777002<br />
777003<br />
777004<br />
777007<br />
777578<br />
777577<br />
778234<br />
778235<br />
777005<br />
778236<br />
777000<br />
1/50<br />
1/50<br />
1/40<br />
1/20<br />
1/20<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Fusibles à couteaux H.P.C.<br />
Poignée d’extraction<br />
pour fusibles NH<br />
contacts à couteaux<br />
avec écran de<br />
protection de main<br />
GPSH<br />
GPSHe<br />
-<br />
-<br />
NH-00 tot NH-4<br />
NH-00 tot NH-4<br />
Exécution basse<br />
Exécution haute selon<br />
VDE0680 Chap. 4 (GS)<br />
093/321983-000<br />
093/321985-000<br />
777567<br />
778237<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
Poignée d’extraction<br />
Pour fusibles NH contacts à couteaux avec protection avant-bras, gaine de cuir imprégnée<br />
B<br />
GPSHe/Ai<br />
-<br />
NH-00 tot NH-3<br />
Selon VDE0680 Chap. 4 GS)<br />
093/321987-000<br />
777571<br />
1<br />
C<br />
Obturateur<br />
isolé<br />
de sécurité<br />
à insertion<br />
SZ00/H-R<br />
SZ123<br />
-<br />
-<br />
NH-00<br />
NH-1/NH-2/NH-3<br />
Bilingue: Verboden te schakelen<br />
Interdit de manoeuvrer<br />
Bilingue: Verboden te schakelen<br />
Interdit de manoeuvrer<br />
093/321989-002<br />
093/321990-002<br />
778238<br />
778239<br />
10<br />
10<br />
D<br />
E<br />
Fusibles pour<br />
raccordements<br />
temporaires<br />
(p.e. chantiers)<br />
Cartouche fusible pour raccordement temporaires jusqu’à 100 A, composé d’un support à fourchettes pour dérivation sur le couteau<br />
d’une cartouche-fusible taille NH-1, NH-2 of NH-3 et d’une cartouche fusible type M000 gL. Raccordement max. 50 mm 2 .<br />
Fusibles type M000 gL à commander séparément<br />
F<br />
HP-SE/K<br />
HP-SE/L<br />
-<br />
-<br />
NH-00<br />
NH-00<br />
Pour l’emploi dans des socles et réglettes<br />
de coupe-circuit taille NH-1/2/3<br />
Pour l’emploi dans des réglettes<br />
sectionneur-fusibles taille NH-1/2/3<br />
093/321960-000<br />
093/321961-000<br />
778240<br />
778241<br />
1<br />
1<br />
G<br />
Cartouche-fusibles<br />
de mesure à TI<br />
400 V CA (1)<br />
MSMK2 gL 200 A<br />
MSMK2 gL 250 A<br />
MSMK2 gL 400 A<br />
MSMK2 gL 600 A<br />
200<br />
250<br />
400<br />
600<br />
NH-2<br />
NH-2<br />
NH-2<br />
NH-2<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
M2005200<br />
M2005600<br />
M2006200<br />
M2006800<br />
777552<br />
777553<br />
777555<br />
777556<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
H<br />
MSMK2 gL 600-300/5<br />
SIBZ-R<br />
-<br />
-<br />
NH-2<br />
NH-2<br />
Transformateur de courant<br />
600-300/5 classe 3<br />
Clips pour la fixation du transformateur<br />
de courant sur le couteau du fusible<br />
M6206820<br />
M8065002<br />
777557<br />
777558<br />
1<br />
1<br />
I<br />
X<br />
(1) Sur demande:<br />
- Ampèremètre enfichable à bimétal (indication retardée 8 ou 15 min.) ou ferromagnétique 5A adapté<br />
- Cartouche-fusible de mesure taille NH-00, NH1, NH3<br />
D.155
Fusibles<br />
Fusibles NH pour la protection des semi-conducteurs*<br />
Taille<br />
In(A)<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Fusibles à couteaux<br />
500V üf2/gR<br />
Avec contacts à visser<br />
80 mm 690V üf1<br />
Avec contacts à visser<br />
110 mm 690V üf1 avec<br />
témoin type L (4)<br />
Avec flasques filetées<br />
pour raccordement<br />
direct 690V/L üf1<br />
M000 üf2/... A/500V<br />
S00C + üf1/... A/690V<br />
Fusibles industriels<br />
Intro<br />
A<br />
NH-00<br />
type M000<br />
type S00C<br />
NH-1<br />
type M1<br />
type S1<br />
type G1<br />
6<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
35<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
32<br />
35<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
350<br />
400<br />
R5211450<br />
R5211750<br />
R5212250<br />
R5212450<br />
R5212650<br />
R5212950<br />
R5213150<br />
R5213450<br />
R5213550<br />
R5213850<br />
R5214150<br />
R5214350<br />
R5214650<br />
R5214950<br />
M1 üf2/ ..A/500V<br />
-<br />
R1213100<br />
R1213400<br />
R1213500<br />
R1213800<br />
R1214100<br />
R1214300<br />
R1214600<br />
R1214900<br />
R1215200<br />
R1215600<br />
-<br />
-<br />
-<br />
(1)<br />
(1)<br />
777045<br />
777046<br />
777047<br />
777048<br />
777056<br />
777049<br />
777050<br />
777051<br />
777052<br />
777053<br />
777054<br />
777055<br />
-<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
777208<br />
777209<br />
777210<br />
777211<br />
777212<br />
777213<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
R5181753<br />
R5182253<br />
R5182453<br />
R5182653<br />
R5182953<br />
R5183153<br />
R5183453<br />
R5183553<br />
R5183853<br />
R5184153<br />
R5184353<br />
R5184653<br />
R5184953<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
(1)<br />
777057<br />
777058<br />
777059<br />
777060<br />
777071<br />
777061<br />
777062<br />
777063<br />
777064<br />
777065<br />
777066<br />
777067<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
S1 üf1/110/ .. A/690V/L<br />
R1182921<br />
R1183121<br />
R1183421<br />
R1183521<br />
R1183821<br />
R1184121<br />
R1184325<br />
R1184625<br />
R1184925<br />
R1185225<br />
R1185625<br />
R1185925<br />
R1186025<br />
R1186225<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
777214<br />
777226<br />
777215<br />
777216<br />
777217<br />
777218<br />
777219<br />
777220<br />
777221<br />
777222<br />
777223<br />
777224<br />
777227<br />
777225<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
G1 üf1/110/ .. A/690V<br />
R1182940<br />
R1183140<br />
R1183440<br />
R1183540<br />
R1183840<br />
R1184140<br />
R1184340<br />
R1184640<br />
R1184940<br />
R1185240<br />
R1185640<br />
R1185940<br />
R1186040<br />
R1186240<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
778203<br />
778204<br />
778205<br />
778206<br />
778207<br />
778208<br />
778209<br />
778210<br />
778211<br />
778212<br />
778213<br />
778214<br />
778215<br />
778216<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
B<br />
C<br />
D<br />
NH-2<br />
type M2<br />
type S2<br />
type G2<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
500<br />
630<br />
M2 üf2/ ..A/500V S2 üf1/110/ .. A/690V/L G2 üf1/110/ .. A/690V<br />
R2214600<br />
R2214900<br />
R2215200<br />
R2215600<br />
R2215900<br />
R2216000<br />
R2216200<br />
-<br />
-<br />
-<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
777263<br />
777264<br />
777266<br />
777265<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
R2184925<br />
R2185225<br />
R2185625<br />
R2185921<br />
R2186025<br />
R2186225<br />
R2186425<br />
R2186625<br />
R2186925<br />
-<br />
777267<br />
777268<br />
777269<br />
777270<br />
777275<br />
777272<br />
777276<br />
777273<br />
777274<br />
-<br />
R2184940<br />
R2185240<br />
R2185640<br />
R2185940<br />
R2186040<br />
R2186240<br />
R2186440<br />
R2186640<br />
R2186940<br />
-<br />
778217<br />
778218<br />
778219<br />
778220<br />
778221<br />
778222<br />
778223<br />
778224<br />
778225<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
M3 üf2/ ..A/500V S3 üf1/110/ .. A/690V G3 üf1/110/ .. A/690V<br />
E<br />
F<br />
G<br />
NH-3<br />
type M3<br />
type S3<br />
type G3<br />
250<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
500<br />
630<br />
710<br />
800<br />
1000<br />
R3215600<br />
R3215900<br />
R3216000<br />
R3216200<br />
R3216300<br />
R3216600<br />
R3216900<br />
-<br />
-<br />
-<br />
777326<br />
777327<br />
777331<br />
777328<br />
777332<br />
777329<br />
777330<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
R3185921<br />
R3186021<br />
R3186221<br />
R3186421<br />
R3186621<br />
R3186921<br />
R3187021<br />
R3187221<br />
R3187621<br />
-<br />
777333<br />
777340<br />
777334<br />
777341<br />
777335<br />
777336<br />
777337<br />
777338<br />
777339<br />
-<br />
R3185940<br />
R3186240<br />
R3186240<br />
R3186440<br />
R3186640<br />
R3186940<br />
R3187240<br />
R3187240<br />
R3187640<br />
-<br />
778226<br />
778228<br />
778228<br />
(1)<br />
778230<br />
778231<br />
778232<br />
778232<br />
778233<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
M4 üf2/ ..A/500V<br />
H<br />
NH-4 (2)<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
R6217200<br />
R6217600<br />
R6217900<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
M4a üf2/ ..A/500V<br />
I<br />
NH-4a (3)<br />
800<br />
1000<br />
1250<br />
1600<br />
R4217200<br />
R4217600<br />
R4217900<br />
R4218200<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
(1)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
X<br />
* Exécution avec percuteur type K, L, LK ou M sur demande<br />
(1) Sur demande<br />
(2) Pour l’emploi dans des socles de coupe-circuit avec des fusibles avec contacts à visser ou dans des interrupteurs-sectionneurs à<br />
fusibles p.e. FULOS 4<br />
(3) Pour l’emploi dans des sectionneurs-fusibles ou dans réglettes sectionneurs-fusibles taille NH-4a<br />
(4) Témoin type L pas disponible sur taille NH-3<br />
D.156
Fusibles<br />
Accessoires<br />
Description<br />
In (A)<br />
In (V)<br />
Taille<br />
No. de pôles<br />
Entraxe<br />
No. Art.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Socle de<br />
coupe-circuit<br />
pour contacts<br />
à visser type S<br />
US00-1/80<br />
US1..3-1/110<br />
160<br />
710<br />
690<br />
690<br />
00<br />
1/2/3<br />
1P<br />
1P<br />
80 mm<br />
110 mm<br />
U5911001<br />
U9911002<br />
777584<br />
777615<br />
1<br />
1<br />
Contact auxiliaire<br />
de fusion fusible<br />
pour fusibles type S<br />
avec percuteur<br />
type LK et L<br />
Contact auxiliaire<br />
de fusion fusible<br />
pour fusibles<br />
type S, G avec<br />
percuteur type M<br />
NVS5<br />
MK<br />
5<br />
6<br />
250 ~<br />
250 ~<br />
00/1/2/3<br />
1/2/3<br />
1NO/1NF<br />
1NO/1NF<br />
1NO/1NF<br />
1NO/1NF<br />
R8524920<br />
R8347220<br />
778358<br />
778997<br />
1<br />
1<br />
Fusibles à couteaux H.P.C.<br />
Intro<br />
A<br />
Support pour<br />
contact auxiliaire<br />
de fusion fusible<br />
pour fusibles<br />
type S, G avec<br />
percuteur type M<br />
AMK1 (2)<br />
AMK2 (3)<br />
-<br />
-<br />
690V<br />
1000V<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
R8327610<br />
R8347210<br />
778998<br />
(1)<br />
1<br />
1<br />
B<br />
C<br />
(1) Sur demande<br />
(2) Pour fusibles avec contacts à visser 690V<br />
(3) Pour fusibles avec contacts à visser 1000V<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
D.157
La protection : un
Enveloppes industrielles pour usage général<br />
E.4 MultiBox - Petites boîtes isolantes<br />
E.8 ARIA - Coffrets universels en polyester<br />
E.18 PolySafe - Coffrets multifonctionnels en polyester<br />
Intro<br />
Intro<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d'installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
e seconde nature<br />
Automatisme et contrôle I<br />
Index numérique X<br />
E.1
Enveloppes industrielles pour usage général<br />
Aperçu de la gamme<br />
MultiBox IP66<br />
ARIA IP66<br />
65 x 65 x 57/81<br />
300 x 200 x 170<br />
94 x 65 x 57/81<br />
400 x 300 x 170<br />
Boîtes isolantes<br />
94 x 94 x 57/81<br />
110 x 110 x 66/90<br />
500 x 400 x 230<br />
600 x 400 x 230<br />
Intro<br />
130 x 94 x 57/81<br />
700 x 500 x 270<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
130 x 130 x 75/99<br />
180 x 94 x 57/81<br />
180 x 110 x 90/111/165<br />
800 x 600 x 300<br />
1000 x 800 x 300<br />
F<br />
G<br />
182 x 180 x 90/111/165<br />
H<br />
254 x 180 x 90/111/165<br />
I<br />
X<br />
361 x 254 x 111/165<br />
H x L x P en mm<br />
E.2
Enveloppes industrielles pour usage général<br />
Aperçu de la gamme<br />
PolySafe IP65<br />
500 x 500 x 320<br />
500 x 750 x 320<br />
750 x 500 x 320<br />
750 x 750 x 320<br />
750 x 1000 x 320<br />
Boîtes isolantes<br />
750 x 1250 x 320<br />
Intro<br />
A<br />
1000 x 500 x 320<br />
1000 x 750 x 320<br />
1000 x 1000 x 320<br />
1000 x 1000 x 320<br />
1000 x 1250 x 320<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
1250 x 750 x 320<br />
1250 x 1000 x 320<br />
1250 x 1000 x 320<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H x L x P en mm<br />
E.3
MultiBox<br />
Petites boîtes à usage général<br />
pour tous types d’applications<br />
Boîtes isolantes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Applications<br />
- Idéal pour les applications<br />
d’automatisme et contrôle en<br />
industrie, machines et OEM.<br />
- Applications électroniques dans<br />
l’industrie des télécommunications.<br />
- Aussi utilisable pour des applications<br />
tertiaires et de distribution d’énergie.<br />
Normes<br />
IEC 60529 EN 60529<br />
IEC 62208 EN 62208<br />
IEC 62262 EN 62262<br />
DIN VDE 0606 Teil 1/11.84<br />
Agréments<br />
Seulement pour boîtes en<br />
polycarbonate<br />
Aperçu de la gamme<br />
page E.2<br />
Caractéristiques et avantages<br />
- 11 tailles de boîtes différentes (de 65x65 mm jusqu’à 361x254 mm) avec<br />
3 hauteurs différentes de couvercle.<br />
- Matière: polystyrène ou polycarbonate renforcé de fibres de verre.<br />
- Couleur: gris RAL 7035<br />
- Haut degré de protection, IP66-IK07 pour le polystyrène, et IP66-IK08 pour<br />
le polycarbonate, au moyen d’un joint en polyuréthane injecté.<br />
- Les boîtes en polycarbonate sont disponibles en surface lisse (une seule<br />
entrée) ou plusieurs pré-découpes métriques.<br />
Les boîtes en polystyrène sont disponibles avec surface lisse ou plusieurs<br />
pré-découpes métriques.<br />
- Couvercle opaque gris ou transparent.<br />
- Conçues pour un montage sur tous types de surface.<br />
- Accouplement en hauteur et en largeur.<br />
- Les boîtes en polystyrène (essai au fil incandescent de 650°) résistent à<br />
des températures jusqu’à +70°C, les boîtes en polycarbonate (essai au fil<br />
incandescent de 950°) résistent à des températures jusqu’à +120°C.<br />
- Isolation totale<br />
- Haute résistance aux environnements chimiques et agressifs.<br />
- Sans halogène<br />
- Auto-extinguible (UL94-V2).<br />
- Tension d’isolement Ui = 1000V.<br />
Pourquoi MultiBox<br />
Préférez-vous un produit standard ou sur mesure?<br />
GE vous offre: des produits personnalisés, solutions complètes pour<br />
répondre à vos besoins!<br />
Ou, préférez-vous une réponse<br />
“clé en main”? (montées-câblées)<br />
X<br />
Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
Guide Technique<br />
E.4
MultiBox<br />
Petites boîtes à usage général pour tous types d’applications<br />
(pour bornes)<br />
(pour bornes et<br />
appareillage)<br />
B<br />
Cuve<br />
A<br />
Avec une prédécoupe<br />
métrique<br />
Lisse<br />
Avec une prédécoupe<br />
métrique<br />
Lisse<br />
Avec une prédécoupe<br />
métrique<br />
Profondeur<br />
A = 57<br />
B = 81<br />
A = 57<br />
B = 81<br />
A = 57<br />
B = 81<br />
A = 57<br />
B = 81<br />
A = 57<br />
B = 81<br />
Couvercle gris<br />
RAL 7035<br />
No. Réf.<br />
861612<br />
861614<br />
861668<br />
861670<br />
861616<br />
861618<br />
861672<br />
861674<br />
861620<br />
861622<br />
Polystyrène Polycarbonate (*)<br />
Couvercle<br />
transparent<br />
No. Réf.<br />
MB 11<br />
861613<br />
861615<br />
861669<br />
861671<br />
MB 21<br />
861617<br />
861619<br />
861673<br />
861675<br />
MB 22<br />
861621<br />
861623<br />
Couvercle gris<br />
RAL 7035<br />
No. Réf.<br />
H x L = 65 x 65 mm<br />
861500<br />
861502<br />
861556<br />
861558<br />
H x L = 94 x 65 mm<br />
861504<br />
861506<br />
861560<br />
861562<br />
H x L = 94 x 94 mm<br />
861508<br />
861510<br />
Couvercle<br />
transparent<br />
No. Réf.<br />
861501<br />
861503<br />
861557<br />
861559<br />
861505<br />
861507<br />
861561<br />
861563<br />
861509<br />
861511<br />
Platine de<br />
montage (isolée)<br />
No. Réf.<br />
Profilé DIN<br />
15x5x1<br />
No. Réf.<br />
45 x 45 mm L=49,5<br />
côté long/court<br />
861730<br />
861741<br />
74 x 45 mm L=49,5<br />
côté court<br />
861731<br />
861742<br />
74 x 74 mm L=80<br />
côté long/court<br />
861732<br />
861742<br />
Profilé DIN<br />
35x7,5x1<br />
No. Réf.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Petites boîtes à usage général<br />
Intro<br />
A<br />
Lisse<br />
Avec une prédécoupe<br />
métrique<br />
A = 57<br />
B = 81<br />
A = 66<br />
B = 90<br />
861676<br />
861678<br />
861624<br />
861626<br />
861677<br />
861679<br />
MB 33<br />
861625<br />
861627<br />
861564<br />
861566<br />
H x L = 110 x 110 mm<br />
861512<br />
861514<br />
861565<br />
861567<br />
861513<br />
861515<br />
90 x 90 mm L=92<br />
côté long/court<br />
861733<br />
861743<br />
L=81<br />
côté long/court<br />
861746<br />
B<br />
Lisse<br />
Avec une prédécoupe<br />
métrique<br />
Lisse<br />
Avec une prédécoupe<br />
métrique<br />
A = 66<br />
B = 90<br />
A = 57<br />
B = 81<br />
A = 57<br />
B = 81<br />
A = 75<br />
B = 99<br />
861680<br />
861682<br />
861628<br />
861630<br />
861684<br />
861686<br />
861632<br />
861634<br />
861681<br />
861683<br />
MB 42<br />
861629<br />
861631<br />
861685<br />
861687<br />
MB 44<br />
861633<br />
861635<br />
861568<br />
861570<br />
H x L = 130 x 94 mm<br />
861516<br />
861518<br />
861572<br />
861574<br />
H x L = 130 x 130 mm<br />
861520<br />
861522<br />
861569<br />
861571<br />
861517<br />
861519<br />
861573<br />
861575<br />
861521<br />
861523<br />
110 x 74 mm L=111 côté long L=106 côté long<br />
861734<br />
861744<br />
861747<br />
110 x 110 mm L=111<br />
côté long/court<br />
L=106<br />
côté long/court<br />
861735<br />
861744<br />
861747<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Lisse<br />
Avec une prédécoupe<br />
métrique<br />
Lisse<br />
A = 75<br />
B = 99<br />
A = 57<br />
B = 81<br />
A = 57<br />
B = 81<br />
861688<br />
861690<br />
861636<br />
861638<br />
861692<br />
861694<br />
861689<br />
861691<br />
MB 52<br />
861637<br />
861639<br />
861693<br />
861695<br />
861576<br />
861578<br />
H x L = 180 x 94 mm<br />
861524<br />
861526<br />
861580<br />
861582<br />
861577<br />
861579<br />
861525<br />
861527<br />
861581<br />
861583<br />
160 x 74 mm L=154 côté long L=144 côté long<br />
861736<br />
861745<br />
861748<br />
F<br />
G<br />
(*) Lisse = une pré-découpe métrique sur le petit côté pour câble d’alimentation (voir cotes dimensionnelles, Guide Technique).<br />
Emballage = 1<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.5
MultiBox<br />
Petites boîtes à usage général pour tous types d’applications (suite)<br />
(pour bornes et<br />
appareillage)<br />
A B C Polystyrène Polycarbonate (*)<br />
Platine de<br />
montage (isolée)<br />
Platine de<br />
montage (isolée)<br />
Boîtes isolantes<br />
Cuve<br />
Avec une pré découpe<br />
métrique<br />
Lisse<br />
Profondeur<br />
A = 90<br />
B = 111<br />
C = 165<br />
A = 90<br />
B = 111<br />
C = 165<br />
Couvercle gris<br />
RAL 7035<br />
No. Réf.<br />
861640<br />
861642<br />
861644<br />
861696<br />
861698<br />
861700<br />
Couvercle<br />
transparent<br />
No. Réf.<br />
MB 53<br />
861641<br />
861643<br />
861645<br />
861697<br />
861699<br />
861701<br />
Couvercle gris<br />
RAL 7035<br />
No. Réf.<br />
H x L = 180 x 110 mm<br />
861528<br />
861530<br />
861532<br />
861584<br />
861586<br />
861588<br />
Couvercle<br />
transparent<br />
No. Réf.<br />
861529<br />
861531<br />
861533<br />
861585<br />
861587<br />
861589<br />
No. Réf.<br />
150 x 90 mm<br />
861737<br />
No. Réf.<br />
L=144 côté long<br />
861748<br />
Intro<br />
Avec une pré découpe<br />
métrique<br />
A = 90<br />
B = 111<br />
C = 165<br />
861646<br />
861648<br />
861650<br />
MB 65<br />
861647<br />
861649<br />
861651<br />
H x L = 182 x 180 mm<br />
861534<br />
861536<br />
861538<br />
861535<br />
861537<br />
861539<br />
150 x 150 mm L=144 côté long<br />
861738<br />
861748<br />
A<br />
Lisse<br />
A = 90<br />
B = 111<br />
C = 165<br />
861702<br />
861704<br />
861706<br />
861703<br />
861705<br />
861707<br />
861590<br />
861592<br />
861594<br />
861591<br />
861593<br />
861595<br />
B<br />
Avec une pré découpe<br />
métrique<br />
A = 90<br />
B = 111<br />
C = 165<br />
861654<br />
861656<br />
861658<br />
MB 75<br />
861655<br />
861657<br />
861659<br />
H x L = 254 x 180 mm<br />
861542<br />
861544<br />
861546<br />
861543<br />
861545<br />
861547<br />
220 x 150 mm L=216 côté long<br />
861739<br />
861749<br />
C<br />
Lisse<br />
A = 90<br />
B = 111<br />
C = 165<br />
861710<br />
861712<br />
861714<br />
861711<br />
861713<br />
861715<br />
861598<br />
861600<br />
861602<br />
861599<br />
861601<br />
861603<br />
D<br />
Avec une pré découpe<br />
métrique<br />
B = 111<br />
C = 165<br />
861662<br />
861664<br />
MB 87<br />
861663<br />
861665<br />
H x L = 361 x 254 mm<br />
861550<br />
861552<br />
861551<br />
861553<br />
331 x 220 mm L=336 côté long<br />
861740<br />
861750<br />
E<br />
F<br />
Lisse<br />
861718<br />
861720<br />
861719<br />
861721<br />
861606<br />
861608<br />
861607<br />
861609<br />
(*) Lisse = une pré-découpe métrique sur le petit câble d’alimentation (voir cotes dimensionnelles, Guide Technique).<br />
Emballage = 1<br />
B = 111<br />
C = 165<br />
G<br />
Matrice dimensionnelle<br />
MB (MultiBox)<br />
Hauteur<br />
Largeur<br />
H<br />
I<br />
11<br />
21<br />
22<br />
33<br />
42<br />
44<br />
52<br />
53<br />
65<br />
75<br />
87<br />
65<br />
94<br />
94<br />
110<br />
130<br />
130<br />
180<br />
180<br />
182<br />
254<br />
361<br />
65<br />
65<br />
94<br />
110<br />
94<br />
130<br />
94<br />
110<br />
180<br />
180<br />
254<br />
X<br />
E.6
MultiBox<br />
Accessoires<br />
Kit d’accouplement<br />
Gabarit de perçage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pour l’assemblage de plusieurs boîtes de<br />
manière horizontale et/ou verticale.<br />
861753 5<br />
Petite M20<br />
Petite M25<br />
Petite M32<br />
Grande à partir de MB 53<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
861754 5<br />
861755 5<br />
861756 1<br />
|<br />
861760 5<br />
Pour faciliter le perçage des faces lisses et<br />
respecter l’espacement minimum requis,<br />
le nombre maximum de trous ainsi que le<br />
centrage au niveau des faces.<br />
Bouton d’ailettes<br />
|<br />
861763 1<br />
Fixation sur les vis du couvercle.<br />
1 kit = 4 pièces.<br />
Poignée de transport<br />
(en plastique, de couleur verte)<br />
Avec vis en plastique<br />
|<br />
861764 1<br />
Petites boîtes à usage général<br />
Charnières<br />
Ouvrir toutes les boîtes à l’aide de<br />
couvercles à charnières.<br />
Avec vis auto-taraudeuse<br />
|<br />
861765 1<br />
Intro<br />
Petite jusqu’à MB 52<br />
|<br />
861757 1<br />
Double membrane nipple IP66<br />
Raccord à double membrane IP66<br />
A<br />
Grande à partir d MB 53<br />
|<br />
861758 1<br />
Assure le montage sans écrou de<br />
serrage. Membrane comportant 2 joints<br />
intégrés.<br />
B<br />
Pattes de fixation<br />
|<br />
861759 1<br />
Assure une fixation externe pour toute<br />
la gamme.<br />
M16<br />
M20<br />
M25<br />
|<br />
|<br />
|<br />
861724 50<br />
861725 50<br />
861726 50<br />
C<br />
D<br />
1 jeu de 4 pattes.<br />
M32<br />
|<br />
861727 25<br />
E<br />
Cadenas<br />
|<br />
861761 1<br />
Utiliser comme protection contre les<br />
Aérateur (IPx4)<br />
Permet la ventilation et prévient la con-<br />
F<br />
accès non autorisés de la boîte.<br />
Disponible à partir de la MB 65<br />
densation.<br />
Les aérateurs sont à monter de préférence<br />
en partie supérieure et inférieure<br />
G<br />
de la boîte.<br />
Entretoises<br />
|<br />
861728 25<br />
H<br />
|<br />
861762 1<br />
En matière plastique (6 + 8 mm), fixe la<br />
Vis de couvercle<br />
I<br />
distance entre les boîtes ou la platine de<br />
montage et le fond de la boîte.<br />
1 kit de 8 pièces<br />
Court pour couvercle. Prof. A<br />
|<br />
|<br />
861769 20<br />
861770 20<br />
Long pour couvercle. Prof. B & C<br />
X<br />
E.7
ARIA<br />
Coffrets universels en polyester<br />
Boîtes isolantes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Normes<br />
IEC 60439-1 EN 60439-1<br />
IEC 60529 EN 60529<br />
IEC 62208 EN 62208<br />
Agréments<br />
UL types 3, 3R, 3S, 4, 4X,<br />
12 et 13<br />
CSA types 3, 3R, 3S, 4, 4X,<br />
12 et 13<br />
Lloyd's Register of Shipping<br />
Caractéristiques<br />
- Sept types de boîtes différentes, de 315 x 215 jusqu’à 1035 x 835 mm.<br />
- Coffrets en polyester gris (RAL 7035), moulés à chaud, chargés de fibres de<br />
verre, teintes dans la masse.<br />
Le coffret est pourvu de 4 tiges filétées et 4 écrous pour la fixation d’une<br />
platine ou d’un châssis de montage et équipé d’origine d’une serrure pour<br />
clé à double panneton.<br />
- Protection maximale de l’utilisateur et de l’appareillage grâce à l’isolation<br />
totale et au degré de protection IP65/66 suivant IEC 60529 et EN 60529.<br />
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant<br />
EN 62262 et IEC 62262 (IK07 pour armoires avec fenêtre).<br />
Cette caractéristique est applicable à tous les niveaux du coffret selon la<br />
norme EN 62208 et IEC 62208.<br />
- Les coffrets en polyester résistent à des températures de 70°C en usage<br />
continu et à des températures de crête jusqu’à 150°C.<br />
- Polyester autoextinguible et exempt d’halogène.<br />
- Tension d’isolement Ui = 1000V.<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Applications<br />
- Industrie - Brasseries<br />
- Aciéries - Travaux publics<br />
- Pétrochimie - Signalisation routière<br />
- Raccordements temporaires - Télécom<br />
- Energie photovoltaïque - Photovoltaïque<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Aperçu de la gamme<br />
Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
Valeurs d’échauffement<br />
page E.2<br />
Guide Technique<br />
E.8
ARIA<br />
1 2 3 4 5<br />
6<br />
Coffrets universels<br />
9<br />
8<br />
Intro<br />
11<br />
10<br />
7<br />
A<br />
O 1<br />
O 2<br />
O 3<br />
O 4<br />
O 5<br />
Cuve monobloc<br />
Porte dégondable: ouverture par la gauche ou la droite<br />
Pas de stagnation d’eau sur le joint<br />
Point de fixation dans la porte<br />
Plastron:<br />
- polyester RAL 7035<br />
- à charnières<br />
- dégondable<br />
- indépendant<br />
- plombable<br />
- à fixation rapide<br />
Serrure de fermeture à 3 points<br />
Noyaux interchangeables<br />
O 7<br />
O 8<br />
O 9<br />
O 6<br />
O 10<br />
O 11<br />
Barrettes de raccordement indépendantes<br />
Châssis de montage:<br />
- amovible<br />
- perforé<br />
- rails DIN renforcés<br />
Charnières intégrées<br />
Porte pivotante sur 180°<br />
Platine de montage<br />
- métallique<br />
- pertinax<br />
- perforée<br />
Fixation murale directe ou pattes de fixation externes<br />
en inox ou en matière synthétique<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.9
ARIA<br />
Boîtes isolantes<br />
Coffret type Monobloc<br />
Usage intérieur ou extérieur<br />
7 dimensions de 315x215x170 jusqu’à<br />
1035x835x300 mm<br />
1, 2 ou 3 points de fermeture<br />
Polyester chargé de fibres de verre<br />
Degré de protection IP65/66 -IK10 (porte pleine)<br />
Possibilité de monter platine de montage et<br />
châssis de montage pour appareillage DIN<br />
directement dans le coffret<br />
Fixation murale ou sur poteau<br />
Version sur socle (métallique ou béton)<br />
Agréments: UL/CSA/Lloyd's Register<br />
Auvent auto-collant<br />
(accessoire standard livré avec chaque armoire)<br />
évite la pénétration des gouttes d’eau lors de<br />
l’ouverture de la porte<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Cadre de montage pour appareillage modulaire<br />
avec plaque de recouvrement individuelle<br />
Ecartement 150 mm, jusqu'à 180 modules<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Constructions Pétrochimie Lignes d’assemblage<br />
E.10
ARIA<br />
Joint d’étanchéité durable<br />
Nouveau système de fermeture ergonomique<br />
• Force de fermeture réduite de 25%<br />
• Peut être équipé d’une poignée pour<br />
serrure semi-cylindrique<br />
Coffrets universels<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Positionneur de porte<br />
breveté pour centralisation<br />
de la porte (à partir de ARIA 75)<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Réseau autoroutier Traitement des eaux Campings et hôtels<br />
X<br />
E.11
ARIA<br />
Coffrets universels en polyester<br />
Type<br />
ARIA 32<br />
ARIA 43<br />
ARIA 54<br />
ARIA 64<br />
H x L x P<br />
315 x 215 x 170<br />
415 x 315 x 170<br />
515 x 415 x 230<br />
615 x 415 x 230<br />
Boîtes isolantes<br />
Coffret<br />
IP65 - IK10<br />
Avec une ou deux<br />
serrures à double<br />
panneton<br />
3 mm<br />
Coffret<br />
IP66 - IK10<br />
Avec serrure à double<br />
panneton<br />
3 mm<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
831025<br />
fermeture à 1 point<br />
-<br />
831035<br />
fermeture à 1 point<br />
831036<br />
831809<br />
fermeture à 2 points<br />
831052<br />
831810<br />
fermeture à 2 points<br />
831065<br />
Intro<br />
A<br />
Coffret<br />
IP66 - IK10<br />
Avec poignée<br />
No. Réf.<br />
-<br />
831034<br />
831051<br />
831064<br />
B<br />
C<br />
Coffret avec visuel<br />
IP65 - IK07<br />
Avec une ou deux<br />
serrures à double<br />
panneton<br />
3 mm<br />
No. Réf.<br />
–<br />
831128<br />
fermeture à 1 point<br />
831812<br />
fermeture à 2 points<br />
831813<br />
fermeture à 2 points<br />
D<br />
E<br />
Coffret avec visuel<br />
IP66 - IK07<br />
Avec serrure à double<br />
panneton<br />
3 mm<br />
No. Réf.<br />
–<br />
831815<br />
831129<br />
831130<br />
F<br />
G<br />
Coffret avec visuel<br />
IP66 - IK07<br />
Avec poignée<br />
No. Réf.<br />
–<br />
–<br />
831284<br />
831285<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.12
ARIA<br />
Applications<br />
ARIA 75<br />
735 x 535 x 270<br />
ARIA 86<br />
835 x 635 x 300<br />
ARIA 108<br />
1035 x 835 x 300<br />
- Industrie<br />
- Aciéries<br />
- Raffineries<br />
- Brasseries<br />
- Constructions navales<br />
- Travaux publics<br />
- Photovoltaïque<br />
831811<br />
fermeture à 2 points<br />
831081<br />
-<br />
831098<br />
-<br />
831112<br />
Coffrets universels<br />
831080<br />
831097<br />
831111<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
831814<br />
fermeture à 2 points<br />
-<br />
-<br />
C<br />
D<br />
831131<br />
831132<br />
831133<br />
E<br />
F<br />
831286<br />
831287<br />
831288<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.13
ARIA<br />
Coffrets universels en polyester - Accessoires<br />
Type<br />
ARIA 32<br />
ARIA 43<br />
ARIA 54<br />
ARIA 64<br />
H x L x P<br />
315 x 215 x 170<br />
415 x 315 x 170<br />
515 x 415 x 230<br />
615 x 415 x 230<br />
Platines de montage<br />
H x L<br />
250 x 150<br />
350 x 250<br />
450 x 350<br />
550 x 350<br />
Boîtes isolantes<br />
Pertinax 5 mm<br />
Tôle d’acie<br />
électrozinguée<br />
Sendzimir 2 mm<br />
Métallique perforée<br />
1,5 mm<br />
Châssis de montage<br />
Rangées<br />
Modules<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
831027<br />
831026<br />
831332<br />
831030<br />
2<br />
12<br />
831038<br />
831037<br />
831333<br />
831041<br />
2<br />
24<br />
831054<br />
831053<br />
831334<br />
831057<br />
3<br />
54<br />
831067<br />
831066<br />
831335<br />
831070<br />
3<br />
54<br />
Intro<br />
A<br />
Barrettes pour borniers<br />
de raccordement<br />
Nombre de bornes<br />
No. Réf.<br />
831018<br />
2<br />
831019<br />
3<br />
831020<br />
4<br />
831020<br />
4<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Plastrons<br />
Plein<br />
Avec ouvertures pour<br />
appareillage rail DIN<br />
Avec ouvertures pour<br />
plastrons individuels<br />
modulaires<br />
Nombre de plastrons<br />
individuels modulaires<br />
possible<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
831028<br />
831029<br />
-<br />
-<br />
831039<br />
831040<br />
831790<br />
2<br />
831055<br />
831056<br />
831791<br />
3<br />
831068<br />
831069<br />
831792<br />
3<br />
F<br />
Plastrons individuels<br />
modulaires IP20<br />
(PVC)<br />
Plein<br />
Avec ouvertures pour<br />
appareillage rail DIN<br />
H x L<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
150 x 239<br />
831797<br />
831796<br />
150 x 343<br />
831799<br />
831798<br />
150 x 343<br />
831801<br />
831800<br />
G<br />
Modules<br />
-<br />
12<br />
17<br />
18<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Emballage = 1<br />
E.14
ARIA<br />
ARIA 75<br />
ARIA 86<br />
ARIA 108<br />
735 x 535 x 270<br />
835 x 635 x 300<br />
1035 x 835 x 300<br />
650 x 450<br />
750 x 550<br />
950 x 750<br />
831083<br />
831082<br />
831336<br />
831086<br />
4<br />
88<br />
831100<br />
831099<br />
831337<br />
831103<br />
4<br />
96<br />
831114<br />
831113<br />
831338<br />
831117<br />
5<br />
180<br />
Coffrets universels<br />
Intro<br />
831021<br />
6<br />
831022<br />
7<br />
831023<br />
10<br />
A<br />
B<br />
831084<br />
831101<br />
831115<br />
C<br />
831085<br />
831102<br />
831116<br />
831793<br />
831794<br />
831795<br />
D<br />
4<br />
8<br />
10<br />
E<br />
150 x 423<br />
150 x 239<br />
150 x 343<br />
831803<br />
831797<br />
831801<br />
F<br />
831802<br />
831796<br />
831800<br />
22<br />
12<br />
18<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.15
ARIA<br />
Accessoires (suite 1)<br />
Pattes de fixation<br />
Jeu de 4 pièces.<br />
En acier inoxydable 304.<br />
|<br />
831000 1<br />
Serrures semi-cylindriques<br />
Standard: P = 40 mm - L = 30,5 mm<br />
Avec 2 clés V2432-E<br />
|<br />
832030 1<br />
D<br />
831001 1<br />
|<br />
Jeu de 4 pièces en polyamide<br />
Avec 2 clés 1242-E<br />
Avec 2 clés 455-E<br />
|<br />
|<br />
832031 1<br />
832465 1<br />
Boîtes isolantes<br />
Brides-charnières<br />
|<br />
831010 1<br />
Jeu de 2 pièces, pour plastron<br />
Serrures<br />
Avec 2 clés 405-E<br />
Avec 1 clé carrée, 6 mm<br />
Avec 1 clé carrée, 8 mm<br />
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
832466 1<br />
843435 1<br />
832032 1<br />
832033 1<br />
L<br />
A noyaux interchangeables<br />
|<br />
832034 1<br />
Intro<br />
A<br />
(Livrés avec 1 clé)<br />
3 mm<br />
|<br />
|<br />
831008 1<br />
831005 1<br />
Avec 1 clé triangulaire, 11 mm<br />
Avec 1 clé triangulaire, 3 mm<br />
|<br />
832029 1<br />
8 mm<br />
B<br />
8 mm<br />
|<br />
831006 1<br />
Aérateurs (IP34)<br />
Jeu de 2 pièces.<br />
|<br />
831009 1<br />
C<br />
|<br />
831007 1<br />
11 mm<br />
Autres serrures: nous consulter.<br />
Forage Ø 34,9 mm<br />
D<br />
Poignées<br />
Châssis métallique<br />
E<br />
<br />
Poignée neutre (sans serrure)<br />
|<br />
831003 1<br />
Pour coffrets de connections<br />
|<br />
891854 1<br />
F<br />
<br />
<br />
Avec serrure et 2 clés V2432E<br />
<br />
|<br />
|<br />
831004 1<br />
831180 1<br />
temporaires.<br />
Avec serrure et 2 clés V1242E<br />
G<br />
<br />
|<br />
831152 1<br />
Avec serrure et 2 clés 405E<br />
H<br />
<br />
Avec serrure et 2 clés 455E<br />
|<br />
831153 1<br />
I<br />
X<br />
<br />
<br />
<br />
Poignée pour serrure à profilé<br />
semi-cylindrique<br />
<br />
|<br />
|<br />
831821 1<br />
831822 1<br />
Poignée pour serrure à profilé semicylindrique<br />
et verrouillage par cadenas<br />
E.16
ARIA<br />
Accessoires (suite 2)<br />
Barrettes de raccordement<br />
6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2<br />
Enclipsable sur rail 12 x 2 mm<br />
Barrette de phase - noir<br />
|<br />
610185 4<br />
Porte-étiquettes<br />
Autocollant<br />
|<br />
851321 1m<br />
Barrette de terre - vert<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
610186 4<br />
610187 4<br />
Barrette de neutre - bleu<br />
Plaquette d’obturation<br />
610142 4<br />
Pour 4 modules<br />
Pour 4 modules<br />
610484 500<br />
Porte-plan<br />
|<br />
811516 1<br />
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm<br />
Autocollant - transparent<br />
|<br />
832000 1<br />
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm<br />
Autocollant - transparent<br />
Ecrous coulissants<br />
Pour plaque de montage perforée<br />
831328 50<br />
M4<br />
M5<br />
M6<br />
|<br />
|<br />
|<br />
831329 50<br />
831330 50<br />
Coffrets universels<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.17
PolySafe<br />
Coffrets multifonctionnels en polyester<br />
Boîtes isolantes<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Normes<br />
IEC 60529 EN 60529<br />
IEC 62208 EN 62208<br />
IEC 62262 EN 62262<br />
Agréments<br />
- Coffret 1 porte:<br />
type 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12, 12K et 13<br />
- Coffret double porte:<br />
type 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12, 12K et 13<br />
- Coffrets accouplés:<br />
type 3, 3R, 3S, 12, 12K et 13<br />
Conditions d’utilisation<br />
- Installation intérieure et extérieure<br />
pour des températures entre -50°C<br />
et +70°C en usage continu et à des<br />
températures de crête jusqu’à 150°C<br />
à hauteurs extrêmes au dessus des<br />
2000 m.<br />
- Recommandé pour des environnements<br />
agressifs, marins et corrosifs.<br />
Caractéristiques<br />
- 14 dimensions standard (de 500 x 500 mm à 1250 x 1000 mm) en une profondeur<br />
de 320 mm<br />
- Coffrets livrés assemblés (vides ou équipés)<br />
- Degré de protection élevé: IP65-IK10 (20J) selon IEC 60529 et EN 62262 et<br />
IEC 62262. Cette caractéristique est applicable à tous les niveaux du coffret<br />
selon la norme EN 62208 et IEC 62208.<br />
- Degré de protection pour coffret avec visuel: IP55-IK07.<br />
- Matériau: polyester renforcé de fibres de verre, exempt d’halogènes, moulé<br />
à chaud, auto-extinguible (favorable pour l’environnement).<br />
- Couleur: gris RAL 7035, teinté dans la masse.<br />
- Dessinés pour montage mural, pose sur sol et montage sur poteau.<br />
- Possibilité de superposition, de juxtaposition en largeur et profondeur.<br />
- Isolation totale<br />
- Mécanisme de fermeture de la porte par 5 points.<br />
- Version sur socle DIN possible.<br />
- Tension d’isolement Ui = 1000V<br />
- Produit facilement recyclable: pas de pièces métalliques moulées.<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Aperçu de la gamme<br />
Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
Valeurs d’échauffement<br />
page E.3<br />
Guide Technique<br />
E.18
PolySafe<br />
Coffrets multifonctionnels<br />
Intro<br />
A<br />
Applications<br />
• Tertiaire<br />
Loisirs (places de marché, campings, ports de plaisances, parcs<br />
d’attractions, ...), stations services, stations de lavage, laveries,<br />
blanchisseries, coffrets de chantier, ...<br />
• Industriel<br />
Construction navale, industrie minière, automobile, industrie du papier,<br />
sucrerie, industrie alimentaire, distillerie, pétrochimie, industrie lourde,<br />
de transformation, systèmes de surveillance, ...<br />
• Services publics<br />
Sites de traitement des eaux, traitement des eaux usées,<br />
télécommunication, signalisation du trafic, gestion du trafic, transport<br />
public, distribution d’énergie (électricité, gaz, eau), télévision câblée,<br />
éclairage public, ferroviaires, ...<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.19
Boîtes isolantes<br />
PolySafe<br />
Pattes de fixation murale<br />
- Pas besoin de vis de fixation<br />
- Montage vertical ou<br />
horizontal<br />
Panneau arrière<br />
- Conçu en une<br />
structure rigide<br />
- Intégré dans le volume<br />
- Sans inserts<br />
- Joint PUR coulé à chaud<br />
et garant du haut degré<br />
de protection IP65<br />
Toit pour utilisation extérieure<br />
- En raison de l’IP65, le toit n’est pas<br />
obligatoire<br />
- Possibilité de ventilation par des<br />
trous sur le panneau supérieur et<br />
des aérateurs sur les panneaux<br />
latéraux (pour prévenir des<br />
risques de condensation)<br />
- Traçage sur la partie intérieure<br />
du panneau supérieur qui indique<br />
les points de fixation et de perçage<br />
- Degré de protection IP44/54 avec<br />
ventilation<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Joint néoprène<br />
- Préformé et<br />
monté d’origine<br />
Panneaux latéraux<br />
- Adaptables dans les<br />
panneaux supérieur<br />
et inférieur<br />
- Assure un ensemble<br />
stable et très robuste<br />
Châssis de montage<br />
- En Alu avec des<br />
profilés-C (standard<br />
pour les quatre largeurs)<br />
- Réglable en profondeur<br />
pour toutes les tailles<br />
- Offre une solution complète<br />
(pas d’usinage)<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.20<br />
Soubassement pour<br />
fixation au sol<br />
Socle en polyester<br />
(hauteur 65mm)<br />
- Pour solidariser<br />
le coffret au sol<br />
- Traçage sur la partie<br />
intérieure du panneau<br />
inférieur qui indique les points<br />
de fixation et de perçage pour<br />
la fixation au sol<br />
Platines de montage<br />
- Métallique 2mm<br />
- Pertinax 5mm<br />
- Perforée métallique 2mm<br />
- Fixe (à l’aide de vis HiLo) et<br />
réglable en profondeur
Vis auto-taraudeuses HiLo<br />
(pas d’insert)<br />
- Pour l’assemblage de la<br />
structure principale et le<br />
panneau arrière<br />
- Permet au coffret d’être<br />
facilement démontable en<br />
constituants recyclables<br />
PolySafe<br />
Charnières<br />
- Montées directement sur les<br />
panneaux latéraux, avec un<br />
entr’axe de 250 mm<br />
- Accès direct situé en dehors de<br />
la partie fonctionnelle du coffret<br />
Poignée standard ergonomique<br />
- Montée d’origine sur la porte<br />
- Conçue pour recevoir tous les<br />
types de serrures semi-cylindriques<br />
(profondeur standard<br />
40mm, autre profondeur 45mm)<br />
- Possibilité de cadenassage<br />
(accès interdit aux personnes<br />
non autorisées)<br />
- Fournie avec un clapet de protection<br />
(isolation totale/pas de<br />
pénétration de la poussière)<br />
Positionneur de porte<br />
- Postionneur breveté pour<br />
centralisation de la porte<br />
(à partir de H = 750 mm)<br />
Coffrets multifonctionnels<br />
Intro<br />
A<br />
Porte<br />
- Intégrée dans le volume utile<br />
- Pleine ou transparente<br />
- Pas d’inserts (vis HiLo)<br />
- Inclue dans la structure principale<br />
tout en offrant un design<br />
- Joint PUR directement<br />
injecté assure le<br />
haut degré de<br />
protection IP65<br />
- Ouverture<br />
à 100º<br />
Mécanisme de fermeture à 5 points<br />
- Actionné par une seule poignée<br />
- Garantit la fermeture (IP65)<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Guide de porte<br />
- Aide au bon positionnement de la<br />
porte dans la structure principale<br />
Blocage de porte<br />
- Interdit l’ouverture et la fermeture<br />
brusque en cas de coup de vent<br />
- Pour les coffrets avec une largeur à partir de 750 mm<br />
X<br />
E.21
PolySafe<br />
Personnalisation<br />
Boîtes isolantes<br />
Armoire avec opercules défonçables pour<br />
applications spécifiques: facilité et vitesse.<br />
Réalisation d’ensembles compartimentés<br />
comme solution souple pour le client final<br />
(ex: compartiment de distribution séparé du<br />
compartiment de mesure)<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Accouplement en profondeur à l’aide du kit:<br />
sans limite en nombre.<br />
Coffrets également disponibles avec visuel en<br />
polycarbonate: visibilité aux composants, à la<br />
signalisation, ...).<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Superposition et juxtaposition à l’aide du kit.<br />
Facilité d’extension (voir accessoires page E.18).<br />
Les armoires peuvent être équipées et<br />
cablées en usine.<br />
E.22
PolySafe<br />
Personnalisation<br />
Montage<br />
Toit<br />
Coffret disponible en kit sur demande:<br />
facile à transporter et économisant l’espace<br />
au stockage.<br />
4 points de fixation sont repérés dans le panneau supé rieur.<br />
En perçant des trous dans le panneau supérieur et en équipant<br />
les ouïes (No. Réf. 833677) sur les panneaux latéraux, le<br />
coffret avec le toit est suffisamment ventilé (IP44/54).<br />
Pour les profondeurs et largeurs supérieures, nous consulter.<br />
Socle<br />
Facile à monter grâce à la notice dans l’emballage.<br />
Coffrets multifonctionnels<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Possibilité de fournir les coffrets avec portes<br />
avant/arrière: accès facile, double compartiment.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Possibilité de fournir les coffrets dans une autre<br />
teinte ou une personnalisation: adaptation à<br />
l’environnement, facile à identifier, anti-graffiti.<br />
X<br />
E.23
PolySafe<br />
Coffrets multifonctionnels en polyester<br />
Profondeur = 320 mm<br />
PS 220<br />
PS 230<br />
PS 320<br />
PS 330<br />
PS 340<br />
Boîtes isolantes<br />
Coffret monté en usine IP65<br />
Equipé d’une poignée et<br />
des pattes de fixation INOX AISI 304<br />
(serrure non fournie)<br />
Dimensions (H x L)<br />
Coffret avec porte pleine<br />
Coffret avec visuel (visuel en polycarbonate) (IP55)<br />
Poids (kg)<br />
Platines de montage<br />
Dimensions (H - 110 mm x L - 110 mm)<br />
Tôle électro-zinguée Sendzimir 2 mm<br />
Métallique perforée 2 mm<br />
Pertinax 5 mm<br />
Pertinax 10 mm<br />
500 x 500<br />
833000<br />
833001<br />
16<br />
833500<br />
833516<br />
833508<br />
-<br />
500 x 750<br />
833004<br />
833005<br />
19<br />
833501<br />
833517<br />
833509<br />
-<br />
750 x 500<br />
833008<br />
833009<br />
20<br />
833501<br />
833518<br />
833509<br />
-<br />
750 x 750<br />
833012<br />
833013<br />
25<br />
833502<br />
833519<br />
833510<br />
-<br />
750 x 1000<br />
833016<br />
833017<br />
30<br />
833504<br />
833520<br />
833512<br />
-<br />
Intro<br />
A<br />
Châssis de montage en Alu<br />
Constitué de: 4 équerres de fixation et 2 profilés C<br />
verticaux (profilés horizontaux à commander<br />
séparément, voir E.43)<br />
Réglable progressivement<br />
Réglable en pas de 12,5 mm<br />
833533<br />
833529<br />
833533<br />
833529<br />
833534<br />
833530<br />
833534<br />
833530<br />
833534<br />
833530<br />
B<br />
Longueur du profilé horizontal (mm)<br />
468<br />
718<br />
468<br />
718<br />
968<br />
C<br />
D<br />
Kit d’extension en profondeur IP65<br />
Pour augmenter la profondeur standard du coffret de<br />
320 à 640 mm. Le kit est constitué de 2 panneaux<br />
latéraux, 1 panneau supérieur, 1 panneau inférieur,<br />
2 panneaux arrières ouverts (cadres)<br />
833584<br />
833585<br />
833586<br />
833587<br />
833588<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Toits<br />
Nécessaire si une ventilation efficace (IP44/54) en<br />
utilisation extérieure est prévue, avec perçage de<br />
trous dans le panneau supérieur et usage d’ouies.<br />
Le coffret de base étant garanti IP65, le toit est<br />
optionnel. Si besoin en largeur ou profondeur de<br />
dimension supérieure, nous consulter.<br />
833566<br />
833568<br />
833566<br />
833568<br />
833570<br />
H<br />
Socle pour fixation au sol<br />
Le coffret et le socle sont ancrés ensemble dans<br />
le sol.<br />
833574<br />
833575<br />
833574<br />
833575<br />
833576<br />
I<br />
X<br />
Kit d’adaptation pour socle DIN<br />
Le coffret et le kit d’adaptation sont ancrés<br />
ensemble sur le socle DIN (polyester ou béton)<br />
Socle DIN<br />
Pour plus de détails, voir page G.13<br />
-<br />
-<br />
833582<br />
842100<br />
-<br />
-<br />
833582<br />
842100<br />
833583<br />
842101<br />
E.24
PolySafe<br />
PS 352<br />
750 x 1250<br />
833020<br />
833021<br />
38<br />
833506<br />
833521<br />
833514<br />
833385<br />
PS 420<br />
1000 x 500<br />
833024<br />
833025<br />
25<br />
833503<br />
833522<br />
833511<br />
-<br />
PS 430<br />
1000 x 750<br />
833028<br />
833029<br />
30<br />
833504<br />
833523<br />
833512<br />
-<br />
PS 440<br />
1000 x 1000<br />
833032<br />
-<br />
36<br />
833505<br />
833524<br />
833513<br />
833386<br />
PS 442<br />
1000 x 1000<br />
833036<br />
833037<br />
39<br />
833505<br />
833524<br />
833513<br />
833386<br />
PS 452<br />
1000 x 1250<br />
833040<br />
833041<br />
41<br />
833507<br />
833525<br />
833515<br />
833387<br />
PS 530<br />
1250 x 750<br />
833044<br />
833045<br />
37<br />
833506<br />
833526<br />
833514<br />
833385<br />
PS 542<br />
1250 x 1000<br />
833052<br />
833053<br />
45<br />
833507<br />
833527<br />
833515<br />
833387<br />
PS 546<br />
1250 x 1000<br />
833056<br />
833057<br />
45<br />
833507<br />
833527<br />
833515<br />
833387<br />
Coffrets multifonctionnels<br />
Intro<br />
833534<br />
833530<br />
833535<br />
833531<br />
833535<br />
833531<br />
833535<br />
833531<br />
833535<br />
833531<br />
833535<br />
833531<br />
833536<br />
833532<br />
833536<br />
833532<br />
833536<br />
833532<br />
A<br />
B<br />
1218<br />
468<br />
718<br />
968<br />
968<br />
1218<br />
718<br />
968<br />
968<br />
C<br />
833589<br />
833590<br />
833591<br />
833592<br />
833592<br />
833593<br />
833594<br />
833595<br />
833595<br />
D<br />
E<br />
833572<br />
833566<br />
833568<br />
833570<br />
833570<br />
833572<br />
833568<br />
833570<br />
833570<br />
F<br />
G<br />
833577<br />
833574<br />
833575<br />
833576<br />
833576<br />
833577<br />
833575<br />
833576<br />
833576<br />
H<br />
I<br />
-<br />
-<br />
833582<br />
833583<br />
833583<br />
-<br />
833582<br />
833583<br />
833583<br />
-<br />
-<br />
842100<br />
842101<br />
842101<br />
-<br />
842100<br />
842101<br />
842101<br />
X<br />
E.25
PolySafe<br />
Châssis modulaire pour appareillage modulaire DIN - IP20<br />
Livré en kit de construction<br />
Le kit contient:<br />
- 2 x support pour profilé vertical gauche<br />
- 2 x support pour profilé vertical droite<br />
- 2 x profilés verticaux<br />
- 2 x enjoliveurs verticaux isolés pour IP20<br />
- 2 x enjoliveurs horizontaux isolés pour IP20<br />
- les accessoires d’assemblage<br />
Boîtes isolantes<br />
Description<br />
40 mod. - HxL = 500x500<br />
68 mod. - HxL = 500x750<br />
2 rangées 4 rangées<br />
No. Réf.<br />
Description No. Réf.<br />
833264<br />
833265<br />
80 mod. - HxL = 750x500<br />
136 mod. - HxL = 750x750<br />
833266<br />
833267<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Description<br />
120 mod. - HxL = 1000x500<br />
204 mod. - HxL = 1000x750<br />
6 rangées 7 rangées<br />
No. Réf.<br />
Description No. Réf.<br />
833268<br />
833269<br />
238 mod. - HxL = 1250x750<br />
833270<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Fonctions modulaires et accessoires, voir page E.27<br />
I<br />
X<br />
E.26
PolySafe<br />
Fonctions modulaires pour appareillage DIN (à monter sur le châssis modulaire)<br />
Contenu:<br />
- rail DIN<br />
- plaque de recouvrement avec ouverture rectangulaire<br />
- accessoires de montage<br />
Hauteur<br />
150 mm<br />
Largeur<br />
Modules (1 mod. = 18 mm)<br />
No. Réf.<br />
Entraxe 150 mm<br />
500 mm<br />
20<br />
833272<br />
750 mm<br />
34<br />
833278<br />
Fonctions modulaires pour bornes ou autre appareillage (à monter sur le châssis modulaire)<br />
Coffrets multifonctionnels<br />
Contenu:<br />
- rail DIN<br />
- plaque de recouvrement pleine<br />
- accessoires de montage<br />
Intro<br />
Hauteur<br />
Largeur<br />
Entraxe 150 mm<br />
500 mm<br />
750 mm<br />
A<br />
150 mm<br />
B<br />
No. Réf.<br />
833271<br />
833277<br />
C<br />
300 mm<br />
D<br />
No. Réf.<br />
833274<br />
833280<br />
Accessoires (à monter sur le châssis modulaire)<br />
E<br />
Plaques de montage en métal<br />
H x L = 150 x 500 mm<br />
H x L = 150 x 750 mm<br />
H x L = 300 x 500 mm<br />
H x L = 300 x 750 mm<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
833275 1<br />
833281 1<br />
833276 1<br />
833282 1<br />
Equerres-supports pour plaques de<br />
montage en métal<br />
2 vis M5 x 10 (1 jeu = 2 pièces)<br />
Longueur (mm): 20-35-50<br />
Longueur (mm): 25-40-55<br />
Longueur (mm): 30-45-60<br />
Longueur (mm): 65-80-95<br />
Longueur (mm): 70-85-100<br />
Longueur (mm): 75-90-105<br />
Longueur (mm): 110-125-140<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
828059 1 set<br />
828060 1 set<br />
828061 1 set<br />
828062 1 set<br />
828063 1 set<br />
828064 1 set<br />
828031 1 set<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.27
PolySafe<br />
Accessoires<br />
D<br />
Serrures semi-cylindriques<br />
Standard: P = 40 mm - L = 30,5 mm<br />
832030 1<br />
|<br />
Avec 2 clés V2432-E<br />
832031 1<br />
|<br />
Avec 2 clés 1242-E<br />
832465 1<br />
Avec 2 clés 455-E<br />
|<br />
Blocage de porte/Blocage d’auvent<br />
Angle d’ouverture 100°<br />
833649 1<br />
Ouvrant à gauche<br />
Ouvrant à droite<br />
|<br />
|<br />
833650 1<br />
Boîtes isolantes<br />
L<br />
Avec 2 clés 405-E<br />
Avec 1 clé carrée, 6 mm<br />
Avec 1 clé carrée, 8 mm<br />
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
832466 1<br />
843435 1<br />
832032 1<br />
832033 1<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Avec 1 clé triangulaire, 11 mm<br />
Avec 1 clé triangulaire, 3 mm<br />
|<br />
|<br />
832034 1<br />
832029 1<br />
Pattes de fixation murale pour<br />
coffrets de base<br />
|<br />
833651 1<br />
(rechange)<br />
Kit de 4 pattes pour fixation par clipsage<br />
à l’arrière du coffret. Fabriquées en acier<br />
Inox 304.<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Kit de réglage en profondeur<br />
|<br />
833528 1<br />
Jeu de 4 équerres pour le réglage en<br />
profondeur des platines de montage<br />
(pas de 12,5 mm).<br />
Pattes de fixation murale pour<br />
coffrets équipés de toit<br />
|<br />
833624 1<br />
Kit de 4 pattes pour fixation par clipsage<br />
à l’arrière du coffret.<br />
Porte-plan<br />
|<br />
811516 1<br />
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm<br />
Autocollant - transparent<br />
|<br />
832000 1<br />
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm<br />
Autocollant - transparent<br />
I<br />
X<br />
E.28
PolySafe<br />
Accessoires (suite 1)<br />
Montage sur poteau<br />
Plaque de recouvrement<br />
Largeur = 500 mm<br />
|<br />
833625 1<br />
Fixation devant le châssis ou la<br />
platine de montage.<br />
H/L G J<br />
|<br />
833626 1<br />
Largeur = 750 mm<br />
Par profilés C, à l’arrière du coffret et<br />
fixés sur les pattes.<br />
Utilisation d’un feuillard pour fixation<br />
sur le poteau.<br />
Des mâchoires de serrage sont fixées<br />
sur les profilés pour assurer la bonne<br />
tenue du feuillard.<br />
Kit de juxtaposition IP65<br />
Profondeur 320 mm<br />
Plaque PVC - RAL 7035 - 3 mm<br />
Pour coffret (H x L)<br />
500 x 500 mm 833549 1<br />
750 x 500 mm<br />
750 x 750 mm<br />
1000 x 500 mm<br />
|<br />
1000 x 750 mm<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
833550 1<br />
833551 1<br />
833648 1<br />
833552 1<br />
H - 95 mm<br />
L - 95 mm<br />
Coffrets multifonctionnels<br />
500 330 6<br />
750 580 8<br />
1000 830 12<br />
1250 1080 14<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
833608 1<br />
833610 1<br />
833612 1<br />
833614 1<br />
1000x1000 mm<br />
|<br />
1250 x 750 mm<br />
|<br />
833553 1<br />
833554 1<br />
Intro<br />
Vertical et/ou horizontal.<br />
Le kit comprend le joint néoprène,<br />
1250x1000 mm<br />
|<br />
833555 1<br />
A<br />
visserie et notice de montage.<br />
= 320 =<br />
= 200 =<br />
Plaque transparente - 3 mm<br />
Pour coffret (H x L)<br />
500 x 500 mm<br />
|<br />
833640 1<br />
B<br />
= H / B =<br />
= G = 85<br />
A<br />
C<br />
C<br />
A<br />
Ø9 (x4)<br />
750 x 500 mm<br />
750 x 750 mm<br />
|<br />
|<br />
833641 1<br />
833642 1<br />
C<br />
D<br />
85<br />
C<br />
A<br />
Garniture d’angle<br />
|<br />
Ø9 (xJ)<br />
C<br />
A<br />
833653 1<br />
Pour améliorer le design lors de<br />
juxtaposition de coffrets.<br />
Longueur = 308 mm.<br />
Utiliser 2 garnitures en cas de<br />
juxtaposition de 4 coffrets.<br />
1000 x 500 mm<br />
|<br />
1000 x 750 mm<br />
|<br />
1000x1000 mm<br />
|<br />
1250 x 750 mm<br />
|<br />
1250x1000 mm<br />
|<br />
833643 1<br />
833644 1<br />
833645 1<br />
833646 1<br />
833647 1<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.29
PolySafe<br />
Accessoires (suite 2)<br />
Grille de ventilation<br />
|<br />
832019 1<br />
S’adapte sur l’ouverture de ventilation.<br />
Le kit comprend 2 grilles et 4 vis nylon.<br />
Châssis pivotant 19”/ETSI<br />
Pour fixation directe des châssis modulaires<br />
19” ou ETSI au pas standard<br />
|<br />
833680 1<br />
Pour coffrets H x L = 500 x 750<br />
6 unités pour 19” - 12 unités pour ETSI<br />
Boîtes isolantes<br />
Intro<br />
A<br />
Ouïes IP44<br />
Kit de 2 pièces en polyamide. 2 ouïes<br />
doivent être prévues par enveloppe de<br />
manière à assurer une ventilation efficace<br />
et prévenir de la condensation.<br />
Complet avec gabarit et visserie. Il est<br />
recommandé de fixer les ouïes en partie<br />
haute et basse de l’enveloppe.<br />
Jeu de 2 pièces en polyamide<br />
RAL 7035<br />
|<br />
833677 1<br />
|<br />
833681 1<br />
Pour coffrets H x L = 750 x 750<br />
12 unités pour 19” - 22 unités pour ETSI<br />
|<br />
833682 1<br />
Pour coffrets H x L = 1000 x 750<br />
18 unités pour 19” - 32 unités pour ETSI<br />
|<br />
833683 1<br />
Pour coffrets H x L = 1250 x 750<br />
23 unités pour 19” - 42 unités pour ETSI<br />
Châssis métallique: revêtement epoxy<br />
RAL 7035<br />
Profilés 19”/ETSI: métallique bichromaté<br />
galvanisé.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Ventilateur IP54<br />
Ventilateur avec filtre standard Viledon<br />
P15/500S (94% d’efficacité).<br />
Utilisation de ventilateur LV et/ou de filtre<br />
de sortie GV.<br />
Protection IP54 assurée par la<br />
combinaison d’une grille et d’un joint.<br />
Pour nos. réf., voir chap. H.<br />
Porte intérieure IP20<br />
H x L<br />
500 x 500 mm 833556 1<br />
500 x 750 mm<br />
750 x 500 mm<br />
750 x 750 mm<br />
1000 x 500 mm<br />
|<br />
1000 x 750 mm<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
833557 1<br />
833558 1<br />
833559 1<br />
833561 1<br />
833562 1<br />
Châssis et porte avec 2 fermetures<br />
double panneton. Pour applications<br />
en contrôle et automation.<br />
Plastrons pleins pour châssis<br />
pivotant 19”/ETSI<br />
Pour remplir les espaces vides restants.<br />
|<br />
833684 1<br />
Pour coffrets H x L = 500 x 750<br />
Hauteur de plastron = 32 mm<br />
|<br />
833685 1<br />
Pour coffrets H x L = 750 x 750<br />
Hauteur de plastron = 15 mm<br />
|<br />
833686 1<br />
Pour coffrets H x L = 1250 x 750<br />
Hauteur de plastron = 28 mm<br />
Métallique: revêtement epoxy RAL 7035<br />
Remarque: pas nécessaire pour les coffrets<br />
H x L = 1000 x 750<br />
Châssis métallique<br />
Voor PS220 en PS320<br />
Pour coffrets de connections<br />
temporaires<br />
|<br />
891854 1<br />
E.30
PolySafe<br />
Accessoires pour châssis de montage Alu<br />
Profilés Alu (mm)<br />
Support pour écrou coulissant<br />
19.5<br />
10.5<br />
|<br />
833537 1<br />
Largeur du coffret 500 - Long. du profilé 468<br />
|<br />
811462 100<br />
25<br />
6.5<br />
25<br />
35<br />
10.5<br />
19.5<br />
24.5<br />
15<br />
10<br />
|<br />
833538 1<br />
Largeur du coffret 750 - Long. du profilé 718<br />
|<br />
833539 1<br />
Largeur du coffret 1000 - Long. du profilé 968<br />
|<br />
833540 1<br />
Largeur du coffret 1250 - Long. du profilé 1218<br />
|<br />
833545 1<br />
Largeur du coffret 500 - Long. du profilé 468<br />
|<br />
833546 1<br />
Largeur du coffret 750 - Long. du profilé 718<br />
|<br />
833547 1<br />
Largeur du coffret 1000 - Long. du profilé 968<br />
|<br />
833548 1<br />
Largeur du coffret 1250 - Long. du profilé 1218<br />
Ecrou en matière isolante<br />
601225 100<br />
RAL 7035<br />
Vis<br />
Vis M6 avec collerette<br />
Vis M6 x 12<br />
|<br />
|<br />
|<br />
811483 100<br />
833655 100<br />
25<br />
13<br />
SW10<br />
12<br />
M6<br />
Ø10<br />
3<br />
Hex.<br />
10<br />
M6<br />
14<br />
10<br />
Coffrets multifonctionnels<br />
Intro<br />
A<br />
12<br />
M6<br />
B<br />
35<br />
10.5<br />
19.5<br />
25<br />
15<br />
|<br />
833541 1<br />
Largeur du coffret 500 - Long. du profilé 468<br />
|<br />
833542 1<br />
Largeur du coffret 750 - Long. du profilé 718<br />
|<br />
833543 1<br />
Largeur du coffret 1000 - Long. du profilé 968<br />
Vis M6 en PVC pour plaque de<br />
recouvrement (plombable)<br />
|<br />
811451 100<br />
2<br />
Ø14<br />
M6<br />
26<br />
C<br />
D<br />
833544 1<br />
|<br />
Largeur du coffret 1250 - Long. du profilé 1218<br />
Ecrou métallique<br />
M6<br />
|<br />
811435 100<br />
19<br />
M<br />
E<br />
10 4<br />
F<br />
811417 1<br />
|<br />
Long. du profilé 3000<br />
M4<br />
|<br />
811438 100<br />
18.5<br />
M<br />
10 4<br />
G<br />
M6<br />
|<br />
811442 100<br />
H<br />
30<br />
6.5<br />
Ø6.5<br />
17.5<br />
Equerres de fixation<br />
811463 100<br />
|<br />
M6<br />
M8<br />
|<br />
|<br />
811446 100<br />
811447 100<br />
18<br />
18<br />
M<br />
4<br />
I<br />
X<br />
25<br />
30<br />
E.31
PolySafe<br />
Accessoires pour châssis de montage Alu (sui te)<br />
Ecrous en PVC<br />
Entretoises<br />
M<br />
10,5<br />
M6<br />
|<br />
811443 100<br />
Type 1 - M4-M6<br />
L = 15<br />
|<br />
811336 100<br />
13 13 2<br />
M4<br />
9,5<br />
Boîtes isolantes<br />
Intro<br />
A<br />
4<br />
4<br />
M6<br />
M6<br />
C<br />
2<br />
C<br />
E 2<br />
18.5<br />
L<br />
A<br />
L<br />
25<br />
A<br />
30<br />
6.3<br />
6.3<br />
18 5<br />
18 5<br />
Equerres<br />
L = 25 - A = 10 - C = 9,5<br />
L = 40 - A = 24 - C = 9,5<br />
L = 80 - A = 64 - C = 9,5<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
811477 100<br />
811478 100<br />
811479 100<br />
811480 100<br />
L = 120 - A = 64 - C = 49,5 - E = 41,5<br />
Type 2 - M6-M6<br />
L = 15<br />
L = 20<br />
L = 25<br />
L = 30<br />
L = 35<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
811337 100<br />
811338 100<br />
811454 100<br />
811339 100<br />
811455 100<br />
M6<br />
9,5<br />
15<br />
L<br />
9<br />
9<br />
M6<br />
M6<br />
B<br />
18.5<br />
25<br />
30<br />
L = 45<br />
L = 55<br />
|<br />
|<br />
811456 100<br />
811457 100<br />
C<br />
L = 65<br />
|<br />
811458 100<br />
D<br />
L = 70<br />
|<br />
811340 100<br />
E<br />
F<br />
L = 80<br />
L = 100<br />
L = 120<br />
|<br />
|<br />
|<br />
811460 100<br />
811461 100<br />
811341 100<br />
G<br />
Type 3 - M6-M6<br />
L = 60<br />
|<br />
811342 100<br />
H<br />
L = 30<br />
|<br />
811343 100<br />
10 L 12<br />
I<br />
M6<br />
M6<br />
X<br />
E.32
PolySafe<br />
Applications de montage pour châssis Alu<br />
Châssis Alu réglable progressivement<br />
Montage de la plaque de recouvrement<br />
A<br />
A<br />
M6<br />
M6x12<br />
M6<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A<br />
B<br />
M6x12<br />
A<br />
A<br />
M6<br />
Stud type 3<br />
Pilier type 3<br />
M6<br />
Insulated Ecrou<br />
nut isolant<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A<br />
B<br />
Coffrets multifonctionnels<br />
Intro<br />
Pilier Stud type 2<br />
C<br />
M6x12<br />
C<br />
A<br />
M6x12<br />
B<br />
Pilier Stud type 2<br />
C<br />
Châssis Alu réglable en pas de 12,5 mm<br />
Bracket<br />
Equerre<br />
M6x12<br />
Remarque:<br />
Même technique de montage pour la plaque de<br />
recouvrement sur platine de montage.<br />
D<br />
M6<br />
M6<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
E.33
La protection : un
Coffrets et armoires système<br />
F.3 <strong>Power</strong>Design - Logiciel de chiffrage<br />
F.4 QuiXtra 630 - Tableau de distribution 630A<br />
F.31 Modula Plus - Tableau de distribution 4000A<br />
F.54 VP-System - Armoires pour pose sur sol et armoires murales<br />
F.102 SEN Plus - Tableau de distribution et contrôle moteurs<br />
Intro<br />
Intro<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d'installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
e seconde nature<br />
Automatisme et contrôle I<br />
Index numérique X<br />
F.1
Coffrets et armoires système<br />
Aperçu de la gamme<br />
QuiXtra 630 IP43<br />
Modula Plus IP55<br />
VP-System IP41/IP54<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires murales IP43<br />
Armoires pour pose sur sol IP43<br />
24 armoires différentes<br />
Profondeur: 250 mm<br />
9 hauteurs: entre 750 et 2050 mm<br />
Largeurs: 364, 660 et 875 mm<br />
Armoires pour pose sur sol IP55<br />
8 armoires différentes<br />
Profondeurs: 500 et 700 mm<br />
Hauteur: 2000 mm<br />
Largeurs: 400, 650 et 900 mm<br />
Armoires murales IP41/IP54<br />
Armoires pour pose sur sol IP41/IP54<br />
66 armoires différentes<br />
Profondeurs: 210, 300, 400 et 450 mm<br />
3 hauteurs: entre 500 et 2000 mm<br />
Largeurs IP41: 300, 550, 800, 1050 et<br />
1300 mm<br />
Largeurs IP54: 590, 840 et 1090<br />
Intro<br />
Aperçu voir page F.13<br />
Aperçu voir page F.36<br />
Aperçu voir page F.54 - F.55<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H x L x P en mm<br />
F.2
<strong>Power</strong>Design<br />
Logiciel de chiffrage pour<br />
QuiXtra 630 et Modula Plus<br />
GE Energy<br />
Industrial Solutions<br />
<strong>Power</strong>Design v1.1<br />
Design and Quotations software<br />
for low voltage installations<br />
GE imagination at work<br />
Calcul<br />
- Coût matériel, réparti en KIT, composants et jeux de barres<br />
- Application d'une remise de base<br />
- Autorise une remise projet<br />
- Ajoute les coûts de main-d'oeuvre<br />
- Ajouts flexibles de coûts tels que transport, études et<br />
documentation<br />
- Calcule la marge<br />
Choix multiple de rapports<br />
Rédiger des rapports projets d’une manière efficace et flexible<br />
- Données projet y compris des données techniques<br />
- Vue implantation de la façade<br />
- Vue implantation des jeux de barres<br />
- Définition de l'offre<br />
- Génère la commande<br />
- Calculs<br />
Logiciel de chiffrage<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F.3<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
QuiXtra 630<br />
Sécurité<br />
• Système d'enveloppe testé et vérifié<br />
• Conception conforme à la norme IEC 61439.2<br />
• Degré de protection: IP43 pour armoire avec<br />
porte et profilé spécial<br />
• Séparation interne jusqu'à la Forme 2<br />
• Verre trempé pour porte transparente<br />
Simple et flexible<br />
• Largeur d'armoire: 12, 24 et 36 modules<br />
• Hauteur d'armoire de 3 à 12 rangées de<br />
150 mm<br />
• Assemblage horizontal<br />
• 1 fonction = 1 référence incluant toutes<br />
les pièces pour monter les produits basse<br />
tension<br />
• Un concept modulaire: toutes les fonctions<br />
sont un multiple de 50 mm<br />
QUICK<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Portes prêtes à être montées<br />
• 1 ou 3 points de fermeture (déjà assemblés)<br />
• Charnières montées<br />
• Installation sans outil<br />
• Angle d'ouverture 135°<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
F.4<br />
QuiXtra 630<br />
IMPLE<br />
Tableau basse tension
QUICK<br />
Design attrayant<br />
• Correspond parfaitement à un<br />
environnement commercial<br />
• Bi-couleur RAL 9006 et 7024<br />
QuiXtra 630<br />
Facile et rapide à assembler<br />
• Montage par une seule personne<br />
• Vis imperdables pré-montées<br />
• Vis 1/4 de tour pour plastron<br />
• Montage des fonctions et jeux de barres<br />
sans outil<br />
• Châssis pour démontage des plastrons<br />
en une seule opération<br />
Avantages<br />
Intro<br />
A<br />
Rigide et robuste<br />
• Plaque de fond de 1,5 mm<br />
• Plaque pliée pour renforcer la rigidité<br />
• Pièce d'angle en aluminium moulé<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
<strong>Power</strong>Design<br />
Nouvelle génération de logiciel pour aider les<br />
clients à concevoir leur équipement basse<br />
tension (implantation, chiffrage…)<br />
(Voir page F.3)<br />
GE Energy<br />
Industrial Solutions<br />
<strong>Power</strong>Design v1.1<br />
Design and Quotations software<br />
for low voltage installations<br />
F<br />
G<br />
H<br />
GE imagination at work<br />
F.5<br />
I<br />
X<br />
Nouveau
QuiXtra 630<br />
Applications<br />
Coffrets et armoires système<br />
QuiXtra 630 a été développé comme une gamme<br />
d'enveloppes systèmes. C'est la solution complète de GE<br />
pour des armoires jusqu'à 630A adaptée aux marchés<br />
tertiaire et industriel.<br />
QuiXtra 630 est livré en kit pour être assemblé et câblé par des<br />
installateurs ou tableautiers. La gamme QuiXtra 630 est constituée<br />
d'armoires murales et sur socle, dans lesquelles on peut<br />
monter, aussi bien des jeux de barres que des fonctions<br />
(de manière simple) pour tous les appareils jusqu'à 630A.<br />
QuiXtra 630 permet la réalisation d'équipements basse tension<br />
conformes à la norme IEC 61439-2.<br />
Industrie<br />
• Site industriel<br />
• Petite usine<br />
• Traitement des déchets<br />
• Intégrateur<br />
• Atelier de fabrication<br />
• Imprimerie<br />
• Industriel<br />
• Tertiaire<br />
• Petit tertiaire<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Tertiaire<br />
(utilisation en armoire secondaire)<br />
• Télécommunication<br />
• Centre d'appel<br />
• Aéroport<br />
• Hôpital<br />
• Banque<br />
• Transport<br />
• Train<br />
• Métro<br />
• Batiment administratif<br />
Petit tertiaire<br />
