Produktkatalog - G E Power Controls

GE Energy 

Industrial Solutions 

Gehäusesysteme Ed. 

03 

Für Anwendungen im 

Innen- und Außenbereich 

GE imagination at work

Gehäusesysteme 

Anwendungsbereiche / e-catalogue 

Intro 

A.4 

A.8 

A.10 

MultiBox 

MultiBox Xtra 

APO 

Kleingehäuse aus Isolierstoff 

A 

B.4 

B.6 

B.16 

MultiCab 

ARIA 

PolySafe 

Wandschränke aus Isolierstoff 

B 

C.2 

VMS 

Modulare Systemgehäuse (Wand) 

C 

D.5 

D.28 

D.48 

VPS aus Polyester 

VPS aus Stahlblech 

VPS Funktionseinsätze 

Systemgehäuse 

D 

E.5 

E.8 

E.20 

EH1 E.6 EH2 

EH3 E.18 EH4 

EH6 E.22 RVS (Edelstahl) 

Kabelverteilerschränke 

E 

F.2 

UC-Cabinet 

Unterflurschränke 

F 

G.2 

G.7 

Heizung 

Belüftung 

Klimatisierung 

G 

Allgemeines Zubehör 

H 

I.4 

I.10 

I.50 

Schutzart 

Maßzeichnungen 

Ausschreibungstexte 

I.67 Verlustleistungstabellen 

Technische Werte 

I 

Artikelverzeichnis 

X

e-Katalog 

Besuchen Sie uns unter www.ge.com/de/industrialsolutions 

• Alle Produktinformationen an einem 

zentralen Platz 

• Alle Produktinformationen können 

gespeichert, gedruckt und per e-Mail 

versendet werden 

• Immer die aktuellsten Informationen 

verfügbar 

• Nutzen Sie die Schnellsuche um direkt nach 

Artikel-Nummer oder Produktnamen zu 

suchen 

e-Katalog 

Intro 

A 

B 

• Selektieren Sie einfach ein Produkt durch 

Parameter-Suche Eingabe der technischen 

Charakteristik des gesuchten Produktes 

• Vergleichen Sie Produkte direkt 

nebeneinander, selektieren Sie nach 

vergleichbaren Eigenschaften 

• Hochauflösende Bilder stehen durch Klicken 

auf die kleinen Produktabbildungen zur 

Verfügung 

• Jede Produktreihe enthält sämtliche verfügbaren 

Daten: technische Spezifikation, 

Montageanweisungen, Maßzeichnungen, 

Ausschreibungstexte, … 

• Und zusätzliche hilfreiche Funktionen: alle 

verfügbaren Zubehörteile für das gewählte 

Produkt 

C 

D 

E 

F 

Hochauflösende 

Bilder stehen zur 

Verfügung 

G 

H 

I 

X 

2


Gehäuse für sämtliche Anwendungsfälle 

Industrie 

Yachthäfen, Tagebau, Automobil, Papier, 

Lebensmittel und Getränke, Petro-Chemie, 

Schwerindustrie, Prozeß-Steuerungen, ... 

Kommerziell 

Anwendungs-Berater 

Freizeit (Markt-, Campingplätze, Häfen 

Erholungs-, Vergnügungsparks, ...), 

Tankstellen, Waschstrassen, Reinigungen und 

Baustromverteiler 

Intro 

A 

B 

Energieversorgung 

Energieverteilung (Elektrizität, Gas, Wasser), 

Kabel-Fernsehen, Telekommunikation, ... 

C 

D 

E 

F 

G 

Öffentliche Einrichtungen 

Öffentlicher Transport, öffentliche Beleuchtung, 

Eisenbahn, Wasserver- und Entsorgung, 

Abfallverwertung, ... 

H 

I 

X 

3


MultiBox 

MultiBox Xtra 


Intro 

A 

B 

C 

D 

Multi-funktionelle Kleingehäuse 

Umfangreiche Reihe an kleinen bis mittleren 

Universalgehäusen für Anwendungen im Innenbereich. 

- Automatisierungs- und Steuerungsanwendungen in der 

Industrie, im Maschinen- und Anlagenbau und OEM. 

- Elektronik-Anwendungen in der Daten- und 

Telekommunikations-Industrie. 

- Als Energieverteilung im kommerziellen und industriellen 

Einsatz. 

Alle Gehäuse werden aus Polystyren oder glasfaser 

verstärktem Polycarbonat hergestellt, und erzielen 

eine hohe Schutzart von IP66 bei einer mechanischen 

Festigkeit von IK07 bei Polystyren und IK08 

bei Polycarbonat. 

MultiBox Gehäuse können sehr leicht bearbeitet 

werden (andere Farbtöne, bedruckt, mit Ausschnitten…) 

Neu 

Multi-funktionelle Gehäuse 

Reihe an mittleren bis großen Universalgehäusen für 

Anwendungen im Innenbereich. 


Industrie, im Maschinen- und Anlagenbau. 


Telekommunikation. 

- Kommerzielle und industrielle Verteilergehäuse. 

Die Gehäuse werden aus ABS oder Polycarbonat 

hergestellt, und erzielen eine hohe Schutzart von IP66/67 

bei einer mechanischen Festigkeit von IK08. 

Die Gehäuse besitzen einen Deckel mit Schnellverschluss 

(180° Drehung) sowie große, glatte und robuste 

Seitenwände zur individuellen Leitungseinführung. 

E 

F 

G 

H 

I 

Übersicht der Reihe 

Seite A.3 


Seite A.3 

X 

Produkt-Information 



Seite A.4 

Seite I.10 

Seite I.50 




Seite A.8 

Seite I.12 

Seite I.51 

4


APO 

MultiCab 

Modulare Polyester-Gehäuse 

Reihe mit neun mittelgroßen, modularen, multifunktionellen 

Gehäusen für Anwendungen im Innen- und 

Außenbereich. 

- Automatisierungs- und Steuerungstechnik in der Öl- und 

Stahl-Industrie, Petrochemie-Anlagen, Brauereien. 

- Anwendungen in der Energieversorgung wie z.B. 

öffentliche Beleuchtung, Verkehrsleittechnik, 

Signalanlagen. 

- Für die Installation in aggressiver Umgebung wie 

z.B. Häfen, Offshore Öl-Plattformen, Minen. 

Alle Gehäuse werden aus warm-verpresstem, glasfaserverstärktem 

Polyester hergestellt, eine hohe Schutzart von 

IP67 bei einer mechanischen Festigkeit von IK10 wird 

erreicht. 

APO-Gehäuse können mit Standardwerkzeugen wie 

Bohrer, Säge, Stanze etc. leicht bearbeitet werden. 

Neu 

Multi-funktionelle Gehäuse 

Reihe an mittleren bis großen Universalgehäusen für 

Anwendungen im Innenbereich. 


Industrie, im Maschinen- und Anlagenbau. 


Telekommunikation. 

- Kommerzielle und industrielle Verteilergehäuse. 

Die Gehäuse werden aus ABS oder Polycarbonat 

hergestellt, und erzielen eine hohe Schutzart von IP65 bei 

einer mechanischen Festigkeit von IK08. 

Die Gehäuse besitzen einen Deckel mit Scharnieren und 

Schnellverschluss (Schnappverschluss oder Doppelbart) 

sowie große, glatte und robuste Seitenwände zur 

individuellen Leitungseinführung. Der Verschluss ist 

seitlich angeordnet, so dass eine möglichst große freie 

Fläche für Deckeleinbauten zur Verfügung steht. 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 


Seite A.3 


Seite B.3 

I 


Seite A.10 


Seite B.4 



Seite I.14 

Seite I.52 



Seite I.13 

Seite I.53 

X 

Verlustleistungstabellen 

Seite I.68 

5


ARIA 

PolySafe 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Universelle Polyester Gehäuse 

Reihe mit Universalgehäusen in sieben Abmessungen für 

Anwendungen im Innen- und Außenbereich. Ideal für 

Anwendungen mit hohen Anforderungen wie 

- Schwerindustrie (Mahl & Papier Fabriken, Minen, Holz & 

Möbel Produktion, Stahlwerken,…). 

- Petroleum Raffinerien, Chemie und Petrochemie 

Fabriken. 

- Temporäre Anschlüsse (Baustrom-, 

Campingplatzverteiler, Häfen und Freizeitanlagen, 

Marktplätze, Messen, …). 

- Lebensmittel-Industrie und Brauereien. 

- Wasser Ver- und Entsorgung, öffentliche Beleuchtung, 

Verkehrsleittechnik. 

- Bei Installationen in agressiver Umgebung wie 

Hafenanlagen, Offshore Öl-Plattformen, Minen. 

Alle Gehäuse werden aus selbstverlöschendem, warm 

verpresstem, glasfaser-verstärktem Polyester hergestellt, 


Festigkeit von IK10 (IK07 mit Fenstertür) wird erreicht. 

Universelle Polyestergehäuse 

Reihe mit Universalgehäusen in 14 Abmessungen und 

einer Tiefe von 320 mm für Anwendungen im Innen- und 

Außenbereich. Für Anwendungen wie 

- Kommerziell: Freizeit (Markt- und Campingplätze, 

Hafenanlagen, Vergnügungsparks), Tankstellen, Auto- 

Waschanlagen, Waschsalons und Wäschereien, 

Baustromverteiler, … 

- Industrie: Hafenanlagen, Minen, Automobil, Holz & 

Möbel, Lebensmittel und Getränke, Petrochemie, 

Transformatoren, Kontroll- und Steuerungstechnik, … 

- Energieversorgung: Wasserver- und -entsorgung, 

Abfallverwertung, Telekommunikation, 

Verkehrsleittechnik, öffentlicher Transport, 

Energieversorgung (Elektrizität, Gas, Wasser), Kabel- 

Fernsehen (CATV), öffentliche Beleuchtung, 

Bahnanlagen, … 

Alle Gehäuse werden aus selbstverlöschendem, warm 

verpresstem, glasfaser-verstärktem Polyester hergestellt, 


Festigkeit von IK10 (IP55-IK07 mit Fenstertür) wird erreicht. 

H 

I 


Seite B.3 


Seite B.3 


Seite B.6 


Seite B.16 

X 



Seite I.18 

Seite I.54 



Seite I.20 

Seite I.55 


Seite I.70 


Seite I.72 

6


VMS 

VPS aus Polyester 

Modulares Gehäusesystem 

Wand- und Standschränke IP54 Schutzklasse II 


Reihe mit fünf modularen Gehäusen, basierend auf einer 

100mm Teilung. Schnelles Zusammenfügen mehrerer 

Gehäuse ohne Werkzeug. Für Anwendungen im 

Innenbereich. 

- Industrie 

- Öffentliche Energieversorgung 

- Motorsteuerungen 

- Elektronik-Gehäuse 

- Niederspannungsverteilungen TSK bis 1250A 

Die Gehäuse werden aus glasfaser-verstärktem 

Polycarbonat hergestellt. Gehäusedeckel werden aus 

grauem oder transparentem Polycarbonat gefertigt. 

VMS Gehäuse bieten eine hohe Schutzart von IP65 und 

eine hohe mechanische Festigkeit von IK08 für die 

Gehäuse-Unterteile und Flansche sowie IK10 für die 

Gehäusedeckel. 

Typgeprüfte Energieverteiler-Schränke entsprechend 

EN 60439-1 und DIN VDE 0660 Teil 504. 

Umfangreiches Programm an Wand- und Standschränken 

in verschiedensten Abmessungen für sämtliche 

Niederspannungs-Installationen. 

Die Schränke werden mit einem modularen Ausbausystem 

bestückt, mit Funktionseinheiten wie Normfeldern, 

Leistungsschaltern etc. Das Sammelschienensystem wird 

in einem einzigartigen Befestigungssystem in der 

Rückwand montiert. 

Elektrische Eigenschaften: 

Bemessungsbetriebsspannung: 690V; 40-60Hz 

Bemessungsstrom: 250, 400, 630, 1000, 1250A 

Bemessungskurzzeitstrom: bis 56kA 

Bemessungsstoßstromfestigkeit: bis 105kA 

Die Schränke werden aus glasfaser-verstärktem, 

selbstverlöschendem und halogenfreiem Polyester 

hergestellt. Die Schranktüren werden gefertigt aus 1,5 mm 

Stahlblech, pulverbeschichtet. 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 


Seite D.2 

I 


Seite C.2 


Seite D.5 



Seite I.22 

Seite I.56 



Seite I.26 

Seite I.58 

X 


Seite 74 


Seite I.76 

7


VPS aus Stahlblech 

EH1, EH2, EH3, EH4, EH6 


Intro 

A 

B 

C 

D 

Wand- und Standschränke IP43 und IP54 

Schutzklasse I und II 

Typgeprüfte Energieverteiler-Schränke entsprechend 

EN 60439-1 und DIN VDE 0660 Teil 504. 

Umfangreiches Programm an Wand- und Standschränken 

in verschiedensten Abmessungen für sämtliche 

Niederspannungs-Installationen. 

Die Schränke werden mit einem modularen Ausbausystem 

bestückt, mit Funktionseinheiten wie Normfeldern, 

Leistungsschaltern etc. 

Elektrische Eigenschaften: 

Bemessungsbetriebsspannung: 690V; 40-60Hz 

Bemessungsstrom: 

bis 400A (Installationsverteiler) 

bis 1600A (Energie-Standverteiler) 

Bemessungskurzzeitstrom: 

bis 25kA (Installationsverteiler) 

bis 56kA (Energie-Standverteiler) 

Bemessungsstoßstromfestigkeit: 

bis 50kA (Installationsverteiler) 

bis 105kA (Energie-Standverteiler) 

Isolierstoff-Kabelverteilerschränke 

Umfangreiche Reihe an Kabelverteilerschränken für 

Außenaufstellung, auch mit DIN Abmessungen, für: 

- Energieverteilung 

- Verkehrsleittechnik und Ampelanlagen 

- Telekommunikation, Daten- und Fernsehübertragung 

- Wasseraufbereitungsanlagen 

- Camping- und Marktplätze 

Kabelverteilerschränke werden teilweise mit integriertem 

Sockel geliefert, DIN-Kabelverteilerschränke können auf 

DIN-Sockeln befestigt werden. 

Alle Schränke werden aus glasfaser-verstärktem, 

selbstverlöschendem und halogenfreiem Polyester 

hergestellt und bieten eine Schutzart von IP20 bis IP54. 

Somit sind sie ideal für Anwendungen im Außenbereich 

geeignet. 

E 

Die Schränke werden aus Stahlblech 1 – 2 mm hergestellt 

und pulverbeschichtet. 

F 

G 

H 

I 


Seite D.3 


Seite E.2 


Seite D.28 


Seite E.4 

X 



Seite I.29 

Seite I.59 



Seite I.32 

Seite I.60 


Seite I.80 


Seite I.86 

8


RVS 

UC-Cabinet 

Edelstahl-Kabelverteilerschränke 

Eine umfangreiche Serie an Edelstahl-Kabelverteilerschränken 

für Außenaufstellung bietet die Reihe RVS, die 

den Normen EN 60439-5 und IEC 60439-5 entspricht. 

Die RVS Edelstahl-Kabelverteilerschränke bieten professionelle, 

überirdische Lösungen für Energieversorgungs- 

Netze, Telekommunikation, Freizeit-Parks und weitere 

allgemeine Anwendungen. 

Aus Edelstahl AISI 304, beschichtet mit Polyester-Lack 

RAL 7034. 

Abmessungen entsprechend DIN 00 bis DIN 4 in der Breite, 

verfügbar in 5 verschiedenen Höhen und einer Tiefe von 

355 mm. 

Die Schränke können mit Edelstahl- oder Beton-Sockel 

geliefert werden. 

Die Schränke bieten optimalen Schutz sowohl für den 

Anwender als auch die Komponenten durch eine Schutzart 

von IP41 – IK10 entsprechend IEC 60529, EN 60529 und 

EN 50102 

Unterflur-Schränke 

Edelstahl-Schränke für unterirdische Anwendungen, 

einsetzbar mit sämtlichen elektrischen Komponenten für 

ständige oder temporäre Nutzung. 

Aus Edelstahl AISI 304, beschichtet mit Polyester-Lack. 

Die Schränke können im Untergrund verbleiben, sowohl 

während als auch außerhalb der Betriebszeiten. 

Sie stellen kein Hindernis dar und sind Vandalismus 

geprüft. 

Die Schränke bieten maximalen Schutz für die Anwender 

und die installierten Komponenten durch eine hohe 

Schutzart nach dem Prinzip der Tauchglocke, einer sehr 

stabilen Konstruktion und einem Schutz durch den Deckel 

entsprechend IEC 60529, EN 124 und EN 1.4452 

Einsatzbereiche sind vor allem Marktplätze, Messe sund 

Veranstaltungsplätze aber auch ständige Verbindungen, 

Niederspannungs-Verteilungen, Glasfaser-Leitungen in der 

Datentechnik oder für Betriebsmittel im Mobilfunk-Netz. 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 


Seite E.3 

I 


Seite F.24 




Seite I.44 

Seite I.65 

Seite I.88 




Seite F.2 

Seite I.46 

Seite I.66 

X 

9

Schutz als z


Multifunktionelle Kleingehäuse 

A.4 

A.8 

MultiBox 

MultiBox Xtra 


Intro 

A.10 

APO 


A 


B 


C 


D 


E 


F 


G 


weite Natur 

H 



I 

X 

A.1


Notizen 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

A.2


Übersicht Kleingehäuse 

MultiBox IP66 MultiBox Xtra IP66 APO IP67 

65 x 65 x 57/81 

94 x 65 x 57/81 

94 x 94 x 57/81 

110 x 110 x 66/90 

130 x 94 x 57/81 

300 x 200 x 170 

300 x 300 x 170 

400 x 300 x 170/230 

400 x 400 x 170 

186 x 151 x 140 

302 x 186 x 175 

302 x 302 x 175 

372 x 302 x 175 


Intro 

130 x 130 x 75/99 

488 x 302 x 175 

A 

180 x 94 x 57/81 

600 x 300 x 170 

B 

180 x 110 x 90/111/165 

558 x 302 x 175 

C 

600 x 400 x 210/270 

D 

182 x 180 x 90/111/165 

603 x 302 x 175 

E 

F 

254 x 180 x 90/111/165 

603 x 372 x 175 

G 

H 

361 x 254 x 111/165 

603 x 603 x 175 

I 

X 

H x B x T in mm 

A.3

MultiBox 



Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Anwendungen 

- Automatisierungs- und Steuerungs- 

Anwendungen in Industrie, 

Maschinenbau, Werkzeugbau und 

OEM. 

- Elektronikgehäuse für Anwendungen 

in der Daten- und Telekommunikation 

- Verteilergehäuse 

Normen 

IEC 60529 EN 60529 

IEC 62208 EN 62208 

IEC 62262 EN 62262 

DIN VDE 0606 Teil 1/11.84 

Approbationen 

Nur für Polycarbonat-Gehäuse 

verfügbar auf Anfrage 

Eigenschaften und Vorteile 

- 11 verschiedene Basisgehäuse (von 65 x 65 mm bis zu 361 x 254 mm) mit 

bis zu 3 verschiedenen Deckelhöhen. 

- Material: hergestellt aus Polystyren (PS) oder glasfaserverstärktem 

Polycarbonat (PC). 

- Farbe: Grau RAL 7035 

- Hohe Schutzart, IP66-IK07 für Polystyren und IP66-IK08 für Polycarbonat, 

durch eingespritzte Polyurethan Dichtung. 

- Polycarbonat Gehäuse sind verfügbar mit glatten Seitenwänden (eine 

Einführung) oder mit mehreren metrischen Vorprägungen. 

- Polystyren Gehäuse sind verfügbar mit glatten Seitenwänden oder mit 

mehreren metrischen Vorprägungen. 

- Graue oder transparente Deckel in verschiedenen Höhen 

- Geeignet zur Wandmontage 

- Kombinationsmöglichkeiten in Höhe und Breite 

- Polystyren Gehäuse (650° Glühdraht-Prüfung) temperaturbeständig bis 

+70°C, Polycarbonat Gehäuse (960° Glühdraht-Prüfung) temperaturbeständig 

bis +120°C 

- Schutzisolierung 

- Hohe Beständigkeit gegen chemische und agressive Einflüsse 

- Halogenfrei 

- Selbstverlöschend (UL94-V2) 

- Bemessungsisolationsspannung Ui = 1000V 

G 

Weshalb MultiBox 

H 

I 

X 



Seite I.10 

Seite I.50 

Bevorzugen Sie die Standardvariante, 

oder darf es maßgeschneidert sein? 

GE bietet Ihnen: kundenspezifische Entwicklungen für all Ihre Anwendungen 

und Anforderungen, exklusiv auf Ihren Bedarf abgestimmt. 

- sämtliche Farben (Umgebungsbedingungen, kundenspezifisch, 

Unterscheidungsmerkmal) 

- lackiert oder bedruckt 

- mit Ausbrüchen (rund, rechteckig, quadratisch) 

- Kombinationsmöglichkeiten in Breite und Höhe 

- EMV geschirmt 

Oder bevorzugen Sie die installations- und betriebsbereite 

Lösung (bestückt und verdrahtet)? 

A.4

MultiBox 


Rabattgruppe 52 

(für Klemmen) 

(für Klemmen und 

Komponenten) 

Unterteil 

Mit metrischen 

Vorprägungen 

Glatt 


Vorprägungen 

Glatt 


Vorprägungen 

A 

B 

Tiefe 

A = 57 

B = 81 

A = 57 

B = 81 

A = 57 

B = 81 

A = 57 

B = 81 

A = 57 

B = 81 

Grauer Deckel 

RAL 7035 

Artikelnr. 

861612 

861614 

861668 

861670 

861616 

861618 

861672 

861674 

861620 

861622 

Polystyren Polycarbonat (*) 

Transparenter 

Deckel 

Artikelnr. 

MB 11 

861613 

861615 

861669 

861671 

MB 21 

861617 

861619 

861673 

861675 

MB 22 

861621 

861623 

Grauer Deckel 

RAL 7035 

Artikelnr. 

H x B = 65 x 65 mm 

861500 

861502 

861556 

861558 

H x B = 94 x 65 mm 

861504 

861506 

861560 

861562 

H x B = 94 x 94 mm 

861508 

861510 

Transparenter 

Deckel 

Artikelnr. 

861501 

861503 

861557 

861559 

861505 

861507 

861561 

861563 

861509 

861511 

Montageplatte 

(Isolierstoff) 

Artikelnr. 

861732 

DIN Tragschiene 

15x5x1 

Artikelnr. 

45 x 45 mm L=49,5 

breite/schmale Seite 

861730 

861741 

74 x 45 mm L=49,5 

schmale Seite 

861731 

861741 

74 x 74 mm 

L=80 breite Seite 

861742 

L=80 

breite/schmale Seite 

861742 


35x7,5x1 

Artikelnr. 

- 

- 

- 

- 


Intro 

A 

Glatt 


Vorprägungen 

A = 57 

B = 81 

A = 66 

B = 90 

861676 

861678 

861624 

861626 

861677 

861679 

MB 33 

861625 

861627 

861564 

861566 

H x B = 110 x 110 mm 

861512 

861514 

861565 

861567 

861513 

861515 

90 x 90 mm L=92 

L=81 

breite/schmale Seite breite/schmale Seite 

861733 

861743 

861746 

B 

Glatt 


Vorprägungen 

Glatt 


Vorprägungen 

A = 66 

B = 90 

A = 57 

B = 81 

A = 57 

B = 81 

A = 75 

B = 99 

861680 

861682 

861628 

861630 

861684 

861686 

861632 

861634 

861681 

861683 

MB 42 

861629 

861631 

861685 

861687 

MB 44 

861633 

861635 

861568 

861570 

H x B = 130 x 94 mm 

861516 

861518 

861572 

861574 

H x B = 130 x 130 mm 

861520 

861522 

861569 

861571 

861517 

861519 

861573 

861575 

861521 

861523 

110 x 74 mm L=111 breite Seite L=106 breite Seite 

861734 

861744 

861747 

110 x 110 mm L=111 

L=106 

breite/schmale Seite breite/schmale Seite 

861735 

861744 

861747 

C 

D 

E 

Glatt 

A = 75 

B = 99 

861688 

861690 

861689 

861691 

MB 52 

861576 

861578 

H x B = 180 x 94 mm 

861577 

861579 

160 x 74 mm L=154 breite Seite L=144 breite Seite 

F 


Vorprägungen 

Glatt 

A = 57 

B = 81 

A = 57 

B = 81 

861636 

861638 

861692 

861694 

861637 

861639 

861693 

861695 

861524 

861526 

861580 

861582 

861525 

861527 

861581 

861583 

861736 

861745 

861748 

G 

(*) Glatt = eine metrische Vorprägung in der schmalen Gehäuseseite zur Stromeinspeisung (siehe Maßzeichnungen, Technikkatalog). 

Verpackungseinheit (VE) = 1 Stück 

H 

I 

X 

A.5

MultiBox 



(for terminals and 

components) 


Unterteil 


Vorprägungen 

Glatt 

Tiefe 

A = 90 

B = 111 

C = 165 

A = 90 

B = 111 

C = 165 

Grauer Deckel 

RAL 7035 

Artikelnr. 

861640 

861642 

861644 

861696 

861698 

861700 

A B C Polystyren Polycarbonat (*) 

Transparenter 

Deckel 

Artikelnr. 

MB 53 

861641 

861643 

861645 

861697 

861699 

861701 

Grauer Deckel 

RAL 7035 

Artikelnr. 

H x B = 180 x 110 mm 

861528 

861530 

861532 

861584 

861586 

861588 

Transparenter 

Deckel 

Artikelnr. 

861529 

861531 

861533 

861585 

861587 

861589 

Montageplatte 

(Isolierstoff) 

Artikelnr. 

150 x 90 mm 

861737 


35x7,5x1 

Artikelnr. 

L=144 breite Seite 

861748 

Intro 


Vorprägungen 

A = 90 

B = 111 

C = 165 

861646 

861648 

861650 

MB 65 

861647 

861649 

861651 

H x B = 182 x 180 mm 

861534 

861536 

861538 

861535 

861537 

861539 

150 x 150 mm L=144 breite Seite 

861738 

861748 

A 

Glatt 

A = 90 

B = 111 

C = 165 

861702 

861704 

861706 

861703 

861705 

861707 

861590 

861592 

861594 

861591 

861593 

861595 

B 


Vorprägungen 

A = 90 

B = 111 

C = 165 

861654 

861656 

861658 

MB 75 

861655 

861657 

861659 

H x B = 254 x 180 mm 

861542 

861544 

861546 

861543 

861545 

861547 


861739 

861749 

C 

Glatt 

A = 90 

B = 111 

C = 165 

861710 

861712 

861714 

861711 

861713 

861715 

861598 

861600 

861602 

861599 

861601 

861603 

D 


Vorprägungen 

A = 111 

B = 165 

861662 

861664 

MB 87 

861663 

861665 

H x B = 361 x 254 mm 

861550 

861552 

861551 

861553 


861740 

861750 

E 

Glatt 

A = 111 

B = 165 

861718 

861720 

861719 

861721 

861606 

861608 

861607 

861609 

F 

(*) Glatt = eine metrische Vorprägung in der schmalen Gehäuseseite zur Stromeinspeisung (siehe Maßzeichnungen, Technikkatalog). 


G 

H 

I 

MultiBox Matrix 

MB (MultiBox) 

11 

21 

22 

33 

42 

44 

52 

53 

65 

75 

87 

Höhe 

65 

94 

94 

110 

130 

130 

180 

180 

182 

254 

361 

Breite 

65 

65 

94 

110 

94 

130 

94 

110 

180 

180 

254 

X 

A.6

MultiBox 

Zubehör 


Verbindungsset 

Bohrschablone 

O1 

O2 

O1 

O1 

O1 

O2 

Zur Kombination mehrerer Gehäuse in 

Höhe und/oder Breite 

MBVSK20 

M20 (bis Gehäuse MB52) 

MBVSK25 


MBVSK32 


MBVSG 

ab Gehäuse MB53 

Scharniere 

| 

| 

| 

| 

861753 5 

861754 5 

861755 5 

861756 1 

Für jeden Deckel geeignet (inkl. Bohrschablone 

und Befestigungsmaterial) 

MBSK 

bis Gehäuse MB52 

| 

861757 1 

MBBS 

| 

861760 5 

Erleichtert die Positionierung und das 

Bohren, sowie das Einhalten der 

Mindestabstände und der max. Anzahl an 

Bohrungen. 

Fingergriff 

MBFG 

| 

861763 1 Set 

Zur Befestigung an Deckelschrauben. 

1 Set = 4 Stück 

Tragegriff (Kunststoff, grün) 

Für den mobilen Einsatz der Gehäuse 

MBTGK 

Mit Kunststoffschrauben 

MBTGM 

| 

| 

861764 1 

861765 1 

Mit selbstschneidenden Schrauben 


MBSG 

ab Gehäuse MB53 

| 

861758 1 

Doppel-Membran Kabeleinfûhrung 

Intro 

Wandmontagelaschen 

MBWML 

| 

861759 1 Set 

Für außenliegende Montage aller 

IP66 

Spezieller Kunststoff (elastisch und temperaturbeständig), 

sichere Montage ohne 

A 

MultiBox Gehäuse. 1 Set = 4 Stück. 

Gegenmutter, zwei integrierte 

Membrandichtungen. 

MBDM16 

M16 

| 

861724 50 

B 

Vorhängeschloß 

MBVS 

| 

861761 1 

Schutz vor unberechtigtem Zugriff, 

MBDM20 

M20 

| 

861725 50 

C 

Verfügbar ab Gehäusegröße MB65 

MBDM25 

M25 

| 

861726 50 

D 

Abstandshalter 

MBDM32 

M32 

| 

861727 25 

E 

MBAH 

| 

861762 1 Set 

Aus Kunststoff (6 + 8 mm), fixieren den 

Abstand zwischen Platine oder 

Belüftungsstopfen (IPx4) 

Ermöglicht Zirkulation, verhindert 

Kondensation. Belüftungsstopfen werden 

F 

Montageplatte und dem Unterteil des 

bevorzugt im oberen und unteren Bereich 

Gehäuses 

1 Set = 8 Stück, inkl. Befestigungsschrauben 

des Gehäuses montiert M20. 

MBBS20 

| 

861728 25 

G 

Deckelschrauben (Ersatz) 

| 

861769 20 

Kurz, für flache Deckel (Höhe A) 

H 

| 

861770 20 

Lang, für hohe Deckel (Höhe B, C, D) 

I 

X 

A.7

MultiBox Xtra 

Multifunktionelle Gehäuse 


Intro 

A 

B 

C 

D 

Normen 

IEC 62208 

Approbationen 

Unterlagen verfügbar auf Anfrage 


Xtra große glatte Seitenwände 

Optimale Flexibilität für Kabeleinführungen 

Xtra stabile Seitenwände 

Optimal zur direkten Verschraubung 

Xtra schnelle Deckelverriegelung 

180° Drehung 

- 6 Basis-Abmessungen von 300x200 bis 600x400 mm. 

- 4 verschiedene Tiefen: 170-210-230-270 mm. 

- Insgesamt 23 verschiedene Gehäuse-Konfigurationen! 

- Hergestellt aus stabilem und bewährtem Polycarbonat oder ABS. 

- Sehr hohe Oberflächengüte. 

- Hohe Schutzart IP66/IP67 - IK08 

- Graue oder transparente Deckel. 

- Glatte Seitenwände, ohne Vorprägungen. 

- Zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten im Gehäuseboden für 

Montageplatten, DIN-Tragschienen, usw. durch selbstschneidende 

Schrauben. 

- Schnelle Deckelverriegelung - 180° Drehung genügt. 

- Gesamter Deckel transparent, montierte Einbaugeräte voll sichtbar. 

- Große lichte Weite im Gehäuse, keine Eckverstärkung erforderlich. 

- Robustes Unterteil, Materialstärke ausreichend für direkte 

Kabelverschraubung ohne Gegenmutter. 

- Kundenspezifische Ausführungen möglich, z.B. mit Ausschnitten. 

E 

F 

Anwendungen 

- Automatisierung und Steuerung 

- Elektronik-Anwendungen in Daten und Telekommunikation 

- Kommerzielle und industrielle Verteilergehäuse 

G 

H 

I 

X 

Produkt-Übersicht 



Seite A.3 

Seite I.12 

Seite I.51 

Neu 

A.8

MultiBox Xtra 



Polycarbonat, 

grauer Deckel 

Polycarbonat, 

Transparenter 

Deckel 

Typ 

H 

B 

T 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

MBX 32 

300 

200 

170 

861775 

861783 

MBX 33 

300 

300 

170 

861776 

861784 

MBX 431 

400 

300 

170 

861777 

861785 

MBX 432 

400 

300 

230 

861778 

861786 

MBX 44 

400 

400 

170 

861779 

861787 

MBX 63 

600 

300 

170 

861780 

861788 

MBX 641 

600 

400 

210 

861781 

861789 

MBX 642 

600 

400 

270 

861782 

861790 


ABS, grauer Deckel 

Artikelnr. 

861791 

861792 

861793 

861794 

861795 

- 

861796 

861797 

Intro 

A 

Montageplatten 

Stahlblech, 1,5 mm 

Pertinax, 5 mm 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

270 x 170 

861798 

861804 

270 x 270 

861799 

861805 

370 x 270 

861800 

861806 

370 x 270 

861800 

861806 

370 x 370 

861801 

861807 

570 x 270 

861802 (1) 

861808 (1) 

570 x 370 

861803 

861809 

570 x 370 

861803 

861809 

B 

Aluminium 

DIN-Tragschienen 

VE = 10 Stück 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

200 

861810 

300 

861811 

300 

861811 

- 

300 

861811 

400 

861812 

300 

861811 

400 

861812 

400 

861812 

- 

300 

861811 

- 

400 

861812 

- 

400 

861812 

- 

C 

D 

Abdeckplatten 

Artikelnr. 

861813 

861814 

861815 

861815 

861816 

861817 

861818 

861818 

E 

Befestigungsset 

Artikelnr. 

861819 

861819 

861819 

861819 

861819 

861819 

861819 

861819 

(1) Distanzstücke 861824 separat bestellen (VE = 6 Stück) 

F 

Zubehör 


| 

861820 4 

Fingergriff 

Zum Tausch gegen Standard- 

Deckelschraube 

| 

861822 12 

G 

H 

Deckelschrauben 

Als Ersatz 

| 

861821 4 

Selbstschneidende Schraube 

| 

861823 50 

Zur Befestigung von Komponenten im 

Gehäuseboden 

Neu 

A.9 

I 

X

APO 

Modulare Polyestergehäuse 


Normen 

Eigenschaften 

Neue Farbe: RAL 7035 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

IEC 60439-1 EN 60439-1 

IEC 60529 EN 60529 

IEC 62208 EN 62208 

Approbationen 

- Gehäuse mit Polyester-Deckel: 

Typen 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12 und 13 

- Gehäuse mit Polycarbonat-Deckel: 

Typen 3, 3R, 4, 4X, 12 und 13 

- Gehäuse mit scharniertem Deckel: 

Typen 3, 3R, 4, 4X, 6, 12 und 13 

Verfügbar auf Anfrage 

- Gehäuse mit Polyester-Deckel: 

Typen 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12 und 13 

- Gehäuse mit Polycarbonat-Deckel: 

Typen 3, 3R, 4, 4X, 12 und 13 

- Gehäuse mit scharniertem Deckel: 

Typen 3, 3R, 4, 4X, 6, 12 und 13 


Germanischer Lloyd GL 

- Die Reihe besteht aus 9 Gehäusen basierend auf Rastermaßen von 185 und 

300 mm. 

- Die Gehäuseunterteile werden aus warm verpresstem, glasfaser-verstärktem 

Polyester hergestellt, durchgefärbt (RAL 7035). Für die Befestigung der 

Montageplatte oder eines Montagerahmens sind sie mit Einsetzmuttern (M4) 

versehen. 

- Die Deckel werden entweder aus warm verpresstem, glasfaser-verstärktem 

Polyester hergestellt, durchgefärbt (RAL 7035) oder aus transparentem 

Polycarbonat. 

- APO-Gehäuse gewähren durch die Schutzisolation und Schutzart von bis zu 

IP67 entsprechend IEC 60529 und EN 60529 optimale Sicherheit für das 

Bedienpersonal und die Einbaugeräte. 

- Schlagfestigkeit IK10 gegen externe mechanische Beanspruchung 

entsprechend EN 62262 und IEC 62262 

- Entspricht EN 62208 und IEC 62208. 

- Jedes größere Gehäuse ist ein Vielfaches eines kleineren Gehäuses. Die 

Befestigungspunkte sind ebenfalls ein Vielfaches des kleineren Gehäuses. 

Diese Befestigungspunkte sind als Kernloch ausgeführt für die Aufnahme 

von M4 Einsetzmuttern. 

- Zusätzlich sind in jedem Unterteil 4 bis 6 Kernlöcher für die Aufnahme von 

M6 Einsetzmuttern vorhanden. 

- APO Gehäuse sind sowohl für die Wand- als auch Mastmontage 

vorgesehen. 

- Das Gehäuse kann mit konventionellen Verfahren wie Bohren, Fräsen, 

Sägen, Stanzen etc. bearbeitet werden. 

- Umgebungsbedingungen: temperaturbeständig bis 70°C 

(Spitzentemperaturen bis 150°C) transparente Polycarbonat Deckel bis 

Spitzentemperatur von 120°C 

- Bemessungsisolationsspannung Ui = 1000V. 

- APO Gehäuse sind UL gelisted, entsprechend UL Standard 508 und CSA 

zugelassen entsprechend C22.2 Nr. 94. 

I 

X 





Seite A.3 

Seite I.14 

Seite I.52 

Seite I.68 

Anwendungen 

- Industrie - Stahlerzeugung 

- Häfen - Petro-chemische Betriebe 

- Brauereien - Daten-Telekommunikation 

- Energieversorgung - Photovoltaik 

- Raffinerien 

A.10

APO 

Modularer Verteilungsaufbau 

O 1 

O 2 

O 3 

O 4 

O 5 

O 6 

O 7 

O 8 

O 9 

Polyester-Deckel 

1 

5 

2 

6 

4 

3 

Wandmontagelaschen, Edelstahl 

oder Kunststoff 

Belüftungsstutzen 

Scharnier, Kunststoff 

Flanschrahmen 

Erhöhungsrahmen 

Transparenter Deckel, Polycarbonat 

Verschlussflansche 

Geschäumte Dichtung, 

Labyrinthform 


7 

8 

Intro 

A 

9 

B 

Rastermaße 

Technische Daten 

C 

Das einzigartige modulare Konzept der 

APO Gehäuse ermöglicht die Montage 

verschiedener Standard-Funktionen in 

miteinander verbundenen Gehäuse. 

Schutzart entsprechend IEC 60529 

Einzelgehäuse 

mit Polyester-Deckel 

mit transparentem Deckel 

mit Klappdeckel 

Gehäuse mit Flansch 

Gehäusekombination 

Gehäuse mit Erhöhungsrahmen 

(1) in Abhängigkeit vom verwendeten Gehäuse-Deckel 

IP67 

IP66 

IP67 

IP67 (1) 

IP67 (1) 

IP66 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

A.11

APO 




Gehäuse mit 

Polyester Deckel 

IP67 

Deckel, grau 

mit Deckelschrauben 

Gehäuse mit 

Polycarbonat 

Deckel 

IP66 

Typ 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

APO 1 APO 31 APO 41 APO 71 

186 x 151 x 140 

AG1 

856048 

186 x 151 x 140 

AT1 

856057 

302 x 186 x 175 

AG3 

856049 

302 x 186 x 175 

AT3 

856058 

302 x 302 x 175 

AG4 

856050 

302 x 302 x 175 

AT4 

856059 

372 x 302 x 175 

AG7 

856051 

372 x 302 x 175 

AT7 

856060 

Intro 

Deckel, transparent 

mit Deckelschrauben 

A 

B 

Gehäuse mit 

Klappdeckel 

IP67 


mit Fingergriffen 

an der Klapptür 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

– 

302 x 186 x 175 

AK3 

856066 

302 x 302 x 175 

AK4 

856067 

372 x 302 x 175 

AK7 

856068 

C 

D 

Gehäuse mit 

scharniertem 

Deckel 

IP55 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

186 x 151 x 140 

AGS1 

856071 

302 x 186 x 175 

AGS3 

856072 

302 x 302 x 175 

AGS4 

856073 

372 x 302 x 175 

AGS7 

856074 

E 

Deckel, grau 

F 

G 

Gehäuse mit 

scharniertem 

Deckel und Schloß 

(belüftet) 

IP44 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

– 

302 x 186 x 175 

AGSSB3 

856080 

302 x 302 x 175 

AGSSB4 

856081 

372 x 302 x 175 

AGSSB7 

856082 

H 

Deckel, grau 

I 


X 

A.12

APO 


APO 51 APO 81 APO 61 APO 11 APO 12 

488 x 302 x 175 

AG5 

856052 

488 x 302 x 210 

AT5 

856061 

558 x 302 x 175 

AG8 

856053 

558 x 302 x 210 

AT8 

856062 

603 x 302 x 175 

AG6 

856054 

603 x 302 x 210 

AT6 

856063 

603 x 372 x 175 

AG11 

856055 

603 x 372 x 210 

AT11 

856064 

603 x 603 x 175 

AG12 

856056 

603 x 603 x 210 

AT12 

856065 


Intro 

488 x 302 x 175 

AK5 

856069 

– 

603 x 302 x 175 

AK6 

856070 

– 

– 

A 

B 

C 

488 x 302 x 175 

AGS5 

856075 

558 x 302 x 175 

AGS81S 

856076 

603 x 302 x 175 

AGS6 

856077 

603 x 372 x 175 

AGS11 

856078 

603 x 603 x 175 

AGS12 

856079 

D 

E 

F 

488 x 302 x 175 

AGSSB5 

856083 

558 x 302 x 175 

AGSSB8 

856084 

603 x 302 x 175 

AGSSB6 

856085 

603 x 372 x 175 

AGSSB11 

856086 

– 

G 

H 

I 

X 

A.13

APO 

Modulare Polyestergehäuse Rabattgruppe 50 


Intro 

Gehäuseunterteil 

allseitig geschlossen 


mit 1 offene 

Seite 

Markierte Abmessung 

bezeichnet 

geöffnete Seite 


mit 2 offenen 

Seiten 

Markierte Abmessung 

bezeichnet 

geöffnete Seite 

Typ 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

Pack 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

Pack 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

Pack 

APO 1 APO 31 APO 41 

186 x 151 x 95 

AU1 

856000 

4 

– 

– 

302 x 186 x 131 

AU31 

856001 

4 

302 x 186 x 131 

AU311 

852057 

4 

302 x 186 x 131 

AU312 

856009 

4 

302 x 302 x 131 

AU41 

856002 

4 

302 x 302 x 131 

AU411 

852079 

4 

302 x 302 x 131 

AU412 

856010 

4 

APO 71 

372 x 302 x 131 

AU71 

856003 

4 

372 x 302 x 131 

AU711 

852135 

4 

372 x 302 x 131 

AU712 

856011 

4 

A 


mit 4 offenen 

Seiten 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

Pack 

– 

302 x 186 x 131 

AU314 

856017 

4 

302 x 302 x 131 

AU414 

856018 

4 

372 x 302 x 131 

AU714 

856019 

4 

B 

C 

Polyester Deckel 

Grauer Deckel mit 


H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

Pack 

186 x 151 x 45 

ADG1 

856025 

4 

302 x 186 x 45 

ADG31 

856026 

4 

302 x 302 x 45 

ADG41 

856027 

4 

372 x 302 x 45 

ADG71 

856028 

4 

D 

E 

F 

Polycarbonat 

Deckel 

Transparenter 

Deckel mit 


Klappdeckel 

Transparenter 

Deckel mit 

Fingergriffen für 

die Klapptür 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

Pack 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

Pack 

186 x 151 x 45 

ADT1 

851196 

– 

4 

– 

302 x 186 x 45 

ADT3 

851173 

– 

4 

302 x 186 x 45 

ADK3 

856034 

4 

302 x 302 x 45 

ADT4 

851277 

– 

4 

302 x 302 x 45 

ADK4 

856035 

4 

372 x 302 x 45 

ADT7 

851176 

– 

4 

372 x 302 x 45 

ADK7 

856036 

4 

G 


Glasfaser verstärktes 

Polyamid PA6 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

Pack 

186 x 151 x 35 

AER1 

856040 

4 

302 x 186 x 35 

AER3 

856041 

4 

302 x 302 x 35 

AER4 

856042 

4 

372 x 302 x 35 

AER7 

856043 

4 

H 

I 

X 

Montageplatte 

Pertinax 5 mm 

Sendzimir verzinktes 

Stahlblech 2 mm 

Lochraster 1,5 mm 

(für Gleitmuttern siehe H.98) 

H x B 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B 

Typbez. 

Artikelnr. 

Pack 

140 x 105 

AM1 

851190 

134 x 99 

AMA1 

851191 

134 x 99 

AML1 

852874 

1 

228 x 139 

AM3 

851187 

249 x 134 

AMA3 

851188 

249 x 134 

AML3 

852875 

1 

254 x 228 

AM4 

851278 

249 x 249 

AMA4 

851279 

249 x 249 

AML4 

852876 

1 

298 x 254 

AM7 

851181 

319 x 249 

AMA7 

851185 

319 x 249 

AML7 

852877 

1 

A.14

APO 


APO 51 APO 81 APO 61 APO 11 APO 12 

488 x 302 x 131 

AU51 

856004 

2 

488 x 302 x 131 

AU511 

854103 

2 

488 x 302 x 131 

AU512 

856012 

2 

558 x 302 x 131 

AU81 

856005 

2 

558 x 302 x 131 

AU811 

852436 

2 

558 x 302 x 131 

AU812 

856013 

2 

603 x 302 x 131 

AU61 

856006 

2 

603 x 302 x 131 

AU611 

852117 

2 

603 x 302 x 131 

AU612 

856014 

2 

603 x 372 x 131 

AU11 

856007 

2 

603 x 372 x 131 

AU111 

852446 

2 

603 x 372 x 131 

AU112 

856015 

2 

603 x 603 x 131 

AU12 

856008 

2 

603 x 603 x 131 

AU121 

852451 

2 

603 x 603 x 131 

AU122 

856016 

2 


Intro 

488 x 302 x 131 

AU514 

856020 

2 

558 x 302 x 131 

AU814 

856021 

2 

603 x 302 x 131 

AU614 

856022 

2 

603 x 372 x 131 

AU114 

856023 

2 

603 x 603 x 131 

AU124 

856024 

2 

A 

488 x 302 x 45 

ADG51 

856029 

2 

558 x 302 x 45 

ADG81 

856030 

2 

603 x 302 x 45 

ADG61 

856031 

2 

603 x 372 x 45 

ADG11 

856032 

2 

603 x 603 x 45 

ADG12 

856033 

2 

B 

C 

488 x 302 x 80 

ADT51 

852092 

– 

2 

488 x 302 x 45 

ADK5 

856037 

2 

– 

558 x 302 x 80 

ADT81 

851193 

– 

2 

– 

558 x 302 x 60 

AER81 

856044 

2 

603 x 302 x 80 

ADT61 

851282 

603 x 302 x 45 

ADT6 

851283 

2 

603 x 302 x 45 

ADK6 

856038 

2 

603 x 302 x 60 

AER61 

856045 

2 

603 x 372 x 80 

ADT11 

851290 

– 

2 

603 x 372 x 115 

ADK11 

856039 (1) 

2 

603 x 372 x 60 

AER11 

856046 

2 

603 x 603 x 80 

ADT12 

852280 

– 

2 

– 

603 x 603 x 60 

AER12 

856047 

2 

(1) 

ADK11 856039 1 

Klappdeckel mit Seitenflansch 

D 

E 

F 

G 

413 x 254 

AM5 

852091 

435 x 249 

AMA5 

852095 

435 x 249 

AML5 

852878 

1 

484 x 254 

AM8 

851170 

505 x 249 

AMA8 

851171 

505 x 249 

AML8 

852879 

1 

528 x 254 

AM6 

851286 

550 x 249 

AMA6 

851287 

550 x 249 

AML6 

852880 

1 

528 x 324 

AM11 

851289 

550 x 319 

AMA11 

851292 

550 x 319 

AML11 

852881 

1 

555 x 555 

AM12 

852174 

550 x 555 

AMA12 

852178 

550 x 555 

AML12 

852882 

1 

H 

I 

X 

A.15

APO 

Zubehör 



Intro 

A 

B 

C 

Kombiflansche aus Polystyren 

mit metrischen Vorprägungen 

Breite 

4 x M20/16 + 1 x M32/25 185 AFK185M 

2 x M32/25 + 3 x M25/M20 + 4 x M20/16 300 AFK301M 

9 x M25/20 300 AFK302M 

2 x M50/40 + 2 x M25/20 300 AFK303M 

13 x M20/16 300 AFK304M 

3 x M40/32 + 2 x M20/16 300 AFK305M 

1 x M40/32 + 10 x M25/20 370 AFK371M 

13 x M25/20 370 AFK372M 

Kabelverschraubungen, s. Technikkatalog 

Verschlussflansch aus Polyester 

AFV185 

B = 185 

AFV300 

B = 300 

AFV370 

B = 370 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

856096 1 

856131 1 

856097 1 

856098 1 

856099 1 

856100 1 

856101 1 

856102 1 

856103 1 

856104 1 

856105 1 

Flanschrahmen werden aus Polyamid 

hergestellt (Gummidichtung). 

- inkl. Bohrschablone. 

- die schmale Seite des Flanschrahmen 

passt an die obere Gehäuseseite. 

- die maximale Öffnung zwischen zwei 

verbundenen Gehäusen kann mittels 

Schablone gekennzeichnet werden. 

Innerhalb dieser Markierung kann jegliche 

Öffnung platziert werden. 

AFR185 

B = 185 

AFR300 

B = 300 

AFR370 

B = 370 

AK311 

AK312 

AK41 

AK61 

AK711 

AK713 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

856106 1 

856107 1 

856108 1 

Flanschrahmen 

Abmessungen der max. Öffnung, 

siehe Seite I.16 

Kabel-Einführungsgehäuse 

Seite Typ Max Kabel Anzahl 

856115 1 

856116 1 

856117 1 

781936 1 

781937 1 

856118 1 

Ø (mm) 

Zugentlastung 

300 APO31 1 x 75 1 

300 APO31 2 x 75 2 

300 APO41 1 x 75 1 

300 APO61 1 x 75 1 

300 APO71 1 x 71 1 

370 APO71 3 x 75 1* 

Abmessungen, siehe Seite I.17 

* Bei Bedarf weitere Kabelzugentlastungen 

Typ AZKS nachrüsten 

D 

E 

F 

Abmessungen für maximalen 

Ausschnitt, siehe Technikkatalog 

AKS 

Kabelzugentlastung für 

Kabeleinführungsgehäuse vom Typ AK. 

Max. Kabel Ø: 75 mm 

| 

Zubehör für Kabel-Einführungsgehäuse 

851105 1 

G 

H 

I 

X 

AZK 

| 

851110 1 

Kabelzugentlastung, universell. 

Zum Einbau in Standardgehäuse, 

bestückt mit einer Kabelschelle. 


Gehäuseseiten 300 und 600 

AZKS 

| 

851111 1 

Kabelschelle für Kabelzugentlastung 

vom Typ AZK 

Max. kabel Ø: 75 mm 

A.16

APO 

Zubehör 


Gummitülle 

- Mit Schablone 

AZKEA 

| 

851106 1 

Für Kabeleinführungsgehäuse. 


Flanschsteg 

Für das Einführen von Kabel mit großem 

Querschnitt. 

AFS300 

Für Seite 300 mm 

AFS370 

Für Seite 370 mm 

| 

| 

851103 1 

851112 1 

Belüftungsstutzen IP44 (Rabattgruppe 59) 

Für eine sichere Belüftung und zur 

Verhinderung der Kondensbildung müssen 

zwei Belüftungsstutzen pro Gehäuse 

montiert werden. Inklusive Bohrschablone 

und Befestigungsschrauben. 

Die Belüftungsstutzen werden bevorzugt 

im oberen und unteren Bereich des 

Gehäuses montiert. 

ZBK 

833677 1 Set 

| 

(Rabattgruppe 59) 

Set mit 2 Stück aus Polyamid. 

RAL 7035 

Mastmontage 

- C-Profile werden an der 

Gehäuserückseite montiert. 

- Ein Spannband wird um den Mast 

gelegt. Das C-Profil besitzt Klammern 

zur sicheren Befestigung des 

Spannbandes. 

AZM 

| 

890510 1 Set 

Set mit 2 C-Profilen, für 300 und 370 mm 

Seite. Spannband nicht im Lieferumfang 

enthalten. 


Intro 

A 

Schloß* 

Inklusive Bohrschablone, Schlüssel und 

Befestigungsmaterial. 

AZSS2432 

| 

852020 1 

2 Schlüssel V 2432E 

Schlieseinsätze, ohne Griff 

AZSV8 

Vierkant 8 mm 

AZSD8 

Dreikant 8 mm 

AZSD11 

Dreikant 11 mm 

AZSDB 

Doppelbart 3 mm 

| 

| 

| 

| 

852021 1 

852022 1 

852024 1 

852023 1 


AZBP 

| 

851266 1 Set 

Set mit 4 Stück aus glasfaser-verstärktem 

Polyamid 

- Zur aussenliegenden Befestigung. 

- Befestigung direkt an der 

Gehäuserückseite. 

- Bei Verwendung eines 

Erhöhungsrahmen, müssen die 

Wandmontagelaschen zuerst montiert 

werden. 

- Maximale Belastung: 150 kg. 

AZBV 

| 

852025 1 Set 

Set mit 4 Stück aus Edelstahl (AISI 304) 

- Für extreme Anforderungen. 

- Bei Befestigung an runden Masten. 

- Befestigung direkt an der 

Gehäuserückseite. 

- Montage über M4 Einpressmuttern 

(Lieferumfang). 

- Maximale Belastung: 150 kg. 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

* Nicht einsetzbar bei Klapp-Deckel 

X 

A.17

APO 

Zubehör 


Typ 

Scharniere 

Schnurscharnier 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

Auswahl 

Unterteil 

APO 1 31-41-71-51 

81-61-11-12 

Polyester Deckel A A 

Polyester Deckel + B C 


Polycarbonat Deckel D D 

Polycarbon. Deckel + E F 


A AZSA 856109 1 

B AZSB 

C AZSC 

D AZSD 

E AZSE 

F AZSF 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

856110 1 

856111 1 

856112 1 

856113 1 

856114 1 

- Es müssen Bohrungen in den Deckel 

und in das Unterteil bzw. den 

Erhöhungsrahmen eingebracht werden, 

um die Scharniere zu montieren. 

Bohrschablonen werden bei jedem Set 

mitgeliefert. 

Entsprechend des Gehäusetyps, muß 

das Scharnier gewählt werden. 

- Daher sind sechs Scharnier-Typen 

verfügbar. Jedes Set besteht aus zwei 

Scharnieren, Schrauben, 

AZS 

Set mit 2 Stück 

| 

851256 1 Set 

Hinweis: Bevor die Schnurscharniere 

montiert werden, muß das Gehäuse- 

Unterteil befestigt werden. 

Dreikant Verschluss 

AZDSD 

Für geschraubten Deckel 


AZDSDS 

Für Deckel mit Scharnier 

| 

| 

851262 1 Set 

852016 1 Set 

Bohrschablone, Montageanleitung und, 


Intro 

falls erforderlich, Distanzscheiben. 

Deckelscharniere 

A 

BSVA 

Set mit 2 Stück aus Edelstahl 

(inkl. Befestigungsmaterial) 

| 

851268 1 Set 

Dreikantschlüssel 

ZSDK 

Für Dreikant Verschluss 

| 

851016 1 

B 

C 

D 

Vor Scharniermontage muß der Deckel 

um 6 mm abgefräst werden 

Plombierscheibe 

AZP 


| 

851260 1 Set 

E 

(siehe Zeichnung oben). 

Adapter für Vorhängeschloss 

F 

Deckelschrauben (Ersatz) 

AZDS 

Geschlitzte Schraube 

| 

851255 50 

AZSBS 

| 

852004 1 

Max. Durchmesser des Schliessbügel: 

8 mm 

G 

AZDSK 

| 

852015 50 

Schraube für Klappdeckel (Ersatz) 

Einsetzmuttern 

H 

Fingergriff 

Für Deckelschraube oder 

AZES4 

M4 Einsetzmutter 

| 

851026 100 

I 

X 

Schnurscharnier. 

AZFG50 


AZFG 


| 

| 

851259 1 Set 

851258 1 Set 

AZES6 

M6 Einsetzmutter x 12,50 mm 

AZESS4 

M4 Setzwerkzeug 

AZESS6 

M6 Setzwerkzeug 

| 

| 

| 

851371 100 

851027 1 

852003 1 

A.18

APO 

Funktionseinsätze Rabattgruppe 50 

Typ 

APO 71 

(Lieferzustand) 

APO 51 

APO 81 

APO 61 

APO 11 - APO 12 

Zählerkreuz 

Für den Einbau in die Gehäuse: 

APO71, APO51, APO81, APO61. 

Das Zählerkreuz ist vormontiert 

für das Gehäuse APO71. 

Durch versetzen der unteren 

Querschiene wird der Einsatz für 

die Gehäuse APO51, APO81, 

APO61 ermöglicht. 

Die Vertikalschiene ist 

entsprechend vorgelocht. 

Typ 

AZZ1 

890239 

APO 31 

AZZ1 

890239 

APO 41 

AZZ1 

890239 

APO 71 

AZZ1 

890239 

APO 51 

AZZ2 

890266 

APO 61 


Intro 

302 x 186 

14 TE 

AN31 

851326 

302 x 302 

14 TE 

AN41 

851336 

372 x 302 

28 TE 

AN72 

851353 

488 x 302 

42 TE 

AN53 

852283 

603 x 302 

42 TE 

AN63 

851345 

A 

Normfeld 

Beinhaltet: 

- Montagerahmen mit PE- 

Klemme und Abdeckplatte. 

- Im Lieferumfang enthalten 

sind Befestigungsschrauben 

und Distanzbolzen. 

B 

C 

302 x 186 

14 TE 

AN32 

851330 

302 x 302 

28 TE 

AN42 

851338 

372 x 302 

36 TE 

AN722 

851358 

603 x 302 

56 TE 

AN64 

851347 

D 

Zubehör 

E 

Abdeckstreifen 

Für Normfeld-Ausschnitt 

VPWPVC 

| 

828056 1m 

Beschriftungstreifen 

Selbstklebend 

VBS 

| 

851321 1m 

F 

G 

H 

Abdeckstreifen 4TE (Rabattgruppe 15) 

ZAD4 


ZAD4G 


| 

| 

610142 4 

610484 500 

Klemmblöcke (Rabattgruppe 15) 

6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2 

rastend auf 12 x 2 mm Tragschiene 

ZPEKL8 

PE-Klemme 

ZNKL8 

N-Klemme 

| 

| 

610186 4 

610187 4 

I 

X 

A.19

APO 

Ausgerüstete Einzelgehäuse Rabattgruppe 50 

Typ 

APO 31 

APO 41 

APO 71 

APO 61 

APO 11 


Gehäuse mit Normfeld-Einsatz 

Beinhaltet: 

- Gehäuseunterteil mit 

2 offenen Seiten 

- mit Kombiflanschen 

oben: 13 x M20/16 

unten: 2 x M32/25 + 

3 x M25/20 + 

4 x M20/16 

- Rahmen mit PE-Klemme und 

Abdeckplatte 

- Klappdeckel transparent 

186 x 302 x 175 

14 TE 

AGK3 

856119 

372 x 302 x 175 

28 TE 

AGKN7 

856120 

603 x 302 x 175 

42 TE 

AGKN6 

856121 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Gehäuse für Lastschalter 

(Dilos) und 

Sicherungslastschalter 

(Fulos) 

Beinhaltet: 



- mit Kombiflanschen: 

APO31 oben und unten: 

Seite 185: 4 x M20/16 + 

1 x M32/25 

APO 41 oben und unten: 

Seite 300: 2 x M50/40 + 

2 x M25/20 

APO 71 und APO 11 mit 2 

offenen Seiten, Kombiflansche 

müssen separat bestellt werden, 

siehe Seite A.19 

- Montageplatte mit PE-Klemme 

und Gewindebohrungen zur 

Montage der Schalter. 

- Transparenter Deckel mit 

Öffnung für Drehantrieb. 

- Drehantrieb mit 

Verlängerungsachse. 

302 x 186 x 175 

DILOS 1 

40/63/80/100/125A 

3P/4P + 

AGKDI1 

856122 

302 x 302 x 175 

DILOS 2 

160/200A 

3P/4P + 

AGKDI2 

856123 

DILOS 1H 

40/63/125A 

3P/4P + 

FULOS 000 

32/63/100A 

3P/4P + 

AGKFU000 

856124 

372 x 302 x 175 

DILOS 3 

160/200/250/315A 

3P/4P + 

AGKD13 

856125 

FULOS 00 

160A 

3P/4P + 

FULOS 0 

160A 

3P/4P + 

AGKFU40 

856126 

603 x 372 x 270 

DILOS 4 

400/500/630A 

3P/4P + 

FULOS 1 

250A 

3P/4P + 

FULOS 2 

400A 

3P/4P + 

AGKFU2 

856127 

H 

Die Lastschalter bitte separat 

bestellen. 

Eine Übersicht der Lastschalter 

finden Sie im Gesamtkatalog 

Kapitel ‘G’ 

I 

X 

A.20

APO 

Ausgerüstete Einzelgehäuse Rabattgruppe 50 

Typ 

APO 31 

APO 41 APO 71 APO 61 

APO 11 

Gehäuse für Lastschalter 

(Dilos) und Sicherungsunterteile 

Beinhaltet: 



- mit Kombiflanschen 

oben und unten: 4 x M20/16 + 

1 x M32/25 

- eine DIN-Tragschiene sowie 

eine PE-Klemme 

- Tranparenter Deckel mit 

Öffnung für Drehantrieb 


Verlängerungsachse 


bestellen. Eine Übersicht der 

Lastschalter finden Sie im 

Gesamtkatalog Kapitel ‘G’ 

302 x 186 x 175 

DILOS 1 

40/63/80A 

3P/4P + 

AGKDI1S 

856128 


Intro 

A 

B 

Gehäuse für Lastumschalter 

(Dilos/Fulos) 

C 

Beinhaltet: 



- Umschalteinrichtung (I-O-II) 

mit grauem Griff, 

Verlängerungsachse und PE- 

Klemme 


Öffnung für Drehantrieb 


Verlängerungsachse 


bestellen. Eine Übersicht der 

Lastschalter finden Sie im 

Gesamtkatalog Kapitel ‘G’ 

603 x 302 x 175 

DILOS 1H 

125A 

3P/4P + 

FULOS 000 

32/63/100A 

3P/4P + 

AGKDI1HS 

856129 

603 x 372 x 175 

DILOS 3 

160/200/250/315A 

3P/4P + 

FULOS 00 

160A 

3P/4P + 

FULOS 0 

160A 

3P/4P + 

AGKD13S 

856130 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

A.21

APO 

LMC-Montagerahmen 


Schnellbaurahmen aus Aluminium für APO-Verteilungen (aufwändiges Schweissen, Bohren, Gewindeschneiden und 

Anstreichen entfällt). 


Montagerahmen 

LMC-Profil 

MRC 

30 x 17 x 3 mm 

Länge = 3 m 

| 

851254 1 

Kreuzverbindungsset 

ZLMCKV 851247 10 

LMC Kreuzverbinder 

ZLMCGM 

LMC Gleitmutter M8 

| 

| 

851248 20 

Montagefolge 

- Leergehäuse zusammenschrauben. 

- Senkrechte Profile ablängen und Kreuzverbindung aufschieben. 

- Senkrechte Profile mit den einseitigen Befestigungswinkeln an der Verteilung befestigen. 

- Waagerechte Profile ablängen und in die Kreuzverbinder einschieben. 

- Profile ausrichten und alle Schrauben festziehen. 

- Wandbefestigung montieren. 

Intro 

A 

ZLMCM815 

LMC Schraube M8x16 

ZLMCU84 

LMC Scheibe 

| 

| 

783062 1 

783061 1 

Benötigt wird für 1 Kreuz-Verbindung: 

1 x 851247 + 2 x 851248 + 4 x 783062 + 

B 

4 x 783061 

C 

Wandbefestigung 

MRW 

M8 

| 

851249 10 

D 

Befestigungswinkel 

E 

AMRB 

| 

851250 10 

Einseitig, mit Schraube M5 x 25 

F 

G 

H 

I 

X 

A.22




Intro 

B.4 

B.6 

MultiCab 

ARIA 


A 

B.16 

PolySafe 


B 


C 


D 


E 


F 


G 


H 


I 


X 

B.1


Notizen 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

B.2

Übersicht schutzisolierte Schränke aus ABS/Polycarbonat und Polyester 


MultiCab IP65 

ARIA IP66 

PolySafe IP65 

300 x 200 x 180 

300 x 300 x 180 

400 x 300 x 180 

500 x 400 x 200 

315 x 215 x 170 

415 x 315 x 170 

515 x 415 x 230 

615 x 415 x 230 

500 x 500 x 320 

500 x 750 x 320 

750 x 500 x 320 

750 x 750 x 320 

750 x 1000 x 320 


600 x 400 x 220 

735 x 535 x 270 

750 x 1250 x 320 

Intro 

1000 x 500 x 320 

A 

835 x 635 x 300 

1000 x 750 x 320 

B 

C 

1035 x 835 x 300 

1000 x 1000 x 320 

D 

1000 x 1000 x 320 

E 

1000 x 1250 x 320 

F 

1250 x 750 x 320 

G 

H 

1250 x 1000 x 320 

I 

1250 x 1000 x 320 

X 


B.3

MultiCab 



Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Normen 

IEC 62208 

Approbationen 

Unterlagen verfügbar auf Anfrage 


- 5 Basis-Abmessungen von 300x200 bis 600x400 mm. 

- 3 verschiedene Tiefen: 180-200-220 mm. 

- Insgesamt 39 verschiedene Gehäuse-Konfigurationen! 

- Hergestellt aus stabilem und bewährtem Polycarbonat oder ABS. 

- Sehr hohe Oberflächengüte. 

- Hohe Schutzart IP65 - IK08 

- Graue und transparente Deckel. 

- Glatte Seitenwände, ohne Vorprägungen. 

- Zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten im Gehäuseboden für 

Montageplatten, DIN-Tragschienen, usw. durch selbstschneidende 

Schrauben. 

- Deckel mit Scharnier und Schnapp- oder Doppelbart-Verschluss. 

Verschlusssystem seitlich angeordnet, komplette Sicht auf Einbaugeräte 

garantiert. 

- Gesamter Deckel transparent, montierte Einbaugeräte voll sichtbar. 

- Große lichte Weite im Gehäuse, keine Eckverstärkung erforderlich. 

- Robustes Unterteil, Materialstärke ausreichend für direkte 

Kabelverschraubung ohne Gegenmutter. 

- Kundenspezifische Ausführungen möglich, z.B. mit Ausschnitten. 

Anwendungen 

Deckel Schnellverschluss 

Schnappverschluss oder Doppelbart 

Ebene Deckeloberfläche 

Keine störenden Verschlusselemente 

Zahlreiche Ausführungen 

39 verschiedene Versionen 

- Automatisierung und Steuerung 

- Elektronik-Anwendungen in Daten und Telekommunikation 

- Kommerzielle und industrielle Verteilergehäuse 

H 

I 

X 

Neu 




Seite B.3 

Seite I.13 

Seite I.53 

B.4

MultiCab 



Polycarbonat, 

grauer Deckel 


Schnappverschluss 

an schmaler Seite 

Polycarbonat, 

grauer Deckel 



an breiter Seite 

Typ 

H x B x T 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

MC 32 

300 x 200 x 180 

834000 

834026 

834001 

834027 

MC 33 

300 x 300 x 180 

- 

- 

834003 

834029 

MC 43 

400 x 300 x 180 

834005 

834031 

834006 

834032 

MC 54 

500 x 400 x 200 

834008 

834034 

834009 

834035 

MC 64 

600 x 400 x 220 

- 

- 

834011 

834037 


Polycarbonat, 

grauer Deckel 


Artikelnr. 

Artikelnr. 

834002 

834028 

834004 

834030 

834007 

834033 

834010 

834036 

834012 

834038 

Intro 

Doppelbart 


A 

Polycarbonat, 

transparenter 

Deckel 

Artikelnr. 

834013 

- 

834018 

834021 

- 

B 


an schmaler Seite 

C 

Polycarbonat, 

transparenter 

Deckel 



Artikelnr. 

834014 

834016 

834019 

834022 

834024 

D 

Polycarbonat, 

transparenter 

Deckel 

Doppelbart 


Artikelnr. 

834015 

834017 

834020 

834023 

834025 

E 

F 

Montageplatte 

Stahlblech, 1,5 mm 


Artikelnr. 

Artikelnr. 

270 x 170 

861798 

861804 

270 x 270 

861799 

861805 

370 x 270 

861800 

861806 

470 x 370 

834039 

834040 

570 x 370 

861803 

861809 

G 

DIN-Tragschiene 

VE = 10 Stück 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

200 

861810 

300 

861811 

300 

861811 

- 

300 

861811 

400 

861812 

400 

861812 

500 

834041 

400 

861812 

- 

H 

I 

Aluminium 

Abdeckplatte 

Befestigungsset 


VE = 4 Stück 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

861813 

861819 

861820 

861814 

861819 

861820 

861815 

861819 

861820 

834042 

861819 

861820 

861818 

861819 

861820 

Neu 

B.5 

X

ARIA 

Universelle Polyester-Schränke 

Wandschränke aus Polyester 

Normen 

Eigenschaften 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

IEC 60439-1 EN 60439-1 

IEC 60529 EN 60529 

IEC 62208 EN 62208 

Approbationen 

UL Typen 3, 3R, 3S, 4, 4X, 

12 und 13 


CSA Typen 3, 3R, 3S, 4, 4X, 

12 und 13 


Lloyd’s Register 

- Die Reihe ist in sieben Abmessungen verfügbar, von 315 x 215 bis 

1035 x 835 mm. 

- Die Schränke werden aus lichtgrauem (RAL 7035), durchgefärbtem, 

warmverpresstem, glasfaser-verstärktem Polyester hergestellt. 

Zur Befestigung der Montageplatte und des Montagerahmens stehen vier 

Gewinde und Bolzen zur Verfügung. 

- ARIA Schränke bieten optimale Sicherheit sowohl für die Benutzer als auch 

für die Geräte durch die Schutzisolierung und die Schutzart von IP65/66 

entsprechend IEC 60529 und EN60529. 

- Schutzgrad IK10 gegen externe mechanische Beanspruchung entsprechend 

EN 62262 & IEC 62262 (IK07 für Schränke mit Fenstertür). 

- Schränke widerstehen Dauertemperaturen bis 70°C (Spitzentemperaturen 

bis 150°C). 

- Selbstverlöschend und halogenfrei. 

- Bemessungsisolationsspannung Ui = 1000V. 

Anwendungen 

- Schwerindustrie - Brauereien 

- Stahlerzeugung - Energieversorgung 

- Petro-chemische Betriebe - Signalanlagen 

- Daten-Telekommunikation - Photovoltaik 

G 

H 

I 

X 





Seite B.3 

Seite I.18 

Seite I.54 

Seite I.70 

B.6

ARIA 

1 2 3 4 5 

6 


9 

8 

Intro 

11 

10 

7 

A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Einteiliger Schrankkörper mit separater Regenschutzkante 

Tür abnehmbar, bei Doppelbartverschluss 

Scharnierseite links oder rechts 

Abgeschrägte Dichtkante verhindert 

Wasseransammlungen, innenliegende Dichtung 

Befestigungspunkte auf der Türinnenseite 

Abdeckplatten 

- Polyester, glasfaserverstärkt RAL 7035 

- Scharniere (Option) 

- Schnellverschlüsse 

- Drehbar (verschiedene Einbautiefen) 

- Plombierbar 

Drei-Punkt-Verschluss mit einer Verriegelung. 

Mehrere Schlossvarianten. 

7 

8 

9 

10 

11 

Separate Schiene für Klemmen 

Montagerahmen 

- herausnehmbar 

- vorgelocht 

- verstärkte Tragschienen 

Integrierte Scharniere. 

Türöffnungswinkel 180° 


- Metall 

- Pertinax 

- Metall, Lochraster 

Direkte Wandbefestigung oder außenliegende 

Befestigungslaschen aus Edelstahl oder 

Kunststoff. 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

B.7

ARIA 



Innen- und Außenaufstellung 

7 Abmessungen von 300x200x170 

bis zu 1000x800x300 mm 

1- 2- oder 3 Punktschließung 

Glasfaserverstärktes Polyester 

Schutzart IP65/66- IK10 (Polyestertür) 

Modularer Montagerahmen und 

Montageplatte direkt einsetzbar 

Wandbefestigung/ Mastmontage 

Rohrgestell aus Metall (Baustromverteiler) 

Zertifiziert nach UL / CSA / Lloyd’s register 

Selbsthaftender Regenschutz 

Standard Zubehör zu jedem Gehäuse. 

Verhindert das Tropfen von Wasser während 

des Türöffnens. Schräg verlaufende Dichtkante 

zur Wasser-Ableitung. 

Intro 

A 

B 

C 

D 

Montagerahmen mit individuellen, modularen 

Abdeckplatten für DIN-Tragschienenzubehör 

150 mm Hutschienenmittenabstand, 

bis zu 180 Teilungseinheiten! 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

Bau Petrochemie Förderband 

B.8

ARIA 

Beständige Polyurethan Dichtung 

Neues, ergonomisches Schließsystem 

• Verringert Schließkräfte um 25% 

• Kann mit Schwenkhebelgriff betätigt 

werden 


Intro 

A 

B 

C 

D 

Ein patentierter Türheber 

für größere Schränke 

(ab ARIA 75) stellt sicher, 

dass die Tür beim Schließen 

zentriert ist 

E 

F 

G 

H 

I 

Verkehr Wasseraufbereitung Camping und Hotels 

X 

B.9

ARIA 

Universelle Polyester-Schränke Rabattgruppe 59 


Schrank 

IP65 - IK10 

Mit Doppelbart 3 mm 

Schrank 

IP66 - IK10 

Mit zentral 


und Schließgestänge 

Typ 

H x B x T 

Typ / Artikelnr. 


ARIA 32 

315 x 215 x 170 

PA32 831025 (1) 

1-Punkt-Verschluss 

- 

ARIA 43 

415 x 315 x 170 

PA43 831035 


PA43D 831036 

ARIA 54 

515 x 415 x 230 

PA54Z 831809 


PA54 831052 

ARIA 64 

615 x 415 x 230 

PA64Z 831810 


PA64 831065 

Intro 

A 

Schrank 

IP66 - IK10 

mit Schwenkhebelgriff 

für 

Profilhalbzylinder 


(außer ARIA 32) 


PA322 831307 

PA435 831034 

PA545 831051 

PA645 831064 

B 

C 

Schrank mit Fenstertür 

IP65 - IK07 

Mit Doppelbart 3 mm 


– 

PA431 831128 


PA541Z 831812 


PA641Z 831813 


D 

E 


IP66 - IK07 

Mit zentral 




– 

PA431D 831815 

PA541 831129 

PA641 831130 

F 

G 

H 


IP66 - IK07 

mit Schwenkhebelgriff 

für 




– 

– 

PA543 831284 

PA643 831285 

I 

X 

(1) IP66 


B.10

ARIA 


Anwendungen 

ARIA 75 

735 x 535 x 270 

PA75Z 831811 


PA75 831081 

ARIA 86 

835 x 635 x 300 

- 

PA86 831098 

ARIA 108 

1035 x 835 x 300 

- 

PA108 831112 

- Industrie 

- Stahlerzeugung 

- Öl-Raffinerien 

- Brauereien 

- Daten-Telekommunikation 

- Energieversorgung 

- Photovoltaik 

- Schwerindustrie 


PA755 831080 

PA865 831097 

PA1085 831111 

Intro 

A 

B 

PA751Z 831814 


- 

- 

C 

D 

PA751 831131 

PA861 831132 

PA1081 831133 

E 

F 

PA753 831286 

PA863 831287 

PA1083 831288 

G 

H 

I 

X 

B.11

ARIA 

Universelle Polyester-Schränke - Zubehör Rabattgruppe 59 



Pertinax 5 mm 

Sendzimir verzinktes 


Lochraster, Stahlblech 1,5 mm 

Montagerahmen 

Tragschienen 

Teilungseinheiten 

Typ 

H x B x T 

H x B 





ARIA 32 

315 x 215 x 170 

250 x 150 

PAM32 831027 

PAMS32 831026 

FML32 831332 

PAMR32 831030 

2 

12 

ARIA 43 

415 x 315 x 170 

350 x 250 

PAM43 831038 

PAMS43 831037 

FML43 831333 

PAMR43 831041 

2 

24 

ARIA 54 

515 x 415 x 230 

450 x 350 

PAM54 831054 

PAMS54 831053 

FML54 831334 

PAMR54 831057 

3 

54 

ARIA 64 

615 x 415 x 230 

550 x 350 

PAM64 831067 

PAMS64 831066 

FML64 831335 

PAMR64 831070 (1) 

3 

54 

Intro 

A 

Klemmleiste 

Anzahl 

Klemmenblöcke 


PATK2 831018 

2 

PATK3 831019 

3 

PATK4 831020 

4 

PATK4 831020 

4 

B 

C 

D 

E 

Abdeckplatten 

Geschlossen 

Mit Ausschnitten für 

Reiheneinbaugeräte 


modulare 

Abdeckungen 

Anzahl modularer 

Abdeckungen 

(separat bestellen) 




PAA32 831028 

PAA322 831029 

- 

- 

PAA43 831039 

PAA432 831040 

PAAO43 831790 

2 

PAA54 831055 

PAA543 831056 

PAAO54 831791 

3 

PAA64 831068 

PAA643 831069 (1) 

PAAO64 831792 

3 

F 

Modulare 

H x B 

Abdeckungen IP20 

(PVC) 

Geschlossen 



Reiheneinbaugeräte Typ / Artikelnr. 

- 

- 

- 

150 x 239 

PAIAG43 831797(*) 

PAIA43 831796(*) 

150 x 343 

PAIAG54 831799 

PAIA54 831798 

150 x 343 

PAIAG64 831801(**) 

PAIA64 831800(**) 

G 

Teilungseinheiten 

- 

12 

17 

18 

H 

(1) Abdeckplatte für ARIA 64 mit 3 offenen und einem geschlossenen Ausschnitt: 831806 - 72TE 

Montagerahmen für ARIA 64 mit 4 Tragschienen 831807 - 72TE 

I 

X 

B.12

ARIA 


Abdeckplatten mit Ausschnitten für modulare 

Abdeckplatten 

ARIA 75 

735 x 535 x 270 

650 x 450 

PAM75 831083 

PAMS75 831082 

FML75 831336 

PAMR75 831086 

4 

88 

ARIA 86 

835 x 635 x 300 

750 x 550 

PAM86 831100 

PAMS86 831099 

FML86 831337 

PAMR86 831103 

4 

96 

ARIA 108 

1035 x 835 x 300 

950 x 750 

PAM108 831114 

PAMS108 831113 

FML108 831338 

PAMR108 831117 

5 

180 

ARIA 43 

Modulare 

Abdeckplatte 

ARIA 86 

Die Schranktypen ARIA 43 und 86 (*) sowie ARIA 64 und 108 

(**) können mit jeweils der gleichen modularen Abdeckplatte 

(geschlossen oder mit Ausschnitt) bestückt werden. 


Intro 

PATK6 831021 

6 

PATK7 831022 

7 

PATK10 831023 

10 

A 

B 

PAA75 831084 

PAA86 831101 

831115 

C 

PAA754 831085 

PAA864 831102 

PAA1085 831116 

PAAO75 831793 

PAAO86 831794 

PAAO85 831795 

D 

4 

8 

10 

E 

150 x 423 

150 x 239 

150 x 343 

PAIAG75 831803 

PAIAG43 831797(*) 

PAIAG64 831801(**) 

F 

PAIA75 831802 

PAIA43 831796(*) 

PAIA64 831800 (**) 

22 

12 

18 

G 

H 

I 

X 

B.13

ARIA 

Zubehör 



Profil-Halbzylinder 


PAZBV 


Edelstahl AISI 304. 

PAZBK 


Polyamid 

Scharnier (Innertür) 

PAZAS 

| 

| 

| 

831000 1 Set 

831001 1 Set 

831010 1 Set 

Set mit 2 Stück (für Abdeckplatte). In 

Kombination mit geschlossener 

Abdeckplatte und Scharnier-Set lässt sich 

eine Innentürlösung realisieren. 

| 

832030 1 

Mit 2 Schlüssel V2432-E (Rabattgruppe 50) 

Mit 2 Schlüssel 1242-E 



| 

| 

| 

| 

832031 1 

832465 1 

832466 1 

843435 1 

Mit 1 Vierkant, 6 mm (Rabattgruppe 50) 

Mit 1 Vierkant, 8 mm 

Mit 1 Dreikant, 8 mm 


| 

| 

| 

832032 1 

832033 1 

832034 1 

D 

L 

Standard: D = 40 mm - L = 30,5 mm 

Intro 

Schlosseinsätze 

Auswechselbar (inkl. Schlüssel) 

Mit 1 Doppelbart, 3 mm 

| 

832029 1 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

PAZSDB 

Doppelbart, 3 mm 

PAZSVK 

Vierkant, 8 mm 

PAZSDK 

Dreikant, 8 mm 

PAZSDK11 

Dreikant, 11 mm 

| 

| 

| 

| 

831008 1 

831005 1 

831006 1 

831007 1 

Weitere Schlosseinsätze auf Anfrage. 

Belüftungsgitter (IP44) 

PAZBS 


| 

831009 1 Set 

Bohrung Ø 34,9 mm 

Montage im Bereich der doppelwandigen 

Ecken. 

Handgriffe 

PAZHG 

Ohne Schloss, neutral 

PAZHGS 

| 

| 

831003 1 

831004 1 

Mit Schloss V2432E, inkl. 2 Schlüssel 

PAHGS 

| 

831180 1 

Mit Schloss und 2 Schlüssel 1242E 

PAZHG405 

| 

831152 1 


PAZHG455 

| 

831153 1 


PAZSHG 

 

 

 

 

 

 

| 

831821 1 

Schwenkhebelgriff für Profilhalbzylinder 

40mm (als Ersatz oder Nachrüstung für 

ARIA 54 oder größer - bei Nachrüstung ist 

mechanische Bearbeitung des Schrankes 

 

 

erforderlich) 

G 

H 

Gerüst für Baustromverteiler 

PAGBV 

Für ARIA 75 und 86 

| 

891854 1 

Transportables Gerüst zum Einbau vom 

ARIA-Schrank Typ PA75 oder PA86 

PAZSHGV 

 

| 

831822 1 


und Vorhängeschloss (als Ersatz oder 

Nachrüstung für ARIA 54 oder größer - bei 

Nachrüstung ist mechanische 

 

Bearbeitung des Schrankes erforderlich) 

I 

 

| 

843000 1 


X 

45mm (als Ersatz oder Nachrüstung für 

ARIA 54 oder größer - bei Nachrüstung ist 

mechanische Bearbeitung des Schrankes 

 

erforderlich) (Rabattgruppe 57) 

B.14

ARIA 

Zubehör 


Mast-Montageset 

PAMB 

Für ARIA 54/64. 

| 

891608 1 

Inklusive Edelstahl-Wandmontagelaschen 

Befestigung am Mast mit Stahlband (nicht 

im Lieferumfang enthalten). 

Klemmblöcke (Rabattgruppe 15) 

6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2 

rastend auf 12 x 2 mm Tragschiene 

ZPH8 

Phase - schwarz 

ZPEKL8 

PE-Klemme 

ZNKL8 

N-Klemme 

| 

| 

| 

610185 4 

610186 4 

610187 4 

Abdeckstreifen (Rabattgruppe 15) 

ZAD4 

Für 4 Teilungseinheiten 

ZAD4G 

Für 4 Teilungseinheiten 

| 

| 

610142 4 

610484 500 

Beschriftungsleiste (Rabattgruppe 50) 

VBS 

851321 1m 

Selbstklebend 

Schaltplantasche 

ZPLT4W 811516 1 

DIN A4 - B x H = 325 x 180 mm 


ZPLT4 

| 

| 

| 

832000 1 

DIN A5 - B x H = 155 x 225 mm 

Mutter 

Für Montageplatte mit Lochraster 

PAZM4 

M4 

PAZM5 

M5 

PAZM6 

M6 

| 

| 

| 

831328 50 

831329 50 

831330 50 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

B.15

PolySafe 

Multifunktionelle Polyester Schränke 


Normen 

Eigenschaften 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

IEC 60529 EN 60529 

IEC 62208 EN 62208 

IEC 62262 EN 62262 

Approbationen 

- Schränke mit einer Tür: 

Typ 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12, 12K und 13 

- Schränke mit zwei Türen: 

Typ 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12, 12K und 13 

- Schrank-Kombinationen: 

Typ 3, 3R, 3S, 12, 12K und 13 


Einsatzbereiche 

- Stationärer Einsatz im Innen- und 

Außenbereich, Ausnahme: arktische 

Bedingungen unter -50°C, extreme 

Hitze über +150°C und extreme 

Höhe über 2000 m 

- Unterirdische Installation 

- Einsetzbar in aggressiver und 

salzhaltiger oder korrosiver 

Umgebung 

- 14 Standard-Abmessungen (von 500 x 500 bis 1250 x 1000) in einer Tiefe 

von 320 mm 

- Schränke werden montiert geliefert 

- Hohe Schutzart IP65-IK10 (20J) entsprechend IEC 60529 und EN/IEC 62262 

(IP55-IK07 für Schränke mit Fenstertür) 

- Material: selbstverlöschendes, warm-verpresstes, halogenfreies, glasfaserverstärktes 

Polyester 

- Farbe: lichtgrau RAL7035, durchgefärbt 

- Wand-, Boden-, Sockel- und Mastmontage 

- Kombinierbar in Höhe, Breite und Tiefe 

- Schutzisoliert 

- Tür mit 5-Punkt-Verschluss 

- Tür-Öffnungswinkel 100 Grad, Türanschlag von rechts auf links wechselbar 

- Ausführung als Kabelverteiler möglich (Sockelmontage) 

- Bemessungsisolationsspannung Ui= 1000V 

- Recyclingfähig: frei von Metall-Einpressteilen 

I 

X 





Seite B.3 

Seite I.20 

Seite I.55 

Seite I.72 

B.16

PolySafe 


Intro 

Anwendungen 

• Kommerziell 

Freizeitbereiche (Marktplätze, Campingplätze, Yachthäfen, 

Vergnügungsparks), Tankstellen, Autowaschanlagen, Waschsalons und 

Wäschereien, Baustromverteiler, … 

• Industriell 

Häfen, Tagebau, Automobilbereich, Papier & Druck, Lebensmittel und 

Getränke, Petro-Chemie, Schwerindustrie, Transformatoren, Steuerungen, … 

• Öffentlich 

Kläranlagen, Abfallverwertung, Telekommunikation, Signalanlagen, 

Verkehrsbeeinflussung, öffentlicher Transport, Energieverteilung (Elektrizität, 

Gas, Wasser), Kabelfernsehen, öffentliche Beleuchtung, Bahntechnik, … 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

B.17


Intro 

PolySafe 


• Keine 

Befestigungsschrauben 

erforderlich 

• Horizontale oder vertikale 

Befestigung möglich 

Rückwand 

• Innenliegend 

• Ergibt eine ebene 

Schrankoberfläche 

• Keine Einpressteile 

• Eingeschäumte PUR 

Dichtung, ermöglicht 

Schutzart von IP65 

Regendach für Außeneinsatz 

• Schutzart bis IP65, eigentlich nicht 

erforderlich, bietet zusätzlichen Schutz 

• Möglichkeit der Belüftung durch 

Ausschnitte im Schrankdach 

und Belüftungsstutzen in den 

Seitenwänden (zur Vermeidung 

von Kondensation) 

• Schutzart: IP44/IP54 bei 

Belüftung 

• Eingepresste Markierungen an 

der Dach-Innenseite als 

Montage-Hilfe 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Neopren Dichtung 

• Vorgeformt und 

montiert 

Seitenwände 

• Eingefügt in Bodenund 

Dachstück 

• Ergibt eine robuste 

und stabile 

Konstruktion 

Montagerahmen 

• Aus Standard Aluminium 

C-Profilen für alle 4 

Schrankbreiten 

• Tiefenverstellung bei allen 

Schrankgrößen möglich 

• Komplettlösung (keine 

mechanische Bearbeitung 

erforderlich) 

G 

H 

I 

X 

B.18 

Sockelrahmen 

Sockel aus Polyester 

(Höhe 65 mm) 

• Zur Verankerung des 

Schrankes am Boden 

• Eingepresste 

Markierungen an der 

Boden-Innenseite als 

Montage-Hilfe 


• Metall 2 mm 

• Pertinax 5 und 10 mm 

• Metall, Lochraster 2 mm 

• Feste Montage (an der 

Rückwand) oder tiefenverstellbar

Selbstschneidende 

HiLo-Schrauben 

(keine Einpressteile) 

• Zur Montage des Rahmens 

und der Rückwand 

• Ermöglicht das Recycling 

des Schrankes 

PolySafe 

Scharniere 

• Direkt an der Seitenwand 

befestigt, in 250 mm 

Abständen 

• Außerhalb des Schrank- 

Innenbereiches 

Standard Schwenkhebelgriff 

• Vormontiert 

• Passend für alle 

Profilhalbzylinder (Standard- 

Länge 40 mm/Länge 45 mm 

als Option) 

• Möglichkeit zur Befestigung 

eines Vorhängeschlosses 

(Option) 

• Doppelschließung (EVU-, 

Eigentümer-Schließung, 

Option) 

Türheber 

• Ab PSS330 

• Zentriert die Tür beim 

Schließen 


Intro 

A 

Tür 

• Bündig mit Schrankoberfläche 

• Geschlossen oder Fenstertür 

• Keine Einpressteile (HiLo Schrauben) 

• Innenliegend 

• Ergibt eine ebene Schrankoberfläche 

• Eingeschäumte PUR Dichtung, 

ermöglicht 

Schutzart von 

IP65 

• Türöffnungswinkel 

100° 

Standard 5-Punkt Verschluss 

• Betätigung mit Schwenkhebelgriff 

• Gewährt sicheres Schließen (IP65) 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Tür-Führung 

Zur Positionierung der Tür beim 

Schließen 

Türfeststeller 

• Verhindert Tür-Aufschlagen bei 

starkem Wind 

• Ermöglicht Arretierung der Tür 

• Ab Schrankbreite 750 mm 

X 

B.19

PolySafe 

Kundenspezifische Ausführungen 


Schränke können mit kundenspezifischen 

Ausschnitten ausgeführt werden, vereinfacht 

und beschleunigt die Endmontage. 

Einfache Unterteilung in getrennte 

Funktionsräume möglich (z.B. zur Trennung 

von Energieverteilung und –Messung). 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

Erweiterung in der Tiefe in Schritten von 

320 mm möglich (nahezu unbegrenzt). 

Schränke mit Fenstertür in allen Abmessungen 

verfügbar: Ablesen von Messgeräten und 

schnelle Kontrolle ohne Öffnen der Schranktür. 

F 

G 

H 

I 

X 

Kombination von Schränken in Breite und 

Höhe möglich (siehe Zubehör): Die passende 

Kombination für jede Anwendung. 

Schränke können fabrikfertig und verdrahtet 

geliefert werden, installations- und betriebsbereite 

Lieferung. 

B.20

PolySafe 

Kundenspezifische 

Ausführungen 

Schränke sind auf Anfrage als Baupaket 

erhältlich. Vereinfacht den Transport und 

reduziert die Lagerfläche. 

Montagehinweise 

Regendach 

Vier Befestigungspunkte zur Montage des Regendaches sind im 

Schrankoberteil markiert. Mittels Einbau von Belüftungsgitter (831009) ins 

Schrankoberteil und Belüftungsstutzen (833677) in den Seitenwänden, wird 

eine effiziente Belüftung erreicht (IP44). Bei Verwendung eines Regendaches 

zur Wandmontage die Wandbefestigungslaschen 833624 bestellen. 

Sockelrahmen 


Einfache Montage, eine umfangreiche 

Montageanleitung liegt jedem Schrank bei. 

Intro 

A 

B 

C 

Die Schränke können mit Türen auf der Vorderund 

Rückseite bestellt werden: leichter Zugriff 

von beiden Seiten - gerade bei Schrankkombinationen 

mit Tiefe 640 mm, einfache Teilung 

des Funktionsraumes. 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Kundenspezifische Farbgebung, Lackierung 

nach Kundenvorgabe, Personalisierung, UV- 

Schutz, Anti-Graffiti. 

X 

B.21

PolySafe 

Multifunktionelle Polyester Schränke Rabattgruppe 59 


Tiefe = 320 mm 

Montierte Schränke IP65 - IK10 

Inklusive Schwenkhebelgriff und 

Wandbefestigungslaschen aus Edelstahl AISI 304 

(ohne Profilhalbzylinder) 

Abmessungen (H x B) 

Schrank mit durchgehender Tür 

Schrank mit Fenstertür (Polycarbonat Fenster) (IP55) 

Gewicht (kg) 

Schränke mit Türen auf der Vorder- und Rückseite 

PS 220 

500 x 500 

PSS220 833000 

PSSF220 833001 

16 

833076 

PS 230 

500 x 750 

PSS230 833004 

PSSF230 833005 

19 

833086 

PS 320 

750 x 500 

PSS320 833008 

PSSF320 833009 

20 

833219 

PS 330 

750 x 750 

PSS330 833012 

PSSF330 833013 

25 

833373 

PS 340 

750 x 1000 

PSS340 833016 

PSSF340 833017 

30 

833077 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Montageplatte 

Abmessungen (H - 110 mm x B - 110 mm) 

Sendzimir verzinktes Stahlblech 2 mm 

Lochraster, Stahlblech 2 mm 

Isolierstoff, Pertinax 5 mm 

Isolierstoff, Pertinax 10 mm 

Erweiterungssatz IP65 

Zur Vergrößerung der Schranktiefe von 320 mm auf 

640 mm. Der Erweiterungssatz besteht aus zwei 

Seitenwänden, einem Unter- und Oberteil sowie einem 

Verbindungsrahmen (2-teilig). 

Bei Einsatz im Außenbereich empfehlen wir den Einsatz 

eines Regendaches für Schrankkombinationen (Zubehör) 

Regendach 

Zur effektiven Belüftung (IP44) bei Außenaufstellung 

durch zusätzliche Lüftungsbohrungen im 

Schrank-Oberteil. 

Aufgrund der Schutzart von IP65 des Standard- 

Schrankes, ist ein Regendach nicht erforderlich. 

Sondergrößen für Schrankkombinationen finden 

Sie im Zubehör. 

Sockelrahmen zur Bodenaufstellung 

Schrank und Sockelrahmen werden miteinander 

am Boden befestigt - H = 65 mm 

PSMS220 833500 

PSML220 833516 

PSMI220 833508 

- 

PSMS230 833501 

PSML230 833517 

PSMI230 833509 

- 

PSMS320 833501 

PSML320 833518 

PSMI320 833509 

- 

PSMS330 833502 

PSML330 833519 

PSMI330 833510 

- 

PSMS340 833504 

PSML340 833520 

PSMI340 833512 

- 

PSSE220 833584 PSSE230 833585 PSSE320 833586 PSSE330 833587 PSSE340 833588 

PSSDA2 833566 PSSDA3 833568 PSSDA2 833566 PSSDA3 833568 PSSDA4 833570 

PSSRA2 833574 PSSRA3 833575 PSSRA2 833574 PSSRA3 833575 PSSRA4 833576 

G 

H 

I 

X 

Adapterrahmen für DIN-Sockel-Montage 

Schrank und Sockelrahmen werden miteinander 

am DIN Sockel befestigt 

DIN-Sockel (Rabattgruppe 57) 

aus Polyester 

Leichtbeton-Sockel 

kein Adapterrahmen erforderlich 

Montagerahmen aus Aluminium 

Besteht aus: vier Befestigungslaschen, 

zwei vertikalen C-Profilen. Horizontal-Profile 

können separat bestellt werden, siehe Seite H.50 

Stufenlos verstellbar 

Verstellbar in Schritten von 12,5 mm 

- 

- 

PSBS500 833766 PSBS750 833767 PSBS500 833766 PSBS750 833767 PSBS1000833768 

PSMRV2 833533 

PSMR2 833529 

PSSRD2 833582 

EHDB1 842100 

PSMRV2 833533 

PSMR2 833529 

- 

- 

PSMRV3 833534 

PSMR3 833530 

PSSRD2 833582 PSSRD3 833583 

EHDB1 842100 EHDB2 842101 

PSMRV3 833534 

PSMR3 833530 

PSMRV3 833534 

PSMR3 833530 

Länge der Horizontal-Profile (mm) 

468 

718 

468 

718 

968 

B.22

PolySafe 

PS 352 

750 x 1250 

PSS352 833020 

PSSF352 833021 

38 

833374 

PS 420 

1000 x 500 

PSS420 833024 

PSSF420 833025 

25 

833375 

PS 430 

1000 x 750 

PSS430 833028 

PSSF430 833029 

30 

833085 

PS 440 

1000 x 1000 

PSS440 833032 

- 

36 

833376 

PS 442 

1000 x 1000 

PSS442 833036 

PSSF442 833037 

39 

833377 

PS 452 

1000 x 1250 

PSS452 833040 

PSSF452 833041 

41 

833378 

PS 530 

1250 x 750 

PSS530 833044 

PSSF530 833045 

37 

833379 

PS 542 

1250 x 1000 

PSS542 833052 

PSSF542 833053 

45 

833380 


PS 546 

1250 x 1000 

PSS546 833056 

PSSF546 833057 

45 

833381 


PSMS530 833506 

PSML352 833521 

PSMI530 833514 

PSMI5310833385 

PSMS420 833503 

PSML420 833522 

PSMI420 833511 

- 

PSMS340 833504 

PSML430 833523 

PSMI340 833512 

- 

PSMS440 833505 

PSML440 833524 

PSMI440 833513 

PSMI4410833386 

PSMS440 833505 

PSML440 833524 

PSMI440 833513 

PSMI4410833386 

PSMS452 833507 

PSML452 833525 

PSMI452 833515 

PSMI4510833387 

PSMS530 833506 

PSML530 833526 

PSMI530 833514 

PSMI5310 833385 

PSMS542 833507 

PSML542 833527 

PSMI542 833515 

PSMI4510 833387 

PSMS542 833507 

PSML542 833527 

PSMI542 833515 

PSMI4510 833387 

PSSE352 833589 PSSE420 833590 PSSE430 833591 PSSE440 833592 PSSE440 833592 PSSE452833593 PSSE530 833594 PSSE540 833595 PSSE540 833595 

Intro 

A 

B 

C 

PSSDA5 833572 PSSDA2 833566 PSSDA3 833568 PSSDA4 833570 PSSDA4 833570 PSSDA5 833572 PSSDA3 833568 PSSDA4 833570 PSSDA4 833570 

D 

E 

PSSRA5 833577 PSSRA2 833574 PSSRA3 833575 PSSRA4 833576 PSSRA4 833576 PSSRA5 833577 PSSRA3 833575 PSSRA4 833576 PSSRA4 833576 

F 

- 

- 

PSSRD2 833582 PSSRD3 833583 PSSRD3 833583 

- 

PSSRD2 833582 PSSRD3 833583 PSSRD3 833583 

G 

- 

- EHDB1 842100 EHDB2 842101 EHDB2 842101 - EHDB1 842100 EHDB2 842101 EHDB2 842101 

PSBS1250 833769 PSBS500 833766 PSBS750 833767 PSBS1000 833768 PSBS1000 833768 PSBS1250 833769 PSBS750 833767 PSBS1000 833768 PSBS1000 833768 

H 

I 

PSMRV3 833534 

PSMR3 833530 

PSMRV4 833535 

PSMR4 833531 

PSMRV4 833535 

PSMR4 833531 

PSMRV4 833535 

PSMR4 833531 

PSMRV4 833535 

PSMR4 833531 

PSMRV4 833535 

PSMR4 833531 

PSMRV5 833536 

PSMR5 833532 

PSMRV5 833536 

PSMR5 833532 

PSMRV5 833536 

PSMR5 833532 

X 

1218 

468 

718 

968 

968 

1218 

718 

968 

968 

B.23

PolySafe 

Zubehör 



Tür-/Klappenfeststeller* 


100° Öffnungswinkel der Tür bzw. der 


D 

L 

ZPH2432 

V2432-E, inkl. 2 Schlüssel 

selbsteinrastend 

ZPHD2432 

V2432-E, inkl. 2 Schlüssel 

für Doppelschließung 

PSPH2432 

| 

| 

| 

832297 1 

832331 1 

832030 1 

V2432-E, inkl. 2 Schlüssel (Rabattgruppe 50) 

PSPH1242 

1242-E, inkl. 2 Schlüssel 

PSPH455 


PSPH405 


| 

| 

| 

832031 1 

832465 1 

832466 1 

Klappe 

PSTFL 

Tür mit Linksanschlag 

PSTFR 

| 

| 

833649 1 

833650 1 

Tür mit Rechtsanschlag 

*Nur für Schränke ab Breite 750 mm 

Intro 

A 

PSPHV6 

| 

843435 1 

Vierkant 6 mm, inkl. 1 Schlüssel (Rabattgr. 50) 

PSPHV8 

| 

832032 1 

Vierkant 8 mm, inkl. 1 Schlüssel 

PSPHD8 

| 

832033 1 

Dreikant 8 mm, inkl. 1 Schlüssel 

Tiefensteller 

PSMBMPL 

| 

833528 1 Set 

Set mit 4 Befestigungslaschen zur 

Tiefenverstellung der Montageplatte 

(Schrittweite 12,5 mm). 

B 

PSPHD11 

| 

832034 1 

Dreikant 11 mm, inkl. 1 Schlüssel 

C 

PSPHDB 

| 

832029 1 

Doppelbart 3 mm, inkl. 1 Schlüssel 

Wandmontagelaschen - Standard 

PSML 

(als Ersatz) 

| 

833651 1 Set 

D 

Schwenkhebelgriff 40 mm 

PSSHG 

Für Profilhalbzylinder 40 mm 

| 

833629 1 

Set mit 4 Wandmontagelaschen zum 

Einhängen an der Schrank-Rückseite. 

Aus AISI 304 Edelstahl. 

E 

(als Ersatz) 

Wandmontagelaschen - Regendach 

F 

Schwenkhebelgriff 45 mm 

ZSSHGJ 

| 

833290 1 

Jumbo-Ausführung, für Profilhalbzylinder 

PSMLD 

| 

833624 1 Set 

Set mit 4 speziellen 

Wandmontagelaschen zum Einhängen an 

G 

45 mm 

der Schrank-Rückseite. 

Bei Verwendung eines Regendaches 

erforderlich. Aus AISI 304 Edelstahl. 

H 

Doppelschliessung 

ZSSHG2 

| 

783148 1 

Für 2 Profilhalbzylinder. Hinweis: mechani- 

I 

X 

sche Bearbeitung der Tür erforderlich 

Schwenkhebelgriff für 

Vorhängeschloss 

PSSHGV 

| 

833630 1 

Für Vorhängeschloss (max. Ø 10 mm) 


ZPLT4W 

| 

811516 1 

DIN A4 - B x H = 325 x 180 mm (Rabattgr. 50) 

ZPLT4 

| 

832000 1 

DIN A5 - B x H = 155 x 225 mm 

B.24

PolySafe 

H/B G J 

500 330 6 

750 580 8 

1000 830 12 

1250 1080 14 

Zubehör (Fortsetzung) 

Mastbefestigung 

Schrankbreite 500 mm 

| 

| 

833625 1 

833626 1 


An der Schrankrückseite werden 

C-Profilschienen mit den 

Wandmontagelaschen verschraubt. 

Ein Stahl-Befestigungsband (nicht im 

Lieferumfang enthalten) wird um den 

Mast gelegt. Der Schrank wird mit 

Klammern an den C-Profilschienen und 

dem Stahlband befestigt. 


Tiefe 320 mm 

PSSV2 

PSSV3 

PSSV4 

PSSV5 

| 

| 

| 

| 

833608 1 

833610 1 

833612 1 

833614 1 

Sockel aus Leichtbeton 

Für die Installation von PolySafe 

Schränken z.B. Schrank- 

Kombinationen. 

Sockel besteht aus Einzelteilen, wird 

vor Ort zusammen gesteckt. 

Für Schrankabmessung (HxB) 

833766 1 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

833767 1 

833768 1 

833769 1 

833770 1 

833771 1 

833772 1 

Regendach 

Regendächer für Schrankkombinationen. 

Dächer für Einzelschränke finden Sie in 

der PolySafe Übersichtstabelle (weitere 

Abmessungen auf Anfrage) 

500 x 320 mm 

750 x 320 mm 

1000 x 320 mm 

1250 x 320 mm 

1500 x 320 mm 

1750 x 320 mm 

2000 x 320 mm 



Intro 

Vertikale oder horizontale Kombination. 

Set beinhaltet Neopren-Dichtung, 

A 

Kantenschutz und sämtliches 

Für Schrankabmessung (BxT) 

Befestigungsmaterial. 

= H / B = 

= G = 85 

85 

A 

A 

C 

C 

= 320 = 

= 200 = 

C 

C 

A 

A 

Ø9 (x4) 

Ø9 (xJ) 

PSSDA6 

PSSDA7 

PSSDA8 

PSSDA9 

PSSDA10 

PSSDA11 

PSSDA12 

PSSDA26 

PSSDA36 

PSSDA46 

PSSDA56 

PSSDA76 

PSSDA86 

PSSDA106 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

833656 1 

833657 1 

833658 1 

833659 1 

833660 1 

833689 1 

833661 1 

833693 1 

833692 1 

833783 1 

833784 1 

833743 1 

833691 1 

833764 1 

1500 x 320 mm 

1750 x 320 mm 

2000 x 320 mm 

2250 x 320 mm 

2500 x 320 mm 

2750 x 320 mm 

3000 x 320 mm 

500 x 640 mm 

750 x 640 mm 

1000 x 640 mm 

1250 x 640 mm 

1750 x 640 mm 

2000 x 640 mm 

2500 x 640 mm 

B 

C 

D 

E 

F 

Eckprofil 

Sockelfüller 

PSFPS 

833653 1 

| 

Zum Füllen der Ecken zwischen 

| 

422902 1 

Tonkugeln als Feuchtigkeits-Barriere im 

G 

Schrankkombinationen 

sockel zwischen Erdreich und Schrank. 

Länge = 308 mm 

Bei Verbindung von 4 Schränken werden 

2 Eckprofile benötigt. 

50 Liter Sack. 

Empfohlene Füllhöhe 200-300 mm. 

DIN 00-1: 1 Sack 

H 

DIN 2-3: 2 Säcke 

I 

X 

B.25

PolySafe 




Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Lüftungsgitter 

PSKB 

| 

832019 1 

Zum Verschließen von 

Belüftungsöffnungen. 

Ein Set beinhaltet 2 Gitter (je 1 aus 

Kunststoff und Aluminium) und 

4 Nieten mit Kunststoff-Gegenstück. 

Belüftungsstutzen IP44 

ZBK035 

| 

833677 1 Set 

Set mit 2 Stück, aus Polyamid - RAL 7035 

Inklusive Bohrschablone und 

Befestigungsschrauben. 

Belüftungsgitter IP44 

PAZBS 

| 

831009 1 Set 

Set mit 2 Stück - Bohrung ø 35 mm 

Mittels Einbau von Belüftungsgitter 

(831009) ins Schrankoberteil (unterm 

Regendach) und Belüftungsstutzen 

(833677) in den Seitenwänden, wird eine 

effiziente Belüftung erreicht (IP44). 

Bitte beachten Sie Kapitel G für weitere 

Belüftungs-/Druckausgleich-Optionen bis 

zu einer Schutzart von IP66 

Innentür IP20 

Rahmen und Tür mit zwei Doppelbartschlössern. 

Für Anwendungen im Bereich 

der Steuerungs- und 

Automatisierungstechnik. 

PSIT22 

H x B = 500 x 500 mm 

PSIT23 

H x B = 500 x 750 mm 

PSIT32 

H x B = 750 x 500 mm 

PSIT33 

H x B = 750 x 750 mm 

PSIT42 

H x B = 1000 x 500 mm 

PSIT43 

H x B = 1000 x 750 mm 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

833556 1 

833557 1 

833558 1 

833559 1 

833561 1 

833562 1 

19”/ETSI Schwenkrahmen 

Zur direkten Befestigung von 19” oder 

ETSI Modulträgern in Standard- 

Befestigungen. 

PSSR23 

| 

833680 1 

Für Schrank H x B = 500 x 750 

6 ME 19” - 12 ME ETSI 

PSSR33 

| 

833681 1 


12 ME 19” - 22 ME ETSI 

PSSR43 

| 

833682 1 


18 ME 19” - 32 ME ETSI 

PSSR53 

| 

833683 1 


23 ME 19” - 42 ME ETSI 

Metallrahmen: pulverbeschichtet RAL 

7035. 19”/ETSI-Profile: gelb chromatiertes 

Stahlblech. 

Abdeckstreifen für 19”/ETSI 

Schwenkrahmen 

Ausgleich des Höhenunterschiedes. 

PSSRA23 

| 

833684 1 


Höhe des Abdeckstreifens = 32 mm 

PSSRA33 

| 

833685 1 



PSSRA53 

| 

833686 1 



Stahlblech: pulverbeschichtet RAL 7035 

Hinweis: nicht erforderlich für Schrank 

H x B = 1000 x 750 

Gerüst für Baustromverteiler 

PSSGBV 

| 

891854 1 

Transportables Gerüst zum Einbau von 

PolySafe Schränken Typ PS220 und 

PS320. 

X 

B.26

PolySafe 

Notizen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

B.27

PolySafe 

Montagerahmen für Reiheneinbaugeräte - IP20 



Montagerahmen 

40 TE - HxB = 500x500 

68 TE - HxB = 500x750 

Montagerahmen für 2 Reihen 

Typbez. 

PSMR22 

PSMR23 

Die Montagerahmen werden als Baupaket geliefert 

Bestehen aus folgenden Teilen: 

- 2 x Befestigungswinkel für Senkrechtprofil links 

- 2 x Befestigungswinkel für Senkrechtprofil rechts 

- 2 x Senkrechtprofile zur Aufnahme der Tragschienen 

- 2 x Blendabdeckung für oben und unten IP20 

- 2 x Seitliche Blendabdeckung IP20 

- Befestigungsschrauben 

Artikelnr. 

833264 

833265 

Montagerahmen 

80 TE - HxB = 750x500 

136 TE - HxB = 750x750 


Typbez. 

PSMR32 

PSMR33 

Artikelnr. 

833266 

833267 

Intro 

A 

B 

C 

Montagerahmen 

120 TE - HxB = 1000x500 

204 TE - HxB = 1000x750 


Typbez. 

PSMR42 

PSMR43 

Artikelnr. 

833268 

833269 


Montagerahmen 

238 TE - HxB = 1250x750 

Typbez. 

PSMR53 

Artikelnr. 

833270 

D 

E 

F 

G 

H 

Die Einbaumodule finden sie auf der folgenden Seite 

I 

X 

B.28

PolySafe 

Normfeldeinsätze für PolySafe Montagerahmen 

Feldhöhe 

150 mm 

Bestehend aus DIN-Tragschiene, 

Befestigungsschrauben und Abdeckplatte mit Ausschnitt 

Breite 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

Mittenabstand 150 mm 

500 mm 

20 

PSNF25 

833272 

Reihenklemmfeldeinsatz für PolySafe Montagerahmen 

750 mm 

34 

PSNF27 

833278 

Bestehend aus DIN-Tragschiene, 

Befestigungsschrauben und geschlossener Abdeckplatte 



Intro 

Feldhöhe 

Breite 

Mittenabstand 150 mm 

500 mm 

750 mm 

A 

150 mm 

B 

Typbez. 

Artikelnr. 

PSKF25 

833271 

PSKF27 

833277 

C 

300 mm 

Typbez. 

Artikelnr. 

PSKF35 

833274 

PSKF37 

833280 

D 

Zubehör für PolySafe Montagerahmen 

E 

Montageplatten aus Stahlblech 

PSNM25 

H x B = 150 x 500 mm 

PSNM17 

H x B = 150 x 750 mm 

PSNM35 

H x B = 300 x 500 mm 

PSNM37 

H x B = 300 x 750 mm 

| 

| 

| 

| 

833275 1 

833281 1 

833276 1 

833282 1 

Distanzwinkel (Rabattgruppe 50) 

mit 2 Schrauben M5 x 10 

(1 Set = 2 Stück) 

VMW2050 828059 1 Set 

| 

Länge (mm): 20-35-50 

VMW2555 828060 1 Set 

Länge (mm): 25-40-55 

| 

VMW3060 828061 1 Set 

| 

Länge (mm): 30-45-60 

VMW6595 828062 1 Set 

Länge (mm): 65-80-95 

VMW70100 

Länge (mm): 70-85-100 

VMW75105 

Länge (mm): 75-90-105 

VMW110 

Länge (mm): 110-125-140 

| 

| 

| 

| 

828063 1 Set 

828064 1 Set 

828031 1 Set 

F 

G 

H 

I 

X 

B.29

PolySafe 

Zubehör für Aluminium Montagerahmen 


Aluminium Profile (mm) 

Befestigung für Stehbolzen 


Intro 

19.5 

10.5 

25 

35 

10.5 

19.5 

24.5 

15 

10 

ZMTAC2 

| 

833537 1 

Schrankbreite 500 - Profillänge 468 

ZMTAC3 

| 

833538 1 


ZMTAC4 

| 

833539 1 


ZMTAC5 

| 

833540 1 


TMTAD2 

| 

833545 1 


TMTAD3 

| 

833546 1 


TMTAD4 

| 

833547 1 


TMTAD5 

| 

833548 1 


ZMBS 

| 

811462 100 

Isolierte Mutter (Rabattgruppe 50) 

ZMIM6 

RAL 7035 

| 

601225 100 

Schrauben (Rabattgruppe 50) 

ZMSFM6 

Schraube M6 mit Flansch 

| 

811483 100 

25 

6.5 

25 

13 

SW10 

12 

M6 

3 

Hex. 

10 

M6 

14 

10 

A 

B 

C 

35 

10.5 

19.5 

25 

15 

ZMTADH2 

| 

833541 1 


ZMTADH3 

| 

833542 1 


ZMTADH4 

| 

833543 1 


ZMSM6 

| 

833655 100 

Schraube M6 x 12 (Rabattgruppe 59) 

ZMSIM6 

| 

811451 100 

Schraube M6 aus PVC für Abdeckplatte 

(plombierbar) (Rabattgruppe 50) 

2 

Ø10 

M6 

Ø14 

12 

26 

D 

ZMTADH5 

| 

833544 1 


M6 

Gleitmuttern aus Metal (Rabattgruppe 50) 

E 

ZMTACP30 

| 

811417 1 

Profillänge 3000 (Rabattgruppe 50) 

ZMGM6 

M6 

| 

811435 100 

19 

M 

F 

10 4 

G 

H 

I 

30 

25 

6.5 

Ø6.5 

30 

17.5 

Befestigungswinkel (Rabattgruppe 50) 

ZMBW 

| 

811463 100 

ZMG1M4 

M4 

ZMG1M6 

M6 

ZMG2M6 

M6 

ZMG2M8 

M8 

| 

| 

| 

| 

811438 100 

811442 100 

811446 100 

811447 100 

18.5 

18 

M 

10 4 

M 

18 

4 

X 

B.30

PolySafe 

4 

4 

M6 

M6 

C 

2 

C 

E 2 

18.5 

M 

10,5 

13 13 2 

L 

A 

L 

25 

A 

30 

6.3 

6.3 

18 5 

Zubehör für Aluminium Montagerahmen (Fortsetzung) 

Gleitmutter aus PVC 

Distanzbolzen 

ZMGM6 

M6 

Distanzwinkel 

ZMML25 

| 

| 

811443 100 

811477 100 

15 

9 

L = 25 - A = 10 - C = 9,5 

ZMML40 

| 

811478 100 

L = 40 - A = 24 - C = 9,5 

Typ 2 - M6-M6 

ZMML80 

L = 80 - A = 64 - C = 9,5 

ZMML120 

| 

| 

811479 100 

Typ 1 - M4-M6 

ZMB115 

L = 15 

ZMB215 

L = 15 

ZMB220 

L = 20 

ZMB9225 

811480 100 L = 25 

L = 120 - A = 64 - C = 49,5 - E = 41,5 

ZMB230 

L = 30 

ZMB9235 

L = 35 

811336 100 

| 

M4 

9,5 

M6 

| 

| 

| 

| 

| 

811337 100 

811338 100 

811454 100 

811339 100 

811455 100 


L 

9 

M6 

M6 

9,5 


Intro 

A 

18.5 

25 

30 

ZMB9245 

L = 45 

ZMB9255 

L = 55 

ZMB9265 

L = 65 

| 

| 

| 

811456 100 

811457 100 

811458 100 

B 

C 

ZMB270 

L = 70 

| 

811340 100 

D 

ZMB9280 

L = 80 

ZMB92100 

L = 100 

ZMB2120 

L = 120 

| 

| 

| 

811460 100 

811461 100 

811341 100 

E 

F 

Typ 3 - M6-M6 

ZMB360 

L = 60 

| 

811342 100 

G 

ZMB330 

L = 30 

| 

811343 100 

H 

10 L 12 

M6 

M6 

I 

X 

B.31

PolySafe 

Montageanleitung für Aluminium Montagerahmen 

Stufenlos verstellbarer Aluminium 

Montagerahmen 

Montage der Abdeckplatte 


Intro 

A 

A 

M6 

M6x12 

M6 

A 

B 

C 

A 

B 

M6x12 

A 

A 

M6 

Insulated Isolierte 

nut Mutter 

M6 

A 

B 

C 

Stud type 3 

Distanzbolzen Typ 3 

A 

B 

A 

Distanzbolzen Stud type 2 Typ 2 

C 

M6x12 

C 

B 

M6x12 

C 

Distanzbolzen Stud type 2 Typ 2 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

Verstellbarer Aluminium Montagerahmen, 

in Schritten von 12,5 mm 

Bracket 

Distanzwinkel 

M6x12 

Hinweis: 

Befestigung der Montageplatte identisch wie 

Abdeckplatte. 

D 

M6 

M6 

A 

B 

C 

B.32



Intro 


A 


B 

C.2 

VMS 


C 


D 


E 


F 


G 


H 


I 


X 

C.1

VMS 

Modulare Systemgehäuse 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

Anwendungen 

- Industrie 

- Energieversorgung 

- Verteilungen 

- Steuerungstechnik 

- Niederspannungs-Verteilungen 

Normen 

IEC 60439-1 EN 60439-1 

IEC 60529 EN 60529 

IEC 62208 EN 62208 

DIN VDE 0660 - Teil 500 

BS 5486 Part 1 

Approbationen 

- Einzelgehäuse: Typ 2, 3, 

3R, 3S, 5, 12 und 12K 

- Kombination: Typ 2, 3, 

3R, 3S, 5, 12 und 12K 

- Kombination mit 

Flanschteiler 853063: 

Typ 2 und 3R 

- Gehäuse mit Klappdeckel: 

Typ 2, 5, 12 und 12K 

- Gehäuse mit Außenscharnier: 

Typ 2 


Eigenschaften 

- Die Reihe besteht aus 5 Gehäusegrößen basierend auf einer 100 mm 

Teilung. 

- Die innovative Verbindungstechnik ermöglicht eine schnelle und einfache, 

sowie werkzeuglose Kombination jeglicher Art. 

- Offene Gehäuseseiten ermöglichen optimalen Zugang für Verdrahtung und 

Montage auch nach Verbindung der Gehäuse. 

- Die seitlichen Öffnungen können mit Verschluss- oder Kombiflanschen 

verschlossen werden. Die Flansche ergeben eine ebene Gehäuseseite. 

- Jedes große Gehäuse ist ein Vielfaches eines kleineren. Auch die 

Befestigungspunkte mit einer Schrittweite von 25 mm im Boden und am 

oberen Gehäuserand sind jeweils ein Vielfaches des kleinsten Gehäuses. 

- Das Gehäuseunterteil und die Kabelflansche sind aus glasfaser-verstärktem 

Polycarbonat gefertigt (lichtgrau, RAL 7035). Die Deckel sind entweder aus 

transparentem oder licht-grauem (RAL 7035) Polycarbonat hergestellt. 

- Eine Vielzahl an Zubehör wie Montage-, Abdeckplatten, Erhöhungsrahmen, ... 

machen VMS zu einem kompletten System für Energieverteilung und 

Steuerungstechnik. 

- VMS Gehäuse sind halogen-frei. 

- VMS Gehäuse bieten optimalen Bediener- und Anlagenschutz durch 

Schutzisolierung und Schutzart IP65 entsprechend IEC 60529 und 

EN 60529. 

I 

X 

C.2 




Seite I.22 

Seite I.56 

Seite I.74

VMS 

Verbindungstechnik 

Die Gehäuse werden mittels 

Gehäuseverbinder in den Ecken 

verstiftet. Diese Gehäuseverbinder 

sind passend für alle Gehäusegrößen. 


Intro 

Flanschplatten 

Kombi- oder Verschlussflansche 

werden seitlich eingeclipst und 

mittles Flanschstiften gesichert. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

C.3

VMS 


25 

15 

22 


2 

25 

18 

18 

16 

24 

19 20 

10 

23 

Intro 

7 

17 

A 

6 

14 

8 

B 

1 

13 

C 

12 

9 

D 

E 

4 

21 

F 

11 

G 

3 

5 

H 

I 

X 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



Deckel, lichtgrau 

Klappdeckel 


Montageplatte, Stahlblech 

Montageplatte, Isolierstoff (Pertinax) 

Abdeckplatte 

Verschlussflansch 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Kombiflansch 

Kabeleinführung 

Kabelzugentlastung 

Flanschsteg 

Trennwand 

Sammelschienenstützer 


Tragschiene 12 x 2 mm 

Gehäuseverbinder 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

Flanschteiler-Befestigungsklammer 

Universal Montagehalter 

Schelle Kabelzugentlastung 

Wandmontagelasche 

Belüftungsstutzen 

Flanschteiler 2 x 220 mm 

Flanschstift 

C.4

VMS 


Schutzart entsprechend IEC 60529 

Einzelgehäuse und Gehäusekombination 

mit Flanschteiler 2 x 220 

mit Erhöhungsrahmen 

mit Kabeleinführung 

mit Flanschsteg 

Schutzgrad gegen mechanische 

Beanspruchung entsprechend EN50102 

Gehäuseunterteil + Flanschplaten + Deckel 

Klappdeckel 

Material 

Gehäuseunterteil + Flanschplaten 

Deckel 


Dichtungen 

Temperaturbeständigkeit 

Material 

Dauerbetrieb 

Farben 

Gehäuseunterteil + Flanschplatten 

Deckel 

Schutzmaßnahme 

Bemessungsbetriebsspannung 

Bemessungsisolationsspannung 

Bemessungsstrom 

Bemessungskurzzeitstrom 

Bemessungsstossstromfestigkeit 

Normen 

IP65 

IP44 

IP65 

IP43 

IP55 

IK08 

IK07 

Glasfaser-verstärktes 

Polycarbonat 

Polycarbonat 

Polyamid 

PUR, Neopren 

siehe Seite I.6 

-20°C bis +80°C 

RAL 7035 

RAL 7035 / transp. 

Schutzisolierung 

690VAC / 800VDC 

690VAC 

max. 1250A 

max. 30kA (0.3 s.) 

max. 65kA Spitze 

EN 60439-1 

DIN VDE 0660 - Teil 500 

BS 5486 Part 1 

IEC 60439-1 


Intro 

A 

B 

Empfohlene Kombinationen für 

optimale Modularität 

C 

D 

440 

320 

320 

440 

E 

320 

VMS 43 

VMS 33 

F 

320 

320 

VMS 63 VMS 64 

VMS 32 VMS 32 VMS 33 

VMS 43 VMS 63 VMS 32 VMS 32 

320 640 

G 

H 

I 

440 640 220 220 

X 

C.5

VMS 



Modulare Abmessungen von 100 mm 

in Höhe und Breite, verfügbar in fünf 

Abmessungen: 

320 x 220 mm 320 x 320 mm 

440 x 320 mm 640 x 320 mm 

640 x 440 mm 

Deckel-Auswahl: transparent, licht-grau, 

scharniert, einheitliches Design und Tiefe. 

Zeitsparende Montage durch 

Gehäuseverbinder - Stecktechnik. 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

Kombi- oder Verschlussflansche werden 

seitlich eingeclipst und mittles 

Flanschstiften gesichert. 

Die Flansche ergeben eine ebene 

Gehäuseseite. 

Rechteckige Montageplatten (2 mm aus 

Metall oder 5 mm aus Isolierstoff- 

Pertinax) inkl. Montageset. Nutzbare 

Montagetiefe ist optimiert und nicht von 

der Plattenstärke abhängig. 

F 

G 

H 

I 

X 

Universeller Montagehalter für 

schraubenlose und tiefenverstellbare 

Montage von Tragschienen und 

Montageplatten. 

Der Montagehalter rastet ein. 

Flanschstege können nach der 

Verdrahtung eingelegt werden 

(bei 320 und 440 mm Seiten). 

Kabeleinführung und 

Kabelzugentlastung für Leitungen bis 

max. Ø 75 mm können an der 

320mm Seite (für 2 Leitungen) oder 

an der 440mm Seite (für 3 Leitungen) 

montiert werden. 

C.6

VMS 

Modulare Systemkomponenten Rabattgruppe 58 


4 offene Seiten 


inkl. 


H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

VE 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

VE 

VMS 32 VMS 33 VMS 43 

320 x 220 x 130 

MB32 

853000 

4 

320 x 220 x 50 

MCT32 

853005 

4 

320 x 320 x 130 

MB33 

853001 

2 

320 x 320 x 50 

MCT33 

853006 

2 

440 x 320 x 130 

MB43 

853002 

2 

440 x 320 x 50 

MCT43 

853007 

2 

VMS 63 VMS 64 

640 x 320 x 130 

MB63 

853003 

1 

640 x 320 x 50 

MCT63 

853008 

1 

640 x 440 x 130 

MB64 

853004 

1 

640 x 440 x 50 

MCT64 

853009 

1 


Intro 

Deckel, lichtgrau 

inkl. 


H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

VE 

320 x 220 x 50 

MCG32 

853010 

4 

320 x 320 x 50 

MCG33 

853011 

2 

440 x 320 x 50 

MCG43 

853012 

2 

640 x 320 x 50 

MCG63 

853013 

1 

640 x 440 x 50 

MCG64 

853014 

1 

A 

B 

Klappdeckel 

215° Öffnung 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

VE 

– 

320 x 320 x 50 

MCH33 

853015 

2 

440 x 320 x 50 

MCH43 

853016 

2 

- 

- 

C 

D 


inkl. 


H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

VE 

320 x 220 x 75 

MEF32 

853030 

4 

320 x 320 x 75 

MEF33 

853031 

2 

440 x 320 x 75 

MEF43 

853032 

2 

640 x 320 x 75 

MEF63 

853033 

1 

640 x 440 x 75 

MEF64 

853034 

1 

E 

F 

Montageplatte 

Stahlblech, 2 mm 

inkl. Befestigungsset 

Isolierstoff, 



Abdeckplatte 

Isolierstoff, 

2 mm 


H x B 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B 

Typbez. 

Artikelnr. 

VE 

H x B 

Typbez. 

Artikelnr. 

VE 

260 x 160 

MMPM32 

853068 

260 x 160 

MMPI32 

853113 

1-10 

301 x 201 

MCP32 

853103 

1-10 

260 x 260 

MMPM33 

853069 

260 x 260 

MMPI33 

853114 

1-10 

301 x 301 

MCP33 

853104 

1-10 

380 x 260 

MMPM43 

853070 

380 x 260 

MMPI43 

853115 

1-10 

421 x 301 

MCP43 

853105 

1-10 

580 x 260 

MMPM63 

853071 

580 x 160 

MMPI63 

853116 

1-10 

621 x 301 

MCP63 

853106 

1-10 

580 x 380 

MMPM64 

853072 

580 x 380 

MMPI64 

853117 

1-10 

621 x 421 

MCP64 

853107 

1-10 

G 

H 

I 

X 

C.7

VMS 

Zubehör Rabattgruppe 58 

Kombiflansche 


Seite (mm) 

220 

220 

320 

320 

320 

320 

320 

440 

440 

Metrische Vorprägungen Typbez. Artikelnr. VE 

3 x M32/M25 + 3 x M20 MEP21M 855029 1/10 

1 x M50/M40 + 4 x M25/M20 MEP22M 855030 1/10 

3 x M50/M40 + 4 x M16 MEP32M 855032 1/10 

17 x M20 MEP33M 855033 1/10 

1 x M50/M40 + 2 x M32/M25 + 4 x M25/M20 MEP34M 855034 1/10 

12 x M25/M20 MEP35M 855035 1/10 

4 x M40/M32 + 3 x M20 MEP36M 855036 1/10 

1 x M40/M32 + 16 x M25/M20 MEP41M 855037 1/10 

1 x M50/M40 + 2 x M40/M32 + 8 x M25/M20 MEP42M 855038 1/10 

Verschlussflansche (glatt) 

Gehäuseverbinder 

MEP20 

Seite 220 mm 

MEP30 

Seite 320 mm 

| 

| 

853017 1/10 

853020 1/10 

MPB 

| 

853059 20 

Zum Verbinden der Gehäuseunterteile 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

MEP40 

Seite 440 mm 

Kabeleinführung 

MCE3 

| 

| 

853027 1/10 

853082 1/5 

Seite 320 mm - Kabel Ø max.: 2 x 75 mm 

MCE4 

| 

853083 1/5 

Seite 440 mm - Kabel Ø max.: 3 x 75 mm 


Inkl. einer Kabelschelle 

Kabel Ø max.: 75 mm 

MSRCC3 

Seite 320 mm 

MSRCC34 

Seite 440 mm 

| 

| 

853036 1/5 

853037 1/5 

Flanschstifte 

MPP 

| 

853055 10 

Zur Verriegelung der Flansche. 

Flanschteiler 2 x 220 

MCS 

| 

853063 1 

Zum Verbinden zweier 220 mm 

Gehäuseseiten an einer 440 mm 

Gehäuseseite. 

Inkl. Montagezubehör. 

Verbindungsklammer 

MBC 

Zum individuellen Verbinden 

| 

853062 10 

F 

G 

H 

I 

X 

Kabelschelle 

Zur Befestigung an Kabelzugentlastung 

MCC 

| 

853035 1 

Kabel Ø max.: 75 mm 

Flanschsteg 

Zum Einlegen von Kabeln mit großem 

Querschnitt (von vorne) 

MBR3 

Seite 320 mm 

MBR4 

Seite 440 mm 

| 

| 

853073 1 

853074 1 


MUS 

| 

853060 10 

Zur Befestigung von: 

- Montage- und Abdeckplatten 

- DIN-Tragschienen 

- Tragschienen 12 x 2 

- Kupferschiene 15 x 3 

Universal Montagehalter 320 

| 

855084 10 

Geeignet für DIN-Tragschienen, 

Montageplatten und Sammelschienen. 

Passend für Gehäuseseiten ≥ 320 mm 

C.8

VMS 

Zubehör (Fortsetzung) Rabattgruppe 58 


Inklusive zwei Universal Montagehalter 

MPD2 

Seite 220 mm 

MPD3 

Seite 320 mm 

MPD4 

Seite 440 mm 

MPD6 

Seite 640 mm 

| 

| 

| 

| 

853094 1 

853095 1 

853096 1 

853269 1 

Tragschiene 12 x 2 mm 

Zur Montage von Klemmen 

Inklusive zwei Universal Montagehalter. 

Klemmen siehe Seite I.7 

MPF2 

Seite 220 mm 

MPF3 

Seite 320 mm 

MPF4 

Seite 440 mm 

Trennwand 

| 

| 

| 

853097 1 

853098 1 

853099 1 

Zur inneren Trennung verbundener 

Gehäuse 

MPP2 

Seite 220 mm 

MPP3 

Seite 320 mm 

MPP4 

Seite 440 mm 


MMB 

| 

| 

| 

| 

853065 1 

853066 1 

853067 1 

853064 1 set 

Set mit 4 Stück inkl. Schrauben. 

- aus Edelstahl 

- Außenbefestigung 

- Befestigung durch Hohlraum in den 

Gehäuseecken 

- Montage erforderlich vor Befestigung 

eines Erhöhungsrahmens oder 

Scharnieren 

- Drei Montagepositionen möglich 

(0°, 45°, 90°) 

Belüftungsstutzen (IP45) 

MVG 

| 

853123 1 Set 

Zwei Stück je Gehäuse zur Belüftung und 

Vermeidung von Kondensation. 

Bohrungs-Durchmesser im Gehäuse 

19 mm - Set mit 2 Stück. 

Deckelschraube (Ersatz) 

MFC 

Set mit 4 Stück. 

Schnurscharnier 

MSH 

| 

| 

853057 1 

853061 1 

Gehäuseunterteil muß vor Montage des 

Schnurscharniers befestigt werden 


Scharnier 

MBH 

| 

853340 1 Set 

Zur Montage des Scharniers müssen 

Bohrungen in das Gehäuseunterteil und 

den Deckel eingebracht werden. Jedes 

Set besteht aus: zwei Scharnieren, 

Schrauben, Dichtringe, Bohrschablone 

und Montageanleitung. Set mit 2 Stück. 

Fingergriff 

LSTG 

| 

853058 1 Set 

Für Deckelschraube oder 

Schnurscharnier. 


Selbstschneidende Schraube 

Zur Montage im Gehäuseunterteil 

MSU13 

5 x 13 

MSU16 

5 x 16 

MSU22 

5 x 22 

| 

| 

| 

853100 50 

853101 50 

853102 50 

Zur Montage von Komponenten auf 

Montageplatten (Metall) 

ZT2515 

| 

851384 500 

6 x 16 (Rabattgruppe 50) 

ZT2522 

6 x 22 

| 

851385 500 

Abdeckstreifen (Rabattgruppe 50) 

VPWPVC 

| 

828056 1m 

Für 45 mm Ausschnitt 

Beschriftungsstreifen (Rabattgruppe 50) 

VBS 

Selbstklebend 

| 

851321 1m 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

C.9

VMS 

Zubehör (Fortsetzung) Rabattgruppe 58 

Schraube für Erhöhungsrahmen 

Ersatz 

| 

853056 4 

Befestigungsset für Montageplatte 

Ersatz, fûr Stahl oder Pertinax 

| 

853054 1 


Befestigungsset für Abdeckplatte 

Ersatz 

| 

853053 1 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

C.10

VMS 

Vormontierte Funktionsgehäuse Rabattgruppe 58 

Typ 

VMS 32 

VMS 33 

VMS 43 

VMS 63 

VMS 64 

Normfeldgehäuse 

Ohne Deckel und Flansche 

zur Aufnahme von 

Reiheneinbaugeräten 

- Gehäuseunterteil allseits offen 

- Montagerahmen mit Erdungs- 

Schiene und Abdeckplatte 

- mit PE-Klemme 

Tragschienen-Abstand 125 mm 

Deckel siehe Seite I.7 

320 x 220 

14 TE 

MFR235 853125 

320 x 320 

28 TE 

MFR335 853127 

320 x 440 (quer) 

40 TE 

MFR345 853266 

440 x 320 (hoch) 

42 TE 

MFR435 853129 

320 x 640 (quer) 

56 TE 

MFR365 853267 

640 x 320 (hoch) 

56 TE 

MFR635 853131 

640 x 440 

80 TE 

MFR645 853268 


Intro 


Inklusive: 

- Gehäuseunterteil allseits offen 

- Montagerahmen mit Erdungs- 

Schiene und Abdeckplatte 

- transparenter Klappdeckel 

(VMS 33 - VMS 43) 

- transparenter Deckel 

(VMS 32 - VMS 63) 

Tragschienen-Abstand 150 mm 

320 x 220 x 179 

14 TE 

MFRCT32 853124 

320 x 320 x 179 

14 TE 

MFRCH33 853126 

440 x 320 x 179 

28 TE 

MFRCH43 853128 

640 x 320 x 179 

42 TE 

MFRCT63 853130 

A 

B 

C 

D 

E 


Inklusive: 


4 geschlossenen Seiten 

- Mit Kombiflanschen 

oben: 17 x M20 

unten: 1xM50/40 + 2xM40/32 + 

8xM25/20 

seitlich: glatt 

- Rahmen mit PE-Klemme und 

Abdeckplatte 

- transparenter Klappdeckel 

(VMS 43) 


(VMS 32 - VMS 63) 

320 x 220 x 179 

14 TE 

853159 

440 x 320 x 179 

28 TE 

853160 

640 x 320 x 179 

42 TE 

853161 

F 

G 

H 

Zählergehäuse 


Mit eingebauter Zählertragplatte 

aus Isolierstoff und 

Zählerbefestigungsschrauben 


I 

X 

440 x 320 

MFEM4 853250 

640 x 320 

MFEM6 853251 

C.11

VMS 


Typ 

VMS 32 VMS 33 

VMS 43 

VMS 63 

VMS 64 

Sicherungslasttrenner auf 

Montageplatte 



Mit Sicherungslasttrenner Gr. 00, 

Gr. 1, Gr. 2, Gr. 3 und N-Schiene, 

montiert auf Montageplatte aus 

Isolierstoff. 


1 x NH00 

MFFL3001 853204 

1 x NH1 

MFFL4101 853206 

1 x NH1 

MFFL6101 757030 

NH-SLT, 1 x NH3 

MFFL7301 853210 

Intro 

2 x NH00 

MFFL3002 853205 

1 x NH2 

MFFL4201 853207 

1 x NH2 

MFFL6201 757031 

NH-Unterteile auf Montageplatte 

A 

B 


mit NH-Sicherungsunterteilen, 

3-polig + N-Schiene auf 

Montageplatte aus Isolierstoff 

Deckel Seite I.7 

C 

1 x NH00 

MFFN3001 853196 

1 x NH1 

MFFN4101 853198 

1 x NH1 

MFFN6101 853201 

D 

E 

F 

G 

2 x NH00 

MFFN3002 853197 

1 x NH2 

MFFN4201 853199 

1 x NH2 

MFFN6201 853202 

H 

I 

X 

C.12

VMS 

Vormontierte Funktionsgehäuse 


Typ 

VMS 32 

VMS 33 

VMS 43 

VMS 63 

VMS 64 

Reitersicherungsgehäuse auf 

Sammelschiene 250A 


Mit Sicherungselementen 

25/63A, 400V 

Aufgebaut auf Sammelschienen 

250A (400A auf Anfrage), mit 

Anschlußklemmen 


5P, 4 x 3 x 63A, E18 

Neozed 

MFFE214 853177 

5P, 7 x 3 x 63A, E18 

Neozed 

MFFE317 853180 

5P, 4 x 3 x 25A, E27 

Diazed 

MFFE324 853181 

5P, 16 x 3 x 63A, E18 

Neozed 

MFFE6116 853183 

5P, 8 x 3 x 63A, E33 

Diazed 

MFFE638 853185 


5P, 3 x 3 x 63A, E33 

Diazed 

MFFE333 853182 

5P, 8x3xE18 5x3xE27 

Neozed 

MFEE1825 853257 

Intro 

Reitersicherungsgehäuse NH00 

auf Sammelschiene 250A 

A 


Mit NH-Reiter- 

Sicherungselementen 

NH00, Abgangsklemmen oben 

Nennstrom 250A, Nennspannung 

AC/690V aufgebaut auf 

Sammelschiene 250A, mit 



5P 1xNH00 Abgang oben 

MFFN3011 853886 


MFFN6011 853890 

B 

C 

D 


MFFN3012 853888 


MFFN6012 853892 

E 

F 


MFFN6013 853894 

G 

H 


MFFN6014 853896 

I 

X 

C.13

VMS 


Typ 

VMS 33 

VMS 43 

VMS 63 

VMS 63 

Sicherungslasttrenner auf 

Sammelschiene 


Intro 


Mit Reitertrenner, Nennspannung 

690V, aufgebaut auf 

Sammelschienen 250A, mit 


Trenner NH00 vormontiert mit 

Abgang oben, kann umgebaut 

werden auf Abgang unten. 


5P, 1xNH00 Abgang oben 

MFFL201 853710 


MFFL203 853712 

NH1 Abgang oben/unten 

ohne Stützer, ohne Kupfer 

MFFL101 853730 

NH2 Abgang oben/unten 

ohne Stützer, ohne Kupfer 

MFFL103 853732 


MFFL207 853716 

5P, 3xNH00 

MFFL209 853718 

5P, NH1 250A Abgang oben 

MFFL117 853722 

5P, NH1 250A Abgang unten 

MFFL121 853726 

A 

B 

5P, 4xNH00 

MFFL211 853720 

NH1 Abgang oben/unten, ohne 

Stützer, ohne Kupfer 

MFFL118 853723 

C 

D 

PE-Klemme (Rabattgruppe 50) 

Für Trenner GR. 00 

778008 


778009 


778010 

E 

Zubehör 

F 

Sammelschienenstützer (Rabattgruppe 50) 

SST6030 

5P, 630A 

| 

828322 1 

Sammelschienenverbinder 

MFR630 

1P, 630A 

| 

783267 1 

G 

H 

I 

X 

C.14

VMS 



Typ 

VMS 32 VMS 33 

VMS 43 

VMS 63 

VMS 64 

Sammelschiengehäuse 


Sammelschienensystem 

250A/400A in 5-poliger 

Ausführung ohne 

Anschlußklemme 


Kombigehäuse 



250A/400A in 5- und 3-poliger 

Ausführung ohne 

Anschlußklemme 


5P, 250A 

MFR352 853252 

5P, 400A 

MFR354 853661 

5P, 250A 

MFR652 853253 

5P, 400A 

MFR654 853663 

5P, 1xNH00, 8xE18 

Abgang oben 

MFEL801 853669 


Intro 

A 

5P, 2xNH00, 8xE18 

Abgang oben 

MFEL803 853708 

B 

C 

D 

Gehäuse für Lasttrennschalter und 

Lasttrennschalter mit Sicherungen 

(DILOS/FULOS) 

Inklusive: 

- Gehäuseunterteil mit 4 offenen 

Seiten 

- DIN-Tragschiene mit 

Erdungsklemme (VMS 32) 

- Montageplatte mit 

Befestigungsbohrungen und 

Erdungsklemme (VMS 33 - 

VMS 43) 


Deckelschrauben und 

Ausschnitt für Drehantrieb 

- Schaltachse und Drehantrieb 

- 853875 (VMS 64) mit 


Lasttrennschalter (DILOS) und 

Lasttrennschalter mit 

Sicherungen (FULOS) müssen 

separat bestellt werden. 

320 x 220 x 179 

DILOS 1 

40/63/80/100/125A 

3P/4P + 

853137 

320 x 320 x 179 

DILOS 2 

160/200A 

3P/4P + 

853138 

DILOS 1H 

3P/4P + 

40/63/125A 

853874 

FULOS 000 

32/63/100A 

3P/4P + 

853874 

440 x 320 x 179 

DILOS 3 

160/200/250/315A 

3P/4P + 

853139 

FULOS 00 

160A 

3P/4P + 

853139 

640 x 320 x 179 

DILOS 3 

160/200/250/315A 

3P/4P + 

oben montiert 

auf Anfrage 

DILOS 3 

160/200/250/315A 

3P/4P + 

mittig montiert 

auf Anfrage 

640 x 440 x 225 

DILOS 4 

400/500/630A 

3P/4P + 

853875 

FULOS 1 

250A 

3P/4P + 

853875 

FULOS 2 

400A 

3P/4P + 

853875 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

C.15

VMS 



Typ 

VMS 32 

VMS 33 

VMS 43 

VMS 63 


Gehäuse mit Lasttrennschalter (Dilos) 

Inklusive: 

- Gehäuseunterteil mit 4 geschlossenen Seiten 

- mit Kombiflanschen: 

oben: Seite 220: 1xM50/40 + 4xM25/20 

Seite 320: 1xM50/40 + 2xM32/25 + 4xM25/20 

unten: Seite 220: 3xM32/25 + 3xM20 

Seite 320: 3xM50/40 + 4xM16 

- 4-poliger Lastschalter 660V 


- Schaltachse und Drehgriff 

320 x 220 x 179 

DILOS 1 

63A - 4P + 

853162 

DILOS 1 

125A - 4P + 

853163 

320 x 320 x 179 

DILOS 2 

160A - 4P + 

853164 

Intro 

A 

B 

440 x 320 x 254 

640 x 320 x 254 

C 

D 

E 

F 

Gehäuse für Kompakt-Leistungsschalter Record Plus (1) 

Inklusibe 

- Gehäuseunterteil mit 4 offenen Seiten 

- Montageplatte mit Befestigungsgewinde und Klemme 

- Transparenter Deckel mit Drehgriff fûr 

Kompakt-Leistungsschalter 

- Transparenter Deckel mit Drehgriff und Drucktaster 

für Kompaktleistungsschalter mit FI 

Der Einsatz von kurzen oder 

langen Klemmenabdeckungen 

am Schalter ist erforderlich. 

Schalter und Klemmen- 

Abdeckungen müssen separat 

bestellt werden. 

FD160 (+RCD) 

3P/4P F 

855085 

FE160 

3P/4P F 

855087 

FE250 

3P/4P F 

855087 

FE160 +RCD 

3P/4P F 

855088 

FE250 + RCD 

3P/4P F 

855088 

G 

(1) Kurschluss-Festigkeit 20kA eff. bei 440V 

H 

I 

X 

C.16

VMS 


Universelles Sammelschienensystem 125A-1250A 

KEMA approbiert entsprechend EN 60439-1 

Horizontale Konfiguration 

Parallele Konfiguration 


Intro 

Zubehör 


A 

B 

MBS2 

| 

853075 1 

Horizontale Konfiguration 125A/250A 

Parallele Konfiguration 250A 

MBS6 

| 

853077 1 

Parallele Konfiguration 630A/1250A 

C 

D 

MBS4 

| 

853076 1 

Horizontale Konfiguration 125A/250A 

Parallele Konfiguration 400A 

SST6030 

| 

828322 1 

Horinzontale Konfiguration 160A/630A 

(Rabbatgruppe 50) 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

C.17

VMS 

Sammelschienensystem 125A-1250A 





Intro 

A 

B 

Bemessungsstrom In 


Typbez. 

Artikelnr. (Rabattgruppe 58) 

VE 

Mittenabstand Sammelschiene (mm) 

Abstand zwischen N oder -Schiene und Phase (mm) 

Sammelschienen 

Typbez. für Phase 

Artikelnr. für Phase 

Typbez. für Schienen N - 

Artikelnr. für Schienen N - 

VE für 3 m Länge 

Anzahl und Abmessungen der Sammelschiene 

(L1 - L2 - L3) 

Anzahl und Abmessungen der Schienen N - 

Gesamt-Phasenquerschnitt (mm 2 ) 

Gesamt-Querschnitt N - (mm 2 ) 

Eigenschaften 

Mittenabstand Sammelschienenstützer (mm) 

Dynamische Kurzschlussfestigkeit (kA Spitze) 

Thermische Kurzschlussfestigkeit (kA eff.) 

125/160A 

MBS2 

853075 

1 

40 

50 

MZS1205 

858034 

MZS1205 

858034 

1 

1 x (12 x 5) 

1 x (12 x 5) 

60 

60 

320 

40 

20 

250A 

MBS2 

853075 

1 

40 

50 

MZS1210 

858035 

MZS1205 

858034 

1 

1 x (12 x 10) 

1 x (12 x 5) 

120 

60 

320 

40 

20 

250A 

MBS2 

853075 

1 

40 

50 

MZS1205 

858034 

MZS1205 

858034 

1 

2 x (12 x 5) 

1 x (12 x 5) 

120 

60 

320 

40 

20 

250A 

MBS2 

853075 

1 

50 

45 

MZS1205 

858034 

MZS1205 

858034 

1 

2 x (12 x 5) 

2 x (12 x 5) 

120 

120 

320 

30 

15 

400A 

MBS4 

853076 

1 

50 

45 

MZS2005 

858036 

MZS1205 

858034 

1 

2 x (20 x 5) 

2 x (12 x 5) 

200 

120 

320 

42 

20 

630A 

MBS6 

853077 

1 

50 

45 

MZS2010 

858037 

MZS2005 

858036 

1 

2 x (20 x 10) 

2 x (20 x 5) 

400 

200 

320/290 

43/54 

20/26 

630A 

MBS6 

853077 

1 

50 

45 

MZS2005 

858036 

MZS2005 

858036 

1 

4 x (20 x 5) 

2 x (20 x 5) 

400 

200 

320/290 

40/52,5 

20/25 

1250A 

MBS6 

853077 

1 

50 

45 

MZS3010 

858039 

MZS3005 

858038 

1 

2 x (30 x 10) 

2 x (30 x 5) 

600 

300 

320 

53 

25 

1250A 

MBS6 

853077 

1 

50 

45 

MZS3005 

858038 

MZS3005 

858038 

1 

4 x (30 x 5) 

2 x (30 x 5) 

600 

300 

320 

52,5 

25 

C 

D 


E 

Anschluss mit Flachkupfer Anschluss mit Kabel direkt auf Sammelschiene 12 x 5 / 12 x 10 

F 

Abgangs- Haupt- Gesamthöhe 

schiene schiene geklemmter Schiene (mm) 

Klemm- 

breite 

Hauptschiene 

Kabel-Querschnitt 

(mm 2 ) 

Breite (mm) Breite (mm) Min. Max. 