(utilisation comme armoire principale)<br />
• Immeuble de bureaux<br />
• Supermarché<br />
• Ecole<br />
• Magasin<br />
• Station service<br />
• Restaurant<br />
• Petit commerce<br />
• Domotique en habitation<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
F.6
QuiXtra 630<br />
Description<br />
QuiXtra 630 est une gamme d'enveloppes systèmes en<br />
acier livrée en KIT. C'est la solution GE pour les<br />
équipements basse tension jusqu'a 630A adaptée aux<br />
marchés industriel et tertiaire.<br />
QuiXtra 630 est conçu pour être simple, fiable et flexible.<br />
Elle s'intègre parfaitement dans un environnement commercial.<br />
5 étapes pour assembler QuiXtra 630<br />
Etape 1<br />
Le fond, le haut et<br />
le bas de l'armoire<br />
Etape 2<br />
Le système<br />
de jeux de barres<br />
Etape 3<br />
Les plaques passe<br />
câbles et les<br />
fonctions pour<br />
l'appareillage<br />
électrique<br />
La gamme QuiXtra 630 est constituée de 24 armoires différentes.<br />
Il existe 9 hauteurs disponibles de 450 mm à 1800 mm<br />
et 3 largeurs pour les fonctions de 12, 24 et 36 modules.<br />
Toutes les armoires ont la même profondeur (220 mm sans<br />
porte et 250 mm avec porte), ce qui permet un assemblage<br />
horizontal donnant une flexibilité totale dans la composition<br />
de l'équipement basse tension.<br />
Etape 4<br />
Panneaux<br />
latéraux<br />
Etape 5<br />
La porte<br />
(si demandée)<br />
Description du produit<br />
L'assemblage des panneaux haut et bas ainsi que les panneaux<br />
latéraux peut être fait par une seule personne. Pour<br />
faciliter leur mise en place, nous avons prévu un guide.<br />
QuiXtra 630 peut être assemblée horizontalement pour<br />
répondre à toutes les configurations demandées.<br />
QuiXtra 630 peut être montée sur mur ou sur socle. Pour<br />
les armoires à partir de 1350 mm ou plus, il est obligatoire<br />
d'ajouter un socle de 100 mm (à commander séparément).<br />
Le degré de protection de QuiXtra 630 est IP30, IP40 ou IP43.<br />
IP30 est réalisé simplement par les plastrons de montage<br />
IP40 est atteint chaque fois que l’armoire est équipe d’une porte.<br />
IP43 est réalisé par l’ajout d’un profilé<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
La solution complète de GE<br />
pour les armoires de distribution<br />
basse tension jusqu'a 630A pour<br />
les marchés industriel et tertiaire.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
F.7<br />
I<br />
X<br />
Nouveau
QuiXtra 630<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Description (suite)<br />
QuiXtra 630 a des portes pleines ou transparentes (en verre<br />
trempé) pour une visualisation facile des appareils installés.<br />
Les portes sont équipées de 1 ou 3 points de fermeture<br />
(selon la hauteur); elles sont manoeuvrées par une poignée<br />
centrale. La poignée est équipée en standard d'une clé<br />
2432E. Les portes s'ouvrent à 135 degrés, leur mise en place<br />
se fait sans outil. Pour un gain de temps au montage, elles<br />
sont livrées avec les charnières et le mécanisme de<br />
verrouillage déjà monté.<br />
Toute la gamme d'appareillage basse tension GE jusqu'a 630A<br />
peut être facilement monté dans QuiXtra 630 en utilisant les<br />
unités fonctionnelles appropriées. Chaque KIT d'unité fonctionnelle<br />
inclut tout le matériel nécessaire pour l'assemblage.<br />
• Plaque de montage ou rail DIN<br />
• Kit de fixation dans les armoires<br />
• Plastron adapté (découpe précise)<br />
• Ensemble de la visserie nécessaire au montage<br />
L'ensemble des fonctions et support jeux de barres ne nécessite<br />
aucun outil pour leur mise en place grâce à un astucieux<br />
système "Clik In" dans un profil fixé sur le fond de l'armoire.<br />
Les plastrons sont fixés sur deux profilés par des vis imperdables<br />
1/4 de tour; en démontant les profilés support plastron,<br />
il est possible de tous les enlever en une seule opération.<br />
QuiXtra 630 dispose d'un important espace de câblage. De chaque<br />
côté des unités fonctionnelles, vous pouvez intégrer une<br />
goulotte de câblage de 40 à 60 mm avec différentes hauteurs<br />
possibles afin de s'adapter à chacun de vos besoins.<br />
Pour les modifications sur site, il est possible d'accéder aux<br />
goulottes de câblage verticales (40 mm) en enlevant simplement<br />
les plastrons dans le cas d'une goulotte de 60 mm, il faut<br />
également retirer la plaque latérale.<br />
QuiXtra 630 offre une grande variété de plaques passe câbles<br />
à fixer sur les panneaux haut ou bas en assurant un maximum<br />
d'espace pour l'entrée des câbles et convenant à tout type<br />
d'installation.<br />
On trouve deux systèmes de jeux de barres pour QuiXtra 630:<br />
un jeu de barres arrières que l'on peut monter horizontalement<br />
ou verticalement, et un jeu de barres étagées.<br />
Pour le jeu de barres arrières, nous avons un unique support<br />
qui s'adapte facilement aux différentes sections des barres de<br />
cuivre en fonction du calibre souhaité (jusqu'à 630 A)<br />
Le jeu de barres étagées peut être installé verticalement dans<br />
l'armoire de 12 modules et horizontalement dans les armoires<br />
de 24 et 36 modules. Dans les deux cas, il est impossible de<br />
monter des fonctions à l'emplacement du jeu de barres.<br />
L'esthétique de QuiXtra 630 le rend particulièrement approprié<br />
dans des environnements commerciaux. QuiXtra est de<br />
couleur argent métallique RAL 9006, les poignées, les angles<br />
et les socles sont d'un gris plus sombre RAL 7024. La porte<br />
transparente ar<br />
en verre trempé est légèrement teintée.<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
F.8
QuiXtra 630<br />
Caractéristiques et avantages<br />
Simple et Flexible<br />
• Largeur d'armoire 12, 24 et 36 modules<br />
• Hauteur d'armoire de 3 à 12 rangées de 150 mm<br />
• Assemblage horizontal de 2 ou plusieurs armoires<br />
• Concept modulaire, toutes les fonctions sont au pas de 50 mm<br />
• Unités fonctionnelles pour les appareils basse tension de la gamme<br />
GE jusqu'a 630A, montage horizontal ou vertical.<br />
• Ensemble d'accessoires pour faciliter le montage et le câblage<br />
• Chaque unité fonctionnelle inclut toutes les parties nécessaires<br />
pour monter l'appareillage: plaque de fixation ou rail DIN, plastron,<br />
ensemble de visserie<br />
Facile et rapide à assembler<br />
• Assemblé par une seule personne<br />
• Système "Click-In" pour les fonctions et jeux de barres<br />
• Vis 1/4 de tour pour fixer les plastrons<br />
• Vis imperdables pré-montées<br />
• Guide de fixation pour les panneaux (haut, bas, côtés)<br />
• Montage des portes sans outil, elles sont livrées avec les charnières<br />
et le système de verrouillage déjà monté (clé 2432E)<br />
• Grand espace de câblage (jusqu'à 60 mm) de chaque côté des<br />
unités fonctionnelles.<br />
• Châssis permettant le démontage de l'ensemble des plastrons<br />
• Repérage sur le profil de fixation des fonctions pour permettre une<br />
mise en place rapide<br />
• Plaque passe câbles pré-découpée<br />
Fiable, robuste et sécurisé<br />
• Système d'armoires conformes à la nouvelle norme IEC 61439-2<br />
• IP40 pour armoire avec porte seule<br />
• IP43 pour armoire avec porte et profilé<br />
• IP30 sans porte<br />
• Panneau arrière en acier galvanisé de 1,5 mm d'épaisseur<br />
• Panneaux extérieurs en acier de 1,25 mm, peinture époxy-polyester<br />
• Des pièces moulées en aluminium dans chaque coin assurent une<br />
rigidité à l'ensemble<br />
• Séparation jusqu'a la Forme 2<br />
• Porte transparente en verre trempé<br />
Conception séduisante<br />
• Intégration optimale dans des environnements commerciaux<br />
• Combinaison de deux couleurs<br />
RAL 9006 (argent métallique)<br />
RAL 7024 (gris sombre)<br />
Caractéristiques et avantages<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
F.9<br />
X<br />
Nouveau
QuiXtra 630<br />
Composition du KIT<br />
Coffrets et armoires système<br />
QuiXtra 630 est un système d'armoires livré en KIT pour<br />
être assemblé, équipé et câblé par des tableautiers ou<br />
des installateurs.<br />
1. Le kit de base<br />
Le kit comprend:<br />
• le panneau arrière<br />
• le panneau haut<br />
• le panneau bas<br />
• 4 pièces d'angle en aluminium moulé<br />
• 2 plaques de finition<br />
- Le panneau arrière est déjà équipé de deux profils<br />
fonctionnels permettant la mise en place par un système<br />
"Click-In" des plaques de montage ou des supports rail DIN<br />
des unités fonctionnelles ainsi que des supports pour les<br />
jeux de barres.<br />
- Les deux plaques de finition servent à cacher les pièces<br />
d'angle et à intégrer le mécanisme de fermeture des portes.<br />
- Les pièces d'angle en aluminium moulé sont fixées au<br />
panneau arrière en utilisant des vis fournis dans le kit.<br />
2. Le kit pour les panneaux latéraux<br />
Le kit comprend:<br />
• 2 panneaux latéraux avec 2 profils verticaux pour la<br />
fixation des plastrons<br />
• 4 pièces d'angle extérieur en ABS pour les armoires en<br />
montage mural (dimensions entre 450 et 1200 mm)<br />
• 2 pièces d'angle extérieur en ABS pour les armoires en<br />
montage au sol (dimensions 1350, 1500 et 1800 mm)<br />
Intro<br />
✔ Pour les armoires d'une hauteur de 1350, 1500 et 1800 mm<br />
le panneau inférieur n'est pas livré. Il est obligatoire de commander<br />
un socle de 100 mm.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Une armoire se<br />
construit avec<br />
3 kits<br />
1 2 3<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
5<br />
Nouveau<br />
F.10
QuiXtra 630<br />
3. Le kit de porte<br />
Le kit comprend:<br />
• Porte pleine pour toutes les dimensions d'armoires<br />
• Porte transparente pour les armoires de 24 et 36 modules<br />
- Le mécanisme de verrouillage et les charnières sont livrés<br />
montés sur les portes<br />
- Une serrure avec semi-cylindre est fournie avec 2 clés 2432E<br />
4<br />
Options supplémentaires<br />
Plaques passe câbles<br />
Une seule taille de plaques avec 8 configurations différentes<br />
de pré-découpe<br />
Kit d'accouplement<br />
• Profil vertical en U pour assembler les panneaux arrières,<br />
4 pièces de liaison pour solidariser les pièces d'angle en<br />
aluminium<br />
• Une poutre avec deux profils verticaux pour fixer les plastrons.<br />
• 2 pièces plastiques pour joindre les panneaux haut et bas<br />
de l'armoire (photo 7)<br />
Profils de renfort pour l'assemblage horizontal<br />
2 profils horizontaux renforcent l'assemblage des armoires<br />
(photo 8)<br />
Socle<br />
Socle de 100 mm, la plaque avant peut s'enlever pour faciliter<br />
la mise en place des câbles. Une barre peut être insérée dans<br />
le socle pour permettre le transport avec un chariot élévateur.<br />
Unités fonctionnelles<br />
Rail DIN ou plaque de montage avec supports pour se fixer<br />
sur les profils arrières; comprend également le plastron et<br />
toutes les vis de fixation (photo 9)<br />
Plastrons<br />
Différentes dimensions de plastrons pleins sont disponibles.<br />
Support de jeux de barres<br />
Le kit inclut les supports de jeux de barres ainsi que<br />
l'ensemble des pièces de fixation.<br />
Plaques de montage<br />
Le kit inclut la plaque de montage, les supports, l'ensemble<br />
des éléments pour la fixation dans l'armoire.<br />
Fonctions spéciales<br />
Fonctions pour instruments de mesure et pour boutonspoussoirs<br />
et voyants<br />
Fond d'armoire + haut et bas sans plaque passe câble<br />
2 Armoire avec socle de 100 mm<br />
3 Panneaux latéraux avec profil vertical support plastron<br />
4 Porte<br />
5 Plaque passe câbles<br />
6 Couplage horizontal d'armoire<br />
7 Pièce de finition pour couplage d'armoire<br />
8 Couplage d'armoire sur socle<br />
9 Fixation d'une fonction<br />
Composition du KIT<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
6 8<br />
7 9<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
F.11
QuiXtra 630<br />
Principales caractéristiques techniques<br />
Dimensions utiles et dimensions extérieures<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Hauteur<br />
totale<br />
Hauteur<br />
utile<br />
Matières et couleurs<br />
Rangées<br />
de 150 mm<br />
Largeur totale<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Profondeur<br />
avec porte<br />
600 450 3 - 660 - 250<br />
750 600 4 364 660 - 250<br />
900 750 5 364 660 875 250<br />
1050 900 6 364 660 875 250<br />
1200 1050 7 364 660 875 250<br />
1350 1200 8 364 660 875 250<br />
1600 1350 9 364 660 875 250<br />
1750 1500 10 364 660 875 250<br />
2050 1800 12 364 660 875 250<br />
Fond d'armoire et profil de montage Plaque d'acier en "Zinc Sendzimir" de 1,5 mm<br />
Coté, haut et bas de l'armoire<br />
Peinture époxy-polyester sur une plaque d'acier de 1,25 mm<br />
Porte pleine<br />
Peinture époxy-polyester sur une plaque d'acier de 1,25 mm<br />
Porte transparente<br />
Peinture époxy-polyester sur une plaque d'acier de 1,25 mm et<br />
verre trempé teinté de 3 mm<br />
Plastron<br />
Peinture époxy-polyester sur une plaque d'acier de 1 mm<br />
Angle extérieur et pièce de couplage ABS<br />
Angle de renfort intérieur<br />
Pièce moulée en aluminium<br />
Couleur de l'armoire RAL 9006<br />
Couleur du socle RAL 7024<br />
Degré de protection et séparation<br />
Classe de protection<br />
l<br />
Degré de pollution 2<br />
Séparation Forme 1 et Forme 2<br />
Indice de protection<br />
Sans porte<br />
IP30, IK08<br />
Avec porte pleine et sans profile IP43 IP40, IK09<br />
Avec porte pleine et avec profile IP43 IP43, IK09<br />
Avec porte transparente<br />
même IP comme porte pleine, IK08<br />
Normes et agréments<br />
Standard IEC 60439-1<br />
EN 60439-1 (1)<br />
Approbation<br />
Certification<br />
KEMA<br />
RoHs<br />
Conforme<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Caractéristiques électriques<br />
Courant assigné<br />
Tension assignée<br />
Tension d'isolation<br />
Fréquence<br />
Courant de court-circuit (Icw)<br />
Courant assigné pour le jeu de barres<br />
630 A<br />
415 V<br />
690 V<br />
50/60 Hz<br />
30 kA/1s<br />
630 A pour un IP43<br />
Nouveau<br />
X<br />
(1) Selon la norme EN 61439-2: KEMA en attente de validation<br />
F.12
QuiXtra 630<br />
Une gamme complète d'armoires<br />
12 modules - Largeur de 364 mm/profondeur de 250 mm<br />
H 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050<br />
R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R<br />
24 modules - Largeur de 660 mm/profondeur de 250 mm<br />
Présentation de la gamme<br />
Intro<br />
H 450/600 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050<br />
R 3R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R<br />
A<br />
B<br />
36 modules - Largeur de 875 mm/profondeur de 250 mm<br />
C<br />
D<br />
H 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050<br />
R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R<br />
E<br />
F<br />
H<br />
R<br />
Hauteur utile/hauteur totale<br />
Nombre de rangées de 150 mm<br />
G<br />
H<br />
Livrée en KIT<br />
Livrée montée (sans fonctions)<br />
Socle de 100 mm obligatoire<br />
3 points de fermeture<br />
1 point de fermeture<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
F.13
QuiXtra 630<br />
Codes de commande pour les kits<br />
12 modules - Largeur de 364 mm/profondeur de 250 mm<br />
Coffrets et armoires système<br />
H 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050<br />
R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R<br />
24 modules - Largeur de 660 mm/profondeur de 250 mm<br />
Intro<br />
A<br />
H 450/600 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050<br />
R 3R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R<br />
36 modules - Largeur de 875 mm/profondeur de 250 mm<br />
B<br />
C<br />
D<br />
H 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050<br />
R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R<br />
E<br />
H<br />
R<br />
Hauteur utile/hauteur totale<br />
Nombre de rangées de 150 mm<br />
F<br />
G<br />
Livrée en KIT<br />
Livrée montée (sans fonctions)<br />
Socle de 100 mm obligatoire<br />
3 points de fermeture<br />
1 point de fermeture<br />
H<br />
I<br />
X<br />
KIT de base<br />
• Panneau arrière<br />
• Panneaux haut et bas<br />
• 2 profilés verticaux<br />
• 4 pièces d'angle pour l'assemblage<br />
• Tous les éléments de fixation<br />
✔ Il est obligatoire d'ajouter un socle pour les armoires de<br />
9, 10 et 12 rangées<br />
KIT pour panneaux latéraux<br />
• 2 panneaux latéraux<br />
• 2 profilés pour fixation des plastrons<br />
• Angles de finition n en plastique<br />
- 4 pièces pour les armoires jusqu'à 8 rangées<br />
- 2 pièces pour les armoires de 9 - 10 et 12 rangées<br />
• Tous les éléments de fixation<br />
Nouveau<br />
F.14
QuiXtra 630<br />
Armoires 12 modules - Largeur de 364 mm/profondeur de 250 mm<br />
Hauteur<br />
totale (mm)<br />
Hauteur<br />
utile (mm)<br />
# de rangées<br />
de 150 mm<br />
# de<br />
modules<br />
Kit pour panneaux<br />
latéraux (3)<br />
Porte<br />
transparente<br />
Kit pour<br />
couplage (4)<br />
Kit de base (1)<br />
Porte pleine<br />
12 modules<br />
600 450 3 36 - 885027 - - -<br />
750 600 4 48 885000 + 885028 + 885044 - 885036<br />
900 750 5 60 885001 + 885029 + 885045 - 885037<br />
1050 900 6 72 885002 + 885030 + 885046 - 885038<br />
1200 1050 7 84 885003 + 885031 + 885047 - 885039<br />
1350 1200 8 96 885004 + 885032 + 885048 - 885040<br />
1600 1350 9 108 885005 (2) + 885033 + 885049 - 885041<br />
1750 1500 10 120 885006 (2) + 885034 + 885050 - 885042<br />
2050 1800 12 144 885007 (2) + 885035 + 885051 - 885043<br />
Socle - - - 885084 - - - -<br />
Armoires 24 modules - Largeur de 660 mm/profondeur de 250 mm<br />
Hauteur<br />
totale (mm)<br />
Hauteur<br />
utile (mm)<br />
# de rangées<br />
de 150 mm<br />
# de<br />
modules<br />
Kit pour panneaux<br />
latéraux (3)<br />
Porte<br />
transparente<br />
Kit pour<br />
couplage (4)<br />
Kit de base (1)<br />
Porte pleine<br />
24 modules<br />
600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -<br />
750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036<br />
900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037<br />
1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 885038<br />
1200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 885039<br />
1350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 885040<br />
1600 1350 9 216 885014 (2) + 885033 + 885058 885074 885041<br />
1750 1500 10 240 885015 (2) + 885034 + 885059 885075 885042<br />
2050 1800 12 288 885016 (2) + 885035 + 885060 885076 885043<br />
Socle - - - 885085 - - - -<br />
Armoires 36 modules - Largeur de 875 mm/profondeur de 250 mm<br />
Hauteur<br />
totale (mm)<br />
Hauteur<br />
utile (mm)<br />
# de rangées<br />
de 150 mm<br />
# de<br />
modules<br />
Kit pour panneaux<br />
latéraux (3)<br />
Porte<br />
transparente<br />
Kit pour<br />
couplage (4)<br />
Kit de base (1)<br />
Porte pleine<br />
36 modules<br />
600 450 3 - - 885027 - - -<br />
750 600 4 - - + 885028 + - - 885036<br />
900 750 5 180 885020 + 885029 + 885061 885077 885037<br />
1050 900 6 216 885021 + 885030 + 885062 885078 885038<br />
1200 1050 7 252 885022 + 885031 + 885063 885079 885039<br />
1350 1200 8 288 885023 + 885032 + 885064 885080 885040<br />
1600 1350 9 324 885024 (2) + 885033 + 885065 885081 885041<br />
1750 1500 10 360 885025 (2) + 885034 + 885066 885082 885042<br />
2050 1800 12 432 885026 (2) + 885035 + 885067 885083 885043<br />
Socle - - - 885086 - - - -<br />
(1) Inclus panneaux arrières, haut et bas (les panneaux latéraux ne sont pas compris)<br />
(2) Le bas de l'armoire n'est pas compris, il faut commander un socle<br />
(3) Inclus 2 panneaux latéraux avec les pièces d'angle<br />
(4) Quand on couple 2 ou plusieurs armoires, commander un seul kit de panneaux latéraux<br />
Voir page F.16 pour exemple de configuration d'une armoire<br />
Kits de base<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Socle<br />
• Hauteur de 100 mm<br />
• Visserie pour montage<br />
• Accessoires non compris<br />
- Plaque de séparation (passe cable)<br />
- Support de câble<br />
Portes<br />
• Porte (pleine ou transparente)<br />
• Mécanisme de fermeture<br />
dèjà assemblé<br />
• Poignée montée<br />
• Insert avec clè 2432E<br />
• Charnières montées<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
F.15
QuiXtra 630<br />
Comment commander une armoire?<br />
Exemple pour une armoire de 24 modules porte pleine<br />
Coffrets et armoires système<br />
8 rangées<br />
24 mod.<br />
1 2 3<br />
= + +<br />
Armoires 24 modules - Largeur de 660 mm/profondeur de 250 mm<br />
Hauteur<br />
totale (mm)<br />
Hauteur<br />
utile (mm)<br />
# de rangées<br />
de 150 mm<br />
# de<br />
modules<br />
Kit de base (1)<br />
Kit pour panneaux<br />
latéraux (3)<br />
1 KIT DE BASE 24 modules<br />
2 PANNEAUX LATÉRAUX<br />
3 PORTE (pleine ou transparente)<br />
Porte pleine<br />
Porte<br />
transparente<br />
Kit pour<br />
couplage (4)<br />
24 modules<br />
600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -<br />
750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036<br />
900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037<br />
1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 885038<br />
1200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 885039<br />
1350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 885040<br />
1600 1350 9 216 885014 (2) + 885033 + 885058 885074 885041<br />
1750 1500 10 240 885015 (2) + 885034 + 885059 885075 885042<br />
2050 1800 12 288 885016 (2) + 885035 + 885060 885076 885043<br />
Socle - - - 885085 - - - -<br />
Intro<br />
Exemple pour une armoire de 24 mod. porte transp. + 12 mod. porte pleine<br />
A<br />
1<br />
3<br />
5 6<br />
7<br />
8<br />
1 KIT DE BASE 24 modules<br />
2 + socle<br />
B<br />
C<br />
12 rangées<br />
24 mod.<br />
+<br />
12 mod.<br />
=<br />
+ + + + +<br />
+ +<br />
3 KIT DE BASE 12 modules<br />
4 + socle<br />
5 KIT DE COUPLAGE<br />
6 PANNEAUX LATÉRAUX<br />
7 PORTE transparente 24 mod.<br />
8 PORTE pleine 12 mod.<br />
2<br />
4<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Armoires 24 modules - Largeur de 660 mm/profondeur de 250 mm<br />
Hauteur<br />
totale (mm)<br />
Hauteur<br />
utile (mm)<br />
# de rangées<br />
de 150 mm<br />
# de<br />
modules<br />
Kit de base (1)<br />
Kit pour panneaux<br />
latéraux (3)<br />
Porte pleine<br />
Porte<br />
transparente<br />
Kit pour<br />
couplage (4)<br />
24 modules<br />
600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -<br />
750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036<br />
900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037<br />
1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 885038<br />
1200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 885039<br />
1350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 885040<br />
1600 1350 9 216 885014 (2) + 885033 + 885058 885074 885041<br />
1750 1500 10 240 885015 (2) + 885034 + 885059 885075 885042<br />
2050 1800 12 288 885016 (2) + 885035 + 885060 885076 885043<br />
Socle - - - 885085 - - - -<br />
Armoires 12 modules - Largeur de 364 mm/profondeur de 250 mm<br />
Hauteur<br />
totale (mm)<br />
Hauteur<br />
utile (mm)<br />
# de rangées<br />
de 150 mm<br />
# de<br />
modules<br />
Kit de base (1)<br />
Kit pour panneaux<br />
latéraux (3)<br />
Porte pleine<br />
Porte<br />
transparente<br />
Kit pour<br />
couplage (4)<br />
12 modules<br />
600 450 3 36 - 885027 - - -<br />
750 600 4 48 885000 + 885028 + 885044 - 885036<br />
900 750 5 60 885001 + 885029 + 885045 - 885037<br />
1050 900 6 72 885002 + 885030 + 885046 - 885038<br />
1200 1050 7 84 885003 + 885031 + 885047 - 885039<br />
1350 1200 8 96 885004 + 885032 + 885048 - 885040<br />
1600 1350 9 108 885005 (2) + 885033 + 885049 - 885041<br />
1750 1500 10 120 885006 (2) + 885034 + 885050 - 885042<br />
2050 1800 12 144 885007 (2) + 885035 + 885051 - 885043<br />
Socle - - - 885084 - - - -<br />
Nouveau<br />
F.16<br />
(1) Inclus panneaux arrières, haut et bas (les panneaux latéraux ne sont pas compris)<br />
(2) Le bas de l'armoire n'est pas compris, il faut commander un socle<br />
(3) Inclus 2 panneaux latéraux avec les pièces d'angle<br />
(4) Quand on couple 2 ou plusieurs armoires, commander un seul kit de panneaux latéraux
QuiXtra 630<br />
Armoires montées<br />
• Panneau arrière<br />
• Panneaux haut et bas<br />
• Profil de fond d'armoire (pour montage des fonctions)<br />
• Profil de fixation des plastrons<br />
• Panneaux latéraux<br />
✔ Armoires livrées sans porte<br />
Codes pour armoires montées<br />
Hauteur utile (mm)<br />
# de rangées<br />
de 150 mm<br />
24 modules<br />
600 4 885017<br />
750 5 885018<br />
900 6 885019<br />
Armoires montées<br />
Profils de renfort<br />
Kit pour renforcer plusieurs armoires couplées et pour faciliter<br />
le transport du tableau complet.<br />
• Dans chaque kit sont inclus deux profils horizontaux (adaptés<br />
aux armoires couplées) et des pattes de fixation murale.<br />
• Les profils sont montés au dos de l'armoire comme le<br />
montre la photo.<br />
Codes pour profils de renfort<br />
No. Réf.<br />
Pour assembler 1 armoire 12 mod. et 1 armoire 24 mod. 885235 (1)<br />
Pour assembler 1 armoire 12 mod. et 1 armoire 36 mod. 885236 (1)<br />
Pour assembler 1 armoire 12 mod. et 2 armoires 24 mod. 885237 (1)<br />
Pour assembler 1 armoire 12 mod. et 2 armoire 36 mod. 885238 (1)<br />
Pour assembler 1 armoire 12 mod., 1 armoire 24 mod. 885239 (1)<br />
et 1 armoire 36 mod.<br />
Pattes de fixation murale (jeu de 4 pcs) 885240<br />
(1) Support pour fixation murale verticale 885256, inclus le profilé de<br />
renforcement.<br />
885240<br />
✔ Pour une fixation latérale, il est nécessaire de commander une<br />
réf. 885240 supplémentaire. Seulement pour fixation murale<br />
verticale.<br />
885256<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
F.17
QuiXtra 630<br />
Plaque passe câbles<br />
Coffrets et armoires système<br />
Les armoires sont livrées sans plaques passe câbles.<br />
Le tableau ci-dessous vous permet de déterminer la plaque<br />
passe câble adaptée à votre besoin en fonction du nombre<br />
et du type de câbles utilisés.<br />
Fabriquée en fibre de verre renforcée de polyester.<br />
Codes pour plaques passe câbles<br />
Type Montage sur socle Montage mural No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules 12 modules 24 modules 36 modules<br />
Métallique IP40 (RAL 9006) 1 1 2 3 2 4 6 885287<br />
Polyester IP43 (RAL 7035)<br />
Plain 2 1 2 3 2 4 6 885228<br />
27xM20 3 1 2 3 2 4 6 885229<br />
18xM25 4 1 2 3 2 4 6 885230<br />
2xM63 + 1xM40 + 5xM25 5 1 2 3 2 4 6 885231<br />
3xM50 + 13xM20 6 1 2 3 2 4 6 885232<br />
4xM40 + 5xM32 7 1 2 3 2 4 6 885233<br />
4xM40 + 8xM25 8 1 2 3 2 4 6 885234<br />
Intro<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Pour une largeur de 12 modules:<br />
1 plaque passe câbles<br />
Pour une largeur de 24 modules:<br />
2 plaques passe câbles<br />
Pour une largeur de 36 modules:<br />
3 plaques passe câbles<br />
E<br />
Socles<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Fixation des câbles<br />
Séparation pour socle<br />
I<br />
No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Nouveau<br />
X<br />
Socle hauteur 100 mm 885084 885085 885086<br />
Plaque de séparation pré-découpée 885087 885088 885089<br />
Plaque de séparation pleine 885090 885091 885092<br />
Profil de fixation des câbles 885093 885094 885095<br />
F.18
QuiXtra 630<br />
Fonctions pour appareillage modulaire<br />
Contient<br />
• Rail DIN<br />
• Support pour fixation sur profil arrière<br />
• Plastron avec découpe<br />
• Plaque d'obturation sectionnable<br />
• Pièces de montage<br />
Fonctions pour appareillage modulaire<br />
Hauteur de<br />
la fonction No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Rail DIN pour appareillage 63A 200 885099 885101 885104<br />
Rail DIN pour disj. Hti/ Dilos 40/160A + répartiteurs 150 - 885096 885097<br />
Fonctions<br />
Intro<br />
Fonctions pour bornes<br />
Contient<br />
• Rail DIN<br />
• Support pour fixation sur profil arrière<br />
• Plastron plein<br />
• Pièces de montage<br />
Fonctions pour bornes<br />
Hauteur de<br />
la fonction No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
1 rail DIN horizontal pour bornes 150 885149 885150 885151<br />
1 rail DIN vertical pour bornes (*) 900 885152 - -<br />
3/4 rails DIN verticaux pour bornes (**) 300 - 885153 885154<br />
Barres de terre - 885264* 885138** 885138**<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
F.19
QuiXtra 630<br />
Système de répartition Moduclic<br />
Coffrets et armoires système<br />
Moduclic est un système de répartition de puissance 250A,<br />
660V; 60 kA crête. C’est un jeu de barres d’arrivées pour<br />
produits modulaires, aussi bien disjoncteurs modulaires que<br />
fonctions de confort. Moduclic se monte directement sur<br />
système DIN ou sur jeux de barres (voir schéma de montage).<br />
Il est indépendant du type d’enveloppe système:<br />
QuiXtra ou VP-System.<br />
Le principal avantage du Moduclic est la sécurité (IP20):<br />
rajouter ou déplacer les circuits électriques dans le tableau<br />
sans déconnecter la puissance.<br />
Tous les départs restent fonctionnels, étant donné que toutes<br />
les opérations sont faites en utilisant des connecteurs<br />
clipsables isolés, sans toucher des parties conductrices,<br />
même en utilisant un outil non isolé.<br />
Les connecteurs standard de 6 mm² (jusqu’à 40A) sont livrés<br />
avec le Moduclic. Le système de répartition est approprié<br />
pour faciliter la mise en oeuvre dans toutes les enveloppes<br />
«systèmes» conformément à IEC 60439-1<br />
24 et 36 modules - 3P+2N IP20<br />
250A<br />
A<br />
63 A<br />
63A max. max..<br />
Intro<br />
CLICK<br />
<br />
A<br />
B<br />
Système de répartition Moduclic<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Description<br />
Câbles<br />
Section du câble<br />
(mm²)<br />
Longueur des<br />
câbles (mm) No. Réf. Emb.<br />
Moduclic 24 modules 3P+2N + câbles 3P+N 880884 1<br />
18 x noir 6 120<br />
6 x bleu 6 120<br />
Moduclic 24 modules 3P+2N + câbles mono 880885 1<br />
12 x noir 6 120<br />
12 x bleu 6 120<br />
Moduclic 24 modules 3P+2N sans câbles - - 880886 1<br />
Moduclic 36 modules 3P+2N + câbles 3P+N 885265 1<br />
27 x noir 6 120<br />
9 x bleu 6 120<br />
Moduclic 36 modules 3P+2N + câbles mono 885266 1<br />
18 x noir 6 120<br />
18 x bleu 6 120<br />
Moduclic 36 modules 3P+2N sans câbles - - 885267 1<br />
Câbles avec embout<br />
Câbles dénudés<br />
Câbles pour 2 x 4P disjoncteur<br />
Câbles pour 4 x 2P disjoncteur<br />
Connecteurs<br />
6 x noir 6 120 880887 1<br />
6 x bleu 6 120 880888 1<br />
6 x noir 10 120 880889 1<br />
6 x bleu 10 120 880890 1<br />
6 x noir 6 320 880891 1<br />
6 x bleu 6 320 880892 1<br />
6 x noir 10 320 880893 1<br />
6 x bleu 10 320 880894 1<br />
6 x noir + 2 x bleu 6 120 880926 1<br />
6 x noir + 2 x bleu 10 120 880928 1<br />
6 x noir + 2 x bleu 6 320 880930 1<br />
6 x noir + 2 x bleu 10 320 880932 1<br />
4 x noir + 4 x bleu 6 120 880927 1<br />
4 x noir + 4 x bleu 10 120 880929 1<br />
4 x noir + 4 x bleu 6 320 880931 1<br />
4 x noir + 4 x bleu 10 320 880933 1<br />
1,5 - 2,5 mm² bleu - 10 connecteurs 880895 1<br />
4 - 6 mm² jaune - 10 connecteurs 880896 1<br />
Nouveau<br />
F.20
QuiXtra 630<br />
Montage du système Moduclic<br />
Sur rail DIN (pas = 200 mm)<br />
Direct sur jeux de barres (pas = 200 mm)<br />
MODUCLIC<br />
65<br />
MODUCLIC<br />
200<br />
24 mod. 359 mm<br />
36 mod. 553 mm<br />
828145<br />
828146<br />
828145<br />
200<br />
Moduclic<br />
MODUCLIC<br />
828146<br />
Intro<br />
65<br />
A<br />
200<br />
B<br />
828145<br />
60 60 60<br />
C<br />
4,2 x 9,5<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Raccordement amont<br />
H<br />
I<br />
Câble maximum 70 mm² - 170A<br />
Barre souple 3 x 20 x 1 mm - 250A<br />
X<br />
Nouveau<br />
F.21
QuiXtra 630<br />
Fonctions pour disjoncteurs boîtier moulé - Record Plus<br />
Coffrets et armoires système<br />
Contient<br />
• Plaque de montage<br />
• Support pour fixation sur profil arrière<br />
• Plastron avec découpe<br />
• Pièces de montage<br />
Montage horizontal<br />
Type de<br />
Record Plus In (A) Pôles<br />
Position<br />
du bloc<br />
différentiel<br />
Hauteur<br />
mm<br />
Nombre de<br />
disjoncteurs No. Réf.<br />
Nombre de<br />
disjoncteurs No. Réf.<br />
Nombre de<br />
disjoncteurs No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
FD 160 3/4 pôles - 150 - - 1 885117 - -<br />
FD+diff. 160 3 pôles basse 150 - - 1 885114 - -<br />
FD+diff. 160 4 pôles basse 150 - - 1 885115 - -<br />
FE 250 3/4 pôles - 200 - - 1 885121 1 885131<br />
FE+diff. 250 3/4 pôles basse 200 - - 1 885119 1 885130<br />
FG 630 3 pôles - 300 - - - - 1 885134<br />
FG 630 4 pôles - 300 - - - - 1 885135<br />
FG+diff. 630 3 pôles basse 300 - - - - 1 885132<br />
FG+diff. 630 4 pôles basse 300 - - - - 1 885133<br />
Montage vertical<br />
Type de<br />
Record Plus In (A) Pôles<br />
Position<br />
du bloc<br />
différentiel<br />
Hauteur<br />
mm<br />
Nombre de<br />
disjoncteurs No. Réf.<br />
Nombre de<br />
disjoncteurs No. Réf.<br />
Nombre de<br />
disjoncteurs No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
FD 160 3/4 pôles - 300/250 (1) 1 885107 4 885116 6 885127<br />
FD+diff. 160 3/4 pôles latéral 300 1 885106 2 885116 3 885127<br />
FE 250 3/4 pôles - 450 1 885109 3 885120 4 885129<br />
FE+diff. 250 3/4 pôles basse 600 1 885108 3 885118 4 885128<br />
FG 630 3 pôles - 600 1 885112 1 885124 - -<br />
FG 630 4 pôles - 600 1 885113 1 885125 - -<br />
FG+diff. 630 3 pôles basse 600 1 885110 1 885122 - -<br />
FG+diff. 630 4 pôles basse 600 1 885111 1 885123 - -<br />
(1) hauteur 300 mm en 12 modules<br />
hauteur 400 mm en 24 et 36 modules<br />
Bornier de répartition pour Record Plus<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Conçu spécifiquement afin de permettre l’utilisation d’un disjoncteur<br />
Record Plus de la taille FE comme appareil principal<br />
qui répartit la charge entre plusieurs circuits de départ.<br />
Les répartiteurs sont disponibles en 3 ou 4 pôles; ils sont<br />
constitués d'unités entièrement isolées pour former un bloc<br />
de distribution avant d'être monté sur le disjoncteur.<br />
Capacité de raccordement<br />
Chaque pôle peut recevoir<br />
6 câbles de cuivre de<br />
2,5 à 35 mm²<br />
Type de<br />
disjoncteur<br />
Nombre de<br />
conducteurs<br />
Bornier de répartition<br />
Section des<br />
conducteurs<br />
Longueur de<br />
dénudage<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Kit 3 pôles 880954 1<br />
Kit 4 pôles 880955 1<br />
Couple de<br />
serrage<br />
FE160/250 max. 6 4 x 2.5 - 35 mm² 12 mm 6 Nm<br />
- 2 x 2.5 - 16 mm² 12 mm 3 Nm<br />
Nouveau<br />
F.22
Fonctions pour interrupteurs à coupure en charge - DILOS<br />
Contient<br />
• Plaque de montage<br />
• Support pour fixation sur profil arrière<br />
• Plastron avec découpe<br />
• Pièces de montage<br />
QuiXtra 630<br />
Montage horizontal<br />
Type de Dilos In (A) Pôles<br />
Hauteur<br />
mm No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Fonctions<br />
Dilos 1H (1) - 3/4 pôles 300 - 885140 -<br />
Dilos 3 (1) 250-315 3/4 pôles 300 - 885142 885146<br />
Dilos 4 (2) 400-630 3/4 pôles 450 - 885144 885147<br />
Intro<br />
A<br />
Montage vertical<br />
Type de Dilos In (A) Pôles<br />
Hauteur<br />
mm No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Dilos 1/2 - 3/4 pôles 300 885148 - -<br />
Dilos 1H (1) - 3/4 pôles 300 885136 885139 -<br />
Dilos 3 (1) 250-315 3/4 pôles 300 885137 885141 885145<br />
Dilos 4 (2) 400-630 3/4 pôles 600 - 885143 -<br />
(1) Utiliser la poignée 730649 ou 730650<br />
(2) Utiliser la poignée 730653<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
F.23
QuiXtra630<br />
Jeux de barres<br />
Coffrets et armoires système<br />
Jeux de barres étagés<br />
Les jeux de barres étagés peuvent être montés verticalement<br />
dans les armoires de 12 modules et horizontalement dans les<br />
armoires de 24 et 36 modules.<br />
• Aucun appareillage ne peut être monté devant les jeux de<br />
barres, seulement un plastron plein vient le recouvrir.<br />
• Le kit pour le jeux de barres vertical ou horizontal contient<br />
l'ensemble des supports (métallique et isolant) pour une<br />
mise en place simple dans l'armoire.<br />
Supports jeux de barres étagés<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Fonction verticale (support + isolateur) 885197 - -<br />
Fonction horizontale (support + isolateur) - 885198 885199<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Jeux de barres montage en fond d'armoire<br />
Les jeux de barres en fond d'armoire peuvent être montés<br />
verticalement ou horizontalement dans tous les types<br />
d'armoires.<br />
Supports jeux de barres en fond d'armoire<br />
• Les appareils électriques peuvent être montés devant ce<br />
type de jeux de barres. Disjoncteurs modulaires, borniers,<br />
disjoncteur Record Plus type FD/FE (1)<br />
• Le kit pour le jeux de barres vertical ou horizontal contient<br />
l'ensemble des supports (métallique et isolant) pour une<br />
mise en place simple dans l'armoire.<br />
No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Fonction verticale (support + isolateur) 885191 885192 885193<br />
Fonction horizontale (support + isolateur) 885194 885195 885196<br />
Nouveau<br />
X<br />
(1) Dans les armoires 12 modules, il est impossible de monter des appareils électriques devant le jeux de barres<br />
F.24
QuiXtra 630<br />
Barres cuivre<br />
Les barres cuivre sont communes pour les jeux de barres<br />
étagés et en fond d'armoire.<br />
La selection de la section à utiliser se fait avec le tableau<br />
ci-dessous en fonction:<br />
• du courant nominal (In)<br />
• du courant de court-circuit (Icw)<br />
Table de sélection du jeux de barres<br />
Jeux de barres<br />
Section (mm)<br />
par phase pour le neutre<br />
Type de<br />
Espace entre<br />
barres Connexion (1) (mm) (2)<br />
jeux de<br />
les supports<br />
Espace entre<br />
les barres<br />
(mm)<br />
Courant<br />
nominal<br />
(In) A<br />
Courant de<br />
court-circuit<br />
Icw (kA) - sec (2) Ipk (kA)<br />
Intro<br />
20x5 20x5 standard pleine 300 60 250 17,5 - 0,7 35<br />
30x5 30x5 standard pleine 300 60 400 25 - 0,8 50<br />
20x10 20x10 standard pleine 300 60 400 20 - 1 40<br />
30x10 30x10 standard pleine 300 60 630 30 - 1 63<br />
20x5 20x5 standard M6/25 300 60 250 17,5 - 0,35 35<br />
30x5 30x5 standard M6/25 300 60 400 25 - 0,35 52,5<br />
20x10 20x10 standard M6/25 300 60 400 20 - 0,75 40<br />
30x10 30x10 standard M8/25 300 60 630 30 - 0,75 63<br />
20x5 20x5 étagé M6/25 300 35 250 20 - 0,35 40<br />
30x5 30x5 étagé M6/25 300 35 400 25 - 0,35 52,5<br />
20x10 20x10 étagé M6/25 300 35 400 25 - 0,45 52,5<br />
30x10 30x10 étagé M8/25 300 35 630 25 - 1 52,5<br />
(1) Distance entre les trous de 25 mm<br />
(2) Autres valeurs sur demande<br />
(3) seulement pour les jeux de barres pour cage d’escalier<br />
Barres de cuivre<br />
Perçée -<br />
taraudée (1)<br />
Longueur<br />
(mm)<br />
No. Réf.<br />
Barre pleine - 20 x 5 mm no 3000 858036<br />
Barre pleine - 30 x 5 mm no 3000 885204<br />
Barre pleine - 20 x 10 mm no 3000 885205<br />
Barre pleine - 30 x 10 mm no 3000 885206<br />
Barre cuivre percée - taraudée - 20 x 5 mm M6 2000 885207<br />
Barre cuivre percée - taraudée - 20 x 10 mm M6 2000 885208<br />
Barre cuivre percée - taraudée - 30 x 5 mm M6 2000 885209<br />
Barre cuivre percée - taraudée - 30 x 10 mm M8 2000 885210<br />
Barre de cuivre avec 4 trous filetés - 1m - 20x5 mm M6 1000 880847<br />
Barre de cuivre avec 4 trous filetés - 1m - 32x5 mm M6 1000 880850 (3)<br />
Barre de cuivre avec 4 trous filetés - 1m - 30x10 mm M8 1000 880851<br />
Boulons<br />
Boulons M6 x 16 mm (40 pcs) 883617<br />
Boulons M8 x 20 mm (40 pcs) 880852<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
F.25
QuiXtra 630<br />
Conducteurs souples<br />
Courant<br />
assigné (A)<br />
Longeur<br />
(mm)<br />
No. Réf.<br />
Coffrets et armoires système<br />
Conducteurs souples 6x13x0,5 125 2000 886530<br />
Conducteurs souples 2x20x1 160 2000 886532<br />
Conducteurs souples 3x20x1 250 2000 828162<br />
Conducteurs souples 4x32x1 400 2000 828163<br />
Connexion barre souple entre Record Plus FG et:<br />
Jeux de barres étagés 400A / 630A dans la gaine à cable 885211<br />
Jeux de barres étagés 400A dans la gaine à cable à droite d'une armoire 36 module 885289<br />
Jeux de barres étagés 400A dans la gaine à cable à gauche d'une armoire 36 module 885290<br />
Jeux de barres étagés 630A dans la gaine à cable à droite d'une armoire 36 module 885291<br />
Jeux de barres étagés 630A dans la gaine à cable à gauche d'une armoire 36 module 885292<br />
Barres de terre<br />
No. Réf.<br />
Barre de terre principale pour enveloppe<br />
12 modules 885261<br />
24 modules 885262<br />
36 modules 885263<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
1 2 3<br />
Barre de terre horizontale pour armoire<br />
12 modules 885225<br />
24 modules 885226<br />
36 modules 885227<br />
1 Clips de fixation M6 (jeu de 20 pcs) 880637<br />
2 Connecteurs 16 mm² (jeu de 20 pcs) 880639<br />
3 Connecteurs 35 mm² (jeu de 20 pcs) 880638<br />
Ecran de protection<br />
No. Réf.<br />
Ecran de protection frontal pour jeux de barres étagés: longueur 1000 mm 885200<br />
E<br />
F<br />
Ecran de protection frontal et latéral (2) pour jeux de barres étagés: longueur 1000 mm 885201<br />
G<br />
H<br />
Ecran de protection haut et bas pour jeux de barres étagés 885202<br />
I<br />
X<br />
Ecran de protection frontal pour jeux de barres arrière: longueur 1000 mm<br />
pour armoire de 12 modules 885126<br />
pour armoire de 24 et 36 modules 885203<br />
Nouveau<br />
F.26
QuiXtra 630<br />
Ecran de séparation pour Forme 2<br />
Pour réaliser la Forme 2 avec la QuiXtra 630, il faut ajouter<br />
des écrans de séparation entre le jeu de barres étagé et les<br />
autres composants. Les modules de séparation verticaux<br />
sont au pas de 150 mm.<br />
Il n'est pas possible de réaliser la Forme 2 lorsque l'armoire<br />
est équipée avec un jeu de barre arrière.<br />
Ecran pour la Forme 2<br />
Répartiteur 4 pôles<br />
No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Vertical: écran de séparation Forme 2, hauteur 150 mm 885212 885212 885212<br />
Horizontal: écran de séparation Forme 2 885213 885214 885215<br />
Contient<br />
• Ecran isolant<br />
• Eléments de fixation<br />
Pour montage sur rail DIN<br />
Répartiteur<br />
No. Réf.<br />
Répartiteur 4P pour rail DIN 63A 610022<br />
Répartiteur 4P pour rail DIN 80A 880614<br />
Répartiteur 4P pour rail DIN 125A 880742<br />
Jeux de barres<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Répartiteur 4P pour rail DIN 160A 610020<br />
C<br />
Ecran de protection pour répartiteur 4P 160A 610021<br />
D<br />
Montage sur support horizontal<br />
No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Répartiteur 4P 250A 885217 885220 885223<br />
Répartiteur 4P 400A - 885221 885224<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Contient<br />
• Répartiteur 4P<br />
• Profil pour fixation sur fond d'armoire<br />
• Ecran de protection<br />
• Pièces de montage<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
F.27
QuiXtra 630<br />
Plastrons<br />
Coffrets et armoires système<br />
Plastron plein<br />
• Plastron plein<br />
• Pièces de montage<br />
Plastron pour instruments de mesure<br />
• Plastron avec une découpe et 2 ou 4 pré-découpes<br />
• Charnières<br />
• Pièces de montage<br />
Plastron creux<br />
• Plastron creux de 30 mm<br />
• Pièces de montage<br />
Plastron pour boutons-poussoirs<br />
• Plastron avec une pré-découpe pour la série P9 boutonspoussoirs<br />
et voyants<br />
• Charnières<br />
• Pièces de montage<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Plastrons<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Hauteur (mm) Description No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Hauteur<br />
(mm)<br />
50 Plastron plein 885166 885167 885168<br />
150 Plastron pour série P9 bouton-poussoir - 885189 885190<br />
150 Plastron plein 885169 885170 885171<br />
150 Plastron pour appareil de mesure 3 ou 5 découpes de 72x72 - 885185 885186<br />
150 Plastron pour appareil de mesure 3 ou 5 découpes de 96x96 - 885187 885188<br />
150 Plastron avec découpe pour appareil modulaire 885178 885179 885180<br />
150 Plastron creux avec pré-découpe pour presse-étoupe - 885181 885182<br />
200 Plastron plein 885172 885173 885174<br />
300 Plastron plein 885175 885176 885177<br />
300 Plastron creux avec pré-découpe pour presse-étoupe - 885183 885184<br />
600 Plastron plein 885161 - -<br />
750 Plastron plein 885162 - -<br />
900 Plastron plein 885163 - -<br />
1050 Plastron plein 885164 - -<br />
1200 Plastron plein 885165 - -<br />
Plaques de montage<br />
Plastron<br />
hauteur<br />
(mm)<br />
No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
130 150 885155 885156 885157<br />
280 300 885158 885159 885160<br />
Nouveau<br />
X<br />
F.28
QuiXtra 630<br />
Accessoires / Pièces détachées<br />
Description No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
12 modules 24 modules 36 modules<br />
Rail DIN et supports ajustables 885241 885242 885243<br />
Support de câble 885244 885245 885246<br />
Unité d'éclairage - 885247 885248<br />
Porte-étiquettes (avec bande adhésive) 885249 885250 885251<br />
Boîte épanouisseur pour entrée de câble 885282 885283 885284<br />
Plastrons<br />
Description<br />
No. Réf.<br />
Intro<br />
Stylo de peinture RAL 9006 885252<br />
Stylo de peinture RAL 7024 885253<br />
Support pour goulotte de câblage (set de 4 pcs) 885254<br />
Obturateur pour découpe de 45 mm - longueur 1000 mm - RAL 7035 828056<br />
Obturateur pour découpe de 45 mm - longueur 72 mm - RAL 7035 (set de 4 pcs) 610142<br />
Pattes de fixation murale (set de 4 pattes) 885256<br />
Vis M6x20 (sachet de 50 pcs) 885257<br />
Vis M8x25 (sachet de 50 pcs) 885258<br />
Rondelles imperdables pour M6x20 (sachet de 100 pcs) 885259<br />
Rondelles imperdables pour M8x25 (sachet de 100 pcs) 885260<br />
Ecrou M6 (sachet de 100 pcs) 885288<br />
Support passe-fils (sachet de 20 pcs) 828145<br />
Passe-fils (sachet de 20 pcs) 828146<br />
Porte plan DIN A5 832000<br />
Porte plan DIN A4 811516<br />
Kit IP43 pour le fond de l'armoire 885286<br />
Charnières pour plastron (jeu de 2 pcs) 885285<br />
Câble de terre pour portè 885295<br />
Pattes de fixation (lever) 885240<br />
Profilé IP43 pour 12 modules 885312<br />
Profilé IP43 pour 24 modules 885313<br />
Profilé IP43 pour 36 modules 885314<br />
Description No. Réf. No. Réf. No. Réf.<br />
3 - 4 - 5 rows 6 - 7 - 8 rows 9 - 10 - 12 rows<br />
Serrure avec clé V2432E 885300 885304 885308<br />
Serrure avec clé 405E 885302 885306 885310<br />
Serrure avec clé 405E 885303 885307 885311<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
F.29
QuiXtra 630<br />
Dimensions<br />
Armoire murale<br />
Armoire sur socle<br />
Coffrets et armoires système<br />
Section<br />
E<br />
A<br />
C<br />
D<br />
B<br />
F<br />
13<br />
262<br />
H1<br />
H2<br />
751<br />
618<br />
A<br />
B<br />
H<br />
H1<br />
H2<br />
Intro<br />
168<br />
59<br />
189<br />
253<br />
A<br />
649 (36 Modules)<br />
750<br />
881<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Largeur 12 modules<br />
A B C D E F H H1 H2<br />
4 rangées 364 750 239 625 421 807 252 120 630<br />
5 rangées 364 900 239 775 421 957 252 120 780<br />
6 rangées 364 1050 239 925 421 1107 252 120 930<br />
7 rangées 364 1200 239 1075 421 1257 252 120 1080<br />
8 rangées 364 1350 239 1225 421 1407 252 120 1230<br />
9 rangées + socle 364 1600 239 - - - 252 120 1380<br />
10 rangées + socle 364 1750 239 - - - 252 120 1530<br />
12 rangées + socle 364 2050 239 - - - 252 120 1830<br />
Largeur 24 modules<br />
A B C D E F H H1 H2<br />
3 rangées 660 600 535 475 717 657 252 415 480<br />
4 rangées 660 750 535 625 717 807 252 415 630<br />
5 rangées 660 900 535 775 717 957 252 415 780<br />
6 rangées 660 1050 535 925 717 1107 252 415 930<br />
7 rangées 660 1200 535 1075 717 1257 252 415 1080<br />
8 rangées 660 1350 535 1225 717 1407 252 415 1230<br />
9 rangées + socle 660 1600 535 - - - 252 415 1380<br />
10 rangées + socle 660 1750 535 - - - 252 415 1530<br />
12 rangées + socle 660 2050 535 - - - 252 415 1830<br />
Largeur 36 modules<br />
A B C D E F H H1 H2<br />
5 rangées 875 900 751 775 933 957 252 630 780<br />
6 rangées 875 1050 751 925 933 1107 252 630 930<br />
7 rangées 875 1200 751 1075 933 1257 252 630 1080<br />
8 rangées 875 1350 751 1225 933 1407 252 630 1230<br />
9 rangées + socle 875 1600 751 - - - 252 630 1380<br />
10 rangées + socle 875 1750 751 - - - 252 630 1530<br />
12 rangées + socle 875 2050 751 - - - 252 630 1830<br />
Nouveau<br />
F.30
Tableau de distribution jusqu’à 4000A<br />
Modula Plus<br />
Applications<br />
Secteurs industriels<br />
Services publics<br />
Tertiaire<br />
Normes<br />
CEI EN 60439 partie 1<br />
Degré de protection<br />
Avec porte: IP55<br />
Sans porte: IP30 (équipé des unités<br />
fonctionnelles et des plastrons)<br />
Classe de protection<br />
Mise à la terre, protection classe I<br />
Utilisation standard<br />
Alimentation<br />
Disjoncteur ouvert 400 à 4000A fixe débrochable<br />
Interrupteur-sectionneur jusqu’à 2500A fixe avec fusibles - sans fusibles<br />
Disjoncteur type boîtier moulé jusqu’à 1600A fixe débrochable<br />
Circuits départ<br />
Disjoncteur type boîtier moulé jusqu’à 1600A fixe ou débrochable<br />
Interrupteur-sectionneur jusqu’à 2500A fixe, avec fusibles - sans fusibles<br />
Disjoncteur modulaire pour montage sur rail DIN<br />
Matériaux<br />
- Ossature de cellule tôle d’acier, épaisseur 1 mm<br />
- Panneaux exterieurs tôle d’acier, épaisseur 1,5 mm, enrobée de poudre<br />
- Portes tôle d’acier, épaisseur 2 mm, enrobée de poudre<br />
- Platines de montage et profilés tôle d’acier électrozinguée sendzimir<br />
- Couleurs<br />
Panneaux extérieurs RAL 7035<br />
Plastrons RAL 7024<br />
Portes (RAL 7035 et transparente)<br />
Portes design RAL 7024<br />
Données techniques<br />
- Tension assignée d’emploi Ue 690V<br />
- Tension assignée d’isolement Ui 1000V<br />
- Fréquence assignée 50-60Hz<br />
Courant assigné des systèmes de jeux de barres<br />
- Horizontal position haute IP55 3000A, IP30 4000A<br />
- Jeu de barres vertical IP55 3000A, IP30 4000A<br />
Courant assigné de courte durée admissible<br />
- Thermique (kAeff.) Icw max. 80kA/1s<br />
Données mécaniques<br />
- Dimensions: Hauteur 2000 mm<br />
Profondeurs 500, 700 mm<br />
Largeurs 400, 650, 900 mm<br />
Cloisonnements internes<br />
- Forme 1, Forme 2 et Forme 3<br />
Fonctions<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.31
Modula Plus<br />
Sécurité<br />
- Testé conforme CEI 60439-1<br />
- Tenue au court-circuit<br />
- Continuité de mise à la terre éprouvée<br />
Facilité de manutention<br />
- Des cellules peuvent être assemblées avec<br />
des équerres de levage pour un transport<br />
par grue<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Implantation souple<br />
- Compartiment équipement<br />
- largeur 650 mm<br />
- largeur 900 mm<br />
- Compartiment jeux de barres<br />
- en haut de l’armoire<br />
- dans le dos de l’armoire<br />
- latéral vertical<br />
- Compartiment de raccordement<br />
- compartiment câbles integré à la cellule<br />
- gaine séparée de largeur 400 mm<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Arrivées des câbles<br />
- Plaque entrée de câbles en trois parties<br />
incluse en standard par cellule de largeur<br />
650 mm et 900 mm<br />
- Les socles sont proposés en hauteur<br />
de 100 mm ou 200 mm<br />
Construction fiable<br />
- Ossatures haute et basse<br />
soudées<br />
- Ossatures peintes<br />
- Portes et panneaux extérieurs<br />
en acier, épaisseur 1,5 mm,<br />
enrobés de poudre<br />
Accessibilité<br />
- Angle d’ouverture de porte<br />
- 130° en standard<br />
- 180° avec portes transparente et design<br />
- Les portes peuvent être retirées facilement<br />
- Panneaux latéraux et arrière amovibles<br />
- Les plastrons peuvent être retirés<br />
individuellement<br />
F.32
Modula Plus<br />
Esthétique<br />
- Finition en gris clair, RAL 7035<br />
- Choix des portes<br />
- simple en tôle d’acier<br />
- transparente sur une large<br />
surface en verre<br />
- porte design<br />
Sécurité<br />
- Des cloisonnements de protection<br />
IP20 sont proposés pour prévenir un<br />
accès accidentel aux jeux de barres.<br />
Facilité de raccordement<br />
- Larges découpes latérales<br />
des platines de montages<br />
des fonctions<br />
- Gaine à cables intégrée<br />
ou séparée<br />
Modularité<br />
- Plastrons et fonctions<br />
proposes en hauteur de<br />
50 mm jusqu’à 700 mm<br />
- Les appareillages BT<br />
peuvent être montés en<br />
position horizontale ou<br />
verticale<br />
Avantages<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Système intégré<br />
- Modula Plus est développé comme un système<br />
intégré destiné à recevoir tout type d’appareillages<br />
BT de GE – en conformité aux standards éprouvés<br />
par des tests type.<br />
X<br />
F.33
Modula Plus<br />
Structure en kit<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
Modula Plus est une gamme d’armoires système sur sol, fournie sous forme de kit, pour être montée, équipée et raccordée<br />
par des tableautiers et des installateurs.<br />
Chaque cellule est composée de différents kits qui peuvent être facilement choisis de la vue d’ensemble ci-dessous.<br />
Une cellule comprends des ossatures haute et basse soudées. Des montants verticaux sont boulonnés avec une vis centrale<br />
en haut et en bas, construisant ainsi la structure de la cellule.<br />
Afin d’intégrer les fonctions, une structure fonctionnelle doit être montée sur la face avant (une structure fonctionelle doit<br />
être montée sur la face avant des cellules) des cellules de largeur 650 mm et 900 mm. Afin d’intégrer les fonctions, une<br />
structure fonctionelle doit être montée sur la partie de face des cellules de largeur 650 mm. Grace à cette structure fonctionnelle,<br />
plastrons et fonctions de largeur 500 mm seront montés dans la cellule de largeur 650 mm, alors que les cellules<br />
de largeur 900 mm intègreront des fonctions et des plastrons de largeur 750 mm.<br />
Comme alternative, les cellules de largeur 900 mm peuvent être équipées de structure fonctionnelles incluant un<br />
compartiment à câbles. Quand cette option est choisie, la cellule de largeur 900 mm, nécessite aussi d’être équipée de<br />
fonctions de largeur 500 mm.<br />
Les panneaux arrière, latéraux et les portes sont adaptés à la structure de la cellule pour assurer le degré de protection et<br />
une bonne esthétique finale.<br />
Vue d’ensemble de la structure en kit et une brève description du contenu de chaque kit.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Ossature haute et basse<br />
Intégrant le toit et la plaque du<br />
bas en trois parties (cellules de<br />
largeur 650 mm et 900 mm)<br />
Structure fonctionnelle standard<br />
Composée de deux montants verticaux,<br />
deux parties horizontales<br />
en parties haute et basse ainsi<br />
que des accessoires de fixation.<br />
Enveloppe extérieure<br />
Panneau arrière (1 pièce)<br />
Panneaux latéraux (2 pièces)<br />
La livraison comprend toujours<br />
tous les éléments de fixation<br />
nécessaires.<br />
Montants verticaux<br />
Ensemble de 4 pièces<br />
comprenant le matériel de<br />
fixation, les accessoires de<br />
fixation du panneau arrière,<br />
les charnières et le système<br />
de fermeture de porte déjà<br />
pré-monté.<br />
Structure fonctionnelle avec<br />
compartiment câbles intégré<br />
En plus du contenu d’une<br />
structure fonctionnelle standard,<br />
deux montants verticaux supplémentaires<br />
et un plastron pour le<br />
compartiment câbles sont fournis.<br />
Portes<br />
Charnières et système de<br />
fermeture pré-monté sur les<br />
montants verticaux.<br />
Les portes transparentes et<br />
design sont fournies avec des<br />
charnières permettant un angle<br />
d’ouverture de 180°.<br />
F.34
Modula Plus<br />
Unités fonctionnelles<br />
Kit de montage avec accessoires<br />
pour porter les appareillages<br />
électriques BT.<br />
Contenu: Platines ou châssis de<br />
montage, plastrons avec découpes<br />
suivant appareillage, matériel<br />
de fixation.<br />
Plastrons<br />
Contenu: plastrons, vis de fixation,<br />
maintien de distance, clips métriques.<br />
Les plastrons sont proposés<br />
de hauteurs 50 mm jusqu’à<br />
600 mm permettant une implantation<br />
souple avec un bon<br />
espace entre les fonctions.<br />
Unités fonctionnelles<br />
Des appareillages de grande<br />
intensité, sont montés sur des<br />
châssis rigides.<br />
Des longerons en profondeur<br />
additionnels sont choisis séparément<br />
en fonction de la profondeur<br />
de la cellule.<br />
Plastrons pour appareils<br />
de mesure<br />
Contenu: Plastrons fournis avec<br />
découpes pour appareils de<br />
mesure et commutateurs, vis de<br />
fixation, maintien de distance,<br />
clips métriques.<br />
Structure en kit<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Socles<br />
Chaque socle est composé de 4<br />
pièces de coin et des couvercles<br />
amovibles (en face, à l’arrière et<br />
latéraux).<br />
Les socles sont proposés de<br />
hauteur 100 mm et 200 mm.<br />
Poignée ergonomique<br />
Poignée prévue pour recevoir des<br />
serrures à profilé semicylindrique.<br />
Cette poignée peut<br />
être montée aisément, utilisant<br />
une même découpe et vis de<br />
fixation comme pour le système<br />
de fermeture standard à double<br />
points.<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Manutention<br />
Pour transporter des cellules<br />
assemblées, un système de<br />
levage renforcé est proposé.<br />
Kit de couplage en kit<br />
Un ensemble de 6 équerres pour<br />
être montées sur les montants<br />
verticaux et 4 profilés de coin y<br />
compris les vis de fixation.<br />
Ce kit est spécialement conçu<br />
pour assembler des celllules<br />
équipées pour le transport.<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.35
Modula Plus<br />
Tableau de choix - Profondeur 500 mm / 700 mm<br />
Largeur<br />
650 mm<br />
900 mm<br />
900 mm<br />
400 mm<br />
650 mm<br />
900 mm<br />
900 mm<br />
400 mm<br />
Emb.<br />
Coffrets et armoires système<br />
Ossature haute<br />
et basse<br />
Montants verticaux<br />
Ensemble de 4 pièces<br />
Châssis fo nctionnel<br />
fixe (support plastrons)<br />
884001<br />
884006<br />
884007<br />
Compartiment Compartiment<br />
câbles câbles<br />
séparé séparé<br />
Profondeur 500 mm<br />
884002<br />
884006<br />
884008<br />
884002<br />
884006<br />
884009<br />
884000<br />
884006<br />
-<br />
884004<br />
884006<br />
884007<br />
Compartiment Compartiment<br />
câbles câbles<br />
intégré séparé<br />
Profondeur 700 mm<br />
884005<br />
884006<br />
884008<br />
884005<br />
884006<br />
884009<br />
884003<br />
884006<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
Porte fonctionnelle<br />
(support plastrons)<br />
884080<br />
884079<br />
884080<br />
-<br />
884080<br />
884079<br />
884080<br />
-<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Panneau arrière<br />
matériel de fixation<br />
inclus<br />
884011<br />
884012<br />
884012<br />
884010<br />
884011<br />
884012<br />
884012<br />
884010<br />
1<br />
D<br />
E<br />
Panneaux latéraux<br />
Set de 2 pièces,<br />
matériel de fixation<br />
inclus<br />
884013<br />
884013<br />
884013<br />
884013<br />
884014<br />
884014<br />
884014<br />
884014<br />
1<br />
F<br />
Portes (IP55)<br />
- Acier simple<br />
884019<br />
884020<br />
884020<br />
884018<br />
884019<br />
884020<br />
884020<br />
884018<br />
1<br />
G<br />
- Transparente<br />
- Design<br />
884021<br />
884024<br />
884022<br />
884025<br />
884022<br />
884025<br />
-<br />
884023<br />
884021<br />
884024<br />
884022<br />
884025<br />
884022<br />
884025<br />
-<br />
884023<br />
1<br />
1<br />
H<br />
I<br />
Socle<br />
Hauteur<br />
100 mm<br />
200 mm<br />
884027<br />
884033<br />
884028<br />
884034<br />
884028<br />
884034<br />
884026<br />
884032<br />
884030<br />
884036<br />
884031<br />
884037<br />
884031<br />
884037<br />
884029<br />
884035<br />
1<br />
1<br />
X<br />
F.36
Modula Plus<br />
Accessoires généraux<br />
Equerres de levage<br />
884048 1<br />
|<br />
Ensemble d’equerres de levage pour<br />
un transport sûr par grue de cellules<br />
assemblées et équipées.<br />
Kit de 2 équerres de levage et matériel<br />
de fixation.<br />
Poignée ergonomique<br />
884059 1<br />
|<br />
Poignée prévue pour recevoir des<br />
serrures standard à profilé semicylindrique.<br />
Cette poignée est montée avec des vis<br />
standard fournies avec chaque porte.<br />
Kit d’assemblage<br />
884049 1<br />
|<br />
Kit pour un couplage sûr de deux cellules<br />
constituant une unité de transport.<br />
Ensemble de 6 équerres pour assembler<br />
les montants verticaux,<br />
plus 4 profilés de coin incluant tout<br />
matériel de fixation.<br />
Adaptateur pour porte design et<br />
porte transparente<br />
884060 1<br />
|<br />
Adaptateur pour monter une poignée<br />
ergonomique sur les portes design<br />
ou transparentes.<br />
Profilés de montage<br />
Longeron de profondeur<br />
Profond. 500 mm |<br />
884050 1<br />
Profond. 700 mm |<br />
884051 1<br />
Fixé au châssis fonctionnel en<br />
façade et à la structure de la cellule<br />
à l’arrière<br />
Profond. 500 mm |<br />
884052 1<br />
Profond. 700 mm |<br />
884053 1<br />
Ils servent à monter le jeu de barres<br />
vertical dans le compartiment intégré<br />
ou séparé.<br />
Ensemble de deux pièces comprenant<br />
le matériel de fixation.<br />
Support bas pour jeu de barres<br />
vertical<br />
884059 1<br />
|<br />
Consiste en un support en forme de L<br />
incluant le materiel de fixation.<br />
Ce profilé sert aussi de support de jeu<br />
de barres horizontale dans le compartiment<br />
à câbles intégré.<br />
Serrures semi-cylindriques<br />
843001 1<br />
|<br />
Serrure de sécurité avec 2 clés V2432E<br />
843002 1<br />
|<br />
Avec clé carrée 8 mm<br />
843003 1<br />
|<br />
Avec clé triangulaire 8 mm<br />
843248 1<br />
|<br />
Avec 2 clés A434<br />
Clés suplémentaires sur demande.<br />
Anneaux de levage<br />
884122 1<br />
|<br />
Set de 4 pièces<br />
Profilé arrière<br />
Largeur 650 mm |<br />
884055 1<br />
Profilé pour fixer le support jeu de<br />
barres à l’arrière de la cellule de<br />
largeur 650 mm ou dans une cellule<br />
avec compartiment câbles intégré.<br />
Largeur 900 mm |<br />
884056 1<br />
Profilé pour fixer le support jeu de<br />
barres à l’arrière de la cellule de largeur<br />
900 mm.<br />
Ensemble de deux pièces incluant le<br />
matériel de fixation.<br />
Ce profilé peut servir pour les systèmes<br />
de jeux de barres de 630A à 2000A.<br />
Equerre<br />
884057 1<br />
|<br />
Equerre pour monter un jeu de barres<br />
en escalier dans un compartiment à<br />
câbles intégré.<br />
Equerre<br />
884058 1<br />
|<br />
Equerre pour monter un jeu de barres<br />
en escalier dans un compartiment<br />
à câbles séparé.<br />
Ensemble de deux pièces y compris<br />
le matériel de fixation.<br />
Accessoires<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.37
Modula Plus<br />
Fonctions pour appareils modulaires sur rail DIN<br />
Dimensions<br />
No. Réf.<br />
Largeur 500 mm (24 modules de 18 mm)<br />
Dimensions<br />
No. Réf.<br />
Largeur 750 mm (36 modules de 18 mm)<br />
Emb.<br />
Coffrets et armoires système<br />
Fonction pour appareils<br />
modulaires comprenant:<br />
- Rail DIN pour montage des<br />
appareils modulaires<br />
- Equerres de fixation pour<br />
relier le rail DIN à la structure<br />
fonctionnelle<br />
- Plastron avec découpe<br />
pour appareils modulaires<br />
- Vis pour monter le rail DIN<br />
et les équerres de fixation<br />
- vis pour fixer le plastron<br />
Hauteur 150 mm<br />
Hauteur 200 mm<br />
Equerres pour montage enfoncé de rails DIN<br />
883778<br />
883779<br />
Hauteur 150 mm<br />
Hauteur 200 mm<br />
Ces équerres permettent une modification d’une fonction modulaire<br />
standard sur rail DIN pour recevoir des disjoncteurs en boîtier moulés<br />
type Record Plus, châssis type FD<br />
Ensemble de deux équerres. (Fonctions modulaires à prévoir en<br />
supplément: 883778, 883779, 883780 ou 883781)<br />
883780<br />
883781<br />
No. Réf.<br />
883998<br />
1<br />
1<br />
Emb.<br />
1<br />
Intro<br />
Equerres pour rail DIN enfoncé<br />
A<br />
Adaptateur de profilés en hauteur<br />
B<br />
Profilé de longueur 1,2 m<br />
No. Réf.<br />
883997<br />
Emb.<br />
1<br />
C<br />
D<br />
Profilé de longueur 354 mm<br />
Profilés permettant le montage de disjoncteur modulaire juxtaposé à<br />
un disjoncteur en boîtier moulé sur rail DIN enfoncé. (Profilé de<br />
longueur 354 mm permettant le montage de 18 ou 19 modules<br />
juxtaposés à un disjoncteur en boîtier moulé 3 ou 4 pôles dans une<br />
unité fonctionnelle de 24 modules)<br />
617947<br />
1<br />
E<br />
Profilé pour monter un disjoncteur en boîtier moulé juxtaposé<br />
à un disjoncteur modulaire sur un rail DIN enfoncé.<br />
Support pour canalisation horizontale (A utiliser uniquement avec fonctions pour appareils modulaires de hauteur 200 mm)<br />
F<br />
No. Réf.<br />
Largeur 500 mm<br />
No. Réf.<br />
Largeur 750 mm<br />
Emb.<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Kit de montage horizontal<br />
de canalisation de câbles,<br />
dimensionnée jusqu’à<br />
60x40 mm. Le kit comprend:<br />
- le profilé horizontal<br />
supportant la canalisation<br />
- les équerres latérales de<br />
montage pour fixation sur<br />
le châssis fonctionnel<br />
- Les vis de fixation pour le<br />
profilé horizontal et les<br />
équerres de montage.<br />
Remarque:<br />
La goulotte n’est pas incluse<br />
Support<br />
883766 Support<br />
883776<br />
1<br />
X<br />
F.38
Modula Plus<br />
Fonctions pour borniers<br />
Dimensions<br />
No. Réf.<br />
Dimensions<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
La fonction borniers comprend:<br />
- Rail DIN pour borniers<br />
- équerres de fixation pour<br />
relier le rai DIN au châssis<br />
fonctionnel<br />
- plastron plein<br />
- vis pour monter: le rail DIN<br />
et les équerres de fixation<br />
- vis pour fixer le plastron<br />
Largeur 500 mm (24 modules de 18 mm)<br />
Hauteur 150 mm<br />
883767<br />
Largeur 750 mm (36 modules de 18 mm)<br />
Hauteur 150 mm<br />
883777<br />
1<br />
Plastrons pour appareillage de mesure<br />
Chaque kit comprend le<br />
plastron avec découpes,<br />
les vis de fixation et deux<br />
charnières.<br />
500 x 200 – pour 4 appareils<br />
de mesure 72x72 mm<br />
500 x 200 – pour 2 appareils<br />
de mesure 72x72 mm<br />
500 x 200 – pour 4 appareils<br />
de mesure 96x96 mm<br />
500 x 200 – pour 2 appareils<br />
de mesure 96x96 mm<br />
883782<br />
883783<br />
883861<br />
883862<br />
750 x 200 – pour 4 appareils<br />
de mesure 72x72 mm<br />
750 x 200 – pour 2 appareils<br />
de mesure 72x72 mm<br />
750 x 200 – pour 4 appareils<br />
de mesure 96x96 mm<br />
750 x 200 – pour 2 appareils<br />
de mesure 96x96 mm<br />
883788<br />
883789<br />
883863<br />
883864<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Fonctions<br />
Plastrons pleins<br />
Chaque kit comprend un<br />
plastron plein et les vis de<br />
fixation.<br />
Plastrons enfoncés (40 mm)<br />
500 x 50 mm<br />
500 x 100 mm<br />
500 x 150 mm<br />
500 x 200 mm<br />
500 x 250 mm<br />
500 x 300 mm<br />
500 x 400 mm<br />
500 x 600 mm<br />
883759<br />
883760<br />
883761<br />
883762<br />
883763<br />
883874<br />
883764<br />
883765<br />
750 x 50 mm<br />
750 x 100 mm<br />
750 x 150 mm<br />
750 x 200 mm<br />
750 x 250 mm<br />
750 x 300 mm<br />
750 x 400 mm<br />
750 x 600 mm<br />
883769<br />
883770<br />
883771<br />
883772<br />
883773<br />
883878<br />
883774<br />
883775<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Chaque kit comprend un<br />
plastron plein et les vis de<br />
fixation.<br />
Le plastron enfoncé de 40 mm<br />
augmente l’espace entre le<br />
plastron et la porte de<br />
93 mm à 133 mm.<br />
500 x 300 mm<br />
883943<br />
750 x 300 mm<br />
883944<br />
1<br />
C<br />
D<br />
Plastrons ventilés<br />
E<br />
S =<br />
Surface totale de ventilation<br />
Chaque kit comprend un<br />
plastron plein et les vis de<br />
fixation.<br />
500 x 200 mm<br />
S = 120 cm 2<br />
883758<br />
750 x 200 mm<br />
S = 185 cm 2<br />
883768<br />
1<br />
F<br />
G<br />
Platines de montage universelles<br />
Hauteur<br />
Largeur<br />
Perforée<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
H<br />
perforée<br />
non perforée<br />
200 mm<br />
400 mm<br />
600 mm<br />
200 mm<br />
200 mm<br />
400 mm<br />
600 mm<br />
200 mm<br />
500 mm<br />
500 mm<br />
500 mm<br />
500 mm<br />
750 mm<br />
750 mm<br />
750 mm<br />
750 mm<br />
non<br />
non<br />
non<br />
oui<br />
non<br />