Klemme 

Kabelklemme 

(mm) Min. Max. (mm) 

G 

H 

I 

12 12 5 15 

15-20-30 12 5 25 

| 

| 

851125 10 

858025 10 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

858026 20 

858028 10 

858032 10 

858033 10 

858027 20 

858029 10 

858030 10 

858031 10 

5 1.5 16 11.5 

5 1.5 35 15.5 

5 16 70 20.5 

5 16 120 23.5 

10 1.5 16 11.5 

10 1.5 35 15.5 

10 16 70 20.5 

10 16 120 30.5 

X 

C.18

VMS 

Sammelschienensystem 200A-630A 



Bemessungsstrom In 


Typbez. 

Artikelnr. 

VE 

Mittenabstand Sammelschiene (mm) 

Abstand zwischen N oder 


Typbez. für Phase 

Artikelnr. für Phase 

-Schiene und Phase (mm) 

VE für 3 m Länge 

Anzahl und Abmessungen der Sammelschiene 

(L1 - L2 - L3) 

Anzahl und Abmessungen der Schienen N - 

Gesamt-Phasenquerschnitt (mm 2 ) 

Gesamt-Querschnitt N - (mm 2 ) 

Eigenschaften 

Mittenabstand Sammelschienenstützer (mm) 

Dynamische Kurzschlussfestigkeit (kA Spitze) 

200A 

SST6030 

828322 

1 

60 

38/55 

MZS1205 

858034 

1 

12 x 5 

12 x 5 

60 

60 

250 

48 

230A 

SST6030 

828322 

1 

60 

38/55 

MZS1210 

858035 

1 

12 x 10 

12 x 10 

120 

120 

250 

42 

300A 

SST6030 

828322 

1 

60 

38/55 

MZS2005 

858036 

1 

20 x 5 

12 x 5 

100 

100 

250 

42 

450A 

SST6030 

828322 

1 

60 

38/55 

MZS2010 

858037 

1 

20 x 10 

20 x 10 

200 

200 

250 

48 

400A 

SST6030 

828322 

1 

60 

38/55 

MZS3005 

858038 

1 

30 x 5 

20 x 5 

150 

100 

250 

48 

630A 

SST6030 

828322 

1 

60 

38/55 

MZS3010 

858039 

1 

30 x 10 

20 x 10 

300 

200 

250 

63 


Intro 

A 

B 

Zubehör 

C 

Sammelschienen-Verbinder 

Gehäuse-Gehäuse 

MFR630 

Bis 630A 

| 

783267 1 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

C.19

VMS 




Anschluss mit Flachkupfer oder Kabelschuh auf Sammelschiene 

Klemmstück 

Für Flachkupfer mit Breiten 25, 30 oder 40 

SCFK2 

| 

858003 10 

Für Flachkupfer mit Breiten 20 oder 25 

SCFK3 

| 

858004 10 

Für Flachkupfer mit Breiten 15 oder 20 

SCFK4 

| 

858005 10 

Anschluss von Kabeln - 16-35-70-120 mm2 auf Sammelschienen 

Klemmstück 

SCFK5 

SCFK6F 

| 

| 

858006 10 

858007 10 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Hakenkopfschrauben 

Für 5 mm Flachkupferschienen 

SFS560 858008 10 

M10 x 60 

SFS580 

M10 x 80 

| 

| 

858010 10 


SFS1060 858013 10 

M10 x 60 

SFS1080 

M10 x 80 

| 

| 

858011 10 

b s x L 

12 5 40 60 

12 10 45 60 

20 5 48 60 

20 10 53 60 

30 5 58 60 

30 10 63 80 

Hakenkopfschraube 

Für 5 mm Flachkupferschiene 

SFS560 858008 10 

M10 x 60 

SFS580 

M10 x 80 

| 

| 

858010 10 


SFS1060 858013 10 

M10 x 60 

SFS1080 

M10 x 80 

| 

| 

858011 10 

b s x L 

12 - 42 60 

12 5 47 60 

12 10 52 60 

20 - 50 60 

20 5 55 60 

20 10 60 60 

30 - 60 60 

30 5 65 80 

30 10 70 80 

G 

H 

I 

X 

Legende 

b: Höhe der Flachkupferschiene 

s: Höhe der horizontalen Flachkupferschiene der Verbindung 

mit Kabel oder Flachkupfer 

x: minimale Schraubenlänge 

L: Länge der Hakenkopfschraube 

Kabelklemmen zur Montage auf 

Klemmstücken 

SCFKK11 

SCFKK15 

SCFKK20 

SCFKK23 

| 

| 

| 

| 

858026 20 

858028 10 

858032 10 

858033 10 

Kabel-Querschnitt 

(mm 2 ) 

Klemmbreite X 

Min. Max. (mm) 

1,5 16 11,5 

1.5 35 15,5 

16 70 20,5 

16 120 23,5 

C.20

VMS 

Z-Profil Montagerahmen 


Intro 

1 

Zubehör 

Z-Profil senkrecht - RAL 9001 

L = 2360 mm, für 6 x 320 

L = 2040 mm, für 5 x 320 

| 

| 

853866 1 

853867 1 

Befestigungswinkel 

| 

853870 1 

Zur Verbindung der senkrechten mit 

waargerechten Profilen 

3 


A 

B 

L = 1080 mm, für 3 x 320 

L = 760 mm, für 2 x 320 

| 

| 

853868 1 

853869 1 

Schraube, selbstschneidend 

M5 x 16 DIN 7500-C - TORX 

| 

853871 50 

4 

C 

D 

2 

C-Profil waagerecht 


| 

853865 1 

Standfuß 

Links 

| 

853872 1 

5 

E 


| 

870384 1 

Rechts 

| 

853873 1 

6 

F 

G 

H 

I 

X 

C.21

VMS 

Montagerahmen 


- Kleine Einheiten können unter Verwendung der 

Wandmontagelaschen befestigt werden (siehe Kapitel J). 

Zur Montage und zum Transport von Einheiten mit mehr 

als fünf Gehäusen ist ein Montagerahmen zu empfehlen. 

- Der Montagerahmen besteht aus mindestens zwei horizontalen 

C-Profilen (= Breite der Gehäusekombination) 

und einem Vielfachen von zwei vertikalen C-Profilen 

(=Anzahl der senkrechten Einheiten +1). 

- Ist die Kombination höher als 1000 mm, werden drei 

horizontale C-Profile verwendet. 

- Die vertikalen C-Profile sind 140mm länger als die Höhe 

der Gehäusekombination. 

- Der Rahmen und die Gehäusekombination sollten 

gemeinsam montiert werden. 

Horizontale und vertikale C-Profile für die erste 

Gehäusereihe werden mit Klemmbügel und Gleitmuttern 

montiert. Weitere Klemmbügel werden auf dem 

horizontalen Profil montiert. 

Intro 

A 

B 

Zubehör 


Die erste Gehäusereihe wird mit Befestigungsplatten 

auf den vertikalen Profilen befestigt. 

C 

Aluminium C-Profil 

MRC 

30 x 17 x 3 mm 

| 

851254 1 

Länge = 3 m 

D 

E 

Klemmbügel 

MRK 

| 

851253 10 

Inkl. 2 Schrauben und 2 M8 Gleitmuttern. 

Zur Verbindung der horizontalen mit den 

F 

vertikalen C-Profilen. 

Befestigungsplatte 

Auf die gleiche Art und Weise werden weitere 

Gehäusereihen befestigt. 

G 

MRB 

| 

851415 10 

Inkl. Schraube und M8 Gleitmutter. 

Zur Befestigung der Gehäuse auf den 

H 

vertikalen C-Profilen des Rahmens. 


I 

MRW 

| 

851249 10 

X 

Schraube M6 x 12 DIN 84 

VRS612 

| 

853256 50 

Zur Verbindung der Gehäuse mit der 

Befestigungsplatte 

Montagerahmen und Gehäusekombination werden 

gleichzeitig montiert. 

C.22

VMS 

Notizen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

C.23

VMS 

Montagehinweise 

Montage der Klappdeckel 

Verbinden der Gehäuseunterteile 


O1 Zwei Gehäuseunterteile zusammenschieben 

O2 Gehäuseunterteile mittels Gehäuseverbinder 

verbinden 

Verbinden von zwei 220 mit 

eine 440 mm Gehäuseseite 

Befestigen der Deckelverriegelung mit selbstschneidenden 

Schrauben am Deckelrahmen. 

Schutzart bei eingerastetem Klappdeckel: 

IP43: Deckelverriegelung offen 

IP65: Deckelverriegelung geschlossen 

Montage der Flansche 

A 

B 

C 

D 

O1 

O2 

Flansch am Gehäuseboden einsetzen. 

Flansch in die Öffnung klappen und einrasten. 

Flansch mittels zweier Flanschstifte verriegeln. 

E 

F 

O1 

O2 

O3 

Flanschteiler (a) in 440mm Gehäuseunterteil einsetzen. 

Position ist durch Nuten vorgegeben. 

Gehäuseunterteile mittels vier Gehäuseverbindern 

verbinden 

Verbindungsklammer unterhalb der Gehäuse- 

Oberkante einsetzen 

Montage von 

Kabelverschraubungen 

G 

Deckel-Montage 

H 

I 

X 

O1 

O2 

O3 

Vier Schrauben in vorgesehene Bohrungen einrasten. 

Die Schrauben sind dann unverlierbar. 

Befestigung des Deckels am Gehäuseunterteil 

(eine Schraubendrehung, max. 2,5Nm). 

Falls zutreffend, Aufkleber Schutzisolierung 

anbringen. 

C.24

VMS 

Montage von Erhöhungsrahmen 

Montage der 


O1 Schrauben in Erhöhungsrahmen einrasten. 

Schrauben sind dann unverlierbar. 

O2 Befestigen des Erhöhungsrahmens am 

Gehäuseunterteil mit Schrauben (eine 

Schraubendrehung). 

Bei Erhöhungsrahmen mit Seitenlänge von 640 mm, 

sind zwei zusätzliche selbstschneidende Schrauben 

erforderlich. 

Montage der Kabeleinführung 

Befestigen der Metallplatte mit vier selbstschneidenden 

Schrauben. 

Montage der Klemmbügel in den Führungen. 

Verriegeln mit Schraube und Mutter, dabei parallele 

Ausrichtung der Klemmbügel beachten. 

Montage der Flanschstege 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

O1 

O1 

O3 

Ausschneiden des oberen Gehäuserahmens 

entsprechend der Markierungen. 

320 mm Seite – Öffnung ist 220mm. 

440 mm Seite - Öffnung ist 320mm. 

Einsetzen der Kabeleinführung im Gehäuseunterteil, 

Kabeleinführung in die Öffnung schwenken. 

Kabeleinführung mit Flanschstiften verriegeln. 

Gummitüllen in Kabeleinführung einsetzen. 

O1 

O2 

O3 

Gehäuseunterteile mit Gehäuseverbindern 

verbinden. 

Ausschneiden der oberen Gehäuserahmen 

entsprechend der Markierungen. 

Flanschsteg mit Dichtung bekleben und zwischen 

den Gehäuseunterteilen einsetzen. 

H 

I 

X 

C.25

VMS 

Montage des Universal Montagehalters 

Befestigungsmöglichkeiten am 



Einsetzen des Montagehalters an der vorgesehenen Stelle 

im Gehäuseboden. Gleichzeitig am oberen Gehäuserand 

einsetzen und einrasten. 

Demontage des Universal Montagehalters 

A 

B 

C 

Entriegelungs-Haken herunterdrücken. 

Montagehalter nach oben herausziehen. 

D 

E 

F 

G 

- Montageplatten aus Stahlblech (a) oder Pertinax (b). 

- Kupferschienen 15 x 3 

- Flacheisen 12 x 2 mm 

- DIN-Tragschienen 

- Abdeckplatten 

H 

I 

X 

C.26

VMS 

Montage der Montageplatten 

Montage der Trennwand 

O1 Schrauben eine Umdrehung in die Montagehalter 

drehen. 

O2 Vier Montagehalter in Montageplatten-Ausschnitte 

einsetzen. 

O3 Einlegen der Montageplatte mit den 

Montagehaltern in den Gehäuseboden. 

O4 Befestigen der Schrauben am Gehäuseboden. 

Montage der Abdeckplatten 

Einsetzen der Trennwand zwischen zwei zu verbindenden 

Gehäuseunterteilen. 

Die Trennwand muß mit den Ausschnitten nach oben 

eingesetzt werden. 

Montage der Schnurscharniere 


A 

O1 

O2 

Vier Montagehalter im oberen Gehäuserand 

einrasten. 

Vier Schellverschlüsse in Abdeckplatte einsetzen. 

Durch drehen der Schnellverschlüsse die 

Abdeckplatte an den Montagehaltern befestigen. 

Vor der Montage der Schnurscharniere müssen die 

Wandmontagelaschen am Gehäuseboden montiert werden, 

oder das Gehäuse an der Wand oder auf dem 

Montagerahmen befestigt werden. Einsetzen der 

Schnurscharniere in die Befestigungslöcher des Deckels. In 

die Gehäuseecken einsetzen. Festziehen der Schraube 

(360°). 

Montage der Wandmontagelaschen 

B 

C 

D 

E 

Montage der Belüftungsstutzen 

F 

G 

Ein Loch mit Ø 19mm an gewünschter Stelle bohren, 

Belüftungsstutzen einsetzen und mit Gegenmutter sichern. 

Ausrichten der Wandmontagelaschen (0°, 45°, 90°). 

Verschrauben durch die Gehäuseecken. 

H 

I 

X 

C.27

VMS 


Montage der 


Festlegen der benötigten Stromstärke. 

Montage der Sammelschienenstützer an den 

Befestigungspunkten im Gehäuseboden. 

Befestigen mit zwei selbstschneidenden Schrauben. 

Einlegen des Kupfers in den Stützer, mit vier Schrauben das 

Stützer-Oberteil befestigen. 

125A / 250A – horizontal 

630A – parallel 



A 

B 

C 

D 

E 


Montage des Stützer-Oberteils 

F 

G 

H 

630A - horizontal 

Montage des Stützer-Oberteils 

I 

X 

C.28

VPS 

Standschränke 


Intro 

D.5 

Standschränke aus Polyester VPS 


A 

D.22 

D.28 

Wandschränke aus Polyester VPS 

Standschränke aus Stahlblech VPS Steel 


B 

D.34 

D.40 

Installationsverteiler IP43 - VI 

Installationsverteiler IP54 - VI 


C 

D.48 

VPS Ausbausystem 


D 


E 


F 


G 


H 


I 


X 

D.1

VPS 

Übersicht Systemgehäuse 

Standschränke IP54 

1550 mm 


2000 mm 

Wandschränke IP54 

975 mm 


1275 mm 


1550 x 590 

2000 x 590 

975 x 590 

1275 x 590 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

1550 x 840 

2000 x 840 

975 x 840 

1275 x 840 

F 

G 

H 

I 

X 

1550 x 1090 

2000 x 1090 

1275 x 1090 


D.2

VPS 

Übersicht Systemgehäuse (Fortsetzung) 



500x300x210 

500x550x210 

500x800x210 

500x1050x210 

500x1300x210 

650x300x210 / 160 

650x550x210 / 160 

650x800x210 / 160 

650x1050x210 / 160 

650x1300x210 

800x300x210 / 160 

800x550x210 / 160 

800x800x210 / 160 

800x1050x210 / 160 

800x1300x210 

1980x300x210 

1980x550x210 

1980x800x210 

1980x1050x210 


Intro 

A 

950x300x210 / 160 

950x550x210 / 160 

950x800x210 / 160 

950x1050x210 / 160 

950x1300x210 

B 

C 

1100x300x210 

1100x550x210 

1100x800x210 

1100x1050x210 

1100x1300x210 

D 

E 

F 

1250x300x210 

1250x550x210 

1250x800x210 

1250x1050x210 

1250x1300x210 

G 

H 

I 


1400x300x210 

1400x550x210 

1400x800x210 

1400x1050x210 

1400x1300x210 

D.3 

X

VPS 

Übersicht Systemgehäuse (Fortsetzung) 



650x300x225 

650x550x225 

650x800x225 

650x1050x225 

650x1300x225 


800x550x225 

800x800x225 

800x1050x225 

1980x300x225 

1980x550x225 

1980x800x225 

1980x1050x225 

1980x1300x225 

Intro 

A 

950x300x225 

950x550x225 

950x800x225 

950x1050x225 

950x1300x225 

B 

C 

1100x550x225 

1100x800x225 

1100x1050x225 

D 

E 

F 

1250x550x225 

1250x800x225 

1250x1050x225 

1250x1300x225 

G 

H 

I 

1400x300x225 

1400x550x225 

1400x800x225 

1400x1050x225 

1400x1300x225 

X 

D.4 

H x B x T in mm

VPS 


Normen 

DIN EN 60439 Teil 1 

DIN VDE 0660 Teil 504 

EN 60439-1 

IEC 439-1 

BS 5486 Teil 1 

NEN 2439 

NBN C63-439 

NF C63-410 

Schutzart 

Mit Tür IP54, Bautiefe 300 und 400 mm 

IP44, Bautiefe 600 mm 

Ohne Tür IP30 (Bei Verwendung der Abdeckungen) 



Material 

(Bei Verwendung der Abdeckungen) 

Schrank 

Glasfaserverstärktes, selbstverlöschendes, halogenfreies Polyester. 

Farbe Lichtgrau nach RAL 7035. 

Tür 

Stahlblech, Stärke 1,5 mm, pulverbeschichtet, Farbe Lichtgrau nach RAL 7035. 

Abdeckungen 

Glasfaserverstärktes, selbstverlöschendes, halogenfreies Polyester. 

Farbe Lichtgrau nach RAL 7035. 

Kabelrangiersockel 

Stahlblech, Stärke 1,5 mm, Farbe nach RAL 7024. 

Mit Kabelabfangschiene. Seitenwände sowie Blende vorne und hinten 

abnehmbar. 

Elektrische Werte 

Bemessungsbetriebsspannung U e : 690V, 40/60Hz 

Bemessungsstrom: 250, 400, 630, 1000, 1250A 

Bemessungskurzzeitstrom I cw : bis 56kA 

Bemessungsstoßstromfestigkeit I pk : bis 105kA 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 





Seite D.2 

Seite I.26 

Seite I.58 

Seite I.76 

X 

D.5

VPS 

Übersicht Standschränke VPS 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.6

VPS 

Einbaumaße der Frontseite und 

Höhenteilungsmaß 

Schrankhöhe 1550 mm 

VPS Schränke sind als 

Systemschränke für den Bau von 

Niederspannungs-Schaltanlagen 

konzipiert 

Breite Breite Breite 

Das Höhenteilungsmaß beträgt 150 mm, d. h. bei 


(1550 - 2 x 100 mm integrierte Sockel = 1350 mm) 

1350 : 150 = 9 Höheneinheiten 


Breite Breite Breite 

Der Ausbau der Schränke erfolgt mit industriell vorgefertigten 

Funktionseinsätzen, die anschlußfertig ausgerüstet mit 

Schaltgeräten geliefert werden. 

Angeboten werden Funktionseinsätze mit Leistungs- und 

Lastschaltern, NH-Sicherungslasttrennleisten sowie 

Normfelder und Meßgerätefelder. 

Die Funktionseinsätze werden auf den senkrechten Profilen 

des Montagerahmens verschraubt. 

Die stabile Rahmenkonstruktion ermöglicht dabei die 

Vormontage der kompletten Funktionseinheiten außerhalb des 

Schrankes. 


Intro 

A 

B 

2000 

Abdeckungen und Funktionseinsätze 

Feldbreiten und -höhen 

C 

D 

Das Höhenteilungsmaß beträgt 150 mm, d. h. bei 


(2000 - 2 x 100 mm integrierte Sockel = 1800 mm) 

1800 : 150 = 12 Höheneinheiten 

250 500 750 

150 

300 

450 

600 

E 

F 

G 

H 

Das System ist abgestimmt auf Abdeckungen und 

Funktionseinsätze mit 

- dem Höhenteilungsmaß 150 mm bzw. eines Vielfachen von 

diesem Teilungsmaß 

- einer Breite von 250, 500 oder 750 mm 

Die Abdeckungen sind aus glasfaserverstärktem Polyester 

hergestellt. 

Das Material ist selbstverlöschend und halogenfrei. 

I 

X 

D.7

VPS 

VPS Standschränke IP54 


Türanschlag: Wahlweise rechts oder 

links. Bei Linksanschlag 

Vorreiber (828055) 

wechseln. 

Vorreiber bitte zusätzlich 

bestellen (s. Seite I.29) 

Schließung: Stangenverschluß mit 

Schwenkhebelgriff, 

vorbereitet für den Einbau 

von 40 mm 

Profilhalbzylindern 

(s. Seite I.29) 


Bitte zusätzlich bestellen: 

Kabeleinführungsplatten 

(s. Seite I.28) 

Profilhalbzylinder (s. Seite I.29) 

Außenabmessungen 

Höhe 

(mm) 

1550 

Breite 

(mm) 

590 

Tiefe 

(mm) 

300 

400 

Innenabmessungen 

Höhe 

(mm) 

1350 

Breite 

(mm) 

500 

TE 

216 

mit Einzeltür 

VS1631 823089 

VS1641 823092 

mit Doppeltür 

ohne Tür 

- 

- 

300 

VS1831 823078 

VS1835 823079 

- 

Intro 

1550 

840 

400 

1350 

750 

324 

VS1841 823082 

VS1845 823083 

- 

A 

300 

VS11135 823098 

- 

1550 

1090 

1350 

1000 

432 

B 

400 

VS11145 823101 

- 

C 

300 

VS2631 823041 

VS2630 823040 

2000 

590 

400 

1800 

500 

288 

VS2641 823047 

VS2640 823046 

D 

600 

VS2661 823053 

VS2660 823052 

E 

300 

VS2831 823013 

VS2835 823014 

VS2830 823012 

F 

2000 

840 

400 

1800 

750 

432 

VS2841 823021 

VS2845 823022 

VS2840 823020 

600 

VS2861 823029 

VS2860 823028 

G 

300 

- 

VS21135 823060 

VS21130 823059 

H 

2000 

1090 

400 

1800 

1000 

576 

- 

VS21145 823065 

VS21140 823064 

I 

Schrank mit Polyester-Tür 

590 

600 

500 

288 

- 

823049 

VS21165 823069 

- 

- 

- 

X 

2000 

840 

400 

1800 

750 

432 

823024 

- 

- 

1090 

1000 

576 

- 

823067 

- 

D.8 

Weitere Maße siehe Technikkatalog - Schranktiefe 700 und 800 mm auf Anfrage

VPS 


mit Sichtscheibe 

Makrolon 

- 

- 

Montagerahmen (1) 

VR1 

- 

VR116 823086 

- 

VR2 

- 

- 

- 

Senkrechtprofile zur 

Ergänzung der 

Montagerahmen 

VRS15 823122 

- 

- 


Stahlblech 3 mm verzinkt 

- 

- 

- 

Kabelrangiersockel 

200 mm hoch Stahlblech, mit 

Kabelabfangschiene (2) 

VK632 823359 

VK642 823360 

- 


- 

- 

- 

- 

- 

VK832 823361 

- 

VR118 823075 

- 

VR218 823076 

- 

VRS15 823122 

- 

- 

- 

- 

VK842 823362 

Intro 

- 

- 

- 

- 

- 

VK1132 823363 

A 

VR2111 823096 

VRS15 823122 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

VK1142 823364 

B 

VS2634 823042 

- 

- 

- 

- 

VK632 823359 

C 

VS2644 823048 

VS2664 823054 

VR126 823037 

- 

VR226 823038 

- 

VRS20 823121 

- 

VM26 823138 

1782 mm x 500 mm 

- 

VK642 823360 

- 

D 

VS2834 823015 

- 

- 

- 

- 

VK832 823361 

E 

VS2844 823023 

VR128 823009 

VR228 823010 

VRS20 823121 

VM28 823140 

1782 mm x 750 mm 

VK842 823362 

F 

- 

- 

- 

- 

- 

VS21134 823061 

- 

- 

- 

- 

VK1132 823363 

G 

VS21144 823066 

- 

VR2211 823058 

- 

VRS20 823121 

- 

VM211 823159 

1782 mm x 1000 mm 

- 

- 

VK1142 823364 

H 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

I 

- 

- 

VR126 823037 

VR128 823009 

VR226 823038 

VR228 823010 

- 

VRS20 823121 

VM25 828209 

1782 mm x 500 mm 

VM28 828211 

1782 mm x 750 mm 

VK642 823360 

VK842 823362 

X 

- 

- 

VR2211 823058 

- 

VM211 828214 

1782 mm x 1000 mm 

VK1142 823364 

(1) Inkl. Montageset. Einzelteile siehe Seite D.20 

(2) Mit abnehmbaren Blenden an allen 4 Seiten 

D.9

VPS 

Zubehör 

Kabeleinführungsplatten für Schrankbreite 590 mm und 1090 mm 


VSKEP1 823130 1 

ohne Vorprägung 

VSKEP1MO 

| 

| 

823478 1 

Kabeleinführungsplatte 590 mm mit 

Moosgummieinführung 

Erforderliche Anzahl pro Schrank: 

Schrankbreite 590 mm 1 Stück 

Schrankbreite 1090 mm 2 Stück 

mit metrischen Vorprägungen Typbez. Artikelnr. V.E. 

2 x M 63 VSKEP11M 823470 1 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

3 x M 50 

4 x M 40 

10 x M 32 

2 x M 50 VSKEP12M 823471 1 

4 x M 40 

39 x M 20 

4 x M 40 VSKEP13M 823472 1 

5 x M 32 

39 x M 20 

2 x M 63 VSKEP14M 823473 1 

4 x M 40 

35 x M 20 

Kabeleinführungsplatten für Schrankbreite 840 mm 

VSKEP8 823131 1 Erforderliche Anzahl pro Schrank: 


VSKEP8MO 



mit metrischen Vorprägungen Typbez. Artikelnr. V.E. 

2 x M 63 VSKEP81M 823474 1 

7 x M 50 

10 x M 40 

11 x M 32 

4 x M 63 VSKEP82M 823475 1 

5 x M 40 

40 x M 25 

4 x M 40 VSKEP83M 823476 1 

8 x M 32 

50 x M 20 

4 x M 40 VSKEP84M 823477 1 

8 x M 32 

70 x M 20 

Hinweis! 

Bei 600, 700 und 800 mm tiefen Schränken ist die erforderliche Anzahl von Kabeleinführungsplatten zu verdoppeln. 

Werden Kabeleinführungsplatten oben und unten gewünscht, ist die erforderliche Anzahl von Kabeleinführungsplatten zu verdoppeln. 

| 

| 

1 Stück 

823479 1 

D.10

VPS 

Schrankzubehör 


Bodenplatte 

Beschreibung 

Schrank- Schrank- erforderliche 

tiefe mm breite mm Anzahl pro Schrank 

300 590 1 VSBP13 

400 590 1 VSBP14 

300 840 1 VSBP83 

400 840 1 VSBP84 

300 1090 2 VSBP13 

400 1090 2 VSBP14 

Verbindungsbausatz 

VSVERBS 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

823116 2 

823115 2 

823117 1 

823118 1 

823116 2 

823115 2 

823132 1 

Für das Aneinanderreihen von Schränken. 

Der Verbindungsbausatz beinhaltet 10 

Schrauben M8, 5 m Dichtungsband 

Schwenkhebelgriffe 

ZSHGJD 

| 

832300 1 

Schwenkhebelgriff Jumbo-Ausführung, 

für Profilhalbzylinder 45 mm lang 

ZSHG 

| 

832024 1 


40 mm. Länge des Griffes insges. 163,5 

mm. Nur als Ersatzteil erforderlich. 

Schließzunge 

VETZEL 

| 

828055 1 

Für Einzeltür mit Linksanschlag 


ZPH2432 

| 

832297 1 

Sicherheitsschloß mit Schließung 

V2432E 

ZES2432 

Ersatzschlüssel/V2432E 

ZPHV8 

Vierkantschloß 8 mm 

ZPHD8 

Dreikantschloß 8 mm 

ZPHDB 

| 

| 

| 

| 

832022 1 

832298 1 

832299 1 

832296 1 

Doppelbartschloß 3 mm 

Weitere Schloßvarianten und 

Schließung für Bügelschlösser auf 

Anfrage. 

Schaltplantasche (Rabattgruppe 59) 

ZPLT4W 

DIN A4 

| 

325 B x 180 H 

Selbstklebend - grau 

ZPLT4 

DIN A5 

| 

155 B x 225 H 

811516 1 

832000 1 

Selbstklebend - transparent 

Lackstift 

VLS7035 

| 

880669 1 

Für kleinere Farbausbesserungen an 

Schranktüren 

Farbton: Lichtgrau nach RAL 7035 

Bodenbefestigung 

VSBB 


| 

823112 1 Set 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Wandbefestigungslasche 

VSW 


| 

823126 1 Set 

Montageplatten-Befestigungsset 

VMZB 

| 

823136 1 Set 

Zur Befestigung der durchgehenden 

Montageplatte im Schrank (Ersatz, im 

Lieferumfang der Montageplatte 

enthalten) 

G 

H 

I 

X 

D.11

VPS 

Feldbreiten der Montagerahmen 



für Schrankhöhe 1550 mm 


VR116 823086 

VR126 823037 

VR226 823038 


Intro 




VR118 823075 

VR128 823009 

VR218 823076 

VR228 823010 

VR218 823076 

und 2 zusätzliche Senkrechtprofile 823122 

VR228 823010 



A 

B 

C 



VR2111 823096 

VR2211 823058 

VR2111 823096 


VR2211 823058 


VR2111 823096 


VR2211 823058 


D 

E 

F 

G 

H 

I 


Das Sammelschienensystem kann bis zu Nennströmen von 

1250 A eingesetzt werden. 

Die senkrechten Sammelschienen werden direkt in die Rückwand eingelegt 

und mit Klemmstegen befestigt. Hohe Kurzschlußfestigkeit, typgeprüfte 

Anordnung der Schienen und erheblicher Raumgewinn sind wichtige 

Vorteile dieser Anordnung. 

Stege zwischen den Schienen erhöhen zusätzlich die Sicherheit. 

Stützer für horizontale Schienen werden direkt auf der Rückwand montiert. 

Spezielle Klemmen ermöglichen eine schnelle Verbindung der horizontalen 

mit den vertikalen Sammelschienen. 

Alle Sammelschienen können überbaut werden, d.h. Funktionseinsätze 

oder Montageplatten werden raumsparend vor den Schienen angeordnet. 

Das Sammelschienensystem ist typgeprüft. 

X 

D.12

VPS 

Sammelschienensystem - Senkrechte Anordnung 

12x5 

12x5 

100 mm 2 

340 mm 2 

2x20x10 

2x30x10 (1) 


Bemessungskurzzeitstrom I cw 

I cw (0,3 sec) 

I cw kA 

Bemessungsstoßstromfestigkeit I pk 

Mittenabstand der Stützer (mm) 

Bemessungsbetriebsspannung U e 

250 A 

- 

15 kA 

- 

30 kA 

225 

690 V 

250 A 

- 

15 kA 

- 

30 kA 

225 

690 V 

400 A 

- 

25 kA 

- 

53 kA 

225 

690 V 

800 A 

- 

- 

30 kA 

65 kA 

225 

690 V 

1000 A 

- 

- 

55 kA 

105 kA 

225 

690 V 

1250 A 

- 

- 

55 kA 

105 kA 

225 

690 V 


Intro 

Sammelschienensystem - Waagerechte Anordnung 

A 

B 

2x20x5 

2x30x5 

2x20x10 

2x30x10 

C 


Bemessungskurzzeitstrom I cw 

I cw (0,3 sec) kA 

I cw kA 

630 A 

- 

20/25 kA 

40/52 kA 

800 A 

- 

25/30 kA 

52/63 kA 

1000 A 

- 

30/50 kA 

63/105 kA 

1250 A 

- 

30/50 kA 

63/105 kA 

D 

Mittenabstand der Stützer (mm) 

Bemessungsbetriebsspannung U e 

392/218 

690 V 

392/218 

690 V 

392/218 

690 V 

392/218 

690 V 

E 

F 

(1) Das Schienensystem 2x30x10 mm (1250A) ist nicht mit einem waagerechten Schienensystem überbaubar. 

G 

H 

I 

X 

D.13

VPS 

Zubehör und Sammelschienensystem 


Cu-Profilschienen 

VC4003 823176 1 

Nennstrom 400 A 

Länge 3 m 

VC8003 

Nennstrom 800 A 

Länge 3 m 

| 

| 

823177 1 

Schienenstützer 

Für den waagerechten Einbau von für Schienenabmessungen (mm) 


L1, L2, L3 N, PE 

VCSTQ5 

VCSTQ 

VCSTD 

VCSTQ2 

| 

| 

| 

| 

823151 1 

823125 1 

828206 1 

828072 1 

2 x 20 (30) x 5 2 x 20 (30) x 5 

2 x 20 (30) x 10 2 x 20 (30) x 5 

Distanzstück für 823125: nur erforderlich bei 

Sammelschienensystem 1250 A in senkrechter 

Anordnung 

2 x 20 (30) x 5 parallel 

20 x 5 (10) vertikal 


Klemmstege (einschl. Schrauben) zur 

Befestigung der senkrecht in die 

Rückwand eingesetzten 


VCKS2 

| 

828006 1 

Für Cu-Profilschienen 400 u. 800 A 

sowie Für Flachkupfer 2 x 20 x 10 und 

12 x 5 (mit Adapter) 5 pol. 

Einsatzmöglichkeiten von 828072 

parallel 

Intro 

A 

VCKS3 

| 

823113 1 

Für Flachkupfer 2 x 30 x 10 (5 pol.) 

VCAD125 

| 

823148 1 

Adapterstück für den senkrechten 

Einbau von Flachkupfer 12 x 5 bzw. 

2 x 20 x 5 2 x 30 x 50 

vertikal 

B 

12 x 10 (1 pol.) 

Sammelschienenverbindungs-Set 

20 x 5 20 x 10 

C 

Schrank - Schrank zur Verbindung der 

waagerechten Sammelschienen 

D 

E 

zwischen zwei Schränken 

SFV211 

| 

828216 1 

Für Cu 20 x 5 mm - Cu 20 x 10 

SFV311 

Für parallel Cu 2 x 20 x 5 

Cu 2 x 30 x 5 

| 

828217 1 

SFV312 

Für parallel Cu 2 x 20 x 10 

Cu 2 x 30 x 10 

| 

828218 1 

F 

G 

H 

Sammelschienenklemmen für Flachkupfer 5 mm / 10 mm 

Anzugsdrehmoment 4 Nm 


SCFKK11 

858026 20 SCFKK20 

| 

| 

858027 20 SCFKK120 

| 

| 

858032 10 

Anschlußquerschnitt 1,5 – 16 mm 2 Anschlußquerschnitt 16 – 70 mm 2 

Maß a = 5 (Flachkupfer 5 mm) 


SCFKK111 

858030 10 

Anschlußquerschnitt 1,5 – 16 mm 2 Anschlußquerschnitt 16 – 70 mm 2 



I 

X 


SCFKK15 

| 

858028 10 

Anschlußquerschnitt 1,5 – 35 mm 2 


SCFKK115 

| 

858029 10 




SCFKK23 

| 

858033 10 

Anschlußquerschnitt 16 – 120 mm 2 


SCFKK123 

| 

858031 10 



D.14

VPS 

Sammelschienen-Anschlußset’s 


für Sammelschienenverbindungen von senkrechten und waagerechten Sammelschienen in einem Schrank. Bestehend aus 

Klemmplatte, Klemmstück und Anschlußschraube. 

waagerecht 

senkrecht 

C-Profilkupfer 400 A 


Flachkupfer 2 x 20 x 5 

630A 

SCA111 828178 

SCA113 828180 


1000A 

SCA112 828179 

SCA114 828181 


800A 

SCA113 828180 

SCA115 828182 


1250A 

SCA113 828181 

SCA116 828183 


SFA311 828194 

SFA312 828195 

SFA311 828194 

SFA312 828195 

Intro 


SFA313 828196 

SFA314 828197 

A 


B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.15

VPS 

Sammelschienenanschluß 


Verbindung von senkrechten und waagerechten Sammelschienen Sammelschienenklemmen für Kabelanschluß 12 x 5 / 12 x 10 

Klemmstück 

Schienen- Kabelquerschnitt Klemmen- 


Intro 

SCFK1 

| 

823111 10 

Für C-Profilschienen und Flachkupfer 

5mm und 10 mm Stärke 

Höhe des Klemmstückes = 13 mm 

Klemmplatten 

SCKP5 

| 

823124 10 

Für Flachkupfer 5 mm stark 

SCFKK11 

SCFKK15 

SCFKK20 

SCFKK23 

SCFKK111 

SCFKK115 

SCFKK120 

SCFKK123 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

858026 20 

858028 10 

858032 10 

858033 10 

858027 20 

858029 10 

858030 10 

858031 10 

stärke (mm 2 ) breite 

(mm) Min. Max. (mm) 

5 1,5 16 11,5 

5 1,5 35 15,5 

5 16 70 20,5 

5 16 120 23,5 

10 1,5 16 11,5 

10 1,5 35 15,5 

10 16 70 20,5 

10 16 120 23,5 

A 

SCKP10 

| 

823103 10 

Für Flachkupfer 10 mm stark 

B 

C 

Hammerkopfschrauben für 

C-Profilschienen 400A und 800A 

D 

E 

F 

L 

13 

s 

13 

a 

X 

SCS60 

M10 x 60 

SCS80 

M10 x 80 

| 

| 

858021 10 

858019 10 

a s x L 

1 20 47 60 

1 30 57 60 

4 20 50 60 

4 30 60 80 

G 

Hakenkopfschrauben für 

Flachkupferschienen 

H 

Für Flachkupfer 5 mm 

SFS580 858010 10 

| 

M10 x 60 

I 

X 

L 

13 

s 

X 

13 

b 


SFS1080 858011 10 

| 

M10 x 80 

b s x L 

20 20 66 80 

20 20 76 80 

Legende 

a: Profilstärke des C-Profilkupfers 

1 mm für C-Profil 400A 


b: Breite der senkrechten Sammelschiene in der Schrankrückwand 

s: Breite der waagerechten Sammelschiene 

x: minimal benötigte Bolzenlänge 

L: Nutzbare Länge der Hammer-/Hakenkopfschraube 

D.16

Klemmstücke für den Anschluß von Flachkupfer, Kabelschuhen und lamelliertem Kupferband 


bestehend aus Klemmstück und Anschlußschraube 

VPS 

Klemmstück 

Sammelschiene 






SCFK2 858003 

SCA121 828184 

16 mm (1) 

SCA121 828184 

14 mm (1) 

SFA221 828188 

27 mm (1) 

SFA321 828198 

27 mm (1) 

SFA222 828189 

27 mm (1) 

SFA322 828199 

27 mm (1) 

SCFK3 858004 SCFK4 858005 SCFK5 858006 SCFK6 828142 

SCA131 828185 

SCA151 828186 SCA161 828187 

16 mm (1) 

9 mm (1) 

SCA131 828185 

SCA151 828186 SCA161 828187 

14 mm (1) 

7 mm (1) 

SFA241 828190 SFA251 828192 

27 mm (1) 

20 mm (1) 

SFA331 828200 

SFA351 828202 SFA361 828204 

27 mm (1) 

20 mm (1) 

SFA242 828191 SFA252 828193 

27 mm (1) 20 mm (1) 

SFA332 828201 

SFA352 828203 SFA362 828205 

27 mm (1) 20 mm (1) 


Intro 

A 

B 

C 

D 


(1) verfügbare Schraubenlänge / Einzelteile der Sammelschienen-Anschlußset’s Seite D.16 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.17

VPS 



Anschlüsse für Kabel 1,5 mm2 / 10 mm2 

Anschlüsse für Kabel 16/35/70/120 mm2 

Klemmstück 

Sammelschienenklemmstück für 


10 

10 

SCFK3 

| 

858004 10 

Klemmen 

SCFK5 

| 

858006 10 

96 

37 37 

Kabelanschlußklemme 


Intro 

SCFKK16 

| 

858023 1 

Inkl. Hakenklemmen und Schrauben 

16 Anschlußmöglichkeiten von 1,5 

C-Profilkupfer 

SCS40 

M10 x 40 

| 

858020 10 

A 

mm 2 bis 10 mm 2 

SCS60 

M10 x 60 

| 

858021 10 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

L 

10 

s 

X 

20 

a 

Hammerkopfschraube für 


SCS40 

858020 10 

| 

M10 x 40 

a s x L 

1 4 28 40 

4 4 31 40 


Flachkupfer 


SFS560 858008 10 

| 

M10 x 60 

SFS580 858010 10 

| 

M10 x 80 


a s x L 

1 - 31 40 

1 5 36 40 

1 10 41 60 

4 - 34 40 

4 5 39 40 

4 10 44 60 


Flachkupfer 


SFS1060 858013 10 

| 

M10 x 60 

SFS1080 

M10 x 80 

| 

858011 10 

b s x L 

20 - 50 60 

20 5 55 60 

20 10 60 60 

30 - 60 60 

30 5 65 80 

30 10 70 80 

L 

L 

10 

s 

X 

20 

a 

10 

s 

20 

X 

b 

I 

X 

L 

10 

s 

13 

X 

b 

SFS1060 

M10 x 60 

SFS1080 

M10 x 80 

| 

| 

858013 10 

858011 10 

b s x L 

20 4 47 60 

30 4 57 80 

Kabelklemmen für 

Sammelschienenklemmstück 

SCFKK11 858026 20 

| 

SCFKK15 858028 10 

| 

SCFKK20 858032 10 

| 

SCFKK23 858033 10 

| 

Kabelquerschnitt (mm 2 ) 

Klemmenbreite 

Min. Max. (mm) 

1,5 16 11,5 

1,5 55 15,5 

16 70 20,5 

16 120 23,5 

D.18

VPS 



30 

20 

Anschlüsse für Flachkupfer oder Kabelschuhe 

Klemmstück 

Für Flachkupfer der Breiten 25, 30 

und 40 mm 

SCFK2 

| 

858003 10 

90° 

30 

Für Flachkupfer der Breiten 20 und 25 

10 

5 

30 

30 SCFK3 

10 

5 

| 

858004 10 

10 

Für Flachkupfer der Breiten 50 und 60 

30 

10 

mm zwei Klemmsteine nebeneinander 

montieren 

Klemmstück 

SCFK6 

Bis 800A, max. 32 mm 

Schienenbreite, kein Klemmstück 

erforderlich 



SCS40 

M10 x 40 

| 

| 

Anschlüsse für Kupferband 

828142 10 

858020 10 


Intro 


A 


SCS40 

M10 x 40 

| 

858020 1 

Hakenkopfschraube für Flachkupfer 

SFS1060 

M10 x 60 

| 

858013 10 

B 

L 

10 

s 

X 

20 

a 

a s x L 

1 5 29 40 

1 10 34 40 

4 5 32 40 

4 10 37 40 

SFS1080 

M10 x 80 

SFS1090 

M10 x 90 

Kupferband 

| 

| 

858011 10 

858093 10 

C 

D 


Flachkupfer 

Flachkupfer 5 mm 

SFS560 858008 10 

| 

M10 x 60 

SFS580 858010 10 

| 

M10 x 80 

Flachkupfer 10 mm 

SFS1060 858013 10 

| 

M10 x 60 

L = 2 m 

VCB250 

3 x 20 x 1 - 250A 

VCB400 

4 x 32 x 1 - 400A 

VCB630 

6 x 32 x 1 - 630A 

| 

| 

| 

828162 1 

828163 1 

828164 1 

VCB800 828165 1 

| 

10 x 32 x 1 - 800A 

E 

F 

G 

H 

L 

10 

s 

13 

X 

b 

SFS1080 

M10 x 80 

| 

858011 10 

b s x L 

20 5 48 60 

20 10 53 60 

30 5 58 60 

30 10 63 80 

Legende 

a: Profilstärke des C-Profilkupfers 



b: Breite der senkrechten Sammelschiene in der Schrankrückwand 

s: Breite der waagerechten Sammelschiene 

x: minimal benötigte Bolzenlänge 

L: Nutzbare Länge der Hammer-/Hakenkopfschraube 

I 

X 

D.19

VPS 

Montagerahmen-Zubehör 


Senkrechtprofile für 

Montagerahmen, einschl. 


VRS20 

| 

823121 1 

Senkrechtprofil H = 1800 mm, für 


VRS15 

| 

823122 1 

Senkrechtprofil H = 1350 mm, für 


Erdungsset 

VSER 

| 

828065 1 

Bestehend aus Anschlußschrauben 

Verbindungsleitung vom 

Traggerüst/Montageplatte zur Tür. 

(Nur bei Anlagen, die nach 

VDE 0106 Teil 1 gemäß 

Schutzklasse 1 erstellt werden, 

erforderlich.) 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

Querprofile für Montagerahmen 

VRH6 

für Schrankbreite 590 mm 

VRH8 


VRH11 


VRH13 

| 

| 

| 

| 

823108 1 

823109 1 

823110 1 

823004 1 

für Schrankbreite 1300 mm (VPS Steel) 

Montageset für Montagerahmen 

VRZB 

| 

823129 1 

zum Einbau von Montagerahmen in 

VPS-Schränke, bestehend aus 

4 Schrauben M10 x 18, 

4 Unterlegscheiben, 4 PVC-Winkeln 

Trennwände 

(Lichtbogensichere Schottung nur mit 

separaten Schränken möglich) 

VSS13 

| 

828045 1 

für Schränke 1550 H x 300 T* 

VSS14 

| 

828046 1 


VSS23 

| 

828043 1 


VSS24 

| 

828044 1 


* für senkrechte Trennung 

VSSW23 

| 

828078 1 

Feldbreite 250 - Schranktiefe 300** 

VSSW24 

| 

828080 1 


VSSW53 

| 

828079 1 


VSSW54 

| 

828081 1 


* für waagerechte Trennung 

Isolierstück 

VRISO 

828215 2 

| 

zum schutzisolierten Aufbau von 

Tragschienen 

Selbstschneidende Schrauben 

VRSM510 828133 100 

| 

M5 x 10 zur Befestigung von 

Bauteilen am Montagerahmen 

VSS58191 828136 100 

| 

Hilo-Schraube 5,8 x 19 zur 

Befestigung von Bauteilen im 

Polyesterschrank 

VSS58321 828135 100 

| 

Hilo-Schraube 5,8 x 32 

D.20

VPS 

Montagerahmen-Zubehör 

Halter für Kabelkanal 

Halter für Verdrahtungsbügel 


VRVHK 

| 

828148 1 Set 

Halter zum Befestigen am 

Senkrechtprofil, dient zur Aufnahme 

von Kabelkanal 

(Set = 10 Stück) 

VRVH 

| 

828145 1 Set 

Nur bei IP54 Schränken verwendbar 

Halter zum Aufschnappen auf 

VPS-DIN-Tragschiene (von hinten) 

(Set = 20 Stck.) 

Montagehinweis Halter für Kabelkanal 

Verdrahtungsbügel 

Zentralbefestigung 

VRVBZ 

| 

828146 1 Set 

Verdrahtungsbügel zum Aufschieben 

auf Halter VRVH 

(Set = 10 Stck.) 

Verdrahtungsbügel 

Schraubbefestigung und dezentrale 

Befestigung 

VRVBS 

| 

828147 1 Set 

Verdrahtungsbügel zum Aufschieben 

auf Halter VRVH bzw. zum 

Festschrauben auf dem 

Senkrechtprofil (Set = 10 Stck.) 

Montagehinweis Halter für Verdrahtungsbügel 


Intro 

A 

B 

40 mm 60 mm 

für Verdrahtungsbügel 

dezentrale Befestigung 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.21

VPS 



Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

Normen 

IEC 439-1 

NBN EN 60439 


BS 5486 Teil 1 

NEN EN 60439-1 

EN 60439-1 

Die Wandschränke werden geliefert mit Flanschöffnungen oben (siehe Seite 

D.23) und sind durch Wechseln des Türanschlags auf Flanschöffnung unten 

umrüstbar. 

Die 590 mm breiten Schränke sind jeweils mit 2 Senkrechtprofilen „einfach" 

ausgerüstet. 

Bei 840 und 1090 mm breiten Schränken ist zusätzlich jeweils ein Doppelprofil 

in der Schrankmitte montiert. 

Schutzart 

Mit Tür IP54 



Schutzisolierung (Bei Verwendung der Abdeckungen) 

Mechanische Schlagfestgkeit 20 J. 

Material 

Schrank 

Glasfaserverstärktes, selbstverlöschendes, halogenfreies 

Polyester, Farbe RAL 7035. 

Tür 

Stahlblech, Stärke 1 mm, pulverbeschichtet, Farbe RAL 7035. 

Abdeckungen 

Glasfaserverstärktes, selbstverlöschendes, halogenfreies 

Polyester, Farbe RAL 7035. 

Montagerahmen 

Sendzimir-verzinktes Stahlblech. 


Bemessungsbetriebsspannung U e : 690 V, 40 – 60 Hz 

Bemessungsstrom: 400 A 

Bemessungskurzzeitstrom I cw : bis 25 kA 

Bemessungsstoßstromfestigkeit I pk : bis 50 kA 

I 

X 





Seite D.2 

Seite I.28 

Seite I.58 

Seite I.78 

D.22

VPS 

Wandschrank IP54 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.23

VPS 

Wandschränke IP54 Rabattgruppe 50 


Lichtgrau nach RAL 7035 

Leerschrank für den Einbau von VPS- 

Funktionseinsätzen bis 400 A 

Ausgerüstet mit: 

Schwenkhebelgriff für den Einbau 

von Profilhalbzylindern 

Einfachtür für die Breiten 590 und 

840 mm - Doppeltür für die Breite 

1090 mm 


Außenabmessungen 

Höhe 

975 

Breite 

590 

840 

Tiefe 

300 

Innenabmessungen 

Höhe 

900 

(6 Reihen) 

Breite 

500 

750 

TE 

144 

216 

Im Lieferumfang 

enthalten sind: 

Artikelnr. 

VS5962 822104 

2 Senkrechtprofile 

einfach 

VS5982 822105 


einfach 

1 Senkrechtprofil 

doppelt 

zusätzliche Senkrechtprofile 

einfach (1) 

L = 906 mm 

VRSW190 822033 

doppelt (2) 

L = 906 mm 

VRSW290 822040 

Intro 

A 

B 

1275 

590 

840 

1090 

300 

1200 

(8 Reihen) 

500 

750 

1000 

192 

288 

384 

VS51262 822109 


einfach 

VS51282 822110 


einfach 


doppelt 

VS512112 822111 


einfach 


doppelt 

L = 1206 mm 

VRSW1120 822035 

L = 1206 mm 

VRSW2120 822042 

C 

Wandschrankzubehör IP54 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

Senkrechtprofilbefestigung 

VRSWS14 

| 

822056 1 

Einfachbefestigung für 

Senkrechtprofile (nur Ersatz) 

VRSWS24 

| 

822057 1 Set 

Diese Befestigungen müssen bei 

Feldunterteilungen im mittleren 

Bereich der Schränke eingebaut 

werden (Set = 2 Stück) 

Querprofile 

Die Profile sind erforderlich, wenn 

innerhalb einer Feldbreite eine 

Unterteilung vorgenommen wird. 

VRHW11 

L = 1000 mm 

VRHW8 

L = 750 mm 

VRHW6 

L = 500 mm 

| 

| 

| 

822053 1 

822054 1 

822055 1 

Verbindungsstück 

VRSHW1 

| 

822052 1 Set 

Verbindungsstück für 

Senkrechtprofile mit Querprofilen 


Senkrechtprofile Profil, doppelt (1) 2 Profile, einfach (2) 

Montagehinweis: 

Bei Montage von zusätzlichen 

Senkrechtprofilen im mittleren 

Bereich der Schränke über die 

gesamte Schrankhöhe. 

Anzahl der benötigten Befestigungen. 

D.24

VPS 

Wandschrankzubehör IP54 Rabattgruppe 50 


VSKEP2 

| 

822043 1 

Ausführung ohne Vorprägung 

Wandbefestigungslaschen 

PAZBK 831001 15 

| 

Kunststoff (Rabattgruppe 59) 


mit Vorprägungen für metrische 

Kabeleinführungen 

VSKEP21M 

27 x M20 

VSKEP22M 

18 x M25 

VSKEP23M 

| 

| 

| 

822276 1 

822277 1 

822278 1 

2 x M63 - 1 x M40 - 5 x M25 

Verbindungsbausätze 

VSVERBS 

| 

823132 1 

Verbindung von Schränken 

nebeneinander 

VSVERBSH 

| 

822058 1 

Verbindung von Schränken 

übereinander 


VSKEP25M 822279 1 

| 

3 x M50 - 13 x M20 

VSKEP26M 822280 1 

4 x M40 - 5 x M32 

VSKEP27M 

4 x M40 - 8 x M25 

| 

| 

822281 1 

Intro 

A 

B 

Flanschöffnungen 


C 

D 



E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.25

VPS 




Für den waagerechten und senkrechten 

Einbau von Sammelschienen. 

Die Befestigung erfolgt auf dem 

Montagerahmen. Bei senkrechtem 

Einbau sind Distanzwinkel (Seite D.70) 

Klemmsteg 

Für Wandschränke IP54, zur 

Befestigung der in die Rückwand 

eingelegten Sammelschienen 

VCKS2 

5polig 

| 

828006 1 

erforderlich. 

VCSTQ420 

4polig 

| 

822044 1 

für Sammelschienen 12 x 5 und 

12 x10 

(durch Drehung des Klemmsteges) 

Für Kupfer 4 x 20 x 5 (19) 


Schienenabstand 50 mm 

VCSTQ512 

5polig 

Für Kupfer 5 x 12 x 5 (10) 


VCSTQ2 

2polig 

| 

| 

822045 1 

828072 1 

Intro 

Für Kupfer 2 x 20 (30) x 5 parallel 



A 

Sammelschienenklemmen für Flachkupfer 5 mm / 10 mm 

B 

C 

D 


SCFKK11 

| 

858026 20 


(Flachkupfer 5 mm) 

SCFKK111 

| 

858027 20 




SCFKK20 

| 

858032 10 



SCFKK120 

| 

858030 10 



E 

F 

G 

H 

I 


SCFKK15 

| 

858028 10 



SCFKK115 

| 

858029 10 




SCFKK23 

| 

858033 10 

Anschlußquerschnitt 35 - 120 mm 2 


SCFKK123 

| 

858031 10 

Anschlußquerschnitt 16 - 120 mm 2 


X 

D.26

VPS 

Sammelschieneneinbau 

Waagerecht 

Senkrecht 


Intro 

A 

Zusammenbau des Montagerahmens 

Waagerecht 

B 

C 

D 

E 

F 

Senkrecht 

G 

H 

I 

X 

D.27

VPS Steel 



Intro 

A 

B 

C 

D 

Normen 

IEC 60439 Teil 1 

DIN EN 60439 Teil 1 


Schutzart 

Mit Tür IP54 


Schutzmassnahme 

Schutzerdung, Schutzklasse I 

Material 

Schrank 

Tür 

Abdeckungen 

Farbe RAL 7035 

Stahlblech, 2mm, pulverbeschichtet 

Stahlblech, 2mm, pulverbeschichtet 

glasfaserverstärktes, selbstverlöschendes 

Polyester, halogenfrei 

E 

Dach, Rückwand, 

und Bodenblech 

Stahlblech, 2 mm, verzinkt 

F 

G 


Bemessungsbetriebsspannung: bis 690V, 50/60Hz 

Bemessungsbetriebsstrom: 250A bis 1600A 

Thermische Kurzschlußfestigkeit: 50kA 

Dynamische Kurzschlußfestigkeit: 105kA 

H 

I 

X 

D.28

VPS Steel 

Standschränke der Reihe VPS Steel 

sind seitlich geschlossen in Tiefe 300 und 

450 mm oder als Reihenschrank mit Tiefe 

450 mm lieferbar. 

Das Kunststoffprofil im Kopfbereich 

erlaubt eine einfache und dauerhafte 

Kennzeichnung der Schränke mit Hilfe 

von Beschriftungsleisten, die sich 

gravieren lassen. 

Zur Erleichterung von Montage und 

Verdrahtung lässt sich die 

Schrankrückwand abnehmen. 


Intro 

A 

B 

Die Türen haben einen 

Schwenkhebelgriff und 

Dreipunktverreigelung. In den Griff können 

handelsübliche Profilhalbzylinder 

eingesetzt werden. 

Alle Schränke sind mit Scharnieren 

ausgerüstet, die einen Türöffnungswinkel 

von 180°, auch bei angereihten 

Schränken, ermöglichen. 

Alle Schränke verfügen über einen 

integrierten Sockelrahmen 

(H = 75 mm). 

Zum Rangieren von Zu- und 

Abgangskabeln grösserer Querschnitte 

werden zusätzliche Rangiersockel der 

Höhe 200 mm angeboten. 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.29

VPS Steel 

Standschränke Rabattgruppe 51 

Höhe = 2000 mm 

Schrank 

Tiefe 300 mm 

Schrank 

Tiefe 450 mm 

Schrank 

Tiefe 450 mm 

Seitenwände 

(Set = 2 St.) 



verzinkt 

Montagerahmen 

mit 2 Senkrechtprofilen 

Montagerahmen 

mit 4 Senkrechtprofilen 

Senkrechtprofil 

(1) 


Schrank, 

B 300 mm 

Sockel, 

H 200 mm 

VSM2330 

823500 

VMK33 

823505 

- 

VMK34 

823520 

VSM2341 

823515 

VMK34 

823520 

VSMW5 

823530 

- 

VM23 

823182 

- 

- 

- 

- 

- 

VRS20 

823121 

- 

Intro 

Schrank, 

B 550 mm 

VSM2530 

823501 

VSM2540 

823511 

VSM2541 

823516 

VSMW5 

823530 

VM26 

823138 

VR126 

823037 

VR226 

823038 

VRS20 

823121 

A 

B 

Sockel, 

H 200 mm 

VMK53 

823506 

VMK54 

823521 

VMK54 

823521 

- 

- 

- 

- 

- 

C 

Schrank, 

B 800 mm 

VSM2830 

823502 

VSM2840 

823512 

VSM2841 

823517 

VSMW5 

823530 

VM28 

823140 

VR128 

823009 

VR228 

823010 

VRS20 

823121 

D 

E 

Sockel, 

H 200 mm 

Schrank, 

B 1050 mm 

VMK83 

823507 

VSM21030 

823503 

VMK84 

823522 

VSM21040 

823513 

VMK84 

823522 

VSM21041 

823518 

- 

VSMW5 

823530 

- 

VM211 

823159 

- 

- 

- 

VR2211 

823058 

- 

VRS20 

823121 

F 

G 

Sockel, 

H 200 mm 

VMK103 

823508 

VMK104 

823523 

VMK104 

823523 

- 

- 

- 

- 

- 

H 

Schrank, 

B 1300 mm 

VSM21330 

823504 

VSM21340 

823514 

VSM21341 

823519 

VSMW5 

823530 

VM213 

823183 

- 

VR2213 

823528 

VRS20 

823121 

I 

X 

Sockel, 

H 200 mm 

VMK133 

823509 

VMK134 

823524 

VMK134 

823524 

- 

- 

- 

- 

- 

(1) Rabattgruppe 50 

D.30

VPS Steel 

Zubehör Rabattgruppe 50 


VSKEP2 

| 

822043 1 

Ausführung ohne Vorprägung 

Bitte beachten Sie die zusätzlichen 

Hinweise (Seite D.34) zur Auswahl der 

Flanschplatten in Abhängigkeit der 

Schrankabmessung. 


mit Vorprägungen für metrische 

Kabeleinführungen 

VSKEP21M 

27 x M20 

VSKEP22M 

18 x M25 

VSKEP23M 

| 

| 

| 

822276 1 

822277 1 

822278 1 

2 x M63 + 1 x M40 + 5 x M25 

VSKEP25M 

3 x M50 + 13 x M20 

| 

822279 1 

VSKEP26M 822280 1 

| 

4 x M40 + 5 x M32 

VSKEP27M 822281 1 

4 x M40 + 8 x M25 

| 


mit metrischen Vorprägungen 

VSKEP11M 

2 x M63 + 3 x M50 + 

4 x M40 + 10 x M32 

VSKEP12M 

| 

| 

823470 1 

823471 1 

2 x M50 + 4 x M40 + 39 x M20 

VSKEP13M 

| 

823472 1 

4 x M40 + 5 x M32 + 39 x M20 

VSKEP14M 

| 

823473 1 

2 x M63 + 4 x M40 + 35 x M20 

Montageset für Montagerahmen 

VRH13 

| 

823004 1 

Für Schrankbreite 1300 mm 


Intro 

A 

B 

C 


für Schrankbreite 550 und 1050 mm 

VSKEP1 823130 1 


VSKEP1MO 

| 

| 

823478 1 



D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.31

VPS Steel 

Zubehör 



für Schrankbreite 800 

VSKEP8 823131 1 


VSKEP8MO 

| 

| 

823479 1 




mit metrischen Vorprägungen für 

Schrankbreite 800 

VSKEP31M 

2 x M63 + 7 x M50 + 

10 x M40 - 11 x M32 

VSKEP32M 

| 

| 

823474 1 

823475 1 

4 x M63 + 5 x M40 + 40 x M25 


Schrankbreite 

300 mm 

VSKEP33M 

4 x M40 + 8 x M32 + 70 x M20 

Flanschauswahl in Abhängigkeit von Schrankabmessung 

550 mm 

800 mm 

1050 mm 

| 

823476 1 

4 x M40 + 8 x M32 + 50 x M25 

VSKEP34M 

| 

823477 1 

1300 mm 

Intro 

A 

Kabeleinführung oben 

(Tiefe 300 + 450 mm) 

Kabeleinführung unten 

(Tiefe 450 mm) 

1 x VSKEP2... 

1 x VSKEP1... 

1 x VSKEP8... 

2 x VSKEP1... 

1 x VSKEP1... + 1 x VSKEP8... 

B 

Kabeleinführung unten 

(Tiefe 300 mm) 

1 x VSKEP2... 

2 x VSKEP2... 

3 x VSKEP2... 

4 x VSKEP2... 

5 x VSKEP2... 

C 

Zubehör 


D 

E 

F 

G 

H 

Verbindungsbausatz 

VSVERBS 

| 

823132 1 

Für das Aneinanderreihen von 

Schränken. Der Verbindungsbausatz 

beinhaltet 10 Schrauben M8, 5 m 

Dichtungsband 

Lackstift 

VLS7035 

| 

880669 1 

Für kleinere Farbausbesserungen an 

Schranktüren 

Farbton: Lichtgrau nach RAL 7035 


ZPLT4W 

DIN A4 

| 

325 B x 180 H 


ZPLT4 

DIN A5 

| 

155 B x 225 H 

811516 1 

832000 1 


Montageplatten-Befestigungsset 

VMZB 

| 

823136 1 Set 

Zur Befestigung der durchgehenden 

Montageplatte im Schrank (Ersatz, im 

Lieferumfang der Montageplatte 

enthalten). 

I 

X 

D.32

VPS Steel 

Zubehör 


Beschriftungsleiste zum Gravieren 

(Erzatz) (Rabattgruppe 51) 

VSMBP 

| 

823527 1 

Beschriftungsleisten können in die 

Kunststoffprofile oberhalb der Tür 

eingeschoben werden. 

1VE = 5 Stück a 1,2 m Länge 

Für den waagerechten Einbau von 


VCSTQ510 

SST6030 

| 

| 

823164 1 

828322 1 


für Schienenabmessungen (mm) 

L1, L2, L3 N / PE 

2 x 50 x 10 2 x 50 x 10 

30 x 10 20 x 10 

Montageprofil (Rabattgruppe 51) 

Türinnenseite 

VSMTP 

1 Set = 5 Stück a 2 m 


ZPH24322 

| 

| 

823525 1 Set 

832297 1 

Sicherheitsschloß mit Schließung 

V2432E 

ZES2432 

Ersatzschlüssel/V2432E 

ZPHV8 

Vierkantschloß 8 mm 

ZPHD8 

Dreikantschloß 8 mm 

ZPHDB 

| 

| 

| 

| 

832022 1 

832298 1 

832299 1 

832296 1 

Doppelbartschloß 3 mm 

Weitere Schloßvarianten und 

Schließung für Bügelschlösser auf 

Anfrage. 


VRSM510 828133 100 

| 

M5 x 10 

VRSM612 823537 100 

| 

M6 x 12 - Torx 

Schwenkhebelgriff 

831821 1 

| 

Für den waagerechten Einbau von 


VCSTQ5 

VCSTQ 

VCSTQ2 

| 

| 

| 

823151 1 

823125 1 

828072 1 


Einsatzmöglichkeiten von 828072 

parallel 

2 x 20 x 5 2 x 30 x 50 

vertikal 

20 x 5 20 x 10 

Montageprofil quer für 

Sammelschienenaufbau 

VSMT1 

VSMT2 

VSMT3 

VSMT4 

VSMT5 

| 

| 

| 

| 

| 

823532 1 

823533 1 

823534 1 

823535 1 

823536 1 

für Schienenabmessungen (mm) 

L1, L2, L3 N, PE 

2 x 20 (30) x 5 2 x 20 (30) x 5 

2 x 20 (30) x 10 2 x 20 (30) x 5 

2 x 20 (30) x 5 parallel 


Schrankbreite (mm) 300 

550 

800 

1050 

1300 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.33

VI 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

Schutzart 

Mit Tür: IP43 

Ohne Tür: IP30 (bei Verwendung der 

VPS-Abdeckplatten) 


Schutzisolierung (bei Verwendung der 

VPS-Abdeckplatten) 

Mechanische Stabilität: Schlagenergie 

max 6 J - IK08 


Bemessungsbetriebsspannung: 690V – 

40/60Hz 

Bemessungsstrom: 400A 

Bemessungskurzzeitstrom: 25kA (0,3 s) 

Bemessungsstoßstrom: 50kA 

Normen 

IEC 60439-1 

BS 5486 P ART 1 

NBN EN 60439-1 

NEN EN 60439-1 

DIN VDE 0660 – Teil 500 

EN 60439-1 

Installationsverteiler IP43 

Material 

Gehäuse 

Stahlblech, innen mit einer halogenfreien, selbstverlöschenden 

Kunststoffauskleidung versehen 

Farbe: verkehrsweiß, RAL 9016, pulverbeschichtet 

Türen 

Stahlblech 

Farbe: verkehrsweiß, RAL 9016, pulverbeschichtet 

Abdeckplatten 

glasfaserverstärktes Polyester, halogenfrei und selbstverlöschend 

Farbe: lichtgrau, RAL 7035 

Montagerahmen 

Der Aufbau der Funktionseinsätze erfolgt auf Senkrechtprofilen, die auf 

Montagefüßen in der Schrankrückwand verschraubt werden. 

Senkrechtprofile aus sendzimir-verzinktem Stahlblech 

Wandschränke schutzisoliert 

Lieferumfang 

- Schrank und Türen aus 1 mm Stahlblech, in stabiler Kantbauweise 

- vier Montagefüße je 250 mm Feldbreite, bereits in der Rückwand des 

Schrankes montiert 

- je Feldbreite können 2 senkrechte Tragprofile montiert werden 

- die Senkrechtprofile sind nicht im Lieferumfang enthalten 

- Kabeleinführung: oben und unten je Feldbreite ein Einführungsflansch mit 

Membraneinführungen 

- vier Wandbefestigungslaschen zur Montage des Schrankes an der Wand 

- Befestigungsschrauben zur direkten Verschraubung des Schrankes an der 

Wand 

- Drehgriff ohne Schließung, Stangenverschluß ab 1250 mm Schrankhöhe 

sowie bei Doppeltüren (ab 800 mm Schrankbreite) 

- Tiefe = 160 und 210 mm 

Standschränke schutzisoliert 

Lieferumfang 

- wie Wandschränke IP43 schutzisoliert 

- Schrank und Türen aus 1,5 mm Stahlblech, in stabiler Kantbauweise 

- ein zusätzliches Verstärkungsprofil in der Rückwand für Schränke mit Breite 

≥ 800 mm 

- Stangenverschluß mit Drehgriff 

- Sockel, 130 mm Höhe 

- Tiefe = 210 mm 

Ausbau der Schränke mit VPS-Funktionen 

bis 400A 

I 

X 





Seite D.3 

Seite I.29 

Seite I.59 

Seite I.80 

D.34

VI 

Schutzisolierte Stahlblechschränke mit Schutzart IP43 

Schutzklasse II, Schutzisolierung durch 

Ausrüstung mit einer Kunststoffauskleidung 

und Verwendung der VPS-Abdeckplatten 

Formschöner Türgriff mit Dreipunktverriegelung 

über Schubstangen (Abmessungen siehe 

Produktbeschreibung) 

Ergonomischer Türgriff werkseitig montiert 

Einbau von Schließeinsätzen möglich 


Intro 

A 

B 

C 

Wandmontagelaschen gehören zum 

Lieferumfang. Eine direkte Verschraubung 

durch die Schrankrückwand ist ebenfalls 

möglich (Schrauben liegen bei) 

Seitliche Vorprägungen für Kabeleinführung 

mittels Anschlußkasten (optional) 

Kabeleinführung von unten, oben oder der 

Schrankrückseite ist möglich. 

Kabeleinführungsflansche (Membran) gehören 

zum Lieferumfang. 

D 

E 

F 

G 

 

H 

Lieferung ohne Montagerahmen. Je Feldbreite 

sind 4 Montagefüße enthalten, auf denen die 

Senkrechtprofile für die Montage von VPS 

Funktionen befestigt werden. Die Montagefüße 

können in zwei Positionen im Schrank eingesetzt 

werden, standardmäßig erfolgt der Aufbau auf 

der hinteren Position. 

Abnehmen und Justieren der Türen ohne 

Werkzeug 

I 

X 

D.35

VI 

Wandschränke IP43 - Tiefe 160 mm 


Stahlblechschränke, schutzisoliert Senkrechtprofile (1) 

Einzeltür bei Schränken mit Breite 300 und 550 mm 

Doppeltür bei Schränken mit Breite 800 und 1050 mm 

Wandschränke 

Feldbreite 

250 

500 

750 

1000 

1250 

VP-System 

für Zählerfeld 

(165 mm Einbautiefe) 


Höhe Außenmaß 650 / innen 600 



H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

650 x 300 x 160 

48 

VIF414 

815277 

800 x 300 x 160 

60 

VIF415 

815281 

950 x 300 x 160 

72 

VIF416 

815285 

Wandschränke IP43 - Tiefe 210 mm 

650 x 550 x 160 

96 

VIF424 

815278 

800 x 550 x 160 

120 

VIF425 

815282 

950 x 550 x 160 

144 

VIF426 

815286 

650 x 800 x 160 

144 

VIF434 

815279 

800 x 800 x 160 

180 

VIF435 

815283 

950 x 800 x 160 

216 

VIF436 

815287 

650 x 1050 x 160 

192 

VIF444 

815280 

800 x 1050 x 160 

240 

VIF445 

815284 

950 x 1050 x 160 

288 

VIF446 

815288 

- 

- 

- 

VIRS6 

815125 

VIRS7 

815126 

VIRS9 

815127 

VIRST6 

815133 

VIRST7 

815134 

VIRST9 

815135 

Intro 

A 


Einzeltür bei Schränken mit Breite 300 und 550 mm 

Doppeltür bei Schränken mit Breite 800, 1050 und 1300 mm 

Wandschränke 

Feldbreite 

250 

500 

750 

1000 

1250 

VP-System 


(165 mm Einbautiefe) 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 








H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

500 x 300 x 210 

36 

VI413 

815000 

650 x 300 x 210 

48 

VI414 

815005 

800 x 300 x 210 

60 

VI415 

815010 

950 x 300 x 210 

72 

VI416 

815015 

1100 x 300 x 210 

84 

VI417 

815020 

1250 x 300 x 210 

96 

VI418 

815025 

1400 x 300 x 210 

108 

VI419 

815030 

500 x 550 x 210 

72 

VI423 

815001 

650 x 550 x 210 

96 

VI424 

815006 

800 x 550 x 210 

120 

VI425 

815011 

950 x 550 x 210 

144 

VI426 

815016 

1100 x 550 x 210 

168 

VI427 

815021 

1250 x 550 x 210 

192 

VI428 

815026 

1400 x 550 x 210 

216 

VI429 

815031 

500 x 800 x 210 

108 

VI433 

815002 

650 x 800 x 210 

144 

VI434 

815007 

800 x 800 x 210 

180 

VI435 

815012 

950 x 800 x 210 

216 

VI436 

815017 

1100 x 800 x 210 

252 

VI437 

815022 

1250 x 800 x 210 

288 

VI438 

815027 

1400 x 800 x 210 

324 

VI439 

815032 

500 x 1050 x 210 

144 

VI443 

815003 

650 x 1050 x 210 

192 

VI444 

815008 

800 x 1050 x 210 

240 

VI445 

815013 

950 x 1050 x 210 

288 

VI446 

815018 

1100 x 1050 x 210 

336 

VI447 

815023 

1250 x 1050 x 210 

384 

VI448 

815028 

1400 x 1050 x 210 

432 

VI449 

815033 

500 x 1300 x 210 

180 

VI453 

815004 

650 x 1300 x 210 

240 

VI454 

815009 

800 x 1300 x 210 

300 

VI455 

815014 

950 x 1300 x 210 

360 

VI456 

815019 

1100 x 1300 x 210 

420 

VI447 

815024 

1250 x 1300 x 210 

480 

VI458 

815029 

1400 x 1300 x 210 

540 

VI459 

815034 

VIRS4 

815124 

VIRS6 

815125 

VIRS7 

815126 

VIRS9 

815127 

VIRS10 

815128 

VIRS12 

815129 

VIRS13 

815130 

VIRST4 

815132 

VIRST6 

815133 

VIRST7 

815134 

VIRST9 

815135 

VIRST10 

815136 

VIRST12 

815137 

VIRST13 

815138 

I 

Sockel, Höhe 80 mm, RAL 7022 

Bei Aufstellung der hohen 

Wandschränke auf dem Boden 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

80 x 300 x 210 

VI4S1 

815119 

80 x 550 x 210 

VI4S2 

815120 

80 x 800 x 210 

VI4S3 

815121 

80 x 1050 x 210 

VI4S4 

815122 

80 x 1300 x 210 

VI4S5 

815123 

X 

(1) 2 Senkrechtprofile je verwendeter Feldbreite erforderlich: 

z.B. Schrank mit 750 mm Breite, einmal 500 mm und einmal 250 mm Teilung = 4 Senkrechtprofile 

D.36

VI 



Stahlblechschränke, schutzisoliert 

Einzeltür für Schränke mit Breite 300 und 550 mm 


Feldbreite 

300 

550 

800 

1050 

Standard 

Senkrechtprofile (1) 

Für vergrößerte 

Einbautiefe 


H x B x T 

TE 

Typ 

Artikelnr. 

VE 

1980 x 300 x 210 

144 

VIS41 

815035 

1 

1980 x 550 x 210 

288 

VIS42 

815036 

1 

1980 x 800 x 210 

432 

VIS43 

815037 

1 

1980 x 1050 x 210 

576 

VIS44 

815038 

1 

VIRS18 

815131 

VIRST18 

815139 

Intro 


Die Senkrechtprofile 

werden auf den 

Montagefüßen in der 

Rückwand der 

Schränke verschraubt. 

Im Lieferumfang sind 2 


und ein Winkel zum 

Abfangen des Profils in 

der Mitte des 

Schrankes enthalten 


Bei Verwendung dieses 

Profils erhält man eine 

um 12 mm vergrößerte 

Einbautiefe zwischen 

Profil und Schranktüre 

(> 165 mm). 

Das Profil sollte z.B. 

beim Einbau von 

Zählerplätzen 

verwendet werden. 

A 

B 

C 

Höhe Außenmaß 1980 / innen 1800; inkl. Sockel Höhe 130 mm 

(1) 2 Senkrechtprofile je verwendeter Feldbreite erforderlich: z. B. Schrank mit 750 mm Breite, einmal 500mm und einmal 250 mm Teilung = 4 Senkrechtprofile 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.37

VI 

Zubehör 


Montagefüße 

VIMRH 

| 

815089 1 

Zur Befestigung der Senkrechtprofile 

(nur als Ersatz) 

Wandbefestigungslaschen 

VIBL 

Set mit 4 Stück (Ersatz) 

| 

815111 1 


Intro 

A 


VIVS 

| 

815097 1 

Set aus 2 Verbindungslaschen und 

Schrauben 

Schließ-Systeme 

VIHG 

Knebelgriff ohne Schloß 

VIHGS 

| 

| 

815103 1 

815104 1 

Knebelgriff mit Schließung 333 

VISHPZ 



| 

815106 1 


VIBS 

| 

815112 1 

Set mit 4 Stück (Ersatz) zur direkten 

Verschraubung an der Wand 

Anschlußkasten 

siehe Seite D.46 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Aufhängelaschen 

VIBLV 

| 

815140 1 

Zur versenkten oder teilversetzten 

Montage der Wandschränke 


Lackstift 

VILS9016 

| 

815195 1 

Zur Ausbesserung kleiner Schäden 

RAL 9016 


VISHPZ3 

Doppelbartschloß, 3 mm 

VISHPZ8 

Vierkantschloß, 8 mm 

VISHPZ1 

Dreikantschloß, 8 mm 

| 

| 

| 

815107 1 

815108 1 

815109 1 

Einbau von Schließungen in Wand- und Standschränken IP43 

811327 

811326 

811325 

811331 

813146 

813156 

X 

VISHPZS 

Schließung 333 

ZPHBS 

| 

| 

815110 1 

783021 1 

Schließung „Berliner Senat" (Rabattgr. 50) 

815105 

D.38

VI 

VI - Anschlußtechnik 



VIAK 

| 

815114 1 

Gehäuse und Deckel aus Kunststoff 

Anschluß von Kabeln bis 70 mm 2 

mit plombierbaren Schrauben. 

Lieferung inkl. 1 Flansch für Kabel bis 

 

 

120 mm 2 und einer Zugentlastung. 

Montage mittels Anbaurahmen oben, 

unten oder seitlich am Schrank. 

Anbaurahmen 

VIARS 

| 

815115 1 

Für seitlichen Anbau an einen 

Schrank. 

VIARU 

| 

815116 1 



 

Montage des Anschlußkasten 

oben/unten und zur Verbindung zweier 

Anschlußkästen. 

VIARW 

| 

815117 1 

Intro 

A 

Verbindung zweier Anschlußkästen im 

Winkel von 90°. 

B 

 

C 

Einführungsflansch 

VIKEP 

Für Kabel bis 120 mm 2 

| 

811715 1 

D 

 

E 

F 

Anschlußflansch 

VIAF 

| 

815096 1 

Für seitliche Kabeleinführung 

1 x PG 29 

PG 29: max. 4 x 35 mm 2 

G 

Unten und oben 

2 x PG 36 seitlich 

H 

I 

X 

PG 36: max. 4 x 70 mm 2 

D.39

VI 



Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Schutzart 

Mit Tür: IP54 

Ohne Tür: IP30 (bei Verwendung der 

VPS Abdeckplatten) 


Geerdet / schutzisoliert 


Bemessungsbetriebsspannung: 690V – 

40/60Hz 

Bemessungsstrom: 400A 

Bemessungskurzzeitstrom: 25kA (0,3 s) 

Bemessungsstoßstrom: 50kA 

Normen 

IEC 60439-1 

NBN EN 60439-1 

DIN VDE 0660 – Teil 500 

BS 5486 P ART 1 

NEN EN 60439-1 

EN 60439-1 

Material 

Gehäuse 

Stahlblech, 2 mm stark 

Farbe: grauweiß, RAL 9002, pulverbeschichtet 

Version schutzisoliert: innen mit einer halogenfreien, selbstverlöschenden 

Kunststoffauskleidung versehen 

Türen 

Stahlblech, 2 mm stark - Farbe: grauweiß, RAL 9002, pulverbeschichtet 

Abdeckplatten 

glasfaserverstärktes Polyester, halogenfrei und selbstverlöschend 

Farbe: RAL 7035 

Montagerahmen 

Der Aufbau der Funktionseinsätze erfolgt auf Senkrechtprofilen, die auf 

Montagefüßen in der Schrankrückwand verschraubt werden. 

Senkrechtprofile aus sendzimir-verzinktem Stahlblech 

Wandschränke 

- schutzisoliert 

- geerdet 

Lieferumfang der Wandschränke 

- Schrank und Türen aus 2 mm Stahlblech, in stabiler Kantbauweise 

- vier Montagefüße je 250 mm Feldbreite, bereits in der Rückwand des 

Schrankes montiert 

- je Feldbreite können 2 senkrechte Tragprofile montiert werden 

- die Senkrechtprofile sind nicht im Lieferumfang enthalten 

- Kabeleinführung: oben und unten je Feldbreite ein Einführungsflansch mit 

Membraneinführungen 

- vier Wandbefestigungslaschen zur Montage des Schrankes an der Wand 

- Stangenschloß mit 3 mm Doppelbartverschluß 

- Tiefe = 225 mm 

Standschränke schutzisoliert 

Lieferumfang der Standschränke 

- wie Wandschränke 

- Schrank und Türen aus 2 mm Stahlblech in stabiler Kantbauweise 

- ein zusätzliches Verstärkungsprofil in der Rückwand für Schränke mit Breite 

≥ 800 mm 

Ausbau der Schränke mit VPS-Funktionen 

bis 400A 

H 

I 

X 





Seite D.3 

Seite I.31 

Seite I.59 

Seite I.80 

D.40

VI 

Stahlblechschränke mit Schutzart IP54, schutzisoliert, geerdet 

Außenliegende Türen und Scharniere mit 180° 

Öffnungswinkel 

Wandbefestigungslaschen gehören zum 

Lieferumfang 

Zentralbetätigter Stangenverschluß mit 

Doppelbartschloß. Schwenkhebelgriff mit oder 

ohne Profilhalbzylinder optional. 


Intro 

A 

B 

C 

Kabeleinführung von unten oder oben, 

Kabeleinführungsflansche gehören zum 

Lieferumfang. 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.41

VI 

Wandschränke IP54 - schutzisoliert 



Einzeltür bei Schränken mit Breite 300, 550 und 800 mm 



Wandschränke Feldbreite 250 

500 

750 

1000 

1250 VP-System (165 mm Einbautiefe) 




H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

650 x 300 x 225 

48 

VI514 

815039 

650 x 550 x 225 

96 

VI524 

815040 

800 x 550 x 225 

120 

VI525 

815044 

650 x 800 x 225 

144 

VI534 

815041 

800 x 800 x 225 

180 

VI535 

815045 

650 x 1050 x 225 

192 

VI544 

815042 

800 x 1050 x 225 

240 

VI545 

815046 

650 x 1300 x 225 

240 

VI554 

815043 

VIRS6 

815125 

VIRS7 

815126 

VIRST6 

815133 

VIRST7 

815134 

Intro 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

950 x 300 x 225 

72 

VI516 

815047 

950 x 550 x 225 

144 

VI526 

815048 

950 x 800 x 225 

216 

VI536 

815049 

950 x 1050 x 225 

288 

VI546 

815050 

950 x 1300 x 225 

360 

VI556 

815051 

VIRS9 

815127 

VIRST9 

815135 


A 

B 


H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

1100 x 550 x 225 

168 

VI527 

815052 

1100 x 800 x 225 

252 

VI537 

815053 

1100 x 1050 x 225 

336 

VI547 

815054 

VIRS10 

815128 

VIRST10 

815136 

C 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

1250 x 550 x 225 

192 

VI528 

815055 

1250 x 800 x 225 

288 

VI538 

815056 

1250 x 1050 x 225 

384 

VI548 

815057 

1250 x 1300 x 225 

480 

VI549 

815058 

VIRS12 

815129 

VIRST12 

815137 

D 

E 


H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

1400 x 300 x 225 

108 

VI519 

815059 

1400 x 550 x 225 

216 

VI529 

815060 

1400 x 800 x 225 

324 

VI539 

815061 

1400 x 1050 x 225 

432 

VI549 

815062 

1400 x 1300 x 225 

540 

VI559 

815063 

VIRS13 

815130 

VIRST13 

815138 

F 


G 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

80 x 300 x 225 

VI5S1 

815141 

80 x 550 x 225 

VI5S2 

815142 

80 x 800 x 225 

VI5S3 

815143 

80 x 1050 x 225 

VI5S4 

815144 

80 x 1300 x 225 

VI5S5 

815145 

H 

I 

X 






D.42

VI 

Wandschränke IP54 - geerdet Rabattgruppe 51 

Stahlblechschränke, geerdet Senkrechtprofile (1) 

Einzeltür bei Schränken mit Breite 300, 550 und 800 mm 



Wandschränke Feldbreite 250 

500 

750 

1000 

1250 VP-System (165 mm Einbautiefe) 



H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

650 x 300 x 225 

48 

VI514E 

815069 

950 x 300 x 225 

72 

VI516E 

815075 

650 x 550 x 225 

96 

VI524E 

815070 

800 x 550 x 225 

120 

VI525E 

815073 

950 x 550 x 225 

144 

VI526E 

815076 

650 x 800 x 225 

144 

VI534E 

815071 

800 x 800 x 225 

180 

VI535E 

815074 

950 x 800 x 225 

216 

VI536E 

815077 

650 x 1050 x 225 

192 

VI544E 

815072 

950 x 1050 x 225 

288 

VI546E 

815078 

950 x 1300 x 225 

360 

VI556E 

815079 

VIRS6 

815125 

VIRS7 

815126 

VIRS9 

815127 

VIRST18 

815139 

VIRST13 

815138 

VIRST12 

815137 


Intro 



H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

1100 x 550 x 225 

168 

VI527E 

815080 

1100 x 800 x 225 

252 

VI537E 

815081 

VIRS10 

815128 

VIRST10 

815136 

A 

B 

H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

1250 x 550 x 225 

192 

VI528E 

815082 

1250 x 800 x 225 

288 

VI538E 

815083 

1250 x 1050 x 225 

384 

VI548E 

815084 

VIRS12 

815129 

VIRST12 

815137 

C 


H x B x T 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

1400 x 300 x 225 

108 

VI519E 

815085 

1400 x 550 x 225 

216 

VI529E 

815086 

1400 x 800 x 225 

324 

VI539E 

815087 

1400 x 1050 x 225 

432 

VI549E 

815088 

VIRS13 

815130 

VIRST13 

815138 

D 

E 


F 

H x B x T 

Typbez. 

Artikelnr. 

80 x 300 x 225 

VI5S1 

815141 

80 x 550 x 225 

VI5S2 

815142 

80 x 800 x 225 

VI5S3 

815143 

80 x 1050 x 225 

VI5S4 

815144 

80 x 1300 x 225 

VI5S5 

815145 

G 






H 

I 

X 

D.43

VI 

Standschränke IP54 - schutzisoliert 


Stahlblechschränke, schutzisoliert 

Einzeltür für Schränke mit Breite 300, 550 und 800 mm 


Senkrechtprofile (1) 


Intro 

A 

B 

Feldbreite 

H x B x T (mm) 

TE 

Typbez. 

Artikelnr. 

VE 

250 

1980 x 300 x 225 

144 

VIS51 

815064 

1 

500 

1980 x 550 x 225 

288 

VIS52 

815065 

1 

750 

1980 x 800 x 225 

432 

VIS53 

815066 

1 

1000 

1980 x 1050 x 225 

576 

VIS54 

815067 

1 

1250 

1980 x 1300 x 225 

720 

VIS55 

815068 

1 

Standard 

VIRS18 

815131 


Die Senkrechtprofile 

werden auf den 

Montagefüßen in 

der Rückwand der 

Schränke verschraubt. 

Im Lieferumfang 

sind 2 

Befestigungsschrau 

ben und ein Winkel 

zum Abfangen des 

Profils in der Mitte 

des Schrankes 

enthalten 

Für vergrößerte 

Einbautiefe 

VIRST18 

815139 


Bei Verwendung 

dieses Profils erhält 

man eine um 

12 mm vergrößerte 

Einbautiefe 

zwischen Profil und 

Schranktüre 

(> 165 mm). 

Das Profil sollte z.B. 

beim Einbau von 

Zählerplätzen 

verwendet werden. 

C 

Höhe Außenmaß 1980 / innen 1800 inkl. Sockel Höhe 130 mm 

(1) 2 Senkrechtprofile je verwendeter Feldbreite erforderlich: z. B. Schrank mit 750 mm Breite, einmal 500mm und einmal 250 mm Teilung = 4 Senkrechtprofile 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.44

VI 

Zubehör 


Montagefüße 

VIMRH 

| 

815089 1 

Zur Befestigung der Senkrechtprofile 

(nur als Ersatz) 

Kabeleinführungsplatten IP54 

VIKEP53 

Geschlossen 

VIKEP54 

| 

| 

815094 1 

815095 1 

Mit elastischer Leitungseinführung 



VISHPZ3 

Doppelbartschloß, 3 mm 

VISHPZ8 

Vierkantschloß, 8 mm 

VISHPZ1 

Dreikantschloß, 8 mm 

VISHPZS 

Schließung 333 

ZPHBS 

| 

| 

| 

| 

| 

815107 1 

815108 1 

815109 1 

815110 1 

783021 1 

Schließung „Berliner Senat" (Rabattgr. 50) 

Wandbefestigungslachen 

VIBL54 

Set mit 4 Stück (Ersatz) 

| 

815102 1 


Intro 

Schließ-Systeme 

VIHG 

Knebelgriff ohne Schloß 

VIHGS 

| 

| 

815103 1 

815104 1 

Knebelgriff mit Schließung 333 

VISHPZ 



| 

815106 1 

Lackstift 

VILS 

| 

815113 1 

Zur Ausbesserung kleiner Schäden 

RAL 9002 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.45

VI 

VI - Anschlußtechnik 



VIAK 

| 

815114 1 

Gehäuse und Deckel aus Kunststoff 


mit plombierbaren Schrauben. 

Lieferung inkl. 1 Flansch für Kabel bis 

120 mm 2 und einer Zugentlastung. 

 

Montage mittels Anbaurahmen oben, 

unten oder seitlich am Schrank. 


 

Anbaurahmen 

VIARU 

| 

815116 1 

Montage des Anschlußkasten 

oben/unten und zur Verbindung zweier 

Anschlußkästen. 

VIARW 

| 

815117 1 


Verbindung zweier Anschlußkästen im 

Intro 

 

Winkel von 90°. 

A 

Einführungsflansch 

B 

VIKEP 

Für Kabel bis 120 mm 2 

| 

811715 1 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.46

VI 

Notizen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Installationsverteiler 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.47

VPS 

VPS Abdeckplatten geschlossen Rabattgruppe 50 

Abdeckplatten aus halogenfreiem, selbstverlöschendem Polyester mit Glasfaserverstärkung. Farbe 

Lichtgrau nach RAL 7035. Die Abdeckplatten können beidseitig eingesetzt werden. 

Durch die seitliche Abkantung ergibt sich dadurch eine Änderung der Einbautiefe um 30 mm. Komplett 

mit Schnellverschlüssen und Abdeckplattenhaltern 62 mm. 

Feldhöhe 

(mm) 

Feldbreite 

(mm) 

250 

500 

750 

150 


300 

TE 

Typbez. / Artikelnr. 

TE 


12 

VAG21 828010 

24 

VAG23 828011 

24 

VAG51 828014 

48 

VAG53 828015 

36 

VAG71 828092 

72 

VAG73 828094 

Intro 

A 

450 

B 

TE 


36 

VAG24 828012 

72 

VAG54 828016 

108 

VAG74 828096 

C 

D 

600 

E 

TE 


1TE = 18 mm 

48 

VAG26 828013 

96 

VAG56 828017 

144 

VAG76 828098 

F 

Zubehör 

Abdeckplattenhalter 

G 

VAH32 

Länge: 32 mm 

| 

828009 50 

H 

VAH62 

| 

828020 50 

Länge: 62 mm 

nur als Ersatzteil erforderlich 

I 

X 

D.48

VPS 

VPS Abdeckplatten mit Normfeld-Ausschnitt (OHNE Tragschienen) Rabattgruppe 50 

Abdeckplatten aus halogenfreiem, selbstverlöschendem Polyester mit Glasfaserverstärkung. Farbe 

Lichtgrau nach RAL 7035. Die Abdeckplatten können beidseitig eingesetzt werden. 

Durch die seitliche Abkantung ergibt sich dadurch eine Änderung der Einbautiefe um 30 mm. Komplett 

mit Schnellverschlüssen und Abdeckplattenhaltern 62 mm. Lieferung ohne DIN Tragschienen. 

Feldhöhe 

(mm) 

Feldbreite 

(mm) 

250 

500 

750 

150 

300 

TE 


TE 


12 

VAO21 828047 

24 

VAO23 828048 

24 

VAO51 828051 

48 

VAO53 828052 

36 

VAO71 828093 

72 

VAO73 828095 

Funktionseinsätze 

Intro 

450 

A 

TE 


36 

VAO24 828049 

72 

VAO54 828053 

108 

VAO74 828097 

B 

C 

600 

D 

TE 


1TE = 18 mm 

48 

VAO26 828050 

96 

VAO56 828054 

144 

VAO76 828099 

E 

Zubehör 

F 



VAH32 

Länge: 32 mm 

| 

828009 50 

| 

610484 500 

Abdeckstreifen mit 4 Teilungseinheiten 

Großpackung 500 Stück 

G 

VAH62 

| 

828020 50 

Länge: 62 mm 


610142 4 

| 


H 

Länge: 72 mm 

I 

X 

D.49

VPS 

Normfeldeinsätze Rabattgruppe 50 

für aufschnappbare Geräte, bestehend aus DIN-Tragschienen, 

Befestigungsschrauben, Abdeckplattenhalter (62 mm) und Abdeckplatte 

Mittenabstand der Tragschienen 150 mm 

Feldhöhe 

(mm) 

Feldbreite 

(mm) 

250 

500 

750 


150 

300 

TE 


12 

VN21 824017 

24 

VN51 824033 

36 

VN71 824085 

Intro 

TE 


24 

VN23 824018 

48 

VN53 824034 

72 

VN73 824086 

A 

450 

B 

C 

TE 


36 

VN24 824019 

72 

VN54 824035 

108 

VN74 824087 

D 

E 

600 

F 

G 

TE 


1TE = 18 mm 

48 

VN26 824020 

96 

VN56 824036 

144 

VN76 824088 

H 

Zubehör 



I 

| 

610484 500 


Großpackung 500 Stück 

VPWPVC 

| 

828056 1 

Abdeckstreifen (ablängen durch 

schneiden) 

Länge: 1 m 

X 

| 

610142 4 


Länge: 72 mm 

D.50

VPS 

Normfeldeinsätze Rabattgruppe 50 

für aufschnappbare Geräte, bestehend aus DIN-Tragschienen, 

Befestigungsschrauben, Abdeckplattenhalter (62 mm) und Abdeckplatte 

Mittenabstand der Tragschienen 200 mm 

Feldhöhe 

(mm) 

Feldbreite 

(mm) 

250 

500 

Tieferliegende Tragschiene 

für Record Plus FD - 500 mm 

300 

450 

TE 


12 

VN231 824113 

24 

VN531 824116 

24 

VN532 617964 


Intro 

TE 


24 

VN242 824112 

48 

VN542 824117 

- 

A 

600 

B 

C 

TE 


36 

VN263 824115 

72 

VN563 824118 

- 

D 

1TE = 18 mm 

Zubehör für tieferliegende Tragschiene (617964) 

Erhöhungsadapter 

Um Reiheneinbaugeräte bei 

Verwendung tieferliegender 

Tragschienen zu montieren 

FDKE 

| 

617947 1 

Tragschienen Adapter für 

Kombination aus 

Reiheneinbaugeräten und Record 

Plus FD - L = 354 mm. 

Die Länge von 354 mm ist ausreichend 

für die Kombination eines 

Schalters mit Reiheneinbaugeräten in 

einem 500 mm breiten Feld. 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.51

VPS 

Reihenklemmfeld Rabattgruppe 50 

für Reihenklemmen, bestehend aus DIN-Tragschienen, 

Befestigungsschrauben, Abdeckplattenhalter (62 mm) und geschlossener 

Abdeckplatte 

Feldhöhe 

(mm) 

Feldbreite 

(mm) 

250 

500 

750 


150 

300 

TE 


12 

VK21 824008 

24 

Vk51 824037 

36 

VK71 824083 

Intro 

TE 


12 

VK231 824112 

24 

VK531 824119 

- 

A 

300 

B 

C 

TE 


1TE = 18 mm 

24 

VK232 824009 

48 

VK532 824038 

72 

VK732 824084 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.52

VPS 

Montageplattenfeld Rabattgruppe 50 

zum Aufbau von Großgeräten bestehend aus Montageplatte, Distanzwinkel, Abdeckplattenhalter 

(62 mm) und Abdeckplatte 

Einbautiefe zwischen Abdeckplatte und Montageplatte 165 mm 

Weitere Einbautiefen siehe Distanzwinkel Katalogseite I.85 

Feldhöhe 

(mm) 

Feldbreite 

(mm) 

250 

500 

750 

150 mm 

300 mm 

H x B 

TE 


137x198 

12 

VAM21 824309 

137x448 

24 

VAM51 824310 

137x698 

36 

VAM71 824311 


H x B 

TE 


287x198 

24 

VAM23 824312 

287x448 

48 

VAM53 824313 

287x698 

72 

VAM73 824314 

Intro 

A 

450 mm 

B 

H x B 

TE 


437x198 

36 

VAM24 824315 

437x448 

72 

VAM54 824316 

437x698 

108 

VAM74 824317 

C 

D 

600 mm 

E 

H x B 

TE 


587x198 

48 

VAM26 824318 

587x448 

96 

VAM56 824319 

587x698 

144 

VAM76 824320 

F 

1TE = 18 mm 

G 

H 

I 

X 

D.53

VPS 

Sicherungseinsätze E18 Rabattgruppe 50 

bestehend aus dem anschlußfertigen Einsatz mit Abdeckstreifen, Abdeckplattenhalter (62 mm) und 

Abdeckplatte. 

Sammelschienen: Cu 30 x 5 Nennstrom 320 A 

Anschlußklemmen der Sammelschienen 35 – 70 mm 2 

Feldgröße 

(mm) 


250 x 300 

24TE 

Sicherungseinsätze 


3 x 3 x E18 

VD2318 824123 

4 x 3 x E18 

VD2418 824124 

5 x 3 x E18 

VD2518 824125 

Intro 



8 x 3 x E18 

VD5818 824127 

9 x 3 x E18 

VD5918 824128 

10 x 3 x E18 

VD51018 824129 

A 

B 

500 x 300 

48TE 



11 x 3 x E18 

VD51118 824130 

12 x 3 x E18 

VD51218 824131 

13 x 3 x E18 

VD51318 824132 

C 

D 



14 x 3 x E18 

VD51418 824133 

1TE = 18 mm 

E 

Zubehör 

F 

G 


VSV630 

| 

828321 1 

Sammelschienenklemmen zur 

Verbindung der Sammelschiene von 

Feld zu Feld. 

1polig 400 - 630A (1 Stück) 

H 

I 

X 

D.54

VPS 

Sicherungseinsätze E27 und E33 Rabattgruppe 50 

bestehend aus dem anschlußfertigen Einsatz mit Abdeckstreifen, 

Abdeckplattenhalter (62 mm) und Abdeckplatte. 

Sammelschienen: Cu 30 x 5 Nennstrom 320 A 

Anschlußklemmen der Sammelschienen 35 – 70 mm 2 

Feldgröße 

(mm) 

250 x 300 

24TE 


Artikelnr. 

3 x 3 x E27 

VD2327 824135 

3 x 3 x E33 

VD2333 824136 

1 x 3 x E27/2 x 3 x E33 

VD2231 824144 



Artikelnr. 

7 x 3 x E27 

VD5727 824139 

4 x 3 x E33 

VD5433 824138 

1 x 3 x E27/5 x E33 

VD5231 824145 

2 x 3 x E27/4 x 3 x E33 

VD5232 824146 

2 x 3 x E27/5 x 3 x E33 

VD5233 824147 

Intro 

A 

500 x 300 

48TE 


Artikelnr. 

8 x 3 x E27 

VD5827 824141 

6 x 3 x E33 

VD5633 824140 

2 x 3 x E27/5 x 3 x E33 

VD5234 824148 

3 x 3 x E27/4 x 3 x E33 

VD5235 824149 

B 

C 


Artikelnr. 

9 x 3 x E27 

VD5927 824142 

4 x 3 x E27/1 x 3 x E33 

VD5237 824151 

7 x 3 x E27/2 x 3 x E33 

VD52310 824152 

D 

Zubehör 

1TE = 18 mm 

E 


VSV630 

| 

828321 1 

Sammelschienenklemmen zur 

F 

Verbindung der Sammelschiene von 

Feld zu Feld. 

1polig 400 - 630A (1 Stück) 

G 

H 

I 

X 

D.55

VPS 

Sicherungslasttrennereinsätze NH00 auf DIN-Tragschiene Rabattgruppe 50 

kompl. mit Trennern und Schellenklemmen, 2 DIN-Tragschienen 

Befestigungsmaterial, Blendrahmen, 

Abdeckplattenhalter (62 mm) und Abdeckplatte 

Nennstrom der Trenner 160A 

Feldgröße 

(mm) 


250 x 300 

24TE 

Trenner 


1 x NH00 

VT2100 824154 

2 x NH00 

VT2200 824155 

Intro 

Trenner 


1 x NH00 

VT5100 824156 

2 x NH00 

VT5200 824158 

2 x NH00 

VT52001 824157 

A 

B 

500 x 300 

48TE 

C 

Trenner 


1TE = 18 mm 

3 x NH00 

VT5300 824159 

4 x NH00 

VT5400 824160 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.56

VPS 

Sicherungslasttrennereinsätze NH00 auf Sammelschienen Rabattgruppe 50 

anschlußfertig montiert, mit Blendrahmen, 

Abdeckplattenhalter (62 mm) und Abdeckplatte, Trennner mit Schellenklemmen 

Sammelschienen: CU 30 x 5 Nennstrom: 320A 

Anschlußklemmen der Sammelschienen: 35 - 120 mm 2 

Nennstrom der Trenner 160A 

Feldgröße 

(mm) 

250 x 300 

24TE 

Trenner 


1 x NH00 

VTS2100 824161 

2 x NH00 

VTS2200 782204 

Leerfeld 

VT2000 824306 


Trenner 


1 x NH00 

VTS5100 824162 

2 x NH00 

VTS52001 824305 

2 x NH00 

VTS5200 824163 

Intro 

A 

500 x 300 

48TE 

Trenner 


3 x NH00 

VTS5300 824164 

4 x NH00 

VTS5400 824165 

Leerfeld 

VT5000 824307 

B 

C 

Trenner 


1 x NH1 

VTS511 824222 

2 x NH1 

VTS521 824223 

1 x NH1 / 2 x NH00 

VTS53100 824224 

D 

E 

Trenner 


3 x NH00 

VTS7300 824167 

4 x NH00 

VTS7400 824168 

5 x NH00 

VTS7500 824169 

F 

G 

750 x 300 

72TE 

Trenner 


6 x NH00 

VTS7600 824170 

3 x NH00 

VTS3230 824166 

H 

I 

Trenner 


1 x NH1 / 1 x NH00 

VTS73100 824225 

1 x NH1 / 2 x NH00 

VTS75100 824226 

Leerfeld 

VT7000 824227 

X 

1TE = 18 mm 

D.57

VPS 

Sicherungslasttrennereinsätze NH1, NH2 und NH3 auf Montageplatte Rabattgruppe 50 

kompl. mit Trennern, Montageplatte, Befestigungsmaterial, 

Blendrahmen, Abdeckplattenhalter (62 mm) und Abdeckplatte 

Anschlußschrauben der Trenner: NH1 M10 x 25 

NH2 M10 x 25 

NH3 M10 x 25 

Anschlußklemmen auf Anfrage. 

Feldgröße 

(mm) 


250 x 300 

24TE 

500 x 300 

72TE 

Trenner 


1 x NH1 

VT2311 824233 

1 x NH1 

VT5311 824234 

2 x NH1 

VT5321 824235 

Intro 

250 x 450 

36TE 

500 x 450 

72TE 

Trenner 


1 x NH1 

VT2411 824181 

1 x NH2 

VT2412 824182 

1 x NH1/1 x NH2 

VT54112 824183 

A 

B 

C 

500 x 450 

72TE 

Trenner 


1 x NH1 

VT5411 824184 

1 x NH2 

VT5412 824185 

1 x NH3 

VT5413 824186 

D 

E 

Trenner 


2 x NH1 

VT5421 824187 

2 x NH2 

VT5422 824188 

1 x NH4a 

VT5414 824321 

F 

750 x 450 

108TE 

G 

Trenner 


3 x NH1 

VT7431 824275 

3 x NH2 

VT7432 824276 

2 x NH3 

VT7423 824277 

1TE = 18 mm 

H 

I 

X 

D.58

VPS 

Lastschaltereinsätze 


Lastschalter und Drehantrieb separat bestellen. 

Vorgelochte Montageplatte mit Befestigungsmaterial, Abdeckplattenhalter (62 mm), 

und vorgelochte Abdeckplatte, sowie Abdeckstreifen für Leerplätze. 

Weitere Lastschalter, sowie technische Daten siehe Leistungsschalter Katalog. 

Feldgröße 

(mm) 

250 x 300 

24TE 

Lastschalter 


1xDILOS 1H / 40-125A 

VLD2311 824371 

1xDILOS 2 / 160-200A 

VLD2321 824120 

1xDILOS 3 / 160-315A (2) 

VLD2331 824372 


500 x 300 

48TE 

Intro 

A 

Lastschalter 


1, 2xDILOS 1H / 40-125A 

VLD5312 824373 

1, 2, 3xDILOS 2 / 160-200A 

VLD5323 824121 

1, 2xDILOS 3 / 160-315A (2) 

VLD5332 824374 

B 

500 x 600 

96TE 

C 

Lastschalter 


1xDILOS 4 / 400-630A (1)(2) 

VLD5641 824375 

1TE = 18 mm 

(1) nur bei Schranktiefe 400 mm 

(2) 150 mm hohe Abdeckplatte über und unter dem Funktionseinsatz verwenden als Kabelanschlussraum 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.59

VPS 

Leistungsschaltereinsätze 


Leistungsschalter Record Plus separat bestellen. 


und vorgelochte Abdeckplatte. 

Weitere Leistungsschalter, sowie technische Daten siehe Leistungsschalter Katalog. 

Feldgröße 

(mm) 


250 x 300 

48TE 

Leistungsschalter 


1xRecord Plus FD160 

828324 

1xRecord Plus FE160 

828326 

1xRecord Plus FE250 

828326 

Intro 

250 x 450 

36TE 



1xRecord Plus FE160+FI 

828328 

1xRecord Plus FE250+FI 

828328 

A 

B 

C 



1TE = 18 mm 

1xRecord Plus 3P FG400/630 

828330 


828331 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.60

VPS 

Leistungsschaltereinsätze Rabattgruppe 50 



und vorgelochte Abdeckplatte, sowie Abdeckstreifen für Leerplätze. 

Weitere Leistungsschalter sowie technische Daten, siehe Leistungsschalter-Katalog. 

Feldgröße 

(mm) 

250 x 600 

48TE 



1xRecord Plus 3P FG400/630+FI 

828334 


828335 


500 x 300 

48TE 

Intro 



1, 2, 3, 4xRecord Plus FD160 

828325 

1, 2xRecord Plus FE160 

828327 

1, 2xRecord Plus FE250 

828327 

A 

500 x 450 

72TE 

B 

C 



1, 2xRecord Plus FE160+FI 

828329 

1, 2xRecord Plus FE250+FI 

828329 

D 

E 

F 




828332 


828333 

G 

1TE = 18 mm 

H 

I 

X 

D.61

VPS 

Leistungsschaltereinsätze Rabattgruppe 50 



und vorgelochter Abdeckplatte. 

Weitere Leistungsschalter, sowie technische Daten, siehe Leistungsschalter Katalog. 

Feldgröße 

(mm) 


500 x 600 

96TE 



1xRecord Plus 3P FK800/1250 

824418 

1xRecord Plus 4P FK800/1250 

824418 


828336 

Intro 

A 

B 



1TE = 18 mm 


828337 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.62

VPS 

NH-Sicherungslastschaltleisteneinsätze NH00 Rabattgruppe 50 

Sammelschienensystem 800 A (Flachkupfer 40 x 10 mm) 

auf 3-poligen Stützern (185 mm Schienenabstand) 

montiert mit Abdeckplatte entsprechend der Bestückung 

Einsetzbar für Schranktiefe M 400 mm 

Sicherungslastschaltleisten müssen separat bestellt werden 

Feldgröße 

(mm) 

NH-Sicherungslastschaltleistenfelder / Leisten siehe unten 

250 x 450 

36TE 

Leistenfeld 


ohne Ausschnitt 

VTL2401 824337 

1PE 

VTL2411 824352 

2PE 

VTL2421 824353 

3PE 

VTL2431 824354 

4PE 

VTL2441 824355 


Intro 

500 x 450 

72TE 

Leistenfeld 



VTL5401 824356 

1PE 

VTL5411 823453 

2PE 

VTL5421 824357 

3PE 

VTL5431 824359 

4PE 

VTL5441 824360 

A 

B 

C 

Zubehör 

Leistenfeld 


1PE = 50 mm 

5PE 

VTL5451 824361 

NH-Sicherungslastschaltleiste mit 

6PE 

VTL5461 824362 

Sammelschienenverbinder für 

7PE 

VTL5471 824363 

8PE 

VTL5481 824364 

D 

E 

Schrauben für oben aufgeführte 


VTL01 

824365 1 

| 

1xNH00-Sicherungslastschaltleiste 

Funktionseinsätze mit NH- 

Sicherungslastschaltleisten 

VTLVFS1 824282 1 Set 

| 

Feld-Feld 800A 

F 

auf Doppeladapter 


G 

VTL02 

824366 1 

| 



VTLVS1 824283 1 Set 

| 

Schrank-Schrank 800A 

Nur für VPS Polyesterschränke 

Set = 3 Stück 

H 

1PE = 1xNH00; 2PE = 2xNH00; usw. 

I 

X 

D.63

VPS 

NH-Sicherungslastschaltleisteneinsätze NH00, NH1, NH2, NH3 Rabattgruppe 50 

Sammelschienensystem 800A (Flachkupfer 40 x 10 mm) 





Feldgröße 

(mm) 



250 x 600 

48TE 

Leistenfeld 



VTL2601 824278 

1PE 

VTL2611 824338 

2PE 

VTL2621 824339 

3PE 

VTL2631 824340 

4PE 

VTL2641 824341 

Intro 

A 

B 

500 x 600 

96TE 

Leistenfeld 



VTL5601 824280 

1PE 

VTL5611 824343 

2PE 

VTL5621 824344 

3PE 

VTL5631 824345 

4PE 

VTL5641 824346 

C 

D 

E 

Zubehör 

Leistenfeld 


1PE = 50 mm 

5PE 

VTL5651 824347 


6PE 

VTL5661 823452 


7PE 

VTL5671 824349 

8PE 

VTL5681 824350 

F 



VTL001 824286 1 

| 





| 


G 

H 

I 


VTL002 824287 1 

| 



VTL1 

783157 1 

| 

NH1-Sicherungslastschaltleiste 

VTL2 

783158 1 

| 




| 




X 

VTL3 

783159 1 

| 


1PE = 1xNH00; 2PE = 2xNH00 o. 

1xNH1 o. 1xNH2 o. 1xNH3 

D.64

VPS 

NH-Sicherungslastschaltleisteneinsätze NH00, NH1, NH2, NH3 Rabattgruppe 50 

Sammelschienensystem 1250A (Flachkupfer 60 x 10 mm) 





Feldgröße 

(mm) 


250 x 600 

48TE 

Leistenfeld 



VTL2602 824279 

1PE 

VTL2612 824324 

2PE 

VTL2622 824325 

3PE 

VTL2632 824326 

4PE 

VTL2642 824327 


Intro 

500 x 600 

96TE 

Leistenfeld 



VTL5602 824281 

1PE 

VTL5612 824329 

2PE 

VTL5622 824330 

3PE 

VTL5632 824331 

4PE 

VTL5642 824332 

A 

B 

C 

Zubehör 

Leistenfeld 


1TE = 18 mm 

5PE 

VTL5652 824333 


6PE 

VTL5662 824334 


7PE 

VTL5672 824335 

8PE 

VTL5682 824336 

D 

E 



VTL001 824286 1 

| 





| 


F 


VTL002 824287 1 

| 



VTL1 

783157 1 

| 


VTL2 

783158 1 

| 




| 




G 

H 

I 

VTL3 

783159 1 

| 


X 

1PE = 1xNH00; 2PE = 2xNH00 o. 

1xNH1 o. 1xNH2 o. 1xNH3 

D.65

VPS 

Zählerplätze 

Zum Lieferumfang gehören: Zählertragplatte, Zählerschrauben, Befestigungsmaterial 

und Grundgehäuse zur Abschottung 



Zubehör 

Feldgröße (mm) 

TE 


250 x 300 

24 

1 Zählerplatz 

VZ1 843498 

250 x 450 

36 

1 Zählerplatz 

VZ2 843499 

Intro 

A 


VAH32 

32 mm 

VAH62 

| 

| 

828009 50 

828020 50 

62 mm, nur als Ersatzteil erforderlich 

Schnellverschluß 

VAS 

| 

828008 50 


B 

C 

Plombierung 

VAPL 

| 

828224 1 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.66

VPS 

Zubehör 


Symmetrische DIN-Tragschienen 


Anzahl der 


3 mm 

erforderlichen 

für 

VRDIN2 

Länge: 243 mm 

| 

828139 10 

Stahlblech verzinkt 

Distanzwinkel- Feldbreite 

(HxB) mm sätze mm 

5.5 

15 

35 

VRDIN5 


VRDIN7 


| 

| 

828140 10 

828141 10 

VMR12 

VMR22 

VMR32 

VMR42 

VMR52 

| 

| 

| 

| 

| 

828021 1 

828022 1 

828023 1 

828024 1 

828025 1 

137 x 198 2 250 

212 x 198 2 250 

287 x 198 2 250 

437 x 198 3 250 

587 x 198 3 250 

Symmetrische C-Profilschienen 


VRC2 


VRC5 


VRC7 


| 

| 

| 

828035 10 

828036 10 

828037 10 

VMR15 

VMR25 

VMR35 

VMR45 

VMR55 

VMR17 

VMR27 

VMR37 

VMR47 

VMR57 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

828026 1 

828027 1 

828028 1 

828029 1 

828030 1 

828104 1 

828105 1 

828106 1 

828107 1 

828108 1 

137 x 448 2 500 

212 x 448 2 500 

287 x 448 2 500 

437 x 448 3 500 

587 x 448 3 500 

137 x 698 2 750 

212 x 698 2 750 

287 x 698 2 750 

437 x 698 3 750 

587 x 698 3 750 


Intro 

Gleitmuttern für symmetrische 

C-Profile 

VRGM4 

Gewinde M4 

| 

828230 100 

A 

VRGM5 

Gewinde M5 

| 

828231 100 

B 

VRGM6 

Gewinde M6 

VRGM8 

Gewinde M8 

VRGM10 

Gewinde M10 

Isolierstück 

VRISO 

| 

| 

| 

| 

828232 100 

828233 100 

828234 100 

828215 2 

zum schutzisolierten Aufbau von 

Tragschienen 


VRSM510 

| 

828133 100 

M5 x 10 zur Befestigung von 

Bauteilen am Montagerahmen 

VSS58191 

| 

828136 100 

Hilo-Schraube 5,8 x 19 zur 



VSS58321 

| 

828135 100 

Hilo-Schraube 5,8 x 32zur 



Distanzwinkel 


VMW2050 

Länge mm: 20-35-50 

VMW2555 

Länge mm: 25-40-55 

VMW3060 

Länge mm: 30-45-60 

VMW6595 

Länge mm: 65-80-95 

VMW70100 

Länge mm: 70-85-100 

VMW75105 

Länge mm: 75-90-105 

VMW110 

Länge mm: 110 


| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

828059 1 Set 

828060 1 Set 

828061 1 Set 

828062 1 Set 

828063 1 Set 

828064 1 Set 

828031 1 Set 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

D.67

VPS 

Notizen 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

D.68




Intro 


A 

E.5 

EH1 


B 

E.6 

E.8 

EH2 

EH3 


C 

E.18 

E.20 

EH4 

EH6 


D 

E.22 

RVS (Edelstahl) 


E 


F 


G 


H 


I 


X 

E.1


Übersicht Kabelverteilerschränke aus Isolierstoff 

EH1 

IP43/IP23 

EH3/F 

IP44 

EH3/AP 

IP44 

EH3/DC 

IP44 

EH4 

IP43 

EH6 

IP44/IP54 


752 x EH2 385 x 270 

IP44 

1097 x 433 x 240 

DIN 0 

875 x 590 x 320 

DIN 1 

875 x 785 x 320 

DIN 2 

875 x 1115 x 320 

DIN 0 

875 x 590 x 320 

DIN 1 

875 x 785 x 320 

DIN 2 

875 x 1115 x 320 

DIN 1 

875 x 785 x 320 

DIN 2 

875 x 1115 x 320 

EH3/GD-AP 

IP23 

1600 x 395 x 224 

1600 x 495 x 224 

DIN 00 

830 x 470 x 320 

DIN 0 

830 x 605 x 320 

DIN 1 

830 x 800 x 320 

Intro 

1347 x 433 x 240 

875 x 676 x 424 

A 

DIN 3 

875 x 1445 x 320 

DIN 3 

875 x 1445 x 320 

1600 x 745 x 224 

B 

1622 x 433 x 240 

875 x 871 x 424 

EH4-S 

IP44 

C 

DIN 0 

1125 x 590 x 320 

875 x 1200 x 424 

D 

1896 x 433 x 240 

1420 x 320 x 234 

E 

DIN 1 

1125 x 785 x 320 

1125 x 676 x 676 

F 

1850 x 320 x 234 

G 

H 

DIN 2 

1125 x 1115 x 320 

1125 x 871 x 676 

I 

X 

DIN 3 

1125 x 1445 x 320 

1125 x 1200 x 676 


E.2


Übersicht Kabelverteilerschränke aus Edelstahl 

RVS mit 

Einzeltür IP43 

RVS mit Doppeltür IP43 

RVS mit Doppeltür 

und 2 Innenräumen IP43 

DIN 00 DIN 0 DIN 1 DIN 2 DIN 3 DIN 4 DIN 2 

650 x 460 x 355 

650 x 595 x 355 

650 x 790 x 355 

900 x 460 x 355 

900 x 595 x 355 

900 x 790 x 355 

650 x 1120 x 355 

900 x 1120 x 355 

900 x 1450 x 355 

900 x 1780 x 355 

650 x 1120 x 355 

900 x 1120 x 355 


Intro 

A 

1000 x 595 x 355 

1000 x 790 x 355 

1000 x 1120 x 355 

1000 x 1450 x 355 

1000 x 1780 x 355 

1150 x 1120 x 355 

B 

DIN 3 

C 

D 

1150 x 790 x 355 

1150 x 1120 x 355 

1150 x 1450 x 355 

1150 x 1780 x 355 

900 x 1450 x 355 

E 

F 

G 

1350 x 1450 x 355 

1350 x 1780 x 355 

1150 x 1450 x 355 

H 

I 

X 


E.3


Schränke für Unterflur-Kabelverteilung und 

weitere industriellen Aussenanwendungen 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

Normen 

EN 60439-5 

IEC 60439-5 

Anwendungen 


- Kabelfernsehen 

- Telekommunikation und 

Steuerungstechnik 

- Verkehrsleittechnik und Beleuchtung 

- Baustromverteiler 

- Camping- und Marktplatzverteiler 

- Hafenanlagen 

- Wasserver- und entsorgung 

- Unterverteilungen 

Eine breite Palette an Kabelverteiler-Schränken aus Polyester befindet sich seit 

Jahren in unserem Lieferprogramm. Für Anwendungen in der 

Energieverteilung ermöglichen Kabelverteilerschränke die unterirdische 

Einspeisung und Verteilung der Energie an mehrere Verbraucher. 

Eine Vielzahl von Anwendungen im Freien sind ebenfalls mit witterungsbeständigen 

Kabelverteiler-Schränken zu realisieren wie z.B. 

Telekommunikation, Wasseraufbereitung oder Verkehrsleittechnik. 

Eigenschaften 

- Schränke werden auf einem Sockel befestigt. 

- Der Sockel wird teilweise ins Erdreich versenkt. 

- Bei einigen Typen ist der Sockel Bestandteil des Schrankes. 

- Wie alle unsere Polyestergehäuse und -Schränke, haben die Kabelverteiler 

eine hohe Schutzart und sind schutzisoliert entsprechend IEC 60439 und 

BS 5486, Teil 1. 

- Schutzart ist mindestens IP43. 

- Eine hohe mechanische Festigkeit von IK10 (EN/IEC 62262) und eine hohe 

thermische Isolierung ergeben reduzierte Temperaturschwankungen im 

Gehäuse. 

- Alle Schränke sind korrosions- und UV-beständig und somit für den 

Außeneinsatz geeignet. 

F 

G 

H 

I 

X 

E.4

EH1 

Anwendungen 


- Gasverteilung 

- Telekommunikation 

(Aussenliegender Telefonanschluss) 

- Campingplätze 

Kabelverteiler 

Eigenschaften 

- Kleines Außengehäuse mit integriertem Sockel. 

- Haube dunkelgrau, RAL 7036 

• belüftete Version aus Thermoplast. 

• unbelüftete Version aus warm-verpresstem, glasfaser-verstärktem 

Polyester. 

• Dreikantverschluss, vandalismus-sicher und witterungsbeständig. 

- Schutzart: 

• IP43 (unbelüftete Haube). 

• IP23 (belüftete Haube). 

Entsprechend IEC 60529 und BS 5490: 

- Schutzgrad IK10 gegen mechanische äußere Beeinflussung entsprechend 

EN/IEC 62262. 

- Sockel aus hochverdichtetem Polyethylen (HDPE) RAL 9005. 

- Sockel widersteht Bodentemperaturen bis -50°C. 

- Der obere Bereich des Sockels dient als Montageplatte und ist mit drei 

Ausbrüchen für Befestigungen versehen. 

- Eingrabtiefe ist gekennzeichnet. 

- Ein-Personen Installation leicht möglich (Gewicht: 4,5 kg). 

- Option: Schloß 2432E 


Intro 

A 

EH1 - Kabelverteiler 


B 

Ausführung 

Belüftet, Thermoplast 

Belüftet + Schloß 

Unbelüftet, Polyester 

Unbelüftet + Schloß 

Dreikant-Schlüssel 

Typbez. 

EHB1 

EHB1SS 

EH1 

EH1SS 

ZSDK 

Artikelnr. 

VE 

841017 

1 

841023 

1 

841016 

1 

841022 

1 

851016 (1) 1 

C 

D 

(1) (Rabattgruppe 50) 

E 

Verteiler für Kabelfernsehen 

F 

G 

H 

I 





Seite E.2 

Seite I.32 

Seite I.60 

Seite 86 

X 

E.5

EH2 

Kabelverteiler-Säulen 


Intro 

A 

B 

C 

Anwendungen 



- Verkehrsleittechnik 

- Campingplatzverteiler 

- Pumpensteuerung 

Normen 

EN 60439-5 

IEC 60439-5 

Eigenschaften 

- Gehäuse aus warm-verpresstem, glasfaser-verstärktem Polyester. 

- Durchgefärbt in RAL 7035 Lichtgrau. 

- Schutzart IP44 entsprechend EN 60529, IEC 60529 und 

BS 5490 



EN/IEC 62262. 

- Korrosionsbeständig. 

- UV beständig, für Außeneinsatz geeignet, lackierte Gehäuse mit 

Verwitterungs-Schutz auf Anfrage. 

- Geeignet für Umgebungsbedingungen von -35°C bis +125°C. 

Zeitweise Überschreitung der Temperaturgrenzen unproblematisch. 

- Integrierter Verschlußmechanismus, geeignet zur Aufnahme von Profil- 

Halbzylindern. 

- Profil-Halbzylinder wird in verdeckter Schloßdose montiert, geschützt durch 

eine Verschlusskappe. 

- Zugang zum Gehäuse möglich nach Abnehmen der Fronthaube (ohne 

Scharnier). 

- Befestigungspunkte für M6 Einpressmuttern sind in der Rückwand 

vorhanden, ermöglichen direkte Befestigung von Sammelschienen, 

Montagerahmen, Montageplatten oder Komponenten. 

- Der Sockel und das Rückenteil sind aus einem Stück gefertigt. 

- Der Sockel ermöglicht eine sichere und stabile Installation der 

Kabelverteiler-Säule. 

- Gute Zugangsmöglichkeit zum Gehäuse wird erzielt durch das scharnierte 

Dach mit einem Öffnungswinkel von 90°. 

- Die Form des Daches verhindert Wasseransammlungen. 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 





Seite E.2 

Seite I.33 

Seite I.61 

Seite I.86 

E.6

EH2 

EH2 - Kabelverteiler-Säule 


Typ 

EH2-NA 

EH2-NB 

EH2-NC 

EH2-ND 

Standard 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

1097 x 433 x 240 

842072 

EH2-NA 

1347 x 433 x 240 

842073 

EH2-NB 

1622 x 433 x 240 

842074 

EH2-NC 

1896 x 433 x 240 

842075 

EH2-ND 

Montageplatte 

Isolierstoff mit Befestigung 

Zubehör 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

200 x 395 x 5 

842002 

EH2M-NA 

450 x 395 x 5 

842000 

EH2M-NB 

700 x 395 x 5 

842001 

EH2M-NCND 

700 x 395 x 5 

842001 

EH2M-NCND 


Schlösser – Profil-Halbzylinder 

Vandalismus-sichere 

Beschriftungsleiste 

ZBS 

| 

843304 1 

Kann auf jeder ebenen Fläche montiert 

Intro 

werden; Befestigung über zwei 

Bohrungen Ø 5,5 mm; das Sichtfenster 

A 

39.5 

30 

EHZH2432 

Mit 2 Schlüssel, V2432-E 

EHZHVK8 

| 

| 

843001 1 

843002 1 

Mit 1 Vierkant-Schlüssel, 8 mm 

EHZHDK8 

| 

843003 1 

Mit 1 Dreikant-Schlüssel, 8 mm 

EHZHA434 

| 

843248 1 

Mit 2 Schlüssel, A434 (mit verstellbarem 

Schließzungen-Winkel) 

kann als Bohrschablone verwendet 

werden. Sicher gegen Vandalismus; 

Schutzisolierung ist sichergestellt. 

Möglichkeit der manuellen-Beschriftung 

und/oder mittels Gravur; maximale 

Buchstabenhöhe beträgt 18 mm. 

Beschriftungsfläche: 18 x 143mm 

Äußere Abmessung: 30 x 183 x 5 mm 

AZES6B 

Einpressmuttern M6 x 11 

| 

890846 100 

B 

C 

D 

Ersatzschlüssel sind auf Anfrage 

lieferbar. 


E 

Sokkelfüller 

| 

422902 1 

Tonkugeln als Feuchtigkeit-Barriere 

im Sockel zwischen erdreich und 

Schrank. 50 Liter Sack. 


DIN 00-1: 1 Sack. 

DIN 2-3: 2 Säcke. 

AZESS6 

| 

852003 1 

Einpressdorn für Einpressmutter 


EH2ZK425 

Kabelabfangschiene 

(separat zu bestellen) 

| 

842004 1 

F 

G 

H 

I 

X 

E.7

EH3 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Anwendungen 

- Energiverteilung 

- Wasserver- und entsorgung 


- Camping- und Marktplatzverteiler 

- Verkehrsleittechnik und Beleuchtung 

DIN-Kabelverteilerschränke 

Eigenschaften 

- Schränke aus warm-verpresstem, glasfaser-verstärktem Polyester. 



- Schutzart IP44 entsprechend EN 60529, IEC 60529 und BS 5490 

- Schutzisolierung , Schutzgrad IK10 gegen mechanische äußere 

Beeinflussung entsprechend EN/IEC 62262. 


- UV beständig, für Außeneinsatz geeignet, lackierte Gahäuse mit 




- Die geöffnete Tür kann durch Entfernen der Scharnierstifte leicht demontiert werden, 

für optimalen Zugang zum Schrank. Tür-Öffnungswinkel größer als 180°. 

- Eingepresste Kernlöcher in der Rückwand für die Aufnahme von M8 

Einpressmuttern zur Befestigung von Sammelschienen, Montagerahmen 

oder Montageplatte. 

- Werden mit offenem Boden geliefert, Bodenplatten sind im Zubehör erhältlich. 

- Befestigungspunkte in der Seitenwand zur Montage von horizontalen 

Sammelschienen. 

- Vorgesehen für die Montage auf Sockeln entsprechend DIN 43629 mit 

Standard-Abmessungen zwischen den Befestigungspunkten. 

- Die Form des Regendaches verhindert Wasseransammlungen. 

- Schränke können in der Breite und Tiefe aneinander gereiht werden. 

- Schränke können auf Anfrage mit glatter Oberfläche oder als Baupaket 

geliefert werden. 

- Werkzeuglose Demontage des Bodenprofiles für leichtes Einlegen der 

Kabelgarnitur. 

Normen 

EN 60439-5 • IEC 60439-5 

EH3/F 

Schränke mit glatter Oberfläche 

- Vier Größen in vier verschiedenen Breiten; alle Größen haben die gleiche 

Höhe und Tiefe. 

- Drei-Punkt Verschluss; betätigt durch einen Schwenkhebelgriff. 

- Der Schwenkhebelgriff kann mit einem Profil-Halbzylinder bestückt werden. 

EH3/AP 

Schränke mit profillierter Oberfläche 

- Acht Schrankabmessungen in vier verschiedenen Breiten und zwei 

verschiedenen Höhen; alle Abmessungen mit gleicher Tiefe. 

- Drei-Punkt-Verschluß mit Schwenkhebelgriff oder Doppelschließung. 

- Profillierte Tür und Rückwand verhindern zuverlässig das Anbringen von 

Plakaten. 

X 





Seite E.2 

Seite I.34 

Seite I.62 

Seite I.87 

E.8

EH3 

EH3 - Kabelverteilerschränke mit profilierter Oberfläche 


DIN 0 

DIN 1 

DIN 2 

DIN 3 

Typ EH3 / F (H = 875) 

Mit Schwenkhebelgriff 

IP44 

Typ 

EH3/F - 0 

EH3/F - 1 

EH3/F - 2 

EH3/F - 3 

Typ EH3 / AP (H = 875) 

IP44 


Mit Doppelschließung 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

Typ 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

Artikelnr. 

Typbez. 

875 x 590 x 320 

843158 

EHF30 

EH3/AP - 0 

875 x 590 x 320 

843176 

EHP30 

843313 

EHP30D 

875 x 785 x 320 

843160 

EHF31 

EH3/AP - 1 

875 x 785 x 320 

843177 

EHP31 

843314 

EHP31D 

875 x 1115 x 320 

843162 

EHF32 

EH3/AP - 2 

875 x 1115 x 320 

843178 

EHP32 

843315 

EHP32D 

875 x 1445 x 320 

843164 

EHF33 

EH3/AP - 3 

875 x 1445 x 320 

843179 

EHP33 

843316 

EHP33D 

DIN-Kabelverteiler 

Typ EH3 / AP (H = 1125) 

IP44 

Intro 

Typ 

EH3/AP - 20 

EH3/AP - 21 

EH3/AP - 22 

EH3/AP - 23 

A 


Mit Doppelschließung 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

Artikelnr. 

Typbez. 

1125 x 590 x 320 

843180 

EHP320 

843317 

EHP320D 

1125 x 785 x 320 

843181 

EHP321 

843318 

EHP321D 

1125 x 1115 x 320 

843182 

EHP322 

843319 

EHP322D 

1125 x 1445 x 320 

843183 

EHP323 

843320 

EHP323D 

B 

Montageplatte 

Höhe 875 mm 

Höhe 1125 mm 


H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

H x B x T 

Artikelnr. 

665 x 485 x 5 

843024 

EHM30 

915 x 485 x 5 

843070 

EHM320 

- 

665 x 680 x 5 

843044 

EHM31 

915 x 680 x 5 

843071 

EHM321 

915 x 680 x 10 

783325 (1) 

705 x 1000 x 5 

843057 

EHM32 

915 x 1000 x 5 

843072 

EHM322 

915 x 1000 x 10 

783326 (1) 

705 x 1340 x 5 

843067 

EHM33 

915 x 1340 x 5 

843256 

EHM33 

915 x 1340 x 10 

783327 (1) 

C 

D 

Bodenplatte 

Polyester 3 mm 

mit Befestigung 

H x B 

Artikelnr. 

Typbez. 

562 x 285 

843300 

EHBP0 

757 x 285 

843301 

EHBP1 

1086 x 285 

843302 

EHBP2 

1416 x 285 

843303 

EHBP3 

E 

F 

Wandmontageset 

2 Aluminium C-Profile 

mit Wandmontagelaschen 

B 

Artikelnr. 

710 

843441 

885 

843442 

1215 

843443 

- 

G 

H 

Polyester DIN-Sockel 

Baupaket 

Leichtbeton- und 

Festplatz-Sockel 

siehe nächste Seite 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

900 x 585 x 310 

842099 

EHDB0 

900 x 780 x 310 

842100 

EHDB1 

900 x 1110 x 310 

842101 

EHDB2 

900 x 1430 x 310 

843144 

EHDB3 

I 

(1) ohne Befestigungsset. Bitte 843566 (DIN 1) oder 843567 (DIN 2 & 3) separat bestellen. 

X 

E.9

EH3 

Zubehör 


Schlösser - Profil-Halbzylinder 


EHZH2432 


EHZHVK8 

| 

| 

843001 1 

843002 1 



ZBS 

| 

843304 1 





39.5 

30 

EHZHDK8 

| 

843003 1 


EHZHA434 

| 

843248 1 

Mit 2 Schlüssel A434 (mit verstellbarem 

Schließungen-Winkel) 

ZPHD2432 

| 

832331 1 

Für Doppelschließung (Rabattgruppe 59) 

Ersatzschlüssel auf Anfrage lieferbar 


ZPLT4W 

| 

811516 1 

Selbstklebend - grau. Für DIN A4 









Einpressmuttern (Rabattgruppe 50) 

ZESM8 

Einpressmuttern M8 

Für Rückwand und Tür. 

| 

890845 100 

Intro 

Dokumente - B x H = 325 x 180 mm 

ZPLT4 

| 

832000 1 

Selbstklebend - transparent. 

ZESS8 

| 

844039 1 

Einpressdorn für Einpressmutter M8 

A 

Für DIN A5 Dokumente 

B x H = 155 x 225 mm 


ZSHG 

| 

843000 1 

Ersatz, Schwenkhebelgriff für 

B 

C 

Belüftungsblech IP44 (Rabattgruppe 59) 

PSKB 

| 

832019 1 

Für Belüftungsöffnungen 

Set beinhaltet 2 Bleche und 4 Nylon- 

Stifte. Schutzisolierung. 

RAL 7035 

Profilhalbzylinder 45 mm 

Schwenkhebelgriff Doppelschließung 

ZSHG2 

| 

783042 1 

Ersatz, Schwenkhebelgriff für 2 

Profilhalbzylinder (Hinweis: beim 

D 

nachträglichen Einbau ist eine 

mechanische Bearbeitung der Tür 

erforderlich) 

E 

Leichtbeton-Sockel 

F 

G 

H 

Zählerplätze IP54 (Rabattgruppe 50) 

Zählertragplatte mit transparenter 

Haube, plombierbar 

VZ541 

| 

843496 1 

Für 1 Zähler, 300 x 250 x 170 mm 

VZ542 

| 

843497 1 


Zählerplätze IP54 

EHDSB1 

| 

843326 1 

Größe DIN1 (900 x 780 x 310) 

EHDSB2 

| 

843327 1 

Größe DIN2 (900 x 110 x 310) 

EHDSB3 

| 

843328 1 

Größe DIN3 (900 x 1430 x 310) 

Festplatz-Sockel 

mit Schieber zum Verschließen der 

Kabelöffnung 

I 

Stabiles Grundgehäuse mit 

Vorprägungen für 

Leitungsdurchführung und transpa- 

EHFPE0 

| 

846016 1 

Größe DIN0 (900 x 585 x 310) 

3 Einführungs-Schieber 

X 

renter Zählerhaube, plombierbar 

| 

843580 1 


| 

843581 1 


EHFPE1 

| 

846017 1 

Größe DIN1 (900 x 780 x 310) 


EHFPE2 

| 

846018 1 

Größe DIN2 (900 x 1100 x 310) 


E.10

EH3 



Sokkelfüller 

| 

422902 1 

Tonkugeln als Feuchtigkeit-Barriere 

im Sockel zwischen erdreich und 



DIN 00-1: 1 Sack. 

DIN 2-3: 2 Säcke. 

EH3 lackiert 

DIN 0 - 875 mm hoch 



| 

| 

| 

843480 1 

843481 1 

843482 1 





| 

| 

| 

| 

| 

843483 1 

843484 1 

843485 1 

843486 1 

843487 1 


Schränke mit profillierter Oberfläche 

und Lackierung in RAL 7035 sowie 

montiertem Schwenkhebelgriff für 

einen Profilhalbzylinder. 

Weiter Farben sowie Anti-Grafitti 

Beschichtung auf Anfrage. 

Weiter Ausstattungsmerkmale wie 

Standard EH3 Schrank. 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

E.11

EH3 


Intro 

4 

3 

6 7 

9 

EH3/F (H = 875) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1 

O1 

O2 

O3 

O4 

O5 

O6 

O7 

O8 

O9 

O10 

EH3 profiliert (H = 875) 

Tür (mit Schwenkhebelgriff) 

Anschlagleiste 

Dach 

Rückwand 

Mittelsteg 

Seitenwand 

Bodenprofil 

Bügel 

Scharnier-Set 

Hinweis 

Ersatzteile passend für EH3 

Schränke gefertigt nach 2004 

(Türöffnungswinkel 180°). 

Ersatzteile für früher gelieferte 

Schränke auf Anfrage. 

Zubehör-Set beinhaltet sämtliche Schrauben, Unterlegscheiben und Stifte für die 

Montage der Polyester-Einzelteile. 

EH3 - Ersatzteile 

DIN 0 

EH3/F - 0 

links rechts 

843035 

- 

843010 

843519 

- 

843505 843504 

843515 

- 

843445 

843447 

EH3/F - 1 

links rechts 

843049 

- 

843043 

843521 

- 

843505 843504 

843516 

- 

843445 

843447 

EH3/F - 2 

links rechts 

843526 843063 

843031 

843055 

843524 843523 

843011 

843505 843504 

843517 

- 

2 x 843445 

843452 


DIN 1 DIN 2 DIN 3 

EH3/F - 3 

links rechts 

843530 843069 

843031 

843066 

843528 843527 

843011 

843505 843504 

843518 

- 

2 x 843445 

843452 

A 

B 

C 

EH3/AP (H = 875) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

EH3/AP - 0 

links rechts 

843101 

- 

843010 

843531 

- 

843505 843504 

843515 

- 

843445 

843447 

EH3/AP - 1 

links rechts 

843104 

- 

843043 

843533 

- 

843505 843504 

843516 

- 

843445 

843447 

EH3/AP - 2 

links rechts 

843538 843108 

843031 

843055 

843536 843535 

843011 

843505 843504 

843517 

- 

2 x 843445 

843452 

EH3/AP - 3 

links rechts 

843542 843369 

843031 

843066 

843540 843539 

843011 

843505 843504 

843518 

- 

2 x 843445 

843452 

D 

E 

F 

6 

2 

3 

5 

4 

9 

O1 

O2 

O3 

O4 

O10 

EH3 profiliert (H = 1125) 

Tür (mit Schwenkhebelgriff) 

Anschlagleiste 

Dach 

Rückwand 

Mittelsteg 

Seitenwand 

Bodenprofil 

Bügel 

Scharnier-Set 

Zubehör-Set beinhaltet sämtliche Schrauben, Unterlegscheiben und Stifte für die 

Montage der Polyester-Einzelteile. 

O5 

O6 

O7 

O8 

O9 

G 

H 

I 

X 

7 8 1 

EH3/AP (H = 1125) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

EH3 - Ersatzteile 


DIN 0 DIN 1 DIN 2 DIN 3 

EH3/AP - 20 

EH3/AP - 21 

EH3/AP - 22 

EH3/AP - 23 

links rechts links rechts links rechts links rechts 

843117 

843120 843550 843122 843554 843124 

- 

- 

843080 

843080 

843010 

843043 

843055 

843066 

843543 

843545 

843548 843547 843552 843551 

- 

843511 843510 

- 

843511 843510 

843075 

843511 843510 

843075 

843511 843510 

843515 

- 

843516 

- 

843517 

843564 

843518 

843564 

843445 

843447 

843445 

843447 

2 x 843445 

843452 

2 x 843445 

843452 

E.12


Notizen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

E.13

EH3/DC 

Kabelverteilerschränke mit getrenntem 

Innenraum 


Intro 

A 

B 

C 

Anwendungen 


- Temporäre Verbindungen 

- Meß- und Verteilerschränke 


Normen 

EN 60439-5 

IEC 60439-5 

Eigenschaften 


- Durchgefärbt in RAL 7035 Lichtgrau, glatte oder profillierte Oberfläche. 

- Zwei getrennte Innenräume für Anwendungen mit getrennten Funktionen. 


- Schutzart IP44 entsprechend EN 60529, IEC 60529 



EN/IEC 62262. 

- Korosionsbeständig. 

- UV beständig, für Außeneinsatz geeignet. 

- Geeignet für Umgebungsbedingungen von -35° C bis + 125°C. 


- Jede Tür hat einen drei-Punkt-Verschluß mit Schwenkhebelgriff für Profil- 

Halbzylinder. 

- Die geöffneten Türen können durch Entfernen der Scharnierstifte leicht 

demontiert werden, für optimalen Zugang zum Innenraum. 

- Montageplatte inklusive, mit Ausnahme des rechten Schrankteils bei Typ 

EHGD32, sowie dem profillierten Schrank 843576. 

- Werden mit offenem Boden geliefert, Bodenplatten sind im Zubehör 

erhältlich. 





D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 





Seite E.2 

Seite I.37 

Seite I.62 

Seite I.87 

E.14

EH3/DC 

EH3/DC - Kabelverteilerschränke mit getrenntem Innenraum 

DIN 1 


DIN 2 

Typ EH3/DC mit getrennten Innenraum 

glatte Oberfläche 

montiert 

IP44 

Typ 

EH3/DC - 1 

EH3/DC - 2 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

875 x 785 x 320 

Durchgehende Montageplatte für beide Innenräume 

843297 

EHGD31 

875 x 1115 x 320 

Inklusive Montageplatte im linken Innenraum 

843289 

EHGD32 

Montageplatte für 

den Rechten Innenraum 


Typ EH3/DC mit getrennten Innenraum 

profilierte Oberfläche 

montiert 

IP44 

Mit Doppelschießung links und rechts 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

inklusive 

- 

705 x 620 x 5 

843194 

EHGDM32 


Intro 

Typ 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

- 

EH3/DC - 2 

1125 x 1115 x 320 

843576 

A 

Bodenplatte 


inkl. Befestigung 

H x B 

Artikelnr. 

Typbez. 

757 x 285 

843301 

EHBP1 

1026 x 285 

843302 

EHBP2 

B 

C 

Wandmontageset 

2 Aluminium C-Profile 

mit Wandmontagelaschen 

B 

Artikelnr. 

885 

843442 

1215 

843443 

D 

E 


Baupaket 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

900 x 780 x 310 

842100 

EHDB1 

900 x 1110 x 310 

842101 

EHDB2 

F 

G 

Sockelfuller 

Tonkugeln als Feuchtigkeits-Barriere 

im sockel 

zwischen Erdreich und 

Schrank. 


Empfohlene Füllhöhe: 

200-300 mm 

DIN 00-1: 1 Sack 

DIN 2-3: 2 Säcke 

Artikelnr. 

422902 

H 

I 

X 

E.15

EH3/DC 

Zubehör 


Schlösser - Profil-Halbzylinder 



ZBS 

| 

843304 1 





Intro 

39.5 

30 

EHZH2432 


EHZHVK8 

| 

| 

843001 1 

843002 1 


EHZHDK8 

| 

843003 1 


EHZHA434 

| 

843248 1 



Ersatzschlüssel auf Anfrage lieferbar. 


ZPLT4W 

| 

811516 1 











| 

843251 1 

- Verhindert ungewünschtes Schließen 

der Tür durch Windlast. 

- Befestigung an der Seitenwand und 


der Tür. 

A 

ZPLT4 

| 

832000 1 

Selbstklebend - transparent. 


B 

C 

D 

Für DIN A5 Dokumente 

B x H = 155 x 225 mm 


PSKB 

| 

832019 1 




RAL 7035 

Schnellveschluß für Bodenprofil 

EHZSB 

| 

843250 1 

-Ersetzt die Standardbefestigung der 

Bodenschiene mit Schrauben. 

-Ermöglicht das werkzeuglose 

Entnehmen des Bodenprofils, nachdem 

die Tür ausgehängt wurde. 

-Erleichtert die Kabeleinführung in 

den Schrank. 

E 

Einpressmuttern (Rabattgruppe 50) 

F 

ZESM8 

Einpressmuttern M8 

Für Rückwand und Tür. 

| 

890845 100 

G 

H 

ZESS8 

| 

844039 1 

Einpressdorn für Einpressmutter M8 

I 

X 

E.16

EH3/DC 

Notizen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

E.17

EH3/GD 

Schränke mit großer Einbautiefe 


Intro 

A 

B 

Anwendungen 


- Gaszähler 

- Einspeise- und Steuerschränke 

- Gleichrichter oder 

Umspannstationen 

- Generator- oder Transformator- 

Stationen 

- Pumpstationen 

- 19" Einbausysteme 

Eigenschaften 

- Tür, Rück- und Seitenwände sind aus warm-verpresstem, glasfaser-verstärktem 

Polyester. 


- Regendach hergestellt aus glasfaser-verstärktem Polyester im 

Handauflegeverfahren. 

- Regendach mit RAL7035 Lackierung. 

- Sechs Größen in zwei Höhen, zwei Tiefen und drei Breiten. 





EN 50102. 



- Geeignet für Umgebungsbedingungen von -35° C bis + 125°C. 


- Drei-Punkt-Verschluß mit Schwenkhebelgriff für Profilhalbzylinder. 

- Die geöffnete Tür kann durch Entfernen der Scharnierstifte leicht demontiert 

werden, für optimalen Zugang zum Innenraum. Tür kann auch an der Seite 

oder der Rückwand montiert werden.. 

- Einpressmuttern für Schrauben M10 sind in der Rückwand vorhanden, diese 

ermöglichen die direkte Montage von Sammelschienen, Montagerahmen, 

Montageplatte oder Komponenten. 


erhältlich. 

- Ausgerüstet mit Befestigungspunkten für Boden- oder Sockelmontage. 


- Die profillierte Oberfläche verhindert zuverlässig das Anbringen von 

Plakaten. 

Normen 

C 

Zubehör 

EN 60439-5 • IEC 60439-5 


D 

Schlösser - Profilhalbzylinder 



E 

ZBS 

| 

843304 1 




F 

39.5 

EHZH2432 


| 

843001 1 



G 

H 

30 

EHZHVK8 

| 

843002 1 


EHZHDK8 

| 

843003 1 


EHZHA434 

| 

843248 1 

Mit 2 Schlüssel A434 (mit verstellba- 







I 

rem Schließzungen-Winkel) 

Ersatzschlüssel auf Anfrage lieferbar 


ZPLT4W 

| 

811516 1 


X 


ZPLT4 

| 

832000 1 

Selbstklebend - transp. Für DIN A5 


E.18

EH3/GD 

EH3/GD - Kabelverteilerschränke mit großer Einbautiefe 


Breite 

676 

871 

1200 

Typ EH3 / GD 

(H 875, T 424 mm) 

montiert IP43 

Typ 

EH3/GD-AP - 031 

EH3/GD-AP - 041 

EH3/GD-AP - 051 

H x B x T 

Artikelnr. 

875 x 676 x 424 

EHP031 843296 

875 x 871 x 424 

EHP041 843360 

875 x 1200 x 424 

EHP051 843359 

Typ EH3 / GD 

(H 1125, T 676 mm) 

montiert IP43 

Typbez. 

H x B x T 

Artikelnr. 

EH3/GD-AP - 233 

1125 x 676 x 676 

EHP233 843358 

EH3/GD-AP - 243 

1125 x 871 x 676 

EHP243 843357 

EH3/GD-AP - 253 

1125 x 1200 x 676 

EHP253 843356 


Montageplatte H = 875 mm 

H = 1125 mm 


H x B x T 

Artikelnr. 

H x B x T 

Artikelnr. 

H x B x T 

Artikelnr. 