non<br />
non<br />
oui<br />
884081<br />
884082<br />
884083<br />
884084<br />
884085<br />
884086<br />
884087<br />
884088<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
X<br />
F.39
Modula Plus<br />
Fonctions pour disjoncteurs en boîtier moulé type Record Plus sans différentiel<br />
Tous les disjoncteurs à commande manuelle<br />
No. Réf.<br />
de la fonction<br />
Type de disjonct.<br />
3 P/ 4 P<br />
Position<br />
de montage<br />
Qté de<br />
disjoncteurs<br />
Hauteur<br />
mm<br />
Emb.<br />
Coffrets et armoires système<br />
Fonction pour MCCB type<br />
Record Plus comprend:<br />
- La platine de montage pour<br />
le disjoncteur<br />
- Le plastron avec découpe<br />
- Les vis de fixation pour la<br />
platine de montage au<br />
châssis fonctionnel<br />
- Les vis pour le plastron<br />
Remarque: Un profilé obturateur<br />
pour combler les<br />
découpes du plastron est<br />
inclus dans chaque fonction<br />
pour 3 disjoncteurs.<br />
FD160<br />
FE250<br />
FG630<br />
Largeur 500 mm<br />
883950<br />
883957<br />
Largeur 750 mm<br />
883955<br />
883958<br />
Largeur 500 mm<br />
883959<br />
883966<br />
Largeur 750 mm<br />
883964<br />
883968<br />
Largeur 500 mm<br />
883973<br />
883975<br />
883987<br />
883989<br />
FD160<br />
FD160<br />
FD160<br />
FD160<br />
FE250<br />
FE250<br />
FE250<br />
FE250<br />
FG630/3P<br />
FG630/4P<br />
FG630/3P<br />
FG630/4P<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
vertical<br />
horizontal<br />
vertical<br />
horizontal<br />
vertical<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
vertical<br />
vertical<br />
1<br />
4<br />
1<br />
6<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
150<br />
250<br />
150<br />
250<br />
200<br />
450<br />
200<br />
450<br />
250<br />
250<br />
600<br />
600<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Largeur 750 mm<br />
Intro<br />
Fonction pour monter les disjoncteurs<br />
boitier moulé type<br />
Record Plus<br />
883983<br />
883985<br />
883991<br />
883993<br />
FG630/3P<br />
FG630/4P<br />
FG630/3P<br />
FG630/4P<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
vertical<br />
vertical<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
250<br />
250<br />
600<br />
600<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
Remarque: Toutes les fonctions<br />
permettent des connexions<br />
avant et arrière du disjoncteur<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
La fonction pour disjoncteur<br />
type boîtier moulé Record<br />
Plus FK1600 comprend:<br />
- un châssis de montage<br />
- un plastron<br />
- vis de fixation du châssis<br />
de montage au châssis<br />
fonctionnel<br />
- vis de fixation du plastron<br />
Profilés de profondeur pour<br />
monter une fonction pour<br />
Record Plus FK1600 en<br />
position horizontale.<br />
Deux jeux de profilés de<br />
profondeur doivent être commandés<br />
séparément avec<br />
chaque fonction suivant la<br />
profondeur de l'armoire.<br />
FK1600<br />
Largeur 500 mm<br />
884073 (1)<br />
884074 (1)<br />
Largeur 750 mm<br />
884075 (1)<br />
FK1600<br />
FK1600<br />
FK1600<br />
horizontal<br />
vertical<br />
vertical<br />
1<br />
1<br />
1<br />
400<br />
600<br />
(1) Les disjoncteurs boitier moulé type Record Plus FK1600 sont fixés sur un châssis de montage.<br />
Pour monter le châssis dans une cellule, il est nécessaire de toujours commander les longerons de profondeur<br />
suivant la profondeur de l’armoire.<br />
i.e Pour FK 1600, monté horizontalement dans une cellule<br />
Profondeur 500 mm: 884073 + 2 x 884050<br />
Profondeur 700 mm: 884703 + 2 x 884051<br />
Toutes les fonctions s’intègrent dans des cellules de profondeur 500 mm et de profondeur 700 mm.<br />
600<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Accessoires<br />
Support plastique de botte de câbles<br />
|<br />
883996 1<br />
Ensemble de 24 pièces<br />
Ces supports peuvent être adaptés<br />
à chaque fonction pour des disjoncteurs<br />
boîtier moulé Record Plus<br />
jusqu’au châssis FG(630A)<br />
Profilé obturateur<br />
|<br />
883970 1<br />
Le plastron profilé pour des découpes<br />
standard de 65 mm pour disjoncteur<br />
Record Plus de châssis type FD et FE.<br />
L = 1, 2 m<br />
X<br />
F.40
Modula Plus<br />
Fonctions pour disjoncteurs en boîtier moulé type Record Plus avec différentiel<br />
Tous les disjoncteurs à commande manuelle<br />
La fonction pour disjoncteur<br />
boitier moulé type Record<br />
Plus comprend:<br />
- Platine de montage pour<br />
le disjoncteur<br />
- plastron avec découpe<br />
- vis de fixation de la platine<br />
de montage au châssis<br />
fonctionnel<br />
- vis de fixation du plastron<br />
Remarque: Un profilé obturateur<br />
des découpes du plastron<br />
est prévu dans chaque fonction<br />
pour 3 disjoncteurs<br />
Fonction pour monter le<br />
disjoncteur en boîtier moulé<br />
type Record Plus<br />
Rem.: Toutes les fonctions permettent<br />
un raccordement<br />
avant ou arrière du disjoncteur<br />
FD160<br />
FE250<br />
FG630<br />
Accessoires<br />
Support plastique de botte de câbles<br />
|<br />
883996 1<br />
No. Réf.<br />
de la fonction<br />
Largeur 500 mm<br />
883951<br />
883957<br />
Largeur 750 mm<br />
883956<br />
883958<br />
Largeur 500 mm<br />
883960<br />
883967<br />
Largeur 750 mm<br />
883965<br />
883969<br />
Largeur 500 mm<br />
883974<br />
883976<br />
883988<br />
883990<br />
Largeur 750 mm<br />
883984<br />
883986<br />
883992<br />
883994<br />
(1) Le chassis pour Record Plus FD avec différentiel latéral, monté sans kit de montage standard<br />
(2) Il est recommandé de prévoir 150 mm d’espace de câblage au dessous de la fonction.<br />
Toutes les fonctions s’intègrent dans les cellules de profondeurs de 500 mm et 700 mm.<br />
Ensemble de 24 pièces<br />
Ces supports peuvent être adaptés à<br />
chaque fonction pour des disjoncteurs<br />
boîtier moulé Record Plus jusqu’au<br />
châssis FG(630A)<br />
Type de disjonct.<br />
3 P/ 4 P<br />
FD160<br />
FD160<br />
FD160<br />
FD160<br />
FE250<br />
FE250<br />
FE250<br />
FE250<br />
FG630/3P<br />
FG630/4P<br />
FG630/3P<br />
FG630/4P<br />
FG630/3P<br />
FG630/4P<br />
FG630/3P<br />
FG630/4P<br />
Profilé obturateur<br />
|<br />
Position<br />
de montage<br />
883970 1<br />
horizontal<br />
vertical<br />
horizontal<br />
vertical<br />
horizontal<br />
vertical<br />
horizontal<br />
vertical<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
vertical<br />
vertical<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
vertical<br />
vertical<br />
Le plastron profilé pour des découpes<br />
standard de 65 mm pour disjoncteur<br />
Record Plus de châssis type FD et FE.<br />
L = 1, 2 m<br />
Qté de<br />
disjoncteurs<br />
1 (1)<br />
2 (1)<br />
1 (1)<br />
3 (1)<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Hauteur Emb.<br />
mm<br />
250 1<br />
250 1<br />
250 1<br />
250 1<br />
200 1<br />
600 1<br />
200 1<br />
600 1<br />
250 1<br />
250 1<br />
600 (2) 1<br />
600 (2) 1<br />
250 1<br />
250 1<br />
600 (2) 1<br />
600 (2) 1<br />
Fonctions<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.41
Modula Plus<br />
Fonctions pour disjoncteur boîtier moulé type Record Plus<br />
Débrochable sur socle, tous les disjoncteurs sont à commande manuelle<br />
No. Réf.<br />
de la fonction<br />
Type de disjoncteur<br />
3 P/ 4 P<br />
Position<br />
de montage<br />
Qté de<br />
disjoncteurs<br />
Hauteur<br />
mm<br />
Emb.<br />
Coffrets et armoires système<br />
FD160<br />
FE250<br />
FE250 - avec différentiel<br />
FG630<br />
Commande rotative<br />
FD160 - sans différentiel<br />
FD160 - avec différentiel<br />
Largeur 500 mm<br />
883952<br />
883961<br />
883972<br />
883977<br />
883979<br />
Largeur 500 mm<br />
883953<br />
883954<br />
FD160<br />
FE250<br />
FE250<br />
FG630/3P<br />
FG630/4P<br />
FD160/commande rotative<br />
FD160/commande rotative<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
150<br />
200<br />
200<br />
250<br />
250<br />
150<br />
250<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
FE250 - sans ou avec différentiel<br />
883962<br />
FE250/commande rotative<br />
horizontal<br />
1<br />
200<br />
1<br />
Intro<br />
FG630 - sans ou avec différentiel<br />
883981<br />
FG630/commande rotative<br />
horizontal<br />
1<br />
250<br />
1<br />
A<br />
FK1600 - sans différentiel<br />
884076 (1)<br />
FK1600/commande rotative<br />
horizontal<br />
1<br />
400<br />
1<br />
B<br />
Commande électrique<br />
FD160 - sans différentiel<br />
Largeur 500 mm<br />
883953<br />
FD160/commande électrique<br />
horizontal<br />
1<br />
150<br />
1<br />
C<br />
FD160 - avec différentiel<br />
883954<br />
FD160/commande électrique<br />
horizontal<br />
1<br />
250<br />
1<br />
FE250 - sans ou avec différentiel<br />
883963<br />
FE250/commande électrique<br />
horizontal<br />
1<br />
200<br />
1<br />
D<br />
FG630 - sans ou avec différentiel<br />
883982 (1)<br />
FG630/commande électrique<br />
horizontal<br />
1<br />
250<br />
1<br />
E<br />
F<br />
G<br />
FK1600 - sans différentiel<br />
884077 (1)<br />
FK1600/commande électrique<br />
(1) Les disjoncteurs boitier moulé type Record Plus FG 630 en position horizontale et FK1600 sont fixés sur un châssis de montage.<br />
Pour monter le châssis dans une cellule, il est nécessaire de toujours commander les longerons de profondeur suivant la profondeur de l’armoire.<br />
i.e. FG630, commande électrique dans la cellule<br />
Profondeur 500 mm: 883982 + 2 x 884050<br />
Profondeur 700 mm: 883982 + 2 x 884051<br />
Toutes les fonctions s’intègrent dans des cellules de profondeurs 500 mm et 700 mm.<br />
horizontal<br />
Fonction Cosmo pour disjoncteurs type Record Plus FD & FE<br />
1<br />
400<br />
1<br />
H<br />
Monté sur jeux de barres type Cosmo - Montage vertical<br />
No. Réf.<br />
Hauteur<br />
Largeur<br />
Découpe<br />
Nombre max. de disjonct.<br />
type Record Plus<br />
I<br />
883999<br />
300 mm<br />
500 mm<br />
433 x 66 mm<br />
Type FD 3P = 5 4P = 3<br />
Type FE 3P = 4 4P = 3<br />
X<br />
F.42
Modula Plus<br />
Fonctions pour interrupteurs-sectionneurs DILOS<br />
Tous les interrupteurs-sectionneurs sont à commande rotative<br />
No. Réf.<br />
de la fonction<br />
Type de disjonct.<br />
3 P/ 4 P<br />
Position<br />
de montage<br />
Qté de<br />
disjonct.<br />
Hauteur<br />
mm<br />
Emb.<br />
Largeur 500 mm<br />
La fonction pour interrupteursectionneur<br />
type DILOS comprend:<br />
- la platine de montage<br />
- le plastron avec découpes<br />
- les vis de fixation pour la<br />
platine de montage au<br />
chassis fonctionnel<br />
- les vis pour le plastron<br />
40 à 125A<br />
160 à 200A<br />
160 à 315A<br />
883851<br />
883852<br />
883851<br />
883853<br />
883854<br />
DILOS 1<br />
DILOS 1H<br />
DILOS 2<br />
DILOS 3<br />
DILOS 3<br />
vertical<br />
vertical<br />
vertical<br />
horizontal<br />
vertical<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
200<br />
300<br />
200<br />
250<br />
300<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
La fonction pour monter<br />
l’interrupteur-sectionneur<br />
dans une armoire-système<br />
Type Modula Plus.<br />
400 à 630A<br />
883855 (1)<br />
883856 (1)<br />
DILOS 4<br />
DILOS 4<br />
horizontal<br />
vertical<br />
1<br />
1<br />
400<br />
600<br />
1<br />
1<br />
La fonction pour interrupteurs-sectionneurs<br />
type<br />
DILOS 4, 6S, 7S and 8S<br />
comprend:<br />
- le chassis de montage<br />
- le plastron avec découpes<br />
- les vis pour assembler le<br />
chassis de montage<br />
- les vis pour fixer le plastron<br />
800 à 1250A – 35kA<br />
800 à 1250A – 50kA<br />
1600 à 2500A – 50kA<br />
884061 (1)<br />
884062 (1)<br />
Largeur 750 mm<br />
884063 (1)<br />
884064 (1)<br />
884063 (1)<br />
884064 (1)<br />
DILOS 6S<br />
DILOS 6S<br />
DILOS 6S<br />
DILOS 6S<br />
DILOS 7S/8S<br />
DILOS 7S/8S<br />
horizontal<br />
vertical<br />
horizontal<br />
vertical<br />
horizontal<br />
vertical<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
600<br />
450<br />
700<br />
600<br />
700<br />
600<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Fonctions<br />
Intro<br />
Rem.: Des longerons de profondeur<br />
doivent être commandés<br />
séparément suivant<br />
la profondeur de la cellule.<br />
(1) Les interrupteurs-sectionneurs type DILOS 4, 6S, 7S, 8S sont fixés sur un châssis de montage.<br />
Pour monter le châssis dans une cellule, il est nécessaire de toujours commander les longerons<br />
de profondeur suivant la profondeur de l’armoire.<br />
i.e Pour DILOS 4, monté horizontalement:<br />
Profondeur 500 mm: 883855 + 2 x 884050<br />
Profondeur 700 mm: 883855 + 2 x 884051<br />
Toutes les fonctions, sauf pour DILOS 7S/8S en position horizontale(884063) peuvent être montées<br />
dans des cellules de profondeurs 500 mm et 700 mm.<br />
884063 nécessite une cellule de profondeur 700 mm.<br />
Fonctions pour interrupteurs-sectionneurs à fusibles FULOS<br />
Tous les interrupteurs-sectionneurs à fusibles sont à commande rotative<br />
La fonction pour interrupteur-sectionneur<br />
fusibles<br />
type FULOS comprend:<br />
- le châssis de montage<br />
pour l’appareil<br />
- le plastron avec découpes<br />
- les vis pour assembler le<br />
châssis de montage<br />
- les vis pour le plastron<br />
Rem.: Des longerons de profondeur<br />
doivent être commandés<br />
séparément suivant<br />
la profondeur de la cellule.<br />
Longeron de profondeur pour<br />
monter une fonction type<br />
FULOS 1 – FULOS 3S. Deux<br />
jeux de longerons de profondeur<br />
doivent être commandés<br />
séparément avec chaque<br />
fonction suivant la profondeur<br />
de la cellule.<br />
42 à 160A<br />
250 à 400A<br />
630A<br />
No. Réf. van<br />
de functie<br />
Largeur 500 mm<br />
883857<br />
883859 (1)<br />
884061 (1)<br />
884062 (1)<br />
Schakelaar type<br />
3 P/ 4 P<br />
FULOS 000/FULOS 00/FULOS 0<br />
FULOS 1/FULOS 2<br />
FULOS 3S (DIN)<br />
FULOS 3S (DIN)<br />
Opstelling<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
horizontal<br />
vertical<br />
Aantal<br />
per functie<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Hauteur<br />
mm<br />
(1) Les interrupteurs-sectionneurs à fusibles type FULOS 2-3S sont fixés sur un châssis de montage<br />
Pour monter le châssis dans une cellule, il est nécessaire de toujours commander deux jeux de longerons<br />
de profondeur suivant la profondeur de l’armoire.<br />
i.e Pour FULOS 2, monté horizontalement:<br />
Profondeur 500 mm: 883859 + 2 x 884050<br />
Profondeur 700 mm: 883859 + 2 x 884051<br />
Toutes les fonctions s’intègrent dans les cellules de profondeurs 500 mm et 700 mm.<br />
250<br />
400<br />
600<br />
450<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.43
Modula Plus<br />
Fonctions pour inverseur de sources automatique par appareils Record Plus<br />
Les appareils sont équipés de commande électrique<br />
Coffrets et armoires système<br />
La fonction pour un inverseur<br />
de source automatique<br />
comprend:<br />
- châssis de montage de<br />
l’appareil<br />
- plastron avec découpes<br />
- vis pour assembler le chassis<br />
de montage<br />
- vis pour le plastron<br />
Rem.: Des longerons de<br />
profondeur doivent être<br />
commandées suivant la<br />
profondeur de l’armoire<br />
Fonction pour automatisme<br />
de l’inverseur automatique<br />
de sources Type Record.<br />
Taille<br />
Record Plus<br />
No. Réf.<br />
de la<br />
fonction<br />
Type commande<br />
Type de Nombre de Hauteur<br />
disjoncteur disjonct. mm<br />
FE-FE 884093<br />
3P 2 600 1<br />
FE-FE 884119 4P 2 600 1<br />
FG-FG 884094 3P/4P 2 600 1<br />
Commande rotative<br />
FE-FG 884095 3P 2 600 1<br />
montage horizontal<br />
FE-FG 884120 4P 2 600 1<br />
FK-FK 884096 3P/4P 2 700 1<br />
FK-FG 884097 3P/4P 2 700 1<br />
FE-FE 884098<br />
3P 2 600 1<br />
FG-FG 884099 3P/4P 2 600 1<br />
FE-FG 884115 Commande électrique 3P 2 600 1<br />
FE-FE 884121 montage horizontal 4P 2 600 1<br />
FK-FK 884101 3P/4P 2 700 1<br />
FK-FG 884102 3P/4P 2 700 1<br />
Plastron à<br />
charnières<br />
pour inverseur<br />
de source<br />
872350 3P/4P 2 250 1<br />
Emb.<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Fonction Cosmo pour fusibles industriels<br />
(1) Les appareils de l’inverseur type Record sont fixés sur un châssis de montage.<br />
Pour monter le châssis dans une cellule, il est nécessaire de toujours commander deux jeux de longerons<br />
de profondeur suivant la profondeur de l’armoire.<br />
Exemple: Pour une fonction inverseur avec appareils calibre 250A:<br />
Profondeur 500 mm: 884099 + 2 x 884050<br />
Profondeur 700 mm: 884099 + 2 x 884051<br />
Montés sur jeux de barres isolées type Cosmo - Montage vertical<br />
No. Réf. Hauteur Largeur Découpe<br />
884078 300 mm 500 mm 421 x 195 mm<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.44
Modula Plus<br />
Fonctions pour disjoncteur de puissance M-Pact Plus<br />
No. Réf.<br />
de la fonction<br />
Type de<br />
disjoncteur 3 P/ 4 P<br />
Position de<br />
montage<br />
Qté de<br />
disjoncteurs<br />
Hauteur<br />
mm<br />
Emb.<br />
La fonction pour le disjoncteur<br />
ouvert M-Pact Plus<br />
comprend:<br />
- le châssis de montage<br />
pour le disjoncteur<br />
- le plastron avec découpes<br />
- les vis pour assembler le<br />
châssis de montage<br />
- les vis pour monter le<br />
plastron<br />
Rem.: Des longerons de<br />
profondeur doivent être<br />
commandés séparément<br />
suivant la profondeur de la<br />
cellule.<br />
Fonction pour monter le<br />
M-Pact Plus dans une<br />
armoire-système Type<br />
Modula Plus.<br />
800A à 2000A<br />
800A à 4000A<br />
Largeur 500 mm<br />
884065 (1)<br />
884066 (1)<br />
Largeur 750 mm<br />
884067 (1)<br />
884068 (1)<br />
M-Pact Plus, taille 1<br />
M-Pact Plus, taille 1<br />
M-Pact Plus, taille 1/2<br />
M-Pact Plus, taille 1/2<br />
vertical<br />
vertical<br />
vertical<br />
vertical<br />
fixe<br />
débrochable<br />
fixe<br />
débrochable<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
(1) Pour monter le châssis dans une cellule, il est nécessaire de toujours commander un jeu de longerons<br />
de profondeur suivant la profondeur de l’armoire.<br />
i.e Pour M-Pact Plus châssis taille 1, fixe:<br />
Profondeur 500 mm: 884065 + 2 x 884050<br />
Profondeur 700 mm: 884065 + 2 x 884051<br />
Remarque: Toutes les fonctions, sauf le châssis du M-Pact Plus taille 1, fixe (884065), peuvent être<br />
montées dans des cellules de profondeur de 700 mm seulement. 884065 peut être intégrée dans<br />
une cellule de 500 mm de profondeur.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Fonctions<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.45
Modula Plus<br />
Cloisonnement Forme 2<br />
Les cellules type Modula Plus peuvent être équipées d’écrans de séparation Forme 2 conformément au<br />
standard CEI EN 60439, conférant un degré de protection IP2X ou IPXXB.<br />
Les colonnes pour disjoncteur M-Pact Plus peuvent être équipées d’écrans de séparation jusqu’à la Forme 3.<br />
Les écrans individuels de séparation d’ épaisseur 3 mm, sont en polypropylène (auto-extinguible).<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
Cloisonnement horizontal Forme 2 – Cloisonnement entre le jeu de barres horizontal et les fonctions<br />
Les écrans de séparation<br />
horizontale comprennent:<br />
- les écrans de séparation<br />
- les vis de fixation<br />
Rem.: Les écrans de séparation<br />
horizontale sont fixés<br />
aux longerons de profondeur<br />
du jeu de barres horizontal<br />
en partie haute.<br />
S’il n’y a pas de système<br />
de jeu de barres, un jeu de<br />
longerons de profondeur est<br />
à commander séparément<br />
suivant la profondeur de<br />
l’armoire.<br />
La séparation verticale<br />
comprend:<br />
- les écrans de séparation<br />
- les vis de fixation<br />
Rem.: Les écrans de séparation<br />
verticale sont directement<br />
fixés aux montants de<br />
la cellule.<br />
No. Réf. du<br />
cloisonnement<br />
884044<br />
884045<br />
884042<br />
884043<br />
Dimensions armoires<br />
Largeur cellule 650 et 900 mm (Profondeur 500 et 700 mm)<br />
Largeur cellule 400 mm (Profondeur 500 et 700 mm)<br />
Cloisonnement vertical Forme 2- Séparation entre le jeu de barres latéral et les fonctions<br />
Profondeur cellule 500 mm<br />
Profondeur cellule 700 mm<br />
Cloisonnement vertical Forme 2- Ecran de séparation pour système de jeu de barres vertical arrière<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
B<br />
883163<br />
883164<br />
Largeur de cellule 650 mm et 900 mm avec compartiment à câbles intégré<br />
Largeur de cellule 900 mm<br />
1<br />
1<br />
C<br />
Cloisonnement interne Forme 3<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Cloisonnement Forme 3 pour disjoncteur ouvert - M-Pact Plus<br />
La séparation Forme 3 pour<br />
disjoncteur type M-Pact<br />
Plus comprend:<br />
- les écrans de séparation<br />
IP20<br />
- les équerres de fixation<br />
- les vis pour équerres de<br />
fixation et les écrans de<br />
séparation.<br />
Rem.: La séparation Forme<br />
3 nécessite toujours la<br />
séparation Forme 2 pour la<br />
cellule dans laquelle le disjoncteur<br />
est installé.<br />
No. Réf. van de functie<br />
Largeur 500 mm<br />
M-Pact Plus taille 1<br />
800A à 2000A<br />
884069<br />
884070<br />
Largeur 750 mm<br />
M-Pact Plus taille 2<br />
800A à 4000A<br />
884071<br />
884072<br />
Type de disjoncteur 3P/4P<br />
M-Pact, taille 1<br />
M-Pact, taille 1<br />
M-Pact, taille 2<br />
M-Pact, taille 2<br />
Position<br />
de montage<br />
fixe<br />
débrochable<br />
fixe<br />
débrochable<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
H<br />
Cloisonnement Forme 3 pour disjoncteur - Record Plus<br />
séparation de fonctions<br />
entre elles<br />
No. Réf. de la fonction<br />
I<br />
cloisonnement 650 mm<br />
884091<br />
884089<br />
profondeur 500 mm<br />
profondeur 700 mm<br />
sans jeu de barres arrières<br />
sans jeu de barres arrières<br />
X<br />
cloisonnement 900 mm<br />
884092<br />
884090<br />
profondeur 500 mm<br />
profondeur 700 mm<br />
sans jeu de barres arrières<br />
sans jeu de barres arrières<br />
F.46
Modula Plus<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Cloisonnement<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.47
Modula Plus<br />
Jeux de barres<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
Le système de jeux de barres pour les armoires de la<br />
gamme Modula Plus est conçu pour faciliter l’installation et<br />
la combinaison des jeux de barres horizontaux et verticaux,<br />
alors que le jeu de barres vertical peut être localisé à<br />
l’arrière des unités fonctionnelles ou dans un compartiment<br />
de jeu de barres latéral.<br />
Courant nominal (IP30)<br />
• Jeu de barres horizontal et jeu de barres vertical dans un<br />
compartiment câbles latéral<br />
- 2140A dans une armoire de profondeur 500 mm<br />
(max. 2 barres par phase)<br />
- 4000A dans une armoire de profondeur 700 mm<br />
(jusqu’à 3 barres par phase)<br />
• Jeu de barres vertical à l’arrière du compartiment fonctionnel:<br />
-Jusqu’à 630A<br />
De plus, il existe l’option de placer un système de jeu de<br />
barres en escalier jusqu’à 630A, dans le compartiment à<br />
câbles latéral. Les barres de cuivre de ce type de système<br />
de jeu de barres sont disposées en couches, permettant un<br />
câblage facile des départs d’alimentation.<br />
Connexion des<br />
systèmes de jeux de barres<br />
horizontal et vertical.<br />
Support du bas pour<br />
système de jeux<br />
de barres vertical.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Jeu de barres<br />
horizontal<br />
jusqu’à 4000A<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Jeu de barres vertical<br />
en gaine séparée<br />
Jeu de barres<br />
vertical en<br />
gaine intégrée<br />
F.48
Modula Plus<br />
Système de jeux de barres principal<br />
Le système de jeux de barres principal est fait de barres de<br />
cuivre rectangulaires d’épaisseur 5 mm et de longueur de<br />
1650 mm. Chaque barre a dans le sens de sa longueur des<br />
trous de diamètre 11 mm tous les 25 mm sur les deux faces,<br />
pour faciliter et gagner du temps dans les raccordements.<br />
Les barres en cuivre sont soyées sur une extrémité pour<br />
couplage dans sa longueur ou en équerre, sans aucun<br />
éclissage additionnel.<br />
Le jeu de barres vertical peut être monté dans un<br />
compartiment latéral intégré à gauche ou à droite d’une<br />
colonne de largeur 900 mm, ou dans une gaine séparée.<br />
Il est recommandé de monter le support bas du jeu de barres<br />
vertical, après avoir défini la position exacte du jeu de barres.<br />
Le système de jeu de barres horizontal peut être monté à<br />
toutes hauteurs de l’armoire Modula Plus et requiert une<br />
hauteur de 250 mm (avec barres de cuivre de section jusqu’à<br />
125X5 mm) ou 300 mm (avec barres de cuivre de 160X5 mm).<br />
Le jeu de barres peut être couvert à l’avant de plastrons de<br />
hauteurs et largeurs appropriées. Dans les armoires de<br />
profondeur 700 mm, l’espace à l’avant des jeux de barres<br />
peut aussi bien être utilisé pour des fonctions modulaires,<br />
et des borniers sur rail DIN. Les supports de jeu de barrres<br />
horizontal sont les mêmes que pour le jeu de barres vertical.<br />
Les supports de jeu de barres sont fixés dans l’armoire par<br />
des longerons de profondeur, lesquels doivent toujours être<br />
commandés séparément.<br />
Longerons de profondeur pour monter les jeux de barres horizontal et vertical<br />
Jeu de barres horizontal dans l’armoire<br />
Le système de jeu de barres horizontal<br />
est fixé au châssis fonctionnel à l’avant de<br />
l’armoire et à la structure de l’armoire à<br />
l’arrière avec des longerons de profondeur<br />
standards.<br />
|<br />
884050 1<br />
Armoire de profondeur 500 mm,<br />
jeu de 2 longerons<br />
|<br />
884051 1<br />
Armoire de profondeur 700 mm,<br />
jeu de 2 longerons<br />
Jeu de barres vertical dans compartiment<br />
à câbles intégré ou séparé<br />
Le jeu de barres vertical est fixé à la<br />
structure de la cellule à l’avant et à<br />
l’arrière par un des longerons de profondeur<br />
suivants<br />
|<br />
884052 1<br />
Armoire de profondeur 500 mm,<br />
jeu de 2 longerons<br />
|<br />
884053 1<br />
Armoire de profondeur 700 mm,<br />
jeu de 2 longerons<br />
Jeux de barres<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Jeu de barres horizontal<br />
Support du bas pour jeu de barres<br />
vertical<br />
|<br />
884054 1<br />
Armoire de profondeur<br />
500 mm et 700 mm<br />
Le jeu de barres vertical est soutenu en<br />
bas par un support de jeu de barres fixé<br />
sur des longerons de profondeurs pour<br />
le jeu de barres vertical par un profilé<br />
additionnel de forme L code 884054.<br />
Ce profilé peut aussi servir à soutenir un<br />
jeu de barres horizontal dans un compartiment<br />
à câbles, dans lequel il n’y a<br />
pas de châssis fonctionnel.<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
I N<br />
/ A<br />
IP30 IP55<br />
No #<br />
L1-L2-L3<br />
No #<br />
N<br />
Table de sélection de jeux de barres horizontal et vertical<br />
Cu HxL<br />
mm<br />
12kA<br />
25kA<br />
Icw - L<br />
35kA 50kA<br />
70kA<br />
80kA<br />
Plastron<br />
H / mm<br />
No. Réf.<br />
Barre No. Réf.<br />
de cuivre Support de jeux<br />
L = 1650 mm de barres<br />
H<br />
740<br />
900<br />
1080<br />
1250<br />
1250<br />
1835<br />
2140<br />
2800<br />
3500<br />
4000<br />
560<br />
680<br />
820<br />
930<br />
980<br />
1350<br />
1600<br />
2000<br />
2600<br />
3400<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
63x5<br />
80x5<br />
100x5<br />
63x5<br />
125x5<br />
100x5<br />
125x5<br />
125x5<br />
160x5<br />
160x5<br />
835<br />
940<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
345<br />
395<br />
450<br />
485<br />
500<br />
640<br />
735<br />
900<br />
1000<br />
1000<br />
270<br />
305<br />
355<br />
385<br />
395<br />
500<br />
570<br />
720<br />
840<br />
960<br />
170<br />
200<br />
225<br />
245<br />
260<br />
320<br />
365<br />
450<br />
530<br />
615<br />
-<br />
-<br />
155<br />
165<br />
175<br />
215<br />
250<br />
305<br />
365<br />
420<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
250<br />
-<br />
-<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
300<br />
300<br />
883663<br />
883664<br />
883665<br />
883663<br />
883666<br />
883665<br />
883666<br />
883666<br />
883667<br />
883667<br />
883669<br />
883670<br />
883671<br />
883669<br />
883672<br />
883671<br />
883672<br />
883672<br />
883673<br />
883673<br />
I<br />
X<br />
F.49
Modula Plus<br />
Système de jeux de barres arrière jusqu’à 630A<br />
Les armoires Modula Plus offrent la possibilité d’utiliser un<br />
système un jeu de barres arrière jusqu’à 630A.<br />
Support jeu de barres<br />
|<br />
880846 1<br />
Coffrets et armoires système<br />
Caractéristiques techniques<br />
Courant admissible<br />
Section de barres<br />
Longueur de barres<br />
630A et IP30<br />
20 x 5 mm<br />
32 x 5 mm<br />
30 x 10 mm<br />
1000 mm<br />
Les barres de cuivre ont des trous pré-percés M6 ou M8<br />
(suivant la section des barres de cuivre) pour raccordement<br />
facile. Le support de jeu de barres assure une grande<br />
résistance au court-circuit.Ce support est fixé à la structure<br />
arrière des colonnes par un profilé spécial de montage.<br />
Un écran protecteur de hauteur 1000 mm peut couvrir la<br />
totalité du système de jeu de barres, assurant un cloisonnement<br />
interne de Forme 2.<br />
Longerons de montage<br />
Accessoires<br />
|<br />
884055 1<br />
Pour cellules de largeurs 650 mm et<br />
900 mm avec un compartiment câbles<br />
intégré<br />
|<br />
884056 1<br />
Pour cellules de largeur 900 mm<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Boulons<br />
|<br />
880617 1<br />
Ensemble de 40 boulons M6x16 pour<br />
barres de cuivre de section 20x5 mm<br />
et 32x5 mm<br />
|<br />
880852 1<br />
Ensemble de 40 boulons M8x20 pour<br />
barres de cuivre de section 30x10 mm<br />
Ecran protecteur<br />
530 x 1000 mm<br />
|<br />
880619 1<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Exemple de jeu de barres 630A, pour être monté dans une<br />
cellule de largeur 650 mm.<br />
- 1 x 880851, 4 barres Cu 30 x 10 mm<br />
- 3 x 880846, support de jeu de barres<br />
- 2 x 884055, profiles de montage L650 mm<br />
H<br />
Tableau de selection de système de jeu de barres arrière<br />
I<br />
X<br />
IP30<br />
320<br />
400<br />
630<br />
IN / A<br />
IP55<br />
250<br />
360<br />
560<br />
Cu<br />
H x L (mm)<br />
20x5<br />
32x5<br />
30x10<br />
Trous<br />
taraudés<br />
M6<br />
M6<br />
M8<br />
15kA<br />
400<br />
675<br />
900<br />
Icw - D<br />
20kA<br />
300<br />
30kA<br />
-<br />
300<br />
450<br />
Cu<br />
L/mm<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
No. Réf.<br />
Jeux de<br />
barres Cu<br />
880847<br />
880850<br />
880851<br />
No. Réf.<br />
Support jeux<br />
de barres<br />
880846<br />
880846<br />
880846<br />
Largeur<br />
armoire<br />
650 mm<br />
884055<br />
884055<br />
884055<br />
Largeur<br />
armoire<br />
900 mm<br />
884056<br />
884056<br />
884056<br />
F.50
Modula Plus<br />
Jeu de barres latéral jusqu’à 630A<br />
Les armoires Modula Plus peuvent être équipées de systèmes<br />
de jeu de barres jusqu’630A dans le compartiment à câbles<br />
ou jeu de barres aussi bien à gauche qu’à droite de la cellule.<br />
Support de jeu de barres en escalier<br />
Jeu de 4 pièces, 4 pôles<br />
|<br />
880934 1<br />
Caractéristiques techniques<br />
Courant admissible<br />
Section des barres<br />
Longueur des barres<br />
630A et IP30<br />
20 x 5 mm<br />
32 x 5 mm<br />
30 x 10 mm<br />
1000 mm<br />
Les barres de cuivre ont des trous pré-percés M6 ou M8<br />
(suivant la section des barres de Cu) pour un raccordement<br />
facile.<br />
Le support pour système de jeu de barres latéral a une<br />
forme en escalier, ce qui facilite le câblage des différentes<br />
phases. Comme pour un jeu de barres arrière, le jeu de barres<br />
en escalier peut être pourvu d’un écran protecteur pour<br />
prévenir un accès accidentel aux parties sous tension; ce<br />
dernier assurant un séparation de Forme 2.<br />
Montage dans une Modula Plus<br />
Pour le montage du jeu de barres de 630A dans le compartiment<br />
à cable latéral, des équerres sont requises pour fixer<br />
le support de jeu de barres à l’arrière du compartiment à<br />
câbles.<br />
1 pièce, 4 pôles<br />
|<br />
880935 1<br />
Accessoires de montage de jeu de<br />
barres en escalier dans un compartiment<br />
à câbles intégré<br />
884058 (1) 1<br />
|<br />
Equerres de montage, jeu de 2 pièces<br />
(1) Commander un jeu pour chaque<br />
support de jeu de barres<br />
Ecran de protection<br />
Frontal, IP20<br />
|<br />
|<br />
880936 1<br />
880937 1<br />
Ensemble frontal et lateral, IP20<br />
Ensemble haut et bas<br />
Accessoires<br />
Boulons<br />
|<br />
|<br />
880938 1<br />
880617 1<br />
Jeu de 40 boulons M6x16 pour barres de<br />
Cu de section 20x5 mm et 32x5 mm<br />
|<br />
880852 1<br />
Jeu de 40 boulons M8x20 pour barres de<br />
Cu de section 30x10 mm<br />
Jeux de barres<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Tableau de sélection de système de jeux de barres arrière<br />
IP30<br />
IN / A<br />
IP55<br />
Cu L x H<br />
mm<br />
Raccordements<br />
15kA<br />
Icw - D<br />
20kA 25kA<br />
30kA<br />
Cu<br />
L/mm<br />
No. Réf.<br />
Jeux de<br />
barres Cu<br />
No. Réf.<br />
Support<br />
jeux de barres<br />
No. Réf.<br />
Equerre<br />
de montage<br />
Qté<br />
G<br />
320<br />
400<br />
630<br />
250<br />
360<br />
560<br />
20x5<br />
32x5<br />
30x10<br />
M6<br />
M6<br />
M8<br />
400<br />
600<br />
800<br />
300<br />
400<br />
600<br />
-<br />
300<br />
450<br />
-<br />
-<br />
300<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
880847<br />
880850<br />
880851<br />
880935<br />
880935<br />
880935<br />
884058<br />
884058<br />
884058<br />
2<br />
2<br />
2<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.51
Modula Plus<br />
Collecteurs de masse<br />
Coffrets et armoires système<br />
Dans le système d’armoires Modula Plus, des collecteurs de<br />
masse horizontaux et verticaux peuvent être réalisés avec<br />
des barres de Cu de section 32x5 mm. Ces barres ont une<br />
longueur standard de 1750 mm et sont fournies avec des<br />
trous pré-percés sur toute leur longueur. Les barres de<br />
terres sont fixées au châssis fonctionnel par des équerres<br />
comprises dans la livraison des barres. Le collecteur<br />
vertical est plié d’un angle de 90° sur une extrémité,<br />
assurant une connexion facile au collecteur horizontal.<br />
Kit pour collecteur vertical<br />
|<br />
883059 1<br />
Kit pour collecteur vertical.<br />
Contenu: Une barre de Cu, L 1750 mm;<br />
4 écrous à cage et vis pour fixer au<br />
châssis fonctionnel équerres.<br />
Kit pour collecteur horizontal<br />
|<br />
883060 1<br />
Kit pour collecteur horizontal<br />
Contenu: Une barre de Cu, L 1750 mm;<br />
4 écrous à cage et vis pour fixer au<br />
châssis fonctionnel équerres.<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Connexion des collecteurs de masse horizontal et vertical.<br />
Configurations possibles des jeux de barres<br />
Le dessin à droite donne une vue d’ensembles des différentes<br />
configurations de jeux de barres qui peuvent être réalisées<br />
dans les armoires-système Modula Plus.<br />
- Jeu de barres arrière jusqu’à 630A<br />
- Jeu de barres arrière jusqu’à 2000A<br />
- Jeu de barres latéral en escalier jusqu’à 630A<br />
- Jeu de barres vertical jusqu’à 4000A<br />
- Jeu de barres horizontal jusqu’à 4000A<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.52
Modula Plus<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Jeux de barres<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.53
VP-System<br />
Aperçu de la gamme<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
Armoires murales IP54<br />
Armoires murales IP54<br />
Coffrets et armoires système<br />
1550 x 590<br />
2000 x 590<br />
975 x 590<br />
1275 x 590<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
1550 x 840<br />
2000 x 840<br />
975 x 840<br />
1275 x 840<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
1550 x 1090<br />
2000 x 1090<br />
1275 x 1090<br />
H x L en mm<br />
F.54
VP-System<br />
Aperçu de la gamme (suite)<br />
Armoires murales IP41<br />
Armoires pour murales pose VP-Steel sur sol IP54 IP41<br />
500x300x210<br />
500x550x210<br />
500x800x210<br />
500x1050x210<br />
500x1300x210<br />
650x300x210<br />
650x550x210<br />
650x800x210<br />
650x1050x210<br />
650x1300x210<br />
800x300x210<br />
800x550x210<br />
800x800x210<br />
800x1050x210<br />
800x1300x210<br />
1980x300x210<br />
1980x550x210<br />
1980x800x210<br />
1980x1050x210<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
950x300x210<br />
950x550x210<br />
950x800x210<br />
950x1050x210<br />
950x1300x210<br />
A<br />
B<br />
C<br />
1100x300x210<br />
1100x550x210<br />
1100x800x210<br />
1100x1050x210<br />
1100x1300x210<br />
D<br />
E<br />
F<br />
1250x300x210<br />
1250x550x210<br />
1250x800x210<br />
1250x1050x210<br />
1250x1300x210<br />
G<br />
H<br />
I<br />
H x L x P en mm<br />
1400x300x210<br />
1400x550x210<br />
1400x800x210<br />
1400x1050x210<br />
1400x1300x210<br />
X<br />
F.55
VP-System<br />
Notes<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
F.56
VP-System<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
Normes<br />
IEC 439-1<br />
NBN C63-439<br />
NEN 2439<br />
EN 60439-1<br />
DIN EN 60439 Teil 1<br />
DIN VDE 0660 Teil 504<br />
BS 5486 Part 1<br />
NF C63-410<br />
Degré de protection<br />
Avec porte IP54, profondeur 300 et 400 mm<br />
Sans porte IP30 (avec plaques de recouvrement isolantes)<br />
Protection<br />
Isolation totale avec plaques de recouvrement isolantes<br />
Protection contre des coups mécaniques externes 60J, IK10<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Matériaux<br />
C<br />
L’enveloppe<br />
Polyester chargé de fibres de verre, autoextinguible et exempt d’halogènes.<br />
Couleur: gris RAL 7035.<br />
Portes<br />
En tôle d’acier de 1,5 mm d’épaisseur, protégées par un revêtement à<br />
base de poudre époxy.<br />
Couleur: gris RAL 7035.<br />
Plaques de recouvrement<br />
Polyester chargé de fibres de verre, autoextinguible et exempt d’halogènes.<br />
Couleur: gris RAL 7035.<br />
Châssis de montage<br />
En tôle d’acier de 1,5 mm d’épaisseur, couleur: noir RAL 7022.<br />
Les parois latérales du socle sont amovibles.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Données électriques<br />
H<br />
Aperçu de la gamme<br />
Dimensions<br />
page F.54<br />
Guide Technique<br />
Tension nominale U e : 690V, 40-60Hz<br />
Intensité nominale: 250 à 1250A<br />
Résistance thermique aux courts-circuits I cw : à 50kA (1 s.)<br />
Résistance dynamique aux courts-circuits I pk : à 110kA<br />
I<br />
X<br />
Données pour cahier des charges<br />
Valeurs d’échauffement<br />
F.57
VP-System<br />
Armoire pour pose sur sol IP54<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.58
VP-System<br />
Espace utile pour le montage<br />
d’appareils<br />
hauteur d’armoire 1550 mm<br />
Largeur Largeur Largeur<br />
Espace utile pour une hauteur d’armoire de 1550 mm<br />
1550 : 150 = 9 unités<br />
hauteur d’armoire 2000 mm<br />
Largeur Largeur Largeur<br />
Fonctions<br />
L’emplacement des appareils dans l’armoire VP se fait par<br />
des fonctions spécialement conçues et adaptées pour être<br />
équipées des appareils (à commander séparément).<br />
Ces fonctions se fixent sur les montants de montage<br />
verticaux montés dans l’armoire, voir pages F.88-F.95.<br />
Plaques de recouvrement et<br />
fonctions<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
Intro<br />
A<br />
Largeurs des champs<br />
250 500 750<br />
150<br />
300<br />
450<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Espace utile pour une hauteur d’armoire de 2000 mm<br />
2000 : 150 = 12 unités<br />
600<br />
Le système VP est une conception modulaire de plaques de<br />
recouvrements et fonctions:<br />
- en hauteur des multiples de 150 mm<br />
- en largeur des multiples de 250 mm.<br />
Fabriqués en polyester autoextinguible chargé de fibres de<br />
verre et exempt d’halogènes, coloré dans la masse<br />
RAL 7035 (gris).<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.59
VP-System<br />
Châssis de montage<br />
Largeur d’armoire 590 mm<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
pour hauteur d’armoire 1550 mm<br />
pour hauteur d’armoire 2000 mm<br />
Largeur d’armoire 840 mm<br />
pour hauteur d’armoire 1550 mm<br />
pour hauteur d’armoire 2000 mm<br />
823086<br />
823037<br />
823075<br />
823009<br />
823038<br />
823076<br />
823010<br />
823076<br />
et 2 montants verticaux 823122<br />
823010<br />
et 2 montants verticaux 823121<br />
Largeur d’armoire 1090 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
pour hauteur d’armoire 1550 mm<br />
pour hauteur d’armoire 2000 mm<br />
823096<br />
823058<br />
823096<br />
et 2 montants verticaux 823122<br />
823058<br />
et 2 montants verticaux 823121<br />
823096<br />
et 4 montants verticaux 823122<br />
823058<br />
et 4 montants verticaux 823121<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Système de jeux de barres<br />
Le système de jeux de barres VP-System est universel pour<br />
intensités nominales allant jusqu’à 1250A.<br />
Les barres de phases verticales sont simplement posées dans le dos et<br />
tenues en place à l’aide d’un support ou d’un barreau de serrage.<br />
Une très haute résistance aux courants de courts-circuits, un agencement<br />
certifié des jeux de barres et un gain de place considérable sont<br />
les avantages majeurs de ce système.<br />
Les nervures en polyester moulé isolent les barres de phases entr’elles<br />
et assurent ainsi une sécurité optimale d’emploi.<br />
Des supports de barres d’interconnexion pour les barres de<br />
phases horizontales sont montés directement sur le fond. La<br />
connexion entre le système vertical et horizontal des barres se fait à<br />
l’aide de clames d’accouplement spéciales. Grâce à ce système<br />
d’agencement, toute la profondeur utile de l’armoire reste disponible.<br />
Plaques de montage et unités fonctionnelles permettent d’en tirer le<br />
maximum d’utilité. Les systèmes de jeux de barres sont testés et certifié<br />
ASTAT et KEMA.<br />
F.60
VP-System<br />
Système de jeux de barres - Pose verticale des barres de phase<br />
Intensité nominale<br />
Résistance aux courts-circuits<br />
thermique I (0,3 s.)<br />
(1 s.) (kA eff.)<br />
dynamique (kA crête)<br />
Entraxe des isolateurs (mm)<br />
Tension d’isolement Ue<br />
12x5<br />
250A<br />
-<br />
15kA<br />
-<br />
30kA<br />
225<br />
690V<br />
12x5<br />
250A<br />
-<br />
15kA<br />
-<br />
30kA<br />
225<br />
690V<br />
100 mm 2<br />
400A<br />
-<br />
25kA<br />
-<br />
53kA<br />
225<br />
690V<br />
340 mm 2<br />
800A<br />
-<br />
-<br />
50kA<br />
110kA<br />
225<br />
690V<br />
2x20x10<br />
1000A<br />
-<br />
-<br />
50kA<br />
110kA<br />
225<br />
690V<br />
2x30x10<br />
1250A<br />
-<br />
-<br />
50kA<br />
110kA<br />
225<br />
690V<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
Intro<br />
Système de jeux de barres - Pose horizontale des barres de phase<br />
A<br />
B<br />
2x20x5<br />
2x30x5<br />
2x20x10<br />
2x30x10<br />
C<br />
Intensité nominale<br />
Résistance aux courts-circuits<br />
thermique (1 s.) (kA eff.)<br />
dynamique (kA crête)<br />
630A<br />
-<br />
20/25kA<br />
40/53kA<br />
800A<br />
-<br />
25/30kA<br />
53/63kA<br />
1000A<br />
-<br />
30/50kA<br />
63/110kA<br />
1250A<br />
-<br />
30/50kA<br />
63/110kA<br />
D<br />
Entraxe des isolateurs (mm)<br />
Tension d’isolement Ue<br />
392/218<br />
690V<br />
392/218<br />
690V<br />
392/218<br />
690V<br />
392/218<br />
690V<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.61
VP-System<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
Coffrets et armoires système<br />
A commander séparément:<br />
Châssis de montage (voir F.63)<br />
Plaques passe-câbles (voir F.64)<br />
Serrures à profilé semi-cylindrique<br />
(voir F.65)<br />
Hauteur 1550 mm<br />
Hauteur<br />
(mm)<br />
1550<br />
Dim. extérieures<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
590<br />
Profond.<br />
(mm)<br />
300<br />
400<br />
Encombrement utile<br />
Hauteur Largeur Modules<br />
(mm) (mm)<br />
1350<br />
(9 rang.)<br />
500<br />
216<br />
Avec porte<br />
823089<br />
823092<br />
Avec fenêtre<br />
823090<br />
823093<br />
Intro<br />
1550<br />
840<br />
300<br />
1350<br />
(9 rang.)<br />
750<br />
324<br />
823078<br />
823080<br />
A<br />
400<br />
823082<br />
823084<br />
B<br />
1550<br />
1090<br />
300<br />
1350<br />
(9 rang.)<br />
1000<br />
432<br />
823098<br />
823099<br />
C<br />
400<br />
823101<br />
823102<br />
D<br />
Hauteur 2000 mm<br />
2000<br />
590<br />
300<br />
1800<br />
(12 rang.)<br />
500<br />
288<br />
823041<br />
823042<br />
E<br />
400<br />
823047<br />
823048<br />
F<br />
G<br />
2000<br />
840<br />
300<br />
400<br />
1800<br />
(12 rang.)<br />
750<br />
432<br />
823013<br />
823021<br />
823015<br />
823023<br />
H<br />
I<br />
2000<br />
1090<br />
300<br />
1800<br />
(12 rang.)<br />
1000<br />
576<br />
823060<br />
823061<br />
400<br />
823065<br />
823066<br />
X<br />
F.62
VP-System<br />
Châssis<br />
de montage<br />
823086<br />
Châssis de<br />
montage montant<br />
intermédiaire<br />
823038<br />
Montants<br />
verticaux<br />
823122<br />
Socles<br />
H = 200 mm<br />
823359<br />
823360<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
823075<br />
823076<br />
823122<br />
823361<br />
Intro<br />
823362<br />
A<br />
-<br />
823096<br />
823122<br />
823363<br />
B<br />
823364<br />
C<br />
823359<br />
D<br />
823037<br />
823038<br />
823121<br />
823360<br />
E<br />
823361<br />
F<br />
823009<br />
823010<br />
823121<br />
823362<br />
G<br />
H<br />
-<br />
823058<br />
823121<br />
823363<br />
I<br />
823364<br />
X<br />
F.63
VP-System<br />
Accessoires pour armoires pour pose sur sol IP54<br />
Plaques passe-câbles pour largeur d’armoire 590 mm et 1090 mm<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
|<br />
823130 1<br />
Nombre nécessaire par armoire:<br />
Plaque passe-câble plein (polyester)<br />
largeur d’armoire 590 mm: 1 pièce<br />
largeur d’armoire 1090 mm: 2 pièces<br />
NOUVEAU<br />
ANCIEN<br />
avec opercules défonçables métriques No. Réf. Emb.<br />
avec opercules défonçables PG No. Réf.<br />
2 x M 63 823470 1<br />
41 x Pg 16 823154<br />
3 x M 50<br />
4 x Pg 29<br />
4 x M 40<br />
2 x Pg 42<br />
10 x M 32<br />
2 x M 50 823471 1<br />
44 x Pg 16 823155<br />
4 x M 40<br />
5 x Pg 21<br />
39 x M 20<br />
4 x Pg 29<br />
4 x M 40 823472 1<br />
10 x Pg 21 823163<br />
5 x M 32<br />
8 x Pg 29<br />
39 x M 20<br />
4 x Pg 36<br />
2 x Pg 48<br />
2 x M 63 823473 1<br />
4 x M 40<br />
35 x M 20<br />
Plaques passe-câbles pour largeur d’armoire 840 mm<br />
B<br />
|<br />
823131 1<br />
Plaque passe-câble plein (polyester)<br />
Nombre nécessaire par armoire:<br />
1 pièce<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
NOUVEAU<br />
avec opercules défonçables métriques No. Réf. Emb.<br />
2 x M 63 823474 1<br />
7 x M 50<br />
10 x M 40<br />
11 x M 32<br />
4 x M 63 823475 1<br />
5 x M 40<br />
40 x M 25<br />
4 x M 40 823476 1<br />
8 x M 32<br />
50 x M 25<br />
4 x M 40 823477 1<br />
8 x M 32<br />
70 x M 20<br />
ANCIEN<br />
avec opercules défonçables PG No. Réf.<br />
62 x Pg 16 823157<br />
7 x Pg 29<br />
4 x Pg 42<br />
70 x Pg 16 823156<br />
11 x Pg 21<br />
4 x Pg 29<br />
16 x Pg 21 823162<br />
13 x Pg 29<br />
7 x Pg 36<br />
2 x Pg 48<br />
I<br />
X<br />
F.64
VP-System<br />
Accessoires pour armoires pour pose sur sol IP54 (suite)<br />
Plaques inférieures<br />
Description<br />
Profond. de Largeur de Nombre nécessaire<br />
l’armoire l’armoire par armoire<br />
300 mm 590 mm 1<br />
400 mm 590 mm 1<br />
300 mm 840 mm 1<br />
400 mm 840 mm 1<br />
300 mm 1090 mm 2<br />
400 mm 1090 mm 2<br />
Set d’accouplement<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
823116 2<br />
823115 2<br />
823117 1<br />
823118 1<br />
823116 2<br />
823115 2<br />
823132 1<br />
Pour l’accouplement des armoires en largeur.<br />
Avec joint d’étanchéité autocollant<br />
(5 m) et 10 boulons d’accouplement M8<br />
Serrure semi-cylindrique<br />
832297 1<br />
|<br />
Serrure de sécurité avec clé V2432E<br />
832298 1<br />
|<br />
Avec 1 clé carré 8 mm<br />
832299 1<br />
|<br />
Avec 1 clé triangulaire 8 mm<br />
832296 1<br />
|<br />
Avec 1 clé à double panneton 3 mm<br />
Porte-plan<br />
832000 1<br />
|<br />
Autocollant - transparent<br />
L x H = 155 x 225 mm<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
Intro<br />
A<br />
Anneau de levage<br />
Avec filet M10<br />
|<br />
828176 1<br />
Marqueur<br />
880669 1<br />
|<br />
Pour retouches de peinture<br />
Couleur: RAL 7035<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Equerres de fixation murale<br />
Jeu de 2 pièces<br />
|<br />
823126 1<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.65
VP-System<br />
Système de jeux de barres et accessoires<br />
Coffrets et armoires système<br />
Barres de cuivre à profilé C<br />
Intensité nominale 400A<br />
Longueur 3 m<br />
|<br />
|<br />
823176 1<br />
823177 1<br />
Intensité nominale 800A<br />
Longueur 3 m<br />
Barres de cuivre rectangulaires<br />
|<br />
858043 1<br />
12 x 5 - taraudé M5 - intensité nom. 250A<br />
L = 958 mm<br />
|<br />
858034 1<br />
12 x 5 - intensité nom. 250A - L = 3 m<br />
Barreaux de serrage pour barres<br />
verticales pour la fixation des barres<br />
de phases verticals dans le dos<br />
|<br />
828006 1<br />
Pour barres profilés C 400 et 800A et<br />
rectangulaires 2 x 20 x 10 et 12 x 5<br />
avec adaptateur (5-polaire)<br />
|<br />
823113 1<br />
Pour barres rectangulaires 2 x 30 x 10<br />
(5-polaire)<br />
|<br />
823148 1<br />
Adaptateur pour barres verticales<br />
12 x 5 (unipolaire) ou<br />
12 x 10 (unipolaire)<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
|<br />
858035 1<br />
12 x 10 - intensité nom. 400A - L = 3 m<br />
|<br />
858036 1<br />
20 x 5 - intensité nom. 630A - L = 3 m<br />
|<br />
858037 1<br />
20 x 10 - intensité nom. 1000A - L = 3 m<br />
|<br />
858038 1<br />
30 x 5 - intensité nom. 800A - L = 3 m<br />
|<br />
858039 1<br />
30 x 10 - intensité nom. 1250A - L = 3 m<br />
Supports de serrage<br />
Pour barres horizontales Dimensions des barres (mm)<br />
L1, L2, L3 N, PE<br />
Version 5-polaire pour barres<br />
rectangulaires<br />
|<br />
|<br />
823151 1<br />
823125 1<br />
2 x 20 (30) x 5 2 x 20 (30) x 5<br />
2 x 20 (30) x 10 2 x 20 (30) x 5<br />
Dérivation avec câble directement sur cuivre plat 5 mm / 10 mm<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Couple de raccordement 4 Nm<br />
Section câble 1,5 – 16 mm 2<br />
a = 5 (cuivre plat 5 mm)<br />
Section câble 1,5 – 16 mm 2<br />
a = 10 (cuivre plat 10 mm)<br />
Aansluitkoppel 8 Nm<br />
Section câble 1,5 – 35 mm 2<br />
a = 5 (cuivre plat 5 mm)<br />
Section câble 1,5 – 35 mm 2<br />
a = 10 (cuivre plat 10 mm)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
858026 20<br />
858027 20<br />
858028 10<br />
858029 10<br />
Couple de raccordement 12 Nm<br />
Section câble 16 – 70 mm 2<br />
a = 5 (cuivre plat 5 mm)<br />
|<br />
|<br />
858032 10<br />
858030 10<br />
Section câble 16 – 70 mm 2<br />
a = 10 (cuivre plat 10 mm)<br />
Couple de raccordement 20 Nm<br />
Section câble 35 – 120 mm 2<br />
a = 5 (cuivre plat 5 mm)<br />
Section câble 35 – 120 mm 2<br />
a = 10 (cuivre plat 10 mm)<br />
|<br />
|<br />
858033 10<br />
858031 10<br />
F.66
VP-System<br />
Système de jeux de barres - dérivations<br />
boulon T<br />
plaquette de serrage<br />
clame d’accouplement<br />
profilé C<br />
boulon<br />
d’ancrage<br />
Clame d’accouplement<br />
823111 10<br />
Pour barres à profilé C et barres rectangulaires<br />
de 5 et 10 mm d’épaisseur.<br />
Hauteur de la clame = 13 mm<br />
Plaquettes de serrage<br />
823124 10<br />
Pour barres de Cu d’épaisseur 5 mm<br />
|<br />
|<br />
plaquette de serrage<br />
clame d’accouplement<br />
barre rectangulaire<br />
Connexions entre barres rectangulaires verticales et horizontales Dérivation avec câble directement sur rail taraudé 12 x 5<br />
Cavalier<br />
|<br />
851123 10<br />
Cavalier + vis M5 x 13 pour cuivre taraudé<br />
12 x 5. Max. 2 x 10 mm 2 par clame<br />
Dérivation avec câble directement sur rail 12 x 5 / 12 x 10<br />
Epaisseur Section câble Largeur<br />
barre (mm 2 ) clame<br />
(mm) Min. Max. (mm)<br />
858026 20 5 1,5 16 11,5<br />
|<br />
858028 20 5 1,5 35 15,5<br />
|<br />
858032 10 5 16 70 20,5<br />
|<br />
858033 10 5 16 120 23,5<br />
|<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
Intro<br />
|<br />
823103 10<br />
Pour barres de Cu d’épaisseur 10 mm<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
858027 20<br />
858029 10<br />
858030 10<br />
858031 10<br />
10 1,5 16 11,5<br />
10 1,5 35 15,5<br />
10 16 70 20,5<br />
10 16 120 23,5<br />
A<br />
B<br />
Boulons T pour barre<br />
profilée en C verticale<br />
C<br />
L<br />
13<br />
s<br />
13<br />
a<br />
X<br />
M10 x 60<br />
M10 x 80<br />
|<br />
|<br />
858021 10<br />
858019 10<br />
a s x L<br />
1 20 47 60<br />
1 30 57 60<br />
4 20 50 60<br />
4 30 60 80<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Boulons d’ancrage pour barres<br />
rectangulaires verticales<br />
G<br />
Pour barres de Cu d’épaisseur 5 mm<br />
M10 x 60<br />
|<br />
858010 10<br />
H<br />
L<br />
13<br />
s<br />
13<br />
b<br />
X<br />
Pour barres de Cu d’épaisseur 10 mm<br />
M10 x 80<br />
|<br />
858011 10<br />
b s x L<br />
20 20 66 80<br />
20 20 76 80<br />
Légende<br />
a: épaisseur de la face de raccordement des barres en profilé C<br />
1 mm pour profilé C de 400A<br />
4 mm pour profilé C de 800A<br />
b: hauteur des barres rectangulaires disposées verticalement dans le dos<br />
de l’armoire VP<br />
s: hauteur de la barre rectangulaire placée horizontalement ou de la<br />
dérivation avec câble ou cuivre plat<br />
x: longueur minimale nécessaire du boulon<br />
L: longueur du boulon d’ancrage à crochets ou à tête rectangulaire<br />
I<br />
X<br />
F.67
VP-System<br />
Système de jeux de barres - dérivations<br />
boulon T<br />
clame de câble<br />
boulon d’ancrage<br />
clame de câble<br />
Coffrets et armoires système<br />
Dérivation pour câble 1,5 mm 2 / 10 mm 2 Dérivation pour câble 16/35/70/120 mm 2<br />
10<br />
10<br />
Bloc de dérivation<br />
|<br />
858004 10<br />
Bloc de dérivation (ailettes)<br />
|<br />
858006 10<br />
aillette du bloc<br />
de dérivation<br />
profilé C<br />
aillette du bloc<br />
de dérivation<br />
barre<br />
rectangulaire<br />
96<br />
37 37<br />
Clame de raccordement pour câbles<br />
Boulons T pour barres profilée en C<br />
Intro<br />
A<br />
|<br />
823152 1<br />
Avec cavaliers et visserie<br />
16 possibilités de raccordement de<br />
1,5 mm 2 jusque 10 mm 2<br />
M10 x 40<br />
M10 x 60<br />
|<br />
|<br />
858020 10<br />
858021 10<br />
B<br />
C<br />
Boulon T pour barre profilée en C<br />
M10 x 40<br />
|<br />
858020 10<br />
a s x L<br />
1 - 31 40<br />
1 5 36 40<br />
1 10 41 60<br />
4 - 34 40<br />
4 5 39 40<br />
4 10 44 60<br />
L<br />
10<br />
s<br />
X<br />
10<br />
a<br />
D<br />
10<br />
Boulons d’ancrage pour barres<br />
rectangulaires<br />
Pour barres de Cu d’épaisseur 10 mm<br />
E<br />
L<br />
s<br />
X<br />
10<br />
a<br />
a s x L<br />
1 4 28 40<br />
4 4 31 40<br />
M10 x 60<br />
M10 x 80<br />
|<br />
|<br />
858013 10<br />
858011 10<br />
F<br />
G<br />
Boulons d’ancrage pour barres<br />
rectangulaires<br />
Pour barres de Cu d’épaisseur 5 mm<br />
858008 10<br />
M10 x 60<br />
|<br />
b s x L<br />
20 - 50 60<br />
20 5 55 60<br />
20 10 60 60<br />
30 - 60 60<br />
30 5 65 80<br />
30 10 70 80<br />
L<br />
10<br />
s<br />
20<br />
b<br />
X<br />
H<br />
M10 x 80<br />
|<br />
858010 10<br />
Pour barres de Cu d’épaisseur 10 mm<br />
I<br />
X<br />
L<br />
10<br />
s<br />
13<br />
X<br />
b<br />
M10 x 60<br />
M10 x 80<br />
|<br />
|<br />
858013 10<br />
858011 10<br />
b s x L<br />
20 4 47 60<br />
30 4 57 80<br />
Clames de câbles pour fixation<br />
aux ailettes<br />
858026 20<br />
|<br />
858028 20<br />
|<br />
858032 10<br />
|<br />
858033 10<br />
|<br />
Section câble (mm 2 ) Largeur clame<br />
Min. Max. (mm)<br />
1.5 16 11.5<br />
1.5 55 15.5<br />
16 70 20.5<br />
16 120 23.5<br />
F.68
VP-System<br />
Système de jeux de barres - dérivations<br />
boulon T<br />
boulon d’ancrage<br />
30<br />
20<br />
Dérivation pour cuivre plat ou soulier de câble sur rail<br />
90<br />
10<br />
30<br />
10<br />
10<br />
30<br />
10<br />
30<br />
bloc de dériv.<br />
profilé C<br />
5<br />
30<br />
5<br />
Blocs de dérivation<br />
Pour cuivre plat avec largeur<br />
25, 30 ou 40<br />
858003 10<br />
Pour cuivre plat avec largeur 20 ou 25<br />
|<br />
|<br />
bloc de<br />
dérivation<br />
barre<br />
verticale<br />
858004 10<br />
Pour cuivre plat avec largeur 50 ou 60<br />
Monter 2 blocs l’un à côté de l’autre<br />
boulon T<br />
bloc de dériv.<br />
profilé C<br />
Dérivation pour cuivre lamellé sur rail<br />
Bloc de dérivation<br />
|<br />
828142 10<br />
Jusqu’à 800A, sans perçage<br />
(largeur max. de cuivre souple 32 mm)<br />
Clame de perçage superflue<br />
Boulon T pour barres à profilé C<br />
boulon<br />
d’ancrage<br />
bloc de dériv.<br />
barre rectang.<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
M10 x 40<br />
|<br />
858020 10<br />
Intro<br />
Boulons T pour barres profilée en C<br />
A<br />
M10 x 40<br />
|<br />
858020 1<br />
Boulon d’ancrage pour barres Cu //<br />
Pour barre de Cu d’épaisseur 10 mm<br />
B<br />
L<br />
10<br />
s<br />
X<br />
10<br />
a<br />
a s x L<br />
1 5 29 40<br />
1 10 34 40<br />
4 5 32 40<br />
4 10 37 40<br />
M10 x 60<br />
Barres en cuivre lamellé<br />
|<br />
858013 10<br />
C<br />
D<br />
Boulons d’ancrage pour barres<br />
rectangulaires<br />
Pour barre de Cu d’épaisseur 5 mm<br />
858008 10<br />
M10 x 60<br />
M10 x 80<br />
|<br />
|<br />
858010 10<br />
L = 2 m<br />
3 x 20 x 1 - 250A<br />
4 x 32 x 1 - 400A<br />
6 x 32 x 1 - 630A<br />
10 x 32 x 1 - 800A<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
828162 1<br />
828163 1<br />
828164 1<br />
828165 1<br />
E<br />
F<br />
G<br />
L<br />
10<br />
s<br />
13<br />
X<br />
b<br />
Pour barre de Cu d’épaisseur 10 mm<br />
M10 x 60<br />
M10 x 80<br />
|<br />
|<br />
858013 10<br />
858011 10<br />
b s x L<br />
20 5 48 60<br />
20 10 53 60<br />
30 5 58 60<br />
30 10 63 80<br />
Légende<br />
a: épaisseur de la face de raccordement des barres en profilé C<br />
1 mm pour profilé C de 400A<br />
4 mm pour profilé C de 800A<br />
b: hauteur des barres rectangulaires disposées verticalement dans le dos<br />
de l’armoire VP<br />
s: hauteur de la barre rectangulaire placée horizontalement ou de la<br />
dérivation avec câble ou cuivre plat<br />
x: longueur minimale nécessaire du boulon<br />
L: longueur du boulon d’ancrage à crochets ou à tête rectangulaire<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.69
VP-System<br />
Armoires pour pose sur sol IP54 - Châssis de montage - composants<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Montants verticaux<br />
Avec vis de fixation<br />
|<br />
823121 1<br />
H = 1800 mm,<br />
pour hauteur d’armoire 2000 mm<br />
|<br />
823122 1<br />
H = 1350 mm,<br />
pour hauteur d’armoire 1550 mm<br />
Traverses horizontales<br />
Largeur d’armoire 590 mm<br />
Largeur d’armoire 840 mm<br />
|<br />
|<br />
|<br />
823108 1<br />
823109 1<br />
823110 1<br />
Largeur d’armoire 1090 mm<br />
Kit pour boulons du châssis<br />
de montage<br />
|<br />
823129 1<br />
Pour la fixation du châssis de montage<br />
dans l’armoire VP.<br />
Contenu: 4 boulons M10 x 18,<br />
4 rondelles, 4 intercalaires (PVC).<br />
Kit fourni avec les châssis de montage,<br />
voir F79<br />
Set de mise à la terre<br />
|<br />
828065 1<br />
Contenu: vis de fixation, câble de terre<br />
de la plaque de montage à la porte.<br />
Vis Hi-Lo autotaraudeuses<br />
|<br />
828133 100<br />
M5 x 10 pour fixation des parties sur<br />
châssis de montage métallique<br />
|<br />
828136 100<br />
Vis Hi-Lo 5,8 x 19 pour fixation des parties<br />
dans l’armoire polyester<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.70
VP-System<br />
Support-goulottes<br />
Châssis de montage - accessoires<br />
Fixation botte de câble<br />
|<br />
828148 1 set<br />
Support à fixer sur le montant vertical<br />
pour fixer goulotte à câble<br />
(1 jeu = 10 pièces)<br />
|<br />
828145 1 set<br />
Crochet de fixation cliquetable sur<br />
rail DIN<br />
(1 jeu = 20 pièces)<br />
Porte-fils cliquetable<br />
|<br />
828146 1 set<br />
Porte-fils, à fixer par cliquetage sur le<br />
crochet de fixation<br />
(1 jeu = 10 pièces)<br />
Porte-fils à visser<br />
|<br />
828147 1 set<br />
Porte-fils, à fixer sur le crochet de fixation<br />
(peut être vissé sur des montants<br />
verticaux)<br />
(1 jeu = 10 pièces)<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
Intro<br />
A<br />
Fixation support-goulottes<br />
Fixation botte de câble<br />
B<br />
Goulotte profondeur 40 mm Goulotte profondeur 60 mm A l’avant du châssis de montage A l’arrière du châssis de montage<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.71
VP-System<br />
Châssis de montage - armoires pour pose sur sol IP54<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
62<br />
57<br />
52<br />
12<br />
7<br />
<br />
Profondeur d’encastrement (mm)<br />
⇐<br />
77<br />
72<br />
67<br />
32<br />
27<br />
22<br />
<br />
92<br />
87<br />
82<br />
47<br />
42<br />
37<br />
2<br />
<br />
112<br />
117<br />
122<br />
157<br />
162<br />
167<br />
202<br />
<br />
127<br />
132<br />
137<br />
172<br />
177<br />
182<br />
217<br />
<br />
Numérotation des trous de fixation<br />
⇐<br />
142<br />
147<br />
152<br />
187<br />
192<br />
197<br />
232<br />
<br />
Hauteur (mm)<br />
20<br />
25<br />
30<br />
65<br />
70<br />
75<br />
110<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
35<br />
40<br />
45<br />
80<br />
85<br />
90<br />
125<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Equerre-support<br />
50<br />
55<br />
60<br />
95<br />
100<br />
105<br />
140<br />
No. Réf. (2 pièces)<br />
828059<br />
828060<br />
828061<br />
828062<br />
828063<br />
828064<br />
828031<br />
X<br />
F.72
VP-System<br />
Profondeur d’encastrement d’armoires pour pose sur sol IP54<br />
Equerre de fixation<br />
Montant vertical<br />
Equerre de support<br />
C<br />
A<br />
H<br />
B<br />
Profondeur max. utile entre intérieur<br />
porte et face avant châssis de montage<br />
Profondeur max. utile entre intérieur<br />
plaque de recouvrement et<br />
face avant équerre de support<br />
Profondeur max. utile entre platine<br />
de montage et intérieur porte<br />
Profondeur max. utile entre face avant<br />
plaque de recouvrement et intérieur porte<br />
Profondeur max. utile entre l’intérieur<br />
de la plaque de recouvrement et la face<br />
avant équerre de support<br />
F<br />
Armoires pour pose sur sol IP54<br />
Plaque de<br />
recouvrement<br />
Profondeur max. utile entre face intérieur<br />
platine de montage et le dos de l'armoire<br />
G<br />
Intro<br />
Colonnette de<br />
fixation plaque<br />
de recouvrement<br />
Support<br />
jeux de barres<br />
D<br />
E<br />
En reversant les plaques de<br />
recouvrement on réduit les<br />
dimensions A et B de 30 mm. La dim.<br />
H devient plus grande de 30 mm<br />
Profondeur max. utile entre la face<br />
arrière, la platine de montage et le dos<br />
de l'armoire<br />
Profondeur max. utile entre support rail<br />
et face arrière platine de montage<br />
Porte<br />
Platine<br />
de montage<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Equerre<br />
de fixation<br />
D<br />
321<br />
Le montage du châssis se fait normalement<br />
dans le 3ième trou de l'équerre de fixation<br />
20<br />
E<br />
F<br />
Equerresupport<br />
828059<br />
828060<br />
828061<br />
828062<br />
828063<br />
828064<br />
828031<br />
92<br />
87<br />
82<br />
47<br />
42<br />
37<br />
Dimensions (mm)<br />
Profondeur<br />
57 72 192 (2) 207 (2) 222 (2)<br />
52 67 197 (2) 212 (2) 227 (2) (1) Plaques de recouvrement réversibles, ainsi un réglage en<br />
32<br />
232 (2) profondeur complémentaire de 30 mm est possible.<br />
(2) Uniquement à utiliser pour des profondeurs d’armoire de<br />
A (1) B (1)<br />
d’armoire<br />
(mm) C D<br />
Dimensions<br />
E<br />
(mm)<br />
F G H (1)<br />
107 122 142 157 172<br />
300 167 42 - 242 22 70<br />
102 117 147 162 117 (2)<br />
400 167 140 95 342 22 70<br />
102 112 152 167 182 (2)<br />
62 77 187 (2) 202 (2) 217 (2)<br />
400 mm.<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.73
VP-System<br />
Armoires murales IP54<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Normes<br />
IEC 439-1<br />
NBN EN 60439<br />
DIN VDE 0660 Teil 500<br />
BS 5486 Part 1<br />
NEN EN 60439-1<br />
EN 60439-1<br />
Aperçu de la gamme<br />
Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
Valeurs d’échauffement<br />
page F.54<br />
Guide Technique<br />
Les armoires murales IP54 sont livrées avec:<br />
- deux montants simples montés pour largeur de 590 mm<br />
- deux montants simples et un montant double montés pour largeurs de<br />
840 et 1090 mm<br />
- profondeur = 300 mm<br />
Degré de protection<br />
Avec porte IP54<br />
Sans porte IP30 (avec plaques de recouvrement isolants)<br />
Protection<br />
Isolation totale avec plaques de recouvrement isolantes<br />
Protection contre des coups mécaniques externes 20J, IK10.<br />
Matériaux<br />
L’enveloppe<br />
Polyester chargé de fibres de verre, autoextinguible et exempt d’halogènes<br />
Couleur: gris RAL 7035.<br />
Portes<br />
En tôle d’acier de 1 mm d’épaisseur, protégées par un revêtement à base<br />
de poudre époxy.<br />
Couleur: gris RAL 7035.<br />
Plaques de recouvrement<br />
Polyester chargé de fibres de verre, autoextinguible et exempt d’halogènes<br />
Couleur: gris RAL 7035.<br />
Châssis de montage<br />
Tôle d’acier électrozinguée Sendzimir.<br />
Données électriques<br />
Tension nominale U e : 690V, 40-60Hz<br />
Intensité nominale: 400A<br />
Résistance dynamique aux courts-circuits: jusqu’à 50kA crête<br />
Résistance thermique aux courts-circuits: jusqu’à 25kA eff (0,3 s.)<br />
F.74
VP-System<br />
Armoire murale IP54<br />
Armoires murales IP54<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.75
VP-System<br />
Armoires murales IP54<br />
Coffrets et armoires système<br />
A commander séparément:<br />
Flasques passe-câbles<br />
Serrures à profilé semi-cylindrique<br />
Dim. extérieures<br />
Hauteur<br />
(mm)<br />
975<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
590<br />
840<br />
Profnd.<br />
(mm)<br />
300<br />
Encombrement utile<br />
Hauteur<br />
(mm)<br />
900<br />
(6 rang.)<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
500<br />
750<br />
Modules<br />
144<br />
216<br />
Inclus dans la<br />
livraison:<br />
No. Réf.<br />
822104<br />
2 montants simples<br />
verticaux<br />
822105<br />
2 montants simples<br />
verticaux<br />
1 montant double<br />
vertical<br />
montants verticaux nécessaires<br />
simple (1)<br />
L = 906 mm<br />
822033<br />
double (2)<br />
L = 906 mm<br />
822040<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
1275<br />
590<br />
840<br />
1090<br />
300<br />
1200<br />
(8 rang.)<br />
500<br />
750<br />
1000<br />
192<br />
288<br />
384<br />
822109<br />
2 montants simples<br />
verticaux<br />
822110<br />
2 montants simples<br />
verticaux<br />
1 montant double<br />
vertical<br />
822111<br />
2 montants simples<br />
verticaux<br />
1 montant double<br />
vertical<br />
L = 1206 mm<br />
822035<br />
L = 1206 mm<br />
822042<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Accessoires<br />
Fixation du châssis de montage<br />
|<br />
822056 1<br />
Fixation simple<br />
(4 pièces sont livrées par armoire)<br />
Pièces d’accouplement<br />
|<br />
822052 1 jeu<br />
Pièces d’accouplement pour châssis de<br />
montage et traverses<br />
(1 jeu = 2 pièces)<br />
F<br />
G<br />
H<br />
|<br />
822057 1 jeu<br />
Fixation double (toujours fournies avec<br />
les armoires à partir d’une largeur de<br />
840 mm)<br />
(1 jeu = 2 pièces)<br />
Traverses horizontales<br />
L = 1000 mm<br />
|<br />
822053 1<br />
Montants verticaux<br />
Profilé double 2 profilés simples.<br />
Pour montage des montants verticaux<br />
complémentaires sur toute la hauteur de<br />
l’armoire.<br />
Nombre de fixations.<br />
I<br />
L = 750 mm<br />
|<br />
822054 1<br />
X<br />
L = 500 mm<br />
|<br />
822055 1<br />
Ces profilés sont nécessaires pour créer<br />
des répartitions fractionnées dans un<br />
champ.<br />
1 jeu 1 jeu<br />
F.76
VP-System<br />
Accessoires pour armoires murales IP54 (suite)<br />
Plaque passe-câbles<br />
|<br />
822043 1<br />
Plaque passe-câble pleine (polyester)<br />
NOUVEAU<br />
avec opercules défonçables métriques<br />
No. Réf. Emb.<br />
27 x M 20 822276 1<br />
18 x M 25 822277 1<br />
2 x M 63 822278 1<br />
1 x M 40<br />
5 x M 25<br />
3 x M 50 822279 1<br />
13 x M 20<br />
4 x M 40 822280 1<br />
5 x M 32<br />
ANCIEN<br />
avec opercules défonçables PG<br />
No. Réf.<br />
32 x PG 13,5 822046<br />
27 x PG 16 822047<br />
6 x PG 16 822048<br />
3 x PG 48<br />
13 x PG 16 822049<br />
3 x PG 36<br />
12 x PG 21 822050<br />
4 x PG 29<br />
Armoires murales IP54<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
4 x M 40 822281 1<br />
8 x M 25<br />
C<br />
D<br />
Nombre d’ouvertures pour plaques<br />
passe-câbles<br />
Largeur d’armoire 590 mm<br />
Largeur d’armoire 840 mm<br />
Largeur d’armoire 1090 mm<br />
Pattes de fixation<br />
Jeu de 4 pièces en polyamide<br />
Set d’accouplement<br />
|<br />
|<br />
831001 15<br />
823132 1<br />
Pour l’accouplement des armoires en largeur.<br />
Avec joint d’étanchéité autocollant<br />
(5 m) et 10 boulons d’accouplement M8<br />
|<br />
822058 1<br />
Pour l’accouplement des armoires en<br />
hauteur. Avec joint d’étanchéité autocollant<br />
(5 m), 4 boulons d’accouplement M8,<br />
2 plaquettes d’accouplement et 12 vis<br />
autotaraudeuses<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.77
VP-System<br />
Châssis de montage pour armoires murales IP54<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
32<br />
27<br />
22<br />
<br />
Profondeur d’encastrement (mm)<br />
⇐<br />
47<br />
42<br />
37<br />
2<br />
<br />
62<br />
57<br />
52<br />
17<br />
12<br />
7<br />
<br />
82<br />
87<br />
92<br />
127<br />
132<br />
137<br />
<br />
97<br />
102<br />
107<br />
142<br />
147<br />
152<br />
<br />
Numérotation des trous de fixation<br />
⇐<br />
112<br />
117<br />
122<br />
<br />
Hauteur (mm)<br />
20<br />
25<br />
30<br />
65<br />
70<br />
75<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
35<br />
40<br />
45<br />
80<br />
85<br />
90<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Equerre-support<br />
50<br />
55<br />
60<br />
95<br />
100<br />
105<br />
No. Réf. (2 pièces)<br />
828059<br />
828060<br />
828061<br />
828062<br />
828063<br />
828064<br />
F.78
VP-System<br />
Profondeur d’encastrement d’armoires murales IP54<br />
Montant vertical<br />
Equerre de support<br />
165<br />
A<br />
73<br />
B<br />
Profondeur max. utile entre l’intérieur de la porte<br />
et la face avant du châssis de montage<br />
Profondeur max. utile entre l’intérieur de la plaque de<br />
recouvrement et la face avant de l’équerre de support<br />
Profondeur max. utile entre intérieur de la<br />
porte et la face avant du châssis de montage<br />
Profondeur max. utile entre la face avant de la<br />
plaque de recouvrement et l’intérieur de la porte<br />
Armoires murales IP54<br />
Plaque de recouvrement<br />
Intro<br />
Colonnette de fixation<br />
plaque de recouvrement<br />
A<br />
B<br />
46<br />
Profondeur max. utile entre la face avant de la<br />
plaque de montage et le dos de l'armoire<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Equerresupport<br />
828059<br />
828060<br />
828061<br />
62<br />
57<br />
52<br />
A<br />
77<br />
72<br />
67<br />
Dimensions (mm)<br />
92<br />
87<br />
82<br />
112<br />
117<br />
122<br />
B<br />
127<br />
132<br />
137<br />
Plaques de recouvrement réversibles, ainsi un réglage en profondeur<br />
complémentaire de 30 mm est possible.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.79
VP-System<br />
Armoires murales IP54 - système de jeux de barres - accessoires<br />
Coffrets et armoires système<br />
Supports de serrage<br />
Lors d’un montage horizontal, la<br />
fixation se fait sur les montants<br />
verticaux. L’utilisation des équerressupports<br />
est nécessaire pour la pose<br />
verticale (voir page F.87).<br />
4-polaire<br />
Pour cuivre 4 x 20 x 5 (10)<br />
Distance entre rails 50 mm<br />
5-pôles<br />
Pour cuivre 5 x 12 x 5 (10)<br />
Distance entre rails 40 mm<br />
|<br />
|<br />
822044 1<br />
822045 1<br />
Barreaux de serrage pour barres<br />
verticales dans le dos<br />
Pour la fixation des barres verticales<br />
dans le dos de l’armoire<br />
|<br />
828006 1<br />
Pour barres profilés C 400 et 800A et<br />
rectangulaires 2 x 20 x 10 et 12 x 5<br />
avec adaptateur (5-pôles)<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.80
VP-System<br />
Montage du système de jeux de barres<br />
Horizontal<br />
Vertical<br />
Armoires murales IP54<br />
Intro<br />
A<br />
Accouplement des châssis de montage<br />
Horizontal<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Vertical<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.81
VP-System<br />
Armoires murales IP41 - type MW<br />
Coffrets et armoires système<br />
Matériaux<br />
L’enveloppe<br />
Tôle d’acier 1 mm d’épaisseur, revêtue à l’intérieur de profilés en matière<br />
thermoplastique autoextinguible exempt d’halogènes.<br />
Couleur: RAL 9016, protégé de poudre époxy.<br />
Portes<br />
Tôle d’acier de 1 mm d’épaisseur<br />
Couleur: RAL 9016, protégé de poudre époxy<br />
Plaques de recouvrement<br />
Polyester autoextinguible renforcé de fibres de verre, exempt d’halogène<br />
Couleur: RAL 7035<br />
Châssis de montage<br />
Les montants verticaux sont fabriqués en tôle d’acier zinguée Sendzimir.<br />
Les fonctions du système VP sont fixées sur les montants verticaux.<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Degré de protection<br />
Avec porte: IP41<br />
Sans porte: IP20<br />
(avec plaques de recouvrement<br />
isolantes)<br />
Protection<br />
Degré de protection (avec plaques de<br />
recouvrement isolantes)<br />
Protection contre des coups<br />
mécaniques externes 6 J - IK08<br />
Données électriques<br />
Tension nominale: 690V - 40/60Hz<br />
Intensité nominale: 400A<br />
Résistance dynamique aux courtscircuits:<br />
50kA (crête)<br />
Résistance thermique aux courtscircuits:<br />
25kA (0,3 s)<br />
Normes<br />
IEC 439-1<br />
BS 5486 Part 1<br />
NBN EN 60439-1<br />
NEN EN 60439-1<br />
DIN VDE 0660 – Teil 500<br />
EN 60439-1<br />
Armoires murales<br />
Les armoires MW comprennent:<br />
- quatre pattes de fixation par 250 mm de largeur modulaire,<br />
montées dans le dos<br />
- deux montants peuvent être montés au pas modulaire de 250 mm de largeur<br />
- les montants ne sont pas prévus en standard. (A commander séparément)<br />
- parois supérieure et inférieure: pourvues de plaques d’entrées universelles<br />
à opercules défonçables par pas de 250 mm<br />
- set de 4 pattes de fixation murale (815111)<br />
- fermeture à 3 points pour hauteur d’armoires ≥ 1250 mm et<br />
longueur ≥ 800 mm<br />
- manette sans clé, optionnel montage des serrures cylindriques,<br />
triangulaires et carrées sont possible avec set d’adaptation (voir F.87)<br />
- profondeur 210 mm<br />
Equipement avec fonctions jusqu’à 400A (voir F.92)<br />
I<br />
X<br />
Aperçu de la gamme<br />
Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
Valeurs d’échauffement<br />
page F.54<br />
Guide Technique<br />
F.82
VP-System<br />
Caractéristiques et avantages<br />
Isolation totale grâce au revêtement<br />
intérieur en matière isolante et aux<br />
plastrons isolants.<br />
Fermeture à un point en standard.<br />
Serrure cylindrique en option.<br />
Poignée ergonomique.<br />
Armoires murales IP41<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Jeu pour fixation murale prévu en<br />
standard. La fixation murale directe à<br />
travers la paroi dorsale est également<br />
possible.<br />
Défonçable pour l’introduction de câbles<br />
via la boîte de connexion (option).<br />
Pourvu standard d’entrées dans les parois<br />
supérieures, inférieures et dans le dos.<br />
Une plaque d’entrée universelle est fournie<br />
par pas de montage de 250 mm.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
➀ ➁<br />
H<br />
Livré sans châssis de montage, mais<br />
pourvu de quatre supports ➀ pour<br />
châssis, au pas de 250 mm.<br />
Les supports peuvent être montés en<br />
deux emplacements.<br />
Les montants ➁ pour fixation de fonctions<br />
sont montés sur les supports en dernière<br />
position.<br />
Le câblage est facilité grâce au démontage<br />
rapide de la porte par supports de<br />
charnières déplaçables. Ceux-ci permettent<br />
également le réglage latéral<br />
de la porte.<br />
I<br />
X<br />
F.83
VP-System<br />
Armoires murales IP41 - type MW<br />
Armoires métalliques Porte simple pour armoires avec largeur 300 et 500 mm Montants verticaux (1)<br />
Isolation totale<br />
Porte double pour armoires avec largeur 800, 1050 et 1300 mm<br />
Coffrets et armoires système<br />
Hauteur d’armoire: ext. 500 / utile 450<br />
Nombre de rangées: 3<br />
Hauteur d’armoire: ext. 650 / utile 600<br />
Nombre de rangées: 4<br />
Larg. champ<br />
H x L x P<br />
Mod.<br />
No. Réf.<br />
H x L x P<br />
Mod.<br />
No. Réf.<br />
250<br />
500 x 300 x 210<br />
36<br />
815000<br />
650 x 300 x 210<br />
48<br />
815005<br />
500<br />
500 x 550 x 210<br />
72<br />
815001<br />
650 x 550 x 210<br />
96<br />
815006<br />
750<br />
500 x 800 x 210<br />
108<br />
815002<br />
650 x 800 x 210<br />
144<br />
815007<br />
1000<br />
500 x 1050 x 210<br />
144<br />
815003<br />
650 x 1050 x 210<br />
192<br />
815008<br />
1250<br />
500 x 1300 x 210<br />
180<br />
815004<br />
650 x 1300 x 210<br />
240<br />
815009<br />
VP-System<br />
815124<br />
815125<br />
Universel<br />
815132<br />
815133<br />
Intro<br />
Hauteur d’armoire: ext. 800 / utile 750<br />
Nombre de rangées: 5<br />
H x L x P<br />
Mod.<br />
No. Réf.<br />
800 x 300 x 210<br />
60<br />
815010<br />
800 x 550 x 210<br />
120<br />
815011<br />
800 x 800 x 210<br />
180<br />
815012<br />
800 x 1050 x 210<br />
240<br />
815013<br />
800 x 1300 x 210<br />
300<br />
815014<br />
815126<br />
815134<br />
A<br />
H x L x P<br />
Mod.<br />
No. Réf.<br />
950 x 300 x 210<br />
72<br />
815015<br />
950 x 550 x 210<br />
144<br />
815016<br />
950 x 800 x 210<br />
216<br />
815017<br />
950 x 1050 x 210<br />
288<br />
815018<br />
950 x 1300 x 210<br />
360<br />
815019<br />
815127<br />
815135<br />
B<br />
Hauteur d’armoire: ext. 950 / utile 900<br />
Nombre de rangées: 6<br />
C<br />
H x L x P<br />
Mod.<br />
No. Réf.<br />
1100 x 300 x 210<br />
84<br />
815020<br />
1100 x 550 x 210<br />
168<br />
815021<br />
1100 x 800 x 210<br />
252<br />
815022<br />
1100 x 1050 x 2101100 x 1300 x 210<br />
336<br />
420<br />
815023 815024<br />
815128<br />
815136<br />
D<br />
E<br />
Hauteur d’armoire: ext. 1100 / utile 1050<br />
Nombre de rangées: 7<br />
Hauteur d’armoire: ext. 1250 / utile 1200<br />
Nombre de rangées: 8<br />
H x L x P<br />
Mod.<br />
No. Réf.<br />
1250 x 300 x 210<br />
96<br />
815025<br />
1250 x 550 x 210<br />
192<br />
815026<br />
1250 x 800 x 210<br />
288<br />
815027<br />
1250 x 1050 x 2101250 x 1300 x 210<br />
384<br />
480<br />
815028 815029<br />
815129<br />
815137<br />
F<br />
H x L x P<br />
Mod.<br />
No. Réf.<br />
1400 x 300 x 210<br />
108<br />
815030<br />
1400 x 550 x 210<br />
216<br />
815031<br />
1400 x 800 x 210<br />
324<br />
815032<br />
1400 x 1050 x 2101400 x 1300 x 210<br />
432<br />
540<br />
815033 815034<br />
815130<br />
815138<br />
G<br />
H<br />
Hauteur d’armoire: ext. 1400 / utile 1350<br />
Nombre de rangées: 9<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
80 x 300 x 210<br />
815119<br />
80 x 550 x 210<br />
815120<br />
80 x 800 x 210<br />
815121<br />
80 x 1050 x 210<br />
815122<br />
80 x 1300 x 210<br />
815123<br />
I<br />
X<br />
Socle, hauteur 80 mm, RAL 7022<br />
Pour pose sur sol d’une armoire murale<br />
(1) 2 montants par largeur de module utilisé:<br />
p.e. armoire à largeur utile de 750 mm divisée en un compartiment de 500 mm et un 250 mm: 4 montants à commander<br />
F.84
VP-System<br />
Accessoires pour armoires<br />
Pattes de fixation<br />
|<br />
815089 1<br />
Pour fixation des montants<br />
A commander comme partie de réserve<br />
Fixation murale<br />
Set de 4 pièces<br />
|<br />
815111 1<br />
Set d’accouplement<br />
|<br />
815097 1<br />
Set de 2 plaquettes d’accouplement<br />
et vis<br />
Etrier de fixation<br />
|<br />
815140 1<br />
Pour montage encastré ou semi-encastré<br />
Set de 4 pièces<br />
Feutre peinture<br />
Pour petites retouches<br />
RAL 9002<br />
RAL 9016<br />
|<br />
|<br />
815113 1<br />
815195 1<br />
Fixation de l’armoire<br />
|<br />
815112 1<br />
Set de 4 pièces pour fixation par<br />
l’intérieur<br />
Flasque latérale<br />
|<br />
815096 1<br />
Pour introduction de câbles au<br />
faces latérales - 310 x 90 x 55<br />
haut et bas PG29<br />
latéral 2 x PG36<br />
Armoires de raccordement<br />
Voir page F.88<br />
Encastrement des noyaux dans armoires murales IP41 type MW<br />
Armoires murales IP41<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Plaques d’entrée<br />
1 x PG21 - PG48<br />
|<br />
815092 1<br />
811327<br />
C<br />
2 x PG13,5 - PG29<br />
4 x PG13,5<br />
811326<br />
D<br />
811325<br />
17 x PG13,5<br />
|<br />
815093 1<br />
811331<br />
E<br />
813146<br />
F<br />
Plaque d’entrée pleine<br />
|<br />
815094 1<br />
813156<br />
G<br />
H<br />
|<br />
815095 1<br />
Avec entrée de câble souple en<br />
caoutchouc<br />
I<br />
X<br />
815105<br />
F.85
VP-System<br />
Armoires pour pose sur sol IP41 - type MS<br />
Coffrets et armoires système<br />
Matériaux<br />
Enveloppe<br />
Tôle d’acier de 1,5 mm d’épaisseur, revêtue à l’intérieur de profilés en matière<br />
thermoplastique autoextinguible exempt d’halogènes.<br />
Couleur: RAL 9016, protégé de poudre époxy.<br />
Portes<br />
Tôle d’acier de 1 mm d’épaisseur.<br />
Couleur: RAL 9016, protégé de poudre époxy.<br />
Plaques de recouvrement<br />
Polyester autoextinguible renforcé de fibres de verre, exempt d’halogène.<br />
Couleur: RAL 7035<br />
Châssis de montage<br />
Les montants verticaux sont fabriqués en tôle d’acier zinguée Sendzimir.<br />
Les fonctions du système VP sont fixées sur les montants verticaux.<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Degré de protection<br />
Avec porte: IP41<br />
Sans porte: IP20<br />
(avec plaques de recouvrement<br />
isolantes)<br />
Protection<br />
Degré de protection (avec plaques de<br />
recouvrement isolantes)<br />
Protection contre des coups<br />
mécaniques externes 6J, IK08<br />
Données électriques<br />
Tension nominale: 690V - 40/60Hz<br />
Intensité nominale: 400A<br />
Résistance dynamique aux courtscircuits:<br />
50kA (crête)<br />
Résistance thermique aux courtscircuits:<br />
25kA (0,3 s)<br />
Normes<br />
IEC 439-1<br />
BS 5486 Part 1<br />
NBN EN 60439-1<br />
NEN EN 60439-1<br />
DIN VDE 0660 – Teil 500<br />
EN 60439-1<br />
Armoires pour pose sur sol<br />
Les armoires pour pose sur sol type MS comprennent:<br />
- Quatre pattes de fixation par 250 mm de largeur modulaire,<br />
montées dans le dos<br />
- Deux montants peuvent être montés au pas modulaire de 250 mm de largeur<br />
- Les montants ne sont pas pourvus en standard<br />
(à commander séparément).<br />
- Parois supérieure et inférieure: pourvue de plaque d’entrée universelle à<br />
opercules défonçables par pas de 250 mm<br />
- Fermeture par tringlerie avec serrure à double panneton, optionnel<br />
manette avec ou sans serrure semi-cylindrique<br />
- Un profilé support additionnel dans la paroi dorsale pour les largeurs<br />
≥ 800 mm<br />
- Manette sans clé, optionnel montage des serrures cylindriques,<br />
triangulaires et carrés sont possible avec set d’adaptation (voir F.89)<br />
- Profondeur 210 mm<br />
- Hauteur du socle 130 mm<br />
Equipement avec fonctions jusqu’à 400A (voir F.90)<br />
I<br />
X<br />
Aperçu de la gamme<br />
Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
page F.55<br />
Guide Technique<br />
F.86
VP-System<br />
Armoires pour pose sur sol IP41 - type MS<br />
Armoires métalliques, isolation totale<br />
Porte simple pour armoires avec largeur 300 et 500 mm<br />
Porte double pour armoires avec largeur 800 et 1050 mm<br />
Socle inclus<br />
Largeur champ<br />
H x L x P<br />
Mod.<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
250<br />
1980 x 300 x 210<br />
144<br />
815035<br />
1<br />
500<br />
1980 x 550 x 210<br />
288<br />
815036<br />
1<br />
750<br />
1980 x 800 x 210<br />
432<br />
815037<br />
1<br />
1000<br />
1980 x 1050 x 210<br />
576<br />
815038<br />
1<br />
815131 815139<br />
Hauteur d’armoire: à l’extérieur 1980 / utile 1800 socle hauteur 130 mm inclus<br />
(1) Deux montants par largeur de module utilisé: p.e. armoire à largeur utile de 750 mm divisée en un compartiment de 500 mm et un 250 mm = 4 montants à commander<br />
Accessoires<br />
VP-System<br />
Longueur =<br />
1793 mm<br />
Les montants verticaux<br />
se fixent sur<br />
les pattes de fixations<br />
dans le dos<br />
de l’armoire. Deux<br />
vis et un étrier<br />
pour la fixation au<br />
milieu de l’armoire<br />
font partie de la<br />
livraison.<br />
Montants verticaux (1)<br />
Universel<br />
Longueur =<br />
1793 mm<br />
Lors de l’utilisation<br />
de ce montant on<br />
obtient 12 mm de<br />
plus en profondeur<br />
entre le montant et<br />
la porte (> 165 mm).<br />
Armoires pour pose sur sol IP41<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Serrure semi-cylindrique<br />
|<br />
815107 1<br />
Avec clé à double panneton, 3 mm<br />
815108 1<br />
|<br />
Avec clé carrée, 8 mm<br />
815109 1<br />
Avec clé triangulaire, 8 mm<br />
815110 1<br />
Serrure 333<br />
Manette<br />
815103 1<br />
Manette sans serrure<br />
815104 1<br />
Manette avec serrure 333<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
815106 1<br />
Manette pour serrure type profilé semicylindrique<br />
plombable<br />
Pattes de fixation<br />
|<br />
815089 1<br />
Pour fixation des montants<br />
Il faut 2 pièces par montant<br />
A commander comme partie de réserve<br />
Feutre peinture<br />
Pour petites retouches<br />
Couleur RAL 9002<br />
|<br />
|<br />
815113 1<br />
815195 1<br />
Couleur RAL 9016<br />
Plaques d’entrée<br />
815092, 815093, 815094 et 815095<br />
voir page F.85<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.87
VP-System<br />
Armoires murales et pour pose sur sol IP41 - Technique de connexion<br />
Armoires de raccordement<br />
Raccordement jusqu’à 70 mm 2<br />
|<br />
815114<br />
Socle et couvercle en matière isolante,<br />
Coffrets et armoires système<br />
1<br />
2<br />
équipés de vis plombables. Comprenant<br />
une plaque d’entrée et une antitraction<br />
pour câbles jusqu’à 120 mm 2 . Pouvant<br />
être accouplée, à l’aide de cadres<br />
d’accouplement, par le haut, le bas et<br />
latéralement.<br />
Cadres d’accouplement<br />
|<br />
815115<br />
Pour accouplement latéral*.<br />
|<br />
815116<br />
Raccordement jusqu’à 70 mm 2<br />
Pour l’accouplement par le bas ou<br />
Intro<br />
accouplement de deux armoires de<br />
raccordement.<br />
3<br />
A<br />
B<br />
4<br />
|<br />
815117<br />
Pour accouplement à 90° de deux armoires<br />
de raccordement.<br />
C<br />
D<br />
E<br />
5<br />
Plaque d’entrée<br />
|<br />
815118<br />
Pour raccordement jusqu’à 120 mm 2<br />
F<br />
G<br />
Plaque de raccordement*<br />
|<br />
815096<br />
Pour introduction latérale de câbles<br />
PG 29: max. 4 x 35 mm 2<br />
1 x PG 29<br />
H<br />
Supérieur et inférieur: PG29<br />
Latéral: 2 x PG36<br />
I<br />
X<br />
* Type MW seulement<br />
PG 36: max. 4 x 70 mm 2<br />
F.88
VP-System<br />
Profondeur d’encastrement d’armoires murales et pour pose sur sol IP41<br />
Armoires<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Hauteur champ A<br />
3 x 150 = 450<br />
4 x 150 = 600<br />
5 x 150 = 750<br />
6 x 150 = 900<br />
7 x 150 = 1050<br />
8 x 150 = 1200<br />
9 x 150 = 1350<br />
12 x 150 = 1800<br />
Dimensions<br />
Hauteur d’armoire B<br />
502<br />
652<br />
802<br />
952<br />
1102<br />
1252<br />
1402<br />
1852<br />
C<br />
443<br />
593<br />
743<br />
893<br />
1043<br />
1193<br />
1343<br />
1793<br />
D<br />
432<br />
582<br />
732<br />
882<br />
1032<br />
1182<br />
1332<br />
1782<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.89
VP-System<br />
Fonctions pour appareils sur rail DIN<br />
Coffrets et armoires système<br />
Hauteur utilisée<br />
150 mm<br />
Largeur utilisée<br />
Modules<br />
No. Réf.<br />
Contenu:<br />
- rails DIN<br />
- plaque de recouvrement avec découpes rectangulaires (hauteur 46 mm)<br />
- accessoires de montage<br />
Entraxe 150 mm<br />
250 mm<br />
12<br />
824017<br />
500 mm<br />
24<br />
824033<br />
750 mm<br />
36<br />
824085<br />
Intro<br />
300 mm<br />
Modules<br />
No. Réf.<br />
24<br />
824018<br />
48<br />
824034<br />
72<br />
824086<br />
A<br />
B<br />
C<br />
450 mm<br />
Modules<br />
No. Réf.<br />
36<br />
824019<br />
72<br />
824035<br />
108<br />
824087<br />
D<br />
E<br />
F<br />
600 mm<br />
Modules*<br />
No. Réf.<br />
48<br />
824020<br />
96<br />
824036<br />
144<br />
824088<br />
G<br />
* Un module = 18 mm<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.90
VP-System<br />
Accessoires<br />
Plaque d’obturation<br />
Pour 4 modules, sectionnable<br />
par 1/2 module<br />
Largeur de la découpe 46 mm<br />
|<br />
610142 4<br />
250 mm<br />
Entraxe 200 mm<br />
500 mm<br />
Entraxe 200 mm<br />
Rail DIN noyé pour montage<br />
Record Plus taille FD (1)<br />
500 mm<br />
Plaque d’obturation<br />
Plaque pleine pour ouvertures<br />
rectangulaires<br />
|<br />
828056 1m<br />
Largeur de la découpe 46 mm<br />
Système de répartition Moduclic<br />
Fonctions<br />
Description, voir F.20<br />
12<br />
824113<br />
24<br />
824116<br />
24<br />
617964<br />
3P+2N + câbles 3P+N<br />
18 câbles noir - 6 mm 2<br />
|<br />
880884 1<br />
Intro<br />
6 câbles bleu - 6 mm 2 880885 1<br />
|<br />
A<br />
3P+2N + câbles 1P+N<br />
12 câbles noir - 6 mm 2<br />
12 câbles bleu - 6 mm 2<br />
B<br />
24<br />
824114<br />
48<br />
824117<br />
3P+2N - sans câbles<br />
|<br />
880886 1<br />
C<br />
Adaptateur de profondeur<br />
D<br />
Pour monter les disjoncteurs modulaires<br />
(MCB) en cas d’utilisation d’étriers<br />
raccourcis.<br />
E<br />
|<br />
883997 1<br />
36<br />
824115<br />
72<br />
824118<br />
Adaptateur DIN pour MCB / Record Plus<br />
taille FD, L = 1,2 m<br />
F<br />
(1) Avec ou sans différentiel (montage latéral)<br />
|<br />
617947 1<br />
Adaptateur DIN pour MCB / Record Plus<br />
taille FD, L = 354 mm<br />
La longueur de 354 mm permet de monter<br />
un disjoncteur taille FD, 3P dans une<br />
fonction de 24 modules et complétée de<br />
disjoncteurs modulaires MCB.<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.91
VP-System<br />
Fonctions pour bornes<br />
Coffrets et armoires système<br />
Hauteur utilisée<br />
150 mm<br />
Largeur utilisée<br />
No. Réf.<br />
Pose horizontale<br />
Pose verticale<br />
- rails DIN - rails DIN<br />
- plaque de recouvrement (pleine) - plaque de recouvrement (pleine)<br />
- accessoires de montage - barr. de terre Cu 12 x 5 taraudée<br />
- cavaliers<br />
13 p. (H 300) / 21 p. (H 600)<br />
- bride d’interconnexion<br />
de deux barres de terre<br />
- accessoires de montage<br />
Pose horizontale - entraxe 150 mm<br />
250 mm<br />
824008<br />
500 mm<br />
824037<br />
750 mm<br />
824083<br />
Intro<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
824009<br />
824038<br />
824084<br />
A<br />
Pose horizontale - entraxe 200 mm<br />
B<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
824112<br />
824119<br />
C<br />
Pose verticale<br />
D<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
824410<br />
E<br />
F<br />
G<br />
600 mm<br />
No. Réf.<br />
824409<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Accessoires<br />
Barre de terre universelle<br />
Montage horizontal sur plaque de<br />
montage. Montage isolé des châssis de<br />
montage possible (isolation totale)<br />
Contenu: barre de terre Cu 12 x 5 taraudée,<br />
cavaliers, bride pour connecter deux<br />
barres de terre et isolateurs.<br />
Pour largeur utilisée 250 mm<br />
Avec 11 cavaliers<br />
Pour largeur utilisée 500 mm<br />
Avec 24 cavaliers<br />
|<br />
|<br />
828299 1<br />
828298 1<br />
F.92
VP-System<br />
Fonctions pour interrupteurs-sectionneurs LTL<br />
Contenu:<br />
- platine de montage prépercée<br />
- quatre colonnettes de fixation de 62 mm<br />
- une plaque de recouvrement avec découpe<br />
- toute la visserie nécessaire<br />
Les interrupteurs-sectionneurs sont toujours à commander séparément.<br />
160A<br />
Hauteur utilisée<br />
Largeur utilisée<br />
250 mm<br />
500 mm<br />
Espace libre pour raccordement des câbles<br />
En dessous<br />
Au-dessus<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
2 x LTL00-3/9<br />
824408<br />
4 x LTL00-3/9<br />
824406<br />
150<br />
150<br />
Fonctions<br />
No. Réf.<br />
1 x LTL00-3/9<br />
824407<br />
250A<br />
2 x LTL00-3/9<br />
824405<br />
150<br />
150<br />
Intro<br />
A<br />
450 mm<br />
No. Réf.<br />
1 x LTL1-3/9<br />
824404<br />
1 x LTL1-3/9<br />
824403<br />
300<br />
300<br />
B<br />
C<br />
No. Réf.<br />
2 x LTL1-3/9<br />
824402<br />
300<br />
150<br />
D<br />
No. Réf.<br />
1 x LTL1-4/9<br />
824401<br />
300<br />
300<br />
E<br />
400-630A<br />
F<br />
G<br />
En dessous<br />
450 mm<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
1 x LTL2-3/9<br />
824400<br />
1 x LTL3-3/9<br />
824399<br />
300<br />
450<br />
300<br />
300<br />
H<br />
I<br />
Au-dessus<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
1 x LTL2-4/9<br />
824398<br />
1 x LTL3-4/9<br />
824398<br />
300<br />
450<br />
300<br />
300<br />
X<br />
F.93
VP-System<br />
Coffrets et armoires système<br />
Fonctions pour interrupteurs-sectionneurs à coupure en charge Dilos<br />
Hauteur utilisée<br />
300 mm<br />
Contenu:<br />
- platine de montage prépercée<br />
- quatre colonnettes de fixation de 62 mm<br />
- plaque de recouvrement avec découpe<br />
- toute la visserie nécessaire<br />
Les interrupteurs-sectionneurs à coupure en charge et la poignée de manœuvre sont toujours à<br />
commander séparément.<br />
40-63-125A<br />
Largeur utilisée<br />
No. Réf.<br />
250 mm<br />
1 x DILOS 1H<br />
824371<br />
160-200A<br />
500 mm<br />
2 x DILOS 1H<br />
824373<br />
Espace libre pour raccordement des câbles (1)<br />
En dessous<br />
-<br />
Au-dessus<br />
-<br />
Intro<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
1 x DILOS 2<br />
824120<br />
3 x DILOS 2<br />
824121<br />
-<br />
-<br />
160-200-250-315A<br />
A<br />
B<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
1 x DILOS 3<br />
824372<br />
2 x DILOS 3<br />
824374<br />
150<br />
150<br />
400-500-630A<br />
C<br />
D<br />
E<br />
600 mm<br />
No. Réf.<br />
1 x DILOS 4 (1)<br />
824375<br />
150<br />
150<br />
En dessous<br />
Au-dessus<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(1) Seulement en armoires VP-System pour pose sur sol avec profondeur 400 mm<br />
F.94
VP-System<br />
Fonctions pour interrupteurs-sectionneurs à fusibles Fulos<br />
Contenu:<br />
- platine de montage prépercée<br />
- quatre colonnettes de fixation de 62 mm<br />
- plaque de recouvrement avec découpe<br />
- toute la visserie nécessaire<br />
Les interrupteurs-sectionneurs à fusibles et la poignée de manœuvre sont<br />
toujours à commander séparément.<br />
32-63-100A<br />
Hauteur utilisée<br />
Largeur utilisée<br />
250 mm<br />
500 mm<br />
Espace libre pour raccordement des câbles (1)<br />
En dessous<br />
Au-dessus<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
1 x FULOS 000 (1)<br />
824376<br />
160A<br />
2 x FULOS 000<br />
824378<br />
-<br />
-<br />
Fonctions<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
1 x FULOS 00/0 (1)<br />
824377<br />
2 x FULOS 00/0 (1)<br />
824379<br />
150<br />
150<br />
Intro<br />
Fonctions pour fusibles à couteau DIN<br />
Contenu:<br />
- platine de montage prépercée<br />
- quatre colonnettes de fixation de 62 mm<br />
- plaque de recouvrement avec écran de protection<br />
- toute la visserie nécessaire<br />
Les fusibles à couteau et bases sont toujours à commander séparément.<br />
160A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Hauteur utilisée<br />
Largeur utilisée<br />
250 mm<br />
500 mm<br />
Espace libre pour raccordement des câbles (1)<br />
En dessous<br />
Au-dessus<br />
D<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
5 x U00-1<br />
824011<br />
-<br />
150 150<br />
E<br />
En dessous<br />
Au-dessus<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Fonction Cosmo pour fusibles industriels<br />
Montées sur jeux de barres isolées type Cosmo - Montage vertical<br />
I<br />
No. Réf.<br />
828346<br />
Hauteur<br />
300 mm<br />
Largeur<br />
500 mm<br />
Découpe<br />
421 x 195 mm<br />
X<br />
F.95
VP-System<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Fonctions pour disjoncteurs sous boîtier moulé Record Plus<br />
Contenu:<br />
- platine de montage prépercée<br />
- quatre colonnettes de fixation 62 mm<br />
- platine de recouvrement avec découpe<br />
- toute la visserie nécessaire<br />
Chaque exécution permet de monter<br />
aussi bien des disjoncteurs tri- que des<br />
disjoncteurs tétrapolaires.<br />
Les disjoncteurs et la poignée de manœuvre<br />
sont toujours à commander séparément.<br />
125-160A<br />
Hauteur utilisée Largeur utilisée<br />
250 mm<br />
2 x RECORD PLUS FD160<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
828324<br />
160A<br />
1 x RECORD PLUS FE160<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
828326<br />
250A<br />
1 x RECORD PLUS FE250<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
828326<br />
400-630A<br />
1 x RECORD PLUS 3P FG400/630<br />
450 mm<br />
No. Réf.<br />
828330<br />
1 x RECORD PLUS 4P FG400/630<br />
No. Réf.<br />
828331<br />
800-1250A<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
(1) Pour les plaques de recouvrement, voir F.84<br />
500 mm<br />
4 x RECORD PLUS FD160<br />
828325<br />
2 x RECORD PLUS FE160<br />
828327<br />
2 x RECORD PLUS FE250<br />
828327<br />
1 x RECORD PLUS 3P FG400/630<br />
828332<br />
1 x RECORD PLUS 4P FG400/630<br />
828333<br />
1 x RECORD PLUS 3P FK800/1250<br />
824418<br />
1 x RECORD PLUS 4P FK800/1250<br />
824418<br />
En dessous<br />
Espace libre pour raccordement des câbles (1)<br />
En dessous<br />
150<br />
150<br />
150<br />
300<br />
300<br />
600<br />
600<br />
Au-dessus<br />
Au-dessus<br />
150<br />
150<br />
150<br />
300<br />
300<br />
450<br />
450<br />
X<br />
F.96
VP-System<br />
Fonctions pour disjoncteurs sous boîtier moulé Record Plus à dispositif différentiel<br />
Contenu:<br />
- platine de montage prépercée<br />
- quatre colonnettes de fixation 62 mm<br />
- platine de recouvrement avec découpe<br />
- toute la visserie nécessaire<br />
Chaque exécution permet de monter aussi bien des disjoncteurs<br />
tri- que des disjoncteurs tétrapolaires.<br />
Les disjoncteurs sont toujours à commander séparément.<br />
En dessous<br />
Au-dessus<br />
600 mm No. Réf.<br />
828334<br />
160A<br />
Hauteur utilisée<br />
300 mm<br />
Largeur utilisée<br />
No. Réf.<br />
250 mm<br />
250A<br />
1 x RECORD PLUS FE250 + RCD<br />
450 mm<br />
No. Réf.<br />
828328<br />
400-630A<br />
1 x RECORD PLUS 3P FG400/630 + RCD<br />
1 x RECORD PLUS 4P FG400/630 + RCD<br />
No. Réf.<br />
828335<br />
Rail DIN noyé pour montage<br />
(Entraxe 200 mm) 500 mm (1)<br />
RECORD PLUS Taille FD<br />
617964<br />
2 x RECORD PLUS FE250 + RCD<br />
828329<br />
2 x RECORD PLUS 3P FG400/630 + RCD<br />
824421<br />
2 x RECORD PLUS 3P FG400/630 + RCD<br />
824422<br />
Espace libre pour raccordement des câbles (2)<br />
En dessous<br />
150<br />
300<br />
450<br />
450<br />
Au-dessus<br />
150<br />
150<br />
450<br />
450<br />
Fonctions<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
Fonction Cosmo pour Record Plus<br />
Montés sur jeux de barres isolées type Cosmo - Montage vertical<br />
1 x RECORD PLUS 3P FG400/630 + RCD<br />
828336<br />
1 x RECORD PLUS 4P FG400/630 + RCD<br />
828337<br />
450<br />
450<br />
(1) Avec ou sans différentiel (montage latéral)<br />
(2) Pour les plaques de recouvrement, voir F.84<br />
450<br />
450<br />
G<br />
H<br />
I<br />
No. Réf.<br />
Hauteur<br />
Largeur<br />
Découpe<br />
X<br />
828345<br />
300 mm<br />
500 mm<br />
421 x 66 mm<br />
F.97
VP-System<br />
Fonctions avec platine de montage perforée<br />
Coffrets et armoires système<br />
Hauteur utilisée<br />
300 mm<br />
Contenu:<br />
- platine de montage prépercée<br />
- quatre équerres-supports<br />
- quatre colonnettes de fixation de 62 mm<br />
- une plaque de recouvrement<br />
Largeur utilisée<br />
H x L<br />
No. Réf.<br />
Accessoires<br />
250<br />
287x198<br />
824412<br />
500<br />
287x448<br />
824411<br />
Intro<br />
Ecrous coulissants<br />
Pour platine perforée<br />
Profondeur maximale d’encastrement (d)<br />
entre plaque de montage et plaque de<br />
A<br />
B<br />
C<br />
M4<br />
M5<br />
M6<br />
|<br />
|<br />
|<br />
831328 50<br />
831329 50<br />
831330 50<br />
recouvrement:<br />
armoire murale IP54 prof. 300: 150 mm<br />
armoire pour pose sur sol IP54 prof. 400:<br />
180 mm<br />
armoire murale IP41: 150 mm<br />
armoire pour pose sur sol IP41: 130 mm<br />
d<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.98
VP-System<br />
Système de jeux de barres 160A pour montage sur châssis<br />
160A<br />
Hauteur utilisée<br />
Largeur utilisée<br />
250 mm<br />
150 mm<br />
No. Réf.<br />
824122<br />
Système de jeux de barres 400A pour montage sur châssis<br />
Hauteur utilisée<br />
- deux supports de barres et deux supports de fixation<br />
- trois barres de 20 x 5 torsadées et une barre plate de 20 x 5,<br />
pourvues de trous ø 8,5 mm et trous M5<br />
- deux écrous de serrage M10 par barre, et les boulons et<br />
les rondelles nécessaires<br />
- quatre colonnettes de fixation 62 mm<br />
- plaque de recouvrement pleine et vingt vis M5 x 10<br />
Largeur utilisée<br />
400A<br />
250 mm<br />
Fonctions<br />
Intro<br />
300 mm<br />
No. Réf.<br />
4 x (2 x ø0,85 + 11 x M5)<br />
824031<br />
A<br />
B<br />
450 mm<br />
No. Réf.<br />
4 x (3 x ø0,85 + 23 x M5)<br />
824032<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.99
VP-System<br />
Plaques de recouvrement<br />
Plaques de recouvrement pleine<br />
Plaques de recouvrement avec<br />
Coffrets et armoires système<br />
250 500<br />
Polyester chargé de fibres de verre,<br />
750<br />
autoextinguible et exempt d’halogènes.<br />
150<br />
Couleur: gris RAL 7035.<br />
300 Plaques de recouvrement réversibles,<br />
ainsi un réglage en profondeur complémentaire<br />
de 30 mm est possible.<br />
450<br />
Livrées avec fermetures rapides et<br />
supports de fixation.<br />
600<br />
Dimensions (mm)<br />
H x L Plaques recouvrement pleines<br />
150 x 250<br />
300 x 250<br />
450 x 250<br />
600 x 250<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
828010 1<br />
828011 1<br />
828012 1<br />
828013 1<br />
ouvertures rectangulaires pour<br />
appareillage rail DIN<br />
Livrées avec fermetures rapides.<br />
250 500<br />
750<br />
300<br />
450<br />
600<br />
150<br />
300<br />
450<br />
600<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
150 x 500<br />
300 x 500<br />
450 x 500<br />
600 x 500<br />
150 x 750<br />
300 x 750<br />
450 x 750<br />
600 x 750<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
828014 1<br />
828015 1<br />
828016 1<br />
828017 1<br />
828092 1<br />
828094 1<br />
828096 1<br />
828098 1<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
828047 1<br />
828048 1<br />
828049 1<br />
828050 1<br />
828051 1<br />
828052 1<br />
828053 1<br />
828054 1<br />
Dimensions Nombre de<br />
(mm) modules<br />
H x L (18 mm)<br />
150 x 250 12<br />
300 x 250 2 x 12<br />
450 x 250 3 x 12<br />
600 x 250 4 x 12<br />
150 x 500 24<br />
300 x 500 2 x 24<br />
450 x 500 3 x 24<br />
600 x 500 4 x 24<br />
D<br />
E<br />
Pour Record Plus FD et FE<br />
Pour découpes de 65 mm<br />
|<br />
883970 1<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
828093 1<br />
828095 1<br />
828097 1<br />
828099 1<br />
Plaques d’obturation, voir F.84<br />
150 x 750 36<br />
300 x 750 2 x 36<br />
450 x 750 3 x 36<br />
600 x 750 4 x 36<br />
F<br />
L = 1,2 m<br />
G<br />
Accessoires<br />
H<br />
Colonnette de fixation<br />
H = 62 mm<br />
|<br />
828020 50<br />
Fermeture rapide<br />
|<br />
828008 50<br />
Toujours livrée avec les plaques de<br />
I<br />
Toujours livrée avec les plaques de<br />
recouvrement.<br />
A commander uniquement en cas de<br />
recouvrement.<br />
A commander uniquement en cas de<br />
remplacement.<br />
remplacement.<br />
X<br />
F.100
VP-System<br />
Accessoires<br />
Platines de montage fractionnées<br />
Rails DIN symétriques<br />
Nombre<br />
Pour largeur<br />
A monter sur le châssis de montage<br />
avec 2 vis M5 x 10<br />
d’équerres utilisée<br />
(HxL) mm nécessaire (jeu) (mm)<br />
par équerres-supports (voir ci-dessous)<br />
Longueur: 243 mm<br />
|<br />
828139 10<br />
137 x 198 2 250<br />
287 x 198 2 250<br />
437 x 198 3 250<br />
|<br />
|<br />
|<br />
828021 1<br />
828023 1<br />
828024 1<br />
Longueur: 493 mm<br />
|<br />
828140 10<br />
5.5<br />
15<br />
35<br />
137 x 448 2 500<br />
212 x 448 2 500<br />
287 x 448 2 500<br />
437 x 448 3 500<br />
287 x 698 2 750<br />
437 x 698 3 750<br />
587 x 698 3 750<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
828025 1<br />
828027 1<br />
828028 1<br />
828029 1<br />
828106 1<br />
828107 1<br />
828108 1<br />
Longueur: 743 mm<br />
Vis autotaraudeuses<br />
|<br />
|<br />
828141 10<br />
828133 100<br />
M5 x 10 pour fixation de plaques de montage<br />
fractionnées et équerres-supports<br />
sur le châssis de montage<br />
Vis HiLo 5,8 x 19<br />
|<br />
828136 100<br />
Accessoires<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Equerres-supports pour platines de<br />
montage fractionnées<br />
avec 2 vis M5 x 10<br />
Dimensions des équerres-supports<br />
C<br />
Longueur (mm): 20-35-50<br />
|<br />
828059 1 jeu<br />
Equerre-support<br />
Montant vertical<br />
D<br />
Longueur (mm): 25-40-55<br />
Longueur (mm): 30-45-60<br />
Longueur (mm): 65-80-95<br />
|<br />
|<br />
|<br />
828060 1 jeu<br />
828061 1 jeu<br />
828062 1 jeu<br />
Dimensions<br />
Support de montage<br />
Plaque de recouvrement<br />
E<br />
F<br />
Longueur (mm): 70-85-100<br />
Longueur (mm): 75-90-105<br />
|<br />
|<br />
828063 1 jeu<br />
828064 1 jeu<br />
No. Réf.<br />
828059<br />
828060<br />
828061<br />
828062<br />
828063<br />
828064<br />
828031<br />
50<br />
55<br />
60<br />
95*<br />
100*<br />
105*<br />
a<br />
65<br />
70<br />
75<br />
110*<br />
115*<br />
120*<br />
140*<br />
80<br />
85*<br />
90*<br />
125*<br />
130*<br />
135*<br />
0<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
b<br />
15<br />
10<br />
5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
30<br />
25<br />
20<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
c<br />
-<br />
-<br />
-<br />
30<br />
35<br />
40<br />
60<br />
-<br />
-<br />
-<br />
45<br />
50<br />
55<br />
d<br />
62<br />
e<br />
92<br />
G<br />
H<br />
Longueur (mm): 110-125-140<br />
|<br />
828031 1 jeu<br />
* Uniquement pour profondeurs d’armoires > 400 mm<br />
I<br />
1 jeu = 2 pièces<br />
X<br />
F.101
SEN Plus<br />
Tableau de distribution et de contrôle<br />
moteurs basse tension<br />
Coffrets et armoires système<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Applications<br />
Niveau de sécurité<br />
Organisation<br />
Efficacité<br />
Robustesse<br />
Economies<br />
Tertiaire<br />
• Immeubles à bureaux<br />
• Magasins<br />
• Grandes surfaces<br />
• Universités et écoles<br />
• Hôpitaux<br />
• Aéroports<br />
Industrie<br />
• Imprimeries<br />
• Constructeurs machines<br />
• Industrie pharmaceutique<br />
• Industrie automobile<br />
• Industrie du papier<br />
• Industrie chimique<br />
• Chantiers navals<br />
Infrastructures<br />
• Stations d’épuration<br />
• Traitement des déchets<br />
• Distributeurs d’énergie<br />
(électricité, gaz)<br />
• Télécommunications<br />
• Distributeurs câble<br />
• Transport public<br />
Certificats de conformité et agréments<br />
Certification «ensemble de série» (TTA) en exécution tétrapolaire<br />
suivant la IEC 439-1/EN 60439-1 et agrément KEMA.<br />
Large spectre d’utilisation<br />
Permet une standardisation pour les groupes mondiaux.<br />
Degré de protection<br />
IP30 jusqu'à IP54 suivant IEC 529-1<br />
Autorise l’installation de ce type d’équipement dans un<br />
environnement de production.<br />
Données techniques<br />
Caractéristiques électriques<br />
Tension assignée d’utilisation Ue 690V CA / 600V CC<br />
Fréquence d’utilisation f 50-60 Hz<br />
Tension assignée d’isolement Ui 1000V<br />
Courant max. du jeu de barres horizontal 1000 à 4000A<br />
vertical 850 à 1900A<br />
Courant assigné de courte<br />
durée admissible Icw Max. 80kA 1s<br />
Courant de crête Ipk Max. 176kA<br />
Caractéristiques mécaniques<br />
Dimensions Hauteur 2000, 2200 mm<br />
(autres tailles sur demande)<br />
Profondeur 600, 800, 1200 mm<br />
Largeur 400, 500, 600, 800, 1000<br />
et 1200 mm<br />
Degré de protection<br />
Standard IP30,<br />
plus élevé sur demande<br />
(max. IP54), suivant IEC 529<br />
Modularité des unités<br />
fonctionnelles en hauteur<br />
Par intervalle de 25 mm = (E)<br />
Standardisation de la dimension des modules De 4E jusqu’a 36E<br />
Nombre maximum de modules par colonne 80E<br />
F.102
SEN Plus<br />
Châssis de construction rigide<br />
• Structure autoportante<br />
constituée de trois principaux<br />
éléments de base<br />
• Galvanisé<br />
• Pas d’angle vif<br />
• Portes et couvercles en tôle<br />
d’acier d’une épaisseur de 2 mm,<br />
peinture époxy.<br />
Résistance accrue du système de<br />
jeu de barres vertical au courant<br />
de court circuit<br />
• Les valeurs de tenues de courant<br />
de court circuit du jeu de barres<br />
vertical (tri et tétrapolaire), et ce<br />
tant thermiques que dynamiques,<br />
sont équivalentes à celles du jeu<br />
de barres horizontal.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1. Compartiment appareillage<br />
2. Compartiment câbles<br />
3. Compartiment jeu de barres<br />
Applications de distribution et de<br />
contrôle possible dans une seule et<br />
même colonne<br />
• Des adaptateurs standard de deux<br />
hauteurs différentes permettent la<br />
combinaison de départ<br />
d’alimentation tri et tétrapolaire<br />
standard et de "départs moteur"<br />
dans la même colonne.<br />
Tableau de distribution<br />
Intro<br />
Facile à connecter<br />
• Le connecteur auxiliaire 24 pôles<br />
est conçu pour faciliter la connexion<br />
des fils de télécommande.<br />
Haute flexibilité<br />
• En fonction de vos besoins<br />
spécifiques, tous les modules (unités<br />
débrochables, plug-in, VPS et interrupteurs<br />
HSE) peuvent être combinés<br />
dans une même colonne.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Grande disponibilité<br />
• Le module entièrement<br />
débrochable autorise un<br />
remplacement rapide des<br />
modules.<br />
Pour votre sécurité<br />
• Doigts de contact auto-positionnants,<br />
libres d’entretien et résistants au<br />
courant de court-circuit, ce qui<br />
assure un haut niveau de sécurité<br />
durant la manipulation.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Câblage confortable et rapide<br />
• Grâce aux barreaux de connexions<br />
en cuivre préfabriqués ou directement<br />
sur les bornes de l’appareillage<br />
ou sur connecteur terminal.<br />
• En base, des attaches câbles sont<br />
prévues pour une pose facile de<br />
câbles de raccordement.<br />
• Barre verticale PE/PEN<br />
• En cas d’exigence de réalisation<br />
jusqu’à Form 4b les raccordements<br />
au connecteur de sortie se font<br />
par l’intermédiaire d’un boîtier de<br />
séparation selon IEC 439-1<br />
Système permettant une<br />
intégration totale.<br />
• Approche totale «système» y<br />
compris la large gamme de<br />
composants industriels et<br />
d’automatisation, développée et<br />
testée suivant la IEC 947<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
F.103
La protection : un
Armoires de trottoir<br />
G.5 Petites armoires de trottoir EH1<br />
G.6 Colonnes de distribution EH2<br />
G.8 Armoires de trottoir DIN EH3<br />
G.12 Armoires à 2 compartiments EH3/DC<br />
G.16 Armoires à grande profondeur EH3/GD<br />
G.18 Colonnes de distribution EH4<br />
G.20 Armoires IP44/54 EH6<br />
Intro<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d'installation<br />
Appareillage industriel<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
e seconde nature<br />
Automatisme et contrôle I<br />
Index numérique X<br />
G.1
Armoires de trottoir<br />
Aperçu des armoires de trottoir en matière isolante<br />
EH1<br />
IP43/IP23<br />
EH3/F<br />
IP44<br />
EH3/AP<br />
IP44<br />
752 x 385 x 270<br />
875 x 590 x 320<br />
875 x 590 x 320<br />
Armoires de trottoir<br />
EH2<br />
IP44<br />
1097 x 433 x 240<br />
875 x 785 x 320<br />
875 x 1115 x 320<br />
875 x 785 x 320<br />
875 x 1115 x 320<br />
Intro<br />
1347 x 433 x 240<br />
A<br />
875 x 1445 x 320<br />
875 x 1445 x 320<br />
B<br />
1622 x 433 x 240<br />
C<br />
1125 x 590 x 320<br />
D<br />
E<br />
1896 x 433 x 240<br />
1125 x 785 x 320<br />
F<br />
G<br />
H<br />
1125 x 1115 x 320<br />
I<br />
X<br />
1125 x 1445 x 320<br />
H x L x P en mm<br />
G.2
Armoires de trottoir<br />
Aperçu des armoires de trottoir en matière isolante<br />
EH3/DC<br />
IP44<br />
EH4<br />
IP43<br />
EH6<br />
IP44/IP54<br />
875 x 785 x 320<br />
830 x 470 x 320<br />
875 x 1115 x 320<br />
EH3/GD-AP<br />
IP23<br />
1600 x 395 x 224<br />
1600 x 495 x 224<br />
830 x 605 x 320<br />
830 x 800 x 320<br />
Armoires de trottoir<br />
875 x 676 x 424<br />
Intro<br />
1600 x 745 x 224<br />
A<br />
875 x 871 x 424<br />
EH4-S<br />
IP44<br />
B<br />
C<br />
875 x 1200 x 424<br />
1420 x 320 x 234<br />
D<br />
E<br />
1125 x 676 x 676<br />
F<br />
1850 x 320 x 234<br />
G<br />
1125 x 871 x 676<br />
H<br />
I<br />
1125 x 1200 x 676<br />
X<br />
G.3
Armoires de trottoir<br />
Armoires pour réseaux câblés souterrains<br />
et tous types d’applications industrielles<br />
extérieures<br />
Armoires de trottoir<br />
Intro<br />
A<br />
Normes<br />
EN 60439-5<br />
IEC 60439-5<br />
Applications<br />
La large gamme d’armoires de trottoir se complète d’année en année.<br />
En distribution d’énergie, les armoires isolantes permettent le raccordement des<br />
réseaux électriques souterrains jusqu’aux coffrets des consommateurs.<br />
Au vu des possibilités d’applications, une offre fiable en extérieur est nécessaire<br />
au regard des contraintes demandées, notamment en courant fort ou faible.<br />
Caractéristiques<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
- Distribution d’énergie<br />
- Télédistribution<br />
- Télécommunication et<br />
instrumentation électronique<br />
- Signalisation routière et éclairage<br />
public<br />
- Armoire de chantier<br />
- Terrains de camping et<br />
places de marché<br />
- Ports de plaisance<br />
- Traitements des eaux usées<br />
- Sous stations<br />
- Armoires pour châssis 19”<br />
- Les armoires de trottoir sont prévues pour montage sur socle.<br />
- Les socles sont partiellement enterrés.<br />
- Dans certains cas le socle fait partie de l’armoire.<br />
- Les armoires de trottoir offrent l’isolation totale et un haut degré<br />
de protection suivant BS 5486, Part 1 et IEC 60439.<br />
- Le degré de protection est minimum IP43.<br />
- Très haute résistance aux chocs IK10 (EN/IEC 62262) et une haute isolation<br />
thermique, qui limite les variations de température à l’intérieur de l’armoire.<br />
- Toutes les armoires sont résistantes à la corrosion et aux UV pour pose à<br />
l’extérieur.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.4
EH1<br />
Petites armoires de trottoir<br />
Caractéristiques<br />
Applications<br />
- Télédistribution<br />
- Distribution du gaz<br />
- Télécommunication<br />
(raccordements en surface)<br />
- Terrains de camping<br />
- Petites armoires avec socle intégré, pour pose à l’extérieur.<br />
- Coiffe de protection gris couleur RAL 7036<br />
• en polymère thermoplastique pour la version ventilée<br />
• en polyester armé de fibres de verre pour la version non ventilée<br />
• vis de fermeture en zamac noir, antivandalisme et fiables en toutes<br />
circonstances atmosphériques<br />
- Degrés de protection:<br />
• IP43 pour les coiffes non ventilées<br />
• IP23 pour les coiffes ventilées<br />
Suivant IEC 60529 et BS 5490<br />
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant<br />
EN/IEC 62262.<br />
- Socle en mousse de polyéthylène de haute densité RAL 9005.<br />
- Le socle résiste à une température au sol jusqu’à -50°C.<br />
- Le socle fait aussi office de plaque de montage, pourvu de trous et de fentes<br />
pour la fixation et le réglage en hauteur de l’appareillage.<br />
- Indications moulées délimitant l’enfouissement.<br />
- Pose facile par une seule personne (poids: 4,5 kg).<br />
- Option: serrure 2432E.<br />
Normes<br />
EN 60439-5<br />
IEC 60439-5<br />
Petites armoires de trottoir<br />
Intro<br />
A<br />
EH1 - Armoire de trottoir<br />
B<br />
Type<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
C<br />
Ventilée, thermoplastique<br />
Ventilée + serrure 2432E<br />
Non-ventilée, polyester<br />
Non-ventilée + serrure 2432E<br />
Clé pour vis couvercle<br />
841017<br />
841023<br />
841016<br />
841022<br />
851016<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
D<br />
Télédistribution<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Aperçu de la gamme<br />
Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
Valeurs d’échauffement<br />
page G.2<br />
Guide technique<br />
I<br />
X<br />
G.5
EH2<br />
Colonnes de distribution<br />
Caractéristiques<br />
Armoires de trottoir<br />
Intro<br />
A<br />
Applications<br />
- Télédistribution<br />
- Terrains de camping et<br />
places de marché<br />
- Signalisation du trafic et<br />
éclairage public<br />
- Distribution d’énergie<br />
- Ensemble en polyester chargé de fibres de verre moulé à chaud.<br />
- Coloré gris dans la masse RAL 7035.<br />
- Degré de protection IP43 suivant EN 60529, IEC 60529 et BS 5490.<br />
- Isolation totale<br />
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant<br />
EN/IEC 62262.<br />
- Résistant à la corrosion.<br />
- UV stabilisée pour pose à l’extérieur.<br />
- Résistent à des températures de -35°C jusqu’à +125°C.<br />
L’accroissement temporaire de température n’est pas dommageable.<br />
- Système de fermeture entièrement intégré, fonctionnant au moyen de<br />
serrures semi-cylindriques.<br />
- Les serrures semi-cylindriques s’intègrent dans une poignée intégrée,<br />
protégée par un cache plastique anti-vandalisme.<br />
- L’enveloppe est accessible en démontant le capot avant (sans charnières).<br />
- Les trous de fixation recevant des inserts filetés M6 se situent sur le<br />
panneau arrière, permettant un accès direct pour le montage de jeux de<br />
barres, de châssis ou platines de montage.<br />
- La partie basse de l’enveloppe est fermée au moyen d’une plaque en<br />
polyester renforcée de fibres de verre, permettant le montage au sol<br />
ou mural.<br />
- La forme du toit évite la stagnation d’eau.<br />
B<br />
C<br />
Normes<br />
EN 60439-5<br />
IEC 60439-5<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Aperçu de la gamme<br />
Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
Valeurs d’échauffement<br />
page G.2<br />
Guide technique<br />
G.6
EH2<br />
EH2 - Armoires de trottoir<br />
Standard<br />
Platine de montage<br />
Pertinax avec vis<br />
de fixation<br />
Type<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
Accessoires<br />
EH2-NA<br />
1097 x 433 x 240<br />
842072<br />
200 x 395 x 5<br />
842002<br />
EH2-NB<br />
1347 x 433 x 240<br />
842073<br />
450 x 395 x 5<br />
842000<br />
EH2-NC<br />
1622 x 433 x 240<br />
842074<br />
700 x 395 x 5<br />
842001<br />
EH2-ND<br />
1896 x 433 x 240<br />
842075<br />
700 x 395 x 5<br />
842001<br />
Colonnes de distribution<br />
Serrures à profilé semi-cylindrique<br />
Cadre d’identification<br />
|<br />
843304 1<br />
Montable sur toute surface plate à<br />
condition de forer 2 trous Ø 5,5 mm;<br />
Intro<br />
le cadre est utilisé comme gabarit.<br />
39.5<br />
Avec 2 clés, V2432-E<br />
|<br />
843001 1<br />
Résistant au vandalisme, isolation totale<br />
maintenue.<br />
Lettrage manuel ou avec système de<br />
A<br />
Avec 1 clé carrée, 8 mm<br />
|<br />
843002 1<br />
lettrage standard d’hauteur maximum<br />
de 18 mm.<br />
Espace pour lettrage: 18x43<br />
B<br />
30<br />
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm<br />
Avec 2 clés A434<br />
|<br />
|<br />
843003 1<br />
843248 1<br />
Clés de rechange sur demande<br />
Dimensions extérieures: 30 x 183 x 5<br />
Canon fileté M6 x 11<br />
|<br />
890846 100<br />
852003 1<br />
|<br />
Poinçon pour enchassement canon fileté<br />
M6<br />
C<br />
D<br />
E<br />
|<br />
842004 1<br />
Support pour fixation de câbles<br />
F<br />
(à commander séparément)<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.7
EH3<br />
Armoires de trottoir DIN<br />
Caractéristiques communes<br />
Armoires de trottoir<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Applications<br />
- Distribution d’énergie<br />
- Traitements des eaux usées<br />
- Télédistribution<br />
- Terrains de camping et<br />
places de marché<br />
- Signalisation du trafic<br />
et éclairage public<br />
- Armoires fabriquées en polyester, renforcé de fibres de verre,<br />
moulé à chaud.<br />
- Teinté dans la masse RAL 7035 gris clair.<br />
- Livrées montées en usine (En kit sur demande).<br />
- Degré de protection IP44 selon EN 60529, IEC 60529 et BS 5490.<br />
- Isolation totale.<br />
- Degré de protection IK10 contre les chocs externes selon EN/IEC 62262.<br />
- Résistant à la corrosion.<br />
- Tenue aux UV pour les applications extérieures, revêtement supplémentaire<br />
sur demande afin d’augmenter la tenue aux UV.<br />
- Résiste à des températures de -35° C à +125° C.<br />
Les élévations de températures temporaires n’auront pas d’incidence.<br />
- Les portes se démontent facilement afin de permettre un accès facile pour<br />
exécuter des opérations de maintenance. L’angle d’ouverture de la porte est<br />
de 180°.<br />
- Des bossages sont prévus dans le dos de l’armoire pour des canons filetés<br />
M8, permettant un montage direct de la platine, châssis ou jeux de barres.<br />
- Fournie avec partie inférieure ouverte.<br />
- L’armoire se monte sur des socles selon la norme DIN 43629.<br />
- La forme du toit évite la stagnation d’eau.<br />
- Les armoires peuvent être accouplées côte à côte ou en profondeur.<br />
Normes<br />
EN 60439-5<br />
IEC 60439-5<br />
C<br />
D<br />
E<br />
EH3/F<br />
Armoires avec panneaux lisses<br />
- 4 tailles en 4 largeurs différentes; toutes les tailles ont la même hauteur<br />
et la même profondeur.<br />
- Système de fermeture à 3 points, actionné par une poignée.<br />
- Les poignées sont conçues pour recevoir des serrures semi-cylindriques.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
EH3/AP<br />
Armoires avec panneaux anti-affichage<br />
- 8 tailles en 4 largeurs et 2 hauteurs différentes; toutes les tailles ont la<br />
même profondeur.<br />
- Système de fermeture à 3 points, actionné par une poignée apparente.<br />
- La poignée apparente permet une utilisation plus importante de la<br />
profondeur utile.<br />
- Les portes et le panneau arrière sont profilés, empêchant la pose d’affiches.<br />
Aperçu de la gamme<br />
page G.2<br />
G.8<br />
Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
Valeurs d’échauffement<br />
Guide technique
EH3<br />
EH3 - Armoires de trottoir DIN<br />
DIN 0<br />
DIN 1<br />
DIN 2<br />
DIN 3<br />
Type EH3 / F (H = 875)<br />
Montée en usine (1)<br />
IP44<br />
Type EH3 / AP (H = 875)<br />
Montée en usine (1)<br />
IP44<br />
Type<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
Type<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
EH3/F - 0<br />
875 x 590 x 320<br />
843158<br />
EH3/AP - 0<br />
875 x 590 x 320<br />
843176<br />
EH3/F - 1<br />
875 x 785 x 320<br />
843160<br />
EH3/AP - 1<br />
875 x 785 x 320<br />
843177<br />
EH3/F - 2<br />
875 x 1115 x 320<br />
843162<br />
EH3/AP - 2<br />
875 x 1115 x 320<br />
843178<br />
EH3/F - 3<br />
875 x 1445 x 320<br />
843164<br />
EH3/AP - 3<br />
875 x 1445 x 320<br />
843179<br />
Armoires de trottoir DIN<br />
Type EH3 / AP (H = 1125)<br />
Montée en usine (1)<br />
IP44<br />
Type<br />
EH3/AP - 20<br />
EH3/AP - 21<br />
EH3/AP - 22<br />
EH3/AP - 23<br />
Intro<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
1125 x 590 x 320<br />
843180<br />
1125 x 785 x 320<br />
843181<br />
1125 x 1115 x 320<br />
843182<br />
1125 x 1445 x 320<br />
843183<br />
A<br />
Platine de montage<br />
Hauteur 875 mm<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
665 x 485 x 5<br />
843024<br />
665 x 680 x 5<br />
843044<br />
705 x 1000 x 5<br />
843057<br />
705 x 1340 x 5<br />
843067<br />
B<br />
Hauteur 1125 mm<br />
Pertinax 5 mm avec<br />
vis de fixation<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
915 x 485 x 5<br />
843070<br />
915 x 680 x 5<br />
843071<br />
915 x 1000 x 5<br />
843072<br />
915 x 1340 x 5<br />
843256<br />
C<br />
Platine de fond<br />
Polyester 3 mm<br />
avec vis de fixation<br />
H x L<br />
No. Réf.<br />
562 x 285<br />
843300<br />
757 x 285<br />
843301<br />
1086 x 285<br />
843302<br />
1416 x 285<br />
843303<br />
D<br />
E<br />
Kit de fixation murale<br />
Deux profilés C en Alu<br />
avec brides pour<br />
fixation murale<br />
L<br />
No. Réf.<br />
710<br />
843441<br />
885<br />
843442<br />
1215<br />
843443<br />
F<br />
G<br />
Socle en polyester<br />
Livré en kit<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
900 x 585 x 310<br />
842099<br />
900 x 780 x 310<br />
842100<br />
900 x 1110 x 310<br />
842101<br />
900 x 1430 x 310<br />
843144<br />
H<br />
Monté<br />
No. Réf.<br />
843391<br />
843392<br />
843393<br />
-<br />
I<br />
(1) Armoires en kit sur demande.<br />
X<br />
G.9
EH3<br />
Accessoires<br />
Serrures à profilé semi-cylindrique<br />
Cadre d’identification<br />
|<br />
843304 1<br />
Montable sur toute surface plane à<br />
condition de forer 2 trous Ø 5,5 mm;<br />
le cadre est utilisé comme gabarit.<br />
Résistant au vandalisme, isolation totale<br />
39.5<br />
Avec 2 clés, V2432-E<br />
|<br />
843001 1<br />
maintenue.<br />
Lettrage manuel ou avec système de<br />
Armoires de trottoir<br />
30<br />
Avec 1 clé carrée, 8 mm<br />
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm<br />
|<br />
|<br />
|<br />
843002 1<br />
843003 1<br />
843248 1<br />
Avec 2 clés A434<br />
Clés de rechange sur demande<br />
Porte-plan<br />
lettrage standard d’hauteur maximum<br />
18 mm.<br />
Espace pour lettrage: 18x43<br />
Dimensions extérieures: 30 x 183 x 5<br />
Canon fileté<br />
|<br />
890845 100<br />
Canon fileté M8<br />
Type Dodge pour paroi arrière et porte.<br />
Intro<br />
|<br />
811516 1<br />
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm<br />
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm<br />
|<br />
832000 1<br />
|<br />
844039 1<br />
Poinçon pour enchassement canon fileté<br />
M8<br />
A<br />
B<br />
Grille de ventilation IP44<br />
C<br />
|<br />
832019 1<br />
Convenant pour une ouverture de<br />
ventilation. Comprend 2 grilles et 4 clous<br />
en nylon. Isolation totale.<br />
D<br />
RAL 7035<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.10
EH3<br />
4<br />
3<br />
9<br />
O1<br />
O3<br />
O4<br />
O6<br />
O7<br />
O9<br />
EH3/F (H = 875) EH3/AP (H = 875)<br />
Porte (avec poignée)<br />
Toit<br />
Paroi arrière<br />
Panneau latéral<br />
Profilé de socle<br />
Charnières<br />
O1<br />
O3<br />
O4<br />
O6<br />
O7<br />
O9<br />
Porte gauche (sans poignée)<br />
Toit<br />
Paroi arrière<br />
Panneau latéral<br />
Profilé de socle<br />
Charnières<br />
6 7<br />
EH3/F (H = 875)<br />
O1 Porte (avec poignée)<br />
O2 Butée de porte<br />
O3 Toit<br />
O4 Paroi arrière<br />
O5 Traverse centrale<br />
O6 Panneau latéral<br />
O7 Profilé de socle<br />
O8 Traverse<br />
O9 Charnières<br />
O10 Set d’accessoires (1)<br />
1<br />
EH3 - Pièces détachées<br />
gauche<br />
DIN 0<br />
EH3/F - 0<br />
droite<br />
- 843035<br />
-<br />
843010<br />
843519<br />
-<br />
843505 843504<br />
843515<br />
-<br />
843445<br />
843447<br />
DIN 1 DIN 2 DIN 3<br />
EH3/F - 1<br />
EH3/F - 2<br />
EH3/F - 3<br />
gauche droite gauche droite gauche droite<br />
- 843049<br />
-<br />
843043<br />
843521<br />
-<br />
843505 843504<br />
843516<br />
-<br />
843445<br />
843447<br />
843526 843063<br />
843031<br />
843055<br />
843524 843523<br />
843011<br />
843505 843504<br />
843517<br />
-<br />
2 x 843445<br />
843452<br />
843530 843069<br />
843031<br />
843066<br />
843528 843527<br />
843011<br />
843505 843504<br />
843518<br />
-<br />
2 x 843445<br />
843452<br />
Armoires de trottoir DIN<br />
Intro<br />
EH3/AP (H = 875)<br />
O1 Porte (avec poignée)<br />
O2 Butée de porte<br />
O3 Toit<br />
O4 Paroi arrière<br />
O5 Traverse centrale<br />
O6 Panneau latéral<br />
O7 Profilé de socle<br />
O8 Traverse<br />
O9 Charnières<br />
O10 Set d’accessoires (1)<br />
gauche<br />
EH3/AP - 0<br />
droite<br />
- 843101<br />
-<br />
843010<br />
843531<br />
-<br />
843505 843504<br />
843515<br />
-<br />
843445<br />
843447<br />
EH3/AP - 1<br />
gauche droite<br />
- 843104<br />
-<br />
843043<br />
843533<br />
-<br />
843505 843504<br />
843516<br />
-<br />
843445<br />
843447<br />
EH3/AP - 2<br />
gauche droite<br />
843538 843108<br />
843031<br />
843055<br />
843536 843535<br />
843011<br />
843505 843504<br />
843517<br />
-<br />
2 x 843445<br />
843452<br />
EH3/AP - 3<br />
gauche droite<br />
843542 843369<br />
843031<br />
843066<br />
843540 843539<br />
843011<br />
843505 843504<br />
843518<br />
-<br />
2 x 843445<br />
843452<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Pour des pièces en polyester avec coating UV anti-érosion, veuillez nous contacter.<br />
D<br />
6<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
9<br />
O1<br />
O2<br />
O3<br />
O4<br />
O5<br />
EH3/AP (H = 1125)<br />
Porte (avec poignée)<br />
Butée de porte<br />
Toit<br />
Paroi arrière<br />
Traverse centrale<br />
O6<br />
O7<br />
O8<br />
O9<br />
Panneau latéral<br />
Profilé de socle<br />
Traverse<br />
Charnières<br />
E<br />
F<br />
7 8 1<br />
EH3/AP (H = 1125)<br />
O1 Porte (avec poignée)<br />
O2 Butée de porte<br />
O3 Toit<br />
O4 Paroi arrière<br />
O5 Traverse centrale<br />
O6 Panneau latéral<br />
O7 Profilé de socle<br />
O8 Traverse<br />
O9 Charnières<br />
O10 Set d’accessoires (1)<br />
EH3 - Pièces détachées<br />
DIN 0 DIN 1 DIN 2 DIN 3<br />
EH3/AP - 20<br />
EH3/AP - 21<br />
EH3/AP - 22<br />
EH3/AP - 23<br />
gauche droite gauche droite gauche droite gauche droite<br />
- 843117<br />
-<br />
843010<br />
843543<br />
-<br />
843511 843510<br />
843515<br />
-<br />
843445<br />
843447<br />
- 843120<br />
-<br />
843043<br />
843545<br />
-<br />
843511 843510<br />
843516<br />
-<br />
843445<br />
843447<br />
843550 843122<br />
843080<br />
843055<br />
843548 843547<br />
843075<br />
843511 843510<br />
843517<br />
843564<br />
2 x 843445<br />
843452<br />
843554 843124<br />
843080<br />
843066<br />
843552 843551<br />
843075<br />
843511 843510<br />
843518<br />
843564<br />
2 x 843445<br />
843452<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(1) Set d’accessoires composé de vis, rondelles et écrous pour monter les pièces détachées dans l’armoire.<br />
G.11
EH3/DC<br />
Armoires de trottoir à deux compartiments<br />
cloisonnés<br />
Caractéristiques<br />
Armoires de trottoir<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Applications<br />
- Terrains de camping<br />
- Raccordement temporaire<br />
- Armoire combinée distribution /<br />
comptage<br />
- Signalisation du trafic<br />
Normes<br />
EN 60439-5<br />
IEC 60439-5<br />
- Ensemble en polyester chargé de fibres de verre moulé à chaud.<br />
- Teinté gris dans la masse RAL 7035.<br />
- Deux dimensions en deux différentes largeurs, elles ont la même hauteur<br />
et profondeur.<br />
- Les deux compartiments sont séparés pour répondre à des besoins de<br />
fonctionnalité.<br />
- Armoires livrées assemblées.<br />
- Degré de protection IP44 suivant EN 60529, IEC 60529 et BS 5490.<br />
- Isolation totale<br />
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant<br />
EN/IEC 62262.<br />
- Résistant à la corrosion.<br />
- Résistance aux UV pour pose à l’extérieur.<br />
- Résistent à des températures de -35°C jusqu’à +125°C.<br />
- L’accroissement temporaire de température n’est pas dommageable.<br />
- Chaque porte possède un système de fermeture à 3 points actionné par<br />
une poignée encastrée ou une poignée non encastrée conçue pour recevoir<br />
des serrures semi-cylindriques.<br />
- Les portes se démontent pour permettre un accès facile pour les opérations<br />
de maintenance.<br />
- Platines de montage inclues, sauf pour le compartiment droit de l’armoire<br />
EH3-DC2.<br />
- Les inserts filetés M10 sont moulés dans le panneau arrière permettant le<br />
montage direct de jeux de barres, de châssis ou de platines de montage.<br />
- Fournie avec partie inférieure ouverte.<br />
- L’armoire peut être montée sur un socle selon la norme DIN 43629<br />
(distance entre les points de fixation).<br />
- La forme du toit évite la stagnation d’eau.<br />
- Les armoires peuvent être accouplées ou juxtaposées.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Aperçu de la gamme<br />
Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
Valeurs d’échauffement<br />
page G.2<br />
Guide technique<br />
G.12
EH3/DC - Armoires de trottoir à deux compartiments cloisonnés<br />
EH3/DC<br />
DIN 1<br />
DIN 2<br />
Armoire montée<br />
IP44<br />
Avec poignée encastrée<br />
Avec poignée non encastrée<br />
Platine de montage pour<br />
le compartiment droit<br />
Pertinax avec<br />
vis de fixation<br />
Platine de fond<br />
Polyester 3 mm<br />
avec vis de fixation<br />
Type<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
H x L<br />
No. Réf.<br />
EH3/DC - 1<br />
875 x 785 x 320<br />
Avec platine pour les deux compartiments<br />
843192<br />
843297<br />
inclus<br />
-<br />
757 x 285<br />
843301<br />
EH3/DC - 2<br />
875 x 1115 x 320<br />
Avec platine de montage pour le comp. gauche<br />
843193<br />
843298<br />
705 x 620 x 5<br />
843194<br />
1026 x 285<br />
843302<br />
Armoires à 2 compartiments<br />
Intro<br />
Kit de fixation murale<br />
Deux profilés C en Alu<br />
avec brides pour<br />
fixation murale<br />
L<br />
No. Réf.<br />
885<br />
843442<br />
1215<br />
843443<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Socle en polyester<br />
Livré en kit<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
900 x 780 x 310<br />
842100<br />
900 x 1110 x 310<br />
842101<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.13
EH3/DC<br />
Accessoires<br />
Serrures à profilé semi-cylindrique<br />
Cadre d’identification<br />
|<br />
843304 1<br />
Montable sur toute surface plane à<br />
condition de forer 2 trous Ø 5,5 mm;<br />
le cadre est utilisé comme gabarit.<br />
Résistant au vandalisme, isolation totale<br />
39.5<br />
Avec 2 clés, V2432-E<br />
|<br />
843001 1<br />
maintenue.<br />
Lettrage manuel ou avec système de<br />
Armoires de trottoir<br />
30<br />
Avec 1 clé carrée, 8 mm<br />
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm<br />
|<br />
|<br />
|<br />
843002 1<br />
843003 1<br />
843248 1<br />
Avec 2 clés A434<br />
Clés de rechange sur demande.<br />
Porte-plan<br />
lettrage standard d’hauteur maximum<br />
18 mm.<br />
Espace pour lettrage: 18x43<br />
Dimensions extérieures: 30 x 183 x 5<br />
Blocage de porte<br />
Intro<br />
A<br />
|<br />
811516 1<br />
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm<br />
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm<br />
|<br />
832000 1<br />
|<br />
843251 1<br />
- Pour blocage d’une porte ouverte,<br />
empêche la porte de claquer en cas<br />
de vent.<br />
- Montage simple sur la porte et<br />
la paroi latérale.<br />
- Inoxydable.<br />
B<br />
Grille de ventilation IP44<br />
Traverse amovible<br />
C<br />
|<br />
832019 1<br />
Convenant pour une ouverture de<br />
ventilation. Comprend 2 grilles et 4 clous<br />
|<br />
843250 1<br />
- Remplace les boulons de la traverse fixe.<br />
- Donne la possiblité d’enlever aisément<br />
en nylon. Isolation totale.<br />
la traverse sans outil, après enlèvement<br />
D<br />
RAL 7035<br />
de la porte.<br />
- Facilite l’arrivée des câbles.<br />