665 x 485 x 5 

EHM30 843024 

915 x 485 x 5 

EHM320 843070 

- 

665 x 680 x 5 

EHM31 843044 

915 x 680 x 5 

EHM321 843071 

915 x 680 x 10 

783325 (1) 

705 x 1000 x 5 

EHM32 843057 

915 x 1000 x 5 

EHM322 843072 

915 x 1000 x 10 

783326 (1) 

Intro 

A 

Bodenplatte 

T = 424 mm 

T = 676 mm 

H x B 

Artikelnr. 

H x B 

Artikelnr. 

635 x 380 

EHBP031 843413 

635 x 632 

EHBP233 843394 

830 x 380 

EHBP041 843411 

830 x 632 

EHBP243 843410 

1158 x 380 

EHBP051 843409 

1158 x 632 

EHBP253 843408 

B 



C 


Baupaket 

Für Schranke 

T = 424 mm 

H x B x T 

Artikelnr. 

900 x 645 x 393 

EHS031 843394 

900 x 835 x 393 

EHS041 843397 

900 x 1164 x 393 

EHS051 843400 

D 

T = 676 mm 

H x B x T 

Artikelnr. 

900 x 645 x 645 

EHS233 843396 

900 x 835 x 645 

EHS243 843399 

900 x 1164 x 645 

EHS253 843402 

E 

(1) ohne Befestigungsset. Bitte 843566 (DIN 1) oder 843567 (DIN 2 & 3) separat bestellen. 

Zubehör 

F 

Sockelfüller 

| 

422902 1 


im Sockel zwischen Erdreich und 



Tiefe 424: 1 Sack für Breite 676 

2 Säcke für Breite 871 & 1200 

Tiefe 676: 2 Säcke für Breite 676 

3 Säcke für Breite 871 & 1200 

Schnellveschluß für Bodenprofil 

EHZSB 

| 

843250 1 

-Ersetzt die Standardbefestigung der 

Bodenschiene mit Schrauben. 

-Ermöglicht das werkzeuglose 

Entnehmen des Bodenprofils, nachdem 

die Tür ausgehängt wurde. 

-Erleichtert die Kabeleinführung in 

den Schrank. 

G 

H 

I 





Seite E.2 

Seite I.38 

Seite I.63 

Seite I.87 

X 

E.19

EH4 


Eigenschaften 


Intro 

A 

Anwendungen 




- Campingsplatzverteiler 

- Pumpensteuerung 

Normen 

EN 60439-5 

IEC 60439-5 



- Schutzart IP44 entsprechend EN 60529, IEC 60529 



EN 50102. 


- UV beständig, für Außeneinsatz geeignet, lackierte Gahäuse mit 




- Schwenkhebelgriff, geeignet zur Aufnahme von Profil-Halbzylindern. 

- Befestigungspunkte für M6 Einpressmuttern sind in der Rückwand vorhanden, 

ermöglichen direkte Befestigung von Sammelschienen, 

Montagerahmen, Montageplatten oder Komponenten. 

- Der Sockel und das Rückenteil sind aus zwei Teilen gefertigt. 

- Der Sockel ermöglicht eine sichere und stabile Installation der 

Kabelverteiler-Säule. 


Eigenschaften EH4 

Schränke mit Scharnier-Tür - IP43 

- Kabelverteiler und Sockel werden zusammen geliefert. 

- Schwenkhebelgriff für Profilhalbzylinder. 

- Türöffnungswinkel 180° 

B 

Eigenschaften EH4-S 

C 

D 

Schränke mit Steck-Tür - IP44 

- Sockel und Rückenteil sind in einem Teil gepresst. 

- Verdeckte Schlossdose für Profilhalbzylinder. 

- Zugang zum Schrankinnenraum durch Abnehmen der Stecktür (ohne 

Scharniere). 

E 

F 

G 

H 

I 

X 





Seite E.2 

Seite I.40 

Seite I.63 

Seite I.86 

EH4-00 EH4-0 EH4-1 

E.20

EH4 

EH4/EH4S - Kabelverteiler-Säulen 


Breite 

395 

495 

745 

320 

320 

Typ 

EH4-00 

EH4-0 

EH4-1 

EH4-S1 

EH4-S2 

H x B x T 

Artikelnr. 

1600 x 395 x 224 

EH400 844130 

1600 x 495 x 224 

EH40 844131 

1600 x 745 x 224 

EH41 844132 

1420 x 320 x 234 

EH4S 844153 

1850 x 320 x 234 

EH4S2 844185 

Montageplatte 


Typ 

H x B x T 

Artikelnr. 

790 x 370 x 5 

EHM400 844133 

790 x 470 x 5 

EHM40 844134 

790 x 470 x 5 

EHM41 844135 

600 x 278 x 5 

EHM4S 844154 

950 x 278 x 5 

EHM4S2 844186 


Zubehör 



Intro 

ZSHG42 

| 

844152 1 

Für EH4-00/0/1 - für Doppelschließung 

A 

39.5 

ZPH2432 

| 

832297 1 

Für EH4 - für Einfachschließung, V2432E 

ZPHD2432 

| 

832331 1 

Für EH4 - für Doppelschließung, V2432E 

Sockelfüller 

| 

422902 1 




B 

C 

30 

EHZH2432 

| 

843001 1 

Für EH4-S - mit 2 Schlüssel, V2432-E 


DIN 00-1: 1 Sack. 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

E.21

EH6 

Kabelverteilerschränke IP54 

Eigenschaften 


Intro 

A 

B 

C 

Anwendungen 





Normen 

EN 60439-5 

IEC 60439-5 

EH6 - Kabelverteilschränke IP54 

Typ EH6 

IP54 

Breite 


- Durchgefärbt in RAL 7035 Lichtgrau, glatte Oberfläche. 

- Drei Größen in drei Breiten, alle Größen haben die gleiche Höhe und Tiefe. 


- Schränke werden als Baupaket geliefert. 



EN 50102. 



- Geeignet für Umgebungsbedingungen von -35° C bis +125°C. 


- Drei-Punkt-Verschluß mit Schwenkhebelgriff für Profilhalbzylinder. 

- Die geöffnete Tür kann durch Entfernen der Scharnierstifte leicht demontiert 

werden, für optimalen Zugang zum Innenraum. 

- Tür-Öffnungswinkel von 180° 

- Die Rückwand hat Befestigungspunkte für selbstschneidende Schrauben 

7,2 x 26 mm und Einpressmuttern M8, diese ermöglichen die direkte 

Montage von Sammelschienen, Montagerahmen, Montageplatte oder 

Komponenten. 


erhältlich. 





DIN 00 

DIN 0 


DIN 1 

D 

Baupaket IP54 

Typ 

H x B x T 

Artikelnr. 

EH6 - 00 

830 x 470 x 320 

EHB600 844020 

EH6 - 0 

830 x 605 x 320 

EHB60 844068 

EH6 - 1 

830 x 800 x 320 

EHB61 844095 

E 

Montageplatte 


H x B x T 

Artikelnr. 

703 x 360 x 5 

EHM600 844016 

703 x 495 x 5 

EHM60 844065 

703 x 690 x 5 

EHM61 844093 

F 

G 

Bodenplatte 



H x B 

Artikelnr. 

427 x 285 

EHBP00 843299 

562 x 285 

EHBP0 843300 

757 x 285 

EHBP1 843301 

H 


Baupaket 

H x B x T 

Artikelnr. 

900 x 450 x 310 

EHDB00 842098 

900 x 585 x 310 

EHDB0 842099 

900 x 780 x 310 

EHDB1 842100 

I 

X 

E.22 




Seite I.42 

Seite I.64 

Seite I.87

EH6 

Zubehör 


Schlösser – Profil-Halbzylinder 

Befestigungen (Rabattgruppe 50) 

ZESM8 

| 

890845 100 

Einpressmutter M8 (für Rückwände) 

39.5 

EHZH2432 


| 

843001 1 

ZESM5 

| 

851372 50 

Einpressmuttern M5 (für Seitenwände) 

| 

844039 1 

Einpressdorn für Einpressmuttern M8 

30 

EHZHVK8 

| 

843002 1 


EHZHDK8 

| 

843003 1 


EHZHA434 

| 

843248 1 



Ersatzschlüssel auf Anfrage lieferbar. 


EHZH7226 

| 

890851 100 

Selbstschneidende Schraube 7,2 x 26 mm 

zur Befestigung des 

Sammelschienen-Systems 


ZPLT4W 

| 

811516 1 





PSKB 


| 

832019 1 

ZPLT4 

| 

832000 1 

Selbstklebend - transp. Für DIN A5 


Intro 



RAL 7035 

Schwenkhebelgriff Doppelschließung 

ZSHG2 

| 

783042 1 

Ersatz, Schwenkhebelgriff fûr 2 

Profilhalbzylinder (Hinweis beim 

A 

B 

nachträglichen Einbau ist eine 

mechanische Bearbeitung der Tür 

erforderlich) 

C 



ZBS 

| 

843304 1 







Sockelfüller 

| 

422902 1 





DIN 00-1: 1 Sack. 

D 

E 

F 





G 


H 

I 

X 

E.23

RVS 

Kabelverteilerschränke aus Edelstahl 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Anwendungen 


- Freizeitanlagen 



- Telekommunikation 

- Marktplatzverteiler 

- Gasanschlüsse 

Normen 

IEC 60439-5 

IEC 60529 

EN 60439-5 

EN 60529 

EN 50102 

Vorteile 

- Flexibilität bei Abmessung, Farbe 

und Gestaltung. 

- Leicht und günstig zu recyclen. 

- Wartungsfrei. 

- Gute mechanische Eigenschaften 

(IEC 60947). 

- Hohe Verwindungssteifigkeit. 

- Widersteht Beanspruchungen mit 

spitzen Gegenständen entsprechend 

EN 60439-5. 

- hoher IK Schutzgrad. 

- hohe Feuerbeständigkeit. 

- Vandalismus sicher. 

- Sonderanfertigungen schnell verfügbar, 

auch bei geringen Stückzahlen. 

Das Produkt-Programm an Außenschränken wird durch eine breite Palette 

an Edelstahlschränken der Reihe RVS komplettiert. 

Zusammen mit den Polyester-Schränken der Reihe EH und den Unterflur- 

Schränken der Reihe UTS, ist ein sehr breites Spektrum an Außenschränken 

vorhanden. 

RVS Schränke zur Außenaufstellung ermöglichen professionelle überirdische 

Lösungen für Kabelfernsehen, Telekommunikation und weitere 

Anwendungen. Die Schränke haben teilversenkbare Sockel. 

Eigenschaften 

- Die Schränke können entweder auf Beton- oder Edelstahl-Sockel montiert 

werden. 

- Sie können auch für die Wandmontage umgerüstet werden. 

- Schutzart IP43-IK 10 entsprechend IEC 60529 und EN 50102. 

- Eine hohe mechanische Festigkeit entsprechend IEC 60439-5 gewährleistet 

einen sehr hohen Vandalismus-Schutz. 

- Durch Labyrinth-Öffnungen wrid eine natürliche Belüftung ermöglicht und 

Kondensation vermieden. 

Belüftung 

Seitenwand 

Dach 

X 

E.24 




Seite I.44 

Seite I.65 

Seite I.88

RVS 

Konstruktion 

- Schränke aus 2 mm AISI 304 Edelstahl mit Polyester- 

Oberflächen-Beschichtung in RAL 7034. 

- Anti-Grafitti Beschichtung auf Anfrage möglich. 

- Andere RAL Farbtöne auf Anfrage möglich. 

- Türen mit Edelstahl Scharnierstiften (8 mm), die Tür kann 

ohne Werkzeug demontiert werden. 

- Tür-Scharniere in Nylon-Buchsen geführt, Korrosion an 

kritschen Stellen wird ausgeschlossen. 

- Natürliche Belüftung mit Schutzart IP43. 

- Spalt zwischen Tür und Schrankrahmen, 

Feuchtigkeitsansammlungen werden vermieden. 

- Automatische Feuchtigkeitsableitung durch intelligente 

Sockel-Konstruktion. 

- Natürliche Belüftung durch Labyrinth Öffnungen im oberen 

Bereich der Seitenwände und spezielle Sockel-Gestaltung. 

- Feuchtigkeitsprobleme im Innenbereich werden durch eine 

Polystyren Platte im Dach vermieden, Kondenswasser wird 

automatisch über die senkrechten Wände des Schrankes 

abgeleitet. 

- Drei-Punkt-Stangenverschluss mit Kunststoff-Führungen bei 

hohen Schränken und Doppeltüren. Ein-Punkt-Verschluss für 

kleine Schränke. 

- Schwenkhebelgriff für Profil-Halbzylinder. Weitere 

Verschlüsse auf Anfrage. 

- Schrankbefestigung auf Beton- oder Edelstahlsockeln, mittels 

Schrauben M12, entsprechend DIN 43629. Edelstahl- 

Befestigungsschrauben sind einstellbar. 

- Wandmontagelaschen und Edelstahl-Bodenplatte in RAL 

7034 sind verfügbar für Wandmontage. 

- Vier oder sechs Befestigungspunkte in der Rückwand für 

Montageplatte oder Montagerahmen. 

- Leichte Kabeleinführung durch demontierbares Bodenprofil. 

(Türprofil). 

- Erdung ist sichergestellt, unabhängig von korrosionsanfälligen 

Berührungsflächen. 

Kundenspezifische Bearbeitung auf Anfrage 



Kabeleinführung durch Tür 

Kabeleinführung Tür 

(Innenansicht) 

Wandmontage 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

E.25

RVS 

Kabelverteilerschränke aus Edelstahl IP43-IK10 

Schränke mit Einzeltür 

Schränke mit Doppeltür 



Schrank 

Höhe 650 

Montageplatte 

Schrank 

Höhe 900 

Typbez. 

H x B x T 

Artikelnr. 

Typbez. 

Artikelnr. 

Typbez. 

H x B x T 

Artikelnr. 

DIN 00 

RVL 300 

650 x 460 x 355 

422841 

MPL 300 

422845 

RVN 300 

900 x 460 x 355 

422851 

DIN 0 

RVL 30 

650 x 595 x 355 

422842 

MPL 30 

422846 

RVN 30 

900 x 595 x 355 

422852 

DIN 1 

RVL 31 

650 x 790 x 355 

422843 

MPL 31 

422847 

RVN 31 

900 x 790 x 355 

422853 

DIN 2 

RVL 32 

650 x 1120 x 355 

422844 

MPL 32 

422848 

RVN 32 

900 x 1120 x 355 

422854 

Lieferumfang 

- durchgehende Tür 

- Zentral-Verschluss 

- Schwenkhebelgriff 

- Boden offen 

- ohne Montageplatte 

DIN 3 

RVN 33 

900 x 1450 x 355 

422855 

DIN 4 

RVN 34 

900 x 1780 x 355 

422856 

Intro 

Montageplatte 

Typbez. 

Artikelnr. 

MPN 300 

422857 

MPN 30 

422858 

MPN 31 

422859 

MPN 32 

422860 

MPN 33 

422861 

MPN 34 

422862 

A 

Höhe 1000 

Schrank 

Typbez. 

H x B x T 

Artikelnr. 

RVD 30 

1000 x 595 x 355 

422863 

RVD 31 

1000 x 790 x 355 

422864 

RVD 32 

1000 x 1120 x 355 

422865 

RVD 33 

1000 x 1450 x 355 

422866 

RVD 34 

1000 x 1780 x 355 

422867 

B 

Montageplatte 

Typbez. 

Artikelnr. 

MPD 30 

422868 

MPD 31 

422869 

MPD 32 

422870 

MPD 33 

422871 

MPD 34 

422872 

C 

Schrank 

Höhe 1150 

Typbez. 

H x B x T 

Artikelnr. 

RVH 31 

1150 x 790 x 355 

422873 

RVH 32 

1150 x 1120 x 355 

422874 

RVH 33 

1150 x 1450 x 355 

422875 

RVH 34 

1150 x 1780 x 355 

422876 

D 

Montageplatte 

Typbez. 

Artikelnr. 

MPH 31 

422877 

MPH 32 

422878 

MPH 33 

422879 

MPH 34 

422880 

E 

Schrank 

Höhe 1350 

Typbez. 

H x B x T 

Artikelnr. 

RVS 33 

1350 x 1450 x 355 

422881 

RVS 34 

1350 x 1780 x 355 

422882 

F 

Montageplatte 

Typbez. 

Artikelnr. 

MPS 33 

422883 

MPS 34 

422884 

G 

Zubehör 

H 

Montageset für 


Spezialschrauben und Muttern 

Artikelnr. 

422849 

422849 

422849 

422850 

422850 

422850 

Typbez. 

RF 200 

RF 20 

RF 21 

RF 22 

RF 23 

RF 24 

I 

Sockel aus Edelstahl 

Artikelnr. 

422892 

422893 

Option: Set zur Montage von Sicherungslasttrennern in Leistenbauform 

422894 

422895 

422896 

422897 

X 



Schaltplantasche DIN A4 

Schaltplantasche DIN A5 

Lackstift RAL 7034 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

Artikelnr. 

422898 

811516 

832000 

422901 



Lackstift 

E.26

RVS 


Schränke mit Doppeltür und getrenntem Innenarum 

Lieferumfang 

- durchgehende Doppeltür - Zentralverschluß 

- Schwenkhebelgriff - mit Montageplatte aus Isolierstoff 

- mit Trennwand aus Isolierstoff - IP20 über die Gesamtbreite des Schrankes 

- Boden offen 

DIN 2 

Doppeltûr 

Nutzbare Breite 

Montageplatte 

Nutzbare Breite 

Außenabmessung 

Funktionsraum 

Höhe 650 

Höhe 900 

Höhe 1150 

H x B x T Artikelnr. 

650 x 1120 x 355 422906 

900 x 1120 x 355 422907 

422908 

422909 

1150 x 1120 x 355 422913 

Typbez. 

RVL 32 S 1 ZZ 

RVN 32 S 1 ZZ 

RVN 32 S 2 ZZ 

RVN 32 S 3 ZZ 

RVH 32 S 1 ZZ 

X1 

Links 

480 

480 

315 

645 

480 

X2 

Rechts 

480 

480 

645 

315 

480 

Höhe 

530 

780 

780 

780 

1030 

Z 

Breite 

1020 

1020 

1020 

1020 

1020 

Y1 

Links 

500 

500 

335 

665 

500 

Y2 

Rechts 

500 

500 

665 

335 

500 

Fig. 

1 

1 

2 

3 

1 


422914 

422915 

RVH 32 S 2 ZZ 

RVH 32 S 3 ZZ 

315 

645 

645 

315 

1030 

1030 

1020 

1020 

335 

665 

665 

335 

2 

3 

Intro 

Aus Edelstahl 

Sockel 

422895 

RF 22 

A 

DIN 3 

B 

Höhe 900 

900 x 1450 x 355 

422910 

422911 

RVN 33 S 1 ZZ 

RVN 33 S 2 ZZ 

645 

480 

645 

810 

780 

780 

1350 

1350 

665 

500 

665 

830 

1 

2 

C 

422912 

RVN 33 S 3 ZZ 

810 

480 

780 

1350 

830 

500 

3 

Höhe 1150 

1150 x 1450 x 355 

422916 

422917 

RVH 33 S 1 ZZ 

RVH 33 S 2 ZZ 

645 

480 

645 

810 

1030 

1030 

1350 

1350 

665 

500 

665 

830 

1 

2 

D 

Sockel 

422918 

RVH 33 S 3 ZZ 

810 

480 

1030 

1350 

830 

500 

3 

E 

Aus Edelstahl 

Sockelfüller 

Tonkugeln als Feuchtigkeits- 

Barriere im Sockel zwischen 

Erdreich und Schrank. 


422896 

422902 

RF 23 

F 

G 

H 

Montageplatte aus Isolierstoff 

Nutzbare Abmessungen: 

Schrankhöhe minus 120 mm 

Schrankbreite minus 100 mm 

Stärke 19 mm 

Fig. 1 

Fig. 2 Fig. 3 

I 

X 

Schnittdarstellung 

E.27


Notizen 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

E.28

UC-Cabinet 



Intro 


A 


B 


C 


D 


E 

F.2 

UC-Cabinet 


F 


G 


H 


I 


X 

F.1

UC-Cabinet 

Sichere Unterflur Technologie 


Normen 

Zugewinn für die Umgebung 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

IEC 60529 

IEC 60439-5 

EN 14452 

EN 124 

Wir teilen uns mit einer immer größer werdenden Anzahl an Menschen den 

gleichen Platz. Öffentliche Bereiche wie Straßen, Plätze und Parks werden mit 

steigender Intensität genutzt, dies führt zu einem steigenden Bedarf an ebenerdigen 

Lösungen zur Vermeidung von Hindernissen. 

GE Consumer & Industrial, ein bedeutender Lieferant von Kabelverteilern für 

Telekommunikation, Kabel TV und Energieverteilung, hat zu diesem Zweck 

Unterflurschränke (UC-Cabinet) entwickelt. 

Unterflurschränke sind unter der Erde installiert und geeignet zur Installation 

verschiedenster Ausrüstungen für permanente und temporäre Verbindungen. 

Die überzeugende Eigenschaft der Unterflurschränke ist, daß sie sowohl in 

Betrieb als auch außer Betrieb unter der Erdoberfläche verbleiben können. 

Somit stellen sie in keinster Weise ein Hinderniss dar. 

Die Unterflurschränke können unter anderem als temporäre 

Energieversorgung für Märkte, Messen oder andere Veranstaltungen 

eingesetzt werden. Ebenso sind sie für ständige Verbindungen geeignet wie 

zum Besipiel Niederspannungsverteilungen, Glasfaserverbindungen für eine 

Vielzahl an IT Anwendungen, oder zur Installation von Ausrüstungen für 

Mobilfunk. 

Ein zusätzliches, immer mehr an Bedeutung gewinnendes Argument, ist die 

Resistenz gegenüber Vandalismus und Graffiti. Die Vorteile der 

Unterflurschränke können mit dem Argument der Ästhetik nur noch 

untermauert werden, sie bilden eine Einheit mit ihrer Umgebung. 

H 

I 

X 



Seite I.46 

Seite I.66 

F.2

UC-Cabinet 

Verhindert jegliche 

Wassereindringung 

Das Prinzip der Tauchglocke 

Das Prinzip der Unterflurschränke basiert auf dem Prinzip 

der Tauchglocke. 

Eine Tauchglocke ist ein fünf-wandiger, hermetisch versiegelter 

Raum. 

Unter normalen Bedingungen ist die Öffnung am Boden, 

für den Fall des Wasseranstiegs wird die untere Seite 

durch das Wasser komplett geschlossen. 

Mit dem Ansteigen des Wassers wird die Luft im 

eingeschlossenen Raum verdichtet, bis ein Gleichgewicht 

zwischen Luftdruck und dem durch das Wasser erzeugten 

Druck erreicht ist, das Wasser steigt dann nicht weiter an 

(Boyle’s Gesetz). 

Sogar für den Fall, daß der Unterflurschrank komplett 

überflutet wird, zum Beispiel bei Hochwasser, starkem 

Regen etc. bleibt die Luftblase erhalten, so daß die in 

einem Polyestergehäuse installierten Komponenten vom 

Wasser unberührt bleiben. 

Die Unterflurschränke sind vollständig aus Edelstahl (AISI 

304) hergestellt, einige Versionen haben ein Fundament 

aus Beton. 

Aufgrund der Anforderungen für die maximal zulässige 

Belastung, festgelegt in der EN124, ist der Deckel aus 

doppellagigem Edelstahl hergestell (entspricht EN1.4662). 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

F.3

UC-Cabinet 

Typ Stadion 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Eigenschaften 

Gemeinsamer Schalt- und 

Verbraucherraum 

Technische Eigenschaften 

Bemessungsbetriebsspannung max. 400/230VAC 


max. 63A 

Verbraucher 

max. 32A 

Frequenz 

50Hz 

Anzahl Verbraucher max. 8 

Umgebungstemperatur 

-20°C bis +40°C 

Überflutungssicher 

1 m 

Deckel-Belastbarkeit 

12,5 t 

Öffnungswinkel max. 80° 

Abmessungen (H x B x L) 

519 x 620 x 770 mm 

Basis-Konfigurationen 

Stadion 1 

Stadion 2 

Stadion 3 

Stadion 4 

Stadion 5 

Stadion 6 

Stadion 7 

Stadion 8 

32A/5P 

1 

- 

2 

- 

1 

3 

1 

2 

16A/5P 

- 

1 

- 

2 

1 

- 

2 

1 

16A/3P 

6 

6 

5 

5 

5 

2 

2 

2 

Hauptschalter 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

kWh 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Artikelnr. 

424415 

424416 

424417 

424418 

424419 

424420 

424421 

424422 

G 

Maßzeichnung 

H 

I 

620 

519 

X 

770 

F.4

UC-Cabinet 

Typ Fair 

Eigenschaften 

Getrennter Schalt- und 





max. 63A 

Verbraucher 

max. 32A 

Frequenz 

50Hz 



-20°C bis +40°C 


1 m 


12,5 t 



519 (569) x 708 x 1230 mm 



Intro 

A 

B 

C 

D 

Fair 1 

Fair 2 

Fair 3 

Fair 4 

Fair 5 

Fair 6 

Fair 7 

Fair 8 

32A/5P 

2 

- 

1 

3 

2 

1 

- 

- 

16A/5P 

- 

2 

1 

- 

1 

- 

1 

- 

16A/3P 

5 

5 

5 

2 

2 

7 

7 

8 

Hauptschalter 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

kWh 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Artikelnr. 

424423 

424424 

424425 

424426 

424427 

424428 

424429 

424430 

E 

F 

Maßzeichnung 

G 

H 

708 

I 

519 

X 

1230 

F.5

UC-Cabinet 

Typ Market 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Eigenschaften 

Getrennter Schalt- und 





max. 63A 

Verbraucher 

max. 32A 

Frequenz 

50Hz 



-20°C bis +40°C 


1 m 


12,5 t 



519 (569) x 1014 x 1195 mm 


Market 1 

Market 2 

Market 3 

Market 4 

Market 5 

Market 6 

Market 7 

Market 8 

32A/5P 

3 

2 

1 

2 

1 

- 

1 

- 

16A/5P 

- 

- 

- 

1 

2 

1 

1 

2 

Maßzeichnung 

16A/3P 

7 

10 

11 

7 

7 

11 

10 

10 

Hauptschalter 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

kWh 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Artikelnr. 

424431 

424432 

424433 

424434 

424435 

424436 

424437 

424438 

H 

I 

X 

1195 

1014 

519 

F.6

Unterflurschrank für Anwendungen der 

Telekommunikation 

UC-Cabinet 

Anwendungen 

Dieser Schrank wurde speziell für die 

Aufnahme von sensiblen elektrischen 

Geräten konstruiert, wie sie bei 

Telekommunikations-Verbindungen 

zum Einsatz kommen. 

Die Einbaugeräte werden durch ein 

integriertes Gehäuse (IP65) geschützt, 

welches selbst in ein versiegeltes 

Gehäuse montiert wird. 

Eigenschaften 

- Abmessungen (LxBxH): 1165x895x515 mm. 

- Der Deckel beinhaltet ein Schloß, welches für Profil-Halbzylinder geeignet ist. 

- Das durchschnittliche Grundwasserniveau sollte nicht höher als maximal 

30cm unterhalb der Erd-Oberfläche liegen. 

- Maximale Belastbarkeit von 25 Tonnen, entsprechend EN124. 

- Der Deckel mit dem Anschlußgehäuse kann je nach Ausführung bepflastert 

oder anderweitig seiner Umgebung angepasst werden. 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

F.7

UC-Cabinet 

Notizen 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

F.8




Intro 


A 

Schränke aus Isolierstoff 

B 


C 


D 


E 

G.2 

Heizung 


F 

G.7 

Belüftung 


G 


H 


I 


X 

G.1

Heizung 

Gehäuse-Heizung 

Heizungselemente 

Einsatzbereiche 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

HGK047 

Vorteile 

- Energiesparend 

- Dynamisches Aufwärmen 

- Selbst-regulierend 

- Temperatur-begrenzend 

- Rast-Befestigung 

- Keine Wartung 

- Langlebig 

- Kompakte Bauform 

Normen 

VDE 0700 

IEC 60 335-1 

UL auf Anfrage 

Anwendungen 

Schaltschränke, Bedientafeln, 

Anzeigetafeln, Steuertableaus, Bank- 

Automaten, Parkschein-Automaten, 

etc. 

Montage 

HG140 

Für die Funktionssicherheit von Steuerungs- und Verteilungsgeräten in 

Gehäusen sind Klein-Heizgeräte eine bedeutsame Zubehörkomponente. 

Überwiegend werden sie zur Verminderung von Kondensation, aber auch zur 

Einhaltung einer gewissen Mindesttemperatur im Gehäuse eingesetzt. 

Funktionsprinzip 

Klein-Heizgeräte sind mit temperatursensitiven Halbleitern ausgestattet, die 

eine konstante Oberflächentemperatur des Klein-Heizgerätes sicherstellen. 

Das Aluminium Gehäuse gibt die Wärme an die Umgebungsluft durch die 

natürliche Luftbewegung ab. Speziell profillierte Oberflächen gewährleisten 

eine optimale Wärmeabgabe. 

Heizleistungs-Kalkulation 

Berechnungsformel: P = A x Δ T x k 

P = Leistungsabgabe durch Widerstand (W) 

A = Freie Außenfläche des Gehäuses (m 2 ) 

Δ T = Unterschied zwischen Innentemperatur, nach Erwärmung 

durch Heizung, und Außentemperatur, in °K. 

k = Material-Wärmeleitkoeffizient: Stahlblech: 5,5 W/m 2 K 

Polyester: 3,5 W/m 2 K 

Faustregel: empfohlener Wert 100 W/m3 Gehäusevolumen. 

Bei Außenanwendung sollte die Heizleistung verdoppelt werden. Mehrere 

Klein-Heizungen sind wirkungsvoller als eine leistungsstarke Heizung. 

G 

H 

Passend für DIN-Tragschiene 35 mm 

(EN 50 022). 

Installation bevorzugt am 

Gehäuseboden, ca. 40 mm von den 

elektrischen Komponenten entfernt. 

I 

X 

G.2

Heizung 

Heizelemente HGK047-HG140 


HGK047 

HG140 


Leistung 

Heizelement 

Heizkörper 

Schutzklasse 

Schutzart 

Anschluss 

Abmessungen (T x B) 

Artikel-Nummern 

W (1) 

140-250V AC/DC (max. 265V) 

10 bis 150W 

Selbst-regelnde Halbleiter 

Aluminium 

I 

HGK047: IP44 / HG140: IP20 

Serie HGK047: Silikonkabel 2 x 0,75 m 2 

Länge 300 mm 

Serie HG140: mit Klemmen 0,5 – 2,5 mm 2 

Serie HGK047: 25 x 60 mm 

Serie HG140: 70 x 60 mm 

I max. (A) 

H (mm) 

Gewicht 

(kg) 


Artikelnr. 

VPE 


HGK047 

10 

20 

30 

0,8 

1,0 

1,5 

50 

60 

70 

0,10 

0,11 

0,12 

818105 

818106 

818107 

1 

1 

1 

Intro 

HG140 

15 

30 

45 

60 

75 

100 

150 

(1) Bei Umgebungstemperatur von 20°C 

0,5 

1,0 

1,0 

1,5 

1,8 

2,4 

4,5 

65 

65 

65 

140 

140 

140 

220 

0,3 

0,3 

0,3 

0,5 

0,5 

0,5 

0,8 

818092 

818093 

818094 

818097 

818098 

818099 

818102 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

A 

B 

Heizelement HGL046 mit Lüfter 

C 


D 

Mit Zwangsbelüftung durch Axial- 

Lüfter. 

Schützt gefährliche Kondenswasserbildung, 

gewährleistet konstante 

Temperatur im Gehäuse. 


Leistung 

Heizelement 

Heizkörper 

Oberflächentemperatur 

Schutzklasse 

Schutzart 

Anschluss 

Montage 

Lüfter 


HGL046 

W 

250 

400 

B x T 

80 x 80 

80 x 80 

220/280V 50-60Hz 

250 und 400W 

Heizelement mit eingebautem Thermostat 

Aluminum 

±75°C 

I 

IP20 

3-polige Klemme Ø 2,5 mm 2 

Auf 35 mm DIN Tragschiene 

Leistung: 35 m 3 /h kein Überdruck 

Laufzeit: 30000 Stunden bei 20°C 

H (mm) 

178 

252 

Gewicht 

(kg) 

0,95 

1,30 


Artikelnr. 

818103 

818104 

VPE 

1 

1 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

G.3

Heizung 

Heizelemente HV031 und HVL031 (mit Lüfter) 



Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

HV031: Heizelement, sehr kompakt, 

flach, nur 22 mm tief. 

HVL031: HV031 Heizelement mit 

Axiallüfter für optimale Luftzirkulation. 

Frischluft von Außen wird erwärmt und 

getrocknet. 

Falls der Lüfter ausfällt wird die 

Wärmeabgabe reduziert um eine 

Überhitzung zu vermeiden. 

Anwendungen 

Telekommunikations-Systeme, 

Steuerungsgehäuse, Anzeigetafeln, 

Steuertafeln, Bank-Automaten, 

Parkschein-Automaten. 

• Kompakte Heizung mit integriertem 

Lüfter CR 027 350/550W 230V. 

• Heizleistung passt sich der 

Umgebungstemperatur an. 

• Sicherheitsabschaltung bei Lüfter- 

Defekt. 

• Einstellbarer Temperaturbereich. 


Leistung 

Heizelement 

Heizkörper 

Anschluss 

Oberflächentemperatur 

Montage 

Schutzklasse 

Lüfterleistung 

(kein Überdruck) 

Abmessungen 

(H x B x T) 

Gewicht 


HV031 

HVL031 

mit Lüfter 

Halbleiter-Heizlüfter 



Leistung 

Stromstärke 

Heizelement 

Temperatur-Einstellbereich 

Optische Anzeige 

Gehäuse 

Schutzklasse 

Schutzart 

Anschluß 

Montage 

Axial-Lüfter 

Abmessungen 

Gewicht 

Approbation 


CR 027 

220/230V 50-60Hz 

100 - 150 - 200 - 300 - 400W 

Heizelement mit eingebautem 

Thermostat 

Aluminium 

5-polige Klemme Ø 2,5 mm 2 

45°C bei einem Abstand von 50 mm 

auf DIN Tragschiene 

I / IP20 

35 m 3 /h (100 - 150W) 

108 m 3 /h (200 - 300 - 400W) 

80 x 112 x 22 mm (100 - 150W) 

119 x 151 x 22 mm (200 - 300 - 400W) 

240 g (100 - 150W) 

490 g (200 - 300 - 400W) 

Leistung 

100W 

150W 

200W 

300W 

400W 

100W 

150W 

200W 

300W 

400W 

Artikelnr. 

818177 

818178 

818091 

818162 

818163 

818179 

818180 

811542 

818164 

818165 

VPE 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

220/230V 50-60Hz 

350/550W 

7,5 A - 350W / 230V 

8,5 A - 550W / 230V 

PTC Widerstand – selbst-regulierend 

0 - 60°C 

Thermostat Kontrolleuchte 

Kunststoff lichtgrau 

II (schutzisoliert) 

IP20 

4-polige Klemme, 2,5 mm 2 

DIN-Tragschiene 35mm 

45 m 3 /h, Kugellager 

Lebensdauer 50,000 h bei 25°C 

165 x 100 x 124 mm (H x B x T) 

1,1 kg 

UL Dokument E 204590 

Artikelnr. 

818193 



VPE 

1 

G.4

Heizung 

ZTRS1/ZTRO1 

Temperatur-Regler 

Funtionsweise 

FZK 011, ZTRS1, ZTRO1 und ZR 011 Elemente regulieren und überwachen 

mittels Klein-Heizelement, Lüfter, Wärmetauscher und Kühlelemente die 

Temperatur innerhalb des Gehäuses. 

hot 

FZK 011 

ZR 011 

cold 



Typ 

FZK 011 

ZTRO1 

ZTRS1 

ZR 011 

Intro 

Einstellbereich: 

Temperatur 

Hysteresis 

Kontaktart 

Leistung (1) 

Gewicht 

Abmessungen (H x B x T) 

Schaltbild 

10°C - 60°C 

0,5K 

Wechsler: 

einpolig 

NC 10A (4) 250V AC 

NO 5A (2) 250V AC 

Widerstand 

100 g 

67 x 50 x 38 mm 

(sehe unten) 

Schutzart 

IP20 

Anschlüsse 

Montage 

Gehäuse 

Stör-Schutz 

(1) Werte in Klammern = induktiver Widerstand cos ϕ = 0,80 

(2) 24V DC mit Bestellnummer 818222 bestellen. 

Schaltbild 

FZK 011 

0°C - 60°C 

7K 

Öffner 

10A (2) 250V AC 

Widerstand 

36 g 

60 x 33 x 35 mm 

Roter Knopf: heizen 


0°C - 60°C 

7K 

NO 

10A (2) 250V AC 

Widerstand 

36 g 

60 x 33 x 35 mm 

Blauer Knopf: kühlen, 

lüften, alarm 

IP20 

IP20 

2,5 mm 2 Schraubklemme 

DIN Tragschiene 35 mm (EN 50022) 

Kunststoff UL 94 VO 

N entsprechend VDE 0875 

FZK 011 

ZTRO1 

ZTRS1 

ZR 011 

Artikelnr. 

818079 

818080 

818081 

818217 

0°C - 60°C 

7K 

NO 

10A (2) 250V AC (2) 

Widerstand 

90 g 

67 x 50 x 46 mm 

(siehe unten) 

IP20 


VPE 

1 

1 

1 

1 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

ZR 011 

ET011 

818222 

1 

X 

11 12 23 24 

L1 

N1 

Load 1 

Load 2 

L2 

N2 

Last 1: Heizung 

Last 2: Lüfter, 

Kühlung, Signal 

G.5

Heizung 

Feuchtigkeitsregler 



Schaltbild 

ETF 012 

Einstellbereich: 

Temperatur 

Hysteresis 

Feuchtigkeit 

Reaktionszeit 


Kontaktart 

Leistung (1) 

An/Aus Anzeige 

Gewicht 

Abmessungen (H x B x T) 

Schutzart 

Anschlüsse 

Montage 

Gehäuse 

Stör-Schutz 

0°C - 60°C 

2K 

50% - 90% 

160 sec. 

230V/50-60Hz 

Relaiskontakt 

8A (4) 250V AC 

0,5A 100V DC 

8A 12V DC 

5A 35V DC 

LED 

140 g 

50 x 67 x 43 mm 

IP20 

2,5 mm 2 Schraubklemmen 

DIN-Tragschiene 35 mm (EN 50022) 

Kunststoff UL 94 VO 

N entsprechend VDE 0875 

Intro 



A 

ETF 012 

Artikelnr. 

818083 

VPE 

1 

B 

(1) Werte in Klammern = Induktive Last cos ϕ = 0,80 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Der elektromechanische Hygrostat wird 

zur Regelung von Schaltschrankheizungen 

eingesetzt, um den Taupunkt 

ab einer kritischen Luftfeuchtigkeit 

anzuheben. Dadurch wird Kondensation 

und Korrosion an Bauteilen verhindert. 

Schaltbild 

MFR 012 

Elektromechanischer Hygrostat 


Einstellbereich 

Schaltgenauigkeit 


Schaltleistung, max. Last 

kapazitive Last 

induktive Last cos ϕ 0,8 

induktive Last L/R = 3 ms 

Schaltleistung, min. Last 

Kontakt 

Anschlüsse 

Gehäuse 

Montage 

Schutzart 

Abmessungen 

Gewicht 

35-95% relative Luftfeuchte 

±3% 

250V AC 

5A 250V 

0,2A AC 250V 

1A DC 50V - DC 75V 

100 mA DC/AC 20V 

Wechsler 

Klemmen im Gehäuse 3 x 2,5 mm 2 

Kunststoff, lichtgrau 

DIN Tragschiene 35 mm 

IP20 

67x50x38 mm (HxBxT) 

60 g 

X 


Artikelnr. 


VPE 

MFR 012 

818190 

1 

G.6

Belüftung 

Gehäuse-Belüftung 

In Schränken und Gehäusen mit hoher Schutzart entstehen 

durch innere und äußere Temperaturschwankungen unterschiedliche 

Druckverhâltnisse. Bei Unterdruck kann über die 

Türen Staub und Luftfeuchtigkeit in den Schrank eingesogen 

werden. Dadurch kann sich Kondenswasser bilden, weil die 

Feuchtigkeit nicht entweichen kann. 

Um dies zu vermeiden, sollten Druckausgleich-Stopfen oder 

Lüftungsgitter verwendet werden. 

Luftungsgitter IP44 

Belüftungsstopfen (IPx4) 

Zum Verschließen von 

Belüftungsöffnungen. 

Ein Set beinhaltet 2 Gitter und 8 

Kunststoffnieten (Rabattgruppe 59) 

| 

832019 1 

Ermöglicht Zirkulation, verhindert 

Kondensation. Belüftungsstopfen werden 

bevorzugt im oberen und unteren Bereich 

des Gehäuses montiert (Rabattgruppe 52) 

| 

861728 25 

Übderdruck-Ausgleichs-Stopfen IP55 


Austritt 2000 mm 2 | 

832743 1 

818078 1 

| 

Bei einem Gehäuse mit hoher Schutzart 

Intro 


können Druckdifferenzen durch starke 

Temperaturschwankungen entstehen, wie 

z.B. durch Tag/Nacht Betrieb. Das Risiko 

A 

Austritt 4500 mm 2 

832744 1 

von Feuchtigkeits- und 

Schmutzeinschlüssen steigt dabei. 

Die Stopfen ermöglichen einen kontinuier- 

B 

lichen Druckausgleich. Leichte Installation 

bei jedem Gehäuse. 

Abmessungen: Ø 65,5 mm x 30,5 mm 

C 

Ausschnitt: Ø 37 mm - Befestigung PG 29 

Belüftungsgitter - IP44 (1) 

Set mit 2 Stück - Bohrung Ø 35 mm 

(1) bei Installation in den doppelwandigen 

Ecken bei ARIA oder unter einem PolySafe 

Dach wird eine effiziente Belüftung 

Gewinde oder Gegenmutter (Lieferumfang) 

Material: ABS / PC 

Öffnung: ± 7 cm 2 - Schutzart: IP55 

Hinweis: für optimalen Druckausgleich 

wird die Montage von 2 Stopfen, diagonal 

gegenüber, empfohlen 

D 

E 

erreicht (IP44) (Rabattgruppe 59) 


PAZBS 

| 

831009 1 Set 

F 

Pressure compensation plug - IP66 


Set mit 2 Stück (Rabattgruppe 50) 

| 

818223 1 

G 

Set mit 2 Stück aus Polyamid (Rabattgruppe 59) 

RAL 7035 

| 

833677 1 

Je Gehäuse müssen zwei Belüftungsstutzen 

montiert werden, um ausreichend 

Zirkulation zu gewährleisten und Kondensbildung 

zu vermeiden. Inklusive Bohrschablone 

und Befestigungsmaterial. 

Belüftungsstutzen werden 

bevorzugt im oberen und 

unteren Gehäusebereich 

montiert. 

H 

I 

X 

G.7

Belüftung 

Gehäuse-Belüftung 

Lüfter-Auswahl 

warm 

Der Luftstrom (Volumenstrom) ist abhängig von der Verlustleistung und der 

Temperaturdifferenz Δ t zwischen der zulässigen Innentemperatur und der 

Umgebungstemperatur. 

Folgende Formel wird für die Brechnung verwendet: 

V (m 3 3,1 P (W) 

/h) = 

x 1,15 

Δ T (K) 

V = erforderlicher Volumenstrom (m 3 /h) - P = Verlustleistung in Watt (W) 

Δ T = Differenz zwischen Innen-/Umgebungstemperatur in Kelvin (K) 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

kalt 

Die in ein Gehäuse eingebauten 

elektrisch aktiven Elemente wie 

Stromwandler, Trafo, Spule, Schütze, 

Relais etc. geben eine Verlustleistung an 

die umgebende Luft ab. 

Wird diese Verlustleistung nicht aus dem 

Gehäuse geleitet, kann die 

Innentemperatur über die für die elektrischen 

Komponenten zulässigen 

Temperaturen steigen. Dies stellt eine 

Gefährdung, besonders der elektrischen 

Komponenten, dar. 

Die Wärme muß reduziert werden, um 

Störungen und Funktionsausfälle zu 

vermeiden. Natürliche Belüftung (durch 

Kiemenbleche etc.) wird nicht 

empfohlen, es besteht die Gefahr der 

Verschmutzung und zudem bleibt die 

Schutzart des Gehäuses nicht erhalten. 

Für solche Fälle ist der Einsatz von 

geeigneten Filterlüftern die Lösung. Bei 

diesem System wird die kühlere 

Umgebungsluft durch einen Lüfter im 

unteren Gehäusebereich eingesogen, 

gleichzeitig gefiltert und dann in das 

Gehäuse geblasen. 

Im Gehäuse absorbiert die Luft die 

Verlustleistung und wird dann durch 

einen Filteraustritt im oberen Bereich 

des Gehäuses herausgeleitet. 

Ein entstehender Überdruck im Gehäuse 

verhindert gleichzeitig das Eindringen 

von Staubpartikeln in das Gehäuse 

durch andere Öfnnungen. Das heraussaugen 

warmer Luft aus dem Gehäuse 

wird nicht empfohlen, da durch das 

entstehende Vakuum Staubpartikel in 

das Gehäuse gesogen werden könnten. 

3,1 = konstanter Wert für Belüftung 

1,15 = 15% Toleranz 

Luftströme (m 3 /h) für Verlustleistungen bis zu 3000 Watt und 

Temperaturdifferenzen (Δ t) von 5...25 (K) können einer Auswahltabelle 

entnommen werden. 

Eine Toleranz von 15% sollte eingerechnet werden für verschmutzte 

Filtermatten oder extreme Bedingungen. 

Der für die unterschiedlichen Filterlüfter angegebene Luftstrom wurde 

entsprechend DIN 24163 gemessen. Bei einer Luftdichte von 

1,2 kg/m 3 , die Toleranz ist ±5%. 

Filter-Material 

Für die Filterlüfter und Austrittsfilter werden DIN-geprüfte Filtermaterialien wie 

VILEDON P15/350S, P15/500S oder T3/290S verwendet (entsprechend DIN 

24185). Das Material ist thermisch verbunden. Verhalten bei Feuer entspricht 

DIN 53438, Klasse F1. 

Die Filtermatte P15/350S absorbiert Staubartikel mit einer Mindestgröße von 

10 μm mit einer Wirksamkeit von 85%, die Filtermatte P15/500S dagegen 

absorbiert Staubartikel mit einer Mindestgröße von 5 μm bei einer Wirksamkeit 

von 94%. 

Für extrem feine Staubpartikel, wird zusätzlich die Fein-Filtermatte T3/290S 

verwendet. Diese Filtermatte absorbiert Staubpartikel mit einer Mindestgröße 

von 0,5 μm bei einer Wirksamkeit von 96% (reduzierten Luftstrom beachten). 

Verschmutzte Filtermatten können durch ausspülen mit Wasser, ausklopfen, 

ausblasen mit Druckluft gereinigt werden (nicht durch ausdrücken!). 

Gehäuse 

Filter-Gehäuse werden aus wärmebeständigem ABS Kunststoff hergestellt 

(-35°C bis +85°C), selbstverlöschend entsprechend UL 94 VO, 

Kriechstromfestigkeit bis 3kA. Farbe RAL 7035 (weitere Farben auf Anfrage). 

Schutzart 

Die Filterlüfter entsprechen den relevanten VDE Vorschriften. 

Kontakt-Spannungsprüfung entsprechend DIN 31001. Schutz vor äußeren 

Einflüssen und Wasser mit Schutzart von IP54 (DIN 40050). Dies wird durch 

eine Dichtung realisiert (im Lieferumfang enthalten). 

G.8

Belüftung 

Auswahl des Filterlüfters und Austrittsfilters 

Temperaturdifferenz Δ T (K) 

Verlustleistung Pv (W) 

Volumen (m 3 /h) 


LV 80 

12 15 

Intro 

LV 85 

16 20 

LV 100 

LV 200 

15 25 

40 58 

A 

LV 250 

LV 300 

LV 400 

42 63 

90 115 

195 250 

B 

LV 500 

LV 600 

235 315 

385 580 

C 

LV 700 

530 740 

D 

Beispiel 

Parameter 

Verlustleistung 

Temperaturdifferenz 

500W 

20K 

E 

F 

Auswahl 

LV 300 + GV 300 

90 Filterlüfter + Austrittsfilter 

115 Filterlüfter freiblasend mit 

Filtermatte P15/350S 

G 

H 

I 

X 

G.9

Belüftung 

Filterlüfter und Austrittsfilter 

Auswahltabelle 


Filterlüfter 

230VAC - 50/60Hz 

IP54 inkl. Dichtung 

Standard Filtermatte P15/350 S 

RAL 7035 

Austrittsfilter 

IP54 inkl. Dichtung 

Standard Filtermatte P15/350 S 

RAL 7035 


Intro 

Typ 

LV 80(2) 

LV 85(1)(2) 

LV 100(2) 

LV 200 

LV 250 

LV 300 

LV 400 

LV 500 

LV 600 

LV 700 

Artikelnr. 

818195 

818196 

818197 

818140 

818198 

818141 

818142 

818143 

818199 

818181 

m 3 /h 

15 

20 

25 

58 

63 

115 

250 

315 

580 

740 

Ausschnitt in mm (3) 

68 x 68 

68 x 68 

92 x 92 

116 x 116 

125 x 125 

177 x 177 

223 x 223 

223 x 223 

292 x 292 

292 x 292 

Typ 

GV 80 

GV 80 

GV 100 

GV 200 

GV 250 

GV 300 

GV 400/500 

GV 400/500 

GV 600/700 

GV 600/700 

Artikelnr. 

818200 

818200 

818201 

818144 

818202 

818145 

818146 

818146 

818182 

818182 

m 3 /h 

12 

16 

15 

40 

42 

90 

195 

235 

385 

530 

(1) 24VDC (2) P15/150S (3) Maßzeichnung Technikkatalog 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

Technische Daten Filterlüfter 

Filterlüfter 230VAC 50/60Hz 

Filterlüfter Typ 

Austrittsfilter 

IP54 & inkl. Dichtung 

Freier Volumenstrom m 3 /h 

Mit Austrittsfilter m 3 /h 

Standard Filtermatte P 15/150 S (67% Wirkungsgrad) 

Standard Filtermatte P 15/350 S (85 % Wirkungsgrad) 

Optionale Filtermatte P 15/500 S (94 % Wirkungsgrad) 



Optionale Filtermatte P 15/350 S + feiner Filtermatte T3/290 S (96% Wirkungsgrad) 



Spannung 230VAC - 50/60Hz 

W 

Strom 230VAC - 50/60Hz 

A 

Lautstärke 

dB (A) 

Lebensdauer 

(h) 

Drehzahl 

(1/min) 

Temperatur 

-10°C bis +55°C 

Approbationen 

CE/UL/CSA 

Motor um 180° drehen um von blasen auf saugen umzustellen (reduzierter Volumenstrom) 

Version mit Saugleistung kann bestellt werden 

115VAC 

Auf Anfrage 

400VAC 

Auf Anfrage 

24VDC 

Auf Anfrage 

12VDC 

Auf Anfrage 

Optionen 

Ersatz-Filtermatte P15/350 S 

Ersatz-Filtermatte P15/500S 

Feine Filtermatte T3/290S 

Dichtung IP54 

818195 

LV 80 

GV 80 

ja 

15 

12 

ja 

- 

- 

- 

- 

- 

5/4 

22/16mA 

27 

40000 

2550/3100 

-20°C ... +65°C 

ja 

ja 

- 

- 

- 

ja 

ja 

- 

- 

- 

- 

818196 

LV 85 

GV 80 

ja 

20 

16 

ja 

- 

- 

- 

- 

- 

3 (24VDC) 

130mA 

48,5 

60000 

6850 

-20°C ... +65°C 

ja 

ja 

- 

- 

- 

standard 

ja 

- 

- 

- 

- 

818197 

LV 100 

GV 100 

ja 

25 

15 

ja 

- 

- 

- 

- 

- 

12 

70mA 

30 

37500 

2700/3200 

ja 

ja 

ja 

- 

ja 

- 

ja 

ja 

ja 

- 

- 

- 

Maßzeichnungen Seite I.47 

G.10

Belüftung 


Dichtungen (Ersatz) 

Ersatz-Filtermatte 

IP54 

Polyethyleen 

P15/150S 

Wirkungsgrad 67% 

Filter-Klasse (4) G2 (EU 2) 

P15/350S 



P15/500S 



T3/290 S 



Typ 

D 80 

D 80 

D 100 

D 200 

D 250 

D 300 

D 400 

D 400 

D 700 

D 700 

Artikelnr. 

818203 

818203 

818204 

818173 

818205 

818174 

818175 

818175 

818176 

818176 

Typ 

AM 815 P 

AM 815 P 

AM 115 P 

Artikelnr. 

818206 

818206 

818207 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Typ 

AM 235 P 

AM 0135 P 

AM 335 P 

AM 435 P 

AM 435 P 

AM 735 P 

AM 735 P 

Artikelnr. 

- 

- 

- 

818208 

818209 

818210 

818211 

818211 

818212 

818212 

Typ 

AM 200 P 

AM 01 P 

AM 300 P 

AM 400 P 

AM 400 P 

AM 700 P 

AM 700 P 

Artikelnr. 

- 

- 

- 

818166 

818213 

818167 

818168 

818168 

818169 

818169 

Typ 

AM 300 T 

AM 400 T 

AM 400 T 

AM 700 T 

AM 700 T 

Artikelnr. 

- 

- 

- 

- 

- 

818170 

818171 

818171 

818172 

818172 


Intro 

(4) DIN EN 779 

A 

818140 

LV 200 

GV 200 

ja 

58 

40 

- 

ja 

46 

30 

818198 

LV 250 

GV 250 

ja 

63 

42 

- 

ja 

48 

31 

818141 

LV 300 

GV 300 

ja 

115 

90 

- 

ja 

90 

60 

818142 

LV 400 

GV 400/500 

ja 

250 

195 

- 

ja 

220 

165 

818143 

LV 500 

GV 400/500 

ja 

315 

235 

- 

ja 

260 

195 

818199 

LV 600 

GV 600/700 

ja 

580 

385 

- 

ja 

430 

250 

818181 

LV 700 

GV 600/700 

ja 

740 

530 

- 

ja 

580 

410 

B 

C 

D 

- 

- 

19/18 

0,11 

42 

27500 

2650/3100 

ja 

ja 

ja 

- 

ja 

- 

ja 

- 

- 

- 

19/18 

0,11 

42 

27500 

2650/3100 

ja 

ja 

ja 

- 

ja 

- 

ja 

- 

58 

51 

19/18 

0,11 

51 

27500 

2650/3100 

ja 

ja 

ja 

- 

ja 

- 

ja 

- 

125 

115 

45/39 

0,3 

52 

40000 

2760/3030 

ja 

ja 

ja 

- 

ja 

- 

ja 

- 

165 

145 

50/61 

0,24/0,27 

65 

40000 

2740/3120 

ja 

ja 

- 

818218 

ja 

ja 

818220 

- 

255 

210 

64/80 

0,39/0,45 

60 

40000 

2550/2800 

ja 

ja 

ja 

- 

ja 

- 

ja 

- 

390 

330 

115/155 

0,51/0,68 

70 

40000 

2550/2750 

-10°C ... +50°C 

ja 

- 

818194 

ja 

ja 

- 

- 

E 

F 

G 

H 

I 

ja 

ja 

- 

ja 

ja 

ja 

- 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

X 

G.11


Notizen 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

G.12














Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

H.1


Kabelverschraubungen - Metrisch - IP68 aus Polyamid (RAL 7035) 


Gegenmutter aus Polyamid - Metrisch - (RAL 7035) 

Metrisch Bohr ∅ Klemm- L1 L2 L3 E Schlüsselweite 

Metrische 

Schlüssel- 

Größe (mm) Bereich SW (mm) 

Größe Breite Höhe weite 

D2 

D1 (mm) 

D1 D3 M2 SW (mm) 

M12 12,5 3 - 6,5 21 12 8 17 15 

| 

851650 50 

| 

851664 100 

M12 19 5 17 

M16 16,5 4 - 8 25 15 8 21 19 

| 

851651 50 

| 

851665 100 

M16 25 5 22 

M20 20,5 6 - 12 35 20 10 27 24 

| 

851652 50 

| 

851666 100 

M20 29 6 26 


M25 25,5 12 - 18 36 22 12 36 33 

M32 32,5 17 - 25 42 25 12 47 42 

M40 40,5 20 -32 46 30 13 58 53 

M50 50,5 32 - 38 47 30 13 66 60 

M63 63,5 37 - 44 47 30 14 71 65/68* 

| 

| 

| 

| 

| 

851653 25 

851654 10 

851655 10 

851656 5 

851657 5 

*Hutmutter 65 / Verschraubung 68 

Temperatur: -30°C bis +100°C 

| 

| 

| 

| 

| 

851667 100 

851668 50 

851669 25 

851670 25 

851671 25 

Temperatur: - 40°C bis +100°C 

M25 36 6 32 

M32 46 7 41 

M40 54 7 50 

M50 67 8 60 

M63 83 8 75 

Intro 

A 

B 

Kabelverschraubungen - Metrisch - IP54 aus Polystyren (RAL 7035) 

Verschlussstopfen - Metrisch - IP54 aus Polyamid (RAL 7035) 

C 

Metrisch Bohr ∅ Klemm- L1 L2 L3 E Schlüsselweite 

Größe (mm) Bereich SW (mm) 

Metrische 

Gewinde 

Größe Breite Höhe L2 

D 

D2 

D1 (mm) 

M12 12,5 3 -6 22 13,6 8 18 16 

M16 16,5 5 - 9,5 24 14,2 8 23 21 

| 

| 

851658 50 

851659 50 

| 

| 

851672 100 

851673 100 

D1 D2 L1 Länge (mm) 

M12 15 10 6 

M16 20 10,5 6 

E 

M20 20,5 8 - 13 27 16,2 9,5 28 25 

M25 25,5 10 - 16 30 18,2 10 33 30 

| 

| 

851660 50 

851661 50 

| 

| 

851674 100 

851675 100 

M20 24 10,5 6 

M25 30 13 8 

F 

M32 32,5 14 -20 35 21,5 12 40 36 

M40 40,5 19 - 27 43 24,5 12 51 46 

| 

| 

851662 10 

851663 10 

Temperatur: - 30°C bis +60° C 

| 

| 

| 

851676 100 

851677 100 

851678 50 

M32 37 13,5 8 

M40 46 14 8 

M50 56 16,5 10 

G 

| 

851679 25 


M63 70 18 12 

H 

I 

X 

H.2


Reduzierring - Metrisch - IP54 aus Polyamid (RAL 7035) 


Dichtgummi- Metrisch - aus Polyethylen (RAL 7035) 

Metrische Gewinde Schlüssel- 

Metrische S (mm) D1 (mm) D2 (mm) 

Größe (mm) weite 

Größe 

D1 - D2 L1 L2 SW (mm) 

M20 - M16 12,5 8,5 24 

M25 - M20 14 8 29 

M32 - M25 16 10 36 

M40 - M32 16 10 46 

M50 - M40 18 12 55 

M63 - M50 18 12 68 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

851680 50 

851681 50 

851682 25 

851683 10 

851684 5 

851685 5 

Temperatur: - 40°C bis +100°C 

Temperatur: bis +70°C 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

851691 100 

851692 100 

851693 100 

851694 100 

851695 100 

851696 100 

851697 100 

851698 100 

M12 1,5 11,6 16 

M16 1,5 15,6 21 

M20 2 19,4 25 

M25 2 24,4 32 

M32 2 31,4 39 

M40 2 39,4 47 

M50 3 49,3 57 

M63 3 62,2 70 


Universal-Kabeleinführung - Metrisch - IP54 aus Polyethylen (RAL 7035) 

Intro 

Metrische Kabel-ø Gewinde 

Größe 

(mm) 

D1 D2 (mm) L1 L2 

M16 20 6 - 8 16 8 

M20 24 9 - 12 19 10 

M25 30 11 - 17 22 12 

M32 37 16 - 22 25 14 

M40 46 19 - 25 28 16 

| 

| 

| 

| 

| 

851686 100 

851687 100 

851688 50 

851689 25 

851690 10 


Universal Kabeleinführungen (grau) 

Max. 

Kabel-Ø Bohr-Ø Farbe 

18 23 grau 

24 29 grau 

32 38 grau 

49 54 grau 

| 

| 

| 

| 

610130 25 

610132 25 

610133 25 

852191 1 

A 

B 

C 

D 

Max. 

E 

Kabel-Ø Bohr-Ø Farbe 

12 55 grau 

12 35 grau 

| 

| 

851096 20 

851097 20 

F 

Rohreinführungsstutzen - Ø16 und Ø20 (RAL 7035) 

| 

600346 25 Montage M20 

12 45 grau 

22 75 grau 

22 65 grau 

| 

| 

| 

851098 20 

851099 10 

851100 10 

G 

H 

I 

X 

H.3


Klemmen 

Reihenklemmen 

1 

1 


| 

610022 12 


| 

610185 4 

4-polige Klemme - 6,5 x 9 mm Schiene 

Phase L - schwarz 

2 

2 

63A - für DIN-Tragschienen Montage 


| 

617992 1 

4-polige Klemme mit Abdeckung 

6 x 10 mm 2 und 2 x 16 mm 2 

Schnapp-Befestigung auf Schiene 12 x 2 mm 


| 

610186 4 


Erdung PE - grün 


3 

4 

3 

4 


| 

610020 12 

4-polige Klemme - 12 x 5 mm Schiene 



| 

Abdeckung für 610020 


| 

610021 12 

610017 10 

N-PE Schiene 12 x 5 mm 

Länge 1,2 m + 50 Klemmen + 50 Muttern 

Max. Abstand zwischen Stützern: 200 mm 

Geeigneter Stützer 851192 

6 x 10 mm 2 und 2 x 16 mm 2 



| 

Neutral N - blue 

610187 4 

6 x 10 mm 2 und 2 x 16 mm 2 



| 

14 x 16 mm 2 

610065 4 

Befestigung auf DIN-Tragschiene 


| 

851021 10 

Intro 


| 

610018 1 

Stützer für vier Schienen 12 x 5 

Max. Abstand zwischen Stützern: 200 mm 

Erdungs-Schiene 

12 x 4 mit 3 Klemmen 

Schraub-Befestigung 

A 

B 

Für DIN-Tragschienen Montage 

Für Schiene 610017 


| 

851192 10 

Stützer für vier Schienen 12 x 5 

Schraub-Befestigung 


| 

851325 5 

N-Klemme mit Schraub-Befestigung 

(Schnapp-Befestigung auf Schiene 

12 x 2 mm) 


| 

851172 10 

N-Klemme mit Schraub-Befestigung 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

Anschlussklemmen Sammelschiene-Kabel 

4 Verbindungen möglich 

- Aluminium Leitungen können 

angeschlossen werden 

- Sammelschienenstärke: max. 12 mm 

- Sammelschienenbreite: keine Begrenzung 

35-70 mm 2 

1 Kabel 

2 Kabel 

3 Kabel 

| 

| 

| 

779220 4 

779221 4 

779222 4 

+ 4 Verbindungen (16 mm 2 ) 

90-150 mm 2 

1 Kabel 

2 Kabel 

3 Kabel 

+ 4 Verbindungen (25 mm 2 ) 

| 

| 

| 


779217 4 

779218 4 

779219 4 

| 

| 

| 

| 

Sammelschienen-Verbindungen 

851125 50 

851120 10 

851129 10 

Haupt- Verteil- Gesamtstärke 

schiene schiene Min. Max. 

12 12 5 15 

20 15-20 5-4 26-24 

30 15-20-30 7-6-5 28-27-26 

Sammelschienen-Kabel Verbindung 



Max. Kabel-Ø Schienenstärke Schienen- 

(mm 2 ) (mm) breite (mm) 

851117 10 10 bis 50 5 bis 6 30 

I 

Isolationskappe aus Gummi 


| 

| 

851118 10 

851121 10 

4 bis 35 3 bis 5 15 

16 bis 20 2 bis 5 5 bis 12 

X 

Für Klemmen 35-70 mm 2 

Für Klemmen 95-150 mm 2 

| 

| 

779224 4 

779223 4 

H.4


Klemmen für Al und Cu Kabel 10-16 mm 2 Klemmen 25-35 mm 2 


10-16 mm 2 

4 Klemmen mit max. Kapazität 

Einzel-Klemmtechnik: 4 x 4 mm 2 - 4 x 6 mm 2 - 4 x 10 mm 2 - 3 x 16 mm 2 

Doppel-Klemmtechnik optional 

Befestigung Erdungsklemme H 

mit Schrauben ohne 46 

779212 5 

| 

DIN-Tragschiene ohne 48 

mit Schrauben mit 46 

DIN-Tragschiene mit 48 

mit Schrauben ohne 48 

| 

| 

| 

| 

779213 5 

779214 5 

779215 5 

890705 5 

Ohne Isolationskappe 

| 

779201 10 

1 Klemm-Mutter • Al/Cu Kabel 

| 

779202 10 


Mit Isolationskappe 

| 

779204 10 


Mit Isolationskappe und 

DIN-Tragschienenbefestigung 

| 

779205 10 


Isolationskappe 

| 

890838 10 


Intro 

Doppel-Klemmtechnik 

Set mit 4 Klemm-Muttern 

Isolierte Kappe 

| 

| 

779216 1 

890704 20 

Aus Gummi 

Durchgangs-Klemme 

16 mm 2 mit Doppelklemme 

Kontakte 4 - 16 mm 2 - 500V 

Al Kontakte 4 - 25 mm 2 

| 

601231 20 

| 

Doppel-Klemmstück 

779203 10 

Set mit 4 Klemm-Muttern 

Kabel-Verbindungen 

Querschnitt A B C 

| 

| 

| 

| 

601227 100 

601228 50 

601229 25 

601230 25 

10 mm 2 14 24 4,5 

16 mm 2 22 29 5,5 

35 mm 2 25 35 7,5 

50 mm 2 28 43,5 9,0 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

H.5


Straßenbeleuchtungs-Box 



| 

890702 1 

Leergehäuse aus glasfaser-verstärk- 


| 

610142 10 

Für 4 Teilungseinheiten, 1/2 TE gestuft 

tem Polyester. 

Deckel mit Dreikant-Verschluß. 

Oben: 1 Gewinde-Kabeleinführung PG21 


| 

610484 500 

Für 4 Teilungseinheiten, 1/2 TE gestuft 

Unten: 2 Gewinde-Kabeleinführungen PG21 



| 

Abdeckstreifen für 

Normfeldausschnitte 

| 

828056 1m 

851244 1 

Höhe 50 mm 

Mit Verstärkungsplatte + Schrauben 

Griff 


Aluminium Wandbefestigung 

Aus Vyncolite 

Intro 

| 

891680 1 

Set mit 2 Befestigungslaschen und 4 

selbstschneidenden Edelstahl- 

A 

Schrauben 

Edelstahl Wandbefestigung 

B 

| 

891681 1 

Set mit 2 Befestigungslaschen und 4 

selbstschneidenden Edelstahl- 

Schrauben 

Schaltschrank-Leuchte 


C 

Schaltplantasche - selbstklebend 

230V 50/60Hz 11W 

Mit Magnethalter 

355 x 65 x 65 mm 

D 


DIN A4 

| 

811516 1 

325 B x 180 H 

| 

818192 1 

Mit “Schuko” Steckdose 250V/16A 

E 



| 

DIN A5 

832000 1 

155 B x 225 H 

| 

818112 1 

Mit “CEBEC” Steckdose 250V/16A 

F 

G 

Markierungsstreifen 



| 

818191 1 

Abdeckung für Leuchtmittel 

H 

Selbstklebend 

| 

851321 1m 

I 

X 

H.6



Klapp-Fenster 

Rabattgruppe 50 Rabattgruppe 50 

2 Stück aus Polyamid 

Inklusive Bohrschablone und 

RAL 7035 

RAL 7036 

| 

| 

833677 1 

852001 1 

Je Gehäuse müssen zwei Belüftungsstutzen 

Befestigungsmaterial 

1 

77 x 60 mm - 2 TE - IP54 

| 

861395 1 

montiert werden, um ausreichend 

1 

| 

861396 1 

Lüftungsgitter IP44 

Zirkulation zu gewährleisten und Kondensbildung 

zu vermeiden. Inklusive Bohrschablone 

und Befestigungsmaterial. 

Belüftungsstutzen werden bevorzugt im 

oberen und unteren Gehäusebereich 

montiert. 


Abdeckung für Belüftungsöffnung 

Set beinhaltet 2 Gitter und 


Schutzisoliert 

77 x 96 mm - 4 TE - IP54 

1 

77 x 130 mm - 6 TE - IP54 

1 

77 x 163 mm - 8 TE - IP54 

1 

77 x 199 mm - 10 TE - IP54 

2 

Geschraubt 

H x B = 262 x 211 

| 

| 

| 

| 

IP67 

861397 1 

861398 1 

861399 1 

866001 1 

1 

2 

2 


| 

832019 1 

2 


Intro 

3 

| 

890837 1 

832743 1 

Scharniert, mit Dichtung 

IP55 

A 

3 


3 

B 

832744 1 

Austritt 4500 mm 2 

C 

3 

Übderdruck-Ausgleichs-Stopfen IP55 


4 

Geschraubt 

866002 1 

| 

IP67, mit 

D 

| 

818078 1 

Markierungsstreifen H x B = 240 x 139 

E 

Bei einem Gehäuse mit hoher Schutzart 

können Druckdifferenzen durch starke 

Temperaturschwankungen entstehen, wie 

F 

z.B. durch Tag/Nacht Betrieb. Das Risiko von 

Feuchtigkeits- und Schmutzeinschlüssen 

steigt dabei. Die Stopfen ermöglichen einen 

kontinuierlichen Druckausgleich. Leichte 

4 

4 

G 

Installation bei jedem Gehäuse. 

Abmessungen: Ø 65,5 mm x 30,5 mm 

Ausschnitt: Ø 37 mm 

Befestigung PG 29 Gewinde oder Gegenmutter 

5 

Geschraubt 

| 

866003 1 

IP67, ohne 

Markierungsstreifen. H x B = 217 x 139 

H 

Material: ABS / PC 

Öffnung: ± 7 cm 2 

I 

Schutzart: IP55 

Hinweis: für optimalen Druckausgleich wird 

die Montage von 2 Stopfen, diagonal 

gegenüber, empfohlen. 