E<br />
Canon fileté<br />
F<br />
|<br />
890845 100<br />
Canon fileté M8<br />
Type Dodge pour paroi arrière et porte.<br />
G<br />
H<br />
|<br />
844039 1<br />
Poinçon pour enchassement canon fileté<br />
M8<br />
I<br />
X<br />
G.14
EH3/DC<br />
Notes<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Armoires à 2 compartiments<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.15
EH3/GD<br />
Armoires à grande profondeur<br />
Caractéristiques<br />
Armoires de trottoir<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Applications<br />
- Distribution d’énergie<br />
- Armoire de compteur de gaz<br />
- Armoire de contrôle et<br />
d’alimentation<br />
- Redresseurs<br />
- Générateurs et postes de<br />
transformation<br />
- Installation de pompage<br />
- Armoire pour châssis à 19”<br />
- Portes, dos et parois latérales en polyester chargé de fibres de verre moulé à chaud.<br />
- Teinté gris dans la masse RAL 7035.<br />
- Toit en polyester hand lay-up chargé de fibres de verre.<br />
- Toit avec couche finale RAL 7035.<br />
- Six dimensions en deux hauteurs, deux profondeurs et trois largeurs.<br />
- Armoires livrées assemblées.<br />
- Degré de protection IP43 suivant EN 60529, IEC 60529 et BS 5490.<br />
- Isolation totale<br />
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant<br />
EN/IEC 62262.<br />
- Résistant à la corrosion.<br />
- Résistance aux UV pour pose à l’extérieur.<br />
- Résistent à des températures de -35°C jusqu’à +125°C.<br />
L’accroissement temporaire de la température n’est pas dommageable.<br />
- Système de fermeture à 3 points, actionné par une poignée apparente.<br />
- Cette poignée, non encastrée, permet d’augmenter la profondeur utile de l’armoire<br />
et de recevoir des serrures semi-cylindriques.<br />
- Les portes peuvent être démontées manuellement afin d’avoir un accès facile pour<br />
la maintenance.<br />
- Possibilité de porte pivotante latérale ou dans le fond.<br />
- Les inserts filetés M10 sont moulés dans le panneau arrière permettant le montage<br />
direct de jeux de barres, de châssis ou de platines de montage.<br />
- Fournie avec partie inférieure ouverte.<br />
- Livrée avec les points de fixation pour une pose sur sol ou sur socle.<br />
- La forme du toit évite la stagnation d’eau.<br />
- Les faces anti-affichage rendent très difficiles le collage d’affiches en entraînant<br />
leurs chutes.<br />
Normes<br />
EN 60439-5 • IEC 60439-5<br />
D<br />
Accessoires<br />
Serrures à profilé semi-cylindrique<br />
Cadre d’identification<br />
E<br />
|<br />
843304 1<br />
Montable sur toute surface plate à condition<br />
de forer 2 trous Ø 5,5 mm; le cadre<br />
est utilisé comme gabarit.<br />
F<br />
39.5<br />
Avec 2 clés, V2432-E<br />
|<br />
843001 1<br />
Résistant au vandalisme, isolation totale<br />
maintenue.<br />
Lettrage manuel ou avec système de<br />
G<br />
Avec 1 clé carrée, 8 mm<br />
|<br />
843002 1<br />
lettrage standard d’hauteur maximum<br />
18 mm.<br />
Espace pour lettrage: 18x43<br />
H<br />
I<br />
30<br />
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm<br />
|<br />
|<br />
843003 1<br />
843248 1<br />
Avec 2 clés A434<br />
Clés de rechange sur demande<br />
Dimensions extérieures: 30 x 183 x 5<br />
Porte-plan<br />
|<br />
811516 1<br />
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm<br />
X<br />
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm<br />
|<br />
832000 1<br />
G.16
EH3/GD<br />
EH3/GD - Armoires de trottoir à grande profondeur<br />
Largeur<br />
676<br />
871<br />
1200<br />
Armoire montée<br />
IP43<br />
hauteur 875<br />
Armoire montée<br />
IP43<br />
hauteur 1125<br />
Type<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
Type<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
EH3/GD-AP - 031<br />
875 x 676 x 424<br />
843296<br />
EH3/GD-AP - 233<br />
1125 x 676 x 676<br />
843358<br />
EH3/GD-AP - 041<br />
875 x 871 x 424<br />
843360<br />
EH3/GD-AP - 243<br />
1125 x 871 x 676<br />
843357<br />
EH3/GD-AP - 051<br />
875 x 1200 x 424<br />
843359<br />
EH3/GD-AP - 253<br />
1125 x 1200 x 676<br />
843356<br />
Armoires à grande profondeur<br />
Platine de montage<br />
H = 875 mm<br />
H = 1125 mm<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
665 x 485 x 5<br />
843024<br />
915 x 485 x 5<br />
843070<br />
665 x 680 x 5<br />
843044<br />
915 x 680 x 5<br />
843071<br />
705 x 1000 x 5<br />
843057<br />
915 x 1000 x 5<br />
843072<br />
Intro<br />
Pertinax avec<br />
vis de fixation<br />
A<br />
Platine de fond<br />
P = 424 mm<br />
P = 676 mm<br />
H x L<br />
No. Réf.<br />
H x L<br />
No. Réf.<br />
635 x 380<br />
843413<br />
635 x 632<br />
843425<br />
830 x 380<br />
843411<br />
830 x 632<br />
843410<br />
1158 x 380<br />
843409<br />
1158 x 632<br />
843408<br />
B<br />
Polyester 3 mm<br />
avec vis de fixation<br />
C<br />
Socle en polyester<br />
Livré en kit<br />
Pour armoires<br />
P = 424 mm<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
900 x 645 x 393<br />
843394<br />
900 x 835 x 393<br />
843397<br />
900 x 1164 x 393<br />
843400<br />
D<br />
P = 676 mm<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
900 x 645 x 645<br />
843396<br />
900 x 835 x 645<br />
843399<br />
900 x 1164 x 645<br />
843402<br />
E<br />
Accessoires<br />
F<br />
Grille de ventilation IP44<br />
|<br />
832019 1<br />
Convenant pour une ouverture de<br />
ventilation. Comprend 2 grilles et 4 clous<br />
en nylon. Isolation totale.<br />
RAL 7035<br />
Traverse amovible<br />
|<br />
843250 1<br />
- Remplace les boulons de la traverse fixe.<br />
- Donne la possiblité d’enlever aisément<br />
la traverse sans outils, après enlèvement<br />
de la porte.<br />
- Facilite l’arrivée des câbles.<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Aperçu de la gamme page G.2 Dimensions<br />
Données pour cahier des charges<br />
Valeurs d’échauffement<br />
Guide technique<br />
X<br />
G.17
EH4<br />
Colonnes de distribution<br />
Caractéristiques<br />
Armoires de trottoir<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Applications<br />
- Distribution d’énergie<br />
- Télédistribution<br />
- Signalisation du trafic<br />
- Terrains de camping<br />
- Station d’essence<br />
Normes<br />
EN 60439-5<br />
IEC 60439-5<br />
- Portes, dos et parois latérales en polyester chargé de fibres de verre moulé<br />
à chaud.<br />
- Coloré gris dans la masse RAL 7035.<br />
- Degré de protection IP43/44 suivant EN 60259, IEC 60529 et BS 5490.<br />
- Isolation totale<br />
- Degré de protection IK10 contre les coups mécaniques externes suivant<br />
EN/IEC 62262.<br />
- Résistant à la corrosion.<br />
- Stabilisation UV pour pose à l’extérieur.<br />
- Résistent à des températures de –35°C jusqu’à +125°C.<br />
L’accroissement temporaire de la température n’est pas dommageable.<br />
- Les trous de fixation recevant des inserts filetés M6 se situent sur le<br />
panneau arrière, permettant un accès direct pour le montage des jeux de<br />
barres, du châssis ou des platines de montage.<br />
- La partie inférieure de la colonne garantit une fixation stable dans la terre.<br />
- La forme du toit évite la stagnation de l’eau.<br />
EH4<br />
Armoire avec porte - IP43<br />
- La colonne et la partie inférieure sont livrées ensemble.<br />
- Fournie avec poignée pour serrure semi-cylindrique.<br />
- L’angle d’ouverture de la porte est de 180°.<br />
EH4-S<br />
Armoire avec éléments frontaux amovibles - IP44<br />
- La partie inférieure et le dos de la colonne sont moulés en une pièce.<br />
- Le front de la colonne est pourvu d’un logement en retrait pour serrure<br />
cylindrique, protégée par un cache plastique anti-vandalisme.<br />
- Accès facile grâce à des panneaux avant amovibles (non articulés).<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Aperçu de la gamme<br />
Dimensions<br />
page G.2<br />
Guide technique<br />
EH4-00 EH4-0 EH4-1<br />
Données pour cahier des charges<br />
Valeurs d’échauffement<br />
G.18
EH4<br />
EH4/EH4S - Colonnes de distribution<br />
Largeur<br />
395<br />
495<br />
745<br />
320<br />
320<br />
Platine de montage<br />
en Pertinax<br />
avec vis de fixation<br />
Type<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
Type<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
EH4-00<br />
1600 x 395 x 224<br />
844130<br />
790 x 370 x 5<br />
844133<br />
EH4-0<br />
1600 x 495 x 224<br />
844131<br />
790 x 470 x 5<br />
844134<br />
EH4-1<br />
1600 x 745 x 224<br />
844132<br />
790 x 720 x 5<br />
844135<br />
EH4-S1<br />
1420 x 320 x 234<br />
844153<br />
600 x 278 x 5<br />
844154<br />
EH4-S2<br />
1850 x 320 x 234<br />
844185<br />
950 x 278 x 5<br />
844186<br />
Colonnes de distribution<br />
Accessoires<br />
Serrures à profilé semi-cylindrique<br />
Poignée<br />
Intro<br />
844152 1<br />
|<br />
Pour colonne avec serrure double<br />
panneton<br />
A<br />
39.5<br />
|<br />
832297 1<br />
Serrure de sécurité V2432E avec 2 clefs<br />
|<br />
832331 1<br />
Serrure de sécurité V2432E à double fermeture<br />
avec 2 clefs<br />
B<br />
C<br />
30<br />
|<br />
843001 1<br />
Pour EH4-S - Serrure de sécurité V2432-E<br />
avec 2 clefs<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
G.19
EH6<br />
Armoires de trottoir IP44/54<br />
Caractéristiques<br />
Armoires de trottoir<br />
Intro<br />
A<br />
Applications<br />
- Distribution d’énergie<br />
- Télédistribution<br />
- Terrains de camping<br />
- Signalisation du trafic<br />
Normes<br />
EN 60439-5<br />
IEC 60439-5<br />
- Ensemble en polyester chargé de fibres de verre moulé à chaud.<br />
- Teinté gris dans la masse RAL 7035.<br />
- Trois dimensions en trois largeurs, toutes les armoires ont la même hauteur<br />
et profondeur.<br />
- Chaque grandeur d’armoire est disponible en deux degrés de protection;<br />
IP44 et IP54 suivant EN 60529, IEC 60529 et BS 5490.<br />
- Armoires livrées montées.<br />
- Isolation totale<br />
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant<br />
EN/IEC 62262.<br />
- Résistant à la corrosion.<br />
- Résistance aux UV pour pose à l’extérieur.<br />
- Résistent à des températures de -35°C jusqu’à +125°C.<br />
- Système de fermeture à 3 points, actionné par une poignée encastrée.<br />
- Les portes peuvent être démontées manuellement afin d’avoir un accès<br />
facile pour la maintenance.<br />
- L’angle d’ouverture de la porte n’excède pas 180°.<br />
- Le panneau arrière est muni de trous de fixation pour vis<br />
Hi-Lo 7,2x26mm et d’inserts filetés M8, permettant le montage direct de jeux<br />
de barres, de châssis, et de platines de montage.<br />
- Fournie avec partie inférieure ouverte.<br />
- L’armoire peut être montée sur un socle selon la norme DIN 43629 (distance<br />
entre les points de fixation).<br />
- La forme du toit évite la stagnation d’eau.<br />
- Les armoires peuvent être accouplées ou juxtaposées.<br />
B<br />
Accessoires<br />
Serrures à profilé semi-cylindrique<br />
Identificatieraam<br />
C<br />
|<br />
843304 1<br />
Montable sur toute surface plane à<br />
condition de forer 2 trous Ø 5,5 mm;<br />
le cadre est utilisé comme gabarit.<br />
D<br />
39.5<br />
Avec 2 clés, V2432-E<br />
|<br />
843001 1<br />
Résistant au vandalisme, isolation totale<br />
maintenue.<br />
Lettrage manuel ou avec système de<br />
E<br />
Avec 1 clé carrée, 8 mm<br />
|<br />
843002 1<br />
lettrage standard d’hauteur maximum<br />
18 mm.<br />
Espace pour lettrage: 18x43<br />
F<br />
G<br />
30<br />
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm<br />
|<br />
|<br />
843003 1<br />
843248 1<br />
Avec 2 clés A434<br />
Clés de rechange sur demande.<br />
Dimensions extérieures: 30 x 183 x 5<br />
Canon fileté<br />
|<br />
890845 100<br />
Canon fileté M8<br />
Type Dodge pour panneaux arrières.<br />
H<br />
Canon fileté M5<br />
|<br />
851372 50<br />
Type Dodge pour parois latérales.<br />
I<br />
|<br />
844039 1<br />
Poinçon pour enchassement canon fileté<br />
Aperçu de la gamme<br />
page G.2<br />
M8<br />
X<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
|<br />
890851 100<br />
Vis autotaraudeuses 7,2 x 26 mm pour<br />
Données pour cahier des charges<br />
fixation du système de jeu de barres.<br />
Valeurs d’échauffement<br />
G.20
EH6<br />
EH6 - Armoires de trottoir IP44/54<br />
Largeur<br />
470<br />
605<br />
800<br />
IP44<br />
Armoire montée<br />
Armoire en kit<br />
Armoire monté pour modules 25S60<br />
IP54<br />
Montée avec poignée encastrée<br />
En kit avec poignée encastrée<br />
En kit avec poignée non encastrée<br />
Type<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
Type<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
EH6 - 00<br />
830 x 470 x 320<br />
844000<br />
844003<br />
891102 (1)<br />
EH6 - 00<br />
830 x 470 x 320<br />
844001<br />
844114<br />
844020<br />
EH6 - 0<br />
830 x 605 x 320<br />
844049<br />
844053<br />
891338 (2)<br />
EH6 - 0<br />
830 x 605 x 320<br />
844050<br />
844057<br />
844068<br />
EH6 - 1<br />
830 x 800 x 320<br />
844070<br />
844074<br />
-<br />
EH6 - 1<br />
830 x 800 x 320<br />
844071<br />
844081<br />
844095<br />
Armoires de trottoir IP44/54<br />
Platine de montage<br />
Pertinax avec<br />
vis de fixation<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
703 x 360 x 5<br />
844016<br />
703 x 495 x 5<br />
844065<br />
703 x 690 x 5<br />
844093<br />
Intro<br />
A<br />
Platine de fond<br />
Polyester 3 mm<br />
avec vis de fixation<br />
H x L<br />
No. Réf.<br />
427 x 285<br />
843299<br />
562 x 285<br />
843300<br />
757 x 285<br />
843301<br />
B<br />
Kit de fixation murale<br />
Deux profilés C en Alu<br />
avec brides pour<br />
fixation murale<br />
L<br />
No. Réf.<br />
540<br />
843440<br />
675<br />
843441<br />
870<br />
843442<br />
C<br />
D<br />
Socle en polyester<br />
Livré en kit<br />
H x L x P<br />
No. Réf.<br />
900 x 450 x 310<br />
842098<br />
900 x 585 x 310<br />
842099<br />
900 x 780 x 310<br />
842100<br />
E<br />
F<br />
Accessoires<br />
Grille de ventilation IP44<br />
|<br />
832019 1<br />
Convenant pour une ouverture de<br />
ventilation. Comprend 2 grilles et 4 clous<br />
en nylon. Isolation totale.<br />
RAL 7035<br />
Porte-plan<br />
|<br />
811516 1<br />
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm<br />
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm<br />
|<br />
832000 1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
(1) Pour montage de 1 module de comptage 25S60<br />
(2) Pour montage de 2 modules de comptage 25S60<br />
G.21
La protection : un
Accessoires à usage général<br />
H.2 Chauffage des armoires<br />
H.8 Ventilation des armoires<br />
H.12 Accessoires à usage général<br />
Intro<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d'installation<br />
Appareillage industriel<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
Coffrets et armoires système<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier<br />
Accessoires à usage général<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
e seconde nature<br />
Automatisme et contrôle I<br />
Index numérique X<br />
H.1
Chauffage des armoires<br />
Unités de chauffage<br />
Chauffage des armoires<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
HGK047<br />
Avantages<br />
- Economie d’énergie<br />
- Chauffage dynamique<br />
- Autorégulateur<br />
- Auto-limiteur<br />
- Fixation rapide par encliquetage<br />
- Aucun entretien<br />
- Longue durée de vie<br />
- Boîtier compact<br />
Normes<br />
VDE 0700<br />
IEC 60 335-1<br />
UL sur demande<br />
Applications<br />
Coffrets électriques, boîtes<br />
d’instrumentation, panneaux<br />
d’affichage, armoires de contrôle,<br />
distributeur de billets de banque,<br />
système de contrôle d’accès pour<br />
parking, etc..<br />
Montage<br />
HG140<br />
Montage rapide sur rail DIN 35 mm<br />
(EN 50 022).<br />
Installation conseillée en partie basse<br />
de l’enveloppe, à 40 mm au minimum<br />
de l’équipement proprement dit.<br />
Fonction<br />
Les petits calorifères pour enveloppes électriques sont des accessoires<br />
importants pour garantir la sécurité de fonctionnement des ensembles de<br />
commande et de distribution.<br />
Ils sont essentiellement utilisés pour éviter la formation de condensation<br />
ou pour assurer le maintien d’une température minimale à l’intérieur des<br />
enveloppes<br />
électriques, c’est à dire à quelques degrés au dessus de la température<br />
ambiante.<br />
Principe de fonctionnement<br />
Les petits calorifères sont pourvus de résistances chauffantes PTC (semiconducteurs<br />
à coefficient de température positif). Les éléments de chauffage<br />
à semi-conducteurs autorégulateurs et auto-limiteurs veillent au maintien<br />
d’une température constante de la surface chauffante des petits calorifères.<br />
Le corps en aluminium transmet la chaleur à l’air environnant par rayonnement<br />
naturel. Des profilés spéciaux extrudés garantissent un parfait rayonnement de<br />
la chaleur.<br />
Mode de calcul pour déterminer la puissance<br />
nécessaire<br />
Suivant la formule: P = A x ΔT x k<br />
P = puissance à fournir par la résistance (W)<br />
A = suface extérieure libre de l’enveloppe (m 2 )<br />
Δ T = écart de température entre la température inférieure après<br />
réchauffement, et la température extérieure, en °K.<br />
k = coefficient de rayonnement thermique:<br />
acier: 5,5 W/m 2 K<br />
polyester: 3,5 W/m 2 K<br />
Règle approximative: valeur recommandée 100W/m 3 de volume de<br />
l’enveloppe. Pour une installation en extérieur, il faut doubler la puissance<br />
calorifique. Plusieurs petits calorifères sont préférables à un seul appareil de<br />
chauffage.<br />
X<br />
H.2
Chauffage des armoires<br />
Calorifères HGK047 et HG140<br />
Caractéristiques techniques<br />
HGK047<br />
HG140<br />
Tension nominale<br />
Puissance<br />
Elément chauffant<br />
Corps chauffant<br />
Classe d’utilisation<br />
Degré de protection<br />
Raccordement<br />
Dimensions (L x P)<br />
Références<br />
140-250V CA/CC (max. 265V)<br />
10 à 150W<br />
résistance PTC autorégulatrice<br />
Aluminium anodisé<br />
Classe I, 4000V/3 sec<br />
HGK047: IP44 - HG140: IP20<br />
Série HGK047: câble en silicone 2 x 0,75 m 2<br />
longueur 300 mm<br />
Série HG140: avec bornes 0,5 - 2,5 mm 2<br />
Série HGK047: 25 x 60 mm<br />
Série HG140: 70 x 60 mm<br />
W (1)<br />
I max. (A)<br />
H (mm)<br />
Poids<br />
(kg)<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
Chauffage des armoires<br />
HGK047<br />
HG140<br />
(1) A température ambiante de 20°C<br />
10<br />
20<br />
30<br />
15<br />
30<br />
45<br />
60<br />
75<br />
100<br />
150<br />
0,8<br />
1,0<br />
1,5<br />
0,5<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,5<br />
1,8<br />
2,4<br />
4,5<br />
50<br />
60<br />
70<br />
65<br />
65<br />
65<br />
140<br />
140<br />
140<br />
220<br />
0,10<br />
0,11<br />
0,12<br />
0,3<br />
0,3<br />
0,3<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,8<br />
818105<br />
818106<br />
818107<br />
818092<br />
818093<br />
818094<br />
818097<br />
818098<br />
818099<br />
818102<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Calorifères HGL046 avec ventilateur<br />
C<br />
Caractéristiques techniques<br />
D<br />
Tension nominale<br />
Puissance<br />
Elément chauffant<br />
Corps chauffant<br />
Température de surface<br />
Classe d’utilisation<br />
Degré de protection<br />
Raccordement<br />
Montage<br />
Ventilator<br />
220/280V 50-60Hz<br />
250 et 400W<br />
élément chauffant traditionnel<br />
avec thermostat intégré<br />
Aluminium anodisé<br />
±75°C<br />
I<br />
IP20<br />
bornes P-N-E - 2,5 mm 2<br />
sur rail DIN 35 mm<br />
débit: 35 m 3 /h sans régulateur<br />
durée de vie: 30000 h à 20°C<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Doté d’une ventilation forcée fournie<br />
par un ventilateur axial.<br />
Prévient la formation de condensation<br />
et veille au maintien d’une température<br />
constante à l’intérieur de l’enveloppe<br />
électrique.<br />
Références<br />
HGL046<br />
W<br />
250<br />
400<br />
L x P<br />
80 x 80<br />
80 x 80<br />
H (mm)<br />
178<br />
252<br />
Poids<br />
(kg)<br />
0,95<br />
1,30<br />
No. Réf.<br />
818103<br />
818104<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
I<br />
X<br />
H.3
Chauffage des armoires<br />
Calorifères avec ventilateur HV031 et HVL031<br />
Caractéristiques techniques<br />
Chauffage des armoires<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
HV031: Elément chauffant, extra<br />
compact, plat seulement 22 mm<br />
d’épaisseur.<br />
HVL031: Elément chauffant avec ventilateur<br />
axial, donnant un rayonnement<br />
thermique optimal. L’air frais est aspiré,<br />
chauffé et séché. Si le ventilateur<br />
tombe en panne, l’élément chauffant<br />
se coupe automatiquement pour éviter<br />
la surchauffe.<br />
Applications<br />
Télécommunication, tableaux de contrôle,<br />
afficheur, distributeur de billets, ....<br />
• Elément chauffant avec ventilation<br />
intégré CR 027 350/550W 230V.<br />
• La puissance thermique s’ajuste en<br />
fonction de l’air ambiant.<br />
• En cas de défaillance, le système se<br />
coupe.<br />
• Température réglable.<br />
Tension nominale<br />
Puissance<br />
Elément chauffant<br />
Corps chauffant<br />
Raccordement<br />
Température de surface<br />
avec ventilateur<br />
Montage<br />
Classe d’utilisation<br />
Débit du ventilateur<br />
(sans régulation)<br />
Dimensions (H x L x P)<br />
Poids<br />
Références<br />
HV031<br />
HVL031<br />
avec ventilateur<br />
Ventilateur chauffant<br />
Puissance<br />
100W<br />
150W<br />
200W<br />
300W<br />
400W<br />
100W<br />
150W<br />
200W<br />
300W<br />
400W<br />
Caractéristiques techniques<br />
Tension nominale<br />
Puissance<br />
Intensité consommée<br />
Elément chauffant<br />
Plage de température<br />
Voyant<br />
Boîtier<br />
Classe d’utilisation<br />
Degré de protection<br />
Raccordement<br />
Montage<br />
Ventilator<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
Agrément<br />
Références<br />
220/230V 50-60Hz<br />
100 - 150 - 200 - 300 - 400W<br />
élément chauffant traditionnel<br />
avec thermostat intégré<br />
aluminium anodisé<br />
5 bornes - 2,5 mm 2<br />
45°C à une distance de 50 mm<br />
sur rail DIN<br />
I / IP20<br />
35 m 3 /h (100 - 150W)<br />
108 m 3 /h (200 - 300 - 400W)<br />
80 x 112 x 22 mm (100 - 150W)<br />
119 x 151 x 22 mm (200 - 300 - 400W)<br />
240 g (100 - 150W)<br />
490 g (200 - 300 - 400W)<br />
No. Réf.<br />
818177<br />
818178<br />
818091<br />
818162<br />
818163<br />
818179<br />
818180<br />
811542<br />
818164<br />
818165<br />
220/230V 50-60Hz<br />
350 / 550W<br />
7,5 A - 350W / 230V<br />
8,5 A - 550W / 230V<br />
résistance PTC - autorégulée<br />
réglable entre 0 - 60°C<br />
état de marche<br />
plastique, gris clair<br />
II (isolation totale)<br />
IP20<br />
4 bornes - 2,5 mm 2<br />
rail DIN 35 mm<br />
debit 45 m3/h<br />
50.000 h à 25°C<br />
165 x 100 x 124 mm (HxLxP)<br />
1,1 kg<br />
UL - E 204590<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
CR 027<br />
No. Réf.<br />
818193<br />
Emb.<br />
1<br />
H.4
Chauffage des armoires<br />
KTO / KTS<br />
Régulateurs de température<br />
Fonction<br />
FZK 011<br />
ZR 011<br />
Caractéristiques techniques<br />
Les éléments FZK 011, KTO et KTS régulent et contrôlent la température à<br />
l’intérieur de l’enveloppe en pilotant les petits calorifères, ventilateurs,<br />
échangeurs thermiques et groupes de refroidissement.<br />
Le régulateur de température<br />
et d’humidité électronique<br />
ETF 012 contrôle la<br />
température ainsi que le<br />
degré d’humidité de l’air<br />
indépendamment l’un de<br />
l’autre par la commutation<br />
des charges ohmiques et<br />
inductives (ex: petits calorifères<br />
et groupes de refroidissement).<br />
chaud<br />
froid<br />
Chauffage des armoires<br />
Type<br />
Plage de rélage:<br />
Température<br />
Hystérésis<br />
Type de contact<br />
Puissance (1)<br />
Poids<br />
Dimensions (H x L x P)<br />
Schéma de câblage<br />
Degré de protection<br />
Raccordement<br />
Montage<br />
Boîtier<br />
Antiparasitage<br />
FZK 011<br />
10°C - 60°C<br />
0,5K<br />
Inverseur<br />
unipolaire<br />
NC 10A (4) 250V CA<br />
NO 5A (2) 250V CA<br />
charge résistive<br />
100 g<br />
67 x 50 x 38<br />
(voir en bas)<br />
IP20<br />
(1) Valeurs entre parenthèses: charge inductive cos ϕ = 0,80<br />
Schéma de raccordement<br />
FZK 011<br />
Références<br />
KTO<br />
0°C - 60°C<br />
7K<br />
NC<br />
10A (2) 250V CA<br />
charge résistive<br />
36 g<br />
60 x 33 x 35<br />
bouton rouge:<br />
chauffage<br />
KTS<br />
0°C - 60°C<br />
7K<br />
NO<br />
10A (2) 250V CA<br />
charge résistive<br />
36 g<br />
60 x 33 x 35<br />
bouton bleu: refroidissement,<br />
ventilation, signal d’alarme<br />
IP20<br />
IP20<br />
bornes à vis 2,5 mm 2<br />
rail DIN 35 mm (EN 50022)<br />
plastique selon UL 94 VO<br />
N selon VDE 0875<br />
FZK 011<br />
KTO<br />
No. Réf.<br />
818079<br />
818080<br />
ZR 011<br />
0°C - 60°C<br />
7K<br />
NO<br />
10A (2) 250V CA<br />
charge résistive<br />
90 g<br />
60 x 50 x 46<br />
(voir en bas)<br />
IP20<br />
Emb.<br />
1<br />
1<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
ZR 011<br />
KTS<br />
ZR 011<br />
818081<br />
818217<br />
1<br />
1<br />
I<br />
L1<br />
N1<br />
11 12 23 24<br />
Load 1<br />
Load 2<br />
L2<br />
N2<br />
Charge 1: élément<br />
chauffant<br />
Charge 2:<br />
ventilateur, élément<br />
de refroidissement<br />
X<br />
H.5
Chauffage des armoires<br />
Contrôleur d’humidité<br />
Caractéristiques techniques<br />
Chauffage des armoires<br />
Ce hygrostat/thermostat mesure aussi<br />
bien la température que l’humidité et<br />
déclenche indépendamment l’une de<br />
l’autre le chauffage ou le<br />
refroidissement.<br />
ETF 012<br />
Plage de réglage:<br />
Température<br />
Hystérésis<br />
Humidité<br />
Temps de réponse<br />
Tension d’alimentation<br />
Type de contact<br />
Puissance (1)<br />
Indicateur marche/arrêt<br />
Poids<br />
Dimensions (H x L x P)<br />
Degré de protection<br />
Raccordement<br />
Montage<br />
Case<br />
Antiparasitage<br />
0°C - 60°C<br />
2K<br />
50% - 90%<br />
160 sec.<br />
230V/50-60Hz<br />
sortie relais: contact NO/NF<br />
8A (4) 250V CA<br />
0,5A 100V CC<br />
8A 12V CC<br />
5A 35V CC<br />
LED<br />
140 g<br />
50 x 67 x 43<br />
IP20<br />
bornes à vis 2,5 mm 2<br />
rail DIN 35 mm (EN 50022)<br />
plastic UL 94 VO<br />
N selon VDE 0875<br />
Intro<br />
Références<br />
A<br />
ETF 012<br />
No. Réf.<br />
818083<br />
Emb.<br />
1<br />
B<br />
(1) Valeurs entre parenthèses: charge inductive cos ϕ = 0,80<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Le régulateur d’humidité est conçu pour<br />
contrôler la température à l’intérieur de<br />
l’enveloppe ainsi que le taux d’humidité<br />
dans l’air. Lorsqu'un taux de 65%<br />
d’humidité est atteint le régulateur<br />
déclenche. De cette manière, ce système<br />
prévient efficacement des risques<br />
de condensation et de corrosion.<br />
MFR 012<br />
Régulateur d’humidité mécanique<br />
Caractéristiques techniques<br />
Plage de réglage<br />
Tolérance de commutation<br />
Tension d’alimentation<br />
Puiss. de commutat., charge max.<br />
charge résistive<br />
charge inductive cos ϕ 0,8<br />
charge inductive L/R = 3 ms<br />
Puiss. de commut., charge min.<br />
type de contact<br />
Raccordement<br />
Boîtier<br />
Montage<br />
Degré de protection<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
35-95% d’humidité<br />
± 3%<br />
250V CA<br />
5A 250V<br />
0,2A CA 250V<br />
1A CC 50V - CC 75V<br />
100 mA CC/CA 20V<br />
inverseur NO/NF<br />
bornes à vis 3 x 2,5 mm 2<br />
plastique, gris clair<br />
rail DIN 35 mm<br />
IP20<br />
67 x 50 x 38 mm (H x L x P)<br />
60 g<br />
X<br />
Références<br />
No. Réf.<br />
Emb.<br />
MFR 012<br />
818190<br />
1<br />
H.6
Ventilation des armoires<br />
Ventilation d'armoire passive<br />
Les différences de température entre l'atmosphère et une<br />
armoire à haut degré de protection peuvent créer des variations<br />
de pression. En cas d'une sous-pression, l'armoire peut<br />
aspirer de la poussière et de l'humidité. Etant donné que<br />
l'humidité enfermée dans cette armoire se dépose sous forme<br />
de condensation. On peut éviter cette condensation par<br />
l'utilisation de grilles de ventilation.<br />
Grille de ventilation IP44<br />
Convenant pour une ouverture de<br />
ventilation. Comprend grilles et 4 clous<br />
en nylon.<br />
Isolation totale.<br />
|<br />
832019 1<br />
Grille 2000 mm 2 832743 1<br />
|<br />
Aérateurs (IPx4)<br />
Améliorent la ventilation et évitent la<br />
condensation.<br />
A monter de préférence au-dessus<br />
ou en-dessous de l'armoire -M20<br />
|<br />
861728 25<br />
Bouchon compenseur de pression RAL 7032 (gris)<br />
Jeu de 2 pièces<br />
|<br />
818078 1<br />
En saillie, la différence de pression peut<br />
engendrer des variations de température<br />
importantes, tels que le jour et la nuit.<br />
Ventilation des armoires<br />
Intro<br />
Grille 3000 mm 2 |<br />
Les particules et l’humidité peuvent<br />
Grille 4500 mm 2<br />
832744 1<br />
augmenter de manière critique dans<br />
l’enveloppe. Le bouchon permet le<br />
contrôle de la pression.<br />
A<br />
Installation facile sur l’enveloppe.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Dimensions: ø 65,5 mm x 30,5 mm<br />
B<br />
Aérateurs - IP44 (1)<br />
Jeu de 2 pièces<br />
Alésage diamètre 34,9 mm<br />
(1) Si placé dans les coins d'une armoire<br />
Aria ou sous le toit d'une armoire<br />
Polysafe<br />
|<br />
831009 1<br />
Découpe: ø 37 mm<br />
Fixation: PG29 fileté ou écrou<br />
Matière: ABS/PC<br />
Prise d’air: ± 7 cm 2<br />
Degré de protection: IP45<br />
Remarque: la compensation de pression<br />
optimale, réside dans l’utilisation de 2<br />
bouchons diagonalement opposés.<br />
Bouchon régulateur de pression - IP66<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Aérateur IP44<br />
Jeu de 2 pièces en polyamide<br />
Jeu de 2 pièces<br />
|<br />
818223 1<br />
F<br />
RAL 7035<br />
|<br />
833677 1<br />
Pour assurer une ventilation satisfaisante<br />
et éviter la condensation, deux aérateurs<br />
G<br />
doivent être montés, un en position haute<br />
et l’autre en position basse.<br />
Compris dans le kit:<br />
H<br />
un gabarit de perçage.<br />
I<br />
X<br />
H.7
Ventilation des armoires<br />
Ventilation des armoires<br />
Ventilation des armoires<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Chaud<br />
Froid<br />
L’appareillage électrique, monté dans<br />
une enveloppe, tel que contacteurs,<br />
transformateurs, relais et composants<br />
électroniques, diffusent leur perte<br />
calorifique à l’air ambiant.<br />
Si cette perte calorifique est importante,<br />
la température à l’intérieur de<br />
l’enveloppe risque de dépasser la<br />
tempé rature maximale admissible des<br />
composants électriques, en particulier<br />
les composants électroniques.<br />
Afin d’éviter d’éventuels disfonctionnements,<br />
il y a lieu d’évacuer ces pertes.<br />
La ventilation naturelle, avec toit et<br />
grilles, est exclue à cause des particules<br />
dans l’air. En outre, le degré de protection<br />
(IP) peut être remis en cause.<br />
Dans bon nombre de cas, la ventilation<br />
forcée offre une solution adéquate par<br />
l’utilisation de ventilateurs et filtres bien<br />
dimensionnés. L’air plus frais à l’extérieur<br />
est aspiré dans la partie basse de<br />
l’enveloppe, est ensuite filtré et soufflé<br />
dans celle-ci.<br />
L’échange thermique s’effectue à<br />
l’intérieur de l’enveloppe et l’air chaud<br />
s’évacue par le filtre de sortie situé en<br />
partie haute de l’enveloppe.<br />
Simultanément, il y a une surpression<br />
dans l‘armoire. Cette surpression<br />
empêche l’infiltration de poussières par<br />
de petits orifices dans l’enveloppe. Il est<br />
donc déconseiller d’aspirer l’air chaud,<br />
car la sous-pression produite dans<br />
l’enveloppe annule l’effet de filtre.<br />
Méthode de calcul des ventilateurs<br />
Le débit d’air nécessaire pour calculer le ventilateur ainsi que le filtre est fonction<br />
de la perte de puissance totale et de la différence de température Δ T entre la<br />
température intérieure admise par l’appareillage et la température ambiante.<br />
Le débit d’air nécessaire se calcule de la façon suivante:<br />
V (m 3 3,1 P (W)<br />
/h) =<br />
x 1,15<br />
Δ T (K)<br />
V = débit d’air nécessaire (m 3 /h) - P = chaleur dissipée (W)<br />
Δ T = différence de température entre l’air entrant (temp. ambiante) et l’air<br />
sortant en Kelvin (K)<br />
3,1 = ce coefficient est une constante, regroupant différentes données<br />
techniques de refroidissement<br />
1,15 = 15% de réserve<br />
On peut lire sur le tableau de choix ( H.9) que le débit d’air (m3/h) avec pertes<br />
calorifiques jusqu’à 3000W et des différences de température Δ T se situant<br />
entre 5K et 25K, vous donne le ventilateur approprié.<br />
En raison du niveau d’encrassement du filtre et d’autres situations extrêmes,<br />
nous vous conseillons d’intégrer les 15% de réserve dans votre calcul.<br />
Le débit d’air indiqué pour ventilateur + filtre est conforme aux exigences de la<br />
norme DIN 24163. La tolérance est de ± 5% pour une masse spécifique d’air<br />
de 1,2kg/m 3 .<br />
Composition du filtre<br />
Les ventilateurs à filtre et grilles de sortie utilisent des ouates standards<br />
VILEDON P15/350S, P15/500S (selon la norme DIN ) ou ouates fines T3/290S<br />
(selon la norme DIN 24185). La matière première est tissée thermiquement<br />
pour prévenir les risques d’incendie conformément à la norme DIN 53438,<br />
classe F1.<br />
L’ouate P15/350S collecte les particules d’une taille minimale de 10 micron<br />
avec un taux de filtration de 85%, alors que l’ouate P15/500S collecte les particules<br />
d’une taille minimale de 5 micron avec un taux de filtration de 94%.<br />
Si les particules de poussière sont extrêmement fines, une ouate fine supplémentaire<br />
T3/290S peut être utilisée. Des particules de poussière jusqu’à<br />
0,5 micron sont ainsi filtrées à un rendement de 96% (attention: réduction<br />
du débit d’air).<br />
Les filtres souillés peuvent être nettoyés en les secouant, en les soufflant<br />
avec de l’air comprimé ou en les rinçant avec de l’eau (ne pas tordre l’ouate).<br />
Boîtier<br />
Les boîtiers sont en matière plastique ABS (-35°C à +85°C), auto-extinguible<br />
selon UL 94 VO, résistant aux courants de fuite (3kA). Couleur RAL 7032 gris<br />
"gravier". D’autres couleurs sont disponibles sur demande.<br />
Degré de protection<br />
Les ventilateurs et filtres R+H sont conçus selon les prescriptions VDE.<br />
Protection contre les contacts selon la norme DIN 31001. Protection contre les<br />
corps solides et liquides lP54 (DIN 40050) est obtenue avec un courant d’air<br />
horizontal et après montage du joint d’étanchéité en caoutchouc, disponible<br />
en accessoire.<br />
H.8
Choix du ventilateur à filtre et de la grille de sortie<br />
Ventilation des armoires<br />
Différence de température ΔT (K)<br />
Perte calorifique Pv (W)<br />
Volume (m 3 /h)<br />
Ventilation des armoires<br />
LV 80<br />
LV 85<br />
12 15<br />
16 20<br />
Intro<br />
LV 100<br />
LV 200<br />
15 25<br />
40 58<br />
A<br />
LV 250<br />
LV 300<br />
LV 400<br />
42 63<br />
90 115<br />
195 250<br />
B<br />
LV 500<br />
LV 600<br />
LV 700<br />
235 315<br />
385 580<br />
530 740<br />
C<br />
D<br />
Exemple<br />
Paramètres<br />
Perte calorifique<br />
Différence de température<br />
500W<br />
25K<br />
E<br />
F<br />
Mode de pose<br />
LV 300 + GV 300<br />
Avantages<br />
La série de ventilateur à filtre LVC vous donne les avantages<br />
suivants:<br />
Montage rapide encliptage du ventilateur sur la découpe<br />
Profil fin<br />
débord maximum de la coiffe: 6,5 mm<br />
90<br />
115<br />
Ventilateur avec filtre +<br />
grille de sortie<br />
Ventilateur libre avec filtre<br />
P15/500S<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.9
Ventilation des armoires<br />
Ventilateurs à filtre et grille de sortie<br />
Livraison standard<br />
Ventilateur à filtre<br />
230VAC - 50/60Hz<br />
IP54 joint compris, taille de filtre standard P15/350 S<br />
RAL 7035<br />
Grille de sortie avec filtre<br />
IP54 joint compris,<br />
taille de filtre standard P15/350 S<br />
RAL 7035<br />
Ventilation des armoires<br />
Intro<br />
Type<br />
LV 80 (2)<br />
LV 85 (1)(2)<br />
LV 100 (2)<br />
LV 200<br />
LV 250<br />
LV 300<br />
LV 400<br />
LV 500<br />
LV 600<br />
LV 700<br />
No. Réf.<br />
818195<br />
818196<br />
818197<br />
818140<br />
818198<br />
818141<br />
818142<br />
818143<br />
818199<br />
818181<br />
m 3 /h<br />
15<br />
20<br />
25<br />
58<br />
63<br />
115<br />
250<br />
315<br />
580<br />
740<br />
Découpe en mm (3)<br />
68 x 68<br />
68 x 68<br />
92 x 92<br />
116 x 116<br />
125 x 125<br />
177 x 177<br />
223 x 223<br />
223 x 223<br />
292 x 292<br />
292 x 292<br />
Type<br />
GV 80<br />
GV 80<br />
GV 100<br />
GV 200<br />
GV 250<br />
GV 300<br />
GV 400/500<br />
GV 400/500<br />
GV 600/700<br />
GV 600/700<br />
No. Réf.<br />
818200<br />
818200<br />
818201<br />
818144<br />
818202<br />
818145<br />
818146<br />
818146<br />
818182<br />
818182<br />
m 3 /h<br />
12<br />
16<br />
15<br />
40<br />
42<br />
90<br />
195<br />
235<br />
385<br />
530<br />
(1) 24VDC (2) P15/150S (3) Dimensions voir Guide technique<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Caractéristiques techniques<br />
Ventilateur à filtre 230V CA 50/60Hz<br />
Type ventilateur à filtre<br />
Grille de sortie<br />
IP54 joint d’étanchéité inclus<br />
Débit d'air m 3 /h<br />
En association avec la grille de sortie m 3 /h<br />
Ouate t P 15/150 S (rendement 67%)<br />
Ouate P 15/350 S (rendement 85%)<br />
Ouate de rechange P 15/500 S (rendement 94%)<br />
Débit d'air m 3 /h<br />
En association avec la grille de sortie m 3 /h<br />
Ouate de rechange P 15/350 S + Ouate fine T3/290 S (rendement 96%)<br />
Débit d'air m 3 /h<br />
En association avec la grille de sortie m 3 /h<br />
Puissance absorbée 230V CA - 50/60Hz<br />
W<br />
Intensité sous 230V CA - 50/60Hz<br />
A<br />
Niveau sonore<br />
dB (A)<br />
Durée de vie<br />
(heures)<br />
Vitesse de rotation<br />
(tpm)<br />
Température<br />
-10°C tot +55°C<br />
Agréments<br />
CE/UL/CSA<br />
Pour transformer un ventilateur soufflant à aspirant,<br />
tourner le moteur de 180° C (débit d'air réduit)<br />
La version aspirante peut être commandée comme standard<br />
115V CA<br />
sur demande<br />
400V CA<br />
sur demande<br />
24V CC<br />
sur demande<br />
12V CC<br />
sur demande<br />
Options<br />
Ouate de rechange P 15/350 S<br />
Ouate de rechange P 15/500 S<br />
Ouate fine T3/290 S (rendement 96%)<br />
Joint IP 54<br />
818195<br />
LV 80<br />
GV 80<br />
oui<br />
15<br />
12<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
5/4<br />
22/16mA<br />
27<br />
40000<br />
2550/3100<br />
-20°C ... +65°C<br />
oui<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
-<br />
oui<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
818196<br />
LV 85<br />
GV 80<br />
oui<br />
20<br />
16<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3 (24VDC)<br />
130mA<br />
48.5<br />
60000<br />
6850<br />
-20°C ... +65°C<br />
oui<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
-<br />
standard<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
818197<br />
LV 100<br />
GV 100<br />
oui<br />
25<br />
15<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
12<br />
70mA<br />
30<br />
37500<br />
2700/3200<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Dimensions<br />
Guide technique<br />
H.10
Ventilation des armoires<br />
Joint de rechange<br />
IP54<br />
Polyethylène<br />
P15/150S<br />
Rendement 67%<br />
Capacité de filtration (4)<br />
G2 (EU 2)<br />
P15/350S<br />
Rendement 85%<br />
Capacité de filtration (4)<br />
G3 (EU 3)<br />
Ouate de rechange<br />
P15/500S<br />
Rendement 94%<br />
Capacité de filtration (4)<br />
G4 (EU 4)<br />
T3/290 S<br />
Rendement 96%<br />
Capacité de filtration (4)<br />
G4 (EU 4)<br />
Type<br />
D 80<br />
D 80<br />
D 100<br />
D 200<br />
D 250<br />
D 300<br />
D 400<br />
D 400<br />
D 700<br />
D 700<br />
No. Réf.<br />
818203<br />
818203<br />
818204<br />
818173<br />
818205<br />
818174<br />
818175<br />
818175<br />
818176<br />
818176<br />
Type<br />
AM 815 P<br />
AM 815 P<br />
AM 115 P<br />
No. Réf.<br />
818206<br />
818206<br />
818207<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Type<br />
AM 235 P<br />
AM 0135 P<br />
AM 335 P<br />
AM 435 P<br />
AM 435 P<br />
AM 735 P<br />
AM 735 P<br />
No. Réf.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
818208<br />
818209<br />
818210<br />
818211<br />
818211<br />
818212<br />
818212<br />
Type<br />
AM 200 P<br />
AM 01 P<br />
AM 300 P<br />
AM 400 P<br />
AM 400 P<br />
AM 700 P<br />
AM 700 P<br />
No. Réf.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
818166<br />
818213<br />
818167<br />
818168<br />
818168<br />
818169<br />
818169<br />
Type<br />
AM 300 T<br />
AM 400 T<br />
AM 400 T<br />
AM 700 T<br />
AM 700 T<br />
No. Réf.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
818170<br />
818171<br />
818171<br />
818172<br />
818172<br />
Ventilation des armoires<br />
Intro<br />
(4) DIN EN 779<br />
A<br />
818140<br />
LV 200<br />
GV 200<br />
oui<br />
58<br />
40<br />
-<br />
oui<br />
46<br />
30<br />
818198<br />
LV 250<br />
GV 250<br />
oui<br />
63<br />
42<br />
-<br />
oui<br />
48<br />
31<br />
818141<br />
LV 300<br />
GV 300<br />
oui<br />
115<br />
90<br />
-<br />
oui<br />
90<br />
60<br />
818142<br />
LV 400<br />
GV 400/500<br />
oui<br />
250<br />
195<br />
-<br />
oui<br />
220<br />
165<br />
818143<br />
LV 500<br />
GV 400/500<br />
oui<br />
315<br />
235<br />
-<br />
oui<br />
260<br />
195<br />
818199<br />
LV 600<br />
GV 600/700<br />
oui<br />
580<br />
385<br />
-<br />
oui<br />
430<br />
250<br />
818181<br />
LV 700<br />
GV 600/700<br />
oui<br />
740<br />
530<br />
-<br />
oui<br />
580<br />
410<br />
B<br />
C<br />
D<br />
-<br />
-<br />
19/18<br />
0,11<br />
42<br />
27500<br />
2650/3100<br />
oui<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
19/18<br />
0,11<br />
42<br />
27500<br />
2650/3100<br />
oui<br />
oui<br />
58<br />
51<br />
19/18<br />
0,11<br />
51<br />
27500<br />
2650/3100<br />
oui<br />
oui<br />
125<br />
115<br />
45/39<br />
0,3<br />
52<br />
40000<br />
2760/3030<br />
oui<br />
oui<br />
165<br />
145<br />
50/61<br />
0,24/0,27<br />
65<br />
40000<br />
2740/3120<br />
oui<br />
oui<br />
255<br />
210<br />
64/80<br />
0,39/0,45<br />
60<br />
40000<br />
2550/2800<br />
oui<br />
oui<br />
390<br />
330<br />
115/155<br />
0,51/0,68<br />
70<br />
40000<br />
2550/2750<br />
-10°C ... +50°C<br />
oui<br />
E<br />
F<br />
G<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
818218<br />
oui<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
818194<br />
oui<br />
oui<br />
-<br />
-<br />
H<br />
I<br />
oui<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
-<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
oui<br />
X<br />
H.11
Accessoires à usage général<br />
Métrique<br />
Presse-étoupe - Métrique - IP68 en polyamide (RAL 7035)<br />
Presse-étoupe - Métrique - IP68 en polyamide (RAL 7035)<br />
Taille Forage Section L1 L2 L3 E Taille de la clé<br />
Taille Largeur Epaisseur Taille<br />
métrique ∅ du câble Sw<br />
métrique<br />
de la clé<br />
D2 (mm) D1 (mm) (mm)<br />
D1 D3 M2 Sw (mm)<br />
M12 12.5 3 - 6,5 21 12 8 17 15<br />
|<br />
851650 50<br />
|<br />
851664 100<br />
M12 19 5 17<br />
Accessoires à usage général<br />
M16 16.5 4 - 8 25 15 8 21 19<br />
M20 20.5 6 - 12 35 20 10 27 24<br />
M25 25.5 12 - 18 36 22 12 36 33<br />
M32 32.5 17 - 25 42 25 12 47 42<br />
M40 40.5 20 -32 46 30 13 58 53<br />
M50 50.5 32 - 38 47 30 13 66 60<br />
M63 63.5 37 - 44 47 30 14 71 65/68*<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
851651 50<br />
851652 50<br />
851653 25<br />
851654 10<br />
851655 10<br />
851656 5<br />
851657 5<br />
*corps 68 / écrou 65<br />
Température: - 30° C à +100° C<br />
Température: - 40° C à +100° C<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
851665 100<br />
851666 100<br />
851667 100<br />
851668 50<br />
851669 25<br />
851670 25<br />
851671 25<br />
M16 25 5 22<br />
M20 29 6 26<br />
M25 36 6 32<br />
M32 46 7 41<br />
M40 54 7 50<br />
M50 67 8 60<br />
M63 83 8 75<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Presse-étoupe - Métrique - IP54 en polystyrène (RAL 7035)<br />
Bouchons - Métrique - IP54 en polyamide (RAL 7035)<br />
C<br />
Taille Forage Section- L1 L2 L3 E Taille de la clé<br />
métrique ∅ du câble Sw (mm)<br />
Taille Largeur Epaisseur Filet L2<br />
métrique<br />
longueur<br />
D2 (mm) D1 (mm)<br />
D1 D2 L1 (mm)<br />
D<br />
M12 12.5 3 -6 22 13.6 8 18 16<br />
M16 16.5 5 - 9,5 24 14.2 8 23 21<br />
|<br />
|<br />
851658 50<br />
851659 50<br />
|<br />
|<br />
851672 100<br />
851673 100<br />
M12 15 10 6<br />
M16 20 10.5 6<br />
E<br />
M20 20.5 8 - 13 27 16.2 9.5 28 25<br />
M25 25.5 10 - 16 30 18.2 10 33 30<br />
|<br />
|<br />
851660 50<br />
851661 50<br />
|<br />
|<br />
851674 100<br />
851675 100<br />
M20 24 10.5 6<br />
M25 30 13 8<br />
M32 32.5 14 -20 35 21.5 12 40 36<br />
|<br />
851662 10<br />
|<br />
851676 100<br />
M32 37 13.5 8<br />
F<br />
M40 40.5 19 - 27 43 24.5 12 51 46<br />
Température: - 30°C à +60°C<br />
|<br />
851663 10<br />
|<br />
|<br />
851677 100<br />
851678 50<br />
M40 46 14 8<br />
M50 56 16.5 10<br />
G<br />
Température: - 40° C à +100° C<br />
|<br />
851679 25<br />
M63 70 18 12<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.12
Métrique<br />
Accessoires à usage général<br />
Réducteurs - Métrique - IP54 en polyamide (RAL 7035)<br />
Rondelle IP54 Æ IP68 - Métrique - En polyéthylène<br />
Taille métrique Filet (mm)<br />
Taille de la clé<br />
Taille métrique S (mm) D1 (mm) D2 (mm)<br />
D1 - D2 L1 L2 Sw (mm)<br />
M20 - M16 12.5 8.5 24<br />
M25 - M20 14 8 29<br />
M32 - M25 16 10 36<br />
M40 - M32 16 10 46<br />
M50 - M40 18 12 55<br />
M63 - M50 18 12 68<br />
Température: - 40°C à +100°C<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
851680 50<br />
851681 50<br />
851682 25<br />
851683 10<br />
851684 5<br />
851685 5<br />
Température: jusqu’à +70°C<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
851691 100<br />
851692 100<br />
851693 100<br />
851694 100<br />
851695 100<br />
851696 100<br />
851697 100<br />
851698 100<br />
M12 1.5 11.6 16<br />
M16 1.5 15.6 21<br />
M20 2 19.4 25<br />
M25 2 24.4 32<br />
M32 2 31.4 39<br />
M40 2 39.4 47<br />
M50 3 49.3 57<br />
M63 3 62.2 70<br />
Epaisseur s - diamètre d1 - diamètre d2<br />
Accessoires à usage général<br />
Intro<br />
A<br />
Entrées universelles - Métrique - IP54 en polyethylène (RAL 7035)<br />
Taille métrique Section Filet<br />
(mm) du câble mm<br />
D1 D2 (mm) L1 L2<br />
M16 20 6 - 8 16 8<br />
M20 24 9 - 12 19 10<br />
|<br />
|<br />
851686 100<br />
851687 100<br />
B<br />
C<br />
M25 30 11 - 17 22 12<br />
M32 37 16 - 22 25 14<br />
M40 46 19 - 25 28 16<br />
Température: -40°C à +80°C<br />
|<br />
|<br />
|<br />
851688 50<br />
851689 25<br />
851690 10<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.13
Accessoires à usage général<br />
Presse-étoupe - PG - IP54 en polycarbonate<br />
D1 Forage<br />
Ø<br />
PG (mm) (mm) D3 D5 L5 S1 S2<br />
11 18.6 19 11 24 8 19 22 011/020309-060 851038 50<br />
|<br />
011/020532-060<br />
|<br />
Ecrous - Polycarbonate (gris)<br />
PG D H<br />
851075 50 11 25 5<br />
Accessoires à usage général<br />
13.5 20.4 21 13 26.5 9 21 24<br />
16 22.5 23 16 29.5 10 23 27<br />
21 28.3 29 21 35 11 30 32<br />
29 37 38 27.5 45 11 41 42<br />
36 47 48 34 57 13 50 53<br />
42 54 55 42 64 12.5 55 60<br />
48 59.3 61 46 69.5 14 60 65<br />
Presse-étoupe - PG - IP54 en polystyrène (noir)<br />
Forage<br />
D1 Ø<br />
PG (mm) (mm) D3 D5 L5 S1 S2<br />
13.5 20.4 21 13 26.5 9 21 24<br />
011/020312-060<br />
011/020322-060<br />
011/020333-060<br />
011/020343-060<br />
011/020353-060<br />
011/020354-060<br />
011/020355-060<br />
011/020312-000<br />
851042 50<br />
|<br />
851046 50<br />
|<br />
851051 25<br />
|<br />
851056 10<br />
|<br />
851060 5<br />
|<br />
851062 5<br />
|<br />
851063 5<br />
|<br />
851040 50<br />
|<br />
011/020533-060<br />
011/020534-060<br />
034/030474-104<br />
034/030476-104<br />
011/020537-060<br />
011/020538-060<br />
011/020539-060<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
851076 50<br />
851077 50<br />
600506 100<br />
600507 50<br />
851079 50<br />
851080 50<br />
851081 20<br />
13.5 27.5 5.5<br />
16 31 6<br />
21 40 7<br />
29 46 7.5<br />
36 61.5 8.5<br />
42 69.3 9<br />
48 77.4 9.5<br />
Intro<br />
16 22.5 23 16 29.5 10 23 27<br />
21 28.3 29 21 35 11 30 32<br />
011/020322-000<br />
011/020333-000<br />
851044 50<br />
|<br />
851049 25<br />
|<br />
Bouchons (noir)<br />
A<br />
29 37 38 27.5 45 11 41 42<br />
36 47 48 34 57 13 50 53<br />
011/020343-000<br />
011/020353-000<br />
851054 10<br />
|<br />
851058 5<br />
|<br />
011/020362-000<br />
011/020363-000<br />
|<br />
|<br />
851064 50<br />
851065 50<br />
A B C<br />
PG16 26 11<br />
PG21 32 11.5<br />
B<br />
011/020364-000<br />
011/020395-000<br />
|<br />
|<br />
851066 50<br />
851068 50<br />
PG29 41 13<br />
PG36 51 12.5<br />
C<br />
D<br />
A<br />
C<br />
B<br />
E<br />
Presse-étoupe - PG - IP54 avec écrous<br />
Polyamide renforcé de fibres de verre<br />
Gris<br />
F<br />
030/030284-004<br />
Presse-étoupe PG29 + écrou<br />
|<br />
600504 25<br />
G<br />
034/030285-004<br />
Presse-étoupe PG29 + écrou<br />
|<br />
600505 25<br />
Brun<br />
H<br />
030/030274-000<br />
|<br />
600501 25<br />
Presse-étoupe PG21 en polystyrène<br />
résistant aux chocs et ecrou en<br />
I<br />
X<br />
polyamide renforcé de fibres de verre<br />
030/030276-000<br />
|<br />
600502 25<br />
Presse-étoupe PG29 en polystyrène<br />
résistant aux chocs et ecrou en<br />
polyamide renforcé de fibres de verre<br />
H.14
Accessoires à usage général<br />
Réducteurs - Avec filet<br />
Entrées universelles (gris)<br />
Type A B C D1 D2 E F<br />
Câble Ø<br />
Forage Ø<br />
2 11 13 26 PG13.5 PG16 10 16<br />
1 9.5 3 32 PG13.5 PG21 - -<br />
1 9.5 3 32 PG16 PG21 - -<br />
1 9.5 3 41 PG21 PG29 - -<br />
1 9.5 3 51 PG29 PG36 - -<br />
Type 1<br />
Type 2<br />
011/020709-000<br />
011/020711-000<br />
011/020712-000<br />
011/020716-000<br />
011/020720-000<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
851088 20<br />
851089 20<br />
851090 20<br />
851091 20<br />
851092 10<br />
011/020543-004<br />
011/020544-004<br />
011/020545-004<br />
016/010133-135<br />
011/040001-045<br />
011/040002-045<br />
011/040003-045<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
610130 25<br />
610132 25<br />
610133 25<br />
852191 1<br />
851096 20<br />
851097 20<br />
851098 20<br />
max. PG X (mm) Couleur<br />
18 16 23 gris<br />
24 21 29 gris<br />
32 29 38 gris<br />
49 42 54 gris<br />
Diamètre du câble Forage Ø<br />
min. max. X (mm) Couleur<br />
12 48 55 gris<br />
12 30 35 gris<br />
12 36 45 gris<br />
Accessoires à usage général<br />
011/040010-050<br />
|<br />
851099 10<br />
22 66 75 gris<br />
011/040011-050<br />
|<br />
851100 10<br />
22 58 65 gris<br />
Intro<br />
Entrées pour tubes métriques - Ø16 et Ø20 (RAL 7035)<br />
Fixation M20<br />
030/020420-004<br />
|<br />
600346 25<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Entrées pour tubes - Sans filet (noir)<br />
D<br />
Ø tube A B C D E F G<br />
5/8” PG16 26 17 21 14.1 15 9<br />
011/020415-000<br />
|<br />
851069 20<br />
E<br />
3/4” PG16 26 20 24 16 21 9<br />
011/020417-000<br />
|<br />
851070 20<br />
Entrées pour tubes - Sans filet (gris)<br />
F<br />
Ø tube A B C D E F G<br />
5/8” PG16 26 17 21 14.1 15 9<br />
3/4” PG16 26 20 24 16 21 9<br />
030/020415-004<br />
030/020417-004<br />
|<br />
|<br />
600933 25<br />
600934 25<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.15
Accessoires à usage général<br />
Jeu de barres<br />
Barrettes de raccordement<br />
Accessoires à usage général<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
011/012901-199 610022 18<br />
|<br />
- Jeu de barres RSTN<br />
- Section des barres 6,5 x 9<br />
- In = 63A<br />
- Fixation sur rail DIN<br />
- Icrête: 15kA (10 msec)<br />
011/012901-299<br />
- Jeu de barres RSTN<br />
- In = 160A<br />
- Fixation sur rail DIN<br />
- Icrête: 20kA (10 msec)<br />
- Icw: 6,2kA (1 sec)<br />
011/012901-099<br />
- Jeu de barres RSTN<br />
- Section des barres 12 x 5<br />
- In = 160A<br />
- Fixation sur rail DIN<br />
- Icrête: 35kA (10 msec)<br />
011/012901-100<br />
|<br />
|<br />
|<br />
617992 1/5<br />
610020 12<br />
610021 12<br />
Ecran de protection pour 610020<br />
011/012901-050<br />
(1) L’ensemble 610017 et 610018 a un courant de pointe de 15kA (10 msec)<br />
|<br />
610017 10<br />
- Jeu de barres 12 x 5<br />
- Longueur 1,2 m + 50 cavaliers et 50 vis<br />
- Portée maximale: 200 mm<br />
- A combiner avec les supports<br />
610018<br />
011/012901-087 610018 (1) 1<br />
|<br />
- Support de barres pour 4 barres 12 x 5<br />
- Ecartement max. des supports: 200 mm<br />
- Fixation sur rail DIN<br />
- A combiner avec les barres ci-dessus<br />
011/029200-030<br />
|<br />
610185 4<br />
Phase - noir<br />
6 x 10 mm 2 et 2 x 16 mm 2<br />
Emboîtement sur fer plat 12 x 2 mm<br />
011/029200-035<br />
|<br />
610186 4<br />
Terre - vert<br />
6 x 10 mm 2 et 2 x 16 mm 2<br />
Emboîtement sur fer plat 12 x 2 mm<br />
011/029200-040<br />
|<br />
610187 4<br />
Neutre - bleu<br />
6 x 10 mm 2 et 2 x 16 mm 2<br />
Emboîtement sur fer plat 12 x 2 mm<br />
011/018000-121 610065 4<br />
|<br />
14 x 16 mm 2<br />
Fixation sur rail DIN<br />
011/012306-012 851021 10<br />
|<br />
Barre de terre<br />
12 x 4 avec 3 bornes<br />
Fixation par vis<br />
011/049300-002 851325 5<br />
Bornier de neutre - fixation par vis<br />
(aussi emboîtement sur fer plat 12 x 2)<br />
011/040540-071<br />
|<br />
|<br />
851172 10<br />
Bornier de neutre - fixation par vis<br />
C<br />
D<br />
Bornes barre/câble<br />
Avec 4 dérivations possibles<br />
- Un câble peut être connecté sur les<br />
bornes<br />
- Epaisseur max.: 12 mm<br />
- Largeur: illimitée<br />
Bornes barre/barre<br />
Epaiss. totale<br />
Barre Barre des barres serrées<br />
E<br />
1 câble<br />
2 câbles<br />
011/040099-021 779220 4<br />
35-70 mm 2 |<br />
011/040099-022<br />
|<br />
779221 4<br />
011/040090-000<br />
011/040081-000<br />
|<br />
|<br />
851125 50<br />
851120 10<br />
principale secondaire Min. Max.<br />
12 12 5 15<br />
20 15-20 5-4 26-24<br />
F<br />
3 câbles<br />
011/040099-023<br />
+ 4 dérivations de 16 mm 2<br />
|<br />
779222 4<br />
011/040097-000<br />
|<br />
851129 10<br />
30 15-20-30 7-6-5 28-27-26<br />
G<br />
1 câble<br />
2 câbles<br />
011/040099-001 779217 4<br />
90-150 mm 2 |<br />
011/040099-002<br />
|<br />
779218 4<br />
Bornes barre/barre<br />
H<br />
I<br />
X<br />
3 câbles 011/040099-003<br />
+ 4 dérivations de 25 mm 2<br />
Coiffe d’isolation en caoutchouc<br />
011/040099-042<br />
Pour borne de 35-70 mm 2<br />
011/040099-040<br />
Pour borne de 95-150 mm 2<br />
|<br />
|<br />
|<br />
779219 4<br />
779224 4<br />
779223 4<br />
011/040074-000<br />
011/040076-000<br />
011/040082-000<br />
|<br />
|<br />
|<br />
851121 10 (2) 16 à 120 2 à 5 5 à 12<br />
Max. Ø câble Epaisseur barre Largeur barre<br />
(mm 2 ) (mm) (mm)<br />
851117 10 (1) 10 à 50 5 à 6 30<br />
851118 10 (1) 4 à 35 3 à 5 15<br />
(1) (2)<br />
H.16
Accessoires à usage général<br />
Rosaces à bornes pour câble Al et Cu 10-16 mm 2 Réglettes à bornes 25-35 mm 2<br />
4 bornes fendues avec raccordement des bornes max.:<br />
Simple élément de pression étamé: 4 x 4 mm 2 - 4 x 6 mm 2 - 4 x 10 mm 2 - 3 x 16 mm 2<br />
Double élément de pression étamé: à commander séparément<br />
Fixation Clame de terre H 10-16 mm 2<br />
à visser sans 46 011/030431-118 779212 5<br />
|<br />
sur rail DIN sans 48<br />
à visser avec 46<br />
sur rail DIN avec 48<br />
à visser sans 48<br />
011/030431-119 779213 5<br />
011/030431-120 779214 5<br />
011/030431-121 779215 5<br />
011/030464-175 890705 5<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
1 écrou de serrage • câble Al/Cu<br />
011/011430-122<br />
|<br />
779201 10<br />
1 écrou de serrage • câble Al/Cu<br />
011/011430-123<br />
|<br />
779202 10<br />
2 écrous de serrage • câble Al/Cu<br />
Avec coiffes d’isolation<br />
011/011430-153<br />
|<br />
779204 10<br />
2 écrous de serrage • câble Al/Cu<br />
Avec coiffes d’isolation et fixation<br />
sur rail DIN<br />
011/011430-163<br />
|<br />
779205 10<br />
2 écrous de serrage • câble Al/Cu<br />
Coiffe d’isolation<br />
011/013100-038<br />
|<br />
890838 10<br />
Accessoires à usage général<br />
Intro<br />
Double élément de pression<br />
011/030431-125<br />
Set de 4 écrous de serrage<br />
Coiffe d’isolation<br />
011/030464-040<br />
|<br />
|<br />
779216 1<br />
890704 20<br />
En caoutchouc<br />
Bornes de raccordement<br />
16 mm 2 à double serrage<br />
Conducteurs de 4 - 16 mm 2 - 500V<br />
Conducteurs aluminium de 4 - 25 mm 2<br />
095/090270-000<br />
|<br />
601231 20<br />
011/011430-125<br />
|<br />
Double élément de pression<br />
779203 10<br />
Set de 4 écrous de serrage<br />
Serre-fils pour lignes aériennes<br />
Section A B C<br />
095/090130-000<br />
095/090133-000<br />
095/090137-000<br />
095/090140-000<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
601227 100<br />
601228 50<br />
601229 25<br />
601230 25<br />
10 mm 2 14 24 4.5<br />
16 mm 2 22 29 5.5<br />
35 mm 2 25 35 7.5<br />
50 mm 2 28 43.5 9.0<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.17
Accessoires à usage général<br />
Porte-plan - Autocollant<br />
Poignée<br />
Accessoires à usage général<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
450/000557-010 811516 1<br />
|<br />
DIN A4<br />
325 W x 180 H<br />
Autocollant - gris<br />
015/001021-020 832000 1<br />
|<br />
DIN A5<br />
155 W x 225 H<br />
Autocollant- transparent<br />
Porte-étiquettes<br />
011/049000-305<br />
Autocollant<br />
Plaque de montage en mousse de polyurethane<br />
016/020021-093<br />
1305 H x 670 L x 12 P<br />
Plaque de recouvrement en matière isolante (couleur: orange)<br />
|<br />
|<br />
851321 1m<br />
890500 1<br />
011/041270-070<br />
|<br />
851244 1<br />
Hauteur 50 mm<br />
Avec moulure de renfort +<br />
vis en Vyncolite<br />
Eclairage d’armoire<br />
230V 50/60Hz 11W<br />
Avec fixation magnétique<br />
355 x 65 x 65 mm<br />
450/225012-000<br />
|<br />
818192 1<br />
Avec prise “Schuko” 250V/16A<br />
sans couvercle<br />
450/225011-000<br />
|<br />
818112 1<br />
Avec prise “CEBEC” 250V/16A<br />
sans couvercle<br />
450/225010-000<br />
Couvercle pour lampe<br />
|<br />
818191 1<br />
C<br />
Epaisseur 3 mm<br />
450/001097-950<br />
1900 x 900 x 3 mm<br />
|<br />
811096 1<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Plaques d’obturation<br />
011/029000-072<br />
|<br />
610142 1<br />
Pour 4 modules, sectionnable par<br />
1/2 module<br />
H<br />
I<br />
021/042390-248<br />
|<br />
828056 1<br />
Plaque pleine pour ouvertures<br />
rectangulaires<br />
X<br />
H.18
Accessoires à usage général<br />
Aérateur IP44<br />
Fenêtres<br />
Jeu de 2 pièces en polyamide<br />
RAL 7035 017/079100-010<br />
RAL 7036 016/010000-010<br />
|<br />
|<br />
833677 1<br />
852001 1<br />
Pour assurer une ventilation satisfaisante<br />
et éviter la condensation, deux aérateurs<br />
doivent être montés, un en position haute<br />
et l’autre en position basse.<br />
Compris dans le kit:<br />
un gabarit de perçage<br />
et les vis de fixation.<br />
Grille de ventilation IP44<br />
Convenant pour une ouverture de<br />
ventilation. Comprend grilles et 4 clous<br />
en nylon.<br />
Isolation totale.<br />
Comprend un gabarit et fixations<br />
012/014900-002 861395 1<br />
|<br />
77 x 60 mm - 2 mod.<br />
012/014900-004 861396 1<br />
77 x 96 mm - 4 mod.<br />
012/014900-006 861397 1<br />
77 x 130 mm - 6 mod.<br />
012/014900-008<br />
77 x 163 mm - 8 mod.<br />
029/080200-101<br />
Vissée IP67<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
861398 1<br />
866001 1<br />
Accessoires à usage général<br />
015/070000-261<br />
|<br />
832019 1<br />
Intro<br />
Grille 2000 mm 2 |<br />
015/070000-262<br />
832743 1<br />
011/011911-016<br />
|<br />
890837 1<br />
Avec charnières et joint IP55<br />
A<br />
Grille 3000 mm 2 |<br />
B<br />
015/070000-362<br />
832744 1<br />
Grille 4500 mm 2<br />
C<br />
Bouchon compenseur de pression RAL 7032 (gris)<br />
Jeu de 2 pièces<br />
450/000412-000<br />
|<br />
818078 1<br />
En saillie, la différence de pression peut<br />
engendrer des variations de température<br />
importantes, tels que le jour et la nuit.<br />
Les particules et l’humidité peuvent<br />
augmenter de manière critique dans<br />
l’enveloppe. Le bouchon permet le<br />
contrôle de la pression.<br />
Installation facile sur l’enveloppe.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Dimensions: ø 65,5 mm x 30,5 mm<br />
Découpe: ø 37 mm<br />
Fixation: PG29 fileté ou écrou<br />
Matière: ABS/PC<br />
Prise d’air: ± 7 cm 2<br />
Degré de protection: IP45<br />
Remarque: la compensation de pression<br />
optimale, réside dans l’utilisation de 2<br />
bouchons diagonalement opposés.<br />
029/080200-115<br />
|<br />
866002 1<br />
Visée IP67, avec porte-étiquettes<br />
029/080200-135<br />
|<br />
866003 1<br />
Visée IP67, sans porte-étiquettes<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
H.19
Accessoires à usage général<br />
Piliers de rehaussement<br />
Piliers de rehaussement<br />
L (mm) Ø A Ø B<br />
Type M4<br />
Type M6<br />
L (mm)<br />
Ø<br />
10 M4 M4<br />
011/000010-002<br />
|<br />
890800 50<br />
451/075025-061<br />
|<br />
811342 100<br />
60 M6-M6<br />
15 M4 M4<br />
011/000015-002<br />
|<br />
890801 50<br />
451/075025-062<br />
|<br />
811343 100<br />
30 M6-M6<br />
Accessoires à usage général<br />
20 M4 M4<br />
25 M4 M4<br />
30 M4 M4<br />
60 M4 M4<br />
65 M4 M4<br />
97 M4 M4<br />
102 M4 M4<br />
011/000020-002<br />
011/000025-002<br />
011/000030-002<br />
011/000060-002<br />
011/000065-002<br />
011/000097-002<br />
011/000102-002<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
890802 50<br />
890803 50<br />
890804 50<br />
890805 50<br />
890806 50<br />
890807 50<br />
890808 50<br />
Type M4-M6<br />
451/075025-020<br />
|<br />
811336 100<br />
10 L 12<br />
M6<br />
15 M6-M4<br />
M4<br />
9,5<br />
15<br />
9<br />
M6<br />
M6<br />
Intro<br />
A<br />
Piliers de rehaussement<br />
095/030754-045<br />
|<br />
Ecrous borgnes isolés (gris RAL 7035)<br />
A B C D ØE<br />
601223 100 M4 15 13,2 8,5 M4 11<br />
B<br />
C<br />
L (mm)<br />
Ø<br />
15 M6-M6<br />
20 M6-M6<br />
25 M6-M6<br />
Type M6<br />
451/075025-021 811337 100<br />
451/075025-022<br />
450/000021-025<br />
|<br />
|<br />
|<br />
811338 100<br />
811454 100<br />
095/030755-045<br />
095/030756-045<br />
095/030758-045<br />
|<br />
|<br />
|<br />
601224 100<br />
601225 100<br />
601226 50<br />
M5 18 17,0 10 M5 14<br />
M6 22,3 20,4 9 M6 17<br />
M8 25,3 24,2 10 M8 20<br />
30 M6-M6<br />
451/075025-023<br />
|<br />
811339 100<br />
D<br />
35 M6-M6<br />
45 M6-M6<br />
450/000021-035<br />
450/000021-045<br />
|<br />
|<br />
811455 100<br />
811456 100<br />
E<br />
55 M6-M6<br />
65 M6-M6<br />
450/000021-055<br />
450/000021-065<br />
|<br />
|<br />
811457 100<br />
811458 100<br />
F<br />
70 M6-M6<br />
80 M6-M6<br />
451/075025-024<br />
450/000021-080<br />
|<br />
|<br />
811340 100<br />
811460 100<br />
G<br />
100 M6-M6<br />
120 M6-M6<br />
450/000021-100<br />
451/075025-025<br />
|<br />
|<br />
811461 100<br />
811341 100<br />
H<br />
L<br />
9<br />
M6<br />
M6<br />
I<br />
9,5<br />
X<br />
H.20
Accessoires à usage général<br />
Serrures à profilé semi-cylindrique<br />
Equerres<br />
Standard: P = 40 mm - L = 30,5 mm<br />
L A C E<br />
D<br />
L<br />
015/070000-525<br />
Avec 2 clés V2432-E<br />
015/070000-526<br />
Avec 2 clés 1242-E<br />
015/070000-127<br />
Avec 2 clés 455-E<br />
015/070000-126<br />
Avec 2 clés 405-E<br />
015/070000-331<br />
Avec 1 clé carrée, 6 mm<br />
015/070000-527<br />
Avec 1 clé carrée 8 mm<br />
015/070000-529<br />
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm<br />
015/070000-530<br />
Avec 1 clé triangulaire, 11 mm<br />
015/070000-523<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
832030 1<br />
832031 1<br />
832465 1<br />
832466 1<br />
843435 1<br />
832032 1<br />
832033 1<br />
832034 1<br />
832029 1<br />
Avec 1 clé double panneton, 3 mm<br />
450/000050-025<br />
450/000050-040<br />
450/000050-080<br />
4<br />
450/000050-120<br />
4<br />
M6<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
811477 100<br />
811478 100<br />
811479 100<br />
C A<br />
M6<br />
L<br />
2<br />
811480 100<br />
C<br />
L<br />
E 2<br />
25 10 9,5 -<br />
40 24 9,5 -<br />
80 64 9,5 -<br />
25<br />
120 64 49,5 41,5<br />
A<br />
6.3<br />
18.5<br />
30<br />
6.3<br />
18.5<br />
30<br />
25<br />
Accessoires à usage général<br />
Intro<br />
Clés<br />
Profilés en aluminium<br />
A<br />
015/070000-356<br />
|<br />
832022 2<br />
Pour serrure de sécurité no. V2432E<br />
015/070000-450<br />
|<br />
832026 1<br />
Pour serrure de sécurité 8 mm carrée<br />
015/070000-451<br />
|<br />
832027 1<br />
Pour serrure de sécurité 8 mm triangulaire<br />
015/070156-105<br />
|<br />
832072 1<br />
Pour serrure de sécurité 11 mm triangulaire<br />
015/070000-452<br />
|<br />
832028 1<br />
Pour serr. de séc. avec double panneton<br />
3 mm<br />
Longueur du profilé = 3 m<br />
450/000002-000<br />
|<br />
811417 1<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Vis<br />
F<br />
SW10<br />
450/000051-000<br />
Vis M6 avec collorette<br />
|<br />
811483 100<br />
G<br />
M6<br />
12<br />
H<br />
2<br />
Ø14<br />
450/000020-020<br />
Vis M6 en PVC pour plaque de<br />
|<br />
811451 100<br />
I<br />
recouvrement (plombable)<br />
M6<br />
26<br />
X<br />
H.21
Accessoires à usage général<br />
Profilés galvanisés<br />
Ecrous métalliques<br />
011/124009-010<br />
Profilé C - 15 x 8 x 1<br />
Longueur: 3 m<br />
|<br />
890848 1<br />
450/000011-260<br />
M6<br />
|<br />
811435 100<br />
19<br />
M<br />
Accessoires à usage général<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
011/124008-010<br />
Profilé DIN 35 x 7,3 x 1<br />
Longueur: 3 m<br />
450/124018-010<br />
|<br />
|<br />
890847 1<br />
811619 1<br />
Profilé C - 30 x 15 x 1,5<br />
Longueur: 3 m<br />
15<br />
30<br />
1.5<br />
451/194502-050<br />
|<br />
811363 25<br />
Ecrous coulissants pour profilé C - 30 x 15<br />
M6<br />
450/000012-040 811438 100<br />
M4<br />
450/000012-060 811442 100<br />
M6<br />
450/000013-060 811446 100<br />
M6<br />
450/000013-080 811447 100<br />
M8<br />
450/000012-061<br />
M6<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
18<br />
10 4<br />
18.5<br />
M<br />
10 4<br />
18<br />
4<br />
Ecrous en PVC<br />
811443 100<br />
M<br />
M<br />
10,5<br />
13 13 2<br />
C<br />
D<br />
451/194504-050<br />
|<br />
811365 50<br />
Ecrous coulissants pour profilé C - 25 x 10<br />
M6<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
451/001081-300<br />
|<br />
811263 1<br />
Profilé en Cu 12 x 5 avec trous taraudés<br />
M5<br />
Longueur: 3 m<br />
011/040084-000<br />
Cavaliers + vis M5 x 13<br />
Max. 2 x 10 mm 2 par cavalier<br />
|<br />
851123 10<br />
Ecrous coulissants<br />
Pour plaque de montage perforée<br />
020/054000-101<br />
Boulon M4<br />
020/054000-102<br />
Boulon M5<br />
020/054000-103<br />
Boulon M6<br />
011/049300-006<br />
Pour montage sur rail DIN symétrique<br />
Hauteur: 21 mm<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
831328 50<br />
831329 50<br />
831330 50<br />
Piliers de rehaussement<br />
610312 10<br />
H.22
Accessoires à usage général<br />
Matériel de fixation<br />
Profilés<br />
011/011412-059<br />
Coulisseau + rondelle + vis M4<br />
|<br />
890835 10<br />
011/011412-060<br />
|<br />
890836 10<br />
Coulisseau + rondelle + vis M44<br />
011/041600-011<br />
|<br />
890842 10<br />
Pour fixation de compteurs - M4<br />
011/046050-094<br />
Vis M5 pour compteur<br />
L = 11 mm<br />
|<br />
890843 20<br />
Type AB (C 15 x 8)<br />
Longueur Largeur<br />
profllé coffret<br />
100 mm 150<br />
135 mm 185<br />
250 mm 300<br />
320 mm 370<br />
506 mm 555<br />
550 mm 600<br />
011/000150-005<br />
| |<br />
011/000185-005<br />
| |<br />
011/000300-005<br />
| |<br />
011/000370-005<br />
| |<br />
011/000555-005<br />
| |<br />
011/000600-005<br />
| |<br />
890809 10<br />
890812 10<br />
890817 10<br />
890822 10<br />
890827 10<br />
890831 10<br />
Accessoires à usage général<br />
011/046050-095<br />
Vis M5 pour compteur<br />
L = 21 mm<br />
|<br />
890844 20<br />
Type HB (C 15 x 8)<br />
Longueur Largeur<br />
profllé coffret<br />
110 mm 185<br />
225 mm 300<br />
295 mm 370<br />
011/000185-040<br />
| |<br />
011/000300-040<br />
| |<br />
011/000370-040<br />
| |<br />
890813 10<br />
890818 10<br />
890823 10<br />
Intro<br />
A<br />
481 mm 555<br />
525 mm 600<br />
011/000555-040<br />
| |<br />
011/000600-040<br />
| |<br />
890828 10<br />
890832 10<br />
B<br />
011/125144-052<br />
Vis M 4 x 8<br />
|<br />
890849 50<br />
Type UB (1)<br />
Longueur Largeur<br />
profllé coffret<br />
90 mm 150<br />
011/000150-092<br />
| |<br />
890810 10<br />
C<br />
011/041600-006<br />
Coulisseur M4<br />
|<br />
890841 50<br />
100 mm 150<br />
135 mm 185<br />
200 mm 250<br />
250 mm 300<br />
011/000150-095<br />
| |<br />
011/000185-090<br />
| |<br />
011/000250-091<br />
| |<br />
011/000300-095<br />
| |<br />
890811 10<br />
890814 10<br />
890816 10<br />
890820 10<br />
D<br />
E<br />
011/126512-062<br />
Rondelle M4<br />
|<br />
890850 20<br />
276 mm 300<br />
320 mm 370<br />
506 mm 555<br />
011/000300-052<br />
| |<br />
011/000370-095<br />
| |<br />
011/000555-095<br />
| |<br />
890819 10<br />
890824 10<br />
890829 10<br />
F<br />
550 mm 600<br />
(1) DIN 46.277/bl.3<br />
011/000600-095<br />
| |<br />
890833 10<br />
G<br />
011/041600-002<br />
Set d’accouplement<br />
|<br />
890840 20<br />
Type ZB (C 15 x 8)<br />
Longueur Largeur<br />
profllé coffret<br />
105 mm 185<br />
011/000185-099<br />
| |<br />
890815 10<br />
H<br />
011/013330-006<br />
Pour profilé C en croix<br />
|<br />
890839 25<br />
220 mm 300<br />
290 mm 370<br />
405 mm 485<br />
476 mm 555<br />
011/000300-099<br />
| |<br />
011/000370-099<br />
| |<br />
011/000485-099<br />
| |<br />
011/000555-099<br />
| |<br />
890821 10<br />
890825 10<br />
890826 10<br />
890830 10<br />
I<br />
X<br />
520 mm 600<br />
011/000600-099<br />
| |<br />
890834 10<br />
H.23
out est
Automatisme et contrôle<br />
Pour la gamme complète en<br />
produits d’Automatisme et Contrôle,<br />
voir catalogue spécifique<br />
Automatisme et contrôle<br />
I.2 Disjoncteur-moteur - Surion<br />
I.4 Mini-contacteurs - Série M<br />
I.6 Contacteurs - Série CL<br />
I.8 Contacteurs - Série CK<br />
I.10 Relais thermiques - Série MTO<br />
Intro<br />
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN<br />
Coffrets de distribution et de comptage<br />
Matériel d’installation<br />
Appareillage industriel<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
I.11 Relais thermiques - Série RT<br />
I.12 Relais thermique électroniques - Série RE<br />
Coffrets et armoires industriels pour usage général<br />
E<br />
I.14 Boutons-poussoirs - Série P9<br />
I.17 Interrupteurs principaux - Série ML<br />
Coffrets et armoires système<br />
F<br />
I.18 Relais électroniques temporisés - Série NMV et Série D<br />
I.19 Démarreurs progressifs - ASTAT S<br />
Armoires de trottoir et coffrets de chantier G<br />
I.20 Variateurs de vitesse - VAT20<br />
I.21 Variateurs de vitesse - VAT200<br />
Accessoires à usage général H<br />
I.22 Variateurs de vitesse - VAT300<br />
Automatisme et contrôle I<br />
Index numérique X<br />
I.1
Surion<br />
Disjoncteurs-moteurs<br />
Protection magnéto-thermique<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Normes<br />
IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1<br />
DIN VDE 0660T 100/101/102<br />
UL508/CSA<br />
Caractéristiques<br />
• Commande à bascule et commande rotative<br />
• Protection magnéto-thermique<br />
• Pouvoir de coupure standard et élevé<br />
Icu = 100kA G Ics = 100% Icu<br />
Icu < 100kA G Ics min. 75% Icu<br />
• Identification claire de la position (ON-OFF-TRIP)<br />
• Compensation de la température ambiante<br />
• Protection contre défaut de phase<br />
Performances techniques<br />
Courant assigné In (A) 0,1-63<br />
Courant assigné d’utilisation Ie (A) 0,1-63<br />
Puissance moteur sous 400Vca (kW) 0,02-30<br />
Catégorie d’utilisation<br />
IEC 60947-2 (disjoncteurs)<br />
A<br />
IEC 60947-4-1 (disjoncteurs-moteurs) AC-3<br />
Classe de déclenchement IEC 60947-4-1 10<br />
Déclencheur magnétique Ie max. (A) x13<br />
Endurance mécanique/électrique 100.000/50.000/25.000<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
GPS1B - Pouvoir de coupure standard<br />
Puissance<br />
moteur<br />
triphasé sous<br />
400VAC<br />
Courant<br />
assigné In (1)<br />
Déclencheurs<br />
thermiques de<br />
surcharge<br />
Déclencheurs<br />
instantanés<br />
à max. de<br />
courant<br />
Pouvoir de<br />
coupure ultime<br />
sous 400VAC<br />
Pouvoir de<br />
coupure<br />
service sous<br />
400VAC<br />
No. Réf.<br />
(kW) (A) (A) (A) Icu (kA) Ics (kA)<br />
0,02 0,16 0,1 - 0,16 2,1 100 100 101211 1<br />
0,06 0,25 0,16 - 0,25 3,3 100 100 101212 1<br />
0,09 0,4 0,25 - 0,4 5,2 100 100 101213 1<br />
0,12/0,18 0,63 0,4 - 0,63 8,2 100 100 101214 1<br />
0,25 1 0,63 - 1 13 100 100 101215 1<br />
0,37/0,55 1,6 1 - 1,6 20,8 100 100 101216 1<br />
0,75 2,5 1,6 - 2,5 32,5 100 100 101217 5<br />
1,5 4 2,5 - 4 52 100 100 101218 5<br />
2,2 6,3 4 - 6,3 81,9 100 100 101219 5<br />
3/4 10 6,3 - 10 130 100 100 101220 5<br />
5,5 13 9 - 13 169 50 38 101221 5<br />
7,5 16 11 - 16 208 25 19 101222 5<br />
10 20 14 - 20 260 25 19 101223 1<br />
11 25 19 - 25 325 25 19 101224 1<br />
15 32 24 - 32 416 25 19 101225 1<br />
GPS2B - Pouvoir de coupure standard<br />
3/4 10 6,3 - 10 130 100 100 101226 1<br />
5,5 13 9 - 13 169 50 38 107119 1<br />
7,5 16 11 - 16 208 25 19 101227 1<br />
10 20 14 - 20 260 25 19 101228 1<br />
11 25 19 - 25 325 25 19 101229 1<br />
15 32 24 - 32 416 25 19 101230 1<br />
18,5 40 28 - 40 520 25 19 101231 1<br />
22 50 35 - 50 650 25 19 101232 1<br />
30 63 45 - 63 819 25 19 101233 1<br />
Emb.<br />
I.2
Surion<br />
Auxiliaires<br />
Blocs contacts<br />
Description Utilisation Type No. Réf. Emb.<br />
Frontal<br />
Maximum 2 blocs contacts auxiliaires<br />
par disjoncteur-moteur<br />
GPS1... et GPS2... 1 NO 101303 10<br />
GPS1... et GPS2... 1 NF 101304 10<br />
Latéral<br />
Deux contacts<br />
montage à gauche<br />
GPS1... et GPS2... 1 NO + 1 NF 101305 10<br />
GPS1... et GPS2... 2 NO 101306 10<br />
GPS1... et GPS2... 2 NF 101307 10<br />
Alarme<br />
Auxiliaire/alarme<br />
Alarme court-circuit<br />
Deux contacts<br />
montage à droite<br />
Montage frontal à droite<br />
Un contact<br />
Montage latéral à gauche<br />
(le bloc alarme frontal ne peut pas être<br />
utilisé en même temps)<br />
Deux contacts<br />
Montage latéral à gauche<br />
Deux contacts NO + NF<br />
Indication mécanique de situation<br />
GPS1... et GPS2... 1 NO + 1 NF 101308 10<br />
GPS1... et GPS2... 2 NO 101309 10<br />
GPS1... et GPS2... 2 NF 101310 10<br />
GPS1... et GPS2... 1 NO 101311 10<br />
GPS1... et GPS2... 1 NF 101312 10<br />
GPS1... et GPS2... 1 NO (Alarme) + 1 NO (Aux.) 101313 10<br />
GPS1... et GPS2... 1 NO (Alarme) + 1 NF (Aux.) 101314 10<br />
GPS1... et GPS2... 1 NF (Alarme) + 1 NO (Aux.) 101315 10<br />
GPS1... et GPS2... 1 NF (Alarme) + 1 NF (Aux.) 101316 10<br />
GPS1... et GPS2... 1 NO + 1 NF 101317 10<br />
Disjoncteur-moteur<br />
Emission de tension<br />
Déclencheurs<br />
Description Utilisation Tension bobine No. Réf. Emb.<br />
Intro<br />
A manque de tension<br />
Montage latéral à droite<br />
Le déclencheur à manque de<br />
tension ne doit pas être utilisé<br />
en même temps<br />
Montage latéral à droite<br />
Le déclencheur à émission de<br />
tension ne peut pas être utilisé<br />
en même temps<br />
GPS1... et GPS2... 24V 50/60Hz 101318 5<br />
GPS1... et GPS2... 110/127V 50Hz / 120V 60Hz 101321 5<br />
GPS1... et GPS2... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 101323 5<br />
GPS1... et GPS2... 380/400V 50Hz 101325 5<br />
GPS1... et GPS2... 24 à 60Vdc 101328 5<br />
GPS1... et GPS2... 110 à 240Vdc 101329 5<br />
GPS1... et GPS2... 24V 50Hz 101330 5<br />
GPS1... et GPS2... 48V 50Hz 101332 5<br />
GPS1... et GPS2... 110/127V 50Hz / 120V 60Hz 101334 5<br />
GPS1... et GPS2... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 101336 5<br />
GPS1... et GPS2... 380/400V 50Hz 101338 5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Avec contact<br />
anticipé 2NO<br />
Montage latéral à droite<br />
Le déclencheur à émission de<br />
tension ne peut pas être utilisé<br />
en même temps<br />
GPS1*S... 24V 50Hz 101341 5<br />
GPS1*S... 48V 50Hz 101343 5<br />
GPS1*S... 110/127V 50Hz / 120V 60Hz 101345 5<br />
GPS1*S... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 101347 5<br />
GPS1*S... 380/400V 50Hz 101349 5<br />
D<br />
Avec contact<br />
anticipé 2NO<br />
Montage latéral à droite<br />
Le déclencheur à émission de<br />
tension ne peut pas être utilisé<br />
en même temps<br />
Coffrets pour GPS1B<br />
GPS1*H et GPS2... 24V 50Hz 101352 5<br />
GPS1*H et GPS2... 48V 50Hz 101354 5<br />
GPS1*H et GPS2... 110/127V 50Hz / 120V 60Hz 101356 5<br />
GPS1*H et GPS2... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 101358 5<br />
GPS1*H et GPS2... 380/400V 50Hz 101360 5<br />
Description No. Réf. Emb.<br />
Coffrets en En saillie IP41 101365 1<br />
matière isolante En saillie IP55 101366 1<br />
Encastré IP41 101367 1<br />
Encastré IP55 101368 1<br />
Accessoires pour montage dans coffrets<br />
Borne de neutre Pour montage dans le coffret 101369 1<br />
Verrouillage par cadenas Jusqu’à 3 cadenas diamètre maximum 8 mm. Ne pas utiliser avec commande d’arrêt d’urgence 101370 1<br />
Arrêt d’urgence Coup de poing à impulsion 101372 1<br />
Coup de poing tourner pour déverrouiller 101373 1<br />
Coup de poing déverrouillage à clé 101374 1<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Retrouvez notre gamme complète de disjoncteurs-moteurs SURION ainsi que la gamme SFK<br />
dans notre catalogue Automatisme et Contrôle<br />
I.3
Série M<br />
Mini-contacteurs tri- et tétrapolaires<br />
6, 9 et 12A (AC-3) et 20A (AC-1)<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-1 BS 4794<br />
IEC/EN 60947-4-1 NFC 63-110<br />
IEC/EN 60947-5-1 CSA C22.2/14<br />
EN 50003 VDE 0660<br />
EN 50005 SEV 10254<br />
EN 50012 JIS C8325<br />
UL 508 JEM 1038<br />
NEMA ICS-1 CENELEC HD 419<br />
Caractéristiques<br />
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 600V<br />
Courant continu jusqu’à 440V<br />
• Système de fixation pour montage rapide et simple par encliquetage sur<br />
profilé DIN 35 mm EN 50022-35<br />
• Degré de protection IP20 (EN 60529)<br />
• Nombre maximum de contacts auxiliaires à accoupler: 6<br />
Homologations<br />
cULus DEMKO NEMKO<br />
SEMKO SETI IMQ<br />
C<br />
D<br />
Lloyd’s Bureau RINA<br />
Register Veritas<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Tripolaires<br />
Mini-contacteurs M<br />
Intensité max. d’utilisation Puissance admissible Contacts aux.<br />
Charge Moteurs 3ph Triphasé<br />
•3 •1<br />
résistive<br />
380V-400V<br />
AC-1 (A) AC-3 (A) AC-3 (kW)<br />
20 6 2,2<br />
20 9 4<br />
20 12 5,5<br />
•4<br />
•2<br />
1 0<br />
0 1<br />
1 0<br />
0 1<br />
1 0<br />
0 1<br />
X<br />
Tétrapolaires<br />
20 6 2,2 / 13 (AC-1)<br />
20 9 4 / 10,5 (AC-1)<br />
4 0<br />
2 2<br />
4 0<br />
2 2<br />
I.4<br />
Retrouvez notre gamme complète de mini-contacteurs M et accessoires<br />
dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
Série M<br />
Blocs de contacts auxiliaires instantanés<br />
Montage frontal<br />
Nombre Combinaisons Contacts Contacts Contacts aux. No. Réf. Emb.<br />
de base 10E<br />
contacts avec mini- selon selon<br />
contacteur EN 50012 EN 50005<br />
•3<br />
•4<br />
•1<br />
•2<br />
Deux ou quatre contacts supplémentaires avec au total 3 ou 5 contacts auxiliaires, sans dépasser la surface du<br />
contacteur de base<br />
2 21E 11 1 1 100999 10<br />
2 12E 02 0 2 100998 10<br />
2 20 2 0 100994 10<br />
2 11 1 1 100993 10<br />
2 02 0 2 100992 10<br />
Montage latéral<br />
4 41E 31 3 1 100997 10<br />
4 32E 22 2 2 100996 10<br />
4 23E 13 1 3 100995 10<br />
4 40 4 0 100991 10<br />
4 31 3 1 100990 10<br />
4 22 2 2 100989 10<br />
4 13 1 3 100988 10<br />
4 04 0 4 100987 10<br />
Un ou deux blocs avec 2 ou 3 contacts auxiliaires au total, 1 ou 2 contacts auxiliaires sans dépasser la hauteur du<br />
contacteur de base<br />
1 20 10 1 0 100560 10<br />
1 11E 01 0 1 100561 10<br />
Mini-contacteurs<br />
Un ou deux blocs avec 6 ou 7 contacts auxiliaires au total (en combinaison avec un bloc frontal)<br />
Un ou deux blocs de chaque côté, avec 5 contacts auxiliaires au total (en combinaison seulement avec un<br />
bloc latéral)<br />
1 10 1 0 100519 10<br />
1 01 0 1 100520 10<br />
Intro<br />
A<br />
Convient pour Plage Fonction Ue No. Réf. Emb.<br />
Temporisation Fixation latérale ou frontale avec le contacteur<br />
Electronique MCR..MC_ ... 0,5 - 60 seg. Enclenchem. retardé 24... 250V AC/DC 100541 10<br />
MCR..MC_ ... 0,2 - 24 seg. Enclenchem. retardé 24...250V AC/DC 100542 10<br />
Base de fixation pour temporisation Pour fixation sur profilé DIN EN 50022-35<br />
MREBC... 100543 10<br />
Bloc antiparasitage<br />
Convient pour Plage Bobine Ue No. Réf. Emb.<br />
Connection et montage enfichable avec le contacteur<br />
MCRA,MC_ ... R/C AC 12...60V 50/60Hz 100544 10<br />
MCRA,MC_ ... R/C AC 72...250V 50/60Hz 100545 10<br />
MCRC,MC_ ... Diode DC 6...250V DC 100546 10<br />
MCRC,MC_ ... Varistor AC/DC 24-48V 100536 10<br />
Verrouillage MCR, MC_ ... 100547 10<br />
mécanique<br />
No. Réf. Circuit de commande Courant Alternatif No. Réf. Circuit de commande<br />
Courant Continu<br />
Bobine 1 Bobine G Bobine 3 Bobine 6 Bobine U Bobine D<br />
24V 50/60Hz 48V 50Hz 110-115V 50/60Hz 230V 50/60Hz 400V 50Hz 24V<br />
MC0A310AT* 102437 100152 102439 102442 100155 MC0C310ATD 100156<br />
MC0A301AT* 102458 100162 102471 102463 100165 MC0C301ATD 100166<br />
MC1A310AT* 102617 100212 102619 102622 100215 MC1C310ATD 100216<br />
MC1A301AT* 102638 100222 102640 102643 100225 MC1C301ATD 100226<br />
MC2A310AT* 103577 103572 135701 103579 103575 MC2C310ATD 103584<br />
MC2A301AT* 103569 103564 103358 103571 103567 MC2C301ATD 103580<br />
MC0A400AT* 102797 100272 102799 102802 100275 MC0C400ATD 100276<br />
MC0AB00AT* 102818 100282 102820 102823 100285 MC0CB00ATD 100286<br />
MC1A400AT* 102986 100362 102988 102991 100365 MC1C400ATD 100366<br />
MC1AB00AT* 103007 100372 103009 103012 100375 MC1CB00ATD 100376<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
I.5
Série CL<br />
Contacteurs tri- et tétrapolaires<br />
9 à 105A (AC-3) et 25 à 140A (AC-1)<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-1 CSA 22.2/14<br />
IEC/EN 60947-4-1 NFC 63-110<br />
IEC/EN 60947-5-1 ASE 1025<br />
EN 50005 UNE 20109<br />
UL 508 VDE 0660/102<br />
NEMA ICS 1 CENELEC HD 419<br />
BS 5424 & 775<br />
Homologations<br />
cULus SETI IMQ<br />
(jusqu’à Ith=32A)<br />
Lloyd’s Bureau RINA<br />
Register Veritas<br />
Caractéristiques<br />
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 690V<br />
Courant continu jusqu’à 440V<br />
• Système de fixation pour montage rapide et simple sur profilé DIN 35 mm<br />
normalisé EN 50022-35<br />
• Degré de protection: IP20 à CL00 ... CL02<br />
IP10 à CL25 ... CL10<br />
• Nombre maximum de contacts auxiliaires: 4 pour CL00 ... CL25<br />
6 pour CL04 ... CL45<br />
8 pour CL06 ... CL10<br />
Tripolaires<br />
Tétrapolaires<br />
Contacteurs CL<br />
Intensité max. d’utilisation Puissance admissible Contacts aux.<br />
Charge Moteurs 3ph Triphasé<br />
•3 •1<br />
résistive<br />
380V-400V<br />
AC-1 (A) AC-3 (A) AC-3 (kW)<br />
25 9 4<br />
25 12 5,5<br />
32 18 7,5<br />
45 25 11<br />
60 32 16<br />
60 40 18,5<br />
90 50 22<br />
110 65 30<br />
110 80 37<br />
140 95 45<br />
140 105 55<br />
•4 •2<br />
1 0<br />
0 1<br />
1 0<br />
0 1<br />
1 0<br />
0 1<br />
0 0<br />
1 0<br />
0 1<br />
0 0<br />
1 0<br />
0 1<br />
0 0<br />
1 1<br />
0 0<br />
1 1<br />
0 0<br />
1 1<br />
0 0<br />
1 1<br />
0 0<br />
1 1<br />
0 0<br />
1 1<br />
4 0<br />
25 12 5,5 / 16,5 (AC-1)<br />
2 2<br />
4 0<br />
32 18 7,5 / 22 (AC-1)<br />
2 2<br />
4 0<br />
45 25 11 / 29 (AC-1)<br />
2 2<br />
4 0<br />
60 32 16 / 39,5 (AC-1)<br />
2 2<br />
4 0<br />
90 50 22 / 59 (AC-1)<br />
2 2<br />
4 0<br />
110 65 30 / 72,5 (AC-1)<br />
2 2<br />
140 95 45 / 92 (AC-1) 4 0<br />
I.6<br />
Retrouvez notre gamme complète de contacteurs CL et accessoires<br />
dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
Série CL<br />
Instantané<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Contacts No. Réf. Emb.<br />
•3 •1<br />
•4<br />
Montage 1 0 104700 10<br />
frontal 0 1 104701 10<br />
Montage 2 0 104706 10<br />
latéral 1 1 104707 10<br />
•2<br />
Temporisation pneumatique<br />
Plage<br />
Montage Enclenchem. retardé 0,1 - 30 sec. 104709 10<br />
frontal Enclenchem. retardé 1 - 60 sec. 104710 10<br />
Déclenchem. retardé 0,1 - 30 sec. 104711 10<br />
Déclenchem. retardé 1 - 60 sec. 104712 10<br />
Verrouillage Mécanique Pour tension<br />
104723 5<br />
Mécanique/électrique 0 2 104724 5<br />
Contacteurs<br />
Support verrouillage Seulement pour 101017 5<br />
contacteurs DC<br />
Pour tension<br />
Bloc d’accrochage Montage frontal sur le<br />
24Vac/dc 112992 10<br />
mécanique contacteur<br />
48Vac/dc 112993 10<br />
230Vac/dc 112995 10<br />
400Vac 112996 10<br />
No. Réf. Circuit de commande Courant Alternatif No. Réf. Circuit de commande<br />
Courant Continu<br />
Bobine 1 Bobine G Bobine 3 Bobine 6 Bobine U Bobine D<br />
24V 50/60Hz 48V 50Hz 110-115V 50/60Hz 230V 50/60Hz 400V 50Hz 24V<br />
CL00A310T* 109173 104052 109175 109178 104055 CL00D310TD 112006<br />
CL00A301T* 109197 104062 109199 109202 104065 CL00D301TD 112016<br />
CL01A310T* 109244 104082 109246 109249 104085 CL01D310TD 112026<br />
CL01A301T* 109268 104092 109270 109274 104095 CL01D301TD 112036<br />
CL02A310T* 109317 104112 109319 109322 104115 CL02D310TD 112046<br />
CL02A301T* 109341 104122 109343 109346 104125 CL02D301TD 112056<br />
CL25A300T* 110728 110802 110730 110733 110805 CL25D300TD 112066<br />
CL25A310T* 112695 112342 112697 112700 112345 - -<br />
CL25A301T* 112719 112352 112721 112724 112355 - -<br />
CL04A300M* 109437 104162 109439 109442 104165 - -<br />
CL04A310M* 109461 104172 109463 109466 104175 CL04D310MD 112096<br />
CL04A301M* 109485 104182 109487 109490 104185 CL04D301MD 112106<br />
CL45A300M* 110752 110812 110754 110757 110815 CL45D300MD 112116<br />
CL45A311M* 112821 112802 112823 112826 112805 - -<br />
CL06A300M* 109556 104212 109558 109561 104215 CL06D300MD 111611<br />
CL06A311M* 109580 104222 109582 109585 104225 - -<br />
CL07A300M* 109604 104232 110243 109609 104235 CL07D300MD 111616<br />
CL07A311M* 109628 104242 109630 109633 104245 - -<br />
CL08A300M* 109652 104252 109654 109657 104255 CL08D300MD 111624<br />
CL08A311M* 109676 104262 109678 109681 104265 - -<br />
CL09A300M* 109700 104272 109702 109705 104275 CL09D300MD 111629<br />
CL09A311M* 109724 104282 109726 109729 104285 - -<br />
CL10A300M* 109748 104292 109750 109753 104295 CL10D300MD 111633<br />
CL10A311M* 109772 104217 109774 109777 104305 - -<br />
CL01A400T* 110600 104312 110602 110605 104315 CL01D400TD 112176<br />
CL01AB00T* 110656 104382 110658 110661 104385 CL01DB00TD 112246<br />
CL02A400T* 110608 104322 110610 110613 104325 CL02D400TD 112186<br />
CL02AB00T* 110664 104392 110666 110669 104395 CL02DB00TD 112256<br />
CL03A400M* 110616 104332 110618 110621 104335 CL03D400MD 112196<br />
CL03AB00M* 110672 104402 110674 110677 104405 CL03DB00MD 112266<br />
CL04A400M* 110624 104342 110626 110629 104345 CL04D400MD 112201<br />
CL04AB00M* 110680 104412 110682 110685 104415 CL04DB00MD 112276<br />
CL05A400M* 110632 104352 110634 110637 104355 CL05D400MD 111607<br />
CL05AB00M* 110688 104422 110690 110693 104425 - -<br />
CL07A400M* 110762 104362 110642 110645 104365 CL07D400MD 111618<br />
CL07AB00M* 110696 104432 110698 110701 104435 - -<br />
CL09A400M* 110648 104372 110650 110653 104375 - -<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
I.7
Série CK<br />
Contacteurs tri- et tétrapolaires<br />
150 à 825A (AC-3) et 200 à 1250A (AC-1)<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-1 CSA 22.2/14<br />
IEC/EN 60947-4-1 CENELEC HD 419<br />
IEC/EN 60947-5-1 NFC 63-110<br />
EN 50005 ASE 1025<br />
UL 508 UNE 20109<br />
NEMA ICS 1 VDE 0660/102<br />
BS 5424 & 775<br />
Caractéristiques<br />
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 690V<br />
Courant continu jusqu’à 500V<br />
• Degré de protection IP00 (IPxxB avec accessoires)<br />
• Contacteurs CK sont toujours fournis avec un bloc de contact auxiliaire<br />
BCLL11 (1NO+1NF)<br />
Homologations<br />
cULus<br />
C<br />
Lloyd’s Bureau RINA<br />
Register Veritas<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Tripolaires<br />
Tétrapolaires<br />
Contacteurs CK<br />
Intensité max. d’utilisation Puissance admissible<br />
Charge<br />
résistive<br />
Moteurs 3ph Triphasé<br />
380V-400V<br />
AC-1 (A) AC-3 (A) AC-3 (kW)<br />
250 150 75<br />
250 185 90<br />
315 205 110<br />
315 250 132<br />
450 309 160<br />
600 420 220<br />
700 550 280<br />
1000 700 375<br />
1250 825 450<br />
200 105 55 / 131 (AC-1)<br />
325 185 100 / 214 (AC-1)<br />
400 250 132 / 263 (AC-1)<br />
500 309 160 / 329 (AC-1)<br />
600 408 220 / 395 (AC-1)<br />
700 530 280 / 460 (AC-1)<br />
1000 680 375 / 658 (AC-1)<br />
1250 800 450 / 822 (AC-1)<br />
I.8<br />
Retrouvez notre gamme complète de contacteurs CK et accessoires<br />
dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
Série CK<br />
Accessoires<br />
Convient pour Ue No. Réf. Emb.<br />
Bloc antiparasitage<br />
Montage sur les bornes de la bobine<br />
CK75 ... CK08 24V - 48V 104716 10<br />
CK75 ... CK08 50V - 127V 104717 10<br />
CK75 ... CK08 130V - 240V 104718 10<br />
CK75 ... CK08 227V - 500V 110836 10<br />
CK85 ... CK13 24V 104760 10<br />
CK85 ... CK13 260V 104761 10<br />
CK85 ... CK13 415V 104762 10<br />
Convient pour Montage No. Réf. Emb.<br />
Verrouillage CK07B ... CK12 Horizontal 104763 1<br />
mécanique<br />
CK07B ... CK95 Vertical 104786 1<br />
CK10C ... CK12B Vertical 104785 1<br />
CK13 Vertical 104764 1<br />
Blocs de contacts auxiliaires<br />
Nombre contacts Contacts No. Réf. Emb.<br />
•3<br />
•1<br />
Contacteurs<br />
Montage latéral 2 2 0 104706 10<br />
2 1 1 104707 10<br />
•4<br />
Combinaisons de plus de 2 blocs<br />
2 2 0 104704 10<br />
2 1 1 104705 10<br />
2 0 2 106622 10<br />
•2<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
No. Réf. Circuit de commande Courant Alternatif 50Hz No. Réf. Circuit de commande<br />
Courant Continu<br />
Bobine D Bobine J Bobine N Bobine U Bobine D<br />
24V 110-115V 230V 400V 24V<br />
CK75CA311* 113101 113103 133188 113105 CK75CE311D 113106<br />
CK08CA311* 113131 113133 133187 113135 CK08CE311D 113136<br />
CK85BA311* 104471 104473 104474 104475 CK85BE311D 104476<br />
CK09BE311* 104486 104488 104489 110299 CK09BE311D 104486<br />
CK95BE311* 104616 104618 104614 104611 CK95BE311D 104616<br />
CK10CE311* 133783 133784 133286 133785 CK10CE311D 133783<br />
CK11CE311* 133789 133790 133288 133791 CK11CE311D 133789<br />
CK12BE311* 104516 104518 104519 110305 CK12BE311D 104516<br />
CK13BA311* 104523 104524 104525<br />
CK07BA411* 104531 104533 104534 104535 CK07BE411D 104536<br />
CK08BA411* 104541 104543 104544 104545 CK08BE411D 104546<br />
CK09BE411* 104556 104558 104559 110376 CK09BE411D 104556<br />
CK95BE411* 104560 104572 104569 110378 CK95BE411D 104560<br />
CK10CE411* 133786 133787 113684 133788 CK10CE411D 133786<br />
CK11CE411* 133792 133793 133289 133794 CK11CE411D 133792<br />
CK12BE411* 104596 104598 104599 110384 CK12BE411D 104596<br />
CK13BA411* 104603 104604 104605<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
I.9
Série MTO<br />
Relais thermiques<br />
pour mini-contacteurs de 0,11 à 14A<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-1 CSA 22.2/14<br />
IEC/EN 60947-4-1 CENELEC HD 419<br />
IEC/EN 60947-5-1 NFC 63-110<br />
EN 50005 ASE 1025<br />
UL 508 UNE 20109<br />
NEMA ICS 1 VDE 0660/102<br />
BS 5424 & 775<br />
Caractéristiques<br />
• Circuit de commande et puissance jusqu’à 690V<br />
• Compensation automatique de température ambiante entre<br />
-25°C et +60°C<br />
• Réarmement manuel ou automatique<br />
• Montage direct sur contacteur ou indépendant<br />
• Degré de protection IP20 (IEC 144)<br />
• Bloc de contacts auxiliaires additionnel 1NO + 1NF<br />
(uniquement avec réarmement manuel)<br />
<strong>Général</strong>ités<br />
• Protection thermique contre surcharges symétriques.<br />
• Bouton d’arrêt, indépendant du réarmement (rouge).<br />
• Levier manuel de déclenchement (essai de déclenchement).<br />
• Indicateur de déclenchement (0-1).<br />
• Pour faciliter le câblage, la borne 96 est directement sur la borne (A2) de la<br />
bobine et les bornes 14/22 sont directement sur le contact auxiliaire.<br />
Homologations<br />
cULus NEMKO SEMKO SETI<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Relais thermiques pour mini-contacteurs<br />
Convient pour Plage de réglage (régulation) No. Réf. Emb.<br />
min. (A)<br />
max. (A)<br />
MC0... 0,11 0,17 101000 10<br />
MC1... 0,17 0,26 101001 10<br />
MC2... 0,26 0,43 101002 10<br />
0,43 0,65 101003 10<br />
0,65 1 101004 10<br />
0,85 1,3 101005 10<br />
1,1 1,6 101006 10<br />
1.35 2 101007 10<br />
1,7 2,4 101008 10<br />
2,2 3,2 101009 10<br />
2,5 4 101015 10<br />
3 4,7 101010 10<br />
4 6.3 101011 10<br />
5,5 8 101012 10<br />
7,5 10,5 101013 10<br />
10 14 101014 10<br />
H<br />
Accessoires<br />
No. Réf.<br />
Emb<br />
I<br />
X<br />
Borne d’entrée 101020 5<br />
Embase<br />
Blocs de contacts<br />
auxiliaires<br />
Pour fixation indépendante sur rail DIN selon EN 50022-35<br />
Instantanés pour montage frontal<br />
Avec indicateur de déclenchement (0-1)<br />
Un bloc par relais (seulement pour réarmement manuel)<br />
101021 5<br />
101022 10<br />
I.10
Série RT<br />
Relais thermiques<br />
pour contacteurs de 0,16 à 850A<br />
Caractéristiques<br />
Normes<br />
IEC/EN 60947-4-1 CSA 22.2/14<br />
IEC/EN 60947-5-1 NI C 63-650<br />
UNE 115 VDE 0660<br />
NFC 63-650 UL 508<br />
CEI 17-50<br />
• Circuit de commande jusqu’à 690V AC<br />
• Circuit de puissance:<br />
- RT1, RT12: jusqu’à 690V<br />
- RT2, RT22, RT3, RT32, RT4/4L, RT5/5L & RT6/6L: jusqu’à 1000V<br />
• Protection thermique contre surcharges habituelles<br />
• Protection différentielle contre les surcharges non-balancées<br />
• Protection contre les temps de démarrage longs<br />
• Compensation température ambiante entre -25°C et + 60°C.<br />
• Bouton-poussoir d’essai frontal<br />
• Indication de déclenchement<br />
• Contacts auxiliaires indépendants à double rupture (1NO + 1NF).<br />
• Commutateur de fonction:<br />
- Réarmement manuel - Réarmement automatique avec arrêt<br />
- Réarmement manuel et arrêt - Réarmement automatique sans arrêt<br />
Homologations<br />
cULus NEMKO SEMKO SETI<br />
Relais thermiques pour contacteurs<br />
Convient Plage de réglage (régulation) Bornes à vis Emb.<br />
pour No. Réf. No. Réf.<br />
min. (A) max. (A) Classe 10A Classe 20<br />
CL00 0,16 0,26 113700 - 5<br />
CL01 0,25 0,41 113701 - 5<br />
CL02 0,4 0,65 113702 139138 5<br />
CL25 0,65 1,1 113703 139139 5<br />
CL03 1 1,5 113704 139140 5<br />
CL04 1,3 1,9 113705 139141 5<br />
CL45 1,8 2,7 113706 139142 5<br />
2,5 4 113707 113640 5<br />
4 6,3 113708 113641 5<br />
5,5 8,5 113709 113642 5<br />
8 12 113710 113643 5<br />
10 16 113711 113644 5<br />
14,5 18 113712 113645 5<br />
17,5 22 113713 113646 5<br />
21 26 113714 113647 5<br />
25 32 113715 113648 5<br />
30 40 113716 113649 5<br />
Relais thermiques<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Classe 10 Classe 20<br />
CL05 11,5 15 113717 - 1<br />
CL06 14,5 19 113718 - 1<br />
CL07 18,5 25 113719 - 1<br />
CL08 24 32 113720 113650 1<br />
CL09 30 43 113721 113651 1<br />
CL10 42 55 113722 113652 1<br />
54 65 113723 113653 1<br />
64 82 113724 113654 1<br />
78 97 113725 113655 1<br />
90 110 113726 113656 1<br />
Accessoires<br />
No. Réf.<br />
Embase pour fixation Rail DIN 35 mm<br />
indépendante RT1 105170 1<br />
RT2 113764 1<br />
Emb<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Retrouvez notre gamme complète de relais thermiques dans notre catalogue Automatisme et Contrôle<br />
I.11
Série RE<br />
Relais thermiques électroniques<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Homologations<br />
cULus<br />
CE<br />
Caractéristiques<br />
• Plage de réglage de 0,1 à 150A<br />
• Auto-alimenté<br />
• Mémoire thermique<br />
• Protection contre perte de phase<br />
• Protection contre déséquilibre de phase<br />
• Assemblage avec les contacteurs Série CL<br />
• Interchangable avec notre gamme de relais thermiques<br />
• Différentes classes de déclenchement incorporées: 5 - 10 - 20 - 30<br />
• Réarmement Auto / Manuel<br />
Caractéristiques<br />
Faible consommation<br />
Haute précision<br />
Protection déséquilibre de phase<br />
Connexion directe avec les<br />
contacteurs CL<br />
Interchangeable avec les relais<br />
thermiques RT<br />
Sélection de différentes classes de<br />
déclenchement<br />
‣ Vos avantages<br />
‣ Gain de place dans votre armoire<br />
‣ Meilleure protection moteur<br />
‣ Faible risque d’endommager le<br />
moteur<br />
‣ Meilleure protection moteur et contrôle<br />
d’intensité<br />
‣ Encombrement compact<br />
‣ Remplacement facile<br />
Réarmement Manuel / Automatique ‣ Simple et performant<br />
1 appareil pour 2 solutions<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
I.12
Série RE<br />
Relais thermiques électroniques pour contacteurs<br />
Plage de réglage (A) Fusibles (A) (1)<br />
Montage avec Min. Max. gL - gG No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Taille 1 CL00…CL45 0,1 0,5 2 RE1D 101866 5<br />
0,4 2 4 RE1H 101867 5<br />
1,0 5 10 RE1K 101868 5<br />
1,6 8 20 RE1M 101869 5<br />
6,4 32 63 RE1S 101870 5<br />
9,0 45 80 RE1W 101871 5<br />
Taille 2 CL05…CL10 15 75 125 RE2H 101872 1<br />
22 110 125 RE2M 101873 1<br />
Taille 3 CK75-CK08 30 150 250 RE3E 101874 1<br />
Relais thermiques<br />
Intro<br />
Accessoires<br />
No. Art. No. Réf. Emb.<br />
Embase de montage Taille 1 RE1XP 247302 1<br />
indépendante<br />
Taille 2 RE2XP 247303 1<br />
(1) Fusibles conseillés en accord avec la norme IEC 60947-4-1, veuillez consulter le tableau de coordination dans notre catalogue Automatisme et Contrôle<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
I.13
Série P9<br />
Affleurant<br />
Boutons-poussoirs standard<br />
Couleurs No. Réf. Couleurs No. Réf.<br />
Métallique<br />
Thermoplastique<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Dépassant<br />
noir 184000 noir 185000<br />
rouge 184001 rouge 185001<br />
vert 184002 vert 185002<br />
jaune 184003 jaune 185003<br />
bleu 184006 bleu 185006<br />
noir 184010 noir 185010<br />
rouge 184011 rouge 185011<br />
vert 184012 vert 185012<br />
jaune 184013 jaune 185013<br />
bleu 184016 bleu 185016<br />
Boutons-poussoirs champignon<br />
ø 40 mm noir 184030 noir 185040<br />
rouge 184031 rouge 185041<br />
vert 184032 vert 185042<br />
jaune 184033 jaune 185043<br />
Boutons-poussoirs à accrochage<br />
Intro<br />
Tourner pour ø 28 mm rouge 184070 rouge 185070<br />
déverrouiller ø 40 mm rouge 184071 rouge 185071<br />
champignon<br />
rouge<br />
A<br />
Tourner pour déverrouiller<br />
Tourner pour déverrouiller avec indication d’état<br />
Déverrouillage à clé<br />
rouge 185077<br />
rouge 185078<br />
rouge 185079<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Boutons tournants<br />
A manette<br />
I-II fixe noir 184110 noir 185110<br />
I-0-II fixe noir 184200 noir 185200<br />
I-0-II à rappel noir 184320 noir 185320<br />
A crosse<br />
I-II fixe noir 184370 noir 185370<br />
I-0-II fixe noir 184379 noir 185379<br />
I-0-II à rappel noir 184391 noir 185391<br />
A clé (code 3095)<br />
I-II fixe Extraction noir 184402 noir 185402<br />
I-0-II fixe de la clé noir 184439 noir 185439<br />
I-0-II à rappel dans toutes positions noir 184467 noir 185467<br />
Manipulateurs<br />
Position fixe noir 184700 noir 185700<br />
A impulsion (1) noir 184701 noir 185701<br />
(1) <br />
Position fixe noir 184720 noir 185720<br />
A impulsion <br />
noir 184721 noir 185721<br />
Affleurant<br />
Dépassant<br />
<br />
Boutons-poussoirs lumineux<br />
rouge 184491 rouge 185491<br />
vert 184492 vert 185492<br />
jaune 184493 jaune 185493<br />
blanc 184497 blanc 185497<br />
rouge 184501 rouge 185501<br />
vert 184502 vert 185502<br />
jaune 184503 jaune 185503<br />
blanc 184507 blanc 185507<br />
I.14
Série P9<br />
Boutons-poussoirs lumineux champignon<br />
Couleurs No. Réf. Couleurs No. Réf.<br />
Métallique<br />
Thermoplastique<br />
ø 40 mm rouge 184551 rouge 185551<br />
vert 184552 vert 185552<br />
jaune 184553 jaune 185553<br />
bleu 184556 bleu 185556<br />
Boutons-poussoirs lumineux à accrochage<br />
Tirer pour ø 40 mm rouge 184561 rouge 185561<br />
déverrouiller<br />
champignon rouge<br />
Boutons tournants lumineux<br />
I-II fixe * *Couleurs: rouge 184591 rouge 185591<br />
I-0-II fixe * rouge 184601 rouge 185601<br />
I-0-II à rappel * 1 2 3 6 rouge 184631 rouge 185631<br />
Boutons-poussoirs<br />
Diffuseur lisse<br />
Voyants<br />
rouge 184791 rouge 185791<br />
vert 184792 vert 185792<br />
jaune 184793 jaune 185793<br />
blanc 184797 blanc 185797<br />
Intro<br />
A<br />
Unibloc<br />
Directe rouge 185821<br />
BA9S max. 2W vert 185822<br />
non compris jaune 185823<br />
blanc 185827<br />
Voyants LED 24V<br />
B<br />
C<br />
Voyants LED 220V/230V<br />
blanc 246982<br />
vert 246983<br />
rouge 246984<br />
jaune 246985<br />
bleu 246986<br />
blanc 246987<br />
vert 246988<br />
rouge 246989<br />
jaune 246990<br />
bleu 246991<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Retrouvez notre gamme complète de boutons P9 (diamètre 22mm) avec ses différentes couleurs et accessoires<br />
ainsi que notre gamme 077 (diamètre 30mm) dans notre catalogue Automatisme et Contrôle<br />
H<br />
I<br />
X<br />
I.15
Série P9<br />
Blocs de contact<br />
No. Réf.<br />
1 NF 187001<br />
1 NO 187002<br />
2 NF 187008<br />
1 NF + 1 NO 187000<br />
2 NO 187009<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Blocs d’alimentation<br />
No. Réf.<br />
No. Réf.<br />
Alimentation directe<br />
Résistance<br />
Alimentation directe 187020 F110/220V 187023<br />
BA9S max. 380V-2W non compris<br />
BA9S 60V-1,2W compris<br />
220-240V 187024<br />
BA9S 130V-2W compris<br />
Transformateur 50/60 Hz Multifunction (1)<br />
110 - 120V 187030 Directe 24V 187040<br />
220 - 250V 187031 BA9S 24V-2W compris<br />
BA9S 6V-1.5W compris<br />
Intro<br />
A<br />
(1)<br />
Ne pas raccorder pour la fonction clignotante<br />
Raccorder avec un contact externe pour la<br />
commande de fonction continue ou clignotante<br />
C fermé = Lumière continue<br />
C ouvert = Lumière clignotante<br />
Transformateur 50/60 Hz<br />
110 - 120V 187045<br />
220 - 250V 187046<br />
BA9S 6V-0,6W compris<br />
B<br />
LED intégrée<br />
Couleur: A B G L R V<br />
Tension<br />
C<br />
x1<br />
Standard 24V AC/DC 197000 197001 197002 197003 197004 197005<br />
120V AC 197006 197007 197008 197009 197010 197011<br />
230V AC 197012 197013 197014 197015 197016 197017<br />
D<br />
x2<br />
Position sur bride<br />
2 3 1<br />
• <br />
Clignoteur 24V AC/DC 197018 197019 197020 197021 197022 197023<br />
120V AC 197024 197025 197026 197027 197028 197029<br />
230V AC 197030 197031 197032 197033 197034 197035<br />
E<br />
Retrouvez notre gamme complète de boutons P9 (diamètre 22mm) avec ses différentes couleurs et accessoires<br />
ainsi que notre gamme 077 (diamètre 30mm) dans notre catalogue Automatisme et Contrôle<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
I.16
Série ML<br />
Série ML<br />
Interrupteurs principaux pour machines<br />
Caractéristiques<br />
Normes<br />
En conformité avec:<br />
- IEC 947-3<br />
– DIN VDE 0660<br />
– Directive basse tension 73/73 EEC<br />
– Directive basse tension<br />
EMC 89/336 EEC<br />
Un interrupteur principal doit être prévu à chaque dérivation du réseau.<br />
Celui-ci doit être un sectionneur selon la catégorie d’emploi AC23 (IEC 947-3).<br />
L’interrupteur doit disposer des fonctions suivantes:<br />
• Sectionnement des appareils du circuit principal<br />
• Coupure visible ou coupure de sécurité (manette seulement en position<br />
«OFF» si tous les contacts sont ouverts)<br />
• Si l’interrupteur ne sert pas simultanément comme interrupteur d’arrêt<br />
d’urgence, il ne peut pas porter une manette rouge. Noir ou gris sont<br />
récommandés<br />
• Le verrouillage doit être possible<br />
• Tous les conducteurs actifs doivent être coupés<br />
• Le pouvoir de coupure doit être suffisant pour couper le moteur le plus<br />
puissant en position calée plus la somme des autres moteurs ou charges.<br />
Le cas échéant le courant nominal thermique admissible de l’interrupteur<br />
ne peut être dépassé<br />
• La manette de commande doit être bien accessible (entre 0,6 m et 1,9 m<br />
au dessus du niveau d’entrée)<br />
Homologations<br />
Interrupteurs principaux<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Possibilités de montage<br />
Ith 25A 40A 63A 80A 125A<br />
Série ML 1 ML 1 ML 2 ML 2 ML 3<br />
Type 640 650 660 670 680<br />
Montage frontal (montage encastré)<br />
Couleur<br />
Fixation centrale<br />
Ø 22,5/30,5 mm pour 3 cadenas rouge/jaune 789178 789179<br />
Ø 22,5/30,5 mm pour 3 cadenas noir 789180 789181<br />
Ø 22,5/30,5 mm pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789174 789175<br />
Ø 22,5/30,5 mm pour 1 ou 2 cadenas noir 789176 789177<br />
Fixation 4 vis<br />
Avec manette standard noir 789239 789240 789241 789242 789243<br />
Pour 3 cadenas rouge/jaune 789186 789187 789188 789189 789190<br />
Pour 3 cadenas noir 789191 789192 789193 789194 789195<br />
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789182 789183<br />
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789184 789185<br />
Montage en saillie<br />
Derrière couvercle<br />
Pour 3 cadenas rouge/jaune 789200 789201 789202 789203 789204<br />
Pour 3 cadenas noir 789205 789206 789207 789208 789209<br />
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789196 789197<br />
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789198 789199<br />
Derrière porte<br />
Pour 3 cadenas rouge/jaune 789214 789215 789216 789217 789218<br />
Pour 3 cadenas noir 789219 789220 789221 789122 789223<br />
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789210 789211<br />
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789212 789213<br />
Montage sur profilé DIN<br />
Avec manette standard noir 789234 789235 789236 789237 789238<br />
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789224 789225 789226 789227 789228<br />
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789229 789230 789231 789232 789233<br />
Retrouvez notre gamme complète de relais électroniques temporisés, contrôle et protection dans notre catalogue Automatisme et Contrôle<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
I.17
Série NMV<br />
Relais électroniques temporisés<br />
Multitension et Monotension<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Normes / Marquage<br />
VDE 0106 CSA C 22.2 Nr.14<br />
VDE 0110 UL 94<br />
EN 50002 UL 508<br />
EN 50042 IEC 255.5<br />
UNE 20-119 IEC/EN 60947-5-1<br />
IEC/EN 61812-1<br />
Homologations<br />
Série NMV - Multitension - Module 22,5 m<br />
No. Réf.<br />
Temporisation, Alimentation directe 24-240V CA/CC avec 2 contacts inverseurs<br />
Temporisé "travail", réglable de 0,06 s à 100 h 124901<br />
Temporisé "repos", réglable de 0,5 à 6 s 124915<br />
Temporisé "repos", réglable de 5 à 60 s 124916<br />
Démarreurs étoile-triangle, réglable de 1 à 60 s 124908<br />
Avec 1 contact inverseur, réglable de 0,06 s à 100 h 124930<br />
Cadenceur asymétrique, départ impulsion par connexion ou pause,<br />
avec 1 contact inverseur, réglable de 0,6 s à 100 h 124929<br />
Série D - Monotension - Module 45 mm<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
cULus<br />
CE<br />
Contrôle, avec alimentation 230V CA<br />
Contrôle redémarrage moteurs, avec 1 contact inverseur, temps mémoire 0,2 à 6 s 123624<br />
Détecteurs, avec 2 contacts inverseurs, alimentation 230V CA<br />
Détecteurs niveau de liquides 123656<br />
Détecteur de tension, Fonctionnement 40 à 400V, Umax 600V 124184<br />
Détecteur d’intensité avec retard réglable de 0,5 à 15 s 124754<br />
Contrôle de niveau<br />
Relais de sonde avec 1 contact inverseur, 1,5k-2,5kOhms, alimentation 230V CA 212759<br />
Sonde 123700<br />
Protection (lignes triphasées)<br />
Relais contrôle de fréquence 124435<br />
Relais integral de protection 123985<br />
Relais de protection de séquence de phases et manque de phase 124622<br />
Relais de max. et de min. de tension 124085<br />
Protection (lignes monophasées)<br />
Relais de max. et de min. de tension 124104<br />
H<br />
I<br />
X<br />
I.18
Démarreurs électroniques avec by-pass<br />
intégré<br />
ASTAT S<br />
ASTAT S<br />
Marquage<br />
ASTAT S est un démarreur électronique de taille réduite et de facile utilisation.<br />
Conçu pour être utilisé avec des moteurs asynchrones triphasés, il fournit<br />
un contrôle avancé pour réduire le courant du moteur durant les phases de<br />
démarrage et d’arrêt.<br />
L’ASTAT S démarre le moteur avec une tension réduite, puis augmente la<br />
tension jusqu’à sa valeur nominale, ce qui permet de limiter les courants, et<br />
de fournir un démarrage et un arrêt contrôlés. Le moteur doit pouvoir<br />
démarrer avec une tension réduite.<br />
• Démarreur électronique pour moteurs asynchrones triphasés jusqu’à<br />
30kW sous 400V AC<br />
• Tension jusqu’à 600V AC<br />
• Contrôle sur 2 phases avec by-pass intégré<br />
• Encombrement réduit<br />
• Montage sur rail DIN en standard jusqu’à 22A, optionnel au-delà<br />
• Démarrages et arrêt contrôlés<br />
Données techniques<br />
Valeurs<br />
Tensions nominales<br />
Plage de fréquence 50/60Hz (±5%)<br />
Contrôle<br />
Rampe d’accélération 0,5-10 s.<br />
Rampe de décélération 0,5-10 s.<br />
Tension initiale<br />
0-80% Un<br />
Couple de démarrage<br />
0-64% Tn<br />
Systèmes 3ph AC<br />
Jusqu’à 380/415V (+10%, -15%)<br />
pour les appareils QS12P _ _ _ S<br />
Démarreurs progressifs<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
Entrée/Sortie<br />
Entrée<br />
Sortie<br />
Environnement<br />
Température de fonctionnement<br />
Une entrée pour la commande marche/arrêt<br />
Une sortie pour le signal ‘Fin de rampe’<br />
Uniquement pour les unités 31, 44 et 58A<br />
0°C à 40°C. Au-delà, déclassement de 1,2% par °C,<br />
jusqu’à 60°C<br />
Température de stockage -20°C à 70°C<br />
Humidité relative<br />
Jusqu’à 80%, sans condensation<br />
Altitude<br />
Jusqu’à 1000 m. Au-delà, déclasser de 5% par 100 m<br />
Degré de protection<br />
IP20<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Données de commande<br />
Tension Courant Courant Puissance moteur max. No. Réf. Emb.<br />
réseau nominal max. 380/415V<br />
(V AC) (A) (A) (kW)<br />
400 8 28 4 120892 1<br />
17 60 7,5 120893 1<br />
22 77 11 120894 1<br />
31 110 15 120895 1<br />
44 150 22 120896 1<br />
58 200 30 120897 1<br />
Accessoire<br />
Kit pour montage sur rail DIN, pour types 31A, 44A et 58A 120910 1<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Retrouvez nos differentes gammes de démarreurs progressifs dans notre catalogue Automatisme et Contrôle<br />
I.19
VAT20<br />
Variateurs de vitesse<br />
VAT20<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
• Variateurs de vitesse mono ou triphasés pour des moteurs asynchrones<br />
triphasés de 0,2 à 2,2kW<br />
• Clavier et affichage intégrés<br />
• Indice de protection IP20 et IP65<br />
• Filtre CEM intégré pour environnement industriel (classe A)<br />
• Montable sur rail DIN avec un kit en option (uniquement pour version IP20)<br />
Données techniques<br />
Spécifications de contrôle<br />
Fréquence de sortie<br />
0-200Hz<br />
Tension / Fréquence<br />
Couple constant - Puissance constante - Augmentation du<br />
couple - Six courbes V/Hz pré-réglées<br />
Surcharge 150%, 60 s.<br />
Accélération/décélération 0,1-999 s. Accélération / décélération ajustables<br />
indépendamment<br />
Contrôle<br />
Deux modes: Marche en avant par entrée FWD, Marche<br />
arrière par entrée REV,<br />
Marche par entrée FWD, commande avant / Arrière par<br />
entrée REV<br />
Contrôle de l’arrêt<br />
Choix entre arrêt selon la rampe ou en roue libre<br />
Freinage CC<br />
Fréquence initiale pour le freinage CC 1-10Hz<br />
Tension de freinage CC 1-20%, Temps de freinage 0-25,5 s.<br />
Limites de fréquence<br />
Limite supérieure (1-200Hz), limite inférieure (0-200Hz)<br />
Autres fonctions<br />
Redémarrage automatique, Re-démarrage instantané avec<br />
acquittement automatique,<br />
Marche par à-coup. Vitesses lentes<br />
Configuration E/S<br />
Entrée de contrôle<br />
Quatre entrées digitales (dont 2 programmables)<br />
Sortie de contrôle<br />
Une sortie programmable à relais<br />
Entrée de réglage de fréquence Analogique configurable 0-10V, 4-20mA ou 0-20mA<br />
Source pour potentiomètre 10VDC pour potentiomètre 2,5-10kΩ<br />
Environnement<br />
Température<br />
-10°C à +50°C<br />
Humidité<br />
0-95% sans condensation<br />
Normes<br />
UL, CSA, CE<br />
Données de commande<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
I.20<br />
Courant de sortie<br />
(A)<br />
Puissance. moteur<br />
(kW) (1)<br />
No. Réf.<br />
Standard IP20 1,4 0,2 167075<br />
1ph 2,3 0,4 167076<br />
200V-240V (2) 4,2 0,75 167077<br />
1ph ou 3ph 7,5 1,5 167078<br />
200V-240V (2) 10,5 2,2 167079<br />
3ph 2,3 0,75 167080<br />
380-480V 3,8 1,5 167081<br />
5,2 2,2 167082<br />
IP65, avec clavier et contrôle par bornier 1,4 0,2 167088<br />
1ph 2,3 0,4 167089<br />
200V-240V (2) 4,2 0,75 167090<br />
1 ou 3ph 7,5 1,5 167091<br />
200V-240V 10,5 2,2 167092<br />
3ph 2,3 0,75 167093<br />
380V-480V (2) 3,8 1,5 167094<br />
5,2 2,2 167095<br />
IP65, avec clavier et contrôle en face avant (3) 1,4 0,2 167132<br />
1ph 2,3 0,4 167133<br />
200V-240V (2) 4,2 0,75 167134<br />
1 ou 3ph 7,5 1,5 167135<br />
200V-240V (2) 10,5 2,2 167136<br />
3ph 2,3 0,75 167137<br />
380V-480V (2) 3,8 1,5 167138<br />
5,2 2,2 167139<br />
(1) Valeurs pour un moteur asynchrone 4 pôles standard<br />
(2) Plage de tension +10%, -15%; fréquence: 50/60Hz (± 10%)<br />
(3) interrupteur, sélecteur avant/arrière, potentiomètre<br />
Retrouvez nos differentes gammes de variateurs de vitesse<br />
dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
VAT200<br />
Variateurs de vitesse<br />
VAT200<br />
A haute performance, vectoriel sans capteur pour moteurs asynchrones<br />
Le VAT200 est disponible dans les gammes suivantes:<br />
• Alimentation monophasée 0,4 à 2,2kW à 200-240Vac<br />
• Alimentation triphasée 0,4 à 7,5kW à 200-240Vac<br />
• Alimentation triphasée 0,75 à 55kW à 380-480Vac<br />
Avantages<br />
• Faible encombrement.<br />
• Clavier LED intégré amovible.<br />
• Clavier LCD multilingue en option.<br />
• Mode de contrôle vectoriel sans capteur ou V/f, au choix.<br />
• Communication ModBus RTU intégrée.<br />
• Communications Fieldbus DeviceNet, ProfibusDP en option<br />
• Filtres EMC intégrés pour séries U20...FS.<br />
• Freinage dynamique intégré jusqu’à 15kW.<br />
• Doté de fonctions API et PID simples.<br />
• Mise en route et réglage faciles par PC ou clavier.<br />
• Programmation avancée et commande du variateur par fonction API<br />
intégrée.<br />
• Facilité de maintenance.<br />
• Réactance CC incorporée pour 37, 45 et 55kW.<br />
Variateurs de vitesse<br />
Intro<br />
A<br />
Données de commande<br />
Tension d’entrée<br />
Courant Capacité Châssis VAT200 Filtre Inductance Résistance Unité de<br />
Puissance moteur<br />
+10%, -15%, nominal de nominale<br />
No. Réf. CEM d’entrée de freinage freinage<br />
(couple constant)<br />
50/60Hz (±5%)<br />
sortie (A) (kVA)<br />
dynamique<br />
(kW)<br />
Avec filtre EMC 0,4 3,1 1,2 1 167400 167453 129791 129165 -<br />
1ph 0,75 4,5 1,7 1 167401 167453 129792 129165 -<br />
200-240V 1,5 7,5 2,9 2 167402 167454 129793 108223 -<br />
2,2 10,5 4 2 167403 167454 129794 116300 -<br />
0,4 3,1 1,2 1 167411 167453 129791 129165 -<br />
0,75 4,5 1,7 1 167412 167453 129792 129165 -<br />
1,5 7,5 2,9 2 167413 167454 129793 108223 -<br />
2,2 10,5 4 2 167414 167454 129794 116300 -<br />
Sans filtre EMC 0,4 3,1 1,2 1 167415 167456 129978 129148 -<br />
3ph 0,75 4,5 1,7 1 167416 167456 129979 129165 -<br />
200-240V 1,5 7,5 2,9 1 167417 167456 129980 108223 -<br />
2,2 10,5 4 2 167418 167457 129981 116300 -<br />
3,7 17,5 6,7 2 167419 167457 129982 129166 -<br />
5,5 26 9,9 3 167420 167458 129983 129167 -<br />
7,5 35 13,3 3 167422 167458 129984 129168 -<br />
Avec filtre EMC 0,75 2,3 1,7 1 167404 167459 129989 116301 -<br />
3ph 1,5 3,8 2,9 1 167405 167459 129990 116302 -<br />
380-480V 2,2 5,2 4 2 167406 167460 129991 118227 -<br />
3,7 8,8 6,7 2 167407 167460 129992 129173 -<br />
5,5 13 9,9 3 167408 167461 129993 129174 -<br />
7,5 17,5 13,3 3 167409 167461 129994 129175 -<br />
11 25 19,1 3 167410 167461 129995 - -<br />
Sans filtre EMC 0,75 2,3 1,7 1 167424 167459 129989 116301 -<br />
3ph 1,5 3,8 2,9 1 167425 167459 129990 116302 -<br />
380-480V 2,2 5,2 4 2 167426 167460 129991 118227 -<br />
3,7 8,8 6,7 2 167427 167460 129992 129173 -<br />
5,5 13 9,9 3 167428 167461 129993 129174 -<br />
7,5 17,5 13,3 3 167429 167461 129994 129175 -<br />
11 25 19,1 3 167430 167461 129995 - -<br />
15 32 27,4 4 167481 167474 129996 - -<br />
18,5 40 34 4 167482 167475 129997 - 167468<br />
22 48 41 4 167483 167475 129998 - 167468<br />
30 64 54 5 167484 167476 129928 - 167468<br />
37 80 68 5 167485 167476 129700 - 2 x 167468<br />
45 96 82 6 167486 167477 129701 - 2 x 167468<br />
55 128 110 6 167487 167478 129702 - 2 x 167468<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Retrouvez nos differentes gammes de variateurs de vitesse dans notre catalogue Automatisme et Contrôle<br />
I.21
VAT300<br />
Variateurs de vitesse<br />
VAT300<br />
Automatisme et Contrôle<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Marquage<br />
CE Compliance, UL, cUL<br />
Caractéristiques<br />
• Cette nouvelle génération de variateurs, plus compacte que la précédente,<br />
offre une large plage de puissance de 0,75 à 475kW en charge normale, ou<br />
jusqu’à 400kW en charge lourde.<br />
• Un couple de démarrage jusqu’à 200% ou plus, permet des performances<br />
élevées.<br />
• Le variateur VAT300 peut fonctionner non seulement avec des moteurs à<br />
induction mais aussi avec la nouvelle génération de moteurs à aimants<br />
permanents. Dans les deux cas, il est possible d’effectuer un contrôle en<br />
boucle ouverte ou fermée<br />
• Le respect de l’environnement est une partie intégrante de sa construction,<br />
fonctions et performances.<br />
Advantages<br />
• Mode Multi-Application - Tout intégré dans un seul variateur<br />
- Contrôle V/f pour des charges à couple constant et variable<br />
- Contrôle vectoriel aussi bien en boucle ouverte et fermée<br />
- Contrôle servo-moteur, aussi bien en boucle ouverte et fermée<br />
• Unités de freinage intégrées jusqu’à 22kW<br />
• Fonctions avancées<br />
- Automate programmable intégré<br />
- Contrôle PID configurable<br />
- Contrôle Multi-Pompe<br />
• Communications<br />
- ModBus, Profiibus DP, DeviceNet, CANopen, CC-Link<br />
• Respect de l’environnement<br />
- Conforme à la directive RoHS<br />
- Haute efficacité<br />
- Plastiques sans Dioxine<br />
• Design mondial<br />
- Conforme aux normes UL, cUL, CE<br />
- Affichage multilingue<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Nouveau<br />
X<br />
I.22
VAT300<br />
Tension d'entrée (1)<br />
VAT300 - Variateurs de vitesse<br />
Charge normale<br />
Surcharge 120%, 60s (2)<br />
Puissance Courant<br />
moteur de sortie<br />
maximale (kW) (A)<br />
Puissance<br />
d'entrée<br />
(kVA)<br />
Charge lourde<br />
Surcharge 150%, 60s (3)<br />
Puissance<br />
moteur<br />
maximale (kW)<br />
Courant<br />
de sortie<br />
(A)<br />
Puissance<br />
d'entrée<br />
(kVA)<br />
Avec filtre CEM intégré<br />
Degré de<br />
protection<br />
No. Art. (4)<br />
No. Réf.<br />
3ph 0,75 2,5 1,7 0,4 1,5 1,0 IP20 U3SX000K7FBS 129318<br />
380-480V 1,5 3,6 2,5 0,75 2,5 1,7 IP20 U3SX001K5FBS 129319<br />
50/60Hz, +/-5% 2,2 5,5 3,8 1,5 3,6 2,5 IP20 U3SX002K2FBS 129320<br />
3,7 8,6 6,0 2,2 5,5 3,8 IP20 U3SX004K0FBS 129321<br />
5,5 13 9,0 3,7 8,6 6,0 IP20 U3SX005K5FBS 129322<br />
7,5 17 12 5,5 13 9,0 IP20 U3SX007K5FBS 129323<br />
11 23 16 7,5 17 12 IP20 U3SX011K0FBS 129324<br />
15 31 21 11 23 16 IP20 U3SX015K0FBS 129325<br />
18,5 37 26 15 31 21 IP20 U3SX018K5FBS 129326<br />
22 44 30 18,5 37 26 IP20 U3SX022K0FBS 129327<br />
30 60 42 22 44 30 IP20 U3SX030K0FNS 129328<br />
Sans filtre CEM<br />
3ph 0,75 2,5 1,7 0,4 1,5 1,0 IP20 U3SX000K7SBS 129329<br />
380-480V 1,5 3,6 2,5 0,75 2,5 1,7 IP20 U3SX001K5SBS 129330<br />
50/60Hz, +/-5% 2,2 5,5 3,8 1,5 3,6 2,5 IP20 U3SX002K2SBS 129331<br />
3,7 8,6 6,0 2,2 5,5 3,8 IP20 U3SX004K0SBS 129332<br />
5,5 13 9,0 3,7 8,6 6,0 IP20 U3SX005K5SBS 129333<br />
7,5 17 12 5,5 13 9,0 IP20 U3SX007K5SBS 129334<br />
11 23 16 7,5 17 12 IP20 U3SX011K0SBS 129335<br />
15 31 21 11 23 16 IP20 U3SX015K0SBS 129336<br />
18,5 37 26 15 31 21 IP20 U3SX018K5SBS 129337<br />
22 44 30 18,5 37 26 IP20 U3SX022K0SBS 129338<br />
30 60 42 22 44 30 IP20 U3SX030K0SNS 129339<br />
37 73 51 30 60 42 IP00 U3SX037K0SNS 129340<br />
45 87 60 37 73 51 IP00 U3SX045K0SNS 129341<br />
55 108 75 45 87 60 IP00 U3SX055K0SNS 129342<br />
75 147 102 55 108 75 IP00 U3SX075K0SNS 129343<br />
90 179 124 75 147 102 IP00 U3SX090K0SNS 129344<br />
110 214 148 90 179 124 IP00 U3SX110K0SNS 129345<br />
132 249 173 110 214 148 IP00 U3SX132K0SNS 129346<br />
160 321 222 132 249 173 IP00 U3SX160K0SNS 129347<br />
200 428 297 160 321 222 IP00 U3SX200K0SNS 129348<br />
250 519 360 200 428 297 IP00 U3SX250K0SNS 129349<br />
315 590 409 250 519 360 IP00 U3SX315K0SNS 129350<br />
400 740 513 315 590 409 IP00 U3SX400K0SNS 129351<br />
475 870 603 400 740 513 IP00 U3SX475K0SNS 129352<br />
Avec filtre CEM intégré<br />
Variateurs de vitesse<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
3ph 0,75 5 1,7 0,4 3 1,0 IP20 U3SN000K7FBS 129300<br />
200-240V 1,5 8 2,8 0,75 5 1,7 IP20 U3SN001K5FBS 129301<br />
50/60Hz, +/-5% 2,2 11 3,8 1,5 8 2,8 IP20 U3SN002K2FBS 129302<br />
3,7 16 5,5 2,2 11 3,8 IP20 U3SN004K0FBS 129303<br />
5,5 24 8,3 3,7 16 5,5 IP20 U3SN005K5FBS 129304<br />
Sans filtre CEM<br />
3ph 0,75 5 1,7 0,4 3 1,0 IP20 U3SN000K7SBS 129305<br />
200-240V 1,5 8 2,8 0,75 5 1,7 IP20 U3SN001K5SBS 129306<br />
50/60Hz, +/-5% 2,2 11 3,8 1,5 8 2,8 IP20 U3SN002K2SBS 129307<br />
3,7 16 5,5 2,2 11 3,8 IP20 U3SN004K0SBS 129308<br />
5,5 24 8,3 3,7 16 5,5 IP20 U3SN005K5SBS 129309<br />
7,5 33 11 5,5 24 8,3 IP20 U3SN007K5SBS 129310<br />
11 46 16 7,5 33 11 IP20 U3SN011K0SBS 129311<br />
15 61 21 11 46 16 IP20 U3SN015K0SBS 129312<br />
18,5 76 26 15 61 21 IP20 U3SN018K5SBS 129313<br />
22 88 30 18,5 76 26 IP00 U3SN022K0SNS 129314<br />
30 118 41 22 88 30 IP00 U3SN030K0SNS 129315<br />
37 146 51 30 118 41 IP00 U3SN037K0SNS 129316<br />
45 174 60 37 146 51 IP00 U3SN045K0SNS 129317<br />
(1) Tolérance tension<br />
Série 380-480V: +/- 10% jusqu'à la référence U3SX055K. Au delà, +5%.<br />
Série 200-140V, +/-10%<br />
(2) Charge normale: 120% pendant 1min, 140% pendant 2,5s<br />
- Température ambiante: -10 à +50°C. Au delà de 40°C, veuillez effectuer<br />
les déclassements suivants sur le courant de sortie:<br />
Série 200-240V, - 2%/°C<br />
Série 380-480V, - 1%/°C<br />
- Pour les fréquences porteuses supérieures à 4kHz, veuillez effectuer les<br />
déclassements suivants sur le courant de sortie:<br />
Série 200-240V, -3%/kHz<br />
Série 380-480V, -5%/kHz<br />
Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation du VAT300.<br />
Retrouvez nos differentes gammes de variateurs de vitesse dans notre catalogue Automatisme et Contrôle<br />
(3) Charge lourde: 150% pendant 1min, 175% pendant 2,5s<br />
- Température ambiante: -10 à +50°C.<br />
- Pour les fréquences porteuses supérieures à 4kHz, veuillez effectuer les<br />
déclassements suivants sur le courant de sortie:<br />
Série 200-240V, -3%/kHz<br />
Série 380-480V, -5%/kHz<br />
Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation du<br />
VAT300.<br />
(4) Unité de freinage<br />
Elle est incluse dans tous les variateurs jusqu’à 22kW (série 400V),<br />
et jusqu’à 18,5kW (série 200V).<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
Nouveau<br />
I.23
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Index numérique<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Réf. Page<br />
100000<br />
100152 I.5<br />
100155 I.5<br />
100156 I.5<br />
100162 I.5<br />
100165 I.5<br />
100166 I.5<br />
100212 I.5<br />
100215 I.5<br />
100216 I.5<br />
100222 I.5<br />
100225 I.5<br />
100226 I.5<br />
100272 I.5<br />
100275 I.5<br />
100276 I.5<br />
100282 I.5<br />
100285 I.5<br />
100286 I.5<br />
100362 I.5<br />
100365 I.5<br />
100366 I.5<br />
100372 I.5<br />
100375 I.5<br />
100376 I.5<br />
100519 I.5<br />
100520 I.5<br />
100536 I.5<br />
100541 I.5<br />
100542 I.5<br />
100543 I.5<br />
100544 I.5<br />
100545 I.5<br />
100546 I.5<br />
100547 I.5<br />
100560 I.5<br />
100561 I.5<br />
100987 I.5<br />
100988 I.5<br />
100989 I.5<br />
100990 I.5<br />
100991 I.5<br />
100992 I.5<br />
100993 I.5<br />
100994 I.5<br />
100995 I.5<br />
100996 I.5<br />
100997 I.5<br />
100998 I.5<br />
100999 I.5<br />
101000<br />
101000 I.10<br />
101001 I.10<br />
101002 I.10<br />
101003 I.10<br />
101004 I.10<br />
101005 I.10<br />
101006 I.10<br />
101007 I.10<br />
101008 I.10<br />
101009 I.10<br />
101010 I.10<br />
101011 I.10<br />
101012 I.10<br />
101013 I.10<br />
101014 I.10<br />
101015 I.10<br />
101017 I.7<br />
101020 I.10<br />
101021 I.10<br />
101022 I.10<br />
101211 I.2<br />
101212 I.2<br />
101213 I.2<br />
101214 I.2<br />
101215 I.2<br />
101216 I.2<br />
101217 I.2<br />
101218 I.2<br />
101219 I.2<br />
101220 I.2<br />
101221 I.2<br />
101222 I.2<br />
101223 I.2<br />
101224 I.2<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
101225 I.2<br />
101226 I.2<br />
101227 I.2<br />
101228 I.2<br />
101229 I.2<br />
101230 I.2<br />
101231 I.2<br />
101232 I.2<br />
101233 I.2<br />
101303 I.3<br />
101304 I.3<br />
101305 I.3<br />
101306 I.3<br />
101307 I.3<br />
101308 I.3<br />
101309 I.3<br />
101310 I.3<br />
101311 I.3<br />
101312 I.3<br />
101313 I.3<br />
101314 I.3<br />
101315 I.3<br />
101316 I.3<br />
101317 I.3<br />
101318 I.3<br />
101321 I.3<br />
101323 I.3<br />
101325 I.3<br />
101328 I.3<br />
101329 I.3<br />
101330 I.3<br />
101332 I.3<br />
101334 I.3<br />
101336 I.3<br />
101338 I.3<br />
101341 I.3<br />
101343 I.3<br />
101345 I.3<br />
101347 I.3<br />
101349 I.3<br />
101352 I.3<br />
101354 I.3<br />
101356 I.3<br />
101358 I.3<br />
101360 I.3<br />
101365 I.3<br />
101366 I.3<br />
101367 I.3<br />
101368 I.3<br />
101369 I.3<br />
101370 I.3<br />
101372 I.3<br />
101373 I.3<br />
101374 I.3<br />
101866 I.13<br />
101867 I.13<br />
101868 I.13<br />
101869 I.13<br />
101870 I.13<br />
101871 I.13<br />
101872 I.13<br />
101873 I.13<br />
101874 I.13<br />
102000<br />
102437 I.5<br />
102439 I.5<br />
102442 I.5<br />
102458 I.5<br />
102463 I.5<br />
102471 I.5<br />
102617 I.5<br />
102619 I.5<br />
102622 I.5<br />
102638 I.5<br />
102640 I.5<br />
102643 I.5<br />
102797 I.5<br />
102799 I.5<br />
102802 I.5<br />
102818 I.5<br />
102820 I.5<br />
102823 I.5<br />
102986 I.5<br />
102988 I.5<br />
102991 I.5<br />
No. Réf.<br />
103000<br />
103007 I.5<br />
103009 I.5<br />
103012 I.5<br />
103358 I.5<br />
103564 I.5<br />
103567 I.5<br />
103569 I.5<br />
103571 I.5<br />
103572 I.5<br />
103575 I.5<br />
103577 I.5<br />
103579 I.5<br />
103580 I.5<br />
103584 I.5<br />
104000<br />
104052 I.7<br />
104055 I.7<br />
104062 I.7<br />
104065 I.7<br />
104082 I.7<br />
104085 I.7<br />
104092 I.7<br />
104095 I.7<br />
104112 I.7<br />
104115 I.7<br />
104122 I.7<br />
104125 I.7<br />
104162 I.7<br />
104165 I.7<br />
104172 I.7<br />
104175 I.7<br />
104182 I.7<br />
104185 I.7<br />
104212 I.7<br />
104215 I.7<br />
104217 I.7<br />
104222 I.7<br />
104225 I.7<br />
104232 I.7<br />
104235 I.7<br />
104242 I.7<br />
104245 I.7<br />
104252 I.7<br />
104255 I.7<br />
104262 I.7<br />
104265 I.7<br />
104272 I.7<br />
104275 I.7<br />
104282 I.7<br />
104285 I.7<br />
104292 I.7<br />
104295 I.7<br />
104305 I.7<br />
104312 I.7<br />
104315 I.7<br />
104322 I.7<br />
104325 I.7<br />
104332 I.7<br />
104335 I.7<br />
104342 I.7<br />
104345 I.7<br />
104352 I.7<br />
104355 I.7<br />
104362 I.7<br />
104365 I.7<br />
104372 I.7<br />
104375 I.7<br />
104382 I.7<br />
104385 I.7<br />
104392 I.7<br />
104395 I.7<br />
104402 I.7<br />
104405 I.7<br />
104412 I.7<br />
104415 I.7<br />
104422 I.7<br />
104425 I.7<br />
104432 I.7<br />
104435 I.7<br />
104471 I.9<br />
104473 I.9<br />
104474 I.9<br />
104475 I.9<br />
104476 I.9<br />
Page<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
104486 I.9<br />
104488 I.9<br />
104489 I.9<br />
104516 I.9<br />
104518 I.9<br />
104519 I.9<br />
104523 I.9<br />
104524 I.9<br />
104525 I.9<br />
104531 I.9<br />
104533 I.9<br />
104534 I.9<br />
104535 I.9<br />
104536 I.9<br />
104541 I.9<br />
104543 I.9<br />
104544 I.9<br />
104545 I.9<br />
104546 I.9<br />
104556 I.9<br />
104558 I.9<br />
104559 I.9<br />
104560 I.9<br />
104569 I.9<br />
104572 I.9<br />
104596 I.9<br />
104598 I.9<br />
104599 I.9<br />
104603 I.9<br />
104604 I.9<br />
104605 I.9<br />
104611 I.9<br />
104614 I.9<br />
104616 I.9<br />
104618 I.9<br />
104700 I.7<br />
104701 I.7<br />
104704 I.9<br />
104705 I.9<br />
104706 I.9<br />
104707 I.9<br />
104709 I.7<br />
104710 I.7<br />
104711 I.7<br />
104712 I.7<br />
104716 I.9<br />
104717 I.9<br />
104718 I.9<br />
104723 I.7<br />
104724 I.7<br />
104760 I.9<br />
104761 I.9<br />
104762 I.9<br />
104763 I.9<br />
104764 I.9<br />
104785 I.9<br />
104786 I.9<br />
105000<br />
105170 I.11<br />
106000<br />
106622 I.9<br />
107000<br />
107119 I.2<br />
108000<br />
108223 I.21<br />
109000<br />
109173 I.7<br />
109175 I.7<br />
109178 I.7<br />
109197 I.7<br />
109199 I.7<br />
109202 I.7<br />
109244 I.7<br />
109246 I.7<br />
109249 I.7<br />
109268 I.7<br />
109270 I.7<br />
109274 I.7<br />
109317 I.7<br />
109319 I.7<br />
109322 I.7<br />
109341 I.7<br />
109343 I.7<br />
109346 I.7<br />
109437 I.7<br />
No. Réf.<br />
109439 I.7<br />
109442 I.7<br />
109461 I.7<br />
109463 I.7<br />
109466 I.7<br />
109485 I.7<br />
109487 I.7<br />
109490 I.7<br />
109556 I.7<br />
109558 I.7<br />
109561 I.7<br />
109580 I.7<br />
109582 I.7<br />
109585 I.7<br />
109604 I.7<br />
109609 I.7<br />
109628 I.7<br />
109630 I.7<br />
109633 I.7<br />
109652 I.7<br />
109654 I.7<br />
109657 I.7<br />
109676 I.7<br />
109678 I.7<br />
109681 I.7<br />
109700 I.7<br />
109702 I.7<br />
109705 I.7<br />
109724 I.7<br />
109726 I.7<br />
109729 I.7<br />
109748 I.7<br />
109750 I.7<br />
109753 I.7<br />
109772 I.7<br />
109774 I.7<br />
109777 I.7<br />
110000<br />
110243 I.7<br />
110299 I.9<br />
110305 I.9<br />
110376 I.9<br />
110378 I.9<br />
110384 I.9<br />
110600 I.7<br />
110602 I.7<br />
110605 I.7<br />
110608 I.7<br />
110610 I.7<br />
110613 I.7<br />
110616 I.7<br />
110618 I.7<br />
110621 I.7<br />
110624 I.7<br />
110626 I.7<br />
110629 I.7<br />
110632 I.7<br />
110634 I.7<br />
110637 I.7<br />
110642 I.7<br />
110645 I.7<br />
110648 I.7<br />
110650 I.7<br />
110653 I.7<br />
110656 I.7<br />
110658 I.7<br />
110661 I.7<br />
110664 I.7<br />
110666 I.7<br />
110669 I.7<br />
110672 I.7<br />
110674 I.7<br />
110677 I.7<br />
110680 I.7<br />
110682 I.7<br />
110685 I.7<br />
110688 I.7<br />
110690 I.7<br />
110693 I.7<br />
110696 I.7<br />
110698 I.7<br />
110701 I.7<br />
110728 I.7<br />
110730 I.7<br />
110733 I.7<br />
Page<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
110752 I.7<br />
110754 I.7<br />
110757 I.7<br />
110762 I.7<br />
110802 I.7<br />
110805 I.7<br />
110812 I.7<br />
110815 I.7<br />
110836 I.9<br />
111000<br />
111607 I.7<br />
111611 I.7<br />
111616 I.7<br />
111618 I.7<br />
111624 I.7<br />
111629 I.7<br />
111633 I.7<br />
112000<br />
112006 I.7<br />
112016 I.7<br />
112026 I.7<br />
112036 I.7<br />
112046 I.7<br />
112056 I.7<br />
112066 I.7<br />
112096 I.7<br />
112106 I.7<br />
112116 I.7<br />
112176 I.7<br />
112186 I.7<br />
112196 I.7<br />
112201 I.7<br />
112246 I.7<br />
112256 I.7<br />
112266 I.7<br />
112276 I.7<br />
112342 I.7<br />
112345 I.7<br />
112352 I.7<br />
112355 I.7<br />
112695 I.7<br />
112697 I.7<br />
112700 I.7<br />
112719 I.7<br />
112721 I.7<br />
112724 I.7<br />
112802 I.7<br />
112805 I.7<br />
112821 I.7<br />
112823 I.7<br />
112826 I.7<br />
112992 I.7<br />
112993 I.7<br />
112995 I.7<br />
112996 I.7<br />
113000<br />
113101 I.9<br />
113103 I.9<br />
113105 I.9<br />
113106 I.9<br />
113131 I.9<br />
113133 I.9<br />
113135 I.9<br />
113136 I.9<br />
113640 I.11<br />
113641 I.11<br />
113642 I.11<br />
113643 I.11<br />
113644 I.11<br />
113645 I.11<br />
113646 I.11<br />
113647 I.11<br />
113648 I.11<br />
113649 I.11<br />
113650 I.11<br />
113651 I.11<br />
113652 I.11<br />
113653 I.11<br />
113654 I.11<br />
113655 I.11<br />
113656 I.11<br />
113684 I.9<br />
113700 I.11<br />
113701 I.11<br />
113702 I.11<br />
No. Réf. Page<br />
113703 I.11<br />
113704 I.11<br />
113705 I.11<br />
113706 I.11<br />
113707 I.11<br />
113708 I.11<br />
113709 I.11<br />
113710 I.11<br />
113711 I.11<br />
113712 I.11<br />
113713 I.11<br />
113714 I.11<br />
113715 I.11<br />
113716 I.11<br />
113717 I.11<br />
113718 I.11<br />
113719 I.11<br />
113720 I.11<br />
113721 I.11<br />
113722 I.11<br />
113723 I.11<br />
113724 I.11<br />
113725 I.11<br />
113726 I.11<br />
113764 I.11<br />
116000<br />
116300 I.21<br />
116301 I.21<br />
116302 I.21<br />
118000<br />
118227 I.21<br />
120000<br />
120892 I.19<br />
120893 I.19<br />
120894 I.19<br />
120895 I.19<br />
120896 I.19<br />
120897 I.19<br />
120910 I.19<br />
123000<br />
123624 I.18<br />
123656 I.18<br />
123700 I.18<br />
123985 I.18<br />
124000<br />
124085 I.18<br />
124104 I.18<br />
124184 I.18<br />
124435 I.18<br />
124622 I.18<br />
124754 I.18<br />
124901 I.18<br />
124908 I.18<br />
124915 I.18<br />
124916 I.18<br />
124929 I.18<br />
124930 I.18<br />
129000<br />
129148 I.21<br />
129165 I.21<br />
129166 I.21<br />
129167 I.21<br />
129168 I.21<br />
129173 I.21<br />
129174 I.21<br />
129175 I.21<br />
129300 I.23<br />
129301 I.23<br />
129302 I.23<br />
129303 I.23<br />
129304 I.23<br />
129305 I.23<br />
129306 I.23<br />
129307 I.23<br />
129308 I.23<br />
129309 I.23<br />
129310 I.23<br />
129311 I.23<br />
129312 I.23<br />
129313 I.23<br />
129314 I.23<br />
129315 I.23<br />
129316 I.23<br />
129317 I.23<br />
129318 I.23<br />
X.1
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
No. Réf. Page<br />
129319 I.23<br />
129320 I.23<br />
129321 I.23<br />
129322 I.23<br />
129323 I.23<br />
129324 I.23<br />
129325 I.23<br />
129326 I.23<br />
129327 I.23<br />
129328 I.23<br />
129329 I.23<br />
129330 I.23<br />
129331 I.23<br />
129332 I.23<br />
129333 I.23<br />
129334 I.23<br />
129335 I.23<br />
129336 I.23<br />
129337 I.23<br />
129338 I.23<br />
129339 I.23<br />
129340 I.23<br />
129341 I.23<br />
129342 I.23<br />
129343 I.23<br />
129344 I.23<br />
129345 I.23<br />
129346 I.23<br />
129347 I.23<br />
129348 I.23<br />
129349 I.23<br />
129350 I.23<br />
129351 I.23<br />
129352 I.23<br />
129700 I.21<br />
129701 I.21<br />
129702 I.21<br />
129791 I.21<br />
129792 I.21<br />
129793 I.21<br />
129794 I.21<br />
129928 I.21<br />
129978 I.21<br />
129979 I.21<br />
129980 I.21<br />
129981 I.21<br />
129982 I.21<br />
129983 I.21<br />
129984 I.21<br />
129989 I.21<br />
129990 I.21<br />
129991 I.21<br />
129992 I.21<br />
129993 I.21<br />
129994 I.21<br />
129995 I.21<br />
129996 I.21<br />
129997 I.21<br />
129998 I.21<br />
133000<br />
133187 I.9<br />
133188 I.9<br />
133286 I.9<br />
133288 I.9<br />
133289 I.9<br />
133783 I.9<br />
133784 I.9<br />
133785 I.9<br />
133786 I.9<br />
133787 I.9<br />
133788 I.9<br />
133789 I.9<br />
133790 I.9<br />
133791 I.9<br />
133792 I.9<br />
133793 I.9<br />
133794 I.9<br />
135000<br />
135701 I.5<br />
139000<br />
139138 I.11<br />
139139 I.11<br />
139140 I.11<br />
139141 I.11<br />
139142 I.11<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
150000<br />
150000 A.74<br />
167000<br />
167075 I.20<br />
167076 I.20<br />
167077 I.20<br />
167078 I.20<br />
167079 I.20<br />
167080 I.20<br />
167081 I.20<br />
167082 I.20<br />
167088 I.20<br />
167089 I.20<br />
167090 I.20<br />
167091 I.20<br />
167092 I.20<br />
167093 I.20<br />
167094 I.20<br />
167095 I.20<br />
167132 I.20<br />
167133 I.20<br />
167134 I.20<br />
167135 I.20<br />
167136 I.20<br />
167137 I.20<br />
167138 I.20<br />
167139 I.20<br />
167400 I.21<br />
167401 I.21<br />
167402 I.21<br />
167403 I.21<br />
167404 I.21<br />
167405 I.21<br />
167406 I.21<br />
167407 I.21<br />
167408 I.21<br />
167409 I.21<br />
167410 I.21<br />
167411 I.21<br />
167412 I.21<br />
167413 I.21<br />
167414 I.21<br />
167415 I.21<br />
167416 I.21<br />
167417 I.21<br />
167418 I.21<br />
167419 I.21<br />
167420 I.21<br />