5 

5 

X 

H.7


Distanzbolzen 

Distanzbolzen 


L (mm) Ø A Ø B 

10 M4 M4 

Typ M4 

| 

890800 50 

Typ M6 

| 

811342 100 

L (mm) 

Ø 

60 M6-M6 

15 M4 M4 

| 

890801 50 

| 

811343 100 

30 M6-M6 

20 M4 M4 

| 

890802 50 

25 M4 M4 

| 

890803 50 

10 L 12 

30 M4 M4 

| 

890804 50 

M6 

M6 


60 M4 M4 

65 M4 M4 

97 M4 M4 

102 M4 M4 

| 

| 

| 

| 

890805 50 

890806 50 

890807 50 

890808 50 

Typ M4-M6 

| 

811336 100 

15 M6-M4 

M4 

9,5 

15 

9 

M6 

Intro 

A 

Distanzbolzen 

| 

Isolierte Muttern (grau RAL 7035) 

A B C D ØE 

601223 100 M4 15 13,2 8,5 M4 11 

B 

C 

L (mm) 

Ø 

15 M6-M6 

20 M6-M6 

25 M6-M6 

Typ M6 

| 

| 

| 

811337 100 

811338 100 

811454 100 

| 

| 

| 

601224 100 

601225 100 

601226 50 

M5 18 17,0 10 M5 14 

M6 22,3 20,4 9 M6 17 

M8 25,3 24,2 10 M8 20 

30 M6-M6 

| 

811339 100 

D 

35 M6-M6 

45 M6-M6 

| 

| 

811455 100 

811456 100 

E 

55 M6-M6 

65 M6-M6 

| 

| 

811457 100 

811458 100 

F 

70 M6-M6 

80 M6-M6 

| 

| 

811340 100 

811460 100 

G 

100 M6-M6 

120 M6-M6 

| 

| 

811461 100 

811341 100 

H 

L 

9 

M6 

M6 

I 

9,5 

X 

H.8


Profil-Halbzylinder 


Montagewinkel 



L A C E 

D 

Auf Anfrage: D = 45 mm - L = 35,5 mm 

Mit 2 Schlüssel V2432-E 

| 

832030 1 

| 

| 

811477 100 

811478 100 

25 10 9,5 - 

40 24 9,5 - 


| 

832031 1 

| 

811479 100 

80 64 9,5 - 

L 







Mit 1 Doppelbart, 3 mm 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

832465 1 

832466 1 

843435 1 

832032 1 

832033 1 

832034 1 

832029 1 

4 

4 

M6 

M6 

| 

L 

2 

811480 100 

C 

L 

E 2 

C A 

25 

120 64 49,5 41,5 

A 

6.3 

18.5 

30 

6.3 

18.5 

30 

25 


Intro 

Schlüssel 


Aluminium Profile 


A 

Profillänge = 3 m 

Für Schließung V2432E 

| 

832022 2 

| 

811417 1 

B 

| 

832026 1 

Für Schließung mit 8 mm Vierkant 

C 

| 

832027 1 

Für Schließung mit 8 mm Dreikant 

| 

832072 1 

Für Schließung mit 11 mm Dreikant 

| 

832028 1 

Für Schließung mit Doppelbart 3 mm 

D 

E 

Schrauben 


F 

SW10 

Schraube M6 mit Flansch 

| 

811483 100 

G 

M6 

12 

H 

2 

Ø14 

Schraube M6 aus PVC für 

| 

811451 100 

I 

Abdeckplatten (plombierbar) 

M6 

26 

X 

H.9


Profilschienen 

Muttern aus Metall 


C-Profil C 15 x 8 x 1 

Länge: 3 m 

| 

890848 1 

M6 

| 

811435 100 

19 

M 

10 4 


DIN-Profil 35 x 7.3 x 1 

Länge: 3 m 

C-Profil 30 x 15 x 1.5 

Länge: 3 m 

| 

| 

890847 1 

811619 1 

M4 

M6 

M6 

M8 

| 

| 

| 

| 

811438 100 

811442 100 

811446 100 

811447 100 

18 

18.5 

M 

10 4 

M 

18 

4 

15 

Intro 

30 

Muttern aus PVC 

1.5 

A 

B 

| 

811363 25 

Gleitmuttern für C-Profil 30 x 15 

M6 

M6 

| 

811443 100 

M 

10,5 

13 13 2 

C 

D 

| 

811365 50 

Gleitmuttern für C-Profil C 25 x 10 

M6 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

| 

811263 1 

Cu Profil 12 x 5mit Gewinde M 5 

Länge: 3 m 

| 

851123 10 

Klammern + Schrauben M 5 x 13 für 

Cu Profil 811263 

Max. 2 x 10 mm 2 pro Klammer 

Gleitmuttern 

Für Lochraster-Montageplatten 

831328 50 

Für Schraube M4 



| 

| 

| 

| 

831329 50 

831330 50 

Distanzbolzen 

610312 10 

Für symmetrische DIN-Tragschienen 

Höhe: 21 mm 

H.10




Profilschienen für APO-Normfeld-Einsatz 

Typ AB (C 15 x 8) 

890835 10 

| 

Gleit-Klammer + Schraube M4 

100 mm 150 

| 

890809 10 

135 mm 185 

| 

890812 10 

| 

890836 10 

Gleit-Klammer + Scheibe + Schraube 

M4 

Zähler-Befestigungsset M4 

| 

| 

890842 10 

890843 20 

Schraube M5 für Zähler-Befestigung 

L = 11 mm 

225 mm 300 

295 mm 370 

481 mm 555 

525 mm 600 

| 

| 

| 

| 

| 

890818 10 

890823 10 

890828 10 

890832 10 


Intro 

| 

890844 20 

Schraube M5 für Zähler-Befestigung 

L = 21 mm 

890849 50 

Schraube M 4 x 8 

Gleitmutter M4 

Scheibe M4 

| 

| 

| 

890841 50 

890850 20 

Profil- Gehäuselänge 

breite 

250 mm 300 890817 10 

| 

320 mm 370 890822 10 

| 

506 mm 555 890827 10 

| 

550 mm 600 890831 10 

| 

Typ HB (C 15 x 8) 


breite 

110 mm 185 890813 10 

Typ UB (1) 


breite 

90 mm 150 890810 10 

| 

100 mm 150 890811 10 

| 

135 mm 185 890814 10 

| 

200 mm 250 890816 10 

| 

250 mm 300 890820 10 

| 

276 mm 300 890819 10 

| 

320 mm 370 890824 10 

| 

506 mm 555 890829 10 

| 

550 mm 600 890833 10 

| 

(1) DIN 46.277/bl.3 

Typ ZB (C 15 x 8) 


breite 

105 mm 185 890815 10 

| 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 


| 

890840 20 

220 mm 300 

290 mm 370 

| 

| 

890821 10 

890825 10 

H 

405 mm 485 

476 mm 555 

| 

| 

890826 10 

890830 10 

I 

890839 25 

| 

Kreuz-Verbinder für C-Profilschienen 

520 mm 600 

| 

890834 10 

X 

H.11


Reitertrenner GR.00 

N/PE-Schiene Trenner 

Rabattgruppe 38 Rabattgruppe 50 

NH-00 mit Schellenklemmen 

LTSiST168SSO5 

| 

779708 1 

5 mm Sammelschiene, Anschluss oben 

TZPE3 

GR.3 

| 

851425 1 

Allgemeines Zubehör für VMS 

LTSiST168SSU5 

| 

779709 1 

5 mm Sammelschiene, Anschluss unten 

LTSiSt 168SSO1 

| 

779710 1 

10 mm Sammelschiene, Anschluss oben 

LTSiSt168SSU1 

Sicherungslasttrenner 

LTSiST 168 

| 

779711 1 

10 mm Sammelschiene, Anschluss unten 

GR.00 Schellenklemme 

LTSiST 258 

GR.1 Sicherungslasttr. M8 

| 

| 


779677 1 

779678 1 

ZRE18 

E18, 63A 

ZRE27 

E27, 25A 

ZRE33 

E33, 63A 

ZREAD18 

Für ZRE18 

| 

| 

| 

| 

Reiterelement 3-polig 

777993 10 

777994 10 

777995 1 

Streifenabdeckung für Reiterelement 

777996 10 



Intro 

LTSiST 408 

| 

779679 1 

GR.2 Schraubanschluss M10 

LTSiST 638 

| 

779680 1 

GR.3 Schraubanschluss M10 

ZREAD27 

Für ZRE27 

ZREAD33 

Für ZRE33 

| 

| 

777998 10 

778000 10 

A 

Übergreifschutz 


Durchgreifschutz 


B 

GOU168 

Oben und unten 

| 

778733 1 

ZRED18 

Für ZRE18 

| 

777997 1 

C 

Schellenklemme 


ZRED27 

Für ZRE27 

| 

777999 1 

D 

SK258/150 

Für Trenner TTJ1 GR.1 

SK408/240 

Für Trenner TTJ2 GR.2 

| 

| 

779410 1 

779633 1 

ZRED33 

Für ZRE33 

| 

778001 1 

Leerfeldblende SI-Gehäuse VMS 


E 

N-Schiene Trenner 


ZREL 

| 

778002 1 

F 

G 

TZN00 

GR.00 

TZN1 

GR.1 

| 

| 

778008 1 

778009 10 

ZRES 

Seitensteg für Reitersicherungsgehäuse VMS 

| 

778003 20 


H 

TZN2 

GR.2 

| 

778010 1 

PE-Schiene Trenner 


I 

TZPE00 

GR.00 

| 

851422 1 

X 

TZPE1 

GR.1 

| 

851423 1 

TZPE2 

GR.2 

| 

851424 1 

H.12


Reitertrenner GR.00 - Abgang oben/unten 

Reiterelement 


TER6002 

| 

778044 1 

NH00 für Flachkupfer 20mm x 5/10 mm 

ZDR18 

E18, 3P 

| 

778038 10 

TER6003 

| 

778500 1 


Reitertrenner GR.1 - Abgang oben/unten 

TER61 

| 

778015 1 


TER612 

| 

783161 1 


Sicherungslasttrenner 

TT00 

| 

778493 1 

GR.00, 3-polig, mit Schellenklemme 

ZDR27 

E27, 3P 

ZDR33 

E33, 3P 

ZDRA18 

E18 (für ZDR18) 

ZDRA27 


ZDRAD33 


| 

| 

| 

| 

| 

778039 1 

778040 10 

Streifenabdeckung 

778043 10 

778041 10 

778042 10 

Allgemeines Zubehör für VPS 

TTS00 

| 

778494 1 

GR.00, 3-polig, mit Schellenklemme, 

DIN-Tragschienen-Montage 

TT1 

| 

778490 1 

GR.1, 3-polig, mit Schraubanschluss 

M10 

ZDLA 

| 

Leerfeldblende 

828237 10 


Intro 

A 

TT2 

| 

778491 1 


M10 

TT3 

| 

778492 1 


M10 

Schellenklemme 

TZD1 

| 

778033 1 

1,5 - 50 mm 2 Trenner GR.1 (3 Stück) 

TZD23 

| 

778034 1 

1,5 - 50 mm 2 Trenner GR.2/3 (3 Stück) 

Prismenklemme 

TZPK1 

| 

778498 1 

70-150 mm 2 Trenner GR.1 (6 Stück) 

TZPK23 

| 

778036 1 

70-240 mm 2 Trenner GR.2/3 (6 Stück) 

SST6030 

5-polig, 630A 

SSTB 

| 

| 

828322 1 

828320 1 

Stirnabdeckung für SST6030 

SSTMW 

| 

828323 1 

Montagewinkel für SST6030 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

H.13


Notizen 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

H.14


I.2 

I.2 

I.3 

I.4 

I.6 

I.9 

I.10 

I.10 

I.12 

I.13 

I.14 

I.18 

I.20 

I.22 

I.26 

I.29 

I.32 

I.33 

I.34 

I.37 

I.38 

I.40 

I.42 

I.44 

I.46 

I.47 

Normen 

Abkürzungen 

Eigenschaften von Polyester-Gehäusen 

Schutzart 

Projektierungshinweise 

Maßeinheiten 


MultiBox 

MultiBox Xtra 

MultiCab 

APO 

ARIA 

PolySafe 

VMS 

VPS Polyester 

VPS Stahlblech 

EH1 

EH2 

EH3 

EH3/DC 

EH3/GD 

EH4 

EH6 

RVS 

UC-Cabinet 

Lüftung 

I.50 

I.50 

I.51 

I.52 

I.53 

I.54 

I.55 

I.56 

I.58 

I.59 

I.60 

I.61 

I.62 

I.62 

I.63 

I.63 

I.64 

I.64 

I.65 

I.66 

I.67 

I.68 

I.70 

I.72 

I.74 

I.76 

I.80 

I.86 

I.87 

I.88 


MultiBox 

MultiBox Xtra 

APO 

MultiCab 

ARIA 

PolySafe 

VMS 

VPS Polyester 


EH1 

EH2 

EH3/DC 

EH3/F & EH3/AP 

EH3/AP-GD 

EH4 

EH4-S 

EH6 

RVS 

UC-Cabinet 


APO 

ARIA 

PolySafe 

VMS 

VPS Polyester 


EH1 • EH2 • EH4 

EH3 • EH6 

RVS 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 


I 

X 

I.1


Normen 

Abkürzungen 

AS 

Australien 

Al 

Aluminium 

ÖVE 

Österreich 

AISI 

Amerikanisches Eisen und Stahl Institut 

(American Iron and Steel Institute) 

Normen / Abkürzungen 

CEBEC 

CSA, CEC 

DEMKO 

SETI 

UTE 

Belgien 

Kanada 

Dänemark 

Finnland 

Frankreich 

ASTM 

BS 

CENELEC 

CCA 

Amerikanische Gesellschaft für 

Material-Prüfungen 

(American Society for Testing Materials) 

Britische Norm 

(British Standards) 

Europäisches Komitee für 

Elektrotechnische Normung 

(Comité Européen de Normalisation 

Electronique) 

CENELEC Zertifikations-Vereinbarung 

(Cenelec Certification Agreement) 

VDE 

Deutschland 

Cu 

Kupfer 

DIN 

Deutsche Institut für Normung e.V. 

A 

BS 

Großbritannien 

E . . 

Edison Gewinde 

B 

ASTA 

Großbritannien 

IEC 

Internationales Elektrotechnisches Komitee 

(International Electrotechnical 

Commission) 

C 

D 

E 

IMQ 

KEMA 

NEMKO 

CERTIF 

Italien 

Niederlande 

Norwegen 

Portugal 

IP.. 

M.. 

NBN 

NEC 

Schutzart 

Metrische Gewinde 

Belgische Norm 

(Norme Belge) 

Niederländisches Elektrotechnisches 

Komitee 

(Netherlands Electrotechnical 

Committee) 

F 

AEE 

Spanien 

NF 

Französische Norm (Norme Française) 

G 

SEMKO 

Schweden 

1P 

2P 

1-polig 

2-polig 

H 

SEV 

Schweiz 

3P 

4P 

3-polig 

4-polig 

I 

UL, NEC, OSHA 

U.S.A. 

PG.. 

Panzerrohrgewinde entsprechend 

DIN 40430 

X 

UR 

U.S.A. 

Lloyd’s Register of Shipping 

RAL.. 

VDE 

Farb-Standard 

Verband der Elektrotechnik 

VDI 

Verein Deutsche Ingenieure 

I.2


Eigenschaften von Gehäusen aus 

Polyester 

Temperaturbeständig 


Normale Korrosionsbeständigkeit 

Saurer Regen 

Salz-Korrosionsbeständigkeit 

Meerwasser 

Extreme Korrosionsbeständigkeit 

Industrie 

Mechanische Festigkeit 

Bis 50J 

Schutzisolation 

Polyester-Gehäuse bieten Schutz vor dem indirekten 

Berühren elektrisch leitender Teile. 

Wartungsfrei 

Selbstverlöschend 

Begrenzt Feuerausbreitung 

Feuer hemmend 

Schützt Einbaugeräte 

Eigenschaften von Gehäusen aus Polyester 

Halogenfrei 

Bei einem Feuer werden keine giftigen Dämpfe frei 

Korrosionsbeständig 

Schutzisoliert 

Selbstverlöschend 

Durchgefärbt 

U.V.-beständig 

Hohe IP-Schutzart 

Dichtungsform Kante/Kerbe 

Polyurethan Dichtung 

• geschlossene Dichtung 

• Dichtung hält am Boden und den Seiten 


Beständig gegenüber großen Temperaturveränderungen, 

ohne die Eigenschaften zu verändern (-50°C bis +150°C) 

Geringes Gewicht 

Gewicht: 1/4 von Stahl 

Leicht handzuhaben 

Gleichbleibende Qualität 

Durch maschinelle Fertigung 

A 

B 

C 

D 

E 

Mechanisch beständig 

Leicht zu installieren 

Leicht zu bearbeiten (Standard Werkzeuge) 

Leicht zu installieren (Montagefüße, geringes Gewicht) 

Leicht zu warten (falls ein Kratzer entsteht, kann mit 

Vaseline das Erscheinungsbild wiederhergestellt werden) 

F 

G 

Hohe IP Schutzart 

Ästhetisch 

Für Innen- und Außenanwendungen 

Reduzierte Kondensation 

Reduzierte innere Kondensation im Vergleich zu 

Metallgehäusen 

H 

I 

Geringes Gewicht 


• zu Schutzart, siehe Seite I.4-I.5 

• zu Material, siehe Seite I.6-I.8 

X 

I.3


Schutz von elektrischen Komponenten - Bis zu 1000V AC und 1500V DC 

IP X1 X2 entsprechend IEC 60529 (2001) und EN 60529 (1991) 

X1 

Schutz von Personen vor dem Berühren spannungsführender Teile 

Schutz von Einbaugeräten vor dem Eindringen von Gegenständen 

X2 

Schutz vor dem Eindringen von Wasser 

0 

Test 

Schutz 

Kein 

0 

Test 

Schutz 

Kein 

1 

Gegen das Eindringen mit der Hand und 

Gegenständen größer als 50 mm 

1 

Gegen senkrecht fallende Tropfen 

2 

Gegen das Eindringen mit dem Finger und 


2 

Gegen fallende Tropfen mit einerm Winkel von 

bis zu 15° zur Senkrechten 

3 

Gegen das Eindringen mit Werkzeug und 

Gegenständen größer als 2,5 mm 

3 

Gegen Sprühwasser mit einem Winkel von 

bis zu 60° zur Senkrechten 

Schutzart 

4 

5 

6 

Gegen das Eindringen von Drähten und 


Kompletter Schutz vor dem Berühren spannungsführender 

Teile und schädigendem Eindringen von Staub 

Kompletter Schutz vor dem Berühren spannungsführender 

Teile und Eindringen von Staub 

4 

5 

6 

Gegen Spritzwasser aus allen Richtungen 

(360°) 

Gegen Strahlwasser aus allen Richtungen 

(360°) 

Gegen starkes Strahlwasser 

wie bei starkem Seegang 

7 

Gegen zeitweiliges Untertauchen unter Angabe von 

Druck (Wassertiefe) und Zeit 

A 

8 

Gegen dauerhaftes Untertauchen 

B 

C 

Nach 10 Schlägen darf das 

Gehäuse keine sichtbaren 

Risse aufweisen, die die 

Schutzart IP X1X2 gefährden 

würden. 

* = kein Schutz 

D 

X3 

Schutz gegegen externe mechanische Belastung 

Entsprechend NBN C20-001 

Schlag-Energie 

IK 

Schutz gegegen externe mechanische Belastung 

Entsprechend EN 62262 und IEC 62262 

Schlag-Energie 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

0.5 

1 

1.5 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Hammer-Gewicht (kg) 

M = 0,15 

M = 0,15 

M = 0,15 

M = 0,15 

M = 0,25 

M = 0,5 

M = 0,5 

M = 1,5 

M = 1,5 

M = 5 

M = 5 

M = 15 

M = 15 

Fallhöhe (m) 

h = 0,1 

h = 0,15 

h = 0,2 

h = 0,25 

h = 0,2 

h = 0,2 

h = 0,4 

h = 0,27 

h = 0,4 

h = 0,2 

h = 0,4 

h = 0,235 

h = 0,4 

Schlag-Energie (J) 

0,2 

0,3 

0,4 

0,5 

0,6 

Erklärung 

Die Norm NBN C20-001/A war gültig bis 15. April 1997. 

Obige Tabellen sind entsprechend der Schlag-Energie unterteilt. 

Die IPxx-X3 Werte und die IK-Werte können nicht direkt miteinander 

verglichen werden, da es einen Unterschied in der Form des 

Hammers und der Anzahl der Tests gibt. In diesem Fall ist es 

unmöglich, eine Vergleichstabelle zu erstellen. 

1 

2 

4 

6 

10 

20 

35 

60 

00 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

Hammer-Gewicht (kg) 

* 

M = 0,25 

M = 0,25 

M = 0,25 

M = 0,25 

M = 0,25 

M = 0,25 

M = 0,5 

M = 1,7 

M = 5 

M = 5 

M = 10 

Fallhöhe (mm) 

* 

h = 56 

h = 80 

h = 140 

h = 200 

h = 280 

h = 400 

h = 400 

h = 300 

h = 200 

h = 400 

h = 500 

Schlag-Energie (J) 

* 

0,14 

0,2 

0,35 

Es wurde kein Wert definiert, um den IPxx-11 Wert zu ersetzen. 

Falls eine mechanische Festigkeit höher als IK10 erforderlich ist, 

gibt die neue Norm lediglich eine Empfehlung. 

Der IK-Wert wird mit einer zweistelligen Nummer angegeben, 

um Verwechslungen mit IPxx-X3 Werten zu vermeiden. 

0,5 

0,7 

1 

2 

5 

10 

20 

50 

I.4


Schutzart 

Type 

Intended use and description 

Type 


Type 


1 

2 

3 

3R 

3S 

Indoor use, primarily to provide a degree of 

protection against limited amounts of falling 

dirt. 


protection against limited amounts of falling 

water and dirt. 

Outdoor use, primarily to provide a degree of 

protection against rain, sleet, wind blown dust 

and damage from external ice formation. 


protection against rain, sleet and damage from 

external ice formation. 


protection against rain, sleet, windblown dust 

and to provide for operation of external 

mechanisms when ice laden. 

4 

4X 

5 

6 

6P 

Indoor or outdoor use, primarily to provide a 

degree of protection against windblown dust 

and rain, splashing water, hose-directed water 

and damage from external ice formation. 


degree of protection against corrosion, wind 

blown dust en rain, splashing water, hosedirected 

water and damage from external ice 

formation. 


protection against settling airborne dust, 

falling dirt and dripping noncorrosive liquids. 


degree of protection against hose-directed 

water and the entry of water during occasional 

temporary submersion at a limited depth and 

damage from external ice formation. 


degree of protection against hose-directed 

water, the entry of water during prolonged 

submersion at a limited depth en damage 

from external ice formation. 

12 

12K 

13 


protection against circulating dust, falling dirt 

and dripping non-corrosive liquids. 


protection against dust, spraying of water, oil 

and non-corrosive coolant. 

Schutzart 

Einteilung der Gehäuse entsprechend UL 50 und CSA C22.2 Nr. 94-M91 

Gehäuse 

1 

2 

3 

3R 

3S 

4 

4X 

5 

6 

6P 

12 

12K 

13 

APO 

Mit Polyester-Deckel 

Mit Polycarbonat-Deckel 

Mit Scharnier-Deckel 

Mit Polyester-Deckel und Edelstahl-Scharnieren 

Mit Polycarbonat-Deckel und Edelstahl-Scharnieren 

Mit Polyester-Deckel und Kunststoff-Scharnieren 

Mit Polycarbonat-Deckel und Kunststoff-Scharnieren 

Mit Polyester-Deckel und Erhöhungsrahmen 

Mit Polycarbonat-Deckel und Erhöhungsrahmen 

Mit Scharnier-Deckel und Erhöhungsrahmen 

Mit Polyester-Deckel, Erhöhungsrahmen und Edelstahl-Scharnieren 

Mit Polycarbonat-Deckel, Erhöhungsrahmen und Edelstahl-Scharnieren 

Mit Polyester-Deckel, Erhöhungsrahmen und Kunststoff-Scharnieren 

Mit Polycarbonat-Deckel, Erhöhungsrahmen und Kunststoff-Scharnieren 

VMS 


Gehäusekombination 

Gehäusekombination mit Flanschteiler-Set MCS - 853063 

Mit Scharnier-Deckel 

Mit Außenscharnier 

ARIA 

Standard 

PolySafe 

Fabrikfertig montiert mit Einfachtür 

Fabrikfertig montiert mit Doppeltür 

Fabrikfertig montierte Schrank-Kombination 

Fabrikfertig montiert mit Belüftungsgitter 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.5


Kunststoffe 

Vorteile von Kunststoffen 


Ein Kunststoff ist ein Material, welches durch Wärmezufuhr 

verformt und in einen fertigen Artikel geformt werden kann 

(Thermoverformung). Es hat einen molekularen Aufbau, der 

entweder aus langen Polymer-Ketten besteht die durch 

Reaktionen von Molekülen (Monomere) entstehen oder es 

besteht aus molekularen Paaren. Es wird zwischen 

Thermoplasten und Duroplasten unterschieden. 

Thermoplaste 

Wird durch das Pressen einer heißen, zähen 

Kunststoffmasse in eine gekühlte Form hergestellt. 

Thermoplaste können unter Wärmezufuhr wieder verformt 

werden. Die meisten Thermoplaste zersetzen sich in organische 

Lösungsmitteln. 

Duroplaste 

Duroplaste werden durch das Einlegen des Kunststoffes in 

eine heiße Form gepresst. Ist der Kunststoff einmal 

geformt, lässt er sich aufgrund der molekularen Netz- 

Struktur nicht wieder verformen und zersetzt sich auch in 

Lösungsmitteln nicht. 

Produkte aus Duroplast schmelzen nicht unter 

Wärmezufuhr und sind praktisch unlösbar. Eine leichte 

Verformung durch Lösungsmittel kann jedoch eintreten. 

Schutzisolierung garantiert optimale Sicherheit gegen 

direktes und indirektes Berühren spannungsführender 

Teile. 

Der Montagerahmen muß nicht geerdet werden. 

Im Gegensatz zu Metallen, ist Kunststoff korrosionsbeständig. 

Die Gehäuse sind homogen, daher ist eine Wartung nicht 

erforderlich selbst bei Kratzern, da gleiches Material die 

neue Oberfläche bildet. 

Durch das geringe Gewicht lassen sich Kunststoff- 

Gehäuse leicht verarbeiten und installieren. 

A 

B 

Technische Daten von Kunststoffen 

Eigenschaften 

Normen 

Einheiten 

Glasfaser-verstärktes Polyester 

C 

D 

E 

F 

G 

Mechanisch 

Schlagzähigkeit 

Kerbschlag-Zähigkeit 

Biegefestigkeit 

Zugfestigkeit 

Elektrisch 

Kriechstromfestigkeit 

Oberflächenwiderstand 

Spezif. Durchgangswiderstand 

Durchschlagfestigkeit 

Physikalisch 

Formbeständigkeit nach Martens 

Erweichungstemp. nach Vicat 

Temperaturbeständigkeit 

Lichtbeständigkeit 

Tropen- und Schimmelpilzbeständigkeit 

Wasseraufnahme 

Rohdichte 

Brennbarkeit 

Sauerstoffindex 

Flammprüfung 

Glühstabprüfung 

Halogene 

ISO179 

ISO 179 

ISO 178 

ISO 3268 

IEC 112 

IEC 93 

IEC 93 

IEC 243 

ISO 74/A 

ISO 306/B50 

kontinuierlich 

ISO 877 

IEC 68-2-3 

ISO 62/1 96h 

ISO 1183 

ISO 4589 

UL 94 (3 mm) 

IEC 695-2-11 

ISO 4615 

kJ/m 2 

kJ/m 2 

MPa 

MPa 

V/50dr 

Vergleichszahl 

Ω cm 

kV/mm 

°C 

°C 

°C 

Blaumaßstab 1-8 

- 

mg 

kg/dm 3 

% O2 

°C 

% Cl 

55 

55 

150 

50-60 

KC600 

12 

≥10 12 

18 

> 250 

- 

-50 bis +130 

8 

beständig 

45 

1,75 

26 

94 HB 

960 

halogenfrei 

H 

I 

X 

I.6


Besondere Eigenschaften 

Polyester (UP) 

Komposition aus ungesättigtem Polyesterharz, mit 

Glasfasern verstärkt. Mit Standard-Werkzeugen wie 

Bohrer, Stanze, Säge leicht zu bearbeiten. 

Polyestergehäuse sind optimal geeignet für 

Anwendungen in Außenbereichen, Einsatz bei hohen 

Temperaturen, Feuchtigkeit, und/oder chemisch 

agressiver Umgebung. Die Glasfasern haben einen 

Mindestdurchmesser von 12 μ und gelten somit nicht als 

schädigend. 

Polystyren und andere Polymere (PS/SB/ABS) 

Polystyren ist ein universell zu verwendender Thermoplast 

mit guten elektrischen Eigenschaften. 

Werden höhere mechanische Festigkeiten gefordert, wird 

Styren-Butadien (SB) oder Acrylnitril-Butadien-Styren (ABS) 

verwendet. 

Polyurethan (PUR) 

Plastisches Material, mit guter chemischer Beständigkeit. 

Wird in geschäumter und elastischer Form für Dichtungen 

verwendet. 

Ethylen-Propylen-Terpolymer (EPDM) 

Elastomer mit guter chemischer Beständigkeit und 

hervorragender Alterungsbeständigkeit. 

Polycarbonat (PC) 

Thermoplast mit hoher mechanischer Beständigkeit über 

einen weiten Temperaturbereich. 

Die UV-stabilisierten Werkstoff-Typen können für 

Anwendungen im Außenbereich eingesetzt werden. 

Polyphenylen Oxid (PPO) 

Thermoplast mit guter mechanischer Beständigkeit und 

hervorragender Maßhaltigkeit. Dieses Material wird aufgrund 

der Verfärbung unter UV-Einfluss normalerweise 

nicht für Außenanwendungen eingesetzt. 

Polyamid (PA) 

Thermoplast mit guten mechanischen, thermischen und 

elektrischen Eigenschaften. Das Material ist beständig 

gegen die gängigsten Lösungsmittel, wird jedoch von 

Säuren angegriffen. 

Polybuthylenterephtalat (PBT) 

Thermoplast mit guter mechanischer, thermischer und 

elektrischer Beständigkeit. 


Neopren Gummi (CR) 

Elastomer mit ausgezeichneter chemischer Beständigkeit 

und hervorragender Flamm-Beständigkeit. 

Polyvinylchlorid (PVC) 

Thermoplast mit guter Beständigkeit gegen Bewitterung 

und hervorragender Flamm-Beständigkeit. 

A 

Polycarbonat 

Polycarbonat glasfaser-verstärkt 

PPO 

PA6 (2,5% Feuchtigkeit) 

PVC 

B 

Kein Bruch 

30-50 

Kein Bruch 

65-70 

50 

15 

160-170 

100 

40 

15 

Kein Bruch 

37 

40 

25 

Kein Bruch 

60 

25 

20 

Kein Bruch 

65 

C 

KC200 

15 

≥10 16 

35 

KC175 

15 

≥10 16 

39 

KC175 

> 12 

≥10 14 

16 

KC600 

12 

≥10 12 

34 

KC600 

15 

≥10 13 

30 

D 

135 

145-150 

-35 bis +120 

4 

Keine Reduzierung 

10 

1,2 

24,3 

94 V2 

850 

halogenfrei 

145 

160-165 

-35 bis +120 

4 


10 

1,33 

34.4 

94 V1 

960 

halogenfrei 

95 

109 

-35 bis +80 

4 


7 

1,1 

27,5 

94 V1 

960 

halogenfrei 

60 

210-220 

-35 bis +100 

8 


320 

1,14 

23 

94 V2 

650 

halogenfrei 

50 

70 

-10 bis +65 

4 


5 

1,38 bis 1,40 

43 bis 47 

94 V0 

960 

Halogen 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.7


Beständigkeit gegen Untertauchen bei Raumtemperatur 

Produkt 

UP 

PC 

PA 

PS/SB 

ABS 

PPO 

PBT 

PVC 

PP 

PUR 

Neopren 

EPDM 


Wasser 

Meerwasser 

Säure, verdünnt 

Säure, konzentriert 

Säure, oxid 

Lauge, verdünnt 

Lauge, konzentriert 

Ammoniak 

Salz, wässrig 

Chlorid 

Alkohol 

Organische Verbindungen 

Azeton 

Ester 

n-Butylacetat 

Äther 

Hydrocarbon aliphatisch 

Spiritus 

Hydrocarbon aromatisch 

Xylol 

Hydrocarbon halogen 

Chlorbenzol 

Mineralöl 

Öle und Fette 

Propylen Glykol 

Nitrobenzol 

Phenol 

S 

S 

S 

NS 

NS 

L 

NS 

S 

S 

L 

L 

L 

L 

L 

S 

S 

NS 

L 

L 

NS 

S 

S 

L 

NS 

NS 

S 

S 

S 

L 

NS 

L 

NS 

S 

L 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

S 

S 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

S 

NS 

NS 

S 

S 

NS 

NS 

NS 

S 

S 

S 

L 

S 

S 

S 

L 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

L 

NS 

S 

S 

S 

L 

NS 

S 

S 

S 

L 

L 

S 

S 

S 

L 

L 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

L 

S 

NS 

NS 

S 

S 

S 

S 

L 

S 

L 

S 

S 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

L 

L 

NS 

NS 

NS 

NS 

S 

S 

NS 

NS 

S 

S 

S 

L 

NS 

L 

L 

S 

L 

NS 

L 

L 

L 

L 

S 

S 

L 

S 

L 

NS 

S 

S 

NS 

NS 

S 

S 

S 

S 

L 

S 

S 

S 

S 

NS 

NS 

NS 

NS 

L 

S 

S 

NS 

NS 

NS 

NS 

S 

S 

S 

NS 

L 

S 

S 

S 

S 

L 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S/L 

L 

S 

S 

S 

NS 

L 

L/NS 

S 

S 

S 

NS 

S 

S 

S 

L 

L 

NS 

NS 

L 

NS 

S 

L 

NS 

NS 

L 

NS 

L 

L 

L 

L 

NS 

NS 

NS 

S 

S 

S 

NS 

NS 

S 

S 

S 

L 

NS 

S 

S 

S 

S 

L 

S 

NS 

NS 

L 

L 

L 

NS 

NS 

0NS 

NS 

L 

S 

NS 

L 

S 

S 

S 

S 

NS 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

S 

L 

L 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

NS 

L 

S 

Temperatur Grenzen (Dauerbetrieb) 

min. (°C) 

max. (°C) 

-50 

130 

-35 

120 

-35 

100 

(1) 

70 

-35 

80 

-35 

120 

-10 

65 

-5 

65 

-30 

100 

-30 

90 

-50 

120 

A 

B 

C 

D 

E 

Unter Beständigkeit wird die Erhaltung der Isolation und mechanischen Eigenschaften für die Aufrechterhaltung der Funktion verstanden. 

Eine eventuelle Veränderung im Erscheinungsbild wurde nicht berücksichtigt (z.B. Glanzverlust). 

Abkürzungen 

S = zufriedenstellend UP: Polyester 

PPO: Polyphenylen Oxid 

L = eingeschränkt PC: Polycarbonat PBT: Polybutylenterephtalat 

NS = unzureichend PA: Polyamid PVC: Polyvinylchlorid 

PS: Polystyren 

PP: Polypropylen 

SB: Styrene-butadieen 

PUR: Polyurethan 

ABS: Acrylonitril-Butadieen-Styren EPDM: Ethylen-Propylen-Terpolymer 

(1) PS (Standard): -10°C 

PS (größerer Einfluß): -20°C 

ABS: -20°C 

SB: -20°C 

Für den zufriedenstellenden und dauerhaft störungsfreien 

Einsatz von Außengehäusen, 

werden folgende Vorkehrungen empfohlen: 

F 

G 

H 

I 

X 

Material-Auswahl 

Wahl des passenden Gehäusematerials und Dichtung: 

- ausreichende UV Beständigkeit 

- widerstandsfähig gegen normale Korrosion 

(z.B. saurer Regen) 

- widerstandsfähig gegen Salz-Korrosion 

(z.B. Meerwasser) 

- widerstandsfähig gegen starke Korrosion 

(z.B. Industrie, Off-Shore) 

Glasfaser-verstärkte Polyester-Gehäuse von 

GE Consumer & Industrial erfüllen all diese Anforderungen. 

Eis-Ablagerungen 

Vermeiden von Wasser-Ansammlungen auf dem 

Gehäuse. Eisschichten und Schmutz verschlechtern die 

Dichtungseigenschaften durch Eindringen von korrosiven 

Stoffen in Risse. 

Belüftung 

Falls Kondensation innerhalb des Gehäuses schädigend 

ist, gibt es zwei Möglichkeiten zur Vermeidung: 

- natürliche Belüftung, durch Öffnungen im Gehäuse, 

innerhalb des Gehäuses durch Luftzirkulation und 

Feuchtigkeits-Entfernung. Dies kann erfolgen sofern 

die geforderte Schutzart Regen (IP54) nicht überschreitet 

- falls das Gehäuse regen- und wasserdicht sein muß 

(IP55 oder höher), kann eine Heizung notwendig sein 

um die Feuchtigkeit zu reduzieren. 

I.8


Maßeinheiten (SI), Umrechnung und Formeln 

Maß 

Länge 

Gewicht 

Höhe, Tiefe 

Radius 

Durchmesser 

Länge, Wegstrecke 

Wellenlänge 

Fläche 

Volumen 

Winkel 

Gewicht 

Zeit 

Zeitraum 

Frequenz 

Drehzahl 

(Anz. Umdrehungen) 

Geschwindigkeit 

Fahr-Geschwindigkeit 

Licht-Geschwindigkeit 

Schall-Geschwindigkeit 

Beschleunigung 

Volumenstrom 

Kraft 

Gewicht 

Druck 

Energie, Arbeit 

Kraft 

Wärmeenergie 

Leistung 

Temperatur 

Temperatur 

Elekt. Stromstärke 

Spannung 

Widerstand 

Impedanz 

Leistung (DC) 

Leistung (AC) 

1-phasig 

3-phasig 

Energieverbrauch 

1-phasig 

3-phasig 

Energieverbrauch 

1-phasig 

3-phasig 

Leiterwiderstand 

Wirkungsgrad 

Motoranlauf 

Leistung 

Symbol 

l 

w 

h 

r 

d 

s 

λ 

A (S) 

V 

α, β, ϕ 

m 

t 

T 

f 

n 

n 

ω 

v, u, w 

c 

c 

a 

q 

F 

G 

p 

W, E 

M 

Q 

P 

T, θ 

I 

E, U 

R 

Z 

P 

P 

Q 

S 

P 

Q 

S 

Wa 

Wa 

Wr 

Wr 

R 

h 

s 

Pn(Pmec) 

Formel 

A = l x b 

V = l x b x h 

f = 1 / T 

n = β / t 

ω = β = t 

v = s / t 

a = δv/δt 

q = V/t 

F = m x a 

G = m x g 

p = F / A(S) 

W = F x s 

W = P x t 

M = F x r 

P = W / t 

P = F x v 

R = U/I 

Z = U/I 

P = U.I 

P=U x I x cos 

Q=U x I x sinϕ 

S = U x I 

P=√3 x U x I x cosϕ 

Q=√3 x U x I x sinϕ 

S= √3 x U x I 

Wa= U x I x t x cosϕ 

Wa= √3 x U x I x t x cosϕ 

Wr= U x I x t x sinϕ 

Wr= √3 x U x I x t x sinϕ 

R = ρ x L/S 

η = Pn/Pt 

s = (ns-nr) x 100/ns 

Pn=2π x CM x n/60 

Einheit 

Meter 

Meter 

Meter 

Meter 

Meter 

Meter 

Meter 

Quadratmeter 

Kubikmeter m 3 , dm 3 , cm 3 , mm 3 

Winkel 

Kilogramm 

Sekunde 

Sekunde 

Hertz (=1/s) 

Newton 

Newton 

Pascal 

Joule (= N.m) 

Joule (= W.s) 

Newtonmeter 

Joule 

Watt 

Grad Kelvin 

Ampere 

Volt 

Ohm 

Ohm 

Watt 

Watt 

VABlindleist. 

Volt-Ampere 

Watt 

VABlindleist. 

Volt-Ampere 

Joule 

Joule 

Ohm 

Prozent 

Abkürzung (Symbol) 

m 

m 

m 

m 

m 

m 

m 

m 2 

rad, ° 

kg 

s 

s 

Hz 

rad/s 

rad/s 

m/s 

m/s 2 

m 3 /s 

N (kg x m/s 2 ) 

N 

Pa (N/m 2 ) 

J (N.m) 

J 

N.m 

J 

W(=J/s) 

W(=N.m/s) 

°K 

A 

V 

Ω 

⎮ 

W 

W 

var 

W 

var 

VA 

J 

J 

Ω 

% 

Verwandt mit 

Lichtjahr 

Ar 

Liter 

Ster (Holz) 

Grad, Min., Sek. 

Drehung 

Tonne 

Minute, Stunde, 

Tag 

Kilometer/Stunde 

Erdanziehungskraft 

Hekto Pascal 

Kilowattstunde 

Kilowatt 

Grad Celsius 

ρ in Ω mm 2 /m 

Abkürzung (Symbol) Andere Einheit Symbol 

km, hm, dam 

dm, cm, mm, μm, nm 

LI 

a, ha, ca 

km 2 , cm 2 , mm 2 

l 

hl, dl, cl , ml 

1 hl = 100 l 

st 

° ’ " 

tr. 

t 

min., h, d, ms, μs, 

ns 

kHz,MHz,GHz 

km/h 

g 

kN, MN 

hPa 

kJ, MJ 

kWh 

kN.m,kN.cm,N.cm 

kJ, MJ 

mW, kW, MW 

°C 

μA, mA, kA 

kV, mV, õV 

MΩ,kΩ,mΩ 

MΩ,kΩ,mΩ 

MW,kW,mW 

MW,kW,mW 

kvar 

kVA, MVA 

MW,kW,mW 

kvar 

kVA, MVA 

kWh 

kWh 

kvarh 

kvarh 

L in m 

Inch 

Fuß 

Meile 

Yard 

Quadrat Inch 

Gallone 

Barrel 

Pint 

Pfund 

Unze 

rpm, r/s 

rpm, r/s 

Meilen/Stunde miles/h 

[kg-Kraft] 

Bar 

mmmerc.col. 

mmwat.col 

lb/Quadratinch 

Elektronvolt 

1Ws=1Nm 

Kalorie 

Therm 

PS 

kKalorien/Stunde 

Fahrenheit 

S in mm 2 

in 

ft 

mile 

yd 

in 2 

gal 

bbl 

pt 

mg, μg 

lb 

oz 

[kgf] 

bar 

mm Hg 

mm H 2 O 

psi 

eV 

cal 

therm 

pk 

kcal/h 

°F 

Umrechnung 

1 in = 2,54 cm 

1 ft = 12 in = 30,48 cm 

1 ly = 9.46 x 10 12 km 

1 mi = 1609 m ; 1 minaut = 1852 m 

1 yd = 0,9144 m ; 1 mi = 1760 yd 

λ = c l / f 

1 ca = 1 m 2 ; 1 a = 100 m 2 

1 ha = 100 a = 10 000 m 2 

1 in 2 = 6,45 cm 2 

1 l = 1 dm 3 ; 1 gal = 4.546 l 

1 bbl = 42 gal = 158.9 l (oil Am) 

1 pt = 0.5683 l 

1 st = 1 m 3 

1° = π/180 rad = 60 ’ = 3600 " 

1 tr = 2 rad = 360° 

1 t = 1000 kg 

1 lb = 16 oz = 0.4536 kg 

1 oz = 28.35 g 

1 Tag = 24 h ; 1 h = 60 ’ 

1 tr/m = π / 30 rad/s 

1 tr/m = 0,10472 rad/s 

1 mile/h = 1,61 km/h 

c l = 299 792 km/s (vacuum) 

cg = 332 m/s in Luft bei 0°C 

g = 9.81 m/s 2 

[1 kgf = 9,81 N] 

1 bar = 10 5 Pa ; 1hPa = 100 Pa 

1 mm Hg = 133,322 Pa 

1 mm H 2 O = 9,81 Pa 

1 psi = 6,894 kPa 

1 eV = 0,160219.10 -18 J 

1 kWh = 3 600 000 J 

1 kcal = 4 187 J 

1 therm = 105 506 k J 

1 hp = 736 W 

1 kcal/h = 1.163 W 

1°C = 1 K ; x°C = (x + 273.15)K 

1°F = 5/9 °C ; x°F = 5/9(x-32)°C 

1 Ω = 1V / 1A 

1 W = 1V. 1A 

1 W = 1V. 1A 

cos ϕ = P/S = P/√(P 2 +Q 2 ) 

S 2 = P 2 + Q 2 

1 kWh = 3 600 000 J 

1 kWh = 3 600 000 J 

cos ϕ = Wa/√(Wa 2 +Wr 2 ) 

ρ Cu = 0,0178 Ω.mm 2 /m 

Pn = nutzbare Leistung 

Pt = zusätzliche Leistung 

ns = f.60/p 

Pt = Pn/η 

SI - Maßeinheiten 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.9

MultiBox 

MB11 - MB42 

Polystyren/Polycarbonat Polycarbonat (*) 

MB11 

Metrische 

Vorprägungen 

= M16/20 

65 

50 

31 

5 

57 

42 

81 

65 

50 

31 

25 

36 

59 

23 

36 

59 

10.8 

45 

69 


MB21 

Metrische 

Vorprägungen 

= M16/20 

88 

79 

64 

28 

65 

50 

31 

23 

36 

59 

50 

60 

94 

11 5.5 

81 

57 

42 

45 

69 

A 

B 

C 

MB22 

Metrische 

Vorprägungen 

= M16/20 

88 

79 

64 

50 

94 

79 

60 

50 

28 

64 

88 

28 

60 

94 

14 5 

81 

57 

42 

45 

69 

D 

MB33 

Metrische 

Vorprägungen 

= M20/25 

110 

95 

76 

65 

5.5 

66 

51 

90 

E 

110 

80 

28 

65 

76 

95 

104 

F 

28 

80 

104 

14 

53 

77 

G 

H 

MB42 

Metrische 

Vorprägungen 

= M16/20 

130 

115 

90 

5.5 

81 

57 

42 

88 

64 

50 

28 

60 

79 

94 

I 

X 

28 

96 

101 

124 

14 

45 

69 

(*) Glatt = eine metrische Vorprägung an der schmalen Seite zur Einspeisung 

I.10

MultiBox 

MB44 - MB85 


MB44 

MB52 

Metrische 

Vorprägungen 

= M20 

= M20/25 

= M25/32 

Metrische 

Vorprägungen 

= M16/20 

124 

101 

96 

70 

88 

64 

50 

28 

130 

115 

70 

28 

96 

101 

124 

180 

165 

120 

28 

115 

130 

60 

79 

94 

14 5.5 

5.5 

99 

75 

60 

63 

87 

81 

57 

42 


146 

150 

174 

14 

45 

69 

MB53 

Metrische 

Vorprägungen 

= M20 

= M20/25 

= M25/32 

= M32/40 

180 

165 

120 

110 

95 

50 

28 

118 

128 

174 

5.5 

165 

111 

90 

75 

97 

A 

B 

80 

104 

14 

72 

150 

C 

MB65 

Metrische 

Vorprägungen 

= M20 

= M32/40 

182 

167 

120 

5.5 

165 

111 

90 

75 

D 

E 

180 

165 

120 

118 

152 

176 

118 

128 

174 

14 

97 

72 

150 

F 

G 

MB75 

Metrische 

Vorprägungen 

= M20 

= M25/32 

= M32/40 

180 

165 

120 

254 

239 

190 

185 

120 

224 

248 

118 

128 

174 

14 5.5 

165 

111 

90 

72 

75 

97 

150 

H 

I 

X 


I.11

MultiBox & MultiBox Xtra 

MB87 


MB87 

Metrische 

Vorprägungen 

= M20 

= M25/32 

= M32/40 

355 

346 

320 

125 

5.5 

165 

111 

254 

239 

224 

190 

120 

185 

248 

97 



MultiBox Xtra 

MBX 32 MBX 33 

240 

309 

361 

14 

72 

150 

A 

B 

C 

MBX 431 & 432 MBX 44 

D 

E 

F 

G 

MBX 63 MBX 641 & 642 

H 

I 

X 

I.12

MultiCab 

Gehäuse 

MC 32 MC 33 

MC 43 MC 54 


A 

MC 64 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.13

APO 

Gehäuseunterteile 

APO 1 APO 71 

= Gewindeeinsatz im Lieferumfang 

= mit Einsatz M4 oder M6 

APO 51 


APO 31 

APO 81 

A 

B 

C 

APO 41 APO 61 

D 

E 

F 

G 

APO 11 

APO 12 

H 

I 

X 

I.14

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.15 


APO 

Gehäuse 

Wandmontage 

Direkte Montage 

Mit Edelstahl 


Mit Polyamid 


APO 11 

Klappdeckel mit seitlichem Flansch 

Transparenter Klappdeckel 

D1 

- 

- 

- 

- 

210 

210 

210 

210 

210 

h 

166 

282 

282 

352 

467 

537 

582 

582 

582 

b 

131 

166 

282 

282 

281 

281 

281 

351 

582 

d 

118-X 

150-X 

150-X 

150-X 

150-X 

150-X 

150-X 

150-X 

150-X 

d1 

- 

- 

- 

- 

185-X 

185-X 

185-X 

185-X 

185-X 

F 

95 

130 

130 

130 

130 

130 

130 

130 

130 

h1 

- 

110 

225 

295 

410 

- 

525 

525 

- 

b1 

- 

260 

260 

260 

260 

- 

260 

260 

- 

e1 

- 

45 

45 

45 

45 

- 

45 

115 

- 

Typ 

APO 1 

APO 31 

APO 41 

APO 71 

APO 51 

APO 81 

APO 61 

APO 11 

APO 12 

K 

131 

282 

282 

282 

280 

280 

280 

350 

581 

M 

166 

166 

282 

352 

466 

536 

581 

581 

581 

S 

190 

306 

306 

306 

304 

305 

305 

374 

605 

R 

155 

190 

306 

376 

490 

561 

606 

606 

605 

T 

- 

125 

241 

241 

241 

241 

241 

311 

542 

V 

- 

312 

313 

383 

499 

569 

614 

614 

614 

W 

- 

241 

241 

311 

427 

497 

542 

542 

542 

Z 

- 

197 

313 

313 

313 

313 

313 

383 

614 

H 

186 

302 

302 

372 

488 

558 

603 

603 

603 

B 

151 

186 

302 

302 

302 

302 

302 

372 

603 

D 

140 

175 

175 

175 

175 

175 

175 

175 

175 

Abmessungen 

X = Materialstärke der Montageplatte

APO 

Ausschnitte in den Seiten 

Seite 185 


Seite 300 

Seite 370 

A 

B 

C 

Seite 485 

D 

E 

F 

Seite 555 

G 

H 

Seite 600 

I 

X 

I.16

APO 

Kabeleinführungs-Gehäuse 

APO 31 

1 Einführung 

2 Einführungen 


APO 41 

APO 71 

1 Einführung 

3 Einführungen 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.17

I.18 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 


ARIA 

Gehäuse 

Abmessungen 

ARIA 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

H 

I 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

T 

U 

V 

W 

X 

Y 

Z 

32 

315 

215 

170 

275 

170 

148 

225 

125 

275 

70 

295 

155 

362 

162 

262 

262 

- 

- 

- 

- 

6 

14 

28 

43 

415 

315 

170 

375 

270 

148 

325 

225 

375 

150 

395 

255 

462 

262 

362 

362 

280 

130 

70 

115 

6 

14 

25 

54 

515 

415 

230 

475 

370 

208 

425 

325 

475 

200 

495 

355 

562 

362 

462 

462 

380 

230 

70 

115 

6 

15,5 

88 

64 

615 

415 

230 

575 

370 

208 

525 

325 

575 

200 

595 

355 

662 

362 

562 

462 

480 

230 

70 

115 

6 

15,5 

88 

75 

735 

535 

270 

675 

470 

248 

625 

425 

675 

300 

- 

- 

782 

482 

682 

582 

580 

330 

80 

125 

8 

15,5 

118 

86 

835 

635 

300 

775 

570 

278 

725 

525 

775 

400 

- 

- 

882 

582 

782 

682 

680 

430 

80 

125 

8 

15,5 

148 

108 

1035 

835 

300 

975 

770 

277 

925 

725 

975 

600 

- 

- 

1082 

782 

982 

882 

880 

630 

80 

125 

8 

15,5 

148 

Wandmontage 

Direkte Wandmontage 

Mit Polyamid Wandmontagelaschen 

Mit Edelstahl Wandmontagelaschen

ARIA 


Abdeckplatten 

Geschlossen und mit Normfeld-Ausschnitt für 

Reiheneinbaugeräte 

ARIA 

32 

43 

54 

64 

75 

86 

108 

Abmessungen 

A 

250 

350 

450 

550 

650 

750 

950 

B 

150 

250 

350 

350 

450 

550 

750 

C 

225 

325 

425 

525 

625 

725 

925 

D 

125 

225 

325 

325 

425 

525 

725 

32 

43 

54 

64 

75 

86 

108 

ARIA 

2 Reihen 

2 Reihen 

3 Reihen 

3 Reihen 

4 Reihen 

4 Reihen 

5 Reihen 

Abmessungen 

A B 

279 162 

379 262 

479 362 

579 362 

690 462 

790 562 

990 762 

X 

108 

216 

324 

324 

396 

2 x 216 

2 x 324 

Y 

125 

150 

150 

150 

150 

150 

150 


Abdeckplatten mit Ausschnitten für modulare Abdeckungen 

A 

B 

C 

D 

E 

Abmessungen 

Typ A B C D E F G H I TE 

ARIA 43 140 216 302 236 - - 130 20 - 24 

ARIA 54 - 308 - 303 - - - - 283 51 

ARIA 64 - 326 - 336 - - - - 316 54 

ARIA 75 290 400 602 428 - - 130 20 - 88 

ARIA 86 290 216 602 524 288 52 130 20 - 96 

ARIA 108 365 326 752 732 396 60 130 20 316 180 

Modulare Abdeckungen 

Abmessungen 

Art.-Nr. A B C D E F 

831796 255 236 216 130 210 46 

831797 255 236 0 130 210 0 

831798 322 303 306 130 280 46 

831799 322 303 0 130 280 0 

831800 355 336 324 130 312 46 

831801 355 336 0 130 312 0 

831802 455 428 396 130 396 46 

831803 455 428 0 130 396 0 

F 

G 

H 

I 

X 

I.19

PolySafe 

Gehäuse 


B 

A 

Nutzbare Montagefläche in der Tür 

= B = 

B 

= C = 

= B = 

= D = 

= H = 

=V = 

= C = 

C 

= H = 

=T = 

= W = 

= D = 

D 

=V = 

=W = 

= U = 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

Abmessungen 

Typ H B C D E F K L M N O P R S T U V W X1 X2 X3 Y1 Y2 Y3 

220 500 500 410 410 360 360 550 290 290 550 220 230 250 250 5 2 - 8 80 110 

230 500 750 410 660 360 610 550 540 290 800 220 480 250 500 5 2 - 8 80 110 

320 750 500 660 410 610 360 800 290 540 550 470 230 500 250 5 2 - 8 80 110 

330 750 750 660 660 610 610 800 540 540 800 470 480 500 500 5 2 - 8 80 110 

340 750 1000 660 910 610 860 800 790 540 1050 470 730 500 750 5 2 - 6 80 110 

352 750 1250 500 750 660 610 1110 800 1040 540 1300 500 250 500 5 2 10 5 80 110 

420 1000 500 910 410 860 360 1050 290 790 550 720 230 750 250 5 2 - 8 80 110 

430 1000 750 910 660 860 610 1050 540 790 800 720 480 750 500 5 2 - 8 80 110 

440 1000 1000 910 910 860 860 1050 790 790 1050 720 730 750 750 5 2 10 6 80 110 

442 1000 1000 500 500 910 860 860 1050 790 790 1050 750 250 250 5 2 10 6 80 110 

452 1000 1250 500 750 910 860 1110 1050 1040 790 1300 750 250 500 5 2 10 5 80 110 

530 1250 750 1160 660 1110 610 1300 540 1040 800 970 480 1000 500 5 2 10 8 80 110 

542 1250 1000 500 750 910 1110 860 1300 790 1040 1050 750 250 500 5 2 10 6 80 110 

546 1250 1000 500 750 910 1110 860 1300 790 1040 1050 750 250 500 5 2 10 6 80 110 

Gehäuse Tür Gehäuse Befestigungs- Befestigungspunkte Fenster- Nutzbare Montagefläche Dicke der Zulässige 

Außen- Abmessungen Lichte punkte der Wandmontage fläche in der Tür Montage- Belastung 

abmessungen Weite Montageplatten platte (in kg) 

X1 = Pertinax 5 mm 

X2 = Lochplatte 

2 mm 

X3 = Pertinax 10 mm 

I.20

PolySafe 

Innentür 

Verstellbare Montageplatte 

Min. 25 

50 

312 

290 

234 

Min. 46 

Max. 196 


A 

Verstellbarer Montagerahmen in 12,5 mm Schritten 

Stufenlos verstellbarer Montagerahmen 

B 

C 

D 

E 

Max. 243.5 

Min. 

81 

Min. 

106.5 

Max. 190.5 

F 

G 

H 

I 

X 

I.21

VMS 


VMS 32 

VMS 63 


VMS 33 

A 

B 

C 

VMS 64 

D 

E 

F 

VMS 43 

G 

H 

I 

X 

I.22

VMS 


Seitliche Öffnungen im Gehäuseunterteil 

Einbaumaße 

Seite 220 

Seite 320 


A 

Seite 440 

Klappdeckel 

B 

C 

D 

E 

Seite 640 

F 

G 

H 

Typ Abmessungen b h 

VMS 33 320 x 320 260 241 

VMS 43 440 x 320 260 361 

I 

X 

I.23

VMS 

Kabelflansche und Kabelzugentlastungen 


Seite 320 


A 

B 

Seite 440 

Typ Abmessungen a b c 

VMS 32 320 x 220 193 293 254 

VMS 33 320 x 320 293 293 354 

VMS 43 440 x 320 293 413 354 

VMS 63 640 x 320 293 613 354 

VMS 64 640 x 440 413 613 474 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

Seitenansicht 

Bohrungsabstände 

A X - 27 Y + 40 

B X + 34 Y + 34 

C X + 40 Y - 27 

I 

X 

I.24

VMS 


125A-250A - horizontal • 250A - parallel 


125A-250A - horizontal • 400A - parallel 

A 

B 

C 

D 

630A-1250A - parallel 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.25

I.26 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 


VPS 


Abmessungen 

H 

1550 

1550 

1550 

1550 

1550 

1550 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

B 

590 

590 

840 

840 

1090 

1090 

590 

590 

840 

840 

1090 

1090 

D 

305 

405 

305 

405 

305 

405 

305 

405 

305 

405 

305 

405 

h 

1350 

1350 

1350 

1350 

1350 

1350 

1800 

1800 

1800 

1800 

1800 

1800 

b 

426 

426 

675 

675 

426 

426 

426 

426 

675 

675 

426 

426 

X 

419 

419 

669 

669 

446 

446 

419 

419 

669 

669 

446 

446 

W 

- 

- 

- 

- 

391 

391 

- 

- 

- 

- 

391 

391 

Y 

1275 

1275 

1275 

1275 

1275 

1275 

1725 

1725 

1725 

1725 

1725 

1725 

Z 

180 

280 

180 

280 

180 

280 

180 

280 

180 

280 

180 

280 

Abmessungen 

H 

1550 

2000 

h 

1214 

1664 

B 

590 

840 

1090 

590 

840 

1090 

b 

rechts 

388 

620 

340 

388 

620 

340 

links 

- 

407 

- 

407 

Fenstertür

VPS 

Abmessungen bei Sammelschieneneinbau - Standschränke IP54 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.27

VPS 



A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

975 

975 

1275 

1275 

1275 

B 

590 

840 

590 

840 

1090 

D 

305 

305 

305 

305 

305 

Abmessungen 

b 

2 x 210 

3 x 210 

h 

900 

900 

1200 

1200 

1200 

2 x 210 

3 x 210 

4 x 210 

X 

423 

673 

423 

673 

447 

W 

- 

- 

- 

- 

392 

Y 

876 

876 

1176 

1176 

1176 

Z 

196 

196 

196 

196 

196 

H 

I 

X 

I.28

VI 



A 

B 


C 

D 

E 

F 

G 

Feldhöhe A 

3 x 150 = 450 

4 x 150 = 600 

5 x 150 = 750 

6 x 150 = 900 

7 x 150 = 1050 

8 x 150 = 1200 

9 x 150 = 1350 

Abmessungen 

Schrankhöhe H 

502 

652 

802 

952 

1102 

1252 

1402 

X 

535 

685 

835 

985 

1135 

1285 

1435 

Y 

251 

401 

551 

701 

851 

1001 

1151 

H 

I 

X 

I.29

VI 



A 

B 

C 


D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

Abmessungen 

Feldhöhe A Schrankhöhe H 

4 x 150 = 600 652 

5 x 150 = 750 802 

6 x 150 = 900 952 

7 x 150 = 1050 1102 

8 x 150 = 1200 1252 

9 x 150 = 1350 1402 

X 

676 

826 

976 

1126 

1276 

1426 

I.30

VI 



A 


B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Feldhöhe A 

12 x 150 = 1800 

Abmessungen 

Schrankhöhe H 

1980 

X 

I.31

EH1 

EH1 - Kabelverteiler 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.32

EH2 

EH2 - Kabelverteiler-Säulen 

EH2-NA 

EH2-NB 

EH2-NC 

EH2-ND 


A 

B 

C 

D 

EH2 - Montageplatten 

E 

EH2-NA EH2-NB EH2-NC/ND 

F 

G 

H 

I 

X 

I.33

EH3 

EH3 - 0 

EH3/F - 0 

EH3/AP - 0 

EH3/F - 0 

EH3/AP - 0 

EH3/F - 0 

EH3/AP - 0 


EH3 - 1 

EH3/F - 1 

EH3/AP - 1 

EH3/F - 1 

EH3/AP - 1 

EH3/F - 1 

EH3/AP - 1 

A 

B 

EH3 - 2 

C 

EH3/F - 2 

EH3/AP - 2 

EH3/F - 2 

EH3/AP - 2 

EH3/F - 2 

EH3/AP - 2 

D 

E 

F 

G 

EH3 - 3 

H 

EH3/F - 3 

EH3/AP - 3 

EH3/F - 3 

EH3/AP - 3 

EH3/F - 3 

EH3/AP - 3 

I 

X 

I.34

EH3 

EH3/AP - 20 

EH3/AP - 21 


A 

EH3/AP - 22 

B 

C 

D 

E 

F 

EH3/AP - 23 

G 

H 

I 

X 

I.35

EH3 

Polyester Sockel DIN 0-1-2 Polyester Sockel DIN 3 


burialdepth 

Eingrabtiefe 

Die Abmessungen der Sockel- 

Befestigungspunkte 

entsprechen der Norm 

DIN 43629. 

Abmessungen 

DIN 0 1 2 

A 495 690 1020 

B 457 652 982 

C 543 738 1068 

Eingrabtiefe 

Abmessungen 

DIN 3 

A 1350 

B 1315 

C 1400 

A 

B 

Bodenplatte 

C 

D 

E 

285 160 

12.5 

F 

B 

A 

G 

H 

I 

X 

Montage zwischen Sockel 

und Kabelverteiler-Schrank 

oder als Bodenplatte im 

Kabelverteilerschrank. 

Abmessungen 

DIN 0 1 2 3 

A 562 757 1086 1416 

B 495 630 1020 1350 

I.36

EH3/DC 

EH3/DC - 1 EH3/DC - 2 


A 

Polyester Sockel DIN 1-2 

B 

C 

D 

E 

F 

burialdepth 

G 




DIN 43629. 

Abmessungen 

DIN 1 2 

A 690 1020 

B 652 982 

C 738 1068 

H 

I 

X 

I.37

EH3/GD 

EH3/GD-AP 031 - EH3/GD-AP 041 


EH3/GD-AP 051 

Abmessungen 

DIN 031 041 

A 676 871 

B 716 911 

C 424 424 

D 464 464 

E 450 645 

F 500 695 

G 200 200 

H 250 250 

I 376 376 

J 342 342 

K 628 823 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Bodenplatte 

Abmessungen 

DIN A B C D E F G H I J K 

051 1200 1240 424 464 972 1025 200 250 376 342 1152 

Polyester Sockel 

G 

H 

I 

X 

Abmessungen 

DIN 031 233 041 243 051 253 

A 635 635 830 830 1158 1158 

B 495.5 496.5 691.5 691.5 1021 1021 

C - - - - 50 50 

D 380 632 388 632 380 632 

E 245 498 246 498 245 498 

Anz. Bohrungen 4 4 4 4 6 6 

Abmessungen 

DIN 031 233 041 243 051 253 

A 498 498 693 693 1022 1022 

B 246 498 246 498 246 498 

C 456 456 651 651 980 980 

D 205 456 204 456 204 456 

E 626 626 821 821 1150 1150 

F 374 626 374 626 374 626 

I.38

EH3/GD 

EH3/GD-AP 233 - EH3/GD-AP 243 

EH3/GD-AP 253 

Abmessungen 

DIN 233 243 

A 676 871 

B 716 911 

C 676 676 

D 716 716 

E 450 645 

F 500 695 

G 450 450 

H 500 500 

I 628 628 

J 594 594 

K 628 823 


A 

B 

C 

D 

Abmessungen 

DIN A B C D E F G H I J K 

253 1200 1240 676 716 972 1025 450 500 628 594 1152 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.39

EH4 

EH4 - 00 

224 

395 

362 

350 


EH4 - 0 

230 185 185 

50 50 50 50 50 

699 

596 

1600 

224 

495 

462 

450 

A 

B 

230 185 185 

50 50 50 50 50 

699 

1600 

C 

600 

D 

E 

F 

EH4 - 1 

224 

745 

712 

700 

G 

H 

230 185 185 

50 50 50 50 50 

699 

1600 

I 

600 

X 

I.40

EH4 

EH4 - S1 

234 

320 

260 

1420 

185 

185 

100 

100 

EH4 - S2 

600 EGT 


234 

320 

260 

1850 

670 

130 

185 185 

100100 

A 

700 EGT 

510 270 270 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.41

EH6 

EH6-00 


M5 = für 

Einpressmutter M5 

EH6-0 

M8 = für 


A 

B 

M5 = für 


EH6-1 

M8 = für 


C 

D 

E 

F 

M5 = für 


Bodenplatte 

Polyester Sockel 

M8 = für 


G 

H 

I 

Eingrabtiefe 

burialdepth 

X 

Abmessungen 


Abmessungen DIN 00 0 1 


DIN 00 0 1 

A 360 495 690 

A 427 562 757 


B 322 457 652 

B 359 495 690 

DIN 43629. 

C 408 543 738 

I.42


Notizen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.43

RVS 

Kabelverteiler-Schränke mit Einzeltür 


A 

B 

C 

Sockel 

* 

*Kabelverteilerschränke mit abnehmbarer Sockelblende 

Abmessungen 

DIN Typ H W A B C D E F G 

00 RVL 300 652 460 540 669 316 240 294 360 410 

00 RVN 300 902 460 790 919 316 240 294 360 410 

0 RVL 30 652 595 540 669 451 375 429 495 545 

0 RVN 30 902 595 790 919 451 375 429 495 545 

0 RVD 30 1002 595 890 1019 451 375 429 495 545 

1 RVL 31 652 790 540 669 646 570 624 690 740 

1 RVN 31 902 790 790 919 646 570 624 690 740 

1 RVD 31 1002 790 890 1019 646 570 624 690 740 

1 RVH 31 1152 790 1040 1169 646 570 624 690 740 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

Abmessungen 

DIN Typ A B C 

00 RF200 490 400 360 

0 RF20 625 535 495 

1 RF21 820 730 690 

2 RF22 1150 1060 1020 

3 RF23 1470 1390 1350 

4 RF24 1800 1720 1680 

I.44

RVS 

Kabelverteilerschränke mit Doppeltür 

Zwei Innenräume 

* * 

*Kabelverteilerschränke mit abnehmbarer Sockelblende 


Querschnitt 

A 

B 

Abmessungen 

DIN Typ H W A B C D E F G 

2 RVL 32 652 1120 540 669 976 900 954 1020 1070 

2 RVN 32 902 1120 790 919 976 900 954 1020 1070 

2 RVD 32 1002 1120 890 1019 976 900 954 1020 1070 

2 RVH 32 1152 1120 1040 1169 976 900 954 1020 1070 

3 RVN 33 902 1450 790 919 1306 1230 1284 1350 1400 

3 RVD 33 1002 1450 890 1019 1306 1230 1284 1350 1400 

3 RVH 33 1152 1450 1040 1169 1306 1230 1284 1350 1400 

3 RVS 33 1352 1450 1240 1369 1306 1230 1284 1350 1400 

4 RVN 34 902 1780 790 919 1636 1560 1614 1680 1730 

4 RVD 34 1002 1780 890 1019 1636 1560 1614 1680 1730 

4 RVH 34 1152 1780 1040 1169 1636 1560 1614 1680 1730 

4 RVS 34 1352 1780 1240 1369 1636 1560 1614 1680 1730 

Abmessungen 

Typ X1 X2 Y1 Y2 Z 

RVL 32 S1 ZZ 480 480 500 500 1020 

RVN 32 S1 ZZ 480 480 500 500 1020 

RVN 32 S2 ZZ 315 645 335 665 1020 

RVN 32 S3 ZZ 645 315 665 335 1020 

RVH 32 S1 ZZ 480 480 500 500 1020 

RVH 32 S2 ZZ 315 645 335 665 1020 

RVH 32 S3 ZZ 645 315 665 335 1020 

RVN 33 S1 ZZ 645 645 665 665 1350 

RVN 33 S2 ZZ 480 810 500 830 1350 

RVN 33 S3 ZZ 810 480 830 500 1350 

RVH 33 S1 ZZ 645 645 665 665 1350 

RVH 33 S2 ZZ 480 810 500 830 1350 

RVH 33 S3 ZZ 810 480 830 500 1350 

Hinweis: andere Abmessungen identisch mit 

RVL 32 / RVN 32 / RVN 33 / RVH 32 / RVH 33 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.45

UC-Cabinet 

Typ Stadion 

620 

519 


Typ Fair 

770 

A 

B 

708 

C 

519 

D 

1230 

E 

F 

Typ Market 

G 

H 

1014 

I 

519 

X 

1195 

I.46

Lüftung 

Filterlüfter LV 80 und LV 85 

GV 80 

Ø3.3 

68.0 

4.0 11.0 

68.0 

4x 

Ø3.5 

68.0 

4 11 


A 

Filterlüfter LV 200 

GV 200 

B 

C 

D 

Schnappbefestigung 

Schraubbefestigung 

E 


F 

148.0 

124.0 

119.0 

5.5 

GV 250 

64.5 

133.0 

21.0 43.5 

5.5 23.0 

125.0 

G 

H 

148.0 

119 

124.0 

125.0 

148.0 

124.0 

68.0 

80.0 

60.0 

67.5 

68.0 

80.0 

67.50 


80.0 40.5 

92.0 

4.5 12.0 

Schnappbefestigung 

92.0 

7.0 


3.5 

GV 100 

4.5 12.0 

6.0 

105.0 

79.5 

91.5 

92.0 

105.0 

91.50 

105.0 

55.0 (49.0) 

6.0 

Lochbild für 


I 

4 x 

Ø4.5 


X 

I.47

Lüftung 


GV 300 

Lochbild für 




GV 400/500 

A 

Lochbild für 


B 


GV 400/500 

C 

D 

E 

Lochbild für 


F 


G 

323.0 6.5 148.0 

302.0 

292.0 

GV 600/700 

H 

323.0 

225.0 

290.5 

I 

X 

Lochbild für 


I.48

Lüftung 


GV 600/700 

Lochbild für 



A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.49


MultiBox 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 


- Die Reihe besteht aus 13 Gehäusegrößen, von 

50 x 52 mm bis 361 x 254 mm, mit bis zu 4 verschiedenen 

Deckelhöhen in 2 Varianten: 

- grauem Deckel 

- transparentem Deckel. 

- Die Gehäuse zeichnen sich aus durch geringes Gewicht 

und hohe Strapazierfähigkeit. 

- Das Gehäuseunterteil wird hergestellt aus glasfaserverstärktem 

Polycarbonat (Typ PC) oder Polystyren (Typ 

PS), beide durchgefärbt in RAL 7035 (lichtgrau). 

- Glasfaser-verstärkte Polycarbonat Gehäuseunterteile 

(Typ PC) sind verfügbar mit glatten Seiten (eine 

metrische Vorprägung) oder mit mehreren metrischen 

Vorprägungen. 

- Polystyren Gehäuseunterteile (Typ PS) sind verfügbar 

mit glatter Seite oder mit mehreren metrischen 

Vorprägungen. 

- Die Deckel werden aus transparentem oder grauem 

Polycarbonat bzw. Polystyren hergestellt. 

- Die Deckel werden durch Polycarbonat-Schrauben mit 

dem Gehäuseunterteil verbunden. 

- Polycarbonat-Gehäuse sind temperaturbeständig von - 

35° bis +120°C, Polystyren-Gehäuse sind temperaturbeständig 

von -40° bis +70°C. 

- Die Gehäuse bieten maximalen Bediener- und 

Geräteschutz durch Schutzisolierung und Schutzart 

entsprechend IEC 60529. Des weiteren entsprechen die 

Gehäuse mechanischen Belastungen entsprechend 

EN 62262 und IEC 62262. 

- Gehäuse Typ PC, IP66-IK08 

- Gehäuse Typ PS, IP66-IK07 

- Es wird halogenfreies Polycarbonat-Material und 

Polystyren verwendet. 

- Beide Typen (PC und PS) sind selbstverlöschend 

entsprechend UL94-V2. 

- Die Gehäuse sind beständig gegen chemische Stoffe 

und aggressive Einflüsse. 

- Die Gehäuse können an der Wand befestigt werden mit 

Direktbefestigung durch das Gehäuse, Schrauben durch 

das Eckprofil (unter den Deckelschrauben) oder 

Wandbefestigungslaschen. 

- Die Gehäuse können ausgestattet werden mit 

Außenscharnieren und/oder Vorhängeschloß zum 

Schutz vor unbefugtem Zugriff. 

- Die Gehäuse können in der Höhe und Breite mit einem 

Verbindungsset aneinander gebaut werden. 

- DIN-Tragschienen (15x5x1 und 35x7,5x1) und 

Montageplatten können befestigt werden. 

- Gehäuse vom Typ PC haben die UL Zulassung. 

- Kundenspezifische Ausführungen sind auf Anfrage 

möglich: gefärbt, lackiert, bedruckt, bearbeitet, EMV 

geschirmt. 

X 

I.50


MultiBox Xtra 



300 x 200 mm bis 600 x 400 mm, mit bis zu 2 verschiedenen 

Gehäusetiefen je Abmessung (170, 210, 230, 

270mm): 




und hohe mechanische Festigkeit. 

- Das Gehäuseunterteil wird hergestellt aus Polycarbonat 

(Typ PC) oder ABS (Typ ABS), beide durchgefärbt in 

RAL 7035 (lichtgrau). 

- Die Gehäuse haben glatte Seitenwände, so dass 

Bohrungen für Leitungseinführungen an der passenden 

Stelle hergestellt werden können. 


Polycarbonat bzw. ABS hergestellt. 

- Die Deckel werden durch Polyamid-Schrauben mit einer 

180° Drehung mit dem Gehäuseunterteil verbunden. 

- Polycarbonat-Gehäuse sind temperaturbeständig von 

-35° bis +120°C, ABS-Gehäuse sind temperaturbeständig 

von -40° bis +70°C. 





EN 62262 und IEC 62262. 

- Gehäuse Typ PC, IP66/67-IK08 

- Gehäuse Typ ABS, IP66/67-IK08 

- Es wird halogenfreies Material verwendet. 

- Beide Typen sind selbstverlöschend (PC 960°C und ABS 

650°C) 









- Gehäuse vom Typ PC haben die UL Zulassung (auf 

Anfrage). 



geschirmt. 

Ausschreibungsstexte 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.51


APO 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 


- Die Reihe besteht aus 9 Gehäusen mit dem Rastermaß 

150/185 mm und Abmessungen von 185 x 150 mm bis 

600 x 600 mm in fünf verschiedenen Ausführungen: 

- mit geschraubtem Polyester-Deckel 

- mit geschraubtem Polycarbonat-Deckel 

- mit geschraubtem Klappdeckel 

- mit scharniertem Polyester-Deckel 

- belüftet mit scharniertem Polyester-Deckel und 

Schloß. 

- Die Gehäuseunterteile werden hergestellt aus selbstverlöschendem, 

glasfaser-verstärktem und halogenfreiem 

Polyester, durchgefärbt in RAL 7035 (lichtgrau). 

Der Glasfaseranteil beträgt mindestens 20%. 

Die Gehäuseunterteile haben mindestens vier M4 

Einpressmuttern für die Montage von Montageplatten 

aus Stahlblech, Lochblech und Pertinax; sowie die 

Befestigung von Normfeld-Einsätzen. 

Die Gehäuseunterteile sind vorbereitet für 4 weitere M6 

Einpressmuttern. 

- Die Deckel werden hergestellt aus: 

- selbstverlöschendem, glasfaser-verstärktem und 

halogenfreiem Polyester, durchgefärbt in 

RAL 7035 (lichtgrau), oder 

- transparentem Polycarbonat. 

Ausführung als Klappdeckel: Rahmen aus 

selbstverlöschendem, glasfaser-verstärktem und halogenfreiem 

Polyester, durchgefärbt in 

RAL 7035 (lichtgrau), das Fenster aus transparentem 

Polycarbonat. 

- Das Gehäuse widersteht Dauertemperaturen von 

-50° bis +150°C (Spitzentemperatur). 

(-35° bis +120°C für das Gehäuse mit Polcarbonat- 

Deckel). 

- Die nutzbare Einbautiefe des Gehäuses kann durch 

Erhöhungsrahmen vergrößert werden, ohne die 

Schutzart zu verändern. 

- Die Gehäuse bieten maximalen Schutz für Anwender 

und Einbaukomponenten durch Schutzisolierung und 

Schutzart entsprechend 

IEC 60529, sie entsprechen ebenso den Anforderungen 

der EN 62262 und IEC 62262. 

- Gehäuse mit geschraubtem Polyester-Deckel, IP67-IK10 

- Gehäuse mit geschraubtem Polycarbonat-Deckel, 

IP66-IK10 

- Gehäuse mit geschraubtem Klapp-Deckel, IP67-IK10 

- Gehäuse mit scharniertem Polyester-Deckel, IP55-IK10 

- belüftetes Gehäuse mit scharniertem Polyester-Deckel 

und Schloss, IP44-IK10. 