167422 I.21<br />
167424 I.21<br />
167425 I.21<br />
167426 I.21<br />
167427 I.21<br />
167428 I.21<br />
167429 I.21<br />
167430 I.21<br />
167453 I.21<br />
167454 I.21<br />
167456 I.21<br />
167457 I.21<br />
167458 I.21<br />
167459 I.21<br />
167460 I.21<br />
167461 I.21<br />
167468 I.21<br />
167474 I.21<br />
167475 I.21<br />
167476 I.21<br />
167477 I.21<br />
167478 I.21<br />
167481 I.21<br />
167482 I.21<br />
167483 I.21<br />
167484 I.21<br />
167485 I.21<br />
167486 I.21<br />
167487 I.21<br />
170000<br />
170000 A.74<br />
184000<br />
184000 I.14<br />
184001 I.14<br />
184002 I.14<br />
184003 I.14<br />
184006 I.14<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
184010 I.14<br />
184011 I.14<br />
184012 I.14<br />
184013 I.14<br />
184016 I.14<br />
184030 I.14<br />
184031 I.14<br />
184032 I.14<br />
184033 I.14<br />
184070 I.14<br />
184071 I.14<br />
184110 I.14<br />
184200 I.14<br />
184320 I.14<br />
184370 I.14<br />
184379 I.14<br />
184391 I.14<br />
184402 I.14<br />
184439 I.14<br />
184467 I.14<br />
184491 I.14<br />
184492 I.14<br />
184493 I.14<br />
184497 I.14<br />
184501 I.14<br />
184502 I.14<br />
184503 I.14<br />
184507 I.14<br />
184551 I.15<br />
184552 I.15<br />
184553 I.15<br />
184556 I.15<br />
184561 I.15<br />
184591 I.15<br />
184601 I.15<br />
184631 I.15<br />
184700 I.14<br />
184701 I.14<br />
184720 I.14<br />
184721 I.14<br />
184791 I.15<br />
184792 I.15<br />
184793 I.15<br />
184797 I.15<br />
185000<br />
185000 I.14<br />
185001 I.14<br />
185002 I.14<br />
185003 I.14<br />
185006 I.14<br />
185010 I.14<br />
185011 I.14<br />
185012 I.14<br />
185013 I.14<br />
185016 I.14<br />
185040 I.14<br />
185041 I.14<br />
185042 I.14<br />
185043 I.14<br />
185070 I.14<br />
185071 I.14<br />
185077 I.14<br />
185078 I.14<br />
185079 I.14<br />
185110 I.14<br />
185200 I.14<br />
185320 I.14<br />
185370 I.14<br />
185379 I.14<br />
185391 I.14<br />
185402 I.14<br />
185439 I.14<br />
185467 I.14<br />
185491 I.14<br />
185492 I.14<br />
185493 I.14<br />
185497 I.14<br />
185501 I.14<br />
185502 I.14<br />
185503 I.14<br />
185507 I.14<br />
185551 I.15<br />
185552 I.15<br />
185553 I.15<br />
185556 I.15<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
185561 I.15<br />
185591 I.15<br />
185601 I.15<br />
185631 I.15<br />
185700 I.14<br />
185701 I.14<br />
185720 I.14<br />
185721 I.14<br />
185791 I.15<br />
185792 I.15<br />
185793 I.15<br />
185797 I.15<br />
185821 I.15<br />
185822 I.15<br />
185823 I.15<br />
185827 I.15<br />
187000<br />
187000 I.16<br />
187001 I.16<br />
187002 I.16<br />
187003 D.137<br />
187008 I.16<br />
187009 I.16<br />
187020 I.16<br />
187023 I.16<br />
187024 I.16<br />
187030 I.16<br />
187031 I.16<br />
187040 I.16<br />
187045 I.16<br />
187046 I.16<br />
197000<br />
197000 I.16<br />
197001 I.16<br />
197002 I.16<br />
197003 I.16<br />
197004 I.16<br />
197005 I.16<br />
197006 I.16<br />
197007 I.16<br />
197008 I.16<br />
197009 I.16<br />
197010 I.16<br />
197011 I.16<br />
197012 I.16<br />
197013 I.16<br />
197014 I.16<br />
197015 I.16<br />
197016 I.16<br />
197017 I.16<br />
197018 I.16<br />
197019 I.16<br />
197020 I.16<br />
197021 I.16<br />
197022 I.16<br />
197023 I.16<br />
197024 I.16<br />
197025 I.16<br />
197026 I.16<br />
197027 I.16<br />
197028 I.16<br />
197029 I.16<br />
197030 I.16<br />
197031 I.16<br />
197032 I.16<br />
197033 I.16<br />
197034 I.16<br />
197035 I.16<br />
204000<br />
204590 H.4<br />
212000<br />
212759 I.18<br />
240000<br />
240000 A.74<br />
246000<br />
246982 I.15<br />
246983 I.15<br />
246984 I.15<br />
246985 I.15<br />
246986 I.15<br />
246987 I.15<br />
246988 I.15<br />
246989 I.15<br />
246990 I.15<br />
246991 I.15<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
247000<br />
247302 I.13<br />
247303 I.13<br />
407000<br />
407001 D.80<br />
407002 D.80<br />
407003 D.76<br />
407004 D.76<br />
407005 D.80<br />
407006 D.80<br />
407007 D.76<br />
407008 D.76<br />
407009 D.80<br />
407010 D.80<br />
407011 D.76<br />
407012 D.76<br />
407013 D.80<br />
407014 D.80<br />
407015 D.76<br />
407016 D.76<br />
407017 D.80<br />
407018 D.80<br />
407019 D.76<br />
407020 D.76<br />
407030 D.80<br />
407031 D.80<br />
407032 D.76<br />
407033 D.76<br />
407034 D.80<br />
407035 D.80<br />
407036 D.76<br />
407037 D.76<br />
407038 D.80<br />
407039 D.80<br />
407040 D.76<br />
407041 D.76<br />
407042 D.80<br />
407043 D.80<br />
407044 D.76<br />
407045 D.76<br />
407046 D.80<br />
407047 D.80<br />
407048 D.76<br />
407049 D.76<br />
407060 D.80<br />
407061 D.80<br />
407062 D.76<br />
407063 D.76<br />
407064 D.80<br />
407065 D.80<br />
407066 D.76<br />
407067 D.76<br />
407068 D.80<br />
407069 D.80<br />
407070 D.76<br />
407071 D.76<br />
407072 D.80<br />
407073 D.80<br />
407074 D.76<br />
407075 D.76<br />
407076 D.80<br />
407077 D.80<br />
407078 D.76<br />
407079 D.76<br />
407090 D.80<br />
407091 D.80<br />
407092 D.76<br />
407093 D.76<br />
407094 D.80<br />
407095 D.80<br />
407096 D.76<br />
407097 D.76<br />
407098 D.80<br />
407099 D.80<br />
407100 D.76<br />
407101 D.76<br />
407102 D.80<br />
407103 D.80<br />
407104 D.76<br />
407105 D.76<br />
407106 D.80<br />
407107 D.80<br />
407108 D.76<br />
407109 D.76<br />
407120 D.80<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
407121 D.80<br />
407122 D.76<br />
407123 D.76<br />
407124 D.80<br />
407125 D.80<br />
407126 D.76<br />
407127 D.76<br />
407128 D.80<br />
407129 D.80<br />
407130 D.76<br />
407131 D.76<br />
407132 D.80<br />
407133 D.80<br />
407134 D.76<br />
407135 D.76<br />
407136 D.80<br />
407137 D.80<br />
407138 D.76<br />
407139 D.76<br />
407150 D.80<br />
407151 D.80<br />
407152 D.76<br />
407153 D.76<br />
407154 D.80<br />
407155 D.80<br />
407156 D.76<br />
407157 D.76<br />
407158 D.80<br />
407159 D.80<br />
407160 D.76<br />
407161 D.76<br />
407162 D.80<br />
407163 D.80<br />
407164 D.76<br />
407165 D.76<br />
407166 D.80<br />
407167 D.80<br />
407168 D.76<br />
407169 D.76<br />
407190 D.80<br />
407191 D.80<br />
407192 D.76<br />
407193 D.76<br />
407194 D.80<br />
407195 D.80<br />
407196 D.76<br />
407197 D.76<br />
407198 D.80<br />
407199 D.80<br />
407200 D.76<br />
407201 D.76<br />
407202 D.80<br />
407203 D.80<br />
407204 D.76<br />
407205 D.76<br />
407206 D.80<br />
407207 D.80<br />
407208 D.76<br />
407209 D.76<br />
407230 D.80<br />
407231 D.80<br />
407232 D.76<br />
407233 D.76<br />
407234 D.80<br />
407235 D.80<br />
407236 D.76<br />
407237 D.76<br />
407238 D.80<br />
407239 D.80<br />
407240 D.76<br />
407241 D.76<br />
407242 D.80<br />
407244 D.76<br />
407245 D.76<br />
407248 D.80<br />
407249 D.80<br />
407250 D.80<br />
407251 D.80<br />
407252 D.76<br />
407253 D.76<br />
407254 D.76<br />
407255 D.76<br />
407260 D.80<br />
407261 D.80<br />
407262 D.76<br />
No. Réf. Page<br />
407263 D.76<br />
407264 D.80<br />
407265 D.80<br />
407266 D.76<br />
407267 D.76<br />
407268 D.80<br />
407269 D.80<br />
407270 D.76<br />
407271 D.76<br />
407273 D.80<br />
407278 D.80<br />
407279 D.80<br />
407280 D.76<br />
407281 D.76<br />
407282 D.80<br />
407283 D.80<br />
407284 D.76<br />
407285 D.76<br />
407286 D.80<br />
407287 D.80<br />
407288 D.76<br />
407289 D.76<br />
407290 D.80<br />
407291 D.80<br />
407292 D.76<br />
407293 D.76<br />
407300 D.80<br />
407301 D.80<br />
407302 D.76<br />
407303 D.76<br />
407304 D.80<br />
407305 D.80<br />
407306 D.76<br />
407307 D.76<br />
407320 D.80<br />
407321 D.80<br />
407322 D.76<br />
407323 D.76<br />
407324 D.80<br />
407325 D.80<br />
407326 D.76<br />
407327 D.76<br />
407346 D.81<br />
407347 D.81<br />
407348 D.81<br />
407349 D.81<br />
407350 D.81<br />
407351 D.81<br />
407352 D.81<br />
407353 D.81<br />
407354 D.81<br />
407355 D.81<br />
407356 D.81<br />
407357 D.81<br />
407374 D.82<br />
407375 D.82<br />
407376 D.77<br />
407377 D.77<br />
407378 D.82<br />
407379 D.82<br />
407380 D.77<br />
407381 D.77<br />
407394 D.82<br />
407395 D.82<br />
407396 D.77<br />
407397 D.77<br />
407398 D.82<br />
407399 D.82<br />
407400 D.77<br />
407401 D.77<br />
407414 D.82<br />
407415 D.82<br />
407416 D.77<br />
407417 D.77<br />
407418 D.82<br />
407419 D.82<br />
407420 D.77<br />
407421 D.77<br />
407434 D.82<br />
407435 D.82<br />
407436 D.77<br />
407437 D.77<br />
407438 D.82<br />
407439 D.82<br />
407440 D.77<br />
Par numéro de référence<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.2
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Index numérique<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Réf. Page<br />
407441 D.77<br />
407454 D.82<br />
407455 D.82<br />
407456 D.77<br />
407457 D.77<br />
407458 D.82<br />
407459 D.82<br />
407460 D.77<br />
407461 D.77<br />
407474 D.82<br />
407475 D.82<br />
407476 D.77<br />
407477 D.77<br />
407478 D.82<br />
407479 D.82<br />
407480 D.77<br />
407481 D.77<br />
407494 D.82<br />
407495 D.82<br />
407496 D.77<br />
407497 D.77<br />
407498 D.82<br />
407499 D.82<br />
407500 D.77<br />
407501 D.77<br />
407518 D.82<br />
407519 D.82<br />
407520 D.77<br />
407521 D.77<br />
407533 D.82<br />
407534 D.82<br />
407535 D.77<br />
407536 D.77<br />
407537 D.82<br />
407538 D.82<br />
407539 D.77<br />
407540 D.77<br />
407554 D.82<br />
407555 D.82<br />
407556 D.77<br />
407557 D.77<br />
407558 D.82<br />
407559 D.82<br />
407560 D.77<br />
407561 D.77<br />
407565 D.82<br />
407566 D.82<br />
407567 D.77<br />
407568 D.77<br />
407575 D.82<br />
407576 D.82<br />
407577 D.77<br />
407578 D.77<br />
407589 D.82<br />
407590 D.82<br />
407591 D.82<br />
407592 D.82<br />
407593 D.82<br />
407594 D.82<br />
407595 D.82<br />
407596 D.82<br />
407606 D.100<br />
407607 D.100<br />
407610 D.97<br />
407612 D.97<br />
407613 D.97<br />
407615 D.97<br />
407616 D.83<br />
407617 D.97<br />
407618 D.83<br />
407619 D.97<br />
407620 D.97<br />
407622 D.97<br />
407623 D.97<br />
407625 D.97<br />
407626 D.83<br />
407627 D.97<br />
407628 D.83<br />
407629 D.97<br />
407630 D.97<br />
407632 D.97<br />
407633 D.97<br />
407635 D.97<br />
407636 D.100<br />
407637 D.100<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
407640 D.97<br />
407642 D.97<br />
407643 D.97<br />
407645 D.97<br />
407650 D.97<br />
407652 D.97<br />
407654 D.97<br />
407656 D.97<br />
407658 D.97<br />
407666 D.97<br />
407668 D.97<br />
407670 D.97<br />
407679 D.100<br />
407680 D.100<br />
407686 D.97<br />
407688 D.97<br />
407700 D.90<br />
407701 D.92<br />
407702 D.90<br />
407703 D.92<br />
407704 D.90<br />
407705 D.92<br />
407706 D.90<br />
407707 D.92<br />
407708 D.90<br />
407709 D.92<br />
407710 D.90<br />
407711 D.92<br />
407712 D.90<br />
407713 D.92<br />
407714 D.90<br />
407715 D.92<br />
407716 D.90<br />
407717 D.92<br />
407718 D.90<br />
407719 D.92<br />
407725 D.90<br />
407726 D.92<br />
407727 D.90<br />
407728 D.92<br />
407729 D.90<br />
407730 D.92<br />
407731 D.90<br />
407732 D.92<br />
407733 D.90<br />
407734 D.92<br />
407735 D.90<br />
407736 D.92<br />
407737 D.90<br />
407738 D.92<br />
407739 D.90<br />
407740 D.92<br />
407741 D.90<br />
407742 D.92<br />
407743 D.90<br />
407744 D.92<br />
407753 D.90<br />
407754 D.90<br />
407770 D.90<br />
407771 D.92<br />
407772 D.90<br />
407773 D.92<br />
407774 D.90<br />
407775 D.92<br />
407776 D.90<br />
407777 D.92<br />
407778 D.90<br />
407779 D.92<br />
407780 D.90<br />
407781 D.92<br />
407782 D.90<br />
407783 D.92<br />
407784 D.90<br />
407785 D.92<br />
407795 D.90<br />
407796 D.92<br />
407797 D.90<br />
407798 D.92<br />
407799 D.90<br />
407800 D.92<br />
407801 D.90<br />
407802 D.92<br />
407803 D.90<br />
407804 D.92<br />
407805 D.90<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
407806 D.92<br />
407807 D.90<br />
407808 D.92<br />
407809 D.90<br />
407810 D.92<br />
407816 D.94<br />
407817 D.94<br />
407818 D.94<br />
407819 D.94<br />
407820 D.94<br />
407821 D.94<br />
407822 D.94<br />
407823 D.94<br />
407824 D.94<br />
407825 D.94<br />
407835 D.92<br />
407836 D.90<br />
407837 D.92<br />
407838 D.90<br />
407839 D.92<br />
407840 D.90<br />
407841 D.92<br />
407842 D.90<br />
407843 D.92<br />
407844 D.90<br />
407849 D.90<br />
407850 D.92<br />
407851 D.92<br />
407852 D.90<br />
407853 D.90<br />
407854 D.92<br />
407860 D.92<br />
407861 D.90<br />
407862 D.92<br />
407863 D.90<br />
407864 D.92<br />
407865 D.90<br />
407866 D.92<br />
407867 D.90<br />
407868 D.92<br />
407869 D.90<br />
407870 D.90<br />
407871 D.92<br />
407876 D.92<br />
407877 D.90<br />
407878 D.90<br />
407879 D.92<br />
407880 D.92<br />
407881 D.92<br />
407882 D.92<br />
407883 D.92<br />
407885 D.90<br />
407886 D.90<br />
407887 D.90<br />
407888 D.90<br />
407889 D.92<br />
407891 D.90<br />
407894 D.90<br />
407895 D.90<br />
407896 D.90<br />
407897 D.90<br />
407899 D.90<br />
407900 D.91<br />
407901 D.91<br />
407902 D.91<br />
407903 D.91<br />
407904 D.91<br />
407905 D.91<br />
407906 D.91<br />
407907 D.91<br />
407915 D.92<br />
407916 D.92<br />
407922 D.90<br />
407923 D.90<br />
407924 D.92<br />
407925 D.92<br />
407930 D.94<br />
407931 D.94<br />
407932 D.94<br />
407933 D.94<br />
407934 D.94<br />
407935 D.94<br />
407936 D.94<br />
407937 D.94<br />
407967 D.93<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
407968 D.93<br />
407970 D.91<br />
407971 D.91<br />
407974 D.93<br />
407976 D.91<br />
407978 D.91<br />
407979 D.93<br />
407980 D.91<br />
407981 D.93<br />
407984 D.100<br />
407985 D.93<br />
407986 D.93<br />
407987 D.93<br />
407990 D.94<br />
407991 D.94<br />
407992 D.94<br />
407993 D.94<br />
407994 D.94<br />
407995 D.94<br />
407996 D.94<br />
407999 D.94<br />
408000<br />
408000 D.96<br />
408001 D.96<br />
408002 D.96<br />
408003 D.96<br />
408004 D.96<br />
408005 D.96<br />
408006 D.96<br />
408025 D.95<br />
408026 D.95<br />
408028 D.100<br />
408030 D.100<br />
408033 D.93<br />
408035 D.91<br />
408036 D.95<br />
408038 D.95<br />
408039 D.95<br />
408040 D.95<br />
408041 D.95<br />
408042 D.95<br />
408043 D.100<br />
408045 D.95<br />
408046 D.94<br />
408047 D.100<br />
408049 D.95<br />
408052 D.100<br />
408054 D.100<br />
408057 D.95<br />
408058 D.78<br />
408059 D.78<br />
408060 D.78<br />
408061 D.78<br />
408062 D.78<br />
408063 D.78<br />
408066 D.78<br />
408067 D.78<br />
408068 D.78<br />
408069 D.78<br />
408070 D.78<br />
408071 D.78<br />
408072 D.78<br />
408073 D.78<br />
408074 D.78<br />
408075 D.78<br />
408082 D.78<br />
408083 D.78<br />
408085 D.94<br />
408097 D.100<br />
408098 D.100<br />
408100 D.100<br />
408102 D.100<br />
408103 D.100<br />
408104 D.100<br />
408106 D.100<br />
408109 D.100<br />
408117 D.100<br />
408120 D.100<br />
408131 D.100<br />
408144 D.100<br />
408145 D.100<br />
408148 D.100<br />
408162 D.96<br />
408169 D.100<br />
408172 D.100<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
408186 D.96<br />
408187 D.96<br />
408188 D.96<br />
408189 D.96<br />
408193 D.100<br />
408200 D.83<br />
408202 D.83<br />
408203 D.83<br />
408205 D.83<br />
408210 D.83<br />
408212 D.83<br />
408213 D.83<br />
408215 D.83<br />
408222 D.83<br />
408224 D.83<br />
408225 D.83<br />
408227 D.83<br />
408234 D.83<br />
408236 D.83<br />
408237 D.83<br />
408239 D.83<br />
408245 D.83<br />
408247 D.83<br />
408249 D.83<br />
408251 D.83<br />
408254 D.97<br />
408255 D.97<br />
408257 D.83<br />
408259 D.83<br />
408261 D.83<br />
408263 D.83<br />
408267 D.97<br />
408268 D.97<br />
408281 D.83<br />
408283 D.83<br />
408292 D.83<br />
408293 D.83<br />
408294 D.83<br />
408295 D.83<br />
408300 D.96<br />
408301 D.96<br />
408302 D.96<br />
408303 D.96<br />
408304 D.96<br />
408305 D.96<br />
408322 D.96<br />
408331 D.96<br />
408332 D.96<br />
408333 D.96<br />
408334 D.96<br />
408350 D.77<br />
408351 D.77<br />
408352 D.77<br />
408353 D.77<br />
408354 D.77<br />
408355 D.77<br />
408356 D.77<br />
408357 D.77<br />
408358 D.77<br />
408359 D.77<br />
408360 D.77<br />
408361 D.77<br />
408362 D.77<br />
408363 D.77<br />
408364 D.77<br />
408365 D.77<br />
408366 D.77<br />
408367 D.77<br />
408368 D.77<br />
408369 D.77<br />
408400 D.82<br />
408401 D.82<br />
408402 D.82<br />
408403 D.82<br />
408404 D.82<br />
408405 D.82<br />
408406 D.82<br />
408407 D.82<br />
408408 D.82<br />
408409 D.82<br />
408410 D.82<br />
408411 D.82<br />
408412 D.82<br />
408413 D.82<br />
408414 D.82<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
408415 D.82<br />
408416 D.82<br />
408417 D.82<br />
408418 D.82<br />
408419 D.82<br />
408789 D.94<br />
408790 D.94<br />
408791 D.94<br />
408792 D.94<br />
408796 D.99<br />
408800 D.85<br />
408801 D.85<br />
408802 D.98<br />
408803 D.85<br />
408805 D.85<br />
408806 D.85<br />
408807 D.85<br />
408808 D.85<br />
408809 D.98<br />
408813 D.86<br />
408815 D.86<br />
408816 D.86<br />
408817 D.86<br />
408818 D.86<br />
408819 D.98<br />
408823 D.87<br />
408825 D.87<br />
408826 D.89<br />
408827 D.88<br />
408828 D.89<br />
408829 D.87<br />
408830 D.89<br />
408831 D.88<br />
408832 D.89<br />
408833 D.87<br />
408834 D.89<br />
408835 D.88<br />
408836 D.89<br />
408837 D.87<br />
408838 D.89<br />
408839 D.88<br />
408840 D.89<br />
408841 D.87<br />
408842 D.89<br />
408843 D.88<br />
408844 D.89<br />
408845 D.87<br />
408846 D.89<br />
408847 D.88<br />
408848 D.89<br />
408849 D.99<br />
408850 D.99<br />
408851 D.99<br />
408852 D.99<br />
408853 D.99<br />
408854 D.99<br />
408855 D.99<br />
408856 D.99<br />
408860 D.99<br />
408863 D.87<br />
408865 D.87<br />
430000<br />
430001 D.11<br />
430002 D.11<br />
430003 D.11<br />
430004 D.11<br />
430005 D.11<br />
430006 D.11<br />
430007 D.11<br />
430008 D.11<br />
430009 D.11<br />
430010 D.11<br />
430011 D.11<br />
430012 D.11<br />
430013 D.11<br />
430014 D.11<br />
430015 D.13<br />
430016 D.13<br />
430017 D.13<br />
430018 D.13<br />
430019 D.13<br />
430020 D.12<br />
430021 D.12<br />
430022 D.12<br />
430023 D.12<br />
No. Réf. Page<br />
430024 D.12<br />
430025 D.12<br />
430026 D.12<br />
430027 D.13<br />
430028 D.13<br />
430029 D.13<br />
430030 D.13<br />
430031 D.13<br />
430032 D.13<br />
430033 D.13<br />
430034 D.13<br />
430035 D.13<br />
430036 D.13<br />
430037 D.12<br />
430038 D.12<br />
430039 D.12<br />
430040 D.12<br />
430041 D.12<br />
430042 D.12<br />
430043 D.12<br />
430044 D.13<br />
430045 D.13<br />
430046 D.13<br />
430047 D.13<br />
430048 D.13<br />
430049 D.12<br />
430050 D.13<br />
430051 D.12<br />
430052 D.12<br />
430053 D.12<br />
430054 D.12<br />
430055 D.12<br />
430056 D.12<br />
430057 D.12<br />
430058 D.13<br />
430059 D.13<br />
430060 D.13<br />
430061 D.13<br />
430062 D.13<br />
430065 D.13<br />
430066 D.13<br />
430067 D.13<br />
430068 D.42<br />
430070 D.12<br />
430071 D.12<br />
430072 D.12<br />
430073 D.12<br />
430074 D.12<br />
430077 D.13<br />
430078 D.13<br />
430079 D.13<br />
430082 D.12<br />
430083 D.12<br />
430084 D.12<br />
430085 D.12<br />
430086 D.12<br />
430087 D.12<br />
430088 D.48<br />
430089 D.48<br />
430090 D.12<br />
430091 D.12<br />
430092 D.12<br />
430093 D.12<br />
430094 D.12<br />
430095 D.13<br />
430096 D.13<br />
430097 D.13<br />
430098 D.13<br />
430099 D.13<br />
430100 D.12<br />
430101 D.12<br />
430102 D.12<br />
430103 D.12<br />
430104 D.12<br />
430105 D.12<br />
430106 D.6<br />
430107 D.13<br />
430108 D.13<br />
430109 D.13<br />
430110 D.13<br />
430111 D.13<br />
430112 D.13<br />
430113 D.13<br />
430114 D.13<br />
430115 D.13<br />
X.3
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
No. Réf. Page<br />
430116 D.13<br />
430117 D.12<br />
430118 D.12<br />
430119 D.12<br />
430120 D.12<br />
430121 D.12<br />
430122 D.12<br />
430123 D.12<br />
430124 D.13<br />
430125 D.13<br />
430126 D.13<br />
430127 D.13<br />
430128 D.13<br />
430129 D.12<br />
430130 D.13<br />
430131 D.12<br />
430132 D.12<br />
430133 D.12<br />
430134 D.12<br />
430135 D.12<br />
430136 D.12<br />
430137 D.6<br />
430138 D.13<br />
430139 D.13<br />
430140 D.13<br />
430141 D.13<br />
430142 D.13<br />
430150 D.13<br />
430151 D.13<br />
430161 D.12<br />
430163 D.12<br />
430165 D.12<br />
430167 D.12<br />
430169 D.12<br />
430178 D.12<br />
430224 D.12<br />
430226 D.12<br />
430228 D.12<br />
430230 D.12<br />
430232 D.12<br />
430241 D.12<br />
430276 D.11<br />
430279 D.11<br />
430282 D.11<br />
430299 D.11<br />
430302 D.11<br />
430305 D.11<br />
430318 D.13<br />
430321 D.13<br />
430338 D.12<br />
430341 D.12<br />
430344 D.12<br />
430357 D.13<br />
430360 D.13<br />
430363 D.13<br />
430376 D.13<br />
430379 D.13<br />
430396 D.12<br />
430399 D.12<br />
430402 D.12<br />
430415 D.13<br />
430418 D.13<br />
430421 D.13<br />
430426 D.12<br />
430429 D.12<br />
430432 D.12<br />
430437 D.13<br />
430440 D.13<br />
430443 D.13<br />
430460 D.12<br />
430463 D.12<br />
430466 D.12<br />
430479 D.13<br />
430482 D.13<br />
430485 D.13<br />
430498 D.13<br />
430501 D.13<br />
430504 D.48<br />
430505 D.48<br />
430506 D.48<br />
430507 D.49<br />
430518 D.12<br />
430521 D.12<br />
430524 D.12<br />
430537 D.13<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
430540 D.13<br />
430544 D.37<br />
430545 D.37<br />
430557 D.12<br />
430560 D.12<br />
430563 D.12<br />
430568 D.12<br />
430571 D.12<br />
430574 D.12<br />
430591 D.12<br />
430594 D.12<br />
430597 D.12<br />
430610 D.13<br />
430613 D.13<br />
430630 D.6<br />
430633 D.6<br />
430636 D.6<br />
430649 D.13<br />
430652 D.13<br />
430655 D.13<br />
430668 D.13<br />
430671 D.13<br />
430688 D.12<br />
430691 D.12<br />
430694 D.12<br />
430707 D.13<br />
430710 D.13<br />
430713 D.13<br />
430718 D.12<br />
430721 D.12<br />
430724 D.12<br />
430729 D.13<br />
430732 D.13<br />
430735 D.13<br />
430752 D.6<br />
430755 D.6<br />
430758 D.6<br />
430771 D.13<br />
430774 D.13<br />
430777 D.13<br />
430805 D.13<br />
430810 D.13<br />
430813 D.42<br />
430815 D.7<br />
430818 D.7<br />
430821 D.44<br />
430823 D.35<br />
430824 D.35<br />
430825 D.36<br />
430826 D.35<br />
430827 D.36<br />
430828 D.7<br />
430829 D.27<br />
430831 D.7<br />
430834 D.7<br />
430837 D.7<br />
430840 D.34<br />
430843 D.7<br />
430846 D.34<br />
430849 D.47<br />
430852 D.7<br />
430855 D.7<br />
430858 D.34<br />
430861 D.7<br />
430864 D.34<br />
430867 D.47<br />
430870 D.7<br />
430873 D.7<br />
430879 D.27<br />
430880 D.7<br />
430889 D.7<br />
430890 D.7<br />
430891 D.7<br />
430892 D.7<br />
430920 D.7<br />
430926 D.7<br />
430938 D.7<br />
430941 D.37<br />
430943 D.27<br />
430944 D.35<br />
430954 D.7<br />
430960 D.7<br />
430961 D.7<br />
430963 D.7<br />
430987 D.25<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
431000<br />
431007 D.19<br />
431021 D.19<br />
431032 D.6<br />
431038 D.6<br />
431064 D.35<br />
431078 D.7<br />
431082 D.22<br />
431084 D.7<br />
431091 D.31<br />
431094 D.22<br />
431095 D.7<br />
431097 D.22<br />
431103 D.7<br />
431106 D.6<br />
431112 D.21<br />
431116 D.23<br />
431117 D.21<br />
431120 D.23<br />
431123 D.23<br />
431132 D.6<br />
431136 D.7<br />
431138 D.20<br />
431139 D.7<br />
431141 D.20<br />
431144 D.23<br />
431147 D.23<br />
431159 D.7<br />
431161 D.7<br />
431165 D.19<br />
431168 D.31<br />
431171 D.19<br />
431172 D.7<br />
431177 D.19<br />
431181 D.7<br />
431183 D.19<br />
431198 D.31<br />
431201 D.21<br />
431204 D.21<br />
431207 D.23<br />
431210 D.23<br />
431219 D.22<br />
431220 D.22<br />
431221 D.22<br />
431222 D.22<br />
431225 D.20<br />
431228 D.20<br />
431231 D.23<br />
431234 D.23<br />
431240 D.31<br />
431246 D.29<br />
431249 D.31<br />
431252 D.19<br />
431258 D.19<br />
431264 D.19<br />
431270 D.19<br />
431285 D.20<br />
431288 D.20<br />
431291 D.23<br />
431294 D.23<br />
431300 D.19<br />
431306 D.19<br />
431309 D.31<br />
431312 D.19<br />
431318 D.19<br />
431330 D.29<br />
431333 D.31<br />
431336 D.20<br />
431339 D.20<br />
431342 D.23<br />
431345 D.23<br />
431363 D.19<br />
431369 D.19<br />
431372 D.31<br />
431375 D.19<br />
431381 D.19<br />
431393 D.22<br />
431403 D.34<br />
431404 D.34<br />
431405 D.21<br />
431406 D.37<br />
431408 D.37<br />
431409 D.37<br />
431410 D.21<br />
431413 D.23<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
431416 D.23<br />
431425 D.31<br />
431431 D.20<br />
431434 D.20<br />
431437 D.23<br />
431440 D.23<br />
431449 D.31<br />
431455 D.6<br />
431458 D.19<br />
431461 D.6<br />
431464 D.19<br />
431470 D.19<br />
431476 D.19<br />
431494 D.21<br />
431497 D.21<br />
431500 D.23<br />
431503 D.23<br />
431518 D.20<br />
431521 D.20<br />
431524 D.23<br />
431527 D.23<br />
431530 D.31<br />
431536 D.6<br />
431539 D.6<br />
431545 D.19<br />
431551 D.19<br />
431557 D.19<br />
431563 D.19<br />
431578 D.20<br />
431581 D.20<br />
431584 D.23<br />
431587 D.23<br />
431593 D.19<br />
431596 D.31<br />
431599 D.19<br />
431605 D.19<br />
431611 D.19<br />
431626 D.31<br />
431629 D.20<br />
431632 D.20<br />
431635 D.23<br />
431638 D.23<br />
431650 D.31<br />
431656 D.19<br />
431659 D.30<br />
431662 D.19<br />
431665 D.32<br />
431668 D.19<br />
431671 D.30<br />
431674 D.19<br />
431686 D.35<br />
431687 D.32<br />
431690 D.35<br />
431691 D.35<br />
431695 D.35<br />
431696 D.35<br />
431697 D.35<br />
431698 D.21<br />
431701 D.7<br />
431702 D.7<br />
431703 D.21<br />
431706 D.23<br />
431709 D.23<br />
431724 D.6<br />
431727 D.6<br />
431730 D.6<br />
431733 D.6<br />
431751 D.6<br />
431757 D.19<br />
431763 D.19<br />
431769 D.19<br />
431787 D.21<br />
431790 D.21<br />
431793 D.23<br />
431796 D.23<br />
431811 D.20<br />
431814 D.20<br />
431817 D.23<br />
431820 D.23<br />
431824 D.23<br />
431836 D.23<br />
431838 D.19<br />
431842 D.25<br />
431844 D.19<br />
431850 D.19<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
431856 D.19<br />
431870 D.37<br />
431871 D.20<br />
431874 D.20<br />
431877 D.23<br />
431880 D.23<br />
431886 D.19<br />
431890 D.23<br />
431892 D.19<br />
431898 D.19<br />
431904 D.19<br />
431920 D.23<br />
431922 D.6<br />
431925 D.6<br />
431928 D.6<br />
431931 D.6<br />
431938 D.23<br />
431949 D.6<br />
431955 D.19<br />
431960 D.34<br />
431961 D.19<br />
431965 D.19<br />
431967 D.19<br />
431980 D.22<br />
431981 D.7<br />
431982 D.7<br />
431983 D.35<br />
431986 D.35<br />
431988 D.21<br />
431991 D.23<br />
431994 D.21<br />
431997 D.23<br />
432000<br />
432000 D.7<br />
432003 D.7<br />
432017 D.27<br />
432018 D.26<br />
432019 D.26<br />
432020 D.26<br />
432021 D.26<br />
432022 D.26<br />
432023 D.26<br />
432024 D.26<br />
432025 D.26<br />
432026 D.26<br />
432027 D.26<br />
432028 D.7<br />
432029 D.7<br />
432032 D.7<br />
432033 D.7<br />
432034 D.25<br />
432037 D.25<br />
432040 D.25<br />
432043 D.25<br />
432046 D.25<br />
432049 D.25<br />
432052 D.7<br />
432064 D.7<br />
432067 D.27<br />
432068 D.27<br />
432071 D.27<br />
432073 D.27<br />
432076 D.22<br />
432079 D.7<br />
432082 D.7<br />
432085 D.27<br />
432088 D.7<br />
432091 D.7<br />
432096 D.22<br />
432156 D.26<br />
432157 D.26<br />
432158 D.26<br />
432159 D.26<br />
432160 D.26<br />
432161 D.26<br />
432162 D.27<br />
432163 D.27<br />
432174 D.21<br />
432177 D.9<br />
432180 D.21<br />
432183 D.9<br />
432186 D.23<br />
432189 D.23<br />
432190 D.26<br />
432191 D.26<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
432192 D.9<br />
432193 D.35<br />
432194 D.35<br />
432195 D.9<br />
432198 D.19<br />
432204 D.23<br />
432205 D.19<br />
432207 D.9<br />
432209 D.22<br />
432210 D.21<br />
432213 D.21<br />
432214 D.19<br />
432216 D.21<br />
432218 D.22<br />
432219 D.21<br />
432222 D.23<br />
432223 D.22<br />
432225 D.23<br />
432227 D.22<br />
432228 D.23<br />
432231 D.23<br />
432240 D.23<br />
432242 D.19<br />
432243 D.23<br />
432249 D.21<br />
432250 D.19<br />
432252 D.23<br />
432254 D.22<br />
432255 D.23<br />
432258 D.23<br />
432259 D.19<br />
432261 D.23<br />
432263 D.22<br />
432266 D.22<br />
432269 D.22<br />
432270 D.23<br />
432273 D.23<br />
432276 D.21<br />
432279 D.9<br />
432282 D.21<br />
432285 D.9<br />
432287 D.19<br />
432288 D.23<br />
432291 D.23<br />
432294 D.9<br />
432296 D.19<br />
432297 D.9<br />
432300 D.22<br />
432303 D.19<br />
432306 D.23<br />
432307 D.22<br />
432309 D.9<br />
432311 D.22<br />
432312 D.9<br />
432315 D.9<br />
432316 D.22<br />
432318 D.9<br />
432321 D.9<br />
432327 D.9<br />
432330 D.21<br />
432332 D.19<br />
432333 D.21<br />
432336 D.23<br />
432339 D.23<br />
432341 D.19<br />
432344 D.22<br />
432345 D.23<br />
432348 D.21<br />
432349 D.19<br />
432351 D.23<br />
432353 D.22<br />
432354 D.23<br />
432357 D.22<br />
432360 D.23<br />
432361 D.22<br />
432363 D.9<br />
432366 D.9<br />
432369 D.9<br />
432372 D.9<br />
432374 D.19<br />
432378 D.9<br />
432538 D.25<br />
432544 D.25<br />
432550 D.36<br />
432556 D.36<br />
No. Réf. Page<br />
432573 D.19<br />
432576 D.22<br />
432580 D.25<br />
432583 D.25<br />
432585 D.19<br />
432586 D.25<br />
432588 D.22<br />
432589 D.25<br />
432592 D.36<br />
432595 D.36<br />
432598 D.36<br />
432601 D.36<br />
432604 D.36<br />
432607 D.36<br />
432610 D.36<br />
432613 D.36<br />
432616 D.36<br />
432618 D.22<br />
432619 D.36<br />
432621 D.22<br />
432699 D.19<br />
432747 D.19<br />
432780 D.22<br />
432796 D.35<br />
432799 D.35<br />
432811 D.7<br />
432817 D.7<br />
432820 D.34<br />
432823 D.34<br />
432826 D.34<br />
432829 D.7<br />
432834 D.19<br />
432836 D.37<br />
432838 D.37<br />
432839 D.37<br />
432840 D.37<br />
432843 D.22<br />
432846 D.37<br />
432849 D.37<br />
432852 D.37<br />
432855 D.7<br />
432858 D.7<br />
432861 D.7<br />
432864 D.7<br />
432867 D.42<br />
432868 D.22<br />
432871 D.22<br />
432907 D.19<br />
432908 D.37<br />
432909 D.37<br />
432921 D.19<br />
432924 D.22<br />
432927 D.19<br />
432930 D.22<br />
432933 D.22<br />
432936 D.22<br />
432945 D.6<br />
432952 D.6<br />
432953 D.6<br />
432955 D.6<br />
432958 D.6<br />
432961 D.6<br />
432962 D.6<br />
432964 D.6<br />
432967 D.6<br />
432970 D.6<br />
432971 D.6<br />
432973 D.6<br />
432976 D.6<br />
432979 D.6<br />
432982 D.6<br />
432994 D.19<br />
433000<br />
433001 D.19<br />
433004 D.22<br />
433007 D.19<br />
433010 D.22<br />
433013 D.22<br />
433016 D.22<br />
433028 D.19<br />
433034 D.19<br />
433037 D.22<br />
433040 D.19<br />
433043 D.22<br />
433046 D.22<br />
Par numéro de référence<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.4
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Index numérique<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Réf. Page<br />
433049 D.22<br />
433061 D.6<br />
433067 D.6<br />
433070 D.6<br />
433073 D.6<br />
433076 D.6<br />
433079 D.6<br />
433082 D.6<br />
433142 D.31<br />
433148 D.32<br />
433151 D.9<br />
433154 D.6<br />
433157 D.9<br />
433160 D.32<br />
433163 D.30<br />
433166 D.32<br />
433169 D.32<br />
433172 D.32<br />
433175 D.30<br />
433178 D.32<br />
433181 D.32<br />
433184 D.32<br />
433187 D.9<br />
433190 D.6<br />
433193 D.9<br />
433235 D.9<br />
433241 D.32<br />
433247 D.32<br />
433253 D.9<br />
433376 D.37<br />
433413 D.35<br />
433415 D.43<br />
433416 D.48<br />
433417 D.44<br />
433419 D.44<br />
433420 D.43<br />
433421 D.44<br />
433422 D.43<br />
433423 D.7<br />
433425 D.7<br />
433426 D.43<br />
433427 D.43<br />
433434 D.43<br />
433436 D.43<br />
433438 D.43<br />
433439 D.43<br />
433440 D.43<br />
433442 D.43<br />
433500 D.37<br />
433532 D.11<br />
433540 D.27<br />
433541 D.37<br />
433553 D.11<br />
433566 D.11<br />
433569 D.11<br />
433572 D.6<br />
433575 D.13<br />
433578 D.12<br />
433581 D.13<br />
433584 D.12<br />
433587 D.13<br />
433590 D.6<br />
433593 D.13<br />
433602 D.6<br />
433604 D.6<br />
433649 D.11<br />
433651 D.11<br />
433653 D.11<br />
433655 D.11<br />
433657 D.11<br />
433659 D.11<br />
433661 D.6<br />
433663 D.6<br />
433665 D.6<br />
433667 D.6<br />
433669 D.6<br />
433697 D.11<br />
433699 D.11<br />
433701 D.11<br />
433703 D.11<br />
433705 D.11<br />
433707 D.11<br />
433709 D.6<br />
433711 D.6<br />
433713 D.6<br />
433715 D.6<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
433717 D.6<br />
433864 D.11<br />
433867 D.11<br />
433870 D.11<br />
433873 D.11<br />
433876 D.11<br />
433879 D.11<br />
433882 D.11<br />
433885 D.11<br />
433892 D.34<br />
433899 D.11<br />
433907 D.11<br />
433911 D.11<br />
433914 D.11<br />
433918 D.11<br />
433924 D.11<br />
433925 D.11<br />
433926 D.11<br />
433928 D.11<br />
433930 D.11<br />
433932 D.11<br />
433934 D.11<br />
433936 D.11<br />
433938 D.11<br />
433940 D.11<br />
433942 D.11<br />
433944 D.11<br />
433946 D.11<br />
433948 D.11<br />
433949 D.11<br />
433950 D.11<br />
433951 D.11<br />
433952 D.11<br />
433953 D.11<br />
433954 D.11<br />
434000<br />
434013 D.32<br />
434028 D.32<br />
434041 D.30<br />
434042 D.30<br />
434043 D.32<br />
434044 D.32<br />
434049 D.30<br />
434050 D.30<br />
434051 D.32<br />
434052 D.32<br />
434068 D.32<br />
434073 D.30<br />
434092 D.32<br />
434232 D.29<br />
434233 D.29<br />
434235 D.29<br />
434236 D.29<br />
434237 D.29<br />
434238 D.29<br />
434240 D.29<br />
434241 D.29<br />
434243 D.29<br />
434244 D.29<br />
434245 D.29<br />
434246 D.29<br />
434248 D.29<br />
434249 D.29<br />
434251 D.29<br />
434252 D.29<br />
434253 D.29<br />
434254 D.29<br />
434303 D.9<br />
434307 D.30<br />
434311 D.30<br />
434315 D.9<br />
434337 D.30<br />
434341 D.9<br />
434345 D.30<br />
434349 D.30<br />
434353 D.30<br />
434357 D.30<br />
434361 D.30<br />
434365 D.9<br />
434393 D.30<br />
434399 D.29<br />
434408 D.29<br />
434414 D.29<br />
434420 D.30<br />
434426 D.29<br />
434432 D.31<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
434438 D.30<br />
434444 D.29<br />
434448 D.32<br />
434453 D.29<br />
434459 D.31<br />
434462 D.29<br />
434468 D.30<br />
434469 D.30<br />
434472 D.30<br />
434474 D.29<br />
434481 D.30<br />
434482 D.30<br />
434483 D.30<br />
434489 D.29<br />
434492 D.32<br />
434493 D.9<br />
434496 D.32<br />
434502 D.32<br />
434504 D.29<br />
434510 D.30<br />
434512 D.9<br />
434516 D.30<br />
434521 D.32<br />
434525 D.30<br />
434530 D.32<br />
434532 D.9<br />
434534 D.31<br />
434537 D.9<br />
434542 D.9<br />
434559 D.30<br />
434561 D.31<br />
434562 D.9<br />
434568 D.30<br />
434579 D.30<br />
434581 D.32<br />
434582 D.30<br />
434584 D.9<br />
434588 D.32<br />
434590 D.32<br />
434592 D.32<br />
434594 D.32<br />
434596 D.30<br />
434597 D.32<br />
434599 D.30<br />
434600 D.31<br />
434601 D.30<br />
434605 D.32<br />
434606 D.32<br />
434607 D.32<br />
434612 D.31<br />
434615 D.30<br />
434617 D.30<br />
434621 D.31<br />
434622 D.32<br />
434624 D.32<br />
434627 D.31<br />
434630 D.31<br />
434633 D.32<br />
434636 D.31<br />
434642 D.31<br />
434645 D.31<br />
434651 D.32<br />
434657 D.31<br />
434663 D.29<br />
434666 D.31<br />
434669 D.29<br />
434672 D.31<br />
434675 D.29<br />
434678 D.31<br />
434681 D.29<br />
434684 D.31<br />
434687 D.29<br />
434690 D.31<br />
434693 D.29<br />
434696 D.31<br />
434735 D.34<br />
434742 D.20<br />
434745 D.20<br />
434748 D.20<br />
434751 D.20<br />
434754 D.20<br />
434757 D.20<br />
434758 D.31<br />
434763 D.20<br />
434764 D.31<br />
434766 D.22<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
434769 D.22<br />
434770 D.31<br />
434772 D.19<br />
434775 D.19<br />
434778 D.19<br />
434781 D.19<br />
434782 D.32<br />
434784 D.19<br />
434801 D.42<br />
434802 D.42<br />
434806 D.31<br />
434808 D.19<br />
434811 D.19<br />
434812 D.31<br />
434817 D.19<br />
434820 D.22<br />
434823 D.22<br />
434824 D.32<br />
434826 D.22<br />
434829 D.20<br />
434832 D.20<br />
434835 D.31<br />
434838 D.20<br />
434841 D.22<br />
434844 D.22<br />
434847 D.19<br />
434848 D.31<br />
434850 D.19<br />
434853 D.19<br />
434856 D.19<br />
434859 D.19<br />
434860 D.31<br />
434866 D.31<br />
434871 D.19<br />
434872 D.32<br />
434883 D.19<br />
434884 D.31<br />
434886 D.19<br />
434889 D.19<br />
434892 D.19<br />
434895 D.19<br />
434919 D.19<br />
434922 D.19<br />
434928 D.19<br />
434931 D.22<br />
434934 D.22<br />
434937 D.22<br />
434940 D.20<br />
434943 D.20<br />
434946 D.20<br />
434949 D.20<br />
434952 D.20<br />
434953 D.29<br />
434955 D.20<br />
434958 D.31<br />
434960 D.29<br />
434961 D.20<br />
434964 D.22<br />
434965 D.31<br />
434967 D.22<br />
434970 D.19<br />
434971 D.29<br />
434973 D.19<br />
434976 D.19<br />
434977 D.31<br />
434979 D.19<br />
434982 D.19<br />
434983 D.29<br />
434994 D.20<br />
434997 D.20<br />
435000<br />
435003 D.31<br />
435004 D.20<br />
435007 D.22<br />
435010 D.22<br />
435013 D.19<br />
435016 D.19<br />
435019 D.19<br />
435022 D.19<br />
435025 D.19<br />
435037 D.19<br />
435049 D.19<br />
435052 D.19<br />
435055 D.19<br />
435058 D.19<br />
435061 D.19<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
435065 D.29<br />
435071 D.31<br />
435073 D.20<br />
435076 D.20<br />
435077 D.29<br />
435079 D.20<br />
435082 D.20<br />
435085 D.20<br />
435088 D.20<br />
435091 D.31<br />
435094 D.20<br />
435095 D.29<br />
435097 D.22<br />
435100 D.22<br />
435103 D.19<br />
435106 D.19<br />
435109 D.19<br />
435112 D.19<br />
435115 D.6<br />
435116 D.35<br />
435118 D.34<br />
435120 D.34<br />
435122 D.31<br />
435127 D.11<br />
435128 D.29<br />
435129 D.11<br />
435130 D.11<br />
435132 D.11<br />
435134 D.31<br />
435135 D.11<br />
435138 D.11<br />
435139 D.19<br />
435140 D.29<br />
435142 D.19<br />
435145 D.11<br />
435146 D.31<br />
435147 D.11<br />
435148 D.19<br />
435151 D.22<br />
435152 D.29<br />
435154 D.22<br />
435157 D.22<br />
435158 D.31<br />
435160 D.20<br />
435163 D.20<br />
435164 D.29<br />
435167 D.31<br />
435169 D.20<br />
435170 D.29<br />
435172 D.22<br />
435175 D.22<br />
435176 D.31<br />
435178 D.19<br />
435181 D.19<br />
435182 D.9<br />
435184 D.19<br />
435187 D.19<br />
435188 D.32<br />
435190 D.19<br />
435193 D.11<br />
435194 D.32<br />
435195 D.11<br />
435200 D.9<br />
435202 D.19<br />
435205 D.11<br />
435207 D.11<br />
435214 D.19<br />
435217 D.19<br />
435220 D.19<br />
435223 D.19<br />
435226 D.6<br />
435229 D.11<br />
435231 D.11<br />
435238 D.11<br />
435240 D.11<br />
435242 D.11<br />
435244 D.11<br />
435246 D.11<br />
435248 D.11<br />
435250 D.19<br />
435253 D.19<br />
435256 D.11<br />
435258 D.11<br />
435259 D.19<br />
435262 D.22<br />
435265 D.22<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
435268 D.22<br />
435273 D.41<br />
435276 D.40<br />
435277 D.29<br />
435279 D.41<br />
435280 D.29<br />
435282 D.39<br />
435285 D.39<br />
435288 D.40<br />
435294 D.40<br />
435297 D.41<br />
435300 D.39<br />
435303 D.39<br />
435306 D.40<br />
435312 D.40<br />
435315 D.41<br />
435318 D.39<br />
435321 D.39<br />
435324 D.40<br />
435330 D.40<br />
435333 D.41<br />
435336 D.39<br />
435339 D.39<br />
435342 D.40<br />
435343 D.6<br />
435348 D.40<br />
435351 D.41<br />
435354 D.39<br />
435356 D.30<br />
435357 D.39<br />
435360 D.40<br />
435366 D.40<br />
435367 D.30<br />
435369 D.41<br />
435372 D.39<br />
435375 D.39<br />
435378 D.40<br />
435381 D.41<br />
435384 D.6<br />
435387 D.6<br />
435390 D.39<br />
435393 D.6<br />
435396 D.6<br />
435397 D.6<br />
435402 D.40<br />
435405 D.41<br />
435408 D.39<br />
435411 D.39<br />
435414 D.40<br />
435420 D.40<br />
435423 D.41<br />
435426 D.39<br />
435429 D.39<br />
435432 D.40<br />
435435 D.9<br />
435438 D.6<br />
435441 D.6<br />
435444 D.39<br />
435447 D.6<br />
435450 D.6<br />
435456 D.40<br />
435459 D.41<br />
435462 D.39<br />
435465 D.39<br />
435468 D.40<br />
435474 D.40<br />
435477 D.41<br />
435480 D.39<br />
435483 D.39<br />
435486 D.40<br />
435489 D.41<br />
435492 D.41<br />
435495 D.41<br />
435498 D.41<br />
435501 D.41<br />
435504 D.41<br />
435534 D.39<br />
435535 D.39<br />
435537 D.39<br />
435538 D.39<br />
435539 D.39<br />
435541 D.39<br />
435542 D.39<br />
435543 D.39<br />
435545 D.40<br />
435546 D.40<br />
No. Réf. Page<br />
435547 D.40<br />
435549 D.40<br />
435550 D.40<br />
435551 D.40<br />
435553 D.40<br />
435554 D.40<br />
435555 D.40<br />
435557 D.40<br />
435558 D.40<br />
435559 D.40<br />
435561 D.40<br />
435562 D.40<br />
435563 D.40<br />
435565 D.40<br />
435566 D.40<br />
435567 D.40<br />
435569 D.40<br />
435570 D.40<br />
435571 D.40<br />
435573 D.40<br />
435574 D.43<br />
435575 D.43<br />
435577 D.43<br />
435578 D.43<br />
435678 D.42<br />
435679 D.42<br />
435683 D.7<br />
435689 D.7<br />
435692 D.7<br />
435693 D.7<br />
435694 D.42<br />
435695 D.47<br />
435696 D.7<br />
435697 D.42<br />
435698 D.7<br />
435699 D.7<br />
435700 D.7<br />
435701 D.47<br />
435702 D.42<br />
435706 D.43<br />
435707 D.43<br />
435708 D.43<br />
435709 D.44<br />
435710 D.7<br />
435711 D.43<br />
435712 D.7<br />
435713 D.44<br />
435714 D.44<br />
435715 D.44<br />
435716 D.7<br />
435719 D.7<br />
435722 D.44<br />
435738 D.42<br />
435745 D.42<br />
435757 D.43<br />
435758 D.43<br />
435759 D.43<br />
435760 D.43<br />
435761 D.7<br />
435762 D.44<br />
435763 D.44<br />
435764 D.44<br />
435812 D.7<br />
435821 D.12<br />
435824 D.13<br />
435827 D.12<br />
435830 D.13<br />
435833 D.12<br />
435836 D.13<br />
435839 D.12<br />
435842 D.13<br />
435845 D.12<br />
435848 D.12<br />
435851 D.12<br />
435854 D.12<br />
435857 D.21<br />
435860 D.21<br />
435863 D.21<br />
435866 D.21<br />
435869 D.21<br />
435872 D.21<br />
435875 D.21<br />
435878 D.21<br />
435881 D.21<br />
435884 D.21<br />
435887 D.21<br />
X.5
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
No. Réf. Page<br />
435890 D.21<br />
435893 D.20<br />
435896 D.20<br />
435899 D.20<br />
435902 D.19<br />
435903 D.19<br />
435904 D.19<br />
435905 D.22<br />
435906 D.22<br />
435907 D.22<br />
435908 D.22<br />
435909 D.22<br />
435910 D.22<br />
435923 D.19<br />
435926 D.19<br />
435932 D.19<br />
435935 D.22<br />
435938 D.22<br />
435941 D.22<br />
435944 D.19<br />
435947 D.19<br />
435950 D.19<br />
435953 D.22<br />
435956 D.22<br />
435959 D.22<br />
435962 D.19<br />
435965 D.19<br />
435968 D.19<br />
435971 D.22<br />
435974 D.22<br />
435977 D.22<br />
435992 D.19<br />
435995 D.19<br />
436000<br />
436002 D.19<br />
436005 D.22<br />
436008 D.22<br />
436011 D.22<br />
436014 D.19<br />
436015 D.19<br />
436016 D.19<br />
436017 D.22<br />
436018 D.22<br />
436019 D.22<br />
436020 D.19<br />
436021 D.19<br />
436022 D.19<br />
436023 D.22<br />
436024 D.22<br />
436025 D.22<br />
436026 D.19<br />
436027 D.19<br />
436028 D.19<br />
436117 D.11<br />
436118 D.11<br />
436133 D.11<br />
436143 D.11<br />
436144 D.11<br />
436145 D.11<br />
436146 D.11<br />
436147 D.11<br />
436148 D.11<br />
436150 D.30<br />
436151 D.30<br />
436152 D.32<br />
436153 D.30<br />
436154 D.30<br />
436155 D.32<br />
436156 D.30<br />
436157 D.32<br />
436158 D.32<br />
436159 D.30<br />
436160 D.30<br />
436161 D.32<br />
436183 D.32<br />
436185 D.32<br />
436186 D.32<br />
436187 D.32<br />
436188 D.32<br />
436189 D.32<br />
436190 D.32<br />
436191 D.32<br />
436192 D.32<br />
436197 D.32<br />
436316 D.43<br />
436321 D.42<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
436322 D.42<br />
436323 D.42<br />
436324 D.42<br />
436327 D.20<br />
436329 D.20<br />
436331 D.20<br />
436333 D.20<br />
436335 D.20<br />
436356 D.20<br />
436361 D.20<br />
436363 D.20<br />
436365 D.20<br />
436396 D.13<br />
436398 D.13<br />
436401 D.7<br />
436409 D.13<br />
436411 D.13<br />
436449 D.49<br />
436450 D.49<br />
436451 D.49<br />
436452 D.49<br />
436453 D.49<br />
436458 D.42<br />
436459 D.42<br />
436467 D.25<br />
436469 D.35<br />
436470 D.35<br />
436471 D.44<br />
436472 D.34<br />
436476 D.7<br />
436477 D.7<br />
436478 D.7<br />
436479 D.7<br />
436481 D.43<br />
436482 D.43<br />
436491 D.48<br />
436493 D.7<br />
436494 D.7<br />
436495 D.7<br />
436496 D.7<br />
436499 D.47<br />
436504 D.48<br />
436505 D.34<br />
436506 D.7<br />
436507 D.7<br />
436509 D.7<br />
436510 D.7<br />
436512 D.47<br />
436513 D.34<br />
436514 D.34<br />
436515 D.34<br />
436516 D.34<br />
436517 D.48<br />
436518 D.42<br />
436519 D.7<br />
436520 D.7<br />
436522 D.7<br />
436524 D.7<br />
436526 D.47<br />
436527 D.42<br />
436528 D.42<br />
436530 D.42<br />
436531 D.42<br />
436580 D.37<br />
436651 D.43<br />
436656 D.9<br />
436721 D.9<br />
436722 D.9<br />
436726 D.32<br />
436738 D.32<br />
436739 D.32<br />
436746 D.9<br />
436747 D.30<br />
436748 D.30<br />
436749 D.30<br />
436754 D.22<br />
436755 D.22<br />
436756 D.22<br />
436763 D.22<br />
436764 D.22<br />
436765 D.22<br />
436817 D.22<br />
436880 D.42<br />
436881 D.42<br />
436882 D.42<br />
436883 D.42<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
436884 D.42<br />
436885 D.42<br />
436886 D.42<br />
436887 D.42<br />
437000<br />
437000 D.49<br />
437001 D.48<br />
437003 D.49<br />
437004 D.49<br />
437005 D.48<br />
437007 D.49<br />
437008 D.49<br />
437009 D.48<br />
437010 D.49<br />
437011 D.49<br />
437014 D.49<br />
437015 D.49<br />
437016 D.48<br />
437017 D.49<br />
437018 D.47<br />
500000<br />
500000 A.74<br />
544000<br />
544172 A.127<br />
544173 A.127<br />
544174 A.127<br />
544175 A.127<br />
544176 A.127<br />
544177 A.127<br />
544179 A.127<br />
544181 A.124<br />
544185 A.125<br />
544186 A.124<br />
544187 A.125<br />
544189 A.126<br />
544192 A.127<br />
544193 A.124<br />
544195 A.125<br />
546000<br />
546125 A.126<br />
546126 A.124<br />
546127 A.127<br />
546128 A.125<br />
546129 A.127<br />
546130 A.125<br />
546139 A.124<br />
546142 A.124<br />
546143 A.124<br />
546152 A.124<br />
546176 A.127<br />
546181 A.128<br />
546184 A.128<br />
546187 A.126<br />
546197 A.126<br />
546200 A.128<br />
546227 A.126<br />
546228 A.127<br />
546229 A.127<br />
546230 A.127<br />
546234 A.127<br />
546237 A.124<br />
546244 A.128<br />
546245 A.128<br />
546246 A.128<br />
546247 A.126<br />
546248 A.126<br />
546249 A.126<br />
546250 A.126<br />
546251 A.126<br />
546252 A.126<br />
546253 A.124<br />
546254 A.124<br />
546255 A.124<br />
546256 A.124<br />
546257 A.124<br />
546259 A.126<br />
546260 A.126<br />
546261 A.126<br />
546262 A.126<br />
546263 A.126<br />
546264 A.126<br />
546265 A.124<br />
546266 A.124<br />
546267 A.124<br />
546269 A.124<br />
546270 A.124<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
546271 A.127<br />
546272 A.127<br />
546273 A.127<br />
546274 A.127<br />
546275 A.127<br />
546276 A.127<br />
546277 A.124<br />
546278 A.124<br />
546279 A.127<br />
546280 A.127<br />
546281 A.127<br />
546282 A.125<br />
546283 A.125<br />
546284 A.125<br />
546285 A.125<br />
546287 A.128<br />
546288 A.128<br />
546289 A.128<br />
546290 A.128<br />
546291 A.128<br />
546295 A.126<br />
546296 A.127<br />
546297 A.128<br />
546298 A.128<br />
546299 A.128<br />
546300 A.128<br />
546301 A.128<br />
546302 A.128<br />
546308 A.124<br />
546341 A.126<br />
546396 A.125<br />
546397 A.125<br />
546398 A.127<br />
555000<br />
555434 A.125<br />
555435 A.125<br />
555609 A.127<br />
560000<br />
560090 D.58<br />
564000<br />
564092 A.128<br />
568000<br />
568083 A.128<br />
568084 A.128<br />
568106 A.126<br />
585000<br />
585016 A.53<br />
585017 A.53<br />
585020 A.53<br />
585021 A.53<br />
585025 A.53<br />
585026 A.53<br />
585031 A.53<br />
585032 A.53<br />
585036 A.53<br />
585037 A.53<br />
597000<br />
597956 B.19<br />
597957 B.19<br />
597958 B.19<br />
597959 B.19<br />
597960 B.19<br />
597961 B.19<br />
597962 B.19<br />
597963 B.19<br />
597966 B.19<br />
600000<br />
600232 A.30<br />
600346 H.15<br />
600506 H.14<br />
600507 H.14<br />
600573 B.17<br />
600574 B.17<br />
600575 B.17<br />
600933 H.15<br />
600934 H.15<br />
601000<br />
601223 H.20<br />
601224 H.20<br />
601225 H.20<br />
601226 H.20<br />
601227 H.17<br />
601228 H.17<br />
601229 H.17<br />
601230 H.17<br />
601231 H.17<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
605000<br />
605030 A.49<br />
605031 A.49<br />
605032 A.49<br />
605033 A.49<br />
605034 A.49<br />
605035 A.49<br />
605036 A.49<br />
605037 A.49<br />
605038 A.49<br />
605039 A.49<br />
605040 A.49<br />
605041 A.49<br />
605042 A.49<br />
605043 A.49<br />
605044 A.49<br />
605045 A.49<br />
605046 A.49<br />
605047 A.49<br />
605048 A.49<br />
605049 A.49<br />
605050 A.49<br />
605051 A.49<br />
605052 A.49<br />
605053 A.49<br />
605054 A.49<br />
605055 A.49<br />
605056 A.49<br />
605057 A.49<br />
605060 A.49<br />
605061 A.49<br />
605062 A.49<br />
605063 A.49<br />
605064 A.49<br />
605065 A.49<br />
605066 A.49<br />
605150 A.49<br />
605151 A.49<br />
605152 A.49<br />
605153 A.49<br />
605154 A.49<br />
605155 A.49<br />
605156 A.49<br />
605157 A.49<br />
605158 A.49<br />
605159 A.49<br />
605160 A.49<br />
605161 A.49<br />
605162 A.49<br />
605163 A.49<br />
605164 A.49<br />
605165 A.49<br />
605166 A.49<br />
605167 A.49<br />
605168 A.49<br />
605169 A.49<br />
605170 A.49<br />
605171 A.49<br />
605172 A.49<br />
605173 A.49<br />
605174 A.49<br />
605175 A.49<br />
605176 A.49<br />
605177 A.49<br />
605814 A.41<br />
605815 A.41<br />
605816 A.41<br />
605817 A.41<br />
605818 A.41<br />
605819 A.41<br />
605820 A.41<br />
605821 A.41<br />
606000<br />
606085 A.43<br />
606086 A.43<br />
606087 A.43<br />
606088 A.43<br />
606089 A.43<br />
606090 A.43<br />
606091 A.43<br />
606092 A.43<br />
606093 A.43<br />
606094 A.43<br />
606095 A.43<br />
606096 A.43<br />
606097 A.43<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
606098 A.43<br />
606099 A.43<br />
606100 A.43<br />
606101 A.43<br />
606102 A.43<br />
606103 A.43<br />
606104 A.43<br />
606105 A.43<br />
606106 A.43<br />
606107 A.43<br />
606108 A.43<br />
606109 A.43<br />
606110 A.43<br />
606111 A.43<br />
606112 A.43<br />
606113 A.43<br />
606114 A.43<br />
606115 A.43<br />
606116 A.43<br />
606117 A.43<br />
606118 A.43<br />
606119 A.43<br />
606120 A.43<br />
606121 A.43<br />
606122 A.43<br />
606123 A.43<br />
606124 A.43<br />
606125 A.43<br />
606126 A.43<br />
606127 A.43<br />
606128 A.43<br />
606129 A.43<br />
606130 A.43<br />
606131 A.43<br />
606134 A.43<br />
606135 A.43<br />
606136 A.43<br />
606140 A.43<br />
606141 A.43<br />
606142 A.43<br />
606143 A.43<br />
606144 A.43<br />
606150 A.43<br />
606151 A.43<br />
606152 A.43<br />
606153 A.43<br />
606154 A.43<br />
606155 A.43<br />
606156 A.43<br />
606157 A.43<br />
606158 A.43<br />
606159 A.43<br />
606160 A.43<br />
606161 A.43<br />
606162 A.43<br />
606163 A.43<br />
606164 A.43<br />
606165 A.43<br />
606166 A.43<br />
606167 A.43<br />
606168 A.43<br />
606169 A.43<br />
606170 A.43<br />
606171 A.43<br />
606172 A.43<br />
606173 A.43<br />
606174 A.43<br />
606175 A.43<br />
606176 A.43<br />
606177 A.43<br />
606178 A.43<br />
606179 A.43<br />
606180 A.43<br />
606181 A.43<br />
606182 A.43<br />
606183 A.43<br />
606184 A.43<br />
606185 A.43<br />
606186 A.43<br />
606187 A.43<br />
606188 A.43<br />
606189 A.43<br />
606190 A.43<br />
606191 A.43<br />
606192 A.43<br />
606193 A.43<br />
No. Réf. Page<br />
606194 A.43<br />
606195 A.43<br />
606196 A.43<br />
606197 A.43<br />
606198 A.43<br />
606199 A.43<br />
606200 A.43<br />
606201 A.43<br />
606202 A.43<br />
606203 A.43<br />
606204 A.43<br />
606205 A.43<br />
606206 A.43<br />
606207 A.43<br />
606208 A.43<br />
606209 A.43<br />
606210 A.43<br />
606211 A.43<br />
606212 A.43<br />
606216 A.43<br />
606217 A.43<br />
606218 A.43<br />
606219 A.43<br />
606220 A.43<br />
606224 A.43<br />
606225 A.43<br />
606226 A.43<br />
606227 A.43<br />
606228 A.43<br />
606229 A.43<br />
606230 A.43<br />
606231 A.43<br />
606232 A.43<br />
606233 A.43<br />
606234 A.43<br />
606235 A.43<br />
606236 A.43<br />
606237 A.43<br />
606238 A.43<br />
606331 A.43<br />
606332 A.43<br />
606333 A.43<br />
606334 A.43<br />
606335 A.43<br />
606336 A.43<br />
606337 A.43<br />
606338 A.43<br />
606339 A.43<br />
606340 A.43<br />
606341 A.43<br />
606342 A.43<br />
606343 A.43<br />
606344 A.43<br />
606345 A.43<br />
606346 A.43<br />
606347 A.43<br />
606348 A.43<br />
606349 A.43<br />
606350 A.43<br />
606351 A.43<br />
606352 A.43<br />
607000<br />
607125 A.43<br />
607126 A.43<br />
607127 A.43<br />
607128 A.43<br />
607500 A.51<br />
607501 A.51<br />
607502 A.51<br />
607503 A.51<br />
607504 A.51<br />
607506 A.51<br />
607507 A.51<br />
607508 A.51<br />
607509 A.51<br />
607510 A.51<br />
607513 A.51<br />
607514 A.51<br />
607515 A.51<br />
607516 A.51<br />
607519 A.51<br />
607520 A.51<br />
607521 A.51<br />
607522 A.51<br />
607536 A.51<br />
607537 A.51<br />
Par numéro de référence<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.6
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Index numérique<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Réf. Page<br />
607538 A.51<br />
607539 A.51<br />
607540 A.51<br />
607542 A.51<br />
607543 A.51<br />
607544 A.51<br />
607545 A.51<br />
607546 A.51<br />
607584 A.51<br />
607585 A.51<br />
607586 A.51<br />
607587 A.51<br />
607588 A.51<br />
607590 A.51<br />
607591 A.51<br />
607592 A.51<br />
607593 A.51<br />
607594 A.51<br />
607597 A.51<br />
607598 A.51<br />
607599 A.51<br />
607600 A.51<br />
607603 A.51<br />
607604 A.51<br />
607605 A.51<br />
607606 A.51<br />
607620 A.51<br />
607621 A.51<br />
607622 A.51<br />
607623 A.51<br />
607624 A.51<br />
607626 A.51<br />
607627 A.51<br />
607628 A.51<br />
607629 A.51<br />
607630 A.51<br />
607668 A.51<br />
607669 A.51<br />
607670 A.51<br />
607671 A.51<br />
607672 A.51<br />
607674 A.51<br />
607675 A.51<br />
607676 A.51<br />
607677 A.51<br />
607678 A.51<br />
607680 A.51<br />
607681 A.51<br />
607682 A.51<br />
607683 A.51<br />
607684 A.51<br />
607687 A.51<br />
607688 A.51<br />
607689 A.51<br />
607690 A.51<br />
607693 A.51<br />
607694 A.51<br />
607695 A.51<br />
607696 A.51<br />
607699 A.51<br />
607700 A.51<br />
607701 A.51<br />
607702 A.51<br />
607722 A.51<br />
607723 A.51<br />
607724 A.51<br />
607725 A.51<br />
607726 A.51<br />
607728 A.51<br />
607729 A.51<br />
607730 A.51<br />
607731 A.51<br />
607732 A.51<br />
607734 A.51<br />
607735 A.51<br />
607736 A.51<br />
607737 A.51<br />
607738 A.51<br />
609000<br />
609453 A.45<br />
609455 A.45<br />
609457 A.45<br />
609461 A.45<br />
609463 A.45<br />
609464 A.45<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
609465 A.45<br />
609466 A.45<br />
609468 A.45<br />
609469 A.45<br />
609470 A.45<br />
609471 A.45<br />
609472 A.45<br />
609491 A.45<br />
609492 A.45<br />
609493 A.45<br />
609495 A.45<br />
609496 A.45<br />
609497 A.45<br />
609498 A.45<br />
609499 A.45<br />
609538 A.45<br />
609539 A.45<br />
609540 A.45<br />
609542 A.45<br />
609543 A.45<br />
609544 A.45<br />
609545 A.45<br />
609546 A.45<br />
609548 A.45<br />
609549 A.45<br />
609550 A.45<br />
609551 A.45<br />
609552 A.45<br />
609571 A.45<br />
609572 A.45<br />
609573 A.45<br />
609575 A.45<br />
609576 A.45<br />
609577 A.45<br />
609578 A.45<br />
609579 A.45<br />
609620 A.47<br />
609622 A.47<br />
609624 A.47<br />
609625 A.47<br />
609626 A.47<br />
609628 A.47<br />
609629 A.47<br />
609630 A.47<br />
609631 A.47<br />
609632 A.47<br />
609642 A.47<br />
609643 A.47<br />
609644 A.47<br />
609646 A.47<br />
609647 A.47<br />
609648 A.47<br />
609649 A.47<br />
609650 A.47<br />
609651 A.47<br />
609652 A.47<br />
609653 A.47<br />
609655 A.47<br />
609656 A.47<br />
609657 A.47<br />
609658 A.47<br />
609659 A.47<br />
609702 A.47<br />
609703 A.47<br />
609704 A.47<br />
609705 A.47<br />
609706 A.47<br />
609708 A.47<br />
609709 A.47<br />
609710 A.47<br />
609711 A.47<br />
609712 A.47<br />
609722 A.47<br />
609723 A.47<br />
609724 A.47<br />
609726 A.47<br />
609727 A.47<br />
609728 A.47<br />
609729 A.47<br />
609730 A.47<br />
609731 A.47<br />
609732 A.47<br />
609733 A.47<br />
609735 A.47<br />
609736 A.47<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
609737 A.47<br />
609738 A.47<br />
609739 A.47<br />
610000<br />
610017 H.16<br />
610018 H.16<br />
610020 H.16<br />
610021 H.16<br />
610022 H.16<br />
610065 H.16<br />
610090 B.3<br />
610091 B.3<br />
610130 H.15<br />
610132 H.15<br />
610133 H.15<br />
610140 B.3<br />
610141 B.3<br />
610142 H.18<br />
610145 B.3<br />
610156 B.3<br />
610170 B.12<br />
610185 H.16<br />
610186 H.16<br />
610187 H.16<br />
610232 B.15<br />
610233 B.23<br />
610238 B.15<br />
610239 B.14<br />
610240 B.14<br />
610241 B.14<br />
610242 B.14<br />
610243 B.14<br />
610244 B.14<br />
610248 B.14<br />
610249 B.14<br />
610257 B.14<br />
610264 B.11<br />
610265 B.12<br />
610270 B.12<br />
610272 B.12<br />
610277 B.12<br />
610287 B.12<br />
610297 B.12<br />
610305 B.12<br />
610312 H.22<br />
610314 B.17<br />
610315 B.17<br />
610316 B.17<br />
610317 B.17<br />
610318 B.17<br />
610327 B.12<br />
610328 B.14<br />
610329 B.14<br />
610330 B.14<br />
610331 B.14<br />
610332 B.14<br />
610344 B.3<br />
610345 B.3<br />
610354 B.3<br />
610355 B.3<br />
610380 B.12<br />
610382 B.6<br />
610385 B.11<br />
610386 B.11<br />
610396 B.11<br />
610449 B.11<br />
610450 B.11<br />
610451 B.11<br />
610452 B.11<br />
610453 B.11<br />
610454 B.11<br />
610455 B.11<br />
610456 B.11<br />
610484 E.17<br />
610532 B.11<br />
617000<br />
617934 B.21<br />
617935 B.21<br />
617936 B.21<br />
617937 B.21<br />
617938 B.21<br />
617939 B.22<br />
617940 B.22<br />
617941 B.22<br />
617943 B.22<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
617944 B.22<br />
617945 B.22<br />
617947 F.91<br />
617948 B.23<br />
617949 B.23<br />
617961 B.5<br />
617962 B.5<br />
617964 F.97<br />
617965 B.23<br />
617966 B.22<br />
617967 B.22<br />
617968 B.22<br />
617969 B.22<br />
617970 B.22<br />
617992 H.16<br />
618000<br />
618116 B.5<br />
618117 B.5<br />
618118 B.7<br />
618293 A.127<br />
618294 A.124<br />
618503 B.5<br />
618505 B.5<br />
618506 B.6<br />
618509 B.5<br />
618511 B.5<br />
618512 B.6<br />
618515 B.5<br />
618517 B.5<br />
618518 B.6<br />
618519 B.6<br />
618520 B.6<br />
618521 B.6<br />
618522 B.6<br />
618523 B.6<br />
618524 B.6<br />
618525 B.6<br />
618527 B.7<br />
618528 B.7<br />
618529 B.6<br />
618530 B.6<br />
618531 B.6<br />
619000<br />
619084 B.6<br />
619198 B.7<br />
619200 B.5<br />
619201 B.5<br />
619202 B.5<br />
619203 B.5<br />
619204 B.5<br />
619205 B.5<br />
619206 B.5<br />
619207 B.5<br />
619208 B.5<br />
619320 B.19<br />
619321 B.19<br />
619404 B.7<br />
619411 B.5<br />
619437 B.9<br />
619439 B.9<br />
619440 B.9<br />
619441 B.9<br />
619442 B.9<br />
619443 B.9<br />
619444 B.9<br />
619445 B.9<br />
619446 B.9<br />
619447 B.9<br />
619448 B.9<br />
619449 B.9<br />
619450 B.9<br />
619451 B.9<br />
619452 B.9<br />
619453 B.9<br />
619454 B.9<br />
619458 B.9<br />
619466 B.9<br />
619471 B.9<br />
619475 B.9<br />
619476 B.9<br />
619477 B.9<br />
624000<br />
624795 A.128<br />
624796 A.125<br />
624797 A.125<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
624798 A.125<br />
624799 A.127<br />
624800 A.125<br />
624805 A.124<br />
624806 A.124<br />
624807 A.125<br />
624839 A.124<br />
624892 A.125<br />
624893 A.125<br />
624929 A.30<br />
624945 A.29<br />
624946 A.29<br />
624957 A.127<br />
624958 A.127<br />
624959 A.124<br />
624960 A.124<br />
624961 A.124<br />
624962 A.124<br />
624963 A.124<br />
624964 A.124<br />
624965 A.124<br />
624966 A.124<br />
624967 A.124<br />
624968 A.124<br />
624969 A.124<br />
624970 A.124<br />
624971 A.124<br />
624972 A.124<br />
624973 A.124<br />
624974 A.124<br />
624975 A.126<br />
624976 A.126<br />
624977 A.126<br />
624978 A.126<br />
624979 A.126<br />
624980 A.126<br />
624981 A.126<br />
624982 A.126<br />
624983 A.126<br />
624984 A.126<br />
624985 A.126<br />
624986 A.126<br />
624987 A.126<br />
624988 A.126<br />
624989 A.126<br />
624990 A.126<br />
624991 A.124<br />
624992 A.128<br />
624993 A.126<br />
624994 A.124<br />
624995 A.125<br />
624996 A.125<br />
629000<br />
629867 A.128<br />
644000<br />
644873 A.126<br />
644875 A.126<br />
644876 A.126<br />
644877 A.126<br />
644879 A.126<br />
644880 A.126<br />
644881 A.126<br />
644882 A.126<br />
644884 A.127<br />
644885 A.127<br />
644886 A.127<br />
644890 A.126<br />
644891 A.128<br />
644893 A.126<br />
644897 A.126<br />
645000<br />
645879 A.30<br />
646000<br />
646083 A.127<br />
646084 A.127<br />
646091 A.125<br />
646092 A.125<br />
650000<br />
650152 A.126<br />
650153 A.127<br />
650154 A.127<br />
650156 A.124<br />
650164 A.126<br />
652000<br />
652016 D.109<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
652017 D.109<br />
652018 D.109<br />
652019 D.109<br />
652020 D.109<br />
652021 D.109<br />
652022 D.109<br />
652023 D.109<br />
652024 D.109<br />
652025 D.109<br />
652026 D.109<br />
652027 D.109<br />
652028 D.109<br />
652062 D.109<br />
652063 D.109<br />
666000<br />
666100 A.97<br />
666101 A.97<br />
666102 A.95<br />
666103 A.91<br />
666104 A.91<br />
666105 A.91<br />
666106 A.91<br />
666108 A.91<br />
666109 A.91<br />
666111 A.91<br />
666112 A.91<br />
666114 A.91<br />
666126 A.75<br />
666127 A.75<br />
666128 A.75<br />
666129 A.75<br />
666130 A.75<br />
666131 A.75<br />
666132 A.75<br />
666133 A.75<br />
666134 A.75<br />
666135 A.75<br />
666136 A.75<br />
666137 A.75<br />
666138 A.75<br />
666139 A.75<br />
666140 A.75<br />
666141 A.75<br />
666142 A.75<br />
666143 A.75<br />
666144 A.75<br />
666145 A.75<br />
666146 A.75<br />
666147 A.75<br />
666148 A.75<br />
666149 A.75<br />
666150 A.75<br />
666151 A.75<br />
666152 A.75<br />
666153 A.75<br />
666154 A.75<br />
666155 A.75<br />
666156 A.75<br />
666157 A.75<br />
666158 A.75<br />
666159 A.75<br />
666160 A.75<br />
666162 A.75<br />
666163 A.75<br />
666164 A.75<br />
666165 A.75<br />
666166 A.75<br />
666167 A.75<br />
666168 A.75<br />
666169 A.75<br />
666170 A.75<br />
666175 A.93<br />
666176 A.93<br />
666177 A.93<br />
666178 A.93<br />
666179 A.93<br />
666311 A.84<br />
666340 A.73<br />
666341 A.73<br />
666342 A.73<br />
666343 A.73<br />
666344 A.73<br />
666345 A.73<br />
666346 A.73<br />
666347 A.73<br />
No. Réf. Page<br />
666358 A.97<br />
666361 A.97<br />
666362 A.97<br />
666364 A.97<br />
666375 A.103<br />
666376 A.103<br />
666377 A.103<br />
666378 A.103<br />
666379 A.103<br />
666380 A.103<br />
666381 A.103<br />
666382 A.103<br />
666383 A.103<br />
666384 A.103<br />
666385 A.103<br />
666386 A.103<br />
666387 A.103<br />
666388 A.103<br />
666389 A.101<br />
666390 A.101<br />
666391 A.101<br />
666392 A.101<br />
666393 A.101<br />
666394 A.101<br />
666395 A.101<br />
666396 A.101<br />
666397 A.101<br />
666398 A.101<br />
666399 A.101<br />
666400 A.101<br />
666401 A.101<br />
666402 A.101<br />
666404 A.103<br />
666405 A.103<br />
666406 A.103<br />
666408 A.101<br />
666409 A.101<br />
666410 A.101<br />
666411 A.101<br />
666412 A.101<br />
666413 A.101<br />
666414 A.101<br />
666415 A.101<br />
666416 A.101<br />
666417 A.101<br />
666418 A.101<br />
666431 A.101<br />
666432 A.101<br />
666433 A.105<br />
666434 A.101<br />
666445 A.105<br />
666446 A.105<br />
666448 A.102<br />
666449 A.102<br />
666450 A.101<br />
666451 A.102<br />
666452 A.101<br />
666453 A.102<br />
666499 A.73<br />
666501 A.73<br />
666502 A.73<br />
666555 A.71<br />
666556 A.71<br />
666557 A.71<br />
666558 A.71<br />
666559 A.71<br />
666560 A.71<br />
666561 A.71<br />
666562 A.71<br />
666563 A.71<br />
666564 A.71<br />
666565 A.71<br />
666566 A.71<br />
666567 A.71<br />
666568 A.71<br />
666569 A.71<br />
666570 A.71<br />
666571 A.71<br />
666572 A.71<br />
666573 A.71<br />
666574 A.71<br />
666575 A.71<br />
666576 A.71<br />
666577 A.71<br />
666578 A.71<br />
X.7
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
No. Réf. Page<br />
666579 A.71<br />
666580 A.71<br />
666581 A.71<br />
666582 A.71<br />
666583 A.71<br />
666584 A.71<br />
666585 A.71<br />
666586 A.71<br />
666587 A.71<br />
666588 A.71<br />
666589 A.71<br />
666590 A.71<br />
666591 A.71<br />
666592 A.71<br />
666593 A.71<br />
666594 A.71<br />
666595 A.71<br />
666596 A.71<br />
666597 A.71<br />
666598 A.71<br />
666599 A.71<br />
666600 A.71<br />
666601 A.71<br />
666602 A.71<br />
666603 A.71<br />
666604 A.71<br />
666605 A.71<br />
666606 A.71<br />
666607 A.71<br />
666608 A.71<br />
666609 A.71<br />
666614 A.71<br />
666615 A.71<br />
666616 A.71<br />
666617 A.71<br />
666629 A.99<br />
666630 A.99<br />
666631 A.101<br />
666632 A.99<br />
666633 A.99<br />
666636 A.99<br />
666637 A.99<br />
666638 A.99<br />
666640 A.99<br />
666641 A.99<br />
666642 A.99<br />
666643 A.99<br />
666644 A.99<br />
666646 A.99<br />
666650 A.99<br />
666651 A.99<br />
666652 A.99<br />
666664 A.91<br />
666670 A.102<br />
666671 A.102<br />
666673 A.102<br />
666674 A.102<br />
666675 A.101<br />
666676 A.101<br />
666677 A.103<br />
666678 A.103<br />
666679 A.103<br />
666690 A.105<br />
666874 A.73<br />
666875 A.73<br />
666876 A.73<br />
666877 A.73<br />
666878 A.73<br />
667000<br />
667214 A.102<br />
667215 A.102<br />
667470 A.108<br />
667471 A.108<br />
667472 A.108<br />
667473 A.108<br />
667474 A.108<br />
667475 A.108<br />
667476 A.108<br />
667477 A.108<br />
667478 A.108<br />
667479 A.108<br />
667480 A.108<br />
667481 A.108<br />
667482 A.108<br />
667483 A.108<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
667484 A.109<br />
667485 A.109<br />
667486 A.108<br />
667487 A.108<br />
667488 A.108<br />
667489 A.108<br />
667490 A.108<br />
667491 A.108<br />
667492 A.109<br />
667493 A.109<br />
667494 A.108<br />
667495 A.108<br />
667496 A.108<br />
667497 A.108<br />
667498 A.108<br />
667499 A.109<br />
667500 A.108<br />
667501 A.108<br />
667502 A.108<br />
667503 A.108<br />
667504 A.108<br />
667505 A.108<br />
667506 A.108<br />
667507 A.108<br />
667508 A.109<br />
667509 A.109<br />
667510 A.109<br />
667511 A.108<br />
667512 A.109<br />
667513 A.109<br />
667514 A.109<br />
667515 A.109<br />
667516 A.109<br />
667517 A.108<br />
667518 A.108<br />
669000<br />
669486 A.29<br />
671000<br />
671504 A.27<br />
671505 A.27<br />
671506 A.27<br />
671510 A.27<br />
671511 A.27<br />
671512 A.27<br />
671516 A.27<br />
671517 A.27<br />
671518 A.27<br />
671522 A.27<br />
671523 A.27<br />
671524 A.27<br />
671528 A.27<br />
671529 A.27<br />
671530 A.27<br />
671534 A.27<br />
671535 A.27<br />
671536 A.27<br />
671540 A.27<br />
671541 A.27<br />
671542 A.27<br />
671546 A.27<br />
671547 A.27<br />
671548 A.27<br />
671552 A.27<br />
671553 A.27<br />
671554 A.27<br />
671558 A.27<br />
671559 A.27<br />
671560 A.27<br />
671564 A.27<br />
671565 A.27<br />
671566 A.27<br />
671570 A.27<br />
671571 A.27<br />
671572 A.27<br />
671574 A.28<br />
671576 A.28<br />
671581 A.28<br />
671582 A.28<br />
671583 A.28<br />
671584 A.28<br />
671585 A.28<br />
671589 A.28<br />
671590 A.28<br />
671591 A.28<br />
671592 A.28<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
671593 A.28<br />
671597 A.29<br />
671598 A.29<br />
671599 A.29<br />
671600 A.29<br />
671602 A.29<br />
672000<br />
672567 A.60<br />
672568 A.60<br />
672569 A.60<br />
672570 A.62<br />
672571 A.62<br />
672572 A.65<br />
672573 A.65<br />
672574 A.65<br />
672575 A.65<br />
672576 A.65<br />
672577 A.65<br />
672578 A.65<br />
672580 A.66<br />
672972 A.61<br />
672973 A.61<br />
672974 A.61<br />
673000<br />
673301 A.25<br />
673302 A.25<br />
673303 A.25<br />
673305 A.25<br />
673306 A.25<br />
673308 A.25<br />
673310 A.25<br />
673311 A.25<br />
673312 A.25<br />
673313 A.25<br />
673314 A.25<br />
673315 A.25<br />
673316 A.25<br />
673317 A.25<br />
673318 A.25<br />
673319 A.25<br />
673321 A.25<br />
673322 A.25<br />
673324 A.25<br />
673326 A.25<br />
673327 A.25<br />
673328 A.25<br />
673329 A.25<br />
673330 A.25<br />
673331 A.25<br />
673332 A.25<br />
673333 A.25<br />
673334 A.25<br />
673335 A.25<br />
673336 A.25<br />
673337 A.25<br />
673338 A.25<br />
673339 A.25<br />
673340 A.25<br />
673341 A.25<br />
673342 A.25<br />
673343 A.25<br />
673344 A.25<br />
673345 A.25<br />
673346 A.25<br />
673347 A.25<br />
673348 A.25<br />
673349 A.25<br />
673350 A.25<br />
673831 A.27<br />
673832 A.27<br />
674000<br />
674381 A.17<br />
674383 A.17<br />
674384 A.17<br />
674386 A.17<br />
674388 A.17<br />
674389 A.17<br />
674390 A.17<br />
674391 A.17<br />
674392 A.17<br />
674397 A.17<br />
674399 A.17<br />
674400 A.17<br />
674402 A.17<br />
674404 A.17<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
674405 A.17<br />
674406 A.17<br />
674407 A.17<br />
674408 A.17<br />
674413 A.17<br />
674415 A.17<br />
674416 A.17<br />
674418 A.17<br />
674420 A.17<br />
674421 A.17<br />
674422 A.17<br />
674423 A.17<br />
674424 A.17<br />
674429 A.17<br />
674431 A.17<br />
674432 A.17<br />
674434 A.17<br />
674436 A.17<br />
674437 A.17<br />
674438 A.17<br />
674439 A.17<br />
674440 A.17<br />
674443 A.17<br />
674445 A.17<br />
674447 A.17<br />
674448 A.17<br />
674449 A.17<br />
674450 A.17<br />
674451 A.17<br />
674454 A.17<br />
674456 A.17<br />
674458 A.17<br />
674459 A.17<br />
674460 A.17<br />
674461 A.17<br />
674462 A.17<br />
674466 A.17<br />
674468 A.17<br />
674470 A.17<br />
674471 A.17<br />
674472 A.17<br />
674473 A.17<br />
674474 A.17<br />
674477 A.17<br />
674479 A.17<br />
674481 A.17<br />
674482 A.17<br />
674483 A.17<br />
674484 A.17<br />
674485 A.17<br />
674598 A.19<br />
674600 A.19<br />
674601 A.19<br />
674603 A.19<br />
674605 A.19<br />