- Die Gehäuse sind für den Einsatz in Außenbereichen 

geeignet. 

- Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Gehäuse an der 

Wand zu befestigen: 

- Verwendung von Schrauben in den vier Gehäuse- 

Ecken 

- Verwendung von Wandmontagelaschen, befestigt 

durch die Gehäuse-Ecken 

- Verwendung von Edelstahl-Wandmontagelaschen, 

direkt befestigt an der Gehäuserückseite. 

- Verwendung des Aluminium Montagerahmens. 

In allen Fällen wird die IP-Schutzart und die 

Schutzisolierung gewährleistet. 

- Alle Gehäuse haben die gleiche Tiefe und können mit 

Flanschrahmen modular kombiniert werden. 

- Die Gehäuse haben die UL Zertifizierung, entsprechen 

UL Norm 508 und haben die CSA Zertifizierung nach 

C22.2 Nr. 94. 

- Gehäuse mit Polyester-Deckel, Typen 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 

12 und 13 

- Gehäuse mit Polycarbonat-Deckel, Typen 3, 3R, 4, 4X, 12 

und 13 

- Gehäuse mit Klapp-Deckel, Typen 3, 3R, 4, 4X, 6, 12 und 

13. 

- Die Gehäuse sind zertifiziert nach: 

- Lloyd's Register of Shipping 

- KEMA KEUR 

I.52


MultiCab 



300 x 200 mm bis 600 x 400 mm, mit je einer 

Gehäusetief (180, 200, 220mm): 




und hohe mechanische Festigkeit. 

- Das Gehäuseunterteil wird hergestellt aus Polycarbonat 

(Typ PC) oder ABS (Typ ABS), beide durchgefärbt in 


- Die Gehäuse haben glatte Seitenwände, so dass 

Bohrungen für Leitungseinführungen an der passenden 

Stelle hergestellt werden können. 


Polycarbonat bzw. ABS hergestellt. 

- Die Deckel werden durch seitlich angebrachten 

Doppelbart oder Schnappverschluß mit dem 

Gehäuseunterteil verriegelt. Außenscharniere erlauben 

ein leichtes Öffnen. 

- Polycarbonat-Gehäuse sind temperaturbeständig von 

-35° bis +120°C, ABS-Gehäuse sind temperaturbeständig 

von -40° bis +70°C. 





EN 62262 und IEC 62262. 

- Gehäuse Typ PC, IP65-IK08 

- Gehäuse Typ ABS, IP65-IK08 

- Es wird halogenfreies Material verwendet. 

- Beide Typen sind selbstverlöschend (PC 960°C und ABS 

650°C) 









- Gehäuse vom Typ PC haben die UL Zulassung (auf 

Anfrage). 



geschirmt. 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.53


ARIA 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 


- Die Reihe besteht aus sieben verschiedenen 

Abmessungen, von 315 x 215 mm bis 1035 x 835 mm in 

zwei verschiedenen Ausführungen: 

- Schränke mit durchgehender Tür 

- Schränke mit Fenstertür. 

- Die Schränke werden hergestellt aus selbstverlöschendem, 


Polyester, durchgefärbt in RAL 7035 (lichtgrau). Der 

Glasfaser-Anteil beträgt mindestens 20%. Die Schränke 

sind bestückt mit vier Gewindestiften und Muttern, für 

die Befestigung von Montageplatten aus Stahlblech, 

Lochblech oder Pertinax. 

- Die Schränke bestehen aus zwei Teilen: einteiliger 

Schrankkörper und Tür. 

Die abnehmbare Tür ist mit 2 Scharnieren am 

Schrankkörper befestigt, der Türöffnungswinkel beträgt 

180°. In geschlossenem Zustand, sind die Scharniere 

nicht sichtbar. Ein Dreipunkt-Verschlussmechanismus, zu 

betätigen mit einem Schwenkhebelgriff oder Drehgriff, 

garantiert ein zuverlässiges Schließen des Schrankes 

(Ein-Punktverschluss für Schrankabmessungen 315 x 

215 mm und 415 x 315 mm), 2-Punkt Verschluss für 

Schränke 515 x 415, 615 x 415 und 735 x 535 mm als 

Alternative. Die Tür ist bestückt mit einer nahtlosen 

Dichtung, durch schräg zulaufende Dichtflächen werden 

Wasseransammlungen vermieden. 

Ein Türheber (ab ARIA 75) stellt sicher, daß die Tür beim 

Schließen zentriert ist. 

Die vier Ecken des Schrankes sind als Hohlkörper ausgeformt. 

Eine Belüftung gegen Kondensation wird 

ermöglicht, ohne daß die Belüftungsgitter von außen 

sichtbar sind. 

- Der Normfeldeinsatz und die Montageplatten können 

außerhalb des Schrankes bestückt und danach in den 

Schrank eingesetzt werden: 

- entweder an den Montagepunkten auf der 

Schrankrückwand mittels Gewindestiften und 

Muttern, oder 

- an speziellen Montagestützern, die in Führungen im 

Gehäuse eingesetzt werden. 

- Die eingebauten Komponenten können berührungssicher 

mit einer einteiligen Abdeckplatte geschützt werden, 

diese wird hergestellt aus selbstverlöschendem, glasfaser-verstärktem 

und halogen-freiem Polyester, durchgefärbt 

in RAL 7035. Die Abdeckplatte wird mit 90º 

Drehriegeln befestigt, diese können mit einem 

Schraubendreher geöffnet werden. Dadurch wird die 

Schutzart von IP20 gewährleistet, entsprechend 

IEC 60529. 

Durch zusätzliche Scharniere kann die Abdeckplatte als 

Innentür verwendet werden. 

- Der Berührungsschutz beim Einsatz von 

Reiheneinbaugeräten kann auch durch modulare 

Abdeckplatten sichergestellt werden (h = 150 mm) aus 

PVC, Schutzart IP20. Die modularen Abdeckplatten gibt 

es in geschlossener Ausführung oder für 

Reiheneinbaugeräte. 

- Die Schränke können eingesetzt werden bei 

Dauertemperaturen von: -50° bis +150°C 

(Spitzentemperatur). 

- Die Schränke bieten durch Schutzisolierung maximalen 

Schutz für Bediener und Komponenten, bei einer 

Schutzart von IP66 entsprechend IEC 60529 und einem 

Schutzgrad entsprechend EN 62262 und IEC 62262. 

- IP66-IK10 Schränke mit durchgehender Tür. 

- IP66-IK07 Schränke mit Fenstertür. 

- Die Schränke sind geeignet für Anwendungen in 

Außenbereichen. 

- Die Schränke können an der Wand befestigt werden 

durch: 

- vier Edelstahl oder Polyamid 

Wandbefestigungslaschen, befestigt an der 

Gehäuse-Rückseite durch Edelstahl-Schrauben 

- oder direkte Befestigung mit vier Schrauben durch 

die Hohlräume in den Gehäuseecken 

- oder direkte Befestigung mit vier Schrauben durch 

das Gehäuse, unter Verwendung von Kunststoff- 

Stopfen. 

- Mit diesen Befestigunsarten wird die Schutzart und 

Schutzisolierung des Schrankes weiterhin gewährleistet. 

- Die Schränke sind UL zertifiziert, entsprechend UL Norm 

508 Typen 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12 und 13. 

- Sie entsprechen ebenso CSA Zertifizierung entsprechend 

C22.2 Nr. 94 Typen 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12 und 13. 

- Die Schränke haben folgende Zertifizierung: 

AS Australian Standards 3132-1991. 

I.54


PolySafe 


- Die Reihe besteht aus Schränken mit vierzehn verschiedenen 

Abmessungen in Schritten von 250 mm, 

von 500 x 500 mm bis 1250 x 1000 mm, einer Tiefe 

von 320 mm und zwei Varianten: 

- montierte Schränke mit durchgehender Tür 

- montierte Schränke mit Fenstertür 

Vier Edelstahl-Wandmontagelaschen sind im Standard 

Lieferumfang enthalten. 

- Die Schränke werden hergestellt aus selbstverlöschendem, 


Polyester, durchgefärbt in RAL 7035 (lichtgrau). Der 

Glasfaser-Anteil beträgt mindestens 25%. 

- Die Schränke bestehen aus Rückwand, zwei 

Seitenwänden, einem Bodenstück, einem Kopfstück 

und einer innenliegenden Tür. 

- Die Tür ist über Schraniere mit dem Schrankkörper 

verbunden, der Scharnierabstand beträgt 250mm. Der 

Türöffnungswinkel beträgt 100°. Die Scharniere sind 

von außen nicht sichtbar. 

- Der Schrank wird über einen Schwenkhebelgriff zentral 

mit einer 5-Punkt-Schließung verschlossen (3- 

Punkt bei Schrankbreite 500 mm). 

- Der Schwenkhebelgriff ist geeignet für die Aufnahme 

von Standard-Profilhalbzylindern (Standardlänge 40 

mm, optional 45 mm). 

- Ein Türheber (ab PSS330) stellt sicher, daß die Tür beim 

Schließen zentriert ist. 

- Die Schranktiefe beträgt 320 mm, durch einen 

Erweiterungssatz kann sie auf 640 mm vergrößert 

werden. 

- Die Schränke können durch einen Verbindungssatz in 

der Höhe und Breite miteinander verbunden werden. 

- Die Montageplatte (Pertinax, sendzimir-verzinktes 

Stahlblech oder Lochblech) kann außerhalb des 

Schrankes bestückt und verdrahtet werden. 

Die Montageplatte wird direkt mit den 

Befestigungspunkten in der Rückwand verschraubt, 

oder über Montagewinkel tiefenverstellbar befestigt 

(Schrittweite 12,5 mm oder stufenlos). 

- Der modulare Montagerahmen für Reiheneinbaugeräte 

wird mit modularen Abdeckplatten der Höhe 150 mm 

oder 300 mm bestückt. Sie gewährleisten die Schutzart 

von IP20 bei geöffneter Schranktür. 

- Eine natürliche Belüftung des Schrankes kann durch 

Verwendung eines Regendaches und geeigneter 

Belüftungsstutzen erzielt werden (IP44/IP54). 

- Die Schränke können an der Wand, auf dem Boden 

oder an einem Masten befestigt werden. 

- Die Schränke widerstehen Dauertemperaturen von - 

50° bis +150°C (Spitzentemperatur). 

- Die Schränke bieten maximalen Schutz für den 

Bediener und die Einbaugeräte durch Schutzisolierung 

und eine hohe Schutzart von IP65 (IP55 bei Schränken 

mit Fenstertür) entsprechend IEC 60529, EN 60529. Die 

Schränke haben einen Schutzgrad von IK 10 (IK 07 bei 

Schränken mit Fenstertür) entsprechend EN 62262 und 

IEC 62262. 

- Die Schränke sind sowohl für Innen- als auch 

Außeneinsatz geeignet. 

- Die Schränke werden mit Edelstahl- 

Wandmontagelaschen an der Wand befestigt, an der 

Rückseite des Schrankes werden diese ohne Werkzeug 

eingehängt. Die Wandmontagelaschen können 

waagerecht oder senkrecht am Schrank befestigt werden. 

Die Schränke mit Regendach werden mit speziellen 

Wandmontagelaschen an der Wand befestigt. 

- Mit einem zusätzlichen Sockelrahmen können die 

Schränke direkt auf dem Boden errichtet werden, Der 

Sockelrahmen wird mit dem Boden und dem Schrank 

verbunden. 

Alle Schränke mit der Breite 750 und 1000 mm können 

mit einem DIN-Adapterrahmen auf DIN Sockeln montiert 

werden. 

Zusätzlich stehen Betonsockel für Schrank- 

Kombinationen zur Verfügung. 

Bei all diesen Anwendungen bleibt die IP Schutzart 

und die Schutzisolierung erhalten. 

- Die Schränke haben folgende Zulassungen: UL und 

CSA 

- Schränke mit durchgehender Tür: Typen 3, 3R, 3S, 4, 

4X, 12, 12K und 13. 

- Schränke mit Doppeltür: Typen 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12, 12K 

und 13. 

- Schrankkombinationen: Typen 3, 3R, 3S, 12, 12K und 

13. 

- Normen: IEC 60529, EN 60529, EN 62262 und 

IEC 62262, EN 62208 und IEC 62208, IEC 60439-5 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.55


VMS 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

Modulare Isolierstoff-Gehäuse 

- Die Reihe besteht aus fünf Gehäusegrößen, mit 

Abmessungen von 320 x 220 mm bis 640 x 440 mm. 

- Die Gehäuseunterteile werden hergestellt aus selbstverlöschendem, 

glasfaser-verstärktem und halogen-freiem 

Polycarbonat, durchgefärbt in RAL 7035 (lichtgrau). Der 

Glasfaser-Anteil beträgt mindestens 20%. 

- Befestigungs-Punkte für selbstschneidende Schrauben 

sind in den Gehäuseunterteilen vorhanden für 

Stahlblech- und Pertinax-Montageplatten, 

Montagerahmen, Sammelschienenstützer etc. Diese 

Befestigungs-Punkte sind im Gehäuseboden und im 

oberen Gehäusebereich parallel zur Gehäuseaußenkante 

in Schritten von 25 mm angeordnet. 

- Die Gehäuseunterteile, mit vier offenen Seiten, werden 

mit Stiften verbunden ohne den Einsatz von Schrauben. 

Die offenen Seitenwände werden mit rastenden 

Flanschplatten verschlossen und diese mit Stiften 

gesichert. 

- Die Deckel werden hergestellt aus: 

- selbstverlöschendem, halogen-freiem Polycarbonat, 

durchgefärbt in RAL 7035 (lichtgrau), oder 

- selbstverlöschendem, transparentem Polycarbonat. 

Die Ausführung als Klappdeckel: Rahmen durchgefärbt 

in RAL 7035, Fenster transparent, beide aus selbst-verlöschendem 

Polycarbonat. 

- Nutzbare Montagehöhe im Gehäuse, 157 mm, kann 

durch einen Erhöhungsrahmen erweitert werden. 

- Kabeleinführungsplatten werden hergestellt aus selbstverlöschendem, 


Polycarbonat, durchgefärbt in RAL 7035 (lichtgrau); 

verfügbar in drei Varianten: 

- Verschlußflansch 

- mit metrischen Vorprägungen 

- als Kabeleinführungsplatte für Leitungen mit Ø75 mm 

- Die Gehäuse widerstehen Temperaturen von 

-20° bis +80°C. 

- Die Gehäuse bieten maximalen Schutz für Bediener und 

Einbaugeräte durch Schutzisolierung und Schutzart 

entsprechend IEC 60529. Der Schutzgrad entspricht 

EN 62262 und IEC 62262. 

- Einzelgehäuse, IP65-IK07 

- Gehäusekombination, IP65-IK07 

- Gehäuse mit einem Erhöhungsrahmen, IP65-IK07 

- Gehäuse mit mehreren Erhöhungsrahmen, IP45-IK07 

- Gehäuse mit Flanschteiler 2x220, IP44-IK07 

- Gehäuse mit Kabeleinführung, IP43-IK07 

- Gehäuse mit Flanschsteg, IP55-IK07. 

- Die Gehäuse können auf verschiedene Art und Weise 

an der Wand befestigt werden: 

- Verwendung von Schrauben in den vier Hohl- 

Kammern 

- Verwendung von Edelstahl-Wandmontagelaschen an 

den Gehäuse-Ecken 

- Verwendung des Montagerahmens, bestehend aus 

mindestens zwei waagerechten und zwei senkrechten 

C-Profilen. 

Besteht die Gehäusekombination aus mehr als fünf 

Gehäusen, ist ein Montagerahmen notwendig. 

- Ein Sammelschienensystem bis 1250A kann unter 

Verwendung von glasfaser-verstärkten Polycarbonat 

Sammelschienenstützern, mit einem Stützerabstand von 

320 mm, mit einer horizontalen Anordnung der 

Sammelschienen (125A-250A) oder paralleler Anordnung 

von zwei Sammelschienen pro Phase (250A-1250A) 

eingebaut werden. 

Diese garantieren eine thermische Kurzschlußfestigkeit 

zwischen den Phasen von maximal 30kA (0,3 Sek.) und 

einer dynamischen Kurzschlußfestigkeit zwischen den 

Phasen von maximal 65kA (Spitze). 

- Die Gehäuse haben UL Zulassung, entsprechend UL 

Standard 508 und entsprechen auch CSA Zertifizierung 

nach C22.2 Nr. 94: 

- Einzelaufstellung, Typen 2, 3, 3R, 3S, 5, 12 und 12K 

- Gehäusekombination, Typen 2, 3, 3R, 3S, 5, 12 und 12K 

- Gehäuse mit Flanschteiler 2 x 220, Typen 2 und 3R 

- Gehäuse mit Scharnier-Deckel, Typen 2, 5, 12 und 12K 

- Gehäuse mit Außenscharnier, Typ 2. 

- Die Gehäuse wurden nach KEMA KEUR geprüft und 

entsprechen folgenden Normen: 

- IEC 60439-1 

- EN 60439-1 

- BS5486 Part 1 

- DIN VDE 0660-Teil 500. 

I.56


Notizen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.57


VP-System 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 


- Die Schaltschränke sind vorgesehen für die 

Aufstellung als Standverteiler in Innenräumen. 

Sie entsprechen den Normen IEC 60439-1, 

DIN EN 60439-1, VDE 0660 Teil 500, BS 6486 part 1, 

NEN 60439-1, NBN EN 60439-1und haben ein KEMA 

Zertifikat als TSK „Typgeprüfte Schaltgeräte- 

Kombination“. 

- Die Schutzart beträgt bei geschlossenen Türen IP54 

entsprechend der Norm DIN EN 60529-1 und 

VDE 0470 Teil 1. 

- Die Gehäuse sind gefertigt aus glasfaserverstärktem, 

halogenfreiem und selbstverlöschendem Polyester in 

der Farbe RAL 7035. Die Türen werden aus 1,5 mm 

verzinktem Stahlblech gefertigt, pulverbeschichtet in 

gleicher Farbe und verschlossen mit einer 

3-Punktschliesseinrichtung mit einem zentralen 

Bedienhandgriff. 

- Alle Standschränke sind standardmässig vorbereitet 

für obere oder untere Kabeleinspeisung. 

- Zur optimalen Nutzung des bestückbaren Volumens 

werden modulare Funktionseinsätze in 150 x 250 mm 

(h x b) verwendet. 

- Die Sockel sind gefertigt aus 2,5 mm Stahlblech und 

pulverbeschichtet in der Farbe RAL 7022 

- Typgeprüftes Sammelschienensystem zur schnellen 

Verbindung der Schaltgeräte. 

- Die Stromschienen bis zu 1250A können sowohl 

senkrecht in der Rückwand als auch waagerecht 

montiert werden (Kupplung) und gewährleisten eine 

Kurzschlussfestigkeit von 50kA eff. (1s) 

- Der Montagerahmen kann von der Vorderseite auf 

einfacher Weise eingesetzt werden (Bestückung und 

Verdrahtung ist ausserhalb der Schrankes möglich) 

- Der Aufbau kann zusätzlich durch Modulplatten mit 

Schnellverschlüssen (Farbe RAL 7035) aus halogenfreiem 

und selbstverlöschendem Polyester abgedeckt 

werden. Sie garantieren eine Schutzart IP30 auch bei 

geöffneter Tür. 

- Die komplette Verteilung entspricht den 

Anforderungen einer schutzisolierten Einrichtung. 



Aufstellung als Wandverteiler in Innenräumen. 

Sie entsprechen den Normen IEC 60439-1, 

DIN EN 60439-1, VDE 0660 Teil 500, BS 6486 part 1, 

NBN EN 60439-1, NEN 60439-1und haben ein KEMA 

Zertifikat für TSK „Typgeprüfte Schaltgeräte- 

Kombination“ 




- Die Gehäuse sind gefertigt aus glasfaserverstärktem, 

halogenfreiem und selbstverlöschendem Polyester in 

der Farbe RAL 7035. Die Türen werden aus 1 mm 

verzinktem Stahlblech gefertigt, geschützt mit einer 

Pulverbeschichtung in gleicher Farbe und verschlossen 

mit einer 3-Punktverriegelung mit einem 

zentralen Bedienhandgriff. 

- Die Schränke haben an der Obenseite, pro Modulebreite 

von 250 mm, große Kabeleinführungsöffnungen. 

- Zur optimalen Nutzung des bestückbaren Volumens 

werden modulare Funktionseinsätze in 150 x 250 mm 

(h x b) verwendet. 

- Die Stromschienen bis zu 400 A, können sowohl im 

Rückwand als am Montagerahmen montiert werden 

und gewährleisten eine Kurzschlussfestigkeit von 

25kA (0,3 s). 

- Der Montagerahmen ist einfach herauszunehmen. 

- Der Aufbau kann durch Modulplatten mit 


und selbstverlöschendem Polyester abgedeckt 

werden. Sie garantieren eine Schutzart IP30 auch bei 

geöffneter Tür. 



I.58


VP-System 

Wand- und Standschränke IP43 


Aufstellung als Wandverteiler oder als Standverteiler 

in Innenräumen. Sie entsprechen den Normen 

IEC 60439-1, DIN EN 60439-1, VDE 0660 Teil 500, 

BS 6486 part 1, NEN 60439-1, NBN EN 60439-1 und 

haben ein KEMA - Zertifikat für TSK „Typgeprüfte 

Schaltgeräte-Kombination“. 




- Die Gehäuse sind gefertigt aus Stahlblech, an der 

Innenseite versehen mit halogenfreiem und 

selbstverlöschendem Kunstoffprofile in der Farbe 

RAL 9002. Die Türen werden aus 1 mm verzinktem 

Stahlblech gefertigt, geschützt mit einer 

Pulverbeschichtung in RAL 9016. 

- Die Türen haben standardmässig ein universelles 

Bedienhandgriff. In den Griff können handelsübliche 

Profilhalbzylinder eingesetzt werden. 

- Gehäuse mit einer Tür, Höhe bis 1100 mm, werden 

geschlossen mit einer 1-Punktverriegelung. Gehäuse 

mit einer Tür, 1250 mm und grösser, oder mit 

Doppeltüren sind verschlossen mit einer 

3-Punktverriegelung. 

- Die Gehäuse haben Scharniere, bei denen die Türen 

mit einem Bewegung herausgenommen werden 

können. 

- Die Standschränke sind, pro Modulebreite von 

250 mm, vorsehen mit unteren, oberen und rückseitigen 

Einführungsöffnungen für Kabel und 

Durchführungen. 

- Die Stromschienen bis 400A können am 

Montagerahmen montiert werden und gewährleisten 

eine Kurzschlussfestigkeit von 25kA (0,3 s). 

- Der Motangerahmen ist einfach herauszunehmen. 

- Der Aufbau kann durch Modulplatten mit 


und selbstverlöschendem Polyester 

abgedeckt werden. Sie garantieren eine Schutzart 

IP30 auch bei geöffneter Tür. 

- Für die Montage des Schranks an der Wand stehen 

folgenden Möglichkeiten zur Verfügung: 

- 4 Montagebügel an der Aussenseite oder 

- 4 Bolzen durch die Rückseite, abgedeckt mit einer 

Kunststoffkappe. 



- KEMA Zertifikat für TSK „Typgeprüfte Schaltgeräte- 

Kombination“. 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.59



EH1 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

- Polyester Kabelverteilerschränke bieten zuverlässige 

Gehäuse für Schalt-, Verteil- und Schutzeinrichtungen 

unterirdischer Niederspannungs- und 

Datenkommunikations-Netzwerken sowie zahlreicher 

Außenanwendungen. 

- Die Sockel werden teilweise im Boden eingegraben, sie 

garantieren somit einen sicheren Stand für die 

Kabelverteilerschränke und ermöglichen eine einfache 

und sichere Leitungsinstallation. 

- Die Kabelverteilerschränke bieten einen hohen Schutz 

sowohl für die Bediener als auch für die 

Einbaukomponenten. 

- Die Schränke haben eine hohe mechanische Festigkeit 

und bieten eine dauerhaft hohe Sicherheit. 

- Die Konstruktionsweise der Schränke ermöglicht die 

natürliche Belüftung und verhindert somit die 

Kondensatbildung. 

- Polyester hat eine geringe Wärmeleitfähigkeit, 

Temperaturschwankungen im Schrank werden hierdurch 

minimiert. 

- Die Kabelverteilerschränke entsprechen folgenden 

Normen: 

- IEC 60529: IP Schutzart gegen das Eindringen 

von Fremdkörpern 

- EN 62262 und IEC 62262: IK Schutzgrad gegen 

mechanische Einflüsse 

- IEC 60439-5: Kabelverteilerschränke in der 

Energieverteilung 

Klein-Kabelverteilerschrank 

- Klein-Verteiler: 752 x 385 x 270 mm (H x B x T) 

- Geringes Gewicht, von einer Person zu installieren: 4,5 kg 

- Stabiles Unterteil aus Polyester, Farbe RAL 9005, und 

Regendach in RAL 7036. 

- Das Regendach wird mit zwei vandalismus-sicheren 

Schrauben am Unterteil befestigt. 

- Das Unterteil widersteht Bodentemperaturen von 

- 50°C 

- Markierungspfeile am Unterteil geben die notwendige 

Eingrabtiefe an. 

- In das Unterteil integriert ist eine Montageplatte, ausgestattet 

mit 3 Schlitzen zur Gerätebestückung. 

- Das belüftete Thermoplast-Dach gewährt eine Schutzart 

von IP23. 

- Alternativ bietet das Unterteil mit Polyester-Dach eine 

Schutzart von IP43 und erhöhte 

Temperaturbeständigkeit, gerade in tropischer 

Umgebung. 

- Schutzgrad IK10 gegen mechanische Belastung 

entsprechend EN 62262 und IEC 62262 

- Besonders geeignet für Kabelfernseh-Netzwerke. 

G 

H 

I 

X 

I.60


EH2 


- Kabelverteiler-Säule mit integriertem Sockel (H x B x T): 

- 1097 x 433 x 240 mm 

- 1347 x 433 x 240 mm 

- 1622 x 433 x 240 mm 

- 1896 x 433 x 240 mm 

- Der Sockel und das Rückenteil der Säule bilden ein Teil. 

Der Sockel ermöglicht die stabile Installation der Säule. 

- Die Säule wird hergestellt aus warm-verpresstem, glasfaser-verstärktem 

Polyester in RAL 7035 (lichtgrau). 

Korrosionsbeständig, UV stabilisiert für 

Außenanwendungen, geeignet für Temperaturbereiche 

von -35°C bis +125°C. Zeitweilig höhere Temperaturen 

sind nicht schädigend. 

- Eine Labyrinth-Konstruktion garantiert die natürliche 

Belüftung bei gleichzeitig hoher Schutzart. Die Form des 

Regendaches verhindert Wasseransammlungen. Eine 

Schutzart von IP44 entsprechend IEC 60529 wird 

gewährleistet. 

- Die Schränke bieten maximalen Schutz für den Bediener 

und die Einbaukomponenten: Schutzgrad IK10 gegen 

mechanische Einflüsse entsprechend EN 62262 und IEC 

62262 

- Integrierter Verschluß, geeignet für Profilhalbzylinder. 

Der Profilhalbzylinder kann in eine Schlossdose eingesetzt 

werden, geschützt durch eine vandalismus-sichere 

Abdeckung. 

- Nach dem Entriegeln, ist der Schrank ohne Werkzeug 

zugänglich, die Frontplatte kann abgenommen werden 

es sind keine Scharniere vorhanden. 

- Für leichten Zugang kann das Dach geöffnet werden, ein 

Öffnungswinkel von 90° wird erreicht. 

- Befestigungslöcher für Gewindeeinsätze M6 sind in der 

Rückwand vorhanden für die direkte Befestigung von 

Sammelschienen, Rahmen, Montageplatte oder 

Komponenten. 

- Besonders geeignet für Außenanwendungen mit 

Sicherungslastschaltleisten, Sammelschienen, 

Schaltgeräte, etc. 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.61


EH3/DC 

EH3/F & EH3/AP 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.62 

Kabelverteilerschränke mit zwei getrennten 

Innenräumen 

- Schränke für DIN-Sockel-Montage (H x B x T): 

- 875 x 785 x 320 mm • DIN Größe 1 

- 875 x 1115 x 320 mm • DIN Größe 2 

- Tür und Rückseite mit glatter Oberfläche. 

- Innere Unterteilung in zwei Innenräume. 

Die Innenräume sind separat zugänglich und haben separate 

Türen und Verschlüsse. 

- Lieferung mit offenem Boden für Kabelinstallation. Montage 

auf einem Sockel mit Standard Abmessungen zwischen den 

Befestigungspunkten entsprechend DIN 43629. 

- Beide Seitenwände sind mit dem Dach und der Rückwand 

verschraubt. Das Dach ist mit der Rückwand und den 

Seitenwänden verschraubt. 

Eine waagerechte Bodenschiene ist mit den Seitenwänden 

verbunden um eine hohe Festigkeit gegenüber Torsionsund 

Kippbelastungen zu gewährleisten, entsprechend 

IEC 60439-5. 

- Hergestellt aus warm-verpresstem, glasfaserverstärktem 



Außenanwendungen, geeignet für Temperaturbereiche von 

-35°C bis +125°C. Zeitweilig höhere Temperaturen sind 

nicht schädigend. 








mechanische Einflüsse entsprechend EN 62262 und 

IEC 62262 

- Drei-Punkt Verschluss an jeder Tür, betätigt mit einem 

Schwenkhebelgriff für Profilhalbzylinder. 

- Die Türen können in geöffnetem Zustand ausgehängt werden 

um optimalen Zugang zum Schrankinnenraum zu 

haben. Die Scharniere sind aus glasfaserverstärktem 

Polyamid, sie garantieren die Korrosions-Beständigkeit. 

- Gewindeeinsätze für Schrauben M10 sind in der Rückwand 

eingesetzt, direkte Befestigung von Sammelschienen, 

Montagerahmen oder Montageplatte für Komponenten. 


Energieeinspeisung und Messung in einem Innenraum und 

Steuerungstechnik im anderen Innenraum. 


- Schränke für DIN-Sockel Aufstellung (H x B x T): 

- 875x590x320 mm - 1125x590x320 mm • DIN-Größe 0 

- 875x785x320 mm - 1125x785x320 mm • DIN- Größe 1 



- Tür und Rückseite mit glatter Oberfläche (Typ EH3/F) oder mit 

profillierter Oberfläche (Typ EH3/AP anti poster). 

- Lieferung mit offenem Boden für Kabelinstallation. Montage auf 

einem Sockel mit Standard Abmessungen zwischen den 


- Beide Seitenwände sind mit dem Dach und der Rückwand verschraubt. 

Das Dach ist mit der Rückwand und den 

Seitenwänden verschraubt. Eine waagerechte Bodenschiene ist 

mit den Seitenwänden verbunden um eine hohe Festigkeit 

gegenüber Torsions- und Kippbelastungen zu gewährleisten, 

entsprechend IEC 60439-5. 

- Die größeren Schränke haben zwei Türen und eine zweigeteilte 

Rückwand. Die zweigeteilte Rückwand ist mit einem Mittelsteg 

verbunden. Die linke Tür hat einen Türsteg, der als Anschlag für 

die rechte Tür dient. 

- Hergestellt aus warm-verpresstem, glasfaser-verstärktem 

Polyester in RAL 7035 (lichtgrau). Korrosionsbeständig, UV stabilisiert 

für Außenanwendungen, geeignet für 

Temperaturbereiche von -35°C bis +125°C. Zeitweilig höhere 

Temperaturen sind nicht schädigend. 

- Eine Labyrinth-Konstruktion garantiert die natürliche Belüftung bei 

gleichzeitig hoher Schutzart. Die Form des Regendaches verhindert 

Wasseransammlungen. Eine Schutzart von IP44 entsprechend IEC 

60529 wird gewährleistet. 

- Die Schränke bieten maximalen Schutz für den Bediener und 

die Einbaukomponenten: Schutzgrad IK10 gegen mechanische 

Einflüsse entsprechend EN 62262 und IEC 62262. 

- Drei-Punkt Verschluß, betätigt durch einen Schwenkhebelgriff oder 

Doppelschließung. Beide Verschlußsysteme sind für 

Profilhalbzylinder geeignet. 

- Die Türen können in geöffnetem Zustand ausgehängt werden 

um optimalen Zugang zum Schrankinnenraum zu haben. Die 

Scharniere sind aus glasfaserverstärktem Polyamid, sie 

garantieren die Korrosions-Beständigkeit. 

- Gewindeeinsätze für Schrauben M8 können in der Rückwand 

eingesetzt werden, direkte Befestigung von Sammelschienen, 


- Kabelverteilerschränke können seitlich oder in der Tiefe 

miteinander verbunden werden. 

- Bei EH3/AP Kabelverteilerschränken wirkt die profillierte 

Oberfläche der Türen und Rückwände plakatierfeindlich. 


Sicherungslastschaltleisten, Sammelschienensystem, 

Telekomverteilungen, etc.


EH3/AP-GD 

EH4 

Kabelverteilerschränke mit großer Einbautiefe 

- Kabelverteilerschränke mit großer Einbautiefe für Sockelmontage 

(H x B x T): 

- 875 x 676 x 424 mm - 1125 x 871 x 676 mm 

- 1125 x 676 x 676 mm - 875 x 1200 x 424 mm 

- 875 x 871 x 424 mm - 1125 x 1200 x 676 mm 

- Geliefert mit vier Befestigungspunkten für Boden- oder 

Sockelmontage. 

- Tür und Rückwand profilliert (Anti-Plakatier). 

Die Seitenwände der Schrankhöhe 875 mm sind profilliert, wogegen 

die Seitenwände der Schrankhöhe 1125 mm glatt sind, dies 

ermöglicht die Montage von Steckverbindern etc. 

- Lieferung mit offenem Boden für Kabelinstallation. 

- Beide Seitenwände sind mit dem Dach und der Rückwand verschraubt. 

Das Dach ist mit der Rückwand und den Seitenwänden 

verschraubt. Eine waagerechte Bodenschiene ist mit den 

Seitenwänden verbunden um eine hohe Festigkeit gegenüber 

Torsions- und Kippbelastungen zu gewährleisten, entsprechend 

IEC 60439-5. 

- Die größeren Schränke haben zwei Türen und eine zweigeteilte 

Rückwand. Die zweigeteilte Rückwand ist mit einem Mittelsteg verbunden. 

Die linke Tür hat einen Türsteg, der als Anschlag für die 

rechte Tür dient. 

- Die Türen können auch seitlich oder hinten angeschlagen werden. 


Polyester in RAL 7035 (lichtgrau). Korrosionsbeständig, UV stabilisiert 

für Außenanwendungen, geeignet für Temperaturbereiche 

von - 35°C bis + 125°C. Zeitweilig höhere Temperaturen sind nicht 

schädigend. 

- Regendach hergestellt aus glasfaserverstärktem Polyester im 

Handauflegeverfahren und außen beschichtet in RAL 7035. 

- Eine Labyrinth-Konstruktion garantiert die natürliche Belüftung bei 

gleichzeitig hoher Schutzart. Die Form des Regendaches verhindert 

Wasseransammlungen. Eine Schutzart von IP23 entsprechend 

IEC 60529 wird gewährleistet. 

- Die Schränke bieten maximalen Schutz für den Bediener und die 

Einbaukomponenten: Schutzgrad IK10 gegen mechanische 

Einflüsse entsprechend EN 62262 und IEC 62262. 

- Drei-Punkt Verschluss mit einem Schwenkhebelgriff für 

Profilhalbzylinder. 

- Die Türen können in geöffnetem Zustand ausgehängt werden um 

optimalen Zugang zum Schrankinnenraum zu haben. Die 

Scharniere sind aus glasfaserverstärktem Polyamid, sie 

garantieren die Korrosions-Beständigkeit. 

- Besonders geeignet für verschiedenste Außenanwendungen, z.B. 

Pumpensteuerung oder Verkehrsleittechnik. 

Kabelverteilersäulen 

Kabelverteiler-Säule mit integriertem Sockel (H x B x T): 

- 1600 x 395 x 224 mm - DIN-Größe 00 

- 1600 x 495 x 224 mm - DIN-Größe 0 

- 1600 x 745 x 224 mm - DIN-Größe 1 

- Der Sockel und der Schrank bilden eine Einheit. Der 

Sockel ermöglicht die stabile Installation der Säule. 

- Der Schrank besitzt eine profillierte Oberfläche. 

- Der Schrank und der Sockel werden hergestellt aus 

warm-verpresstem, glasfaser-verstärktem Polyester in 




von -35°C bis +125°C. 

Zeitweilig höhere Temperaturen sind nicht schädend. 

- Die Schutzart IP44 wird gewährleistet. 

- Die Säule bietet maximalen Schutz für den Bediener und 


Einflüsse entsprechend EN 62262 und IEC 62262 

- Schwenkhebelgriff für den Einsatz von 

Profilhalbzylindern. 


Sammelschienen, Sicherungslastschaltleisten, 

Schaltgeräten auf Montageplatte etc. 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.63


EH4-S 

EH6 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

Kabelverteilersäulen 

Kabelverteiler-Säule mit integriertem Sockel (H x B x T): 

- 1420 x 320 x 234 mm 

- 1850 x 320 x 234 mm 

- Der Sockel und das Rückenteil der Säule sind aus einem 

Teil gefertigt. Der Sockel ermöglicht die stabile 

Installation der Säule. Es kommt eine steckbare Haube 

mit integriertem Verschluß als Frontabdeckung zum 

Einsatz. Ein Profilhalbzylinder kann montiert werden, 

geschützt durch eine verriegelbare Klappe. 

- Die Säule besitzt an der Frontseite eine profillierte 

Oberfläche. 

- Die Säule wird hergestellt aus warm-verpresstem, glasfaser-verstärktem 






- Die Schutzart IP44 wird gewährleistet. 

- Die Säule bietet maximalen Schutz für den Bediener und 


Einflüsse entsprechend EN 62262 und IEC 62262 


Sammelschienen, Sicherungslastschaltleisten, 

Schaltgeräten auf Montageplatte etc. 


- Kabelverteilerschränke für Sockelmontage (H x B x T): 

- 830 x 470 x 320 mm • DIN Größe 00 

- 830 x 590 x 320 mm • DIN Größe 0 

- 880 x 785 x 320 mm • DIN Größe 1 

- Lieferung als Baupaket mit offenem Boden für 

Kabelinstallation. Montage auf einem Sockel mit 

Standard- Abmessungen zwischen den 


- Beide Seitenwände sind mit dem Dach und der 

Rückwand verschraubt. Das Dach ist mit der Rückwand 

und den Seitenwänden verschraubt. Eine waagerechte 

Bodenschiene ist mit den Seitenwänden verbunden um 

eine hohe Festigkeit gegenüber Torsions- und 

Kippbelastungen zu gewährleisten, entsprechend 

IEC 60439-5. 














mechanische Einflüsse entsprechend EN 62262 und 

IEC 62262. 

- Drei-Punkt Verschluss mit einem Schwenkhebelgriff für 

Profilhalbzylinder. 

- Die Türen können in geöffnetem Zustand ausgehängt 

werden um optimalen Zugang zum Schrankinnenraum 

zu haben. Die Scharniere sind aus vernickeltem Kupfer 

und gewährleisten optimale Korrosionsbeständigkeit. 

Der Türöffnungswinkel beträgt 180° 

- Befestigungspunkte für selbstschneidene Schrauben 

7,2 x 26 mm sind in der Rückwand eingelassen und 

ermöglichen die direkte Montage von Sammelschienen, 


- Die Schränke können seitlich und in der Tiefe miteinander 

verbunden werden. 


Sicherungslastschaltleisten, Sammelschienensystem, 

etc. 

I.64


RVS 

Kabelverteilerschränke aus Edelsatahl der Größen 

DIN 00 – DIN 3 entsprechend EN 60439-5 

- Edelstahl-Schränke für Außenanwendungen mit sehr 

hohem und beständigem Schutz für Schaltgeräte, 

Verteiler und Sicherungen in Energie-Netzwerken, 

Erholungsplätzen, Marktplätzen, öffentliche 

Veranstaltungen und Telekommunikation. 

- Sockel werden teilweise eingegraben um eine stabile 

Montage des Schrankes zu ermöglichen, geräumige 

Kabeleinführung ermöglicht die abnehmbare 

Frontplatte. 

- Die Kabelverteilerschränke bieten hohe 

Sicherheitsstandards für Bediener und 

Einbaukomponenten. 

- Die Schränke haben gute mechanische Eigenschaften 

und eine hohe Torsions-Resistenz, somit wird eine 

dauerhafte Sicherheit gewährleistet. 

- Die Schränke sind wartungsfrei. 

- Die Reihe der Edelstahl-Kabelverteilerschränke besteht 

aus: 

- Schränken für Sockelmontage: 

- Höhe 650, 900, 1000, 1150 und 1350 mm 

- Tiefe 355 mm 

- Breite 460 bis 1780 mm in festen Schrittweiten. 

- Verschiedene Schrankabmessungen mit getrenntem 

Innenraum verfügbar. 

- Sonderabmessungen auf Anfrage. 

- Lieferung mit offenem Boden für Kabelinstallation. 

Muß auf einem Sockel montiert werden mit Standard 

Abmessungen zwischen den Befestigungspunkten 

entsprechend DIN 43629 oder mittels Montagegerüst 

und Wandbefestigungslaschen an der Wand. 

- Die Schränke sind verschweißt. Damit wird eine stabile 

und verwindungssteife Konstruktion 

entsprechend IEC 60439-5 erreicht. 

- Schmale Schränke haben eine Tür, breite Schränke 

haben eine Doppeltür mit dem Verschluß an der 

rechten Tür. 

- Die Schränke werden hergestellt aus Edelstahl AISI 

304 entsprechend EN 1.4452 und mit einer Polyester- 

Pulverbeschichtung in RAL 7034 versehen. Die 

Schränke sind in extremen Temperaturbereichen einsetzbar. 

- Die Konstruktion garantiert natürliche Belüftung bei 

einer Schutzart von IP43 entsprechend IEC 60529. 

Eine Polystyren Platte im Dach leitet das 

Kondenswasser zur Seite ab. Die einzigartige Sockel- 

Konstruktion ermöglicht die Kondenswasser- 

Ableitung. 

- Hohe und geteilte Türen sind mit einem 3-Punkt 

Stangenverschluß und einem Schwenkhebelgriff für 

Profilhalbzylinder ausgestattet. 

- Die geöffnete Tür kann durch entfernen der 

Edelstahl-Scharnierstifte demontiert werden. 

- Garantierte Erdverbindung, unabhängig von korrosions-empfindlichen 

Übergangsflächen. 

- Einfaches und kostengünstiges Recycling 

- Die Schränke bieten maximalen Schutz für Bediener 

und Einbaukomponenten mit einer Schutzart von 

IP43 IK 10, entsprechend IEC 60529, EN 60529 und 

EN 62262 und IEC 62262 

- Die Schränke entsprechen folgenden Normen: 

EN 60439-5 und IEC 60439-5 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.65


UC-Cabinet 


A 

B 

C 

D 

E 

F 


- Edelstahl-Schränke für unterirdische Anwendungen, 

mit einem hohen und beständigen Schutz. Geeignet 

für Schalt-, Verteilungs- und Sicherheits- 

Anwendungen bei Energieverteilungen, Markt- und 

Event-Anwendungen sowie Telekommunikation. 

- Die Schränke werden komplett versenkt. 

Der Deckel – aus Gußeisen, mit Struktur oder 

Bepflasterung – kann ohne Werkzeug von einer 

Person geöffnet werden. 

- Die Unterflurschränke erfüllen höchste 

Sicherheitsstandards und schützen die Bediener und 

die Einbaukomponenten. 

- Die Schränke haben sehr gute mechanische 

Eigenschaften, können in öffentlichen Bereichen 

eingesetzt werden und bieten optimale Sicherheit. 

- Die patentierte Tauchglocke schützt elektrische 

Einbaukomponenten vor Wassereindringungen. 

- Die Unterflurschränke entsprechen folgenden 

Normen: 

- IEC 60529: Schutzart (IP Ziffern). 

- IEC 60439-5: Kabelverteilerschränke für 

Energieverteilungen. 

- EN 1.4452: Material 

- EN 124: Straßenabfluss-Deckel für Straßenund 

Gehweg-Bereiche 

- Schränke für unterirdische Anwendungen. 

- Ein- und Zwei-Kammer Bauweisen in verschiedenen 

Abmessungen. 

- Sonderabmessungen auf Anfrage. 

- Die Schränke sind komplett verschweißt: dies 

ermöglicht eine sehr stabile Konstruktion unempfindlich 

gegen mechanische Belastungen, wie z.B. Torsion 

und Verdrehung entsprechend IEC 60439-5. 

- Das Unterteil wird hergestellt aus Edelstahl AISI 304 

entsprechend EN 1.4452 und wird mit einer 

Polyester-Pulverbeschichtung nach Kundenwunsch 

versehen. Die Schränke sind einsetzbar in extremen 

Temperaturbereichen. 

- Die Deckel können, abhängig von der Ausführung, 

mit 12,5 Tonen entsprechend EN 124 B125 oder 25 

Tonnen entsprechend EN 124 C250 belastet werden. 

- Der Schutz der Einbaukomponenten basiert auf dem 

Prinzip der Tauchglocke (Boyle’s Gesetz). Die 

Schutzart ist IP43 entsprechend IEC 60529 für die 

Stahlkonstruktion und IP65 in Kombination mit einem 

APO Gehäuse. 

- Verschluß geeignet für Profilhalbzylinder. 

- Garantierter Erdkontakt, unabhängig von korrosionsanfälligen 

Kontaktflächen. 

G 

H 

I 

X 

I.66



Entsprechend EN 62208, IEC 62208 und IEC 60890 

Die nachfolgenden Matrix-Tabellen beinhalten alle 

Gehäuseabmessungen. 

Was ist entsprechend EN 62208, IEC 62208 und IEC 60890 

zulässig? 

- Für Standard-Anwendungen ist ein Temperaturanstieg von 

50K akzeptabel. Ist der Anstieg größer als 50K, muß ein 

größeres Gehäuse gewählt werden. Ein größeres Volumen 

hat einen geringeren Temperaturanstieg zur Folge. 

- Die absolute Temperatur in °C im Gehäuse ist die Summe 

aus der Umgebungstemperatur in °C und dem 

Temperaturanstieg in K. Entsprechend den Normen, darf 

die maximale Temperatur im Schrank 70°C betragen. 

Wie ist die Matrix zu interpretieren? 

Zuerst Zuerst muß die richtige Matrix entsprechend des 

Gehäuses der Abmessung und Aufstellung des Gehäuses 

ausgewählt werden. 

Als zweites wird die effektive Verlustleistung in Watt kalkuliert 

(linke Spalte). Addieren Sie 10-20% zu der gesamten 

effektiven Verlustleistung der Komponenten um 

Verdrahtungen und Verbindungen zu berücksichtigen. 

Als drittes lesen Sie aus der Matrix die Temperaturerhöhung 

im Schrank aufgrund der Verlustleistung. 

Beispiel anhand eines einzelnen PolySafe PSS 452 

Schrank: Höhe = 1000 mm, 

Breite = 1250 mm, Tiefe = 320 mm. 

Aufstellung an der Wand. 

Berechnete effektive Verlustleistung der Komponenten: 600W 

Die Komponenten sind in der Mitte des Schrankes 

eingebaut. 

In der Tabelle ‘Rückseite gegen Wand’ (siehe unten) lesen 

Sie 600W und Spalte 'Mitte': 40K Temperaturanstieg. 

Bei einer Umgebungstemperatur von 20°C, wird die 

absolute Temperatur im Umfeld der Komponenten circa 

20 + 40 = 60°C. 

Ist die Temperatur für die Komponenten zu hoch, wählen 

Sie ein größeres Gehäuse für eine stärkere Luftzirkulation.. 

Beispiel anhand verbundener PolySafe 452 Schränke 

Linker Schrank: Höhe 1000, Breite 1250 mm, Tiefe 320 mm 

Mittlerer Schrank: Höhe 1000, Breite 1250 mm, 

Tiefe 320 mm 

Rechter Schrank: Höhe 1000, Breite 1250 mm, Tiefe 320 mm 

Aufstellung an der Wand 

Führen Sie die gleiche Kalkulation wie oben für jeden 

Schrank durch. 

Suchen Sie den Temperaturanstieg für den linken und 

rechten Schrank in der Tabelle 'Vorne, links und oben frei'. 

Suchen Sie den Temperaturanstieg des mittleren 

Schrankes in der Tabelle 'Vorne und oben frei'. 


A 

B 

Rückseite gegen Wand 

Temperaturanstieg [Kelvin] 

PSS 220 PSS 230 PSS 320 PSS 330 PSS 340 PSS 352 PSS 420 PSS 430 PSS 440/442 PSS 452 PSS 530 PSS 542/546 

VERLUSTLEIST.500x500 500x750 750x500 750x750 750x1000 750x1250 1000x500 1000x750 1000x1000 1000x1250 1250x750 1250x1000 

Watt Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben MitteOben 

10 4 5 4 4 4 5 

20 8 9 7 7 6 8 5 6 4 5 5 7 

30 11 13 

40 13 16 11 13 11 14 9 11 7 9 6 7 9 13 7 9 5 7 5 6 5 8 

50 16 19 

60 19 22 16 18 16 19 12 16 10 12 8 10 12 18 10 13 7 10 6 8 8 11 6 8 

70 21 25 

80 23 28 20 23 20 24 15 20 12 16 10 12 16 22 12 16 

90 26 31 

100 28 33 24 27 23 29 18 23 15 19 12 14 19 27 14 19 11 14 9 12 11 16 9 13 

120 32 38 28 31 27 33 21 27 22 31 17 23 

140 37 44 31 35 31 38 24 31 19 24 15 19 25 35 19 26 15 19 12 16 15 21 12 16 

160 41 48 35 39 34 42 27 34 27 39 21 28 

180 45 53 38 43 38 46 29 38 24 30 19 23 30 43 23 31 18 23 15 19 18 25 15 20 

200 49 58 42 47 41 51 32 41 33 47 25 34 

220 53 63 45 51 44 55 34 44 28 35 22 27 35 50 27 37 21 27 18 23 21 30 18 24 

240 48 55 47 58 37 47 38 54 29 39 

260 52 58 51 62 39 51 32 40 25 31 40 58 31 42 24 31 20 26 24 34 20 27 

280 42 54 43 61 33 45 

300 44 57 36 45 28 35 45 65 35 47 27 35 23 29 27 38 23 30 

350 50 64 40 51 32 40 51 73 40 53 30 39 26 33 31 43 25 34 

400 45 57 36 44 44 59 34 44 29 37 34 48 28 38 

450 49 62 39 48 48 65 37 48 32 40 38 53 31 42 

500 43 53 53 71 40 53 34 44 41 58 34 46 

550 46 57 44 57 37 47 45 63 37 49 

600 49 61 47 61 40 51 48 67 39 53 

650 53 65 50 65 42 54 51 72 42 57 

700 45 57 45 60 

750 48 61 47 63 

800 50 64 50 67 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.67

APO 




A 

B 

C 

D 

APO 1 APO 31 APO 41 APO 71 APO 51 APO 81 APO 61 APO 11 APO 12 

VERLUSTLEIST. 185x150x130 300x185x175 300x300x175 370x300x175 485x300x175 555x300x175 600x300x175 600x370x175 600x600x175 

Watt Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben 

5 12 14 7 9 6 7 5 6 4 5 4 5 4 5 3 4 3 3 

10 20 25 12 15 10 12 9 11 8 9 7 9 7 8 6 7 4 5 

15 28 34 17 21 14 16 12 15 10 13 10 12 9 11 8 10 6 7 

20 36 43 22 27 17 20 15 19 13 16 12 15 11 14 10 13 8 9 

25 43 52 26 32 21 24 18 22 16 19 14 18 14 17 12 15 9 11 

30 30 37 24 28 21 26 18 22 17 21 16 20 14 17 11 13 

40 38 47 30 36 27 32 23 28 21 26 20 25 18 22 14 16 

50 45 56 36 43 32 39 27 34 25 31 24 30 21 26 16 19 

60 42 49 37 45 32 39 29 36 28 34 25 30 19 22 

70 42 51 36 44 33 41 31 39 28 34 21 25 

80 40 49 37 46 35 43 31 38 24 28 

90 40 50 38 48 34 42 26 31 

100 42 52 37 46 28 34 

110 40 50 31 36 

120 43 53 33 39 

130 35 42 

140 37 44 

150 39 47 

160 41 49 

170 45 53 

Vorne, links und oben frei 





5 13 15 8 9 6 7 5 6 5 6 4 5 4 5 4 4 3 3 

10 22 27 13 16 11 13 9 11 8 10 7 9 7 9 6 8 5 5 

15 30 37 18 23 15 18 13 15 11 14 10 13 10 12 9 11 6 8 

20 38 46 23 28 19 22 16 19 14 17 13 16 12 15 11 13 8 10 

25 46 56 28 34 22 27 19 23 17 21 15 19 15 18 13 16 10 11 

30 32 39 26 31 22 27 19 24 18 22 17 21 15 19 11 13 

40 40 50 33 39 28 34 24 30 22 28 19 24 19 23 14 17 

50 39 46 33 41 29 36 27 33 25 32 23 28 17 20 

60 45 54 39 47 34 42 31 39 29 37 26 32 19 23 

70 44 53 38 47 35 44 33 42 30 37 22 26 

80 42 52 39 49 37 46 33 41 25 29 

90 43 53 41 51 36 45 27 32 

100 39 49 29 35 

110 43 53 32 38 

120 34 40 

130 36 43 

140 39 46 

150 41 48 

160 43 51 

170 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.68

APO 

Vorne und oben frei 





5 13 16 8 10 7 8 6 7 5 6 5 6 4 5 4 5 3 3 

10 24 29 14 18 11 14 10 12 8 10 8 10 7 9 7 8 5 6 

15 33 40 20 24 16 19 14 17 12 15 11 14 10 13 9 11 7 8 

20 41 50 25 31 20 24 17 21 15 18 14 17 13 16 12 14 8 10 

25 30 37 24 28 21 25 18 22 16 20 16 20 14 17 10 12 

30 34 42 28 33 24 29 20 25 19 24 18 23 16 20 12 14 

40 43 54 35 41 30 37 26 32 24 30 23 29 20 25 15 17 

50 42 49 36 44 31 38 29 36 27 34 24 30 17 21 

60 48 57 42 51 36 44 33 41 32 39 28 35 20 24 

70 40 50 38 47 36 45 32 39 23 27 

80 42 52 40 50 35 44 26 30 

90 39 48 28 33 

100 42 52 31 36 

110 33 39 

120 35 42 

130 38 45 

140 40 48 

150 42 50 

160 

170 

Vorne frei, oben nicht frei 





5 15 18 9 11 7 8 6 8 5 6 5 6 5 6 4 5 3 4 

10 25 31 16 19 12 15 11 14 9 11 8 10 8 10 7 9 5 6 

15 35 43 22 27 17 21 16 19 13 16 12 14 11 14 10 12 7 9 

20 44 54 27 34 22 26 20 24 16 20 15 18 14 17 12 15 9 11 

25 33 41 26 31 23 29 19 23 18 22 17 21 15 18 11 13 

30 38 47 30 36 27 33 22 27 20 25 19 24 17 21 13 15 

40 48 59 38 45 34 42 28 34 26 32 24 30 22 27 16 19 

50 46 54 41 50 33 41 31 38 29 36 26 32 19 22 

60 38 47 35 44 34 42 30 37 22 26 

70 43 54 40 50 38 48 34 42 25 29 

80 43 53 38 47 28 33 

90 42 51 30 36 

100 33 39 

110 36 42 

120 38 45 

130 41 48 

140 43 51 

150 

160 

170 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.69

ARIA 




ARIA 32 ARIA 43 ARIA 54 ARIA 64 ARIA 75 ARIA 86 ARIA 108 

VERLUSTLEIST. 300x200x170 400x300x170 500x400x230 600x400x230 700x500x270 800x600x300 1000x800x300 

Watt Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben 

10 12 15 8 10 6 7 5 6 4 5 3 4 2 3 

20 21 26 15 18 10 12 9 11 7 9 6 7 4 5 

30 30 36 20 25 14 17 12 15 10 12 8 10 5 7 

40 37 46 26 32 17 21 15 19 12 15 10 13 7 9 

50 45 55 31 38 21 25 18 22 15 18 12 15 8 11 

60 36 44 24 29 21 26 17 21 13 18 9 13 

70 41 49 27 33 24 29 19 24 15 20 11 14 

80 45 55 30 36 27 33 21 26 17 23 12 16 

90 33 40 29 36 23 29 18 25 13 18 

100 36 44 32 39 26 31 20 27 14 19 

110 39 47 34 42 28 34 22 29 15 21 

120 42 50 37 45 30 36 23 31 16 22 

130 39 49 32 39 25 33 17 24 

140 42 51 33 41 26 35 19 25 

150 35 43 28 37 20 26 

160 37 46 29 39 21 28 

170 39 48 31 41 22 29 

180 41 50 32 43 23 31 

190 34 45 24 32 

200 35 47 25 33 

210 37 49 26 35 

220 38 51 27 36 

230 28 37 

240 29 39 

250 30 40 

260 31 41 

270 31 42 

280 32 44 

290 33 45 

300 34 46 

310 35 47 

320 36 49 

330 37 50 

340 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 






10 13 16 9 11 6 7 5 7 4 5 3 4 2 3 

20 23 28 16 19 10 13 9 11 7 9 6 8 4 6 

30 31 38 22 26 15 18 13 16 10 12 8 11 6 8 

40 39 49 27 33 18 22 16 20 13 16 10 13 7 10 

50 47 58 32 40 22 27 19 24 15 19 12 16 9 12 

60 38 46 25 31 23 28 18 22 14 19 10 13 

70 43 52 29 35 26 31 20 24 16 21 11 15 

80 32 39 28 35 22 27 18 23 13 17 

90 35 43 31 38 24 30 19 26 14 19 

100 38 46 34 42 27 33 21 28 15 20 

110 41 50 37 45 29 35 23 30 16 22 

120 39 48 31 38 24 32 18 23 

130 42 52 33 40 26 35 19 25 

140 35 43 28 37 20 26 

150 37 45 29 39 21 28 

160 39 48 31 41 22 29 

170 41 50 32 43 23 31 

180 43 52 34 45 24 32 

190 35 47 26 34 

200 37 49 27 35 

210 38 51 28 37 

220 29 38 

230 30 39 

240 31 41 

250 32 42 

260 33 44 

270 34 45 

280 35 46 

290 36 48 

300 37 49 

310 38 50 

320 

330 

340 

I 

X 

I.70

ARIA 






10 14 17 9 11 6 8 6 7 4 5 4 5 3 3 

20 24 30 16 20 11 14 10 12 8 9 7 8 4 6 

30 33 41 23 28 16 19 14 17 11 13 9 11 6 8 

40 42 52 29 35 20 24 17 22 13 16 11 14 8 10 

50 34 42 23 29 21 26 16 20 14 17 9 12 

60 40 48 27 33 24 30 18 23 16 19 11 14 

70 45 55 31 37 27 34 21 26 18 22 12 16 

80 34 42 31 38 23 29 20 24 14 18 

90 38 46 34 41 26 31 22 27 15 19 

100 41 50 36 45 28 34 24 29 16 21 

110 39 49 30 37 26 31 18 23 

120 42 52 32 40 27 34 19 24 

130 34 42 29 36 20 26 

140 37 45 31 38 21 27 

150 39 47 33 40 23 29 

160 41 50 35 42 24 31 

170 36 44 25 32 

180 38 47 26 34 

190 40 49 27 35 

200 41 51 29 37 

210 30 38 

220 31 40 

230 32 41 

240 33 42 

250 34 44 

260 35 45 

270 36 47 

280 37 48 

290 39 49 

300 40 51 

310 

320 

330 

340 







10 15 19 11 13 7 9 6 8 5 6 4 5 3 4 

20 27 33 19 23 12 15 11 14 8 10 7 8 5 6 

30 37 46 26 32 17 21 15 19 11 14 10 12 7 9 

40 47 57 33 40 22 26 19 24 14 18 12 15 9 11 

50 39 48 26 32 23 28 17 21 14 18 10 14 

60 45 56 30 37 27 33 20 24 17 21 12 16 

70 34 41 30 37 23 28 19 23 13 18 

80 38 46 33 41 25 31 21 26 15 20 

90 42 51 37 45 28 34 23 28 16 22 

100 40 49 30 37 25 31 18 24 

110 32 40 27 33 19 26 

120 35 43 29 36 21 27 

130 37 45 31 38 22 29 

140 39 48 33 41 23 31 

150 42 51 35 43 25 33 

160 37 45 26 35 

170 39 47 27 36 

180 41 50 29 38 

190 30 40 

200 31 41 

210 32 43 

220 34 45 

230 35 46 

240 36 48 

250 37 49 

260 39 51 

270 

280 

290 

300 

310 

320 

330 

340 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.71

PolySafe 







10 4 5 4 4 4 5 

20 8 9 7 7 6 8 5 6 4 5 5 7 

30 11 13 

40 13 16 11 13 11 14 9 11 7 9 6 7 9 13 7 9 5 7 5 6 5 8 

50 16 19 

60 19 22 16 18 16 19 12 16 10 12 8 10 12 18 10 13 7 10 6 8 8 11 6 8 

70 21 25 

80 23 28 20 23 20 24 15 20 12 16 10 12 16 22 12 16 

90 26 31 

100 28 33 24 27 23 29 18 23 15 19 12 14 19 27 14 19 11 14 9 12 11 16 9 13 

120 32 38 28 31 27 33 21 27 22 31 17 23 

140 37 44 31 35 31 38 24 31 19 24 15 19 25 35 19 26 15 19 12 16 15 21 12 16 

160 41 48 35 39 34 42 27 34 27 39 21 28 

180 45 53 38 43 38 46 29 38 24 30 19 23 30 43 23 31 18 23 15 19 18 25 15 20 

200 49 58 42 47 41 51 32 41 33 47 25 34 

220 53 63 45 51 44 55 34 44 28 35 22 27 35 50 27 37 21 27 18 23 21 30 18 24 

240 48 55 47 58 37 47 38 54 29 39 

260 52 58 51 62 39 51 32 40 25 31 40 58 31 42 24 31 20 26 24 34 20 27 

280 42 54 43 61 33 45 

300 44 57 36 45 28 35 45 65 35 47 27 35 23 29 27 38 23 30 

350 50 64 40 51 32 40 51 73 40 53 30 39 26 33 31 43 25 34 

400 45 57 36 44 44 59 34 44 29 37 34 48 28 38 

450 49 62 39 48 48 65 37 48 32 40 38 53 31 42 

500 43 53 53 71 40 53 34 44 41 58 34 46 

550 46 57 44 57 37 47 45 63 37 49 

600 49 61 47 61 40 51 48 67 39 53 

650 53 65 50 65 42 54 51 72 42 57 

700 45 57 45 60 

750 48 61 47 63 

800 50 64 50 67 



A 

B 

C 

D 

E 

F 


VERLUSTLEIST. 500x500 500x750 750x500 750x750 750x1000 750x1250 1000x500 1000x750 1000x1000 1000x1250 1250x750 1250x1000 


10 4 5 4 4 4 5 

20 8 10 7 8 7 8 5 7 4 5 5 8 4 6 

30 11 13 9 11 9 12 

40 14 17 12 13 12 15 9 12 7 9 6 7 10 13 7 10 6 7 5 6 6 8 5 6 

50 17 20 14 16 14 17 

60 19 23 16 19 16 20 13 16 10 13 8 10 13 19 10 14 8 10 7 8 8 11 7 9 

70 22 26 19 21 19 23 

80 25 29 21 23 21 25 16 20 13 16 10 13 17 23 13 17 10 13 8 10 10 14 8 11 

90 27 32 23 26 23 28 

100 29 35 25 28 25 30 19 24 16 19 12 15 20 28 16 21 12 15 10 12 12 17 10 13 

120 34 40 29 32 29 35 22 28 18 22 23 32 18 24 

140 39 46 32 37 32 40 25 32 20 25 16 20 26 37 20 27 15 20 13 16 16 22 13 17 

160 43 51 36 41 36 44 28 35 23 28 29 41 23 30 

180 47 56 40 45 40 49 31 39 25 31 20 24 32 45 25 33 19 24 16 20 20 27 16 21 

200 51 61 43 49 43 53 33 42 27 34 35 49 27 36 

220 47 53 47 57 36 46 29 36 23 28 38 53 29 39 22 28 19 23 23 32 19 25 

240 50 56 50 62 39 49 32 39 40 57 32 42 

260 41 52 34 42 27 32 43 60 34 45 25 32 21 27 27 37 21 28 

280 44 55 36 44 46 64 36 47 

300 46 58 38 47 30 36 48 68 38 50 28 36 24 30 30 41 24 32 

350 52 66 43 53 34 41 55 77 43 57 32 41 27 34 34 47 27 36 

400 48 59 38 46 48 63 36 46 30 38 38 52 30 40 

450 52 65 41 50 52 69 39 50 33 41 41 57 33 44 

500 45 55 43 55 36 45 45 62 36 48 

550 49 59 46 59 39 49 49 67 39 52 

600 52 63 50 63 42 52 52 72 42 55 

650 45 56 45 59 

700 47 59 47 63 

750 50 62 50 66 

G 

H 

I 

X 

I.72

PolySafe 






10 5 6 4 5 4 5 

20 9 10 7 8 7 9 5 7 5 5 6 8 5 6 

30 12 14 10 11 10 12 

40 15 18 12 14 12 15 10 12 8 9 6 7 11 13 8 10 6 7 5 6 7 9 5 6 

50 18 21 15 17 15 18 

60 21 25 17 19 17 21 13 16 11 13 9 10 15 19 11 14 8 10 7 8 9 12 7 9 

70 23 28 19 22 19 24 

80 26 31 21 24 22 27 17 20 14 16 11 13 19 23 14 18 11 13 9 11 11 15 9 11 

90 29 34 23 26 24 29 

100 31 37 26 29 26 32 20 25 17 20 13 15 23 28 17 22 13 16 10 13 14 18 11 14 

120 36 43 30 33 30 37 23 28 19 23 26 33 19 25 15 18 

140 41 49 33 38 34 42 26 32 22 26 17 20 30 37 22 28 17 21 14 16 18 24 14 18 

160 46 54 37 42 38 47 29 36 24 29 33 41 25 31 18 23 

180 50 59 41 46 42 51 32 39 27 32 21 25 36 45 27 35 20 25 17 20 22 29 17 22 

200 45 50 45 56 35 43 29 34 39 49 29 38 22 27 

220 48 54 49 60 38 46 31 37 25 29 42 53 32 41 24 29 20 24 26 35 20 26 

240 52 58 52 65 41 50 33 40 46 57 

260 43 53 36 42 28 33 49 61 36 46 27 34 22 27 29 40 23 29 

280 46 56 38 45 52 64 

300 48 59 40 48 32 37 41 52 31 38 25 30 33 44 24 33 

350 55 67 45 54 36 42 46 59 35 43 28 34 37 50 26 37 

400 50 60 40 47 51 66 39 48 32 38 42 56 29 41 

450 44 52 42 52 35 42 46 61 32 45 

500 48 56 46 57 38 46 50 67 38 49 

550 52 61 50 62 41 50 42 53 

600 44 53 45 57 

650 47 57 47 61 

700 50 60 50 65 







10 6 7 4 5 4 5 4 5 

20 10 12 8 9 8 9 6 8 5 6 4 5 7 8 5 7 4 6 

30 14 16 11 12 11 13 9 11 

40 17 20 13 15 13 16 11 13 9 11 7 9 12 14 9 12 7 9 5 7 7 10 5 7 

50 20 24 16 18 16 20 14 17 

60 24 28 19 21 18 23 15 18 12 15 10 13 16 20 12 16 10 12 8 9 10 14 7 10 

70 27 32 21 24 21 26 

80 30 35 24 27 23 28 19 23 16 19 13 16 20 25 15 20 12 16 10 12 13 18 9 13 

90 33 39 26 29 25 31 

100 36 42 28 32 28 34 23 28 19 23 16 19 24 30 18 24 15 19 11 14 15 21 11 15 

120 41 49 33 37 32 39 27 32 22 27 18 22 28 35 21 28 18 24 

140 47 55 37 42 36 45 31 36 24 30 21 25 32 39 24 32 19 25 15 19 20 28 15 20 

160 52 62 41 46 40 50 34 40 27 33 23 28 35 44 27 35 22 31 

180 45 51 44 55 37 44 30 37 25 30 39 48 29 39 23 30 18 23 24 34 18 24 

200 49 55 48 60 41 48 32 40 27 33 42 53 32 42 

220 53 60 52 64 44 52 35 43 30 36 46 57 35 46 28 35 22 27 29 40 21 28 

240 47 56 38 46 32 38 49 61 37 49 

260 50 60 40 49 34 41 52 65 40 52 32 40 25 31 33 45 24 32 

280 43 52 36 43 42 56 

300 45 55 38 46 44 59 35 45 28 34 37 51 27 36 

350 51 63 43 52 50 66 40 51 31 39 42 58 31 41 

400 48 58 45 57 35 43 46 64 34 46 

450 52 64 49 63 38 48 51 70 38 50 

500 53 68 42 52 41 55 

550 45 56 44 59 

600 48 60 48 63 

650 51 64 51 67 

Freistehend 





20 7 9 6 7 6 8 4 6 5 7 

40 13 15 10 13 10 13 8 10 6 8 5 6 8 12 6 8 5 6 4 5 5 7 

60 17 21 14 17 14 19 11 14 11 16 8 11 

80 22 26 17 22 17 23 13 18 10 13 9 11 14 21 10 14 8 11 7 9 8 12 7 9 

100 26 31 21 26 20 28 16 21 17 25 12 16 

120 30 36 24 30 24 33 19 25 14 18 12 15 20 28 14 19 11 15 9 12 12 17 9 13 

140 34 41 27 34 27 37 21 28 22 32 16 22 

160 38 46 30 38 30 41 24 31 18 23 15 19 25 36 17 24 14 19 12 15 15 21 12 16 

180 42 50 33 42 33 45 26 34 27 39 19 26 

200 46 55 36 46 36 49 28 37 21 27 18 23 29 43 21 29 17 22 14 18 17 25 14 19 

220 50 59 39 50 38 53 30 40 32 46 23 31 

250 43 55 43 59 34 45 25 33 21 27 35 51 25 34 20 27 17 22 21 30 17 23 

300 50 64 49 68 39 52 29 38 25 31 41 59 29 40 23 31 19 25 24 34 19 27 

350 44 58 33 43 28 36 46 67 33 45 26 35 22 29 27 39 22 30 

400 49 65 37 48 31 40 51 75 36 50 29 39 24 32 30 43 24 34 

450 54 71 41 53 34 43 40 55 32 43 27 35 33 48 27 37 

500 44 57 37 47 44 60 35 47 29 38 36 52 29 40 

550 48 62 40 51 47 65 38 51 32 41 39 56 31 43 

600 51 66 43 55 50 69 41 54 34 44 42 60 34 46 

700 49 62 46 61 38 50 48 68 38 53 

800 54 69 51 68 43 56 53 76 42 58 

900 47 61 47 64 

1000 51 67 51 70 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.73

VMS 




A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

VMS 32 VMS 32 VMS 33 VMS 33 VMS 43 VMS 43 VMS 63 VMS 63 VMS 64 VMS 64 

VERLUSTLEIST. 320x220x180 320x220x255 320x320x180 320x320x255 440x320x180 440x320x255 640x320x180 640x320x255 640x440x180 640x440x255 

Watt Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben 

10 11 14 9 11 9 11 8 9 8 9 7 8 6 7 5 6 5 6 4 5 

20 20 24 16 20 16 19 14 16 13 16 11 14 10 13 9 11 9 11 8 10 

30 27 33 22 27 22 26 19 23 18 23 16 19 14 18 12 15 12 15 11 13 

40 34 42 28 34 28 33 24 28 23 28 20 24 18 23 16 19 15 19 14 17 

50 41 50 33 41 33 39 29 34 28 34 24 29 22 27 19 23 18 22 16 20 

60 47 38 47 38 45 33 39 32 39 28 34 25 31 22 27 21 26 19 23 

70 54 43 53 43 51 38 45 36 45 31 38 28 36 24 30 24 29 21 26 

80 48 48 42 50 41 50 35 43 32 40 27 34 27 33 24 29 

90 53 53 46 55 45 55 38 47 35 43 30 37 29 36 26 32 

100 50 49 42 51 38 47 33 41 32 39 28 35 

120 56 48 44 55 38 47 37 45 33 40 

140 55 50 43 53 42 51 37 46 

160 55 47 47 41 51 

180 52 51 45 56 

200 57 56 49 

220 53 

Vorne, rechts und oben frei 





10 12 15 10 12 9 11 8 10 8 10 7 9 6 8 6 7 5 6 5 6 

20 21 26 17 21 16 20 15 17 14 17 12 15 11 14 10 12 9 11 8 10 

30 29 35 24 30 23 27 20 24 20 24 17 21 15 19 13 17 13 16 11 14 

40 36 45 30 37 29 34 25 30 25 30 21 26 19 24 17 21 16 20 14 18 

50 43 53 36 45 34 41 30 36 29 36 26 31 23 29 20 25 19 24 17 21 

60 50 42 52 40 47 35 42 34 42 30 36 27 34 23 29 22 27 20 24 

70 57 48 45 54 40 47 39 47 34 41 31 38 26 33 25 31 22 28 

80 53 50 44 53 43 53 37 46 34 42 29 37 28 35 25 31 

90 55 49 47 41 50 37 47 32 40 31 38 27 34 

100 53 51 45 55 41 51 35 44 34 41 30 37 

120 52 47 41 51 39 48 35 43 

140 53 46 44 54 39 48 

160 51 49 44 54 

180 57 54 48 

200 52 

220 56 






10 13 16 11 14 10 12 9 10 9 10 8 9 7 9 6 8 6 7 5 6 

20 22 27 20 24 18 22 15 18 15 18 13 16 12 15 11 13 10 12 9 11 

30 31 37 27 33 25 30 21 25 21 25 18 22 17 21 15 18 14 17 12 15 

40 38 47 34 42 32 38 27 32 26 32 23 28 21 26 18 23 17 21 15 19 

50 46 57 41 50 38 45 32 38 31 38 28 34 25 31 22 28 20 25 18 22 

60 53 47 44 52 37 44 36 44 32 39 29 36 26 32 24 29 21 26 

70 53 50 42 50 41 50 36 44 33 41 29 36 27 33 24 29 

80 55 47 56 46 56 40 49 37 46 32 40 30 37 27 33 

90 52 50 44 54 40 50 35 44 33 40 29 36 

100 56 54 48 44 55 39 48 36 44 32 39 

120 56 51 45 56 41 51 37 45 

140 51 47 42 51 

160 56 52 46 

180 51 






10 14 17 12 15 12 14 10 12 9 11 8 10 7 9 7 8 6 7 5 7 

20 24 30 22 27 20 24 18 22 16 20 15 18 13 16 12 14 11 13 10 12 

30 33 41 30 37 28 34 25 30 22 27 20 25 18 22 16 20 15 18 13 16 

40 42 52 38 46 36 42 32 38 28 34 26 31 22 28 20 25 18 23 17 21 

50 50 45 55 43 51 38 45 34 41 31 38 27 33 24 30 22 27 20 25 

60 52 49 44 52 39 48 35 43 31 39 28 35 26 31 23 28 

70 56 50 44 54 40 49 35 44 32 39 29 36 26 32 

80 55 49 45 55 39 49 35 44 32 40 29 36 

90 54 49 43 54 39 48 35 43 32 39 

100 54 47 42 52 39 47 35 43 

120 54 49 45 55 40 50 

140 55 50 46 56 

160 56 51 

180 56 

I.74


Notizen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.75

VPS / Standschränke IP54 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 



STANDSCHRÄNKE IP54 

VERLUSTLEIST. 1550x590x300 1550x590x400 1550x840x300 1550x840x400 1550x1090x300 1550x1090x400 2000x590x400 2000x840x300 2000x840x400 2000x1090x300 2000x1090x400 