674606 A.19<br />
674607 A.19<br />
674608 A.19<br />
674609 A.19<br />
674610 A.19<br />
674611 A.19<br />
674614 A.19<br />
674616 A.19<br />
674617 A.19<br />
674619 A.19<br />
674621 A.19<br />
674622 A.19<br />
674623 A.19<br />
674624 A.19<br />
674625 A.19<br />
674626 A.19<br />
674627 A.19<br />
674630 A.19<br />
674632 A.19<br />
674633 A.19<br />
674635 A.19<br />
674637 A.19<br />
674638 A.19<br />
674639 A.19<br />
674640 A.19<br />
674641 A.19<br />
674642 A.19<br />
674643 A.19<br />
674646 A.19<br />
674648 A.19<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
674649 A.19<br />
674651 A.19<br />
674653 A.19<br />
674654 A.19<br />
674655 A.19<br />
674656 A.19<br />
674657 A.19<br />
674658 A.19<br />
674659 A.19<br />
674660 A.19<br />
674662 A.19<br />
674664 A.19<br />
674665 A.19<br />
674667 A.19<br />
674669 A.19<br />
674670 A.19<br />
674671 A.19<br />
674672 A.19<br />
674673 A.19<br />
674674 A.19<br />
674675 A.19<br />
674692 A.19<br />
674694 A.19<br />
674696 A.19<br />
674697 A.19<br />
674698 A.19<br />
674699 A.19<br />
674700 A.19<br />
674701 A.19<br />
674702 A.19<br />
674703 A.19<br />
674705 A.19<br />
674707 A.19<br />
674708 A.19<br />
674709 A.19<br />
674710 A.19<br />
674711 A.19<br />
674712 A.19<br />
674713 A.19<br />
674714 A.19<br />
674716 A.19<br />
674718 A.19<br />
674719 A.19<br />
674720 A.19<br />
674721 A.19<br />
674722 A.19<br />
674723 A.19<br />
674724 A.19<br />
674725 A.19<br />
674727 A.19<br />
674729 A.19<br />
674730 A.19<br />
674731 A.19<br />
674732 A.19<br />
674733 A.19<br />
674734 A.19<br />
674735 A.19<br />
674736 A.19<br />
674738 A.19<br />
674740 A.19<br />
674741 A.19<br />
674742 A.19<br />
674743 A.19<br />
674744 A.19<br />
674745 A.19<br />
674746 A.19<br />
674760 A.19<br />
674762 A.19<br />
674763 A.19<br />
674765 A.19<br />
674767 A.19<br />
674768 A.19<br />
674769 A.19<br />
674770 A.19<br />
674771 A.19<br />
674772 A.19<br />
674773 A.19<br />
674776 A.19<br />
674778 A.19<br />
674779 A.19<br />
674781 A.19<br />
674783 A.19<br />
674784 A.19<br />
674785 A.19<br />
674786 A.19<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
674787 A.19<br />
674788 A.19<br />
674789 A.19<br />
674792 A.19<br />
674794 A.19<br />
674795 A.19<br />
674797 A.19<br />
674799 A.19<br />
674800 A.19<br />
674801 A.19<br />
674802 A.19<br />
674803 A.19<br />
674804 A.19<br />
674805 A.19<br />
674808 A.19<br />
674810 A.19<br />
674811 A.19<br />
674813 A.19<br />
674815 A.19<br />
674816 A.19<br />
674817 A.19<br />
674818 A.19<br />
674819 A.19<br />
674820 A.19<br />
674821 A.19<br />
674824 A.19<br />
674826 A.19<br />
674827 A.19<br />
674829 A.19<br />
674831 A.19<br />
674832 A.19<br />
674833 A.19<br />
674834 A.19<br />
674835 A.19<br />
674836 A.19<br />
674837 A.19<br />
674854 A.21<br />
674855 A.21<br />
674856 A.21<br />
674857 A.21<br />
674858 A.21<br />
674859 A.21<br />
674861 A.21<br />
674862 A.21<br />
674863 A.21<br />
674864 A.21<br />
674865 A.21<br />
674866 A.21<br />
674867 A.21<br />
674868 A.21<br />
674869 A.21<br />
674872 A.21<br />
674873 A.21<br />
674874 A.21<br />
674875 A.21<br />
674877 A.21<br />
674878 A.21<br />
674879 A.21<br />
674880 A.21<br />
674881 A.21<br />
674882 A.21<br />
674883 A.21<br />
674884 A.21<br />
674885 A.21<br />
674886 A.21<br />
674887 A.21<br />
674888 A.21<br />
674889 A.21<br />
674890 A.21<br />
674891 A.21<br />
674893 A.21<br />
674894 A.21<br />
674895 A.21<br />
674896 A.21<br />
674897 A.21<br />
674898 A.21<br />
674899 A.21<br />
674900 A.21<br />
674901 A.21<br />
674902 A.21<br />
674903 A.21<br />
674904 A.21<br />
674905 A.21<br />
674906 A.21<br />
674907 A.21<br />
No. Réf. Page<br />
674909 A.21<br />
674910 A.21<br />
674911 A.21<br />
674912 A.21<br />
674913 A.21<br />
674914 A.21<br />
674915 A.21<br />
674916 A.21<br />
674917 A.21<br />
674918 A.21<br />
674919 A.21<br />
674920 A.21<br />
674921 A.21<br />
674922 A.21<br />
674923 A.21<br />
674925 A.21<br />
674926 A.21<br />
674927 A.21<br />
674928 A.21<br />
674929 A.21<br />
674930 A.21<br />
674931 A.21<br />
674932 A.21<br />
674933 A.21<br />
674950 A.21<br />
674952 A.21<br />
674953 A.21<br />
674954 A.21<br />
674955 A.21<br />
674956 A.21<br />
674957 A.21<br />
674958 A.21<br />
674959 A.21<br />
674960 A.21<br />
674961 A.21<br />
674963 A.21<br />
674964 A.21<br />
674965 A.21<br />
674966 A.21<br />
674967 A.21<br />
674968 A.21<br />
674969 A.21<br />
674970 A.21<br />
674971 A.21<br />
674972 A.21<br />
674974 A.21<br />
674975 A.21<br />
674976 A.21<br />
674977 A.21<br />
674978 A.21<br />
674979 A.21<br />
674980 A.21<br />
674981 A.21<br />
674982 A.21<br />
674983 A.21<br />
674985 A.21<br />
674986 A.21<br />
674987 A.21<br />
674988 A.21<br />
674989 A.21<br />
674990 A.21<br />
674991 A.21<br />
674992 A.21<br />
674993 A.21<br />
674994 A.21<br />
674996 A.21<br />
674997 A.21<br />
674998 A.21<br />
674999 A.21<br />
675000<br />
675000 A.21<br />
675001 A.21<br />
675002 A.21<br />
675003 A.21<br />
675004 A.21<br />
675016 A.21<br />
675017 A.21<br />
675018 A.21<br />
675019 A.21<br />
675020 A.21<br />
675021 A.21<br />
675023 A.21<br />
675024 A.21<br />
675025 A.21<br />
675026 A.21<br />
Par numéro de référence<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.8
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Index numérique<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Réf. Page<br />
675027 A.21<br />
675028 A.21<br />
675029 A.21<br />
675030 A.21<br />
675031 A.21<br />
675032 A.21<br />
675033 A.21<br />
675034 A.21<br />
675035 A.21<br />
675036 A.21<br />
675037 A.21<br />
675039 A.21<br />
675040 A.21<br />
675041 A.21<br />
675042 A.21<br />
675043 A.21<br />
675044 A.21<br />
675045 A.21<br />
675046 A.21<br />
675047 A.21<br />
675048 A.21<br />
675049 A.21<br />
675050 A.21<br />
675051 A.21<br />
675052 A.21<br />
675053 A.21<br />
675055 A.21<br />
675056 A.21<br />
675057 A.21<br />
675058 A.21<br />
675059 A.21<br />
675060 A.21<br />
675061 A.21<br />
675062 A.21<br />
675063 A.21<br />
675064 A.21<br />
675065 A.21<br />
675066 A.21<br />
675067 A.21<br />
675068 A.21<br />
675069 A.21<br />
675071 A.21<br />
675072 A.21<br />
675073 A.21<br />
675074 A.21<br />
675075 A.21<br />
675076 A.21<br />
675077 A.21<br />
675078 A.21<br />
675079 A.21<br />
675080 A.21<br />
675081 A.21<br />
675082 A.21<br />
675083 A.21<br />
675084 A.21<br />
675085 A.21<br />
675087 A.21<br />
675088 A.21<br />
675089 A.21<br />
675090 A.21<br />
675091 A.21<br />
675092 A.21<br />
675093 A.21<br />
675094 A.21<br />
675095 A.21<br />
675284 A.23<br />
675285 A.23<br />
675286 A.23<br />
675288 A.23<br />
675289 A.23<br />
675291 A.23<br />
675293 A.23<br />
675294 A.23<br />
675295 A.23<br />
675296 A.23<br />
675297 A.23<br />
675298 A.23<br />
675299 A.23<br />
675300 A.23<br />
675301 A.23<br />
675302 A.23<br />
675304 A.23<br />
675305 A.23<br />
675307 A.23<br />
675309 A.23<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
675310 A.23<br />
675311 A.23<br />
675312 A.23<br />
675313 A.23<br />
675314 A.23<br />
675315 A.23<br />
675316 A.23<br />
675317 A.23<br />
675318 A.23<br />
675320 A.23<br />
675321 A.23<br />
675323 A.23<br />
675325 A.23<br />
675326 A.23<br />
675327 A.23<br />
675328 A.23<br />
675329 A.23<br />
675330 A.23<br />
675331 A.23<br />
675332 A.23<br />
675333 A.23<br />
675334 A.23<br />
675336 A.23<br />
675337 A.23<br />
675339 A.23<br />
675341 A.23<br />
675342 A.23<br />
675343 A.23<br />
675344 A.23<br />
675345 A.23<br />
675346 A.23<br />
675347 A.23<br />
675348 A.23<br />
675350 A.23<br />
675352 A.23<br />
675353 A.23<br />
675354 A.23<br />
675355 A.23<br />
675356 A.23<br />
675357 A.23<br />
675358 A.23<br />
675359 A.23<br />
675361 A.23<br />
675363 A.23<br />
675364 A.23<br />
675365 A.23<br />
675366 A.23<br />
675367 A.23<br />
675368 A.23<br />
675369 A.23<br />
675370 A.23<br />
675372 A.23<br />
675374 A.23<br />
675375 A.23<br />
675376 A.23<br />
675377 A.23<br />
675378 A.23<br />
675379 A.23<br />
675380 A.23<br />
675381 A.23<br />
675383 A.23<br />
675385 A.23<br />
675386 A.23<br />
675387 A.23<br />
675388 A.23<br />
675389 A.23<br />
675390 A.23<br />
675391 A.23<br />
675392 A.23<br />
675393 A.23<br />
675394 A.23<br />
675396 A.23<br />
675397 A.23<br />
675399 A.23<br />
675401 A.23<br />
675402 A.23<br />
675403 A.23<br />
675404 A.23<br />
675405 A.23<br />
675406 A.23<br />
675407 A.23<br />
675408 A.23<br />
675409 A.23<br />
675410 A.23<br />
675412 A.23<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
675413 A.23<br />
675415 A.23<br />
675417 A.23<br />
675418 A.23<br />
675419 A.23<br />
675420 A.23<br />
675421 A.23<br />
675422 A.23<br />
675423 A.23<br />
675424 A.23<br />
675425 A.23<br />
675426 A.23<br />
675428 A.23<br />
675429 A.23<br />
675431 A.23<br />
675433 A.23<br />
675434 A.23<br />
675435 A.23<br />
675436 A.23<br />
675437 A.23<br />
675438 A.23<br />
675439 A.23<br />
675440 A.23<br />
675441 A.23<br />
675442 A.23<br />
675444 A.23<br />
675445 A.23<br />
675447 A.23<br />
675449 A.23<br />
675450 A.23<br />
675451 A.23<br />
675452 A.23<br />
675453 A.23<br />
675454 A.23<br />
675455 A.23<br />
680000<br />
680070 A.95<br />
680073 A.95<br />
686000<br />
686000 A.79<br />
686001 A.79<br />
686002 A.79<br />
686003 A.79<br />
686004 A.79<br />
686005 A.79<br />
686006 A.79<br />
686007 A.79<br />
686008 A.79<br />
686009 A.79<br />
686010 A.79<br />
686011 A.79<br />
686012 A.79<br />
686013 A.79<br />
686014 A.79<br />
686015 A.79<br />
686016 A.79<br />
686017 A.79<br />
686018 A.79<br />
686019 A.79<br />
686020 A.79<br />
686021 A.79<br />
686022 A.79<br />
686023 A.79<br />
686024 A.79<br />
686025 A.79<br />
686026 A.79<br />
686027 A.79<br />
686028 A.79<br />
686030 A.79<br />
686032 A.79<br />
686034 A.79<br />
686036 A.79<br />
686037 A.79<br />
686038 A.79<br />
686039 A.79<br />
686040 A.79<br />
686041 A.79<br />
686042 A.79<br />
686043 A.79<br />
686044 A.79<br />
686045 A.79<br />
686046 A.79<br />
686047 A.79<br />
686048 A.79<br />
686049 A.79<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
686050 A.79<br />
686051 A.79<br />
686052 A.79<br />
686053 A.79<br />
686054 A.79<br />
686055 A.79<br />
686056 A.79<br />
686057 A.79<br />
686058 A.79<br />
686059 A.79<br />
686060 A.79<br />
686061 A.79<br />
686062 A.79<br />
686063 A.79<br />
686064 A.79<br />
686065 A.79<br />
686066 A.83<br />
686067 A.83<br />
686068 A.83<br />
686069 A.83<br />
686070 A.83<br />
686071 A.82<br />
686072 A.82<br />
686073 A.82<br />
686074 A.82<br />
686075 A.82<br />
686076 A.82<br />
686077 A.82<br />
686078 A.82<br />
686079 A.82<br />
686080 A.82<br />
686081 A.82<br />
686082 A.82<br />
686083 A.82<br />
686084 A.82<br />
686085 A.82<br />
686086 A.82<br />
686087 A.82<br />
686088 A.82<br />
686089 A.82<br />
686090 A.82<br />
686091 A.82<br />
686092 A.82<br />
686093 A.82<br />
686094 A.82<br />
686095 A.82<br />
686096 A.82<br />
686097 A.82<br />
686098 A.82<br />
686099 A.82<br />
686100 A.82<br />
686101 A.82<br />
686102 A.82<br />
686103 A.82<br />
686104 A.82<br />
686105 A.82<br />
686106 A.82<br />
686107 A.82<br />
686108 A.82<br />
686109 A.82<br />
686110 A.82<br />
686111 A.82<br />
686112 A.82<br />
686113 A.82<br />
686114 A.82<br />
686115 A.82<br />
686116 A.82<br />
686117 A.82<br />
686118 A.82<br />
686119 A.82<br />
686120 A.82<br />
686121 A.82<br />
686122 A.82<br />
686123 A.82<br />
686124 A.82<br />
686125 A.83<br />
686126 A.83<br />
686127 A.83<br />
686128 A.83<br />
686129 A.83<br />
686130 A.83<br />
686131 A.83<br />
686132 A.83<br />
686133 A.83<br />
686134 A.83<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
686135 A.83<br />
686136 A.83<br />
686137 A.83<br />
686138 A.83<br />
686139 A.83<br />
686140 A.83<br />
686141 A.83<br />
686142 A.83<br />
686143 A.83<br />
686144 A.83<br />
686145 A.83<br />
686146 A.83<br />
686147 A.83<br />
686148 A.83<br />
686149 A.83<br />
686150 A.83<br />
686151 A.83<br />
686152 A.83<br />
686153 A.83<br />
686154 A.83<br />
686155 A.83<br />
686156 A.83<br />
686157 A.83<br />
686158 A.83<br />
686159 A.83<br />
686160 A.83<br />
686161 A.83<br />
686162 A.83<br />
686163 A.83<br />
686164 A.83<br />
686165 A.83<br />
686166 A.83<br />
686167 A.83<br />
686168 A.83<br />
686169 A.83<br />
686170 A.83<br />
686171 A.83<br />
686172 A.83<br />
686173 A.83<br />
686174 A.83<br />
686175 A.83<br />
686176 A.82<br />
686177 A.82<br />
686178 A.82<br />
686179 A.82<br />
686180 A.82<br />
686181 A.82<br />
686182 A.82<br />
686183 A.82<br />
686184 A.82<br />
686185 A.82<br />
686186 A.82<br />
686187 A.82<br />
686188 A.82<br />
686189 A.82<br />
686190 A.82<br />
686191 A.82<br />
686192 A.83<br />
686193 A.88<br />
686195 A.87<br />
686196 A.87<br />
686197 A.87<br />
686198 A.87<br />
686199 A.87<br />
686200 A.87<br />
686201 A.87<br />
686202 A.87<br />
686203 A.88<br />
686204 A.87<br />
686205 A.87<br />
686206 A.87<br />
686207 A.87<br />
686208 A.87<br />
686209 A.87<br />
686210 A.87<br />
686211 A.87<br />
686212 A.87<br />
686213 A.87<br />
686214 A.84<br />
686216 A.84<br />
686218 A.87<br />
686219 A.87<br />
686284 A.82<br />
686285 A.82<br />
686530 A.95<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
686531 A.95<br />
686532 A.95<br />
686533 A.95<br />
686534 A.95<br />
686535 A.95<br />
688000<br />
688026 A.25<br />
688027 A.25<br />
688028 A.25<br />
688029 A.25<br />
690000<br />
690200 A.25<br />
691000<br />
691580 A.25<br />
691581 A.25<br />
692000<br />
692500 A.13<br />
692501 A.13<br />
692502 A.13<br />
692503 A.13<br />
692504 A.13<br />
692505 A.13<br />
692506 A.13<br />
692507 A.13<br />
692508 A.13<br />
692509 A.13<br />
692510 A.13<br />
692511 A.13<br />
692512 A.13<br />
692513 A.13<br />
692514 A.13<br />
692515 A.13<br />
692516 A.13<br />
692518 A.13<br />
692519 A.13<br />
692520 A.13<br />
692521 A.13<br />
692522 A.13<br />
692523 A.13<br />
692524 A.13<br />
692525 A.13<br />
692554 A.15<br />
692555 A.15<br />
692556 A.15<br />
692557 A.15<br />
692558 A.15<br />
692559 A.15<br />
692560 A.15<br />
692561 A.15<br />
692562 A.15<br />
692563 A.15<br />
692564 A.15<br />
692565 A.15<br />
692566 A.15<br />
692567 A.15<br />
692568 A.15<br />
692569 A.15<br />
692570 A.15<br />
692572 A.15<br />
692573 A.15<br />
692574 A.15<br />
692575 A.15<br />
692576 A.15<br />
692577 A.15<br />
692578 A.15<br />
692579 A.15<br />
692635 A.15<br />
692636 A.15<br />
692637 A.15<br />
692638 A.15<br />
692639 A.15<br />
692640 A.15<br />
692641 A.15<br />
692642 A.15<br />
692643 A.15<br />
692644 A.15<br />
692645 A.15<br />
692646 A.15<br />
692647 A.15<br />
692648 A.15<br />
692649 A.15<br />
692650 A.15<br />
692651 A.15<br />
692653 A.15<br />
692654 A.15<br />
No. Réf. Page<br />
692655 A.15<br />
692656 A.15<br />
692657 A.15<br />
692658 A.15<br />
692659 A.15<br />
692660 A.15<br />
692709 A.10<br />
692710 A.10<br />
692711 A.10<br />
692712 A.10<br />
692713 A.10<br />
692714 A.10<br />
692715 A.10<br />
692716 A.10<br />
692717 A.10<br />
692727 A.11<br />
692728 A.11<br />
692729 A.11<br />
692730 A.11<br />
692731 A.11<br />
692732 A.11<br />
692733 A.11<br />
692734 A.11<br />
692735 A.11<br />
692754 A.11<br />
692755 A.11<br />
692756 A.11<br />
692757 A.11<br />
692758 A.11<br />
692759 A.11<br />
692760 A.11<br />
692761 A.11<br />
692762 A.11<br />
704000<br />
704154 D.69<br />
704155 D.69<br />
704156 D.69<br />
704165 D.52<br />
704167 D.52<br />
704169 D.51<br />
704175 D.51<br />
704176 D.51<br />
704177 D.7<br />
704178 D.51<br />
704179 D.51<br />
704184 D.52<br />
730000<br />
730000 D.132<br />
730004 D.111<br />
730008 D.111<br />
730012 D.111<br />
730016 D.111<br />
730020 D.111<br />
730034 D.113<br />
730042 D.113<br />
730049 D.111<br />
730050 D.111<br />
730055 D.111<br />
730056 D.111<br />
730061 D.111<br />
730067 D.111<br />
730068 D.111<br />
730073 D.111<br />
730074 D.111<br />
730088 D.113<br />
730089 D.113<br />
730096 D.113<br />
730097 D.113<br />
730117 D.111<br />
730118 D.111<br />
730123 D.111<br />
730124 D.111<br />
730129 D.111<br />
730135 D.111<br />
730136 D.111<br />
730141 D.111<br />
730142 D.111<br />
730144 D.112<br />
730157 D.113<br />
730158 D.113<br />
730165 D.113<br />
730166 D.113<br />
730185 D.111<br />
730189 D.111<br />
730193 D.111<br />
X.9
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
No. Réf. Page<br />
730197 D.111<br />
730201 D.111<br />
730215 D.113<br />
730223 D.113<br />
730250 D.113<br />
730252 D.137<br />
730253 D.137<br />
730255 D.113<br />
730256 D.113<br />
730257 D.113<br />
730258 D.113<br />
730260 D.111<br />
730261 D.113<br />
730262 D.113<br />
730263 D.113<br />
730281 D.113<br />
730454 D.115<br />
730455 D.115<br />
730457 D.115<br />
730458 D.115<br />
730460 D.115<br />
730461 D.115<br />
730463 D.117<br />
730464 D.117<br />
730466 D.117<br />
730467 D.117<br />
730469 D.117<br />
730470 D.117<br />
730472 D.117<br />
730474 D.119<br />
730476 D.119<br />
730478 D.119<br />
730482 D.115<br />
730483 D.115<br />
730485 D.115<br />
730486 D.115<br />
730488 D.115<br />
730489 D.115<br />
730491 D.117<br />
730492 D.117<br />
730494 D.117<br />
730495 D.117<br />
730497 D.117<br />
730498 D.117<br />
730500 D.117<br />
730502 D.119<br />
730504 D.119<br />
730506 D.119<br />
730510 D.115<br />
730513 D.115<br />
730516 D.115<br />
730519 D.117<br />
730522 D.117<br />
730525 D.117<br />
730528 D.117<br />
730530 D.119<br />
730532 D.119<br />
730534 D.119<br />
730560 D.128<br />
730561 D.128<br />
730563 D.131<br />
730564 D.131<br />
730569 D.135<br />
730570 D.135<br />
730572 D.136<br />
730576 D.128<br />
730577 D.128<br />
730579 D.131<br />
730580 D.131<br />
730585 D.135<br />
730586 D.135<br />
730588 D.136<br />
730592 D.128<br />
730595 D.131<br />
730601 D.135<br />
730604 D.136<br />
730610 D.132<br />
730611 D.132<br />
730614 D.129<br />
730615 D.132<br />
730616 D.132<br />
730617 D.132<br />
730618 D.137<br />
730619 D.137<br />
730620 D.137<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
730625 D.132<br />
730626 D.132<br />
730627 D.132<br />
730628 D.132<br />
730629 D.132<br />
730630 D.132<br />
730633 D.137<br />
730634 D.137<br />
730635 D.137<br />
730636 D.137<br />
730649 D.117<br />
730650 D.117<br />
730651 D.117<br />
730652 D.117<br />
730653 D.119<br />
730655 D.129<br />
730656 D.129<br />
730661 D.131<br />
730662 D.131<br />
730663 D.131<br />
730664 D.131<br />
730665 D.132<br />
730666 D.132<br />
730667 D.137<br />
730668 D.135<br />
730669 D.137<br />
730743 D.126<br />
730757 D.126<br />
730773 D.141<br />
730777 D.141<br />
730805 D.112<br />
730806 D.112<br />
730821 D.128<br />
730833 D.128<br />
730845 D.128<br />
730853 D.131<br />
730854 D.131<br />
730855 D.137<br />
730857 D.150<br />
730860 D.141<br />
730861 D.141<br />
730865 D.141<br />
730867 D.141<br />
730868 D.141<br />
730869 D.141<br />
730975 D.141<br />
730984 D.107<br />
730985 D.108<br />
730986 D.107<br />
730987 D.108<br />
730988 D.107<br />
730989 D.108<br />
730990 D.107<br />
730991 D.108<br />
730992 D.107<br />
730996 D.107<br />
730997 D.107<br />
730998 D.108<br />
730999 D.108<br />
731000<br />
731000 D.107<br />
731001 D.108<br />
731002 D.108<br />
731003 D.108<br />
731004 D.107<br />
731005 D.108<br />
731006 D.107<br />
731007 D.107<br />
731008 D.107<br />
731009 D.108<br />
731010 D.108<br />
731011 D.108<br />
731012 D.107<br />
731013 D.108<br />
731014 D.107<br />
731015 D.108<br />
731024 D.111<br />
731056 D.131<br />
731347 D.129<br />
731348 D.132<br />
731351 D.131<br />
731352 D.137<br />
731353 D.135<br />
731357 D.126<br />
731359 D.126<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
731404 D.107<br />
731407 D.107<br />
731410 D.107<br />
731413 D.107<br />
731420 D.137<br />
731421 D.135<br />
731436 D.131<br />
731437 D.131<br />
731453 D.129<br />
731455 D.132<br />
731457 D.137<br />
731459 D.132<br />
731461 D.137<br />
731466 D.112<br />
731467 D.112<br />
731498 D.126<br />
731538 D.117<br />
731539 D.117<br />
731540 D.119<br />
731552 D.129<br />
731554 D.132<br />
731557 D.121<br />
731570 D.121<br />
731571 D.121<br />
731572 D.149<br />
731574 D.143<br />
731575 D.146<br />
731584 D.121<br />
731585 D.121<br />
731586 D.149<br />
731588 D.143<br />
731589 D.146<br />
731601 D.121<br />
731602 D.149<br />
731606 D.143<br />
731607 D.146<br />
731618 D.123<br />
731619 D.149<br />
731621 D.143<br />
731622 D.146<br />
731632 D.123<br />
731635 D.149<br />
731637 D.143<br />
731638 D.146<br />
731639 D.147<br />
731646 D.123<br />
731647 D.149<br />
731648 D.146<br />
731649 D.147<br />
731654 D.125<br />
731656 D.146<br />
731662 D.121<br />
731663 D.121<br />
731665 D.149<br />
731667 D.143<br />
731668 D.146<br />
731677 D.121<br />
731678 D.121<br />
731679 D.149<br />
731681 D.143<br />
731682 D.146<br />
731691 D.121<br />
731692 D.121<br />
731693 D.149<br />
731695 D.143<br />
731696 D.146<br />
731706 D.123<br />
731707 D.149<br />
731709 D.143<br />
731711 D.146<br />
731719 D.123<br />
731721 D.143<br />
731723 D.146<br />
731728 D.123<br />
731729 D.146<br />
731733 D.121<br />
731734 D.121<br />
731737 D.121<br />
731738 D.121<br />
731741 D.121<br />
731742 D.121<br />
731745 D.150<br />
731747 D.150<br />
731749 D.150<br />
731752 D.123<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
731754 D.123<br />
731755 D.149<br />
731756 D.147<br />
731761 D.123<br />
731762<br />
731763 D.147<br />
731769 D.125<br />
731773 D.146<br />
731786 D.121<br />
731787 D.139<br />
731788 D.123<br />
731792 D.123<br />
731794 D.150<br />
731795 D.150<br />
731798 D.123<br />
731800 D.125<br />
731815 D.139<br />
731818 D.143<br />
731819 D.146<br />
731845 D.139<br />
731848 D.143<br />
731849 D.146<br />
731881 D.149<br />
731882 D.139<br />
731883 D.139<br />
731884 D.123<br />
731885 D.123<br />
731895 D.150<br />
731896 D.150<br />
731897 D.139<br />
731898 D.125<br />
731903 D.139<br />
731906 D.141<br />
736000<br />
736800 D.59<br />
736820 D.59<br />
736821 D.59<br />
736822 D.59<br />
769000<br />
769080 D.131<br />
777000<br />
777000 D.155<br />
777001 D.155<br />
777002 D.155<br />
777003 D.155<br />
777004 D.155<br />
777005 D.155<br />
777007 D.155<br />
777021 D.153<br />
777022 D.153<br />
777029 D.153<br />
777030 D.153<br />
777031 D.153<br />
777032 D.153<br />
777033 D.153<br />
777034 D.153<br />
777035 D.153<br />
777036 D.153<br />
777037 D.153<br />
777038 D.153<br />
777039 D.153<br />
777040 D.153<br />
777041 D.153<br />
777042 D.153<br />
777043 D.153<br />
777044 D.153<br />
777045 D.156<br />
777046 D.156<br />
777047 D.156<br />
777048 D.156<br />
777049 D.156<br />
777050 D.156<br />
777051 D.156<br />
777052 D.156<br />
777053 D.156<br />
777054 D.156<br />
777055 D.156<br />
777056 D.156<br />
777057 D.156<br />
777058 D.156<br />
777059 D.156<br />
777060 D.156<br />
777061 D.156<br />
777062 D.156<br />
777063 D.156<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
777064 D.156<br />
777065 D.156<br />
777066 D.156<br />
777067 D.156<br />
777071 D.156<br />
777099 D.153<br />
777115 D.153<br />
777122 D.153<br />
777123 D.153<br />
777124 D.153<br />
777125 D.153<br />
777126 D.153<br />
777127 D.153<br />
777128 D.153<br />
777129 D.153<br />
777130 D.153<br />
777131 D.153<br />
777132 D.153<br />
777133 D.153<br />
777134 D.153<br />
777138 D.153<br />
777139 D.153<br />
777140 D.153<br />
777141 D.153<br />
777142 D.153<br />
777143 D.153<br />
777144 D.153<br />
777145 D.153<br />
777146 D.153<br />
777147 D.153<br />
777177 D.153<br />
777178 D.153<br />
777179 D.153<br />
777180 D.153<br />
777181 D.153<br />
777182 D.153<br />
777183 D.153<br />
777184 D.153<br />
777185 D.153<br />
777186 D.153<br />
777187 D.153<br />
777199 D.153<br />
777200 D.153<br />
777201 D.153<br />
777202 D.153<br />
777203 D.153<br />
777204 D.153<br />
777205 D.153<br />
777206 D.153<br />
777207 D.153<br />
777208 D.156<br />
777209 D.156<br />
777210 D.156<br />
777211 D.156<br />
777212 D.156<br />
777213 D.156<br />
777214 D.156<br />
777215 D.156<br />
777216 D.156<br />
777217 D.156<br />
777218 D.156<br />
777219 D.156<br />
777220 D.156<br />
777221 D.156<br />
777222 D.156<br />
777223 D.156<br />
777224 D.156<br />
777225 D.156<br />
777226 D.156<br />
777227 D.156<br />
777231 D.153<br />
777239 D.153<br />
777240 D.153<br />
777241 D.153<br />
777242 D.153<br />
777243 D.153<br />
777244 D.153<br />
777245 D.153<br />
777246 D.153<br />
777247 D.153<br />
777248 D.153<br />
777256 D.153<br />
777257 D.153<br />
777258 D.153<br />
777259 D.153<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
777260 D.153<br />
777261 D.153<br />
777262 D.153<br />
777263 D.156<br />
777264 D.156<br />
777265 D.156<br />
777266 D.156<br />
777267 D.156<br />
777268 D.156<br />
777269 D.156<br />
777270 D.156<br />
777272 D.156<br />
777273 D.156<br />
777274 D.156<br />
777275 D.156<br />
777276 D.156<br />
777307 D.153<br />
777308 D.153<br />
777313 D.153<br />
777314 D.153<br />
777315 D.153<br />
777317 D.153<br />
777318 D.153<br />
777319 D.153<br />
777322 D.153<br />
777323 D.153<br />
777324 D.153<br />
777326 D.156<br />
777327 D.156<br />
777328 D.156<br />
777329 D.156<br />
777330 D.156<br />
777331 D.156<br />
777332 D.156<br />
777333 D.156<br />
777334 D.156<br />
777335 D.156<br />
777336 D.156<br />
777337 D.156<br />
777338 D.156<br />
777339 D.156<br />
777340 D.156<br />
777341 D.156<br />
777342 D.153<br />
777343 D.153<br />
777344 D.153<br />
777347 D.153<br />
777348 D.153<br />
777349 D.153<br />
777351 D.153<br />
777352 D.153<br />
777353 D.153<br />
777354 D.153<br />
777355 D.153<br />
777356 D.153<br />
777358 D.153<br />
777359 D.153<br />
777360 D.153<br />
777392 D.154<br />
777393 D.154<br />
777394 D.154<br />
777395 D.154<br />
777396 D.154<br />
777397 D.154<br />
777398 D.154<br />
777399 D.154<br />
777400 D.154<br />
777401 D.154<br />
777402 D.154<br />
777403 D.154<br />
777404 D.154<br />
777405 D.154<br />
777406 D.154<br />
777408 D.154<br />
777409 D.154<br />
777410 D.154<br />
777411 D.154<br />
777412 D.154<br />
777413 D.154<br />
777414 D.154<br />
777415 D.154<br />
777416 D.154<br />
777417 D.154<br />
777418 D.154<br />
777421 D.154<br />
No. Réf. Page<br />
777450 D.154<br />
777451 D.154<br />
777452 D.154<br />
777454 D.154<br />
777455 D.154<br />
777456 D.154<br />
777457 D.154<br />
777458 D.154<br />
777459 D.154<br />
777460 D.154<br />
777461 D.154<br />
777462 D.154<br />
777463 D.154<br />
777464 D.154<br />
777465 D.154<br />
777466 D.154<br />
777467 D.154<br />
777468 D.154<br />
777469 D.154<br />
777470 D.154<br />
777488 D.154<br />
777489 D.154<br />
777490 D.154<br />
777491 D.154<br />
777492 D.154<br />
777493 D.154<br />
777494 D.154<br />
777498 D.154<br />
777499 D.154<br />
777500 D.154<br />
777501 D.154<br />
777502 D.154<br />
777503 D.154<br />
777504 D.154<br />
777518 D.154<br />
777519 D.154<br />
777520 D.154<br />
777522 D.154<br />
777523 D.154<br />
777524 D.154<br />
777526 D.154<br />
777527 D.154<br />
777538 D.154<br />
777539 D.154<br />
777540 D.154<br />
777542 D.154<br />
777544 D.154<br />
777545 D.154<br />
777547 D.154<br />
777552 D.155<br />
777553 D.155<br />
777555 D.155<br />
777556 D.155<br />
777557 D.155<br />
777558 D.155<br />
777567 D.155<br />
777571 D.155<br />
777577 D.155<br />
777578 D.155<br />
777584 D.157<br />
777615 D.157<br />
777956 D.153<br />
777957 D.153<br />
777958 D.153<br />
777959 D.153<br />
777960 D.153<br />
777961 D.153<br />
777962 D.153<br />
777963 D.153<br />
777964 D.153<br />
777965 D.153<br />
777966 D.153<br />
777967 D.153<br />
777968 D.153<br />
777975 D.153<br />
778000<br />
778071 D.153<br />
778072 D.153<br />
778153 D.153<br />
778154 D.153<br />
778155 D.153<br />
778156 D.153<br />
778157 D.153<br />
778158 D.153<br />
778159 D.153<br />
Par numéro de référence<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.10
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Index numérique<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Réf. Page<br />
778160 D.153<br />
778161 D.153<br />
778162 D.153<br />
778163 D.153<br />
778164 D.153<br />
778165 D.153<br />
778166 D.153<br />
778167 D.153<br />
778168 D.153<br />
778169 D.153<br />
778170 D.153<br />
778171 D.153<br />
778172 D.153<br />
778173 D.153<br />
778174 D.153<br />
778175 D.153<br />
778176 D.153<br />
778177 D.153<br />
778178 D.153<br />
778179 D.153<br />
778180 D.153<br />
778181 D.153<br />
778182 D.153<br />
778183 D.153<br />
778184 D.153<br />
778186 D.153<br />
778187 D.153<br />
778188 D.153<br />
778194 D.153<br />
778195 D.153<br />
778196 D.153<br />
778202 D.153<br />
778203 D.156<br />
778204 D.156<br />
778205 D.156<br />
778206 D.156<br />
778207 D.156<br />
778208 D.156<br />
778209 D.156<br />
778210 D.156<br />
778211 D.156<br />
778212 D.156<br />
778213 D.156<br />
778214 D.156<br />
778215 D.156<br />
778216 D.156<br />
778217 D.156<br />
778218 D.156<br />
778219 D.156<br />
778220 D.156<br />
778221 D.156<br />
778222 D.156<br />
778223 D.156<br />
778224 D.156<br />
778225 D.156<br />
778226 D.156<br />
778228 D.156<br />
778230 D.156<br />
778231 D.156<br />
778232 D.156<br />
778233 D.156<br />
778234 D.155<br />
778235 D.155<br />
778236 D.155<br />
778237 D.155<br />
778238 D.155<br />
778239 D.155<br />
778240 D.155<br />
778241 D.155<br />
778248 D.154<br />
778249 D.154<br />
778250 D.154<br />
778358 D.157<br />
778431 D.153<br />
778432 D.153<br />
778447 D.153<br />
778464 D.154<br />
778509 D.153<br />
778510 D.153<br />
778511 D.153<br />
778512 D.153<br />
778513 D.153<br />
778515 D.153<br />
778516 D.153<br />
778517 D.153<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
778519 D.153<br />
778520 D.154<br />
778544 D.153<br />
778545 D.153<br />
778546 D.153<br />
778547 D.153<br />
778548 D.153<br />
778549 D.153<br />
778618 D.153<br />
778624 D.153<br />
778954 D.154<br />
778997 D.157<br />
778998 D.157<br />
779000<br />
779201 H.17<br />
779202 H.17<br />
779203 H.17<br />
779204 H.17<br />
779205 H.17<br />
779212 H.17<br />
779213 H.17<br />
779214 H.17<br />
779215 H.17<br />
779216 H.17<br />
779217 H.16<br />
779218 H.16<br />
779219 H.16<br />
779220 H.16<br />
779221 H.16<br />
779222 H.16<br />
779223 H.16<br />
779224 H.16<br />
779761 D.154<br />
779762 D.153<br />
789000<br />
789122 I.17<br />
789174 I.17<br />
789175 I.17<br />
789176 I.17<br />
789177 I.17<br />
789178 I.17<br />
789179 I.17<br />
789180 I.17<br />
789181 I.17<br />
789182 I.17<br />
789183 I.17<br />
789184 I.17<br />
789185 I.17<br />
789186 I.17<br />
789187 I.17<br />
789188 I.17<br />
789189 I.17<br />
789190 I.17<br />
789191 I.17<br />
789192 I.17<br />
789193 I.17<br />
789194 I.17<br />
789195 I.17<br />
789196 I.17<br />
789197 I.17<br />
789198 I.17<br />
789199 I.17<br />
789200 I.17<br />
789201 I.17<br />
789202 I.17<br />
789203 I.17<br />
789204 I.17<br />
789205 I.17<br />
789206 I.17<br />
789207 I.17<br />
789208 I.17<br />
789209 I.17<br />
789210 I.17<br />
789211 I.17<br />
789212 I.17<br />
789213 I.17<br />
789214 I.17<br />
789215 I.17<br />
789216 I.17<br />
789217 I.17<br />
789218 I.17<br />
789219 I.17<br />
789220 I.17<br />
789221 I.17<br />
789223 I.17<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
789224 I.17<br />
789225 I.17<br />
789226 I.17<br />
789227 I.17<br />
789228 I.17<br />
789229 I.17<br />
789230 I.17<br />
789231 I.17<br />
789232 I.17<br />
789233 I.17<br />
789234 I.17<br />
789235 I.17<br />
789236 I.17<br />
789237 I.17<br />
789238 I.17<br />
789239 I.17<br />
789240 I.17<br />
789241 I.17<br />
789242 I.17<br />
789243 I.17<br />
797000<br />
797020 D.60<br />
797021 D.60<br />
797022 D.60<br />
797024 D.60<br />
797025 D.60<br />
797026 D.60<br />
797033 D.61<br />
797034 D.61<br />
797035 D.61<br />
797038 D.65<br />
797050 D.62<br />
797051 D.62<br />
797052 D.62<br />
797053 D.63<br />
797054 D.63<br />
797055 D.63<br />
797062 D.69<br />
797063 D.69<br />
797064 D.69<br />
797065 D.69<br />
797066 D.69<br />
797085 D.67<br />
797086 D.66<br />
811000<br />
811096 H.18<br />
811263 H.22<br />
811325 F.85<br />
811326 F.85<br />
811327 F.85<br />
811331 F.85<br />
811336 H.20<br />
811337 H.20<br />
811338 H.20<br />
811339 H.20<br />
811340 H.20<br />
811341 H.20<br />
811342 H.20<br />
811343 H.20<br />
811363 H.22<br />
811365 H.22<br />
811417 H.21<br />
811435 H.22<br />
811438 H.22<br />
811442 H.22<br />
811443 H.22<br />
811446 H.22<br />
811447 H.22<br />
811451 H.21<br />
811454 H.20<br />
811455 H.20<br />
811456 H.20<br />
811457 H.20<br />
811458 H.20<br />
811460 H.20<br />
811461 H.20<br />
811462 E.31<br />
811463 E.31<br />
811477 H.21<br />
811478 H.21<br />
811479 H.21<br />
811480 H.21<br />
811483 H.21<br />
811516 H.18<br />
811542 H.4<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
811619 H.22<br />
813000<br />
813146 F.85<br />
813156 F.85<br />
815000<br />
815000 F.84<br />
815001 F.84<br />
815002 F.84<br />
815003 F.84<br />
815004 F.84<br />
815005 F.84<br />
815006 F.84<br />
815007 F.84<br />
815008 F.84<br />
815009 F.84<br />
815010 F.84<br />
815011 F.84<br />
815012 F.84<br />
815013 F.84<br />
815014 F.84<br />
815015 F.84<br />
815016 F.84<br />
815017 F.84<br />
815018 F.84<br />
815019 F.84<br />
815020 F.84<br />
815021 F.84<br />
815022 F.84<br />
815023 F.84<br />
815024 F.84<br />
815025 F.84<br />
815026 F.84<br />
815027 F.84<br />
815028 F.84<br />
815029 F.84<br />
815030 F.84<br />
815031 F.84<br />
815032 F.84<br />
815033 F.84<br />
815034 F.84<br />
815035 F.87<br />
815036 F.87<br />
815037 F.87<br />
815038 F.87<br />
815089 F.87<br />
815092 F.85<br />
815093 F.85<br />
815094 F.85<br />
815095 F.85<br />
815096 F.88<br />
815097 F.85<br />
815103 F.87<br />
815104 F.87<br />
815105 F.85<br />
815106 F.87<br />
815107 F.87<br />
815108 F.87<br />
815109 F.87<br />
815110 F.87<br />
815111 F.85<br />
815112 F.85<br />
815113 F.87<br />
815114 F.88<br />
815115 F.88<br />
815116 F.88<br />
815117 F.88<br />
815118 F.88<br />
815119 F.84<br />
815120 F.84<br />
815121 F.84<br />
815122 F.84<br />
815123 F.84<br />
815124 F.84<br />
815125 F.84<br />
815126 F.84<br />
815127 F.84<br />
815128 F.84<br />
815129 F.84<br />
815130 F.84<br />
815131 F.87<br />
815132 F.84<br />
815133 F.84<br />
815134 F.84<br />
815135 F.84<br />
815136 F.84<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
815137 F.84<br />
815138 F.84<br />
815139 F.87<br />
815140 F.85<br />
815195 F.87<br />
818000<br />
818078 H.7<br />
818079 H.5<br />
818080 H.5<br />
818081 H.5<br />
818083 H.6<br />
818091 H.4<br />
818092 H.3<br />
818093 H.3<br />
818094 H.3<br />
818097 H.3<br />
818098 H.3<br />
818099 H.3<br />
818102 H.3<br />
818103 H.3<br />
818104 H.3<br />
818105 H.3<br />
818106 H.3<br />
818107 H.3<br />
818112 H.18<br />
818140 H.11<br />
818141 H.11<br />
818142 H.11<br />
818143 H.11<br />
818144 H.10<br />
818145 H.10<br />
818146 H.10<br />
818162 H.4<br />
818163 H.4<br />
818164 H.4<br />
818165 H.4<br />
818166 H.11<br />
818167 H.11<br />
818168 H.11<br />
818169 H.11<br />
818170 H.11<br />
818171 H.11<br />
818172 H.11<br />
818173 H.11<br />
818174 H.11<br />
818175 H.11<br />
818176 H.11<br />
818177 H.4<br />
818178 H.4<br />
818179 H.4<br />
818180 H.4<br />
818181 H.11<br />
818182 H.10<br />
818190 H.6<br />
818191 H.18<br />
818192 H.18<br />
818193 H.4<br />
818194 H.11<br />
818195 H.10<br />
818196 H.10<br />
818197 H.10<br />
818198 H.11<br />
818199 H.11<br />
818200 H.10<br />
818201 H.10<br />
818202 H.10<br />
818203 H.11<br />
818204 H.11<br />
818205 H.11<br />
818206 H.11<br />
818207 H.11<br />
818208 H.11<br />
818209 H.11<br />
818210 H.11<br />
818211 H.11<br />
818212 H.11<br />
818213 H.11<br />
818217 H.5<br />
818218 H.11<br />
818223 H.7<br />
822000<br />
822033 F.76<br />
822035 F.76<br />
822040 F.76<br />
822042 F.76<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
822043 F.77<br />
822044 F.80<br />
822045 F.80<br />
822046 F.77<br />
822047 F.77<br />
822048 F.77<br />
822049 F.77<br />
822050 F.77<br />
822052 F.76<br />
822053 F.76<br />
822054 F.76<br />
822055 F.76<br />
822056 F.76<br />
822057 F.76<br />
822058 F.77<br />
822104 F.76<br />
822105 F.76<br />
822109 F.76<br />
822110 F.76<br />
822111 F.76<br />
822276 F.77<br />
822277 F.77<br />
822278 F.77<br />
822279 F.77<br />
822280 F.77<br />
822281 F.77<br />
823000<br />
823009 F.63<br />
823010 F.63<br />
823013 F.62<br />
823015 F.62<br />
823021 F.62<br />
823023 F.62<br />
823037 F.63<br />
823038 F.63<br />
823041 F.62<br />
823042 F.62<br />
823047 F.62<br />
823048 F.62<br />
823058 F.63<br />
823060 F.62<br />
823061 F.62<br />
823065 F.62<br />
823066 F.62<br />
823075 F.63<br />
823076 F.63<br />
823078 F.62<br />
823080 F.62<br />
823082 F.62<br />
823084 F.62<br />
823086 F.63<br />
823089 F.62<br />
823090 F.62<br />
823092 F.62<br />
823093 F.62<br />
823096 F.63<br />
823098 F.62<br />
823099 F.62<br />
823101 F.62<br />
823102 F.62<br />
823103 F.67<br />
823108 F.70<br />
823109 F.70<br />
823110 F.70<br />
823111 F.67<br />
823113 F.66<br />
823115 F.65<br />
823116 F.65<br />
823117 F.65<br />
823118 F.65<br />
823121 F.70<br />
823122 F.70<br />
823124 F.67<br />
823125 F.66<br />
823126 F.65<br />
823129 F.70<br />
823130 F.64<br />
823131 F.64<br />
823132 F.77<br />
823148 F.66<br />
823151 F.66<br />
823152 F.68<br />
823154 F.64<br />
823155 F.64<br />
823156 F.64<br />
No. Réf. Page<br />
823157 F.64<br />
823162 F.64<br />
823163 F.64<br />
823176 F.66<br />
823177 F.66<br />
823359 F.63<br />
823360 F.63<br />
823361 F.63<br />
823362 F.63<br />
823363 F.63<br />
823364 F.63<br />
823470 F.64<br />
823471 F.64<br />
823472 F.64<br />
823473 F.64<br />
823474 F.64<br />
823475 F.64<br />
823476 F.64<br />
823477 F.64<br />
824000<br />
824008 F.92<br />
824009 F.92<br />
824011 F.95<br />
824017 F.90<br />
824018 F.90<br />
824019 F.90<br />
824020 F.90<br />
824031 F.99<br />
824032 F.99<br />
824033 F.90<br />
824034 F.90<br />
824035 F.90<br />
824036 F.90<br />
824037 F.92<br />
824038 F.92<br />
824083 F.92<br />
824084 F.92<br />
824085 F.90<br />
824086 F.90<br />
824087 F.90<br />
824088 F.90<br />
824112 F.92<br />
824113 F.91<br />
824114 F.91<br />
824115 F.91<br />
824116 F.91<br />
824117 F.91<br />
824118 F.91<br />
824119 F.92<br />
824120 F.94<br />
824121 F.94<br />
824122 F.99<br />
824371 F.94<br />
824372 F.94<br />
824373 F.94<br />
824374 F.94<br />
824375 F.94<br />
824376 F.95<br />
824377 F.95<br />
824378 F.95<br />
824379 F.95<br />
824398 F.93<br />
824399 F.93<br />
824400 F.93<br />
824401 F.93<br />
824402 F.93<br />
824403 F.93<br />
824404 F.93<br />
824405 F.93<br />
824406 F.93<br />
824407 F.93<br />
824408 F.93<br />
824409 F.92<br />
824410 F.92<br />
824411 F.98<br />
824412 F.98<br />
824418 F.96<br />
824421 F.97<br />
824422 F.97<br />
828000<br />
828006 F.80<br />
828008 F.100<br />
828010 F.100<br />
828011 F.100<br />
828012 F.100<br />
X.11
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
No. Réf. Page<br />
828013 F.100<br />
828014 F.100<br />
828015 F.100<br />
828016 F.100<br />
828017 F.100<br />
828020 F.100<br />
828021 F.101<br />
828023 F.101<br />
828024 F.101<br />
828025 F.101<br />
828027 F.101<br />
828028 F.101<br />
828029 F.101<br />
828031 F.73<br />
828047 F.100<br />
828048 F.100<br />
828049 F.100<br />
828050 F.100<br />
828051 F.100<br />
828052 F.100<br />
828053 F.100<br />
828054 F.100<br />
828056 H.18<br />
828059 F.79<br />
828060 F.79<br />
828061 F.79<br />
828062 F.78<br />
828063 F.78<br />
828064 F.78<br />
828065 F.70<br />
828092 F.100<br />
828093 F.100<br />
828094 F.100<br />
828095 F.100<br />
828096 F.100<br />
828097 F.100<br />
828098 F.100<br />
828099 F.100<br />
828106 F.101<br />
828107 F.101<br />
828108 F.101<br />
828133 F.70<br />
828136 F.70<br />
828139 F.101<br />
828140 F.101<br />
828141 F.101<br />
828142 F.69<br />
828145 F.71<br />
828146 F.71<br />
828147 F.71<br />
828148 F.71<br />
828152 B.15<br />
828153 B.15<br />
828162 F.69<br />
828163 F.69<br />
828164 F.69<br />
828165 F.69<br />
828176 F.65<br />
828298 F.92<br />
828299 F.92<br />
828324 F.96<br />
828325 F.96<br />
828326 F.96<br />
828327 F.96<br />
828328 F.97<br />
828329 F.97<br />
828330 F.96<br />
828331 F.96<br />
828332 F.96<br />
828333 F.96<br />
828334 F.97<br />
828335 F.97<br />
828336 F.97<br />
828337 F.97<br />
828345 F.97<br />
828346 F.95<br />
831000<br />
831000 E.16<br />
831001 F.77<br />
831003 E.16<br />
831004 E.16<br />
831005 E.16<br />
831006 E.16<br />
831007 E.16<br />
831008 E.16<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
831009 H.7<br />
831010 E.16<br />
831018 E.14<br />
831019 E.14<br />
831020 E.14<br />
831021 E.15<br />
831022 E.15<br />
831023 E.15<br />
831025 E.12<br />
831026 E.14<br />
831027 E.14<br />
831028 E.14<br />
831029 E.14<br />
831030 E.14<br />
831034 E.12<br />
831035 E.12<br />
831036 E.12<br />
831037 E.14<br />
831038 E.14<br />
831039 E.14<br />
831040 E.14<br />
831041 E.14<br />
831051 E.12<br />
831052 E.12<br />
831053 E.14<br />
831054 E.14<br />
831055 E.14<br />
831056 E.14<br />
831057 E.14<br />
831064 E.12<br />
831065 E.12<br />
831066 E.14<br />
831067 E.14<br />
831068 E.14<br />
831069 E.14<br />
831070 E.14<br />
831080 E.13<br />
831081 E.13<br />
831082 E.15<br />
831083 E.14<br />
831084 E.15<br />
831085 E.15<br />
831086 E.15<br />
831097 E.13<br />
831098 E.13<br />
831099 E.15<br />
831100 E.15<br />
831101 E.15<br />
831102 E.15<br />
831103 E.15<br />
831111 E.13<br />
831112 E.13<br />
831113 E.15<br />
831114 E.15<br />
831115 E.15<br />
831116 E.15<br />
831117 E.15<br />
831128 E.12<br />
831129 E.12<br />
831130 E.12<br />
831131 E.13<br />
831132 E.13<br />
831133 E.13<br />
831152 E.16<br />
831153 E.16<br />
831180 E.16<br />
831284 E.12<br />
831285 E.12<br />
831286 E.13<br />
831287 E.13<br />
831288 E.13<br />
831328 H.22<br />
831329 H.22<br />
831330 H.22<br />
831332 E.14<br />
831333 E.14<br />
831334 E.14<br />
831335 E.14<br />
831336 E.15<br />
831337 E.15<br />
831338 E.15<br />
831790 E.14<br />
831791 E.14<br />
831792 E.14<br />
831793 E.15<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
831794 E.15<br />
831795 E.15<br />
831796 E.15<br />
831797 E.15<br />
831798 E.14<br />
831799 E.14<br />
831800 E.15<br />
831801 E.15<br />
831802 E.15<br />
831803 E.15<br />
831809 E.12<br />
831810 E.12<br />
831811 E.13<br />
831812 E.12<br />
831813 E.12<br />
831814 E.13<br />
831815 E.12<br />
831821 E.16<br />
831822 E.16<br />
832000<br />
832000 H.18<br />
832019 H.7<br />
832022 H.21<br />
832026 H.21<br />
832027 H.21<br />
832028 H.21<br />
832029 H.21<br />
832030 H.21<br />
832031 H.21<br />
832032 H.21<br />
832033 H.21<br />
832034 H.21<br />
832072 H.21<br />
832296 F.65<br />
832297 G.19<br />
832298 F.65<br />
832299 F.65<br />
832331 G.19<br />
832465 H.21<br />
832466 H.21<br />
832743 H.7<br />
832744 H.7<br />
833000<br />
833000 E.23<br />
833001 E.24<br />
833004 E.24<br />
833005 E.24<br />
833008 E.24<br />
833009 E.24<br />
833012 E.24<br />
833013 E.24<br />
833016 E.24<br />
833017 E.24<br />
833020 E.24<br />
833021 E.25<br />
833024 E.25<br />
833025 E.25<br />
833028 E.25<br />
833029 E.25<br />
833032 E.25<br />
833036 E.25<br />
833037 E.25<br />
833040 E.25<br />
833041 E.25<br />
833044 E.25<br />
833045 E.25<br />
833052 E.25<br />
833053 E.25<br />
833056 E.25<br />
833057 E.25<br />
833264 E.26<br />
833265 E.26<br />
833266 E.26<br />
833267 E.26<br />
833268 E.26<br />
833269 E.26<br />
833270 E.26<br />
833271 E.27<br />
833272 E.27<br />
833274 E.27<br />
833275 E.27<br />
833276 E.27<br />
833277 E.27<br />
833278 E.27<br />
833280 E.27<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
833281 E.27<br />
833282 E.27<br />
833385 E.25<br />
833386 E.25<br />
833387 E.25<br />
833500 E.24<br />
833501 E.24<br />
833502 E.24<br />
833503 E.25<br />
833504 E.25<br />
833505 E.25<br />
833506 E.25<br />
833507 E.25<br />
833508 E.24<br />
833509 E.24<br />
833510 E.24<br />
833511 E.25<br />
833512 E.25<br />
833513 E.25<br />
833514 E.25<br />
833515 E.25<br />
833516 E.24<br />
833517 E.24<br />
833518 E.24<br />
833519 E.24<br />
833520 E.24<br />
833521 E.25<br />
833522 E.25<br />
833523 E.25<br />
833524 E.25<br />
833525 E.25<br />
833526 E.25<br />
833527 E.25<br />
833528 E.28<br />
833529 E.24<br />
833530 E.25<br />
833531 E.25<br />
833532 E.25<br />
833533 E.24<br />
833534 E.25<br />
833535 E.25<br />
833536 E.25<br />
833537 E.31<br />
833538 E.31<br />
833539 E.31<br />
833540 E.31<br />
833541 E.31<br />
833542 E.31<br />
833543 E.31<br />
833544 E.31<br />
833545 E.31<br />
833546 E.31<br />
833547 E.31<br />
833548 E.31<br />
833549 E.29<br />
833550 E.29<br />
833551 E.29<br />
833552 E.29<br />
833553 E.29<br />
833554 E.29<br />
833555 E.29<br />
833556 E.30<br />
833557 E.30<br />
833558 E.30<br />
833559 E.30<br />
833561 E.30<br />
833562 E.30<br />
833566 E.25<br />
833568 E.25<br />
833570 E.25<br />
833572 E.25<br />
833574 E.25<br />
833575 E.25<br />
833576 E.25<br />
833577 E.25<br />
833582 E.25<br />
833583 E.25<br />
833584 E.24<br />
833585 E.24<br />
833586 E.24<br />
833587 E.24<br />
833588 E.24<br />
833589 E.25<br />
833590 E.25<br />
833591 E.25<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
833592 E.25<br />
833593 E.25<br />
833594 E.25<br />
833595 E.25<br />
833608 E.29<br />
833610 E.29<br />
833612 E.29<br />
833614 E.29<br />
833624 E.28<br />
833625 E.29<br />
833626 E.29<br />
833640 E.29<br />
833641 E.29<br />
833642 E.29<br />
833643 E.29<br />
833644 E.29<br />
833645 E.29<br />
833646 E.29<br />
833647 E.29<br />
833648 E.29<br />
833649 E.28<br />
833650 E.28<br />
833651 E.28<br />
833653 E.29<br />
833655 E.31<br />
833677 H.7<br />
833680 E.30<br />
833681 E.30<br />
833682 E.30<br />
833683 E.30<br />
833684 E.30<br />
833685 E.30<br />
833686 E.30<br />
841000<br />
841016 G.5<br />
841017 G.5<br />
841022 G.5<br />
841023 G.5<br />
842000<br />
842000 G.7<br />
842001 G.7<br />
842002 G.7<br />
842004 G.7<br />
842072 G.7<br />
842073 G.7<br />
842074 G.7<br />
842075 G.7<br />
842098 G.21<br />
842099 G.9<br />
842100 G.9<br />
842101 G.9<br />
843000<br />
843001 G.7<br />
843002 G.7<br />
843003 G.7<br />
843010 G.11<br />
843011 G.11<br />
843024 G.9<br />
843031 G.11<br />
843035 G.11<br />
843043 G.11<br />
843044 G.9<br />
843049 G.11<br />
843055 G.11<br />
843057 G.9<br />
843063 G.11<br />
843066 G.11<br />
843067 G.9<br />
843069 G.11<br />
843070 G.9<br />
843071 G.9<br />
843072 G.9<br />
843075 G.11<br />
843080 G.11<br />
843101 G.11<br />
843104 G.11<br />
843108 G.11<br />
843117 G.11<br />
843120 G.11<br />
843122 G.11<br />
843124 G.11<br />
843144 G.9<br />
843158 G.9<br />
843160 G.9<br />
843162 G.9<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
843164 G.9<br />
843176 G.9<br />
843177 G.9<br />
843178 G.9<br />
843179 G.9<br />
843180 G.9<br />
843181 G.9<br />
843182 G.9<br />
843183 G.9<br />
843192 G.13<br />
843193 G.13<br />
843194 G.13<br />
843248 G.7<br />
843250 G.17<br />
843251 G.14<br />
843256 G.9<br />
843296 G.17<br />
843297 G.13<br />
843298 G.13<br />
843299 G.21<br />
843300 G.9<br />
843301 G.9<br />
843302 G.9<br />
843303 G.9<br />
843304 G.7<br />
843356 G.17<br />
843357 G.17<br />
843358 G.17<br />
843359 G.17<br />
843360 G.17<br />
843369 G.11<br />
843391 G.9<br />
843392 G.9<br />
843393 G.9<br />
843394 G.17<br />
843396 G.17<br />
843397 G.17<br />
843399 G.17<br />
843400 G.17<br />
843402 G.17<br />
843408 G.17<br />
843409 G.17<br />
843410 G.17<br />
843411 G.17<br />
843413 G.17<br />
843425 G.17<br />
843435 H.21<br />
843440 G.21<br />
843441 G.9<br />
843442 G.9<br />
843443 G.9<br />
843445 G.11<br />
843447 G.11<br />
843452 G.11<br />
843504 G.11<br />
843505 G.11<br />
843510 G.11<br />
843511 G.11<br />
843515 G.11<br />
843516 G.11<br />
843517 G.11<br />
843518 G.11<br />
843519 G.11<br />
843521 G.11<br />
843523 G.11<br />
843524 G.11<br />
843526 G.11<br />
843527 G.11<br />
843528 G.11<br />
843530 G.11<br />
843531 G.11<br />
843533 G.11<br />
843535 G.11<br />
843536 G.11<br />
843538 G.11<br />
843539 G.11<br />
843540 G.11<br />
843542 G.11<br />
843543 G.11<br />
843545 G.11<br />
843547 G.11<br />
843548 G.11<br />
843550 G.11<br />
843551 G.11<br />
843552 G.11<br />
No. Réf. Page<br />
843554 G.11<br />
843564 G.11<br />
844000<br />
844000 G.21<br />
844001 G.21<br />
844003 G.21<br />
844016 G.21<br />
844020 G.21<br />
844039 G.20<br />
844049 G.21<br />
844050 G.21<br />
844053 G.21<br />
844057 G.21<br />
844065 G.21<br />
844068 G.21<br />
844070 G.21<br />
844071 G.21<br />
844074 G.21<br />
844081 G.21<br />
844093 G.21<br />
844095 G.21<br />
844114 G.21<br />
844130 G.19<br />
844131 G.19<br />
844132 G.19<br />
844133 G.19<br />
844134 G.19<br />
844135 G.19<br />
844152 G.19<br />
844153 G.19<br />
844154 G.19<br />
844185 G.19<br />
844186 G.19<br />
851000<br />
851016 G.5<br />
851021 H.16<br />
851038 H.14<br />
851040 H.14<br />
851042 H.14<br />
851044 H.14<br />
851046 H.14<br />
851049 H.14<br />
851051 H.14<br />
851054 H.14<br />
851056 H.14<br />
851058 H.14<br />
851060 H.14<br />
851062 H.14<br />
851063 H.14<br />
851064 H.14<br />
851065 H.14<br />
851066 H.14<br />
851068 H.14<br />
851069 H.15<br />
851070 H.15<br />
851075 H.14<br />
851076 H.14<br />
851077 H.14<br />
851079 H.14<br />
851080 H.14<br />
851081 H.14<br />
851088 H.15<br />
851089 H.15<br />
851090 H.15<br />
851091 H.15<br />
851092 H.15<br />
851096 H.15<br />
851097 H.15<br />
851098 H.15<br />
851099 H.15<br />
851100 H.15<br />
851117 H.16<br />
851118 H.16<br />
851120 H.16<br />
851121 H.16<br />
851123 H.22<br />
851125 H.16<br />
851129 H.16<br />
851172 H.16<br />
851244 H.18<br />
851321 H.18<br />
851325 H.16<br />
851372 G.20<br />
851650 H.12<br />
851651 H.12<br />
Par numéro de référence<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.12
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Index numérique<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
No. Réf. Page<br />
851652 H.12<br />
851653 H.12<br />
851654 H.12<br />
851655 H.12<br />
851656 H.12<br />
851657 H.12<br />
851658 H.12<br />
851659 H.12<br />
851660 H.12<br />
851661 H.12<br />
851662 H.12<br />
851663 H.12<br />
851664 H.12<br />
851665 H.12<br />
851666 H.12<br />
851667 H.12<br />
851668 H.12<br />
851669 H.12<br />
851670 H.12<br />
851671 H.12<br />
851672 H.12<br />
851673 H.12<br />
851674 H.12<br />
851675 H.12<br />
851676 H.12<br />
851677 H.12<br />
851678 H.12<br />
851679 H.12<br />
851680 H.13<br />
851681 H.13<br />
851682 H.13<br />
851683 H.13<br />
851684 H.13<br />
851685 H.13<br />
851686 H.13<br />
851687 H.13<br />
851688 H.13<br />
851689 H.13<br />
851690 H.13<br />
851691 H.13<br />
851692 H.13<br />
851693 H.13<br />
851694 H.13<br />
851695 H.13<br />
851696 H.13<br />
851697 H.13<br />
851698 H.13<br />
852000<br />
852001 H.19<br />
852003 G.7<br />
852191 H.15<br />
858000<br />
858003 F.69<br />
858004 F.69<br />
858006 F.68<br />
858008 F.69<br />
858010 F.69<br />
858011 F.69<br />
858013 F.69<br />
858019 F.67<br />
858020 F.69<br />
858021 F.68<br />
858026 F.68<br />
858027 F.67<br />
858028 F.68<br />
858029 F.67<br />
858030 F.67<br />
858031 F.67<br />
858032 F.68<br />
858033 F.68<br />
858034 F.66<br />
858035 F.66<br />
858036 F.66<br />
858037 F.66<br />
858038 F.66<br />
858039 F.66<br />
858043 F.66<br />
861000<br />
861395 H.19<br />
861396 H.19<br />
861397 H.19<br />
861398 H.19<br />
861500 E.5<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
861501 E.5<br />
861502 E.5<br />
861503 E.5<br />
861504 E.5<br />
861505 E.5<br />
861506 E.5<br />
861507 E.5<br />
861508 E.5<br />
861509 E.5<br />
861510 E.5<br />
861511 E.5<br />
861512 E.5<br />
861513 E.5<br />
861514 E.5<br />
861515 E.5<br />
861516 E.5<br />
861517 E.5<br />
861518 E.5<br />
861519 E.5<br />
861520 E.5<br />
861521 E.5<br />
861522 E.5<br />
861523 E.5<br />
861524 E.5<br />
861525 E.5<br />
861526 E.5<br />
861527 E.5<br />
861528 E.6<br />
861529 E.6<br />
861530 E.6<br />
861531 E.6<br />
861532 E.6<br />
861533 E.6<br />
861534 E.6<br />
861535 E.6<br />
861536 E.6<br />
861537 E.6<br />
861538 E.6<br />
861539 E.6<br />
861542 E.6<br />
861543 E.6<br />
861544 E.6<br />
861545 E.6<br />
861546 E.6<br />
861547 E.6<br />
861550 E.6<br />
861551 E.6<br />
861552 E.6<br />
861553 E.6<br />
861556 E.5<br />
861557 E.5<br />
861558 E.5<br />
861559 E.5<br />
861560 E.5<br />
861561 E.5<br />
861562 E.5<br />
861563 E.5<br />
861564 E.5<br />
861565 E.5<br />
861566 E.5<br />
861567 E.5<br />
861568 E.5<br />
861569 E.5<br />
861570 E.5<br />
861571 E.5<br />
861572 E.5<br />
861573 E.5<br />
861574 E.5<br />
861575 E.5<br />
861576 E.5<br />
861577 E.5<br />
861578 E.5<br />
861579 E.5<br />
861580 E.5<br />
861581 E.5<br />
861582 E.5<br />
861583 E.5<br />
861584 E.6<br />
861585 E.6<br />
861586 E.6<br />
861587 E.6<br />
861588 E.6<br />
861589 E.6<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
861590 E.6<br />
861591 E.6<br />
861592 E.6<br />
861593 E.6<br />
861594 E.6<br />
861595 E.6<br />
861598 E.6<br />
861599 E.6<br />
861600 E.6<br />
861601 E.6<br />
861602 E.6<br />
861603 E.6<br />
861606 E.6<br />
861607 E.6<br />
861608 E.6<br />
861609 E.6<br />
861612 E.5<br />
861613 E.5<br />
861614 E.5<br />
861615 E.5<br />
861616 E.5<br />
861617 E.5<br />
861618 E.5<br />
861619 E.5<br />
861620 E.5<br />
861621 E.5<br />
861622 E.5<br />
861623 E.5<br />
861624 E.5<br />
861625 E.5<br />
861626 E.5<br />
861627 E.5<br />
861628 E.5<br />
861629 E.5<br />
861630 E.5<br />
861631 E.5<br />
861632 E.5<br />
861633 E.5<br />
861634 E.5<br />
861635 E.5<br />
861636 E.5<br />
861637 E.5<br />
861638 E.5<br />
861639 E.5<br />
861640 E.6<br />
861641 E.6<br />
861642 E.6<br />
861643 E.6<br />
861644 E.6<br />
861645 E.6<br />
861646 E.6<br />
861647 E.6<br />
861648 E.6<br />
861649 E.6<br />
861650 E.6<br />
861651 E.6<br />
861654 E.6<br />
861655 E.6<br />
861656 E.6<br />
861657 E.6<br />
861658 E.6<br />
861659 E.6<br />
861662 E.6<br />
861663 E.6<br />
861664 E.6<br />
861665 E.6<br />
861668 E.5<br />
861669 E.5<br />
861670 E.5<br />
861671 E.5<br />
861672 E.5<br />
861673 E.5<br />
861674 E.5<br />
861675 E.5<br />
861676 E.5<br />
861677 E.5<br />
861678 E.5<br />
861679 E.5<br />
861680 E.5<br />
861681 E.5<br />
861682 E.5<br />
861683 E.5<br />
861684 E.5<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
861685 E.5<br />
861686 E.5<br />
861687 E.5<br />
861688 E.5<br />
861689 E.5<br />
861690 E.5<br />
861691 E.5<br />
861692 E.5<br />
861693 E.5<br />
861694 E.5<br />
861695 E.5<br />
861696 E.6<br />
861697 E.6<br />
861698 E.6<br />
861699 E.6<br />
861700 E.6<br />
861701 E.6<br />
861702 E.6<br />
861703 E.6<br />
861704 E.6<br />
861705 E.6<br />
861706 E.6<br />
861707 E.6<br />
861710 E.6<br />
861711 E.6<br />
861712 E.6<br />
861713 E.6<br />
861714 E.6<br />
861715 E.6<br />
861718 E.6<br />
861719 E.6<br />
861720 E.6<br />
861721 E.6<br />
861724 E.7<br />
861725 E.7<br />
861726 E.7<br />
861727 E.7<br />
861728 H.7<br />
861730 E.5<br />
861731 E.5<br />
861732 E.5<br />
861733 E.5<br />
861734 E.5<br />
861735 E.5<br />
861736 E.5<br />
861737 E.6<br />
861738 E.6<br />
861739 E.6<br />
861740 E.6<br />
861741 E.5<br />
861742 E.5<br />
861743 E.5<br />
861744 E.5<br />
861745 E.5<br />
861746 E.5<br />
861747 E.5<br />
861748 E.6<br />
861749 E.6<br />
861750 E.6<br />
861753 E.7<br />
861754 E.7<br />
861755 E.7<br />
861756 E.7<br />
861757 E.7<br />
861758 E.7<br />
861759 E.7<br />
861760 E.7<br />
861761 E.7<br />
861762 E.7<br />
861763 E.7<br />
861764 E.7<br />
861765 E.7<br />
861769 E.7<br />
861770 E.7<br />
866000<br />
866001 H.19<br />
866002 H.19<br />
866003 H.19<br />
872000<br />
872052 D.49<br />
872066 D.68<br />
872067 D.61<br />
872079 D.57<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
872086 D.62<br />
872087 D.62<br />
872088 D.62<br />
872089 D.62<br />
872140 D.49<br />
872141 D.49<br />
872158 D.52<br />
872160 D.52<br />
872224 D.51<br />
872225 D.51<br />
872226 D.51<br />
872227 D.52<br />
872228 D.60<br />
872240 D.49<br />
872350 F.44<br />
872403 D.55<br />
872404 D.55<br />
872405 D.55<br />
872446 D.56<br />
872447 D.54<br />
872448 D.54<br />
872449 D.53<br />
872450 D.53<br />
872455 D.60<br />
872754 D.58<br />
872755 D.58<br />
872756 D.58<br />
872757 D.58<br />
872758 D.58<br />
872759 D.58<br />
872760 D.51<br />
872761 D.58<br />
872762 D.58<br />
880000<br />
880614 F.27<br />
880617 F.51<br />
880619 F.50<br />
880637 F.26<br />
880638 F.26<br />
880639 F.26<br />
880669 F.65<br />
880742 F.27<br />
880846 F.50<br />
880847 F.51<br />
880850 F.51<br />
880851 F.51<br />
880852 F.51<br />
880884 F.91<br />
880885 F.91<br />
880886 F.91<br />
880887 F.20<br />
880888 F.20<br />
880889 F.20<br />
880890 F.20<br />
880891 F.20<br />
880892 F.20<br />
880893 F.20<br />
880894 F.20<br />
880895 F.20<br />
880896 F.20<br />
880926 F.20<br />
880927 F.20<br />
880928 F.20<br />
880929 F.20<br />
880930 F.20<br />
880931 F.20<br />
880932 F.20<br />
880933 F.20<br />
880934 F.51<br />
880935 F.51<br />
880936 F.51<br />
880937 F.51<br />
880938 F.51<br />
880954 F.22<br />
880955 F.22<br />
883000<br />
883059 F.52<br />
883060 F.52<br />
883163 F.46<br />
883164 F.46<br />
883617 F.25<br />
883663 F.49<br />
883664 F.49<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
883665 F.49<br />
883666 F.49<br />
883667 F.49<br />
883669 F.49<br />
883670 F.49<br />
883671 F.49<br />
883672 F.49<br />
883673 F.49<br />
883758 F.39<br />
883759 F.39<br />
883760 F.39<br />
883761 F.39<br />
883762 F.39<br />
883763 F.39<br />
883764 F.39<br />
883765 F.39<br />
883766 F.38<br />
883767 F.38<br />
883768 F.39<br />
883769 F.39<br />
883770 F.39<br />
883771 F.39<br />
883772 F.39<br />
883773 F.39<br />
883774 F.39<br />
883775 F.39<br />
883776 F.38<br />
883777 F.39<br />
883778 F.38<br />
883779 F.38<br />
883780 F.38<br />
883781 F.38<br />
883782 F.39<br />
883783 F.39<br />
883788 F.39<br />
883789 F.39<br />
883851 F.43<br />
883852 F.43<br />
883853 F.43<br />
883854 F.43<br />
883855 F.43<br />
883856 F.43<br />
883857 F.43<br />
883859 F.43<br />
883861 F.39<br />
883862 F.39<br />
883863 F.39<br />
883864 F.39<br />
883874 F.39<br />
883878 F.39<br />
883943 F.39<br />
883944 F.39<br />
883950 F.40<br />
883951 F.41<br />
883952 F.42<br />
883953 F.42<br />
883954 F.42<br />
883955 F.40<br />
883956 F.41<br />
883957 F.41<br />
883958 F.41<br />
883959 F.40<br />
883960 F.41<br />
883961 F.42<br />
883962 F.42<br />
883963 F.42<br />
883964 F.40<br />
883965 F.41<br />
883966 F.40<br />
883967 F.41<br />
883968 F.40<br />
883969 F.41<br />
883970 F.41<br />
883972 F.42<br />
883973 F.40<br />
883974 F.41<br />
883975 F.40<br />
883976 F.41<br />
883977 F.42<br />
883979 F.42<br />
883981 F.42<br />
883982 F.42<br />
883983 F.40<br />
No. Réf. Page<br />
883984 F.41<br />
883985 F.40<br />
883986 F.41<br />
883987 F.40<br />
883988 F.41<br />
883989 F.40<br />
883990 F.41<br />
883991 F.40<br />
883992 F.41<br />
883993 F.40<br />
883994 F.41<br />
883996 F.41<br />
883997 F.91<br />
883998<br />
883999 F.42<br />
884000<br />
884000 F.36<br />
884001 F.36<br />
884002 F.36<br />
884003 F.36<br />
884004 F.36<br />
884005 F.36<br />
884006 F.36<br />
884007 F.36<br />
884008 F.36<br />
884009 F.36<br />
884010 F.36<br />
884011 F.36<br />
884012 F.36<br />
884013 F.36<br />
884014 F.36<br />
884018 F.36<br />
884019 F.36<br />
884020 F.36<br />
884021 F.36<br />
884022 F.36<br />
884023 F.36<br />
884024 F.36<br />
884025 F.36<br />
884026 F.36<br />
884027 F.36<br />
884028 F.36<br />
884029 F.36<br />
884030 F.36<br />
884031 F.36<br />
884032 F.36<br />
884033 F.36<br />
884034 F.36<br />
884035 F.36<br />
884036 F.36<br />
884037 F.36<br />
884042 F.46<br />
884043 F.46<br />
884044 F.46<br />
884045 F.46<br />
884048 F.37<br />
884049 F.37<br />
884050 F.49<br />
884051 F.49<br />
884052 F.49<br />
884053 F.49<br />
884054 F.49<br />
884055 F.50<br />
884056 F.50<br />
884057 F.37<br />
884058 F.51<br />
884059 F.37<br />
884060 F.37<br />
884061 F.43<br />
884062 F.43<br />
884063 F.43<br />
884064 F.43<br />
884065 F.45<br />
884066 F.45<br />
884067 F.45<br />
884068 F.45<br />
884069 F.46<br />
884070 F.46<br />
884071 F.46<br />
884072 F.46<br />
884073 F.40<br />
884074 F.40<br />
884075 F.40<br />
X.13
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
No. Réf. Page<br />
884076 F.42<br />
884077 F.42<br />
884078 F.44<br />
884079 F.36<br />
884080 F.36<br />
884081 F.39<br />
884082 F.39<br />
884083 F.39<br />
884084 F.39<br />
884085 F.39<br />
884086 F.39<br />
884087 F.39<br />
884088 F.39<br />
884089 F.46<br />
884090 F.46<br />
884091 F.46<br />
884092 F.46<br />
884093 F.44<br />
884094 F.44<br />
884095 F.44<br />
884096 F.44<br />
884097 F.44<br />
884098 F.44<br />
884099 F.44<br />
884101 F.44<br />
884102 F.44<br />
884115 F.44<br />
884119 F.44<br />
884120 F.44<br />
884121 F.44<br />
884122 F.37<br />
885000<br />
885000 F.16<br />
885001 F.16<br />
885002 F.16<br />
885003 F.16<br />
885004 F.16<br />
885005 F.16<br />
885006 F.16<br />
885007 F.16<br />
885008 F.16<br />
885009 F.16<br />
885010 F.16<br />
885011 F.16<br />
885012 F.16<br />
885013 F.16<br />
885014 F.16<br />
885015 F.16<br />
885016 F.16<br />
885017 F.17<br />
885018 F.17<br />
885019 F.17<br />
885020 F.15<br />
885021 F.15<br />
885022 F.15<br />
885023 F.15<br />
885024 F.15<br />
885025 F.15<br />
885026 F.15<br />
885027 F.16<br />
885028 F.16<br />
885029 F.16<br />
885030 F.16<br />
885031 F.16<br />
885032 F.16<br />
885033 F.16<br />
885034 F.16<br />
885035 F.16<br />
885036 F.16<br />
885037 F.16<br />
885038 F.16<br />
885039 F.16<br />
885040 F.16<br />
885041 F.16<br />
885042 F.16<br />
885043 F.16<br />
885044 F.16<br />
885045 F.16<br />
885046 F.16<br />
885047 F.16<br />
885048 F.16<br />
885049 F.16<br />
885050 F.16<br />
No. Réf. Page<br />
885051 F.16<br />
885052 F.16<br />
885053 F.16<br />
885054 F.16<br />
885055 F.16<br />
885056 F.16<br />
885057 F.16<br />
885058 F.16<br />
885059 F.16<br />
885060 F.16<br />
885061 F.15<br />
885062 F.15<br />
885063 F.15<br />
885064 F.15<br />
885065 F.15<br />
885066 F.15<br />
885067 F.15<br />
885068 F.16<br />
885069 F.16<br />
885070 F.16<br />
885071 F.16<br />
885072 F.16<br />
885073 F.16<br />
885074 F.16<br />
885075 F.16<br />
885076 F.16<br />
885077 F.15<br />
885078 F.15<br />
885079 F.15<br />
885080 F.15<br />
885081 F.15<br />
885082 F.15<br />
885083 F.15<br />
885084 F.18<br />
885085 F.18<br />
885086 F.18<br />
885087 F.18<br />
885088 F.18<br />
885089 F.18<br />
885090 F.18<br />
885091 F.18<br />
885092 F.18<br />
885093 F.18<br />
885094 F.18<br />
885095 F.18<br />
885096 F.19<br />
885097 F.19<br />
885098 F.19<br />
885099 F.19<br />
885100 F.19<br />
885101 F.19<br />
885103 F.19<br />
885104 F.19<br />
885106 F.22<br />
885107 F.22<br />
885108 F.22<br />
885109 F.22<br />
885110 F.22<br />
885111 F.22<br />
885112 F.22<br />
885113 F.22<br />
885114 F.22<br />
885115 F.22<br />
885116 F.22<br />
885117 F.22<br />
885118 F.22<br />
885119 F.22<br />
885120 F.22<br />
885121 F.22<br />
885122 F.22<br />
885123 F.22<br />
885124 F.22<br />
885125 F.22<br />
885126 F.26<br />
885127 F.22<br />
885128 F.22<br />
885129 F.22<br />
885130 F.22<br />
885131 F.22<br />
885132 F.22<br />
885133 F.22<br />
885134 F.22<br />
885135 F.22<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
885136 F.23<br />
885137 F.23<br />
885138 F.19<br />
885139 F.23<br />
885140 F.23<br />
885141 F.23<br />
885142 F.23<br />
885143 F.23<br />
885144 F.23<br />
885145 F.23<br />
885146 F.23<br />
885147 F.23<br />
885148 F.23<br />
885149 F.19<br />
885150 F.19<br />
885151 F.19<br />
885152 F.19<br />
885153 F.19<br />
885154 F.19<br />
885155 F.28<br />
885156 F.28<br />
885157 F.28<br />
885158 F.28<br />
885159 F.28<br />
885160 F.28<br />
885161 F.28<br />
885162 F.28<br />
885163 F.28<br />
885164 F.28<br />
885165 F.28<br />
885166 F.28<br />
885167 F.28<br />
885168 F.28<br />
885169 F.28<br />
885170 F.28<br />
885171 F.28<br />
885172 F.28<br />
885173 F.28<br />
885174 F.28<br />
885175 F.28<br />
885176 F.28<br />
885177 F.28<br />
885178 F.28<br />
885179 F.28<br />
885180 F.28<br />
885181 F.28<br />
885182 F.28<br />
885183 F.28<br />
885184 F.28<br />
885185 F.28<br />
885186 F.28<br />
885187 F.28<br />
885188 F.28<br />
885189 F.28<br />
885190 F.28<br />
885191 F.24<br />
885192 F.24<br />
885193 F.24<br />
885194 F.24<br />
885195 F.24<br />
885196 F.24<br />
885197 F.24<br />
885198 F.24<br />
885199 F.24<br />
885200 F.26<br />
885201 F.26<br />
885202 F.26<br />
885203 F.26<br />
885204 F.25<br />
885205 F.25<br />
885206 F.25<br />
885207 F.25<br />
885208 F.25<br />
885209 F.25<br />
885210 F.25<br />
885211 F.26<br />
885212 F.27<br />
885213 F.27<br />
885214 F.27<br />
885215 F.27<br />
885217 F.27<br />
885220 F.27<br />
885221 F.27<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
885223 F.27<br />
885224 F.27<br />
885225 F.26<br />
885226 F.26<br />
885227 F.26<br />
885228 F.18<br />
885229 F.18<br />
885230 F.18<br />
885231 F.18<br />
885232 F.18<br />
885233 F.18<br />
885234 F.18<br />
885235 F.17<br />
885236 F.17<br />
885237 F.17<br />
885238 F.17<br />
885239 F.17<br />
885240 F.29<br />
885241 F.29<br />
885242 F.29<br />
885243 F.29<br />
885244 F.29<br />
885245 F.29<br />
885246 F.29<br />
885247 F.29<br />
885248 F.29<br />
885249 F.29<br />
885250 F.29<br />
885251 F.29<br />
885252 F.29<br />
885253 F.29<br />
885254 F.29<br />
885256 F.29<br />
885257 F.29<br />
885258 F.29<br />
885259 F.29<br />
885260 F.29<br />
885261 F.26<br />
885262 F.26<br />
885263 F.26<br />
885264 F.19<br />
885265 F.20<br />
885266 F.20<br />
885267 F.20<br />
885282 F.29<br />
885283 F.29<br />
885284 F.29<br />
885285 F.29<br />
885286 F.29<br />
885287 F.18<br />
885288 F.29<br />
885289 F.26<br />
885290 F.26<br />
885291 F.26<br />
885292 F.26<br />
885295 F.29<br />
885300 F.29<br />
885302 F.29<br />
885303 F.29<br />
885304 F.29<br />
885306 F.29<br />
885307 F.29<br />
885308 F.29<br />
885310 F.29<br />
885311 F.29<br />
885312 F.29<br />
885313 F.29<br />
885314 F.29<br />
886000<br />
886530 F.26<br />
886532 F.26<br />
890000<br />
890500 H.18<br />
890704 H.17<br />
890705 H.17<br />
890800 H.20<br />
890801 H.20<br />
890802 H.20<br />
890803 H.20<br />
890804 H.20<br />
890805 H.20<br />
890806 H.20<br />
890807 H.20<br />
No. Réf.<br />
Page<br />
890808 H.20<br />
890835 H.23<br />
890836 H.23<br />
890837 H.19<br />
890838 H.17<br />
890839 H.23<br />
890840 H.23<br />
890841 H.23<br />
890842 H.23<br />
890843 H.23<br />
890844 H.23<br />
890845 G.20<br />
890846 G.7<br />
890847 H.22<br />
890848 H.22<br />
890849 H.23<br />
890850 H.23<br />
890851 G.20<br />
891000<br />
891102 G.21<br />
891338 G.21<br />
891854 E.30<br />
610000<br />
6104840 B.17<br />
Notre politique consiste dans une<br />
recherche continue de l’amélioration<br />
de la qualité de nos produits. Par<br />
conséquent, notre société se réserve<br />
le droit de modifier ou d’éliminer à tout<br />
moment et sans préavis, les modèles<br />
ou sous-ensembles décrits ou illustrés<br />
dans le présent catalogue, soit pour<br />
améliorer, soit pour toute exigence de<br />
caractère constructif ou commercial.<br />
juin 2011<br />
GE Industrial Solutions<br />
Par numéro de référence<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
X.14
<strong>Catalogue</strong> <strong>Général</strong><br />
Notes<br />
Index numérique<br />
Intro<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
X<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
X.15
GE Energy<br />
Industrial Solutions<br />
101193<br />
Industrial Solutions (antérieurement<br />
<strong>Power</strong> Protection), une division de GE Energy,<br />
est un fournisseur de référence de produits<br />
moyenne et basse tension en Europe,<br />
commercialisant les produits domestiques,<br />
les composants pour la distribution<br />
électrique dans le tertiaire et l’industrie,<br />
les produits d’automatisme, les enveloppes et les<br />
tableaux. Dans le monde, la liste des principaux<br />
clients est constituée de distributeurs,<br />
d’installateurs, de tableautiers, d’OEMs et<br />
des services publics.<br />
@<br />
www.ge.com/industrialsolutions<br />
Direction commerciale<br />
GE Industrial Solutions<br />
CL C/ Rosselló i Porcel,<br />
21 10 planta Edificio Meridien<br />
08 016 Barcelona - Espagne<br />
Bureaux commerciaux<br />
Algérie<br />
General Electric<br />
Villa 25. Rue N° 05, Le Paradou<br />
Hydra, Alger.<br />
Tél. : +213 21 480 692<br />
Fax : +213 21 601 081<br />
France<br />
GE Energy – Industrial Solutions<br />
Paris Nord II<br />
13 rue de la Perdrix<br />
BP 59284 – Trembley en France<br />
95 958 Roissy CDG – France<br />
Tél. : +33 9 65 142 668<br />
Fax : +33 1 48 194 180<br />
Service Clients<br />
Tél. : +36 1 44 76 046<br />
Fax : +36 1 44 75 060<br />
e-mail : mea.export.consindge.com<br />
Maroc<br />
General Electric<br />
63 boulevard Moulay Youssef<br />
2000 Casablanca<br />
Tél. : +212 522 94 49 63<br />
Fax : +212 522 94 49 60<br />
Tunisie<br />
General Electric Int<br />
Rue du lac Huron<br />
Résidence Farah – Bloc A<br />
1035 Les Berges du Lac<br />
Tunis<br />
GE imagination at work<br />
680831<br />
Réf. G/1357/F/A 3.0 Ed. 06/11<br />
© Copyright GE Industrial Solutions 2011