Watt Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben 

25 5 8 4 6 5 4 4 5 4 

50 9 13 7 10 6 9 6 8 5 7 5 6 5 9 5 7 4 6 4 6 4 6 

75 12 18 10 14 9 13 8 11 7 10 6 8 8 12 7 10 6 9 6 9 6 8 

100 15 23 12 18 11 16 10 13 9 12 8 11 10 15 9 13 8 11 8 11 7 10 

125 18 28 15 22 13 19 12 16 11 15 10 13 11 18 10 16 9 13 9 13 8 12 

150 21 32 17 25 15 22 13 19 12 17 11 15 13 21 12 18 11 15 10 15 10 14 

175 24 36 19 29 17 25 15 21 14 19 12 17 15 23 13 20 12 18 12 17 11 15 

200 26 41 22 32 19 28 17 23 16 21 14 18 17 26 15 23 13 20 13 19 12 17 

225 29 45 24 35 21 30 19 26 17 24 15 20 18 29 16 25 15 21 14 21 13 19 

250 32 48 26 38 23 33 20 28 19 26 17 22 20 31 18 27 16 23 16 23 15 20 

275 34 52 28 41 25 36 22 30 20 28 18 24 22 34 19 29 17 25 17 25 16 22 

300 37 30 44 27 38 23 32 22 30 19 26 23 36 21 31 18 27 18 27 17 24 

325 39 32 47 28 41 25 35 23 32 21 27 25 38 22 34 20 29 19 28 18 25 

350 42 34 50 30 43 27 37 24 34 22 29 26 41 23 36 21 31 21 30 19 27 

375 44 36 53 32 46 28 39 26 36 23 31 28 43 25 38 22 32 22 32 20 28 

400 46 38 33 48 30 41 27 38 24 32 29 45 26 40 23 34 23 33 21 30 

425 49 40 35 51 31 43 29 39 25 34 31 48 27 42 24 36 24 35 22 31 

450 51 42 37 53 32 45 30 41 27 35 32 50 29 44 26 37 25 37 23 33 

475 53 43 38 34 47 31 43 28 37 34 52 30 46 27 39 26 38 25 34 

500 45 40 35 49 33 45 29 39 35 54 31 47 28 41 27 40 26 36 

525 47 42 37 51 34 47 30 40 36 32 49 29 42 28 42 27 37 

550 49 43 38 53 35 48 31 42 38 34 51 30 44 30 43 28 39 

575 51 45 40 55 36 50 32 43 39 35 53 31 46 31 45 29 40 

600 52 46 41 38 52 34 45 41 36 55 32 47 32 46 30 41 

625 54 48 42 39 54 35 46 42 37 33 49 33 48 31 43 

650 49 44 40 36 48 43 38 34 50 34 49 32 44 

675 51 45 41 37 49 45 40 36 52 35 51 33 46 

700 52 46 43 38 51 46 41 37 53 36 52 33 47 

725 54 48 44 39 52 47 42 38 55 37 54 34 48 

750 49 45 40 53 49 43 39 38 35 50 

775 50 46 41 55 50 44 40 39 36 51 

800 52 47 42 51 45 41 40 37 52 

825 53 49 43 52 47 42 41 38 53 

850 54 50 44 54 48 43 42 39 55 

875 51 46 55 49 44 43 40 

900 52 47 50 45 44 41 

925 53 48 51 46 45 42 

950 55 49 52 47 46 43 

975 50 53 48 47 44 

1000 51 54 49 48 45 

1025 52 50 49 45 

1050 53 51 50 46 

1075 54 52 51 47 

Rückseite und rechts nicht frei 





25 5 8 5 7 5 5 4 5 5 

50 10 14 8 12 7 9 6 8 5 7 5 6 6 9 5 8 5 7 4 6 4 6 

75 13 20 11 16 9 13 8 11 8 10 7 9 9 13 7 11 6 9 6 9 6 8 

100 17 25 14 21 12 17 11 14 9 13 8 11 11 16 9 14 8 12 8 11 7 10 

125 20 30 17 25 14 20 13 17 11 15 10 13 13 20 11 16 10 14 9 13 9 12 

150 23 35 20 29 16 23 15 20 13 18 12 15 15 23 13 19 11 16 10 15 10 14 

175 26 39 22 32 18 26 17 22 15 20 13 17 17 26 14 22 13 18 12 17 11 16 

200 29 44 25 36 20 29 18 25 17 22 15 19 19 29 16 24 14 21 13 19 13 18 

225 32 48 27 40 22 32 20 28 18 25 16 21 21 31 18 26 16 23 14 21 14 19 

250 35 52 30 43 24 35 22 30 20 27 18 23 22 34 19 29 17 25 16 23 15 21 

275 38 32 46 26 37 24 32 21 29 19 25 24 37 21 31 18 27 17 24 16 23 

300 40 35 50 28 40 26 35 23 31 20 27 26 40 22 33 20 28 18 26 18 24 

325 43 37 53 30 43 27 37 24 33 22 28 28 42 24 35 21 30 19 28 19 26 

350 46 39 32 45 29 39 26 35 23 30 29 45 25 38 22 32 21 30 20 28 

375 48 41 34 48 31 41 27 37 24 32 31 47 27 40 24 34 22 31 21 29 

400 51 44 36 51 32 44 29 39 26 34 33 50 28 42 25 36 23 33 22 31 

425 53 46 37 53 34 46 30 41 27 35 34 52 29 44 26 38 24 35 23 32 

450 48 39 35 48 32 43 28 37 36 55 31 46 27 39 25 36 24 34 

475 50 41 37 50 33 45 30 39 38 32 48 29 41 26 38 26 35 

500 52 43 39 52 34 47 31 40 39 33 50 30 43 27 39 27 37 

525 54 44 40 54 36 49 32 42 41 35 52 31 45 29 41 28 38 

550 46 42 37 51 33 43 42 36 54 32 46 30 43 29 40 

575 48 43 39 52 34 45 44 37 33 48 31 44 30 41 

600 49 45 40 54 36 47 45 39 35 50 32 46 31 43 

625 51 46 41 37 48 47 40 36 51 33 47 32 44 

650 53 48 43 38 50 48 41 37 53 34 49 33 45 

675 54 49 44 39 51 50 43 38 55 35 50 34 47 

700 50 45 40 53 51 44 39 36 52 35 48 

725 52 46 42 54 53 45 40 37 53 36 49 

750 53 48 43 54 46 41 38 55 37 51 

775 55 49 44 48 42 39 38 52 

800 50 45 49 44 40 39 54 

825 52 46 50 45 41 40 55 

850 53 47 51 46 42 41 

875 54 48 52 47 43 42 

900 49 54 48 44 43 

925 51 55 49 45 44 

950 52 50 46 45 

975 53 51 47 46 

1000 54 52 48 47 

1025 55 53 49 47 

1050 54 50 48 

1075 51 49 

X 

I.76

VPS / Standschränke IP54 

Rückseite, rechts und links nicht frei 





25 6 9 5 7 4 6 5 4 6 5 4 

50 10 15 9 13 7 10 6 8 6 8 5 7 7 10 6 8 5 7 4 6 4 6 

75 14 21 13 18 10 14 9 12 8 11 7 9 9 14 8 12 7 10 6 9 6 8 

100 18 27 16 23 13 18 11 15 10 13 9 11 12 18 10 15 9 13 8 11 8 10 

125 22 32 19 27 15 21 13 18 12 16 11 14 14 21 12 17 11 15 9 13 9 12 

150 25 37 23 32 18 25 16 21 14 18 13 16 17 25 14 20 12 17 11 15 11 14 

175 28 42 26 36 20 28 18 23 16 21 14 18 19 28 16 23 14 20 12 17 12 16 

200 32 46 28 40 23 31 20 26 18 23 16 20 21 31 17 25 16 22 14 19 13 18 

225 35 51 31 44 25 34 22 28 19 25 17 22 23 34 19 28 17 24 15 21 15 20 

250 38 34 48 27 37 24 31 21 28 19 24 25 37 21 30 19 26 16 23 16 21 

275 41 37 51 29 40 25 33 23 30 20 26 27 40 22 33 20 28 18 25 17 23 

300 44 39 31 43 27 36 24 32 22 28 29 43 24 35 22 30 19 27 18 25 

325 47 42 33 46 29 38 26 34 23 30 31 46 26 37 23 32 20 28 20 26 

350 50 45 35 49 31 41 28 36 25 31 33 49 27 40 25 34 21 30 21 28 

375 53 47 37 51 33 43 29 38 26 33 35 51 29 42 26 36 23 32 22 30 

400 50 39 54 34 45 31 40 28 35 36 54 30 44 27 38 24 33 23 31 

425 52 41 36 47 32 42 29 37 38 32 46 29 40 25 35 24 33 

450 55 43 38 50 34 44 30 38 40 33 49 30 42 26 37 26 34 

475 45 39 52 35 46 32 40 42 35 51 31 44 27 38 27 36 

500 47 41 54 37 48 33 42 44 36 53 33 46 29 40 28 37 

525 49 43 38 50 34 44 45 38 34 47 30 42 29 39 

550 51 44 40 52 36 45 47 39 35 49 31 43 30 40 

575 53 46 41 54 37 47 49 41 37 51 32 45 31 42 

600 54 48 42 38 48 51 42 38 53 33 46 32 43 

625 49 44 40 50 52 43 39 55 34 48 33 45 

650 51 45 41 52 54 45 40 35 49 34 46 

675 52 47 42 53 46 42 36 51 35 47 

700 54 48 43 55 48 43 38 52 37 49 

725 49 45 49 44 39 54 38 50 

750 51 46 50 45 40 39 52 

775 52 47 52 46 41 40 53 

800 54 48 53 48 42 41 54 

825 55 50 54 49 43 42 

850 51 50 44 43 

875 52 51 45 44 

900 53 52 46 45 

925 54 54 47 46 

950 55 48 47 

975 49 48 

1000 50 49 

1025 51 50 

1050 52 51 

1075 53 52 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.77

VPS / Wandschränke IP54 


A 

B 

C 



VERLUSTLEIST. 975x590x300 

975x840x300 1275x590x300 1275x840x300 

Watt Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben 

25 7 9 5 7 6 8 4 6 

50 12 16 9 13 10 14 7 10 

75 16 23 13 17 13 20 10 14 

100 20 29 16 22 17 25 12 17 

125 24 34 20 26 20 30 15 21 

150 28 40 23 30 23 35 17 24 

175 32 45 26 34 26 40 19 27 

200 36 50 29 38 29 44 21 30 

225 39 32 42 32 48 23 33 

250 43 34 46 35 53 26 36 

275 46 37 49 38 28 39 

300 49 40 53 41 30 42 

325 53 42 44 32 44 

350 45 46 33 47 

375 48 49 35 50 

400 50 51 37 52 

425 53 54 39 

450 41 

475 43 

500 45 

525 46 

550 48 

575 50 

600 52 

625 53 

Rückseite und rechts nicht frei 

WANDSCHRÄNKE IP54 

VERLUSTLEIST. 975x590x300 975x840x300 1275x590x300 1275x840x300 




25 8 9 6 7 6 9 4 6 

50 13 16 10 13 10 15 8 11 

75 18 23 14 18 14 21 11 15 

100 23 28 17 23 18 27 13 19 

125 27 34 21 27 22 32 16 22 

150 32 39 24 32 25 37 19 26 

175 36 45 27 36 29 42 21 29 

200 40 50 30 40 32 47 23 32 

225 44 55 33 44 35 51 26 36 

250 48 36 48 38 28 39 

275 52 39 52 41 30 42 

300 42 44 32 45 

325 45 47 35 48 

350 48 50 37 51 

375 50 53 39 54 

400 53 41 

425 43 

450 45 

475 47 

500 49 

525 51 

550 53 

575 55 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.78

VPS / Wandschränke IP54 

Rückseite, rechts und links nicht frei 

WANDSCHRÄNKE IP54 




25 8 10 6 8 6 9 5 6 

50 14 17 11 13 11 16 8 11 

75 19 24 15 19 16 22 12 16 

100 24 30 18 23 20 28 15 20 

125 29 36 22 28 23 33 18 24 

150 34 42 26 32 27 39 20 27 

175 38 48 29 37 31 44 23 31 

200 43 53 32 41 34 49 26 34 

225 47 35 45 38 54 28 38 

250 51 38 49 41 31 41 

275 42 53 44 33 45 

300 45 47 36 48 

325 48 50 38 51 

350 50 54 40 54 

375 53 43 

400 45 

425 47 

450 49 

475 51 

500 54 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.79

VI / Wandschränke IP43 


A 

B 

C 

D 

E 






10 8 10 6 6 4 5 4 7 8 5 6 5 

20 14 17 10 11 8 9 7 7 6 7 11 14 8 10 7 8 6 7 5 6 

30 19 24 13 16 11 12 9 10 8 9 16 20 11 14 9 11 8 10 7 8 

40 24 30 17 20 13 15 12 13 10 12 20 25 14 17 12 14 10 12 8 10 

50 29 36 20 24 16 18 14 15 12 14 24 30 17 20 14 16 11 15 10 12 

60 33 41 23 27 19 21 16 18 14 17 28 35 20 24 16 19 13 17 12 14 

70 38 47 26 31 21 23 18 20 15 19 31 39 22 27 19 22 15 19 13 16 

80 42 52 29 34 23 26 21 22 17 21 35 44 25 30 21 24 17 21 15 18 

90 46 32 38 26 29 23 25 19 23 38 48 27 33 23 26 18 23 16 20 

100 50 35 41 28 31 25 27 20 25 42 52 30 36 25 29 20 25 17 22 

120 41 48 32 36 29 31 24 29 48 34 41 29 33 23 29 20 25 

140 46 54 37 41 32 35 27 33 55 39 47 33 38 26 33 23 28 

160 51 41 46 36 39 30 36 43 52 36 42 29 37 25 32 

180 45 50 39 43 33 40 47 40 46 32 41 28 35 

200 49 54 43 47 36 44 52 43 50 35 44 30 38 

220 53 46 50 39 47 47 54 38 48 33 41 

240 50 54 41 50 50 41 51 35 44 

260 53 44 54 54 43 55 37 47 

280 47 46 40 50 

300 49 49 42 52 

350 55 48 

400 53 

450 

500 

550 

600 

650 






10 5 5 

20 6 9 5 7 5 5 8 4 6 4 5 4 

30 8 12 6 9 5 7 5 7 11 6 8 4 6 5 5 7 6 

40 10 15 8 12 6 8 5 7 9 14 7 10 5 8 4 6 6 9 5 7 

50 12 18 10 14 7 10 6 8 11 17 8 13 6 9 5 7 7 11 6 8 

60 14 21 11 16 8 12 7 9 13 20 10 14 7 10 6 8 8 13 7 10 

70 16 24 13 18 10 13 8 11 14 23 11 16 8 12 7 10 10 15 8 11 

80 18 27 14 20 11 15 9 12 16 25 12 18 9 13 8 11 11 16 8 12 

90 19 29 15 22 12 16 10 13 18 28 14 20 10 14 9 12 12 18 9 14 

100 21 32 17 24 13 18 11 14 19 30 15 22 11 16 9 13 13 19 10 15 

120 24 37 19 28 15 20 12 16 22 35 17 25 13 18 11 15 15 23 12 17 

140 27 42 22 32 17 23 14 19 25 40 19 29 15 21 12 17 17 26 13 19 

160 31 47 24 35 19 26 15 21 28 44 21 32 16 23 14 19 19 28 15 22 

180 34 51 27 39 20 28 17 23 31 48 24 35 18 25 15 21 21 31 16 24 

200 37 29 42 22 31 18 25 34 53 26 38 19 27 16 22 22 34 18 26 

220 39 31 45 24 33 20 27 36 28 41 21 30 18 24 24 37 19 28 

240 42 34 49 26 36 21 29 39 30 44 22 32 19 26 26 39 21 30 

260 45 36 52 27 38 23 30 42 32 47 24 34 20 28 28 42 22 32 

280 48 38 29 40 24 32 44 34 50 25 36 21 29 29 45 23 34 

300 51 40 31 43 25 34 47 36 53 27 38 22 31 31 47 25 36 

350 46 35 48 29 39 53 40 30 43 25 35 35 53 28 40 

400 51 39 54 32 43 45 34 48 28 39 39 31 45 

450 43 35 47 49 37 53 31 43 43 34 49 

500 46 38 52 54 40 34 47 47 37 54 

550 50 41 44 37 50 50 40 

600 54 44 47 39 54 54 43 

650 47 50 42 46 

700 50 53 44 48 

750 53 47 51 

800 50 54 

850 52 

900 54 

950 

1000 

F 

G 

H 

I 

X 

I.80





800x550x210 800x800x210 800x1050x210 800x1300x210 950x550x210 950x800x210 950x1050x210 950x1300x210 

Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben 

4 5 4 5 4 

7 9 6 8 5 6 5 7 8 5 7 4 6 4 

10 12 8 11 7 9 5 7 9 11 7 10 6 8 4 6 

13 16 10 13 8 11 7 9 12 14 9 12 7 10 6 7 

15 19 12 16 10 13 8 11 14 17 11 15 9 12 7 9 

18 22 14 19 12 15 10 12 16 20 12 17 10 13 8 10 

20 24 16 21 13 17 11 14 18 23 14 20 11 15 9 12 

22 27 17 24 15 19 12 15 20 25 16 22 13 17 10 13 

24 30 19 26 16 21 13 17 22 28 17 24 14 19 11 14 

26 33 21 28 18 23 14 18 24 30 19 26 15 20 12 15 

31 38 24 33 20 27 17 21 28 35 22 30 17 23 14 18 

35 43 27 37 23 30 19 24 32 40 24 34 20 27 15 20 

39 47 30 41 26 33 21 27 36 44 27 38 22 30 17 23 

42 52 33 45 28 37 23 30 39 48 30 42 24 33 19 25 

46 36 49 31 40 25 32 42 53 33 46 26 35 21 27 

50 39 53 33 43 27 35 46 35 49 28 38 22 29 

53 42 35 46 29 37 49 38 53 30 41 24 31 

45 38 49 31 40 52 40 33 44 25 33 

48 40 52 33 42 43 35 46 27 35 

50 42 35 45 45 36 49 29 37 

48 40 51 51 41 32 42 

53 44 46 36 47 

48 51 40 52 

53 43 

46 

50 

53 



1400x1300x210 

Mitte Oben Mitte Oben 

4 

4 6 

5 7 

6 8 

6 9 

7 10 

8 11 

8 12 

10 14 

11 15 

12 17 

13 19 

15 21 

16 22 

17 24 

18 25 

19 27 

20 28 

23 32 

25 36 

28 39 

31 43 

33 46 

35 50 

38 53 

40 

42 

45 

47 

49 

51 

53 


VERLUSTLEIST. 

Watt 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

350 

400 

450 

500 

550 

600 

650 

VERLUSTLEIST. 

Watt 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

350 

400 

450 

500 

550 

600 

650 

700 

750 

800 

850 

900 

950 

1000 

Fortsetzung auf Seite J.98 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.81



A 

B 

C 

D 

E 

Fortsetzung 1 

Rückseite und links nicht frei 





10 8 10 6 7 5 5 4 7 9 5 6 5 4 

20 15 18 10 12 8 9 7 7 6 7 12 16 8 10 7 8 6 7 5 6 

30 20 25 14 16 11 12 10 10 8 9 17 22 12 14 10 11 8 10 7 8 

40 26 32 18 21 14 15 12 13 10 12 22 27 15 18 12 14 10 12 9 10 

50 31 38 21 25 16 18 14 16 12 14 26 33 18 21 15 17 12 15 10 13 

60 36 44 24 29 19 21 17 18 14 17 30 38 21 25 17 19 14 17 12 14 

70 40 50 28 33 22 24 19 20 16 19 34 43 23 28 19 22 15 19 13 16 

80 45 31 36 24 27 21 23 17 21 38 48 26 31 21 25 17 21 15 18 

90 49 34 40 26 29 23 25 19 23 42 52 28 34 23 27 19 24 16 20 

100 54 37 43 29 32 25 27 21 25 45 31 37 25 29 21 26 18 22 

120 43 50 33 37 29 32 24 29 53 36 43 29 34 24 30 21 25 

140 48 38 42 33 36 27 33 41 49 33 39 27 34 23 29 

160 54 42 47 37 40 30 36 45 55 37 43 30 37 26 32 

180 46 51 40 44 33 40 50 41 47 33 41 29 35 

200 50 44 48 36 44 54 44 51 36 45 31 38 

220 54 47 51 39 47 48 39 48 34 41 

240 51 42 50 51 42 52 36 44 

260 54 45 54 55 44 38 47 

280 48 47 41 50 

300 50 50 43 53 

350 49 

400 54 

450 

500 

550 

600 




VERLUSTLEIST.1100x550x210 1100x800x210 1100x1050x210 1100x1300x210 1250x550x210 1250x800x210 1250x1050x210 1250x1300x210 1400x800x210 1400x1050x210 


10 5 5 

20 6 8 5 7 5 6 9 4 6 4 6 4 

30 9 11 7 9 5 7 4 5 8 12 6 9 4 6 5 5 8 4 6 

40 11 14 8 12 6 9 5 7 10 15 7 11 6 8 5 6 7 10 5 7 

50 13 17 10 14 8 10 6 8 12 18 9 13 7 9 6 7 8 12 6 9 

60 15 19 12 16 9 12 7 10 13 21 10 15 8 11 6 9 9 14 7 10 

70 18 22 13 19 10 14 8 11 15 23 12 17 9 12 7 10 10 15 8 11 

80 20 24 15 21 11 15 9 12 17 26 13 19 10 13 8 11 12 17 9 13 

90 21 27 16 23 12 17 10 13 19 29 14 21 11 15 9 12 13 19 10 14 

100 23 29 17 25 13 18 11 14 20 31 16 23 12 16 10 13 14 21 11 15 

120 27 34 20 29 16 21 13 17 23 36 18 26 13 19 11 15 16 24 12 18 

140 31 38 23 33 18 24 14 19 27 41 21 30 15 21 13 17 18 27 14 20 

160 34 43 26 36 20 27 16 21 30 45 23 33 17 24 14 19 20 30 15 22 

180 37 47 28 40 22 29 18 23 33 50 25 37 19 26 15 21 22 33 17 24 

200 41 51 31 43 24 32 19 25 35 54 27 40 20 28 17 23 24 36 19 27 

220 44 33 47 25 35 21 27 38 29 43 22 30 18 25 26 39 20 29 

240 47 35 50 27 37 22 29 41 32 46 23 33 20 26 28 42 21 31 

260 50 38 54 29 39 24 31 44 34 49 25 35 21 28 30 44 23 33 

280 53 40 31 42 25 33 46 36 52 26 37 22 30 32 47 24 35 

300 42 33 44 26 35 49 38 28 39 23 32 33 50 26 37 

350 48 37 50 30 39 43 32 44 26 36 38 29 42 

400 53 41 33 44 48 35 49 29 40 42 32 46 

450 45 37 48 52 39 54 32 44 46 36 51 

500 49 40 53 42 35 48 50 39 

550 53 43 45 38 51 54 42 

600 46 49 41 45 

650 49 52 43 48 

700 52 46 51 

750 49 54 

800 51 

850 54 

900 

950 

F 

G 

H 

I 

X 

I.82







4 5 4 5 4 

8 9 6 7 5 6 4 5 7 9 5 7 4 6 4 

10 13 9 10 7 9 6 7 10 12 7 10 6 8 5 6 

13 16 11 13 9 11 7 9 12 15 9 13 8 10 6 8 

16 19 13 15 10 13 9 11 14 18 11 15 9 12 7 9 

18 22 15 18 12 15 10 12 17 21 13 18 10 14 8 11 

21 25 17 20 14 17 11 14 19 24 15 20 12 16 9 12 

23 28 19 23 15 19 13 16 21 26 16 22 13 17 10 13 

25 31 21 25 17 21 14 17 23 29 18 24 14 19 11 15 

27 34 23 27 18 23 15 19 25 31 19 27 16 21 12 16 

32 39 26 31 21 27 17 22 29 36 22 31 18 24 14 18 

36 44 30 35 24 30 20 25 33 41 25 35 21 27 16 21 

40 49 33 39 26 34 22 27 37 46 28 39 23 30 18 23 

44 54 37 43 29 37 24 30 41 50 31 43 25 33 20 25 

48 40 47 32 41 26 33 44 55 34 47 28 36 22 28 

52 43 51 34 44 28 36 48 37 50 30 39 23 30 

46 55 37 47 30 38 51 39 54 32 42 25 32 

49 39 50 32 41 54 42 34 45 27 34 

52 41 53 34 43 44 36 48 28 36 

44 36 46 47 38 50 30 38 

50 41 52 53 43 34 43 

46 48 38 48 

50 53 41 53 

55 45 

49 

52 



1400x1300x210 

Mitte Oben 

5 

4 6 

5 7 

6 8 

7 9 

7 10 

8 11 

9 12 

10 14 

11 16 

13 17 

14 19 

15 21 

16 23 

18 24 

19 26 

20 27 

21 29 

24 33 

26 37 

29 40 

32 44 

34 47 

37 51 

39 54 

41 

44 

46 

48 

51 

53 


VERLUSTLEIST. 

Watt 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

350 

400 

450 

500 

550 

600 

VERLUSTLEIST. 

Watt 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

350 

400 

450 

500 

550 

600 

650 

700 

750 

800 

850 

900 

950 

Fortsetzung auf Seite J.100 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.83



A 

B 

C 

D 

E 

Fortsetzung 2 

Rückseite, links und rechts nicht frei 





10 9 11 6 7 5 5 4 4 8 10 5 6 4 5 

20 16 20 11 13 8 9 7 8 6 7 14 17 9 11 7 8 6 7 5 6 

30 22 27 15 17 11 13 10 11 9 9 19 24 12 15 10 11 8 10 7 8 

40 28 34 19 22 14 16 12 13 11 11 24 30 16 19 12 14 10 12 9 10 

50 33 41 22 26 17 19 15 16 13 14 28 36 19 23 15 17 12 15 10 12 

60 38 48 26 30 20 22 17 18 15 16 33 41 22 26 17 20 14 17 12 14 

70 43 54 29 34 22 25 19 21 17 18 37 47 24 30 20 23 16 19 14 16 

80 48 33 38 25 28 21 23 19 20 41 52 27 33 22 25 18 21 15 18 

90 53 36 42 27 30 23 26 21 22 46 30 36 24 28 19 23 17 20 

100 39 46 30 33 26 28 22 24 50 33 39 26 30 21 25 18 22 

120 45 53 34 38 30 32 26 28 38 46 30 35 24 29 21 25 

140 51 39 43 33 36 29 31 43 52 34 40 28 33 24 28 

160 43 48 37 41 33 35 48 38 44 31 37 27 32 

180 48 53 41 45 36 38 52 42 48 34 41 29 35 

200 52 45 48 39 42 46 53 37 44 32 38 

220 48 52 42 45 49 40 48 34 41 

240 52 45 48 53 43 51 37 44 

260 48 52 46 55 39 47 

280 51 55 48 42 50 

300 54 51 44 52 

350 50 

400 

450 

500 

550 

600 




VERLUSTLEIST.1100x550x210 1100x800x210 1100x1050x210 1100x1300x210 1250x550x210 1250x800x210 1250x1050x210 1250x1300x210 1400x800x210 1400x1050x210 


10 5 4 

20 7 8 5 7 5 6 8 5 6 5 4 6 4 

30 9 12 7 10 5 7 4 5 9 11 6 9 5 6 5 6 8 4 6 

40 12 15 9 12 7 9 5 7 11 14 8 11 6 8 5 6 7 10 5 7 

50 14 18 10 14 8 11 6 8 13 16 9 13 7 9 6 8 8 12 6 9 

60 16 20 12 17 9 12 7 9 15 19 11 16 8 11 7 9 10 14 7 10 

70 18 23 14 19 11 14 8 11 17 21 12 18 9 12 8 10 11 16 8 11 

80 20 26 15 21 12 16 9 12 19 24 14 20 10 14 8 11 12 18 9 13 

90 23 28 17 23 13 17 10 13 21 26 15 22 11 15 9 12 14 20 10 14 

100 25 31 18 25 14 19 11 14 23 28 17 24 12 17 10 13 15 22 11 15 

120 28 35 21 29 17 22 13 16 26 33 19 27 14 19 12 15 17 25 13 18 

140 32 40 24 33 19 25 15 19 30 37 22 31 16 22 13 17 19 28 14 20 

160 36 45 27 37 21 27 16 21 33 41 24 34 18 24 15 19 22 31 16 22 

180 39 49 29 41 23 30 18 23 36 45 27 38 20 27 16 21 24 35 18 24 

200 43 54 32 44 25 33 19 25 39 49 29 41 21 29 18 23 26 38 19 27 

220 46 34 48 27 35 21 27 43 53 31 44 23 31 19 25 28 41 21 29 

240 50 37 51 29 38 22 29 46 34 48 25 33 20 27 30 44 22 31 

260 53 39 54 31 41 24 31 49 36 51 26 36 22 28 32 46 24 33 

280 42 33 43 25 32 52 38 54 28 38 23 30 34 49 25 35 

300 44 34 45 27 34 55 40 30 40 24 32 36 52 26 37 

350 50 39 51 30 39 45 33 45 27 36 41 30 42 

400 43 34 43 51 37 50 31 40 45 33 46 

450 48 37 47 41 34 44 50 37 51 

500 52 40 52 45 37 48 54 40 

550 44 48 40 52 43 

600 47 52 42 46 

650 50 55 45 49 

700 53 48 52 

750 51 

800 53 

850 

900 

950 

F 

G 

H 

I 

X 

I.84







5 6 4 4 5 4 

8 10 7 8 5 6 4 5 7 9 6 7 5 6 4 

11 13 9 11 7 9 6 7 10 12 8 10 6 8 5 6 

14 17 11 13 9 11 7 9 13 16 10 13 8 10 6 8 

16 20 14 16 11 13 9 11 15 19 12 15 9 12 7 9 

19 23 16 19 12 15 10 13 17 22 13 18 11 14 9 11 

22 26 18 21 14 17 12 14 20 24 15 20 12 16 10 12 

24 29 20 24 16 19 13 16 22 27 17 22 14 18 11 13 

26 32 22 26 17 21 14 17 24 30 18 25 15 19 12 15 

29 35 24 28 19 23 16 19 26 33 20 27 16 21 13 16 

33 41 27 33 22 27 18 22 30 38 23 31 19 24 15 19 

38 46 31 37 24 30 20 25 34 43 26 35 22 28 17 21 

42 51 35 41 27 34 23 28 38 48 29 39 24 31 19 24 

46 38 45 30 37 25 30 42 52 32 43 26 34 21 26 

50 41 49 33 41 27 33 46 35 47 29 37 23 28 

54 45 53 35 44 29 36 49 38 51 31 40 24 30 

48 38 47 32 38 53 41 54 33 43 26 33 

51 40 50 34 41 43 36 45 28 35 

54 43 53 36 43 46 38 48 30 37 

45 38 46 49 40 51 31 39 

51 43 52 45 35 44 

48 50 39 49 

52 43 54 

47 

51 

55 



1400x1300x210 

Mitte Oben 

5 

4 6 

5 7 

6 8 

7 9 

8 10 

8 11 

9 12 

10 14 

12 16 

13 18 

14 19 

16 21 

17 23 

18 24 

19 26 

21 28 

22 29 

25 33 

27 37 

30 41 

33 44 

35 48 

38 51 

41 54 

43 

45 

48 

50 

53 

55 


VERLUSTLEIST. 

Watt 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

350 

400 

450 

500 

550 

600 

VERLUSTLEIST. 

Watt 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

350 

400 

450 

500 

550 

600 

650 

700 

750 

800 

850 

900 

950 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.85

EH1 - EH2 - EH4 

Freistehend 



A 

B 

C 

D 

E 

EH1 EH2-NA EH2-NB EH2-NC EH2-ND 

VERLUSTLEIST. 752x385x270 256x433x240 516x433x240 791x433x240 1066x433x240 


10 5 7 8 5 6 5 5 

20 7 9 13 14 8 10 7 8 5 8 

30 10 12 17 19 11 14 9 12 7 11 

40 12 15 22 24 14 17 12 15 9 14 

50 15 18 26 29 17 21 14 17 11 17 

60 17 21 30 34 20 24 16 20 13 20 

70 19 24 34 38 23 27 18 23 14 23 

80 21 26 38 43 25 30 20 25 16 25 

90 23 29 42 47 28 33 23 28 18 28 

100 25 32 46 51 30 36 25 30 19 30 

120 29 37 53 35 42 28 35 22 35 

140 33 41 39 48 32 40 25 40 

160 37 46 44 53 36 44 28 44 

180 41 51 48 39 49 31 49 

200 44 55 53 43 53 34 53 

220 48 57 46 36 57 

240 51 50 39 

260 55 53 42 

280 56 44 

300 47 

350 53 

Freistehend 


EH4-00 EH4-0 EH4-1 EH4-S1 


Watt Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben 

10 4 5 4 5 

20 6 8 5 8 6 7 9 

30 9 11 7 11 5 8 10 13 

40 11 14 9 14 7 10 13 16 

50 13 16 11 17 8 12 15 19 

60 15 19 13 20 9 14 18 22 

70 17 21 14 22 11 15 20 25 

80 19 24 16 25 12 17 22 28 

90 21 26 18 27 13 19 25 31 

100 23 28 19 29 14 21 27 34 

120 26 33 22 34 16 24 31 39 

140 30 37 25 39 19 27 35 44 

160 33 41 28 43 21 30 39 49 

180 36 45 31 47 23 33 43 54 

200 39 49 33 51 25 36 47 59 

220 42 53 36 55 27 39 51 64 

240 46 57 39 59 29 42 54 68 

260 49 61 41 63 31 44 58 73 

280 52 65 44 67 33 47 62 77 

300 55 68 46 71 34 50 65 

350 62 77 52 39 56 74 

400 69 58 43 63 

450 76 64 48 69 

500 70 52 75 

550 75 56 

600 60 

650 64 

700 68 

750 72 

800 76 

850 80 

F 

G 

H 

I 

X 

I.86

EH3 - EH6 

Freistehend 


EH3/F-0 EH3/F-1 EH3/F-2 EH3/F-3 EH3/AP-20 EH3/AP-21 EH3/AP-22 EH3/AP23 EH6-00 EH6-0 EH6-1 

EH3/AP-0 EH3/AP-1 EH3/AP-2 EH3/AP-3 



10 4 

20 5 6 5 5 4 5 8 5 7 5 

30 6 9 5 7 5 5 7 4 6 4 8 11 7 9 5 7 

40 8 11 6 9 5 6 5 6 9 5 7 5 4 9 13 8 11 7 9 

50 10 13 8 10 6 7 5 6 8 11 6 8 5 6 4 5 11 16 10 14 8 11 

60 11 16 9 12 7 9 5 7 9 13 7 10 5 7 5 6 13 19 11 16 9 12 

70 13 18 10 13 7 10 6 8 10 14 8 11 6 8 5 7 15 21 13 18 10 14 

80 14 20 11 15 8 11 7 8 11 16 9 12 7 9 6 8 17 23 14 20 12 15 

90 16 22 12 16 9 12 7 9 12 18 10 14 7 10 7 9 18 26 16 22 13 17 

100 17 23 13 18 10 13 8 10 13 19 11 15 8 11 7 9 20 28 17 24 14 18 

120 20 27 15 21 11 15 9 12 15 22 12 17 9 12 8 11 23 32 20 27 16 21 

140 22 31 17 23 13 17 10 13 17 25 14 19 10 14 9 12 26 37 23 31 18 24 

160 25 34 19 26 14 19 12 15 19 28 15 22 12 16 10 14 29 41 25 35 20 27 

180 27 38 21 29 16 21 13 16 21 31 17 24 13 17 11 15 32 45 28 38 22 29 

200 29 41 23 31 17 22 14 18 23 33 18 26 14 19 13 16 34 49 30 41 24 32 

220 32 44 25 34 19 24 15 19 25 36 20 28 15 20 14 18 37 53 33 45 26 35 

240 34 47 27 36 20 26 16 21 27 39 21 30 16 22 14 19 40 57 35 48 28 37 

260 36 51 29 38 21 28 17 22 28 41 23 32 17 23 15 20 43 37 51 30 40 

280 39 54 30 41 23 29 18 23 30 44 24 34 18 25 16 21 45 40 54 32 42 

300 41 57 32 43 24 31 19 25 32 46 26 36 19 26 17 23 48 42 33 44 

350 46 36 49 27 35 22 28 36 52 29 40 22 29 20 26 54 47 38 50 

400 51 41 54 30 39 24 31 40 32 45 24 33 22 29 53 42 56 

450 57 45 33 43 27 34 44 35 50 27 36 24 31 46 

500 48 36 47 29 37 48 39 54 29 39 26 34 50 

550 52 39 51 31 40 52 42 31 42 28 37 54 

600 56 42 54 34 43 56 45 34 45 30 40 

650 45 36 46 48 36 48 32 42 

700 47 38 49 51 38 51 34 45 

750 50 40 51 53 40 54 36 47 

800 53 42 54 56 43 38 50 

850 55 44 57 45 40 52 

900 47 47 42 55 

950 49 49 44 

1000 51 51 46 

1100 55 55 49 

1200 53 

1300 56 

Freistehend 


EH3/DC-1 EH3/DC-2 EH3/GD-AP - 031 EH3/GD-AP - 041 EH3/GD-AP - 051 EH3/GD-AP - 233 EH3/GD-AP - 243 EH3/GD-AP - 253 

VERLUSTLEIST. 875x785x320 875x1115x320 875x676x424 875x871x424 875x1200x424 1125x676x676 1125x871x676 1125x1200x676 

Watt Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben 

10 

20 5 5 

30 5 7 5 5 7 4 5 4 

40 6 9 5 6 6 8 5 7 5 5 5 

50 8 10 6 7 7 10 6 8 5 6 5 6 4 5 5 

60 9 12 7 9 9 11 7 9 5 7 5 7 5 6 4 5 

70 10 13 7 10 10 13 8 10 6 8 6 8 6 7 5 6 

80 11 15 8 11 11 14 9 12 7 9 7 9 6 8 5 7 

90 12 16 9 12 12 16 10 13 8 10 7 10 7 9 6 7 

100 13 18 10 13 13 17 11 14 8 11 8 11 7 10 6 8 

120 15 21 11 15 15 20 12 16 10 12 9 12 9 11 7 9 

140 17 23 13 17 17 22 14 18 11 14 11 14 10 13 8 11 

160 19 26 14 19 19 25 16 20 12 15 12 15 11 14 9 12 

180 21 29 16 21 21 27 17 22 13 17 13 17 12 15 10 13 

200 23 31 17 22 23 30 19 24 14 18 14 18 13 17 11 14 

220 25 34 19 24 24 32 20 26 16 20 15 20 14 18 12 15 

240 27 36 20 26 26 35 22 28 17 21 16 21 15 19 13 16 

260 29 38 21 28 28 37 23 30 18 23 17 23 16 21 14 18 

280 30 41 23 29 30 39 25 32 19 24 18 24 17 22 15 19 

300 32 43 24 31 31 41 26 34 20 25 19 26 18 23 16 20 

350 36 49 27 35 35 47 29 38 23 29 22 29 20 26 18 22 

400 41 54 30 39 39 52 33 42 25 32 25 32 23 29 20 25 

450 45 33 43 43 36 47 28 35 27 35 25 32 22 27 

500 48 36 47 47 39 51 30 38 29 38 27 35 24 30 

550 52 39 51 51 42 55 33 41 32 42 29 38 25 32 

600 56 42 54 55 45 35 44 34 45 31 40 27 34 

650 45 48 37 47 36 47 34 43 29 37 

700 47 51 40 50 38 50 36 46 31 39 

750 50 54 42 53 41 53 38 48 33 41 

800 53 44 56 43 56 40 51 34 43 

850 55 46 45 42 54 36 46 

900 49 47 44 56 38 48 

950 51 49 46 40 50 

1000 53 51 47 41 52 

1100 55 51 44 56 

1200 55 48 

1300 51 

1400 54 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

I.87

RVS 

Gehäusetiefe = 355 mm 

Freistehend 



A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Typ RVL 300 RVL 30 RVL 31 RVL32 RVN 300 RVN 30 RVN 31 RVN 32 RVN 33 RVN 34 RVD 30 

VERLUSTLEIST.650x480 650x595 650x790 650x1120 900x460 900x595 900x790 900x1120 900x1450 900x1780 1000x595 

Watt 

Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben Mitte Oben 

10 5 4 4 

20 6 8 5 7 5 6 4 5 7 4 6 4 5 5 

30 9 11 7 10 6 8 4 6 7 10 6 8 5 6 5 5 6 5 7 

40 11 14 9 12 8 10 6 7 9 12 7 10 6 8 4 6 5 6 8 7 9 

50 13 16 11 15 9 12 7 9 10 15 9 12 7 9 5 7 4 6 7 10 8 11 

60 16 19 13 17 11 14 8 10 12 17 10 14 8 11 6 8 5 6 8 11 9 13 

70 18 22 15 19 12 16 9 11 14 19 12 16 9 12 7 9 6 7 9 12 11 15 

80 20 24 16 22 14 18 10 12 15 22 13 18 10 13 8 10 6 8 11 14 12 16 

90 22 26 18 24 15 20 11 14 17 24 14 20 11 15 8 11 7 9 12 15 13 18 

100 23 29 20 26 17 21 12 15 18 26 16 21 12 16 9 12 8 10 13 17 14 20 

120 27 33 23 30 19 25 14 17 21 30 18 25 14 19 11 14 9 11 15 19 16 23 

140 31 38 26 34 22 28 15 19 24 34 20 28 16 21 12 16 10 13 17 22 18 26 

160 34 42 29 38 24 31 17 22 27 38 23 31 18 23 13 17 11 14 18 24 21 29 

180 38 46 31 41 27 34 19 24 29 42 25 34 19 26 15 19 12 15 20 27 23 32 

200 41 50 34 45 29 37 21 26 32 45 27 38 21 28 16 21 13 17 22 29 25 34 

220 44 54 37 49 31 40 22 28 34 49 29 41 23 30 17 22 14 18 24 31 27 37 

240 47 40 52 34 43 24 30 37 52 32 43 24 32 19 24 15 20 26 34 28 40 

260 51 42 55 36 46 25 32 39 56 34 46 26 35 20 26 16 21 27 36 30 42 

280 54 45 38 49 27 34 42 36 49 28 37 21 27 17 22 29 38 32 45 

300 57 47 40 51 29 36 44 38 52 29 39 22 29 18 23 31 40 34 48 

350 54 45 32 41 50 43 33 44 25 33 21 26 35 46 38 54 

400 51 36 45 56 48 37 49 28 36 23 29 38 51 43 

450 56 40 50 52 40 54 31 40 25 32 42 56 47 

500 43 54 44 34 43 28 35 46 51 

550 47 47 36 47 30 38 50 55 

600 50 51 39 50 32 41 53 

650 53 54 42 54 34 43 57 

700 56 44 57 36 46 

750 47 38 49 

800 49 40 51 

850 52 42 54 

900 54 44 56 

950 56 46 

1000 48 

1100 52 

1200 56 

1300 

1400 

1500 

Typ RVD 31 RVD 32 RVD 33 RVD 34 RVH 31 RVH 32 RVH 33 RVH 34 RVS 33 RVS 34 

VERLUSTLEIST.1000x790 1000x1120 1000x1450 1000x1780 1150x790 1150x1120 1150x1450 1150x1780 1350x1450 1350x1780 


10 

20 4 4 

30 4 6 4 4 6 5 5 5 

40 5 7 4 5 5 5 7 5 7 5 4 5 7 4 4 6 

50 6 9 5 6 4 5 6 9 6 8 4 6 5 6 8 5 5 7 

60 7 10 6 7 5 6 8 10 7 9 5 7 5 6 7 9 4 6 6 8 

70 8 11 6 8 6 7 9 11 7 10 6 8 5 7 8 11 5 6 7 9 

80 9 12 7 9 6 8 9 13 8 11 6 8 6 8 9 12 5 7 7 10 

90 10 14 8 10 7 9 10 14 9 13 7 9 6 8 9 13 6 8 8 11 

100 11 15 8 11 7 10 11 15 10 14 8 10 7 9 10 14 6 8 9 12 

120 13 17 10 13 9 11 13 18 11 16 9 12 8 10 12 16 7 10 10 14 

140 14 19 11 14 10 13 15 20 13 18 10 13 9 12 14 18 8 11 12 16 

160 16 22 12 16 11 14 17 22 14 20 11 15 10 13 15 21 9 12 13 18 

180 18 24 14 18 12 15 18 24 16 22 12 16 11 14 17 23 10 13 14 20 

200 19 26 15 19 13 17 20 26 17 24 13 18 12 16 18 25 11 15 16 22 

220 21 28 16 21 14 18 21 29 19 26 14 19 13 17 19 26 12 16 17 24 

240 22 30 17 22 15 19 23 31 20 28 15 21 14 18 21 28 13 17 18 25 

260 24 32 18 24 16 21 24 33 21 29 16 22 15 19 22 30 14 18 19 27 

280 25 34 19 25 17 22 26 35 23 31 17 23 16 21 24 32 14 19 20 29 

300 27 36 20 27 18 23 27 37 24 33 18 25 17 22 25 34 15 20 22 30 

350 30 41 23 30 20 26 31 41 27 37 21 28 19 25 28 38 17 23 24 34 

400 33 45 26 34 23 29 35 46 30 42 23 31 21 27 31 43 19 26 27 38 

450 37 50 28 37 25 32 38 51 33 46 26 34 23 30 35 47 21 28 30 42 

500 40 54 31 40 27 35 41 55 36 50 28 37 25 33 38 51 23 31 33 46 

550 43 33 43 29 38 45 39 54 30 40 27 35 41 55 25 33 35 49 

600 46 36 47 31 40 48 42 32 43 29 38 44 27 35 38 53 

650 49 38 50 34 43 51 44 34 46 31 41 46 28 38 40 56 

700 53 40 53 36 46 54 47 37 49 33 43 49 30 40 43 

750 56 43 56 38 48 50 39 51 35 45 52 32 42 45 

800 45 40 51 53 41 54 37 48 55 34 45 48 

850 47 42 53 55 43 57 39 50 35 47 50 

900 49 44 56 45 41 53 37 49 52 

950 52 45 47 42 55 39 51 55 

1000 54 47 49 44 40 53 57 

1100 51 53 48 43 

1200 55 56 51 47 

1300 54 50 

1400 53 

1500 56 

X 

I.88


Artikel-Nr. Matchcode Seite Artikel-Nr. Matchcode Seite Artikel-Nr. Matchcode Seite Artikel-Nr. Matchcode Seite 

422... 

422841 

422842 

422843 

422844 

422845 

422846 

422847 

422848 

422849 

422850 

422851 

422852 

422853 

422854 

422855 

422856 

422857 

422858 

422859 

422860 

422861 

422862 

422863 

422864 

422865 

422866 

422867 

422868 

422869 

422870 

422871 

422872 

422873 

422874 

422875 

422876 

422877 

422878 

422879 

422880 

422881 

422882 

422883 

422884 

422892 

422893 

422894 

422895 

422895 

422896 

422896 

422897 

422902 

422902 

422902 

422902 

422902 

422902 

422902 

422906 

422907 

422908 

422909 

422910 

422911 

422912 

422913 

422914 

422915 

422916 

422917 

422918 

424415 

424416 

424417 

424418 

424419 

424420 

424421 

424422 

424423 

424424 

424425 

424426 

424427 

424428 

424429 

RVL 300 

RVL 30 

RVL 31 

RVL 32 

MPL 300 

MPL 30 

MPL 31 

MPL 32 

- 

- 

RVN 300 

RVN 30 

RVN 31 

RVN 32 

RVN 33 

RVN 34 

MPN 300 

MPN 30 

MPN 31 

MPN 32 

MPN 33 

MPN 34 

RVD 30 

RVD 31 

RVD 32 

RVD 33 

RVD 34 

MPD 30 

MPD 31 

MPD 32 

MPD 33 

MPD 34 

RVH 31 

RVH 32 

RVH 33 

RVH 34 

MPH 31 

MPH 32 

MPH 33 

MPH 34 

RVS 33 

RVS 34 

MPS 33 

MPS 34 

RF 200 

RF 20 

RF 21 

RF 22 

RF 22 

RF 23 

RF 23 

RF 24 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

RVL 32 S 1 ZZ 

RVN 32 S 1 ZZ 

RVN 32 S 2 ZZ 

RVN 32 S 3 ZZ 

RVN 33 S 1 ZZ 

RVN 33 S 2 ZZ 

RVN 33 S 3 ZZ 

RVH 32 S 1 ZZ 

RVH 32 S 2 ZZ 

RVH 32 S 3 ZZ 

RVH 33 S 1 ZZ 

RVH 33 S 2 ZZ 

RVH 33 S 3 ZZ 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.27 

E.26 

E.27 

E.26 

E.7 

E.11 

E.15 

E.19 

E.21 

E.23 

E.27 

E.27 

E.27 

E.27 

E.27 

E.27 

E.27 

E.27 

E.27 

E.27 

E.27 

E.27 

E.27 

E.27 

F.4 

F.4 

F.4 

F.4 

F.4 

F.4 

F.4 

F.4 

F.5 

F.5 

F.5 

F.5 

F.5 

F.5 

F.5 

424430 

424431 

424432 

424433 

424434 

424435 

424436 

424437 

424438 

600... 

600346 

601223 

601224 

601225 

601225 

601226 

601227 

601228 

601229 

601230 

601231 

610017 

610018 

610020 

610021 

610022 

610065 

610130 

610132 

610133 

610142 

610142 

610142 

610142 

610142 

610185 

610185 

610186 

610186 

610186 

610187 

610187 

610187 

610312 

610484 

610484 

610484 

610484 

610484 

617947 

617964 

617992 

757... 

757030 

757031 

777993 

777994 

777995 

777996 

777997 

777998 

777999 

778000 

778001 

778002 

778003 

778008 

778008 

778009 

778009 

778010 

778010 

778015 

778033 

778034 

778036 

778038 

778039 

778040 

778041 

778042 

778043 

778044 

778490 

778491 

778492 

778493 

778494 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

ZMIM6 

ZMIM6 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

POLKS 

POLRKL 

POLKLA 

- 

ZKL14 

ZKT16 

ZKT21 

ZKT29 

ZAD4 

ZAD4 

ZAD4 

ZAD4 

ZAD4 

ZPH8 

ZPH8 

ZPEKL8 

ZPEKL8 

ZPEKL8 

ZNKL8 

ZNKL8 

ZNKL8 

- 

ZAD4G 

ZAD4G 

ZAD4G 

ZAD4G 

ZAD4G 

FDKE 

VN532 

- 

MFFL6101 

MFFL6201 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

F.5 

F.6 

F.6 

F.6 

F.6 

F.6 

F.6 

F.6 

F.6 

H.3 

H.8 

H.8 

B.30 

H.8 

H.8 

H.5 

H.5 

H.5 

H.5 

H.5 

H.4 

H.4 

H.4 

H.4 

H.4 

H.4 

H.3 

H.3 

H.3 

A.19 

B.15 

D.49 

D.50 

H.6 

B.15 

H.4 

A.19 

B.15 

H.4 

A.19 

B.15 

H.4 

H.10 

A.19 

B.15 

D.49 

D.50 

H.6 

D.51 

D.51 

H.4 

C.12 

C.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

C.14 

H.12 

C.14 

H.12 

C.14 

H.12 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

H.13 

778498 

778500 

778733 

779201 

779202 

779203 

779204 

779205 

779212 

779213 

779214 

779215 

779216 

779217 

779218 

779219 

779220 

779221 

779222 

779223 

779224 

779410 

779633 

779677 

779678 

779679 

779680 

779708 

779709 

779710 

779711 

781936 

781937 

782204 

783021 

783021 

783042 

783042 

783061 

783062 

783148 

783157 

783157 

783158 

783158 

783159 

783159 

783161 

783267 

783267 

783325 

783326 

811... 

811263 

811336 

811336 

811337 

811337 

811338 

811338 

811339 

811339 

811340 

811340 

811341 

811341 

811342 

811342 

811343 

811343 

811363 

811365 

811417 

811417 

811435 

811435 

811438 

811438 

811442 

811442 

811443 

811443 

811446 

811446 

811447 

811447 

811451 

811451 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

SFD32150 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

VTS2200 

ZPHBS 

ZPHBS 

- 

- 

- 

- 

ZSSHG2 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

MFR630 

MFR630 

EHMO21 

EHMO22 

- 

ZMB115 

ZMB115 

ZMB215 

ZMB215 

ZMB220 

ZMB220 

ZMB230 

ZMB230 

ZMB270 

ZMB270 

ZMB2120 

ZMB2120 

ZMB360 

ZMB360 

ZMB330 

ZMB330 

- 

- 

ZMTACP30 

ZMTACP30 

ZMGM6 

ZMGM6 

ZMG1M4 

ZMG1M4 

ZMG1M6 

ZMG1M6 

ZMGM6 

ZMGM6 

ZMG2M6 

ZMG2M6 

ZMG2M8 

ZMG2M8 

ZMSIM6 

ZMSIM6 

H.13 

H.13 

H.12 

H.5 

H.5 

H.5 

H.5 

H.5 

H.5 

H.5 

H.5 

H.5 

H.5 

H.4 

H.4 

H.4 

H.4 

H.4 

H.4 

H.4 

H.4 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

A.16 

A.16 

D.57 

D.38 

D.45 

E.10 

E.23 

A.22 

A.22 

B.24 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

H.13 

C.14 

C.19 

E.19 

E.19 

H.10 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

H.10 

H.10 

B.30 

H.9 

B.30 

H.10 

B.30 

H.10 

B.30 

H.10 

B.31 

H.10 

B.30 

H.10 

B.30 

H.10 

B.30 

H.9 

811454 

811454 

811455 

811455 

811456 

811456 

811457 

811457 

811458 

811458 

811460 

811460 

811461 

811461 

811462 

811463 

811477 

811477 

811478 

811478 

811479 

811479 

811480 

811480 

811483 

811483 

811516 

811516 

811516 

811516 

811516 

811516 

811516 

811516 

811516 

811542 

811619 

811715 

811715 

815... 

815000 

815001 

815002 

815003 

815004 

815005 

815006 

815007 

815008 

815009 

815010 

815011 

815012 

815013 

815014 

815015 

815016 

815017 

815018 

815019 

815020 

815021 

815022 

815023 

815024 

815025 

815026 

815027 

815028 

815029 

815030 

815031 

815032 

815033 

815034 

815035 

815036 

815037 

815038 

815039 

815040 

815041 

815042 

815043 

815044 

815045 

815046 

815047 

ZMB9225 

ZMB9225 

ZMB9235 

ZMB9235 

ZMB9245 

ZMB9245 

ZMB9255 

ZMB9255 

ZMB9265 

ZMB9265 

ZMB9280 

ZMB9280 

ZMB92100 

ZMB92100 

ZMBS 

ZMBW 

ZMML25 

ZMML25 

ZMML40 

ZMML40 

ZMML80 

ZMML80 

ZMML120 

ZMML120 

ZMSFM6 

ZMSFM6 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

- 

- 

VIKEP 

VIKEP 

VI413 

VI423 

VI433 

VI443 

VI453 

VI414 

VI424 

VI434 

VI444 

VI454 

VI415 

VI425 

VI435 

VI445 

VI455 

VI416 

VI426 

VI436 

VI446 

VI456 

VI417 

VI427 

VI437 

VI447 

VI447 

VI418 

VI428 

VI438 

VI448 

VI458 

VI419 

VI429 

VI439 

VI449 

VI459 

VIS41 

VIS42 

VIS43 

VIS44 

VI514 

VI524 

VI534 

VI544 

VI554 

VI525 

VI535 

VI545 

VI516 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.30 

B.30 

B.31 

H.9 

B.31 

H.9 

B.31 

H.9 

B.31 

H.9 

B.30 

H.9 

B.15 

B.24 

D.11 

D.32 

E.10 

E.16 

E.18 

E.23 

H.6 

G.4 

H.10 

D.39 

D.46 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.37 

D.37 

D.37 

D.37 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

X.1

X.2 

Index 

A 

Intro 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 


815048 

815049 

815050 

815051 

815052 

815053 

815054 

815055 

815056 

815057 

815058 

815059 

815060 

815061 

815062 

815063 

815064 

815065 

815066 

815067 

815068 

815069 

815070 

815071 

815072 

815073 

815074 

815075 

815076 

815077 

815078 

815079 

815080 

815081 

815082 

815083 

815084 

815085 

815086 

815087 

815088 

815089 

815089 

815094 

815095 

815096 

815097 

815102 

815103 

815103 

815104 

815104 

815106 

815106 

815107 

815107 

815108 

815108 

815109 

815109 

815110 

815110 

815111 

815112 

815113 

815114 

815114 

815115 

815116 

815116 

815117 

815117 

815119 

815120 

815121 

815122 

815123 

815124 

815125 

815125 

815125 

815126 

815126 

815126 

815127 

815127 

815127 

815128 

VI526 

VI536 

VI546 

VI556 

VI527 

VI537 

VI547 

VI528 

VI538 

VI548 

VI549 

VI519 

VI529 

VI539 

VI549 

VI559 

VIS51 

VIS52 

VIS53 

VIS54 

VIS55 

VI514E 

VI524E 

VI534E 

VI544E 

VI525E 

VI535E 

VI516E 

VI526E 

VI536E 

VI546E 

VI556E 

VI527E 

VI537E 

VI528E 

VI538E 

VI548E 

VI519E 

VI529E 

VI539E 

VI549E 

VIMRH 

VIMRH 

VIKEP53 

VIKEP54 

VIAF 

VIVS 

VIBL54 

VIHG 

VIHG 

VIHGS 

VIHGS 

VISHPZ 

VISHPZ 

VISHPZ3 

VISHPZ3 

VISHPZ8 

VISHPZ8 

VISHPZ1 

VISHPZ1 

VISHPZS 

VISHPZS 

VIBL 

VIBS 

VILS 

VIAK 

VIAK 

VIARS 

VIARU 

VIARU 

VIARW 

VIARW 

VI4S1 

VI4S2 

VI4S3 

VI4S4 

VI4S5 

VIRS4 

VIRS6 

VIRS6 

VIRS6 

VIRS7 

VIRS7 

VIRS7 

VIRS9 

VIRS9 

VIRS9 

VIRS10 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.42 

D.44 

D.44 

D.44 

D.44 

D.44 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.43 

D.38 

D.45 

D.45 

D.45 

D.39 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.38 

D.38 

D.45 

D.39 

D.46 

D.39 

D.39 

D.46 

D.39 

D.46 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

Artikel-Nr. Matchcode Seite Artikel-Nr. Matchcode Seite Artikel-Nr. Matchcode Seite 

823023 

823024 

823028 

823029 

823037 

823037 

823037 

823038 

823038 

823038 

823040 

823041 

823042 

823046 

823047 

823048 

823049 

823052 

823053 

823054 

823058 

823058 

823058 

823059 

823060 

823061 

823064 

823065 

823066 

823069 

823075 

823075 

823076 

823076 

823078 

823079 

823082 

823083 

823086 

823086 

823089 

823092 

823096 

823096 

823098 

823101 

823103 

823108 

823109 

823110 

823111 

823112 

823113 

823115 

823116 

823117 

823118 

823121 

823121 

823121 

823121 

823122 

823122 

823122 

823124 

823125 

823125 

823126 

823129 

823130 

823130 

823131 

823131 

823132 

823132 

823132 

823136 

823136 

823138 

823138 

823140 

823140 

823148 

823151 

823151 

823159 

823159 

823164 

VS2844 

- 

VS2860 

VS2861 

VR126 

VR126 

VR126 

VR226 

VR226 

VR226 

VS2630 

VS2631 

VS2634 

VS2640 

VS2641 

VS2644 

- 

VS2660 

VS2661 

VS2664 

VR2211 

VR2211 

VR2211 

VS21130 

VS21135 

VS21134 

VS21140 

VS21145 

VS21144 

VS21165 

VR118 

VR118 

VR218 

VR218 

VS1831 

VS1835 

VS1841 

VS1845 

VR116 

VR116 

VS1631 

VS1641 

VR2111 

VR2111 

VS11135 

VS11145 

SCKP10 

VRH6 

VRH8 

VRH11 

SCFK1 

VSBB 

VCKS3 

VSBP14 

VSBP13 

VSBP83 

VSBP84 

VRS20 

VRS20 

VRS20 

VRS20 

VRS15 

VRS15 

VRS15 

SCKP5 

VCSTQ 

VCSTQ 

VSW 

VRZB 

VSKEP1 

VSKEP1 

VSKEP8 

VSKEP8 

VSVERBS 

VSVERBS 

VSVERBS 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

VCAD125 

VCSTQ5 

VCSTQ5 

- 

- 

VCSTQ510 

D.9 

D.8 

D.8 

D.8 

D.9 

D.12 

D.30 

D.9 

D.12 

D.30 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.8 

D.8 

D.9 

D.9 

D.12 

D.30 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.9 

D.12 

D.9 

D.12 

D.8 

D.8 

D.8 

D.8 

D.9 

D.12 

D.8 

D.8 

D.9 

D.12 

D.8 

D.8 

D.16 

D.20 

D.20 

D.20 

D.16 

D.11 

D.14 

D.11 

D.11 

D.11 

D.11 

D.9 

D.12 

D.20 

D.30 

D.9 

D.12 

D.20 

D.16 

D.14 

D.33 

D.11 

D.20 

D.10 

D.31 

D.10 

D.32 

D.11 

D.25 

D.32 

D.11 

D.32 

D.9 

D.30 

D.9 

D.30 

D.14 

D.14 

D.33 

D.9 

D.30 

D.33 

Artikel-Nr. Matchcode 

Seite 

815128 

815128 

815129 

815129 

815129 

815130 

815130 

815130 

815131 

815131 

815132 

815133 

815133 

815134 

815134 

815135 

815135 

815136 

815136 

815136 

815137 

815137 

815137 

815138 

815138 

815138 

815139 

815139 

815139 

815140 

815141 

815141 

815142 

815142 

815143 

815143 

815144 

815144 

815145 

815145 

815195 

815277 

815278 

815279 

815280 

815281 

815282 

815283 

815284 

815285 

815286 

815287 

815288 

818... 

818078 

818078 

818079 

818080 

818081 

818083 

818091 

818092 

818093 

818094 

818097 

818098 

818099 

818102 

818103 

818104 

818105 

818106 

818107 

818112 

818140 

818141 

818142 

818143 

818144 

818145 

818146 

818162 

818163 

818164 

818165 

818166 

818167 

818168 

VIRS10 

VIRS10 

VIRS12 

VIRS12 

VIRS12 

VIRS13 

VIRS13 

VIRS13 

VIRS18 

VIRS18 

VIRST4 

VIRST6 

VIRST6 

VIRST7 

VIRST7 

VIRST9 

VIRST9 

VIRST10 

VIRST10 

VIRST10 

VIRST12 

VIRST12 

VIRST12 

VIRST13 

VIRST13 

VIRST13 

VIRST18 

VIRST18 

VIRST18 

VIBLV 

VI5S1 

VI5S1 

VI5S2 

VI5S2 

VI5S3 

VI5S3 

VI5S4 

VI5S4 

VI5S5 

VI5S5 

VILS9016 

VIF414 

VIF424 

VIF434 

VIF444 

VIF415 

VIF425 

VIF435 

VIF445 

VIF416 

VIF426 

VIF436 

VIF446 

ZPDK 

ZPDK 

ZTR2 

ZTRO1 

ZTRS1 

ZTR4 

ZSHV200 

ZSH15 

ZSH30 

ZSH45 

ZSH60 

ZSH75 

ZSH100 

ZSH150 

ZSHL250 

ZSHL400 

ZSHK10 

ZSHK20 

ZSHK30 

FSSBC 

LV200 

LV300 

LV400 

LV500 

GV200 

GV300 

GV400 

ZSHV300 

ZSHV400 

ZSHVL300 

ZSHVL400 

FMLV2P 

FMLV3P 

FMLV4P 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.37 

D.44 

D.36 

D.36 

D.42 

D.36 

D.42 

D.36 

D.42 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.37 

D.43 

D.44 

D.38 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.38 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

G.7 

H.7 

G.5 

G.5 

G.5 

G.6 

G.4 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

H.6 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.4 

G.4 

G.4 

G.4 

G.11 

G.11 

G.11 

818169 

818170 

818171 

818172 

818173 

818174 

818175 

818176 

818177 

818178 

818179 

818180 

818181 

818182 

818190 

818191 

818192 

818193 

818195 

818196 

818197 

818198 

818199 

818200 

818201 

818202 

818203 

818204 

818205 

818206 

818207 

818208 

818209 

818210 

818211 

818212 

818213 

818217 

818222 

818223 

822... 

822033 

822035 

822040 

822042 

822043 

822043 

822044 

822045 

822052 

822053 

822054 

822055 

822056 

822057 

822058 

822104 

822105 

822109 

822110 

822111 

822276 

822276 

822277 

822277 

822278 

822278 

822279 

822279 

822280 

822280 

822281 

822281 

823... 

823004 

823004 

823009 

823009 

823009 

823010 

823010 

823012 

823013 

823014 

823015 

823020 

823021 

823022 

FMLV7P 

FMLV3T 

FMLV4P 

FMLV7T 

FDLV2 

FDLV3 

FDLV4 

FDLV7 

ZSHV100 

ZSHV150 

ZSHVL100 

ZSHVL150 

LV700 

GV700 

ZTR5 

- 

FSSB 

ZSHR1 

LV80 

LV85 

LV100 

LV250 

LV600 

GV80 

GV100 

GV250 

D80 

D100 

D250 

AM815P 

AM115P 

AM235P 

AM0135P 

AM335P 

AM435P 

AM735P 

AM01P 

- 

ET011 

- 

VRSW190 

VRSW1120 

VRSW290 

VRSW2120 

VSKEP2 

VSKEP2 

VCSTQ420 

VCSTQ512 

VRSHW1 

VRHW11 

VRHW8 

VRHW6 

VRSWS14 

VRSWS24 

VSVERBSH 

VS5962 

VS5982 

VS51262 

VS51282 

VS512112 

VSKEP21M 

VSKEP21M 

VSKEP22M 

VSKEP22M 

VSKEP23M 

VSKEP23M 

VSKEP25M 

VSKEP25M 

VSKEP26M 

VSKEP26M 

VSKEP27M 

VSKEP27M 

- 

- 

VR128 

VR128 

VR128 

VR228 

VR228 

VS2830 

VS2831 

VS2835 

VS2834 

VS2840 

VS2841 

VS2845 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.4 

G.4 

G.4 

G.4 

G.10 

G.10 

G.6 

H.6 

H.6 

G.4 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.5 

G.5 

G.7 

D.22 

D.22 

D.22 

D.22 

D.25 

D.31 

D.26 

D.26 

D.22 

D.22 

D.22 

D.22 

D.22 

D.22 

D.25 

D.22 

D.22 

D.22 

D.22 

D.22 

D.25 

D.31 

D.25 

D.31 

D.25 

D.31 

D.25 

D.31 

D.25 

D.31 

D.25 

D.31 

D.20 

D.31 

D.9 

D.12 

D.30 

D.9 

D.30 

D.8 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.8 

D.8


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

X.3 

Intro 


824116 

824117 

824118 

824119 

824120 

824121 

824123 

824124 

824125 

824127 

824128 

824129 

824130 

824131 

824132 

824133 

824135 

824136 

824138 

824139 

824140 

824141 

824142 

824144 

824145 

824146 

824148 

824149 

824151 

824152 

824154 

824155 

824156 

824157 

824158 

824159 

824160 

824161 

824162 

824163 

824164 

824165 

824166 

824167 

824168 

824169 

824170 

824181 

824182 

824183 

824184 

824185 

824186 

824187 

824188 

824222 

824223 

824224 

824225 

824226 

824227 

824233 

824234 

824235 

824275 

824276 

824277 

824278 

824279 

824280 

824281 

824282 

824282 

824283 

824283 

824284 

824285 

824286 

824286 

824287 

824287 

824305 

824306 

824307 

824309 

824310 

824311 

824312 

VN531 

VN542 

VN563 

- 

VLD2321 

VLD5323 

VD2318 

VD2418 

VD2518 

VD5818 

VD5918 

VD51018 

VD51118 

VD51218 

VD51318 

VD51418 

VD2327 

VD2333 

VD5433 

VD5727 

VD5633 

VD5827 

VD5927 

VD2231 

VD5231 

VD5232 

VD5234 

VD5235 

VD5237 

VD52310 

VT2100 

VT2200 

VT5100 

VT52001 

VT5200 

VT5300 

VT5400 

VTS2100 

VTS5100 

VTS5200 

VTS5300 

VTS5400 

VTS3230 

VTS7300 

VTS7400 

VTS7500 

VTS7600 

VT2411 

VT2412 

VT54112 

VT5411 

VT5412 

VT5413 

VT5421 

VT5422 

VTS511 

VTS521 

VTS53100 

VTS73100 

VTO75100 

VT7000 

VT2311 

VT5311 

VT5321 

VT7431 

VT7432 

VT7423 

VTL2601 

VTL2602 

VTL5601 

VTL5602 

VTLVFS1 

VTLVFS1 

VTLVS1 

VTLVS1 

VTLVFS2 

VTLVS2 

VTL001 

VTL001 

VTL002 

VTL002 

VTS52001 

VT2000 

VT5000 

VAM21 

VAM51 

VAM71 

VAM23 

D.51 

D.51 

D.51 

D.52 

D.59 

D.59 

D.54 

D.54 

D.54 

D.54 

D.54 

D.54 

D.54 

D.54 

D.54 

D.54 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.56 

D.56 

D.56 

D.56 

D.56 

D.56 

D.56 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.63 

D.64 

D.63 

D.64 

D.65 

D.65 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.57 

D.57 

D.57 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 


828045 

828046 

828047 

828048 

828049 

828050 

828051 

828052 

828053 

828054 

828055 

828056 

828056 

828056 

828056 

828059 

828059 

828060 

828060 

828061 

828061 

828062 

828062 

828063 

828063 

828064 

828064 

828065 

828072 

828072 

828072 

828078 

828079 

828080 

828081 

828092 

828093 

828094 

828095 

828096 

828097 

828098 

828099 

828104 

828105 

828106 

828107 

828108 

828133 

828133 

828133 

828135 

828135 

828136 

828136 

828139 

828140 

828141 

828142 

828145 

828146 

828147 

828148 

828162 

828163 

828164 

828165 

828178 

828179 

828180 

828182 

828183 

828184 

828185 

828186 

828187 

828188 

828189 

828190 

828191 

828192 

828193 

828194 

828195 

828196 

828197 

828198 

828199 

VSS13 

VSS14 

VAO21 

VAO23 

VAO24 

VAO26 

VAO51 

VAO53 

VAO54 

VAO56 

VETZEL 

VPWPVC 

VPWPVC 

VPWPVC 

VPWPVC 

VMW2050 

VMW2050 

VMW2555 

VMW2555 

VMW3060 

VMW3060 

VMW6595 

VMW6595 

VMW70100 

VMW70100 

VMW75105 

VMW75105 

VSER 

VCSTQ2 

VCSTQ2 

VCSTQ2 

VSSW23 

VSSW53 

VSSW24 

VSSW54 

VAG71 

VAO71 

VAG73 

VAO73 

VAG74 

VAO74 

VAG76 

VAO76 

VMR17 

VMR27 

VMR37 

VMR47 

VMR57 

VRSM510 

VRSM510 

VRSM510 

VSS58321 

VSS58321 

VSS58191 

VSS58191 

VRDIN2 

VRDIN5 

VRDIN7 

SCFK6 

VRVH 

VRVBZ 

VRVBS 

VRVHK 

VCB250 

VCB400 

VCB630 

VCB800 

SCA111 

SCA112 

SCA113 

SCA115 

SCA116 

SCA121 

SCA131 

SCA151 

SCA161 

SFA221 

SFA222 

SFA241 

SFA242 

SFA251 

SFA252 

SFA311 

SFA312 

SFA313 

SFA314 

SFA321 

SFA322 

D.20 

D.20 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.11 

A.19 

C.9 

D.50 

H.6 

B.29 

D.67 

B.29 

D.67 

B.29 

D.67 

B.29 

D.67 

B.29 

D.67 

B.29 

D.67 

D.20 

D.14 

D.26 

D.33 

D.20 

D.20 

D.20 

D.20 

D.48 

D.49 

D.48 

D.49 

D.48 

D.49 

D.48 

D.49 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.20 

D.33 

D.67 

D.20 

D.67 

D.20 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.19 

D.21 

D.21 

D.21 

D.21 

D.19 

D.19 

D.19 

D.19 

D.15 

D.15 

D.15 

D.15 

D.15 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.15 

D.15 

D.15 

D.15 

D.17 

D.17 


Seite 

823176 

823177 

823182 

823183 

823359 

823360 

823361 

823362 

823364 

823452 

823453 

823470 

823470 

823471 

823471 

823472 

823472 

823473 

823473 

823474 

823474 

823475 

823475 

823476 

823476 

823477 

823477 

823478 

823478 

823479 

823479 

823500 

823501 

823502 

823503 

823504 

823505 

823506 

823507 

823508 

823509 

823511 

823512 

823513 

823514 

823515 

823516 

823517 

823518 

823519 

823520 

823521 

823522 

823523 

823524 

823525 

823527 

823528 

823530 

823532 

823533 

823534 

823535 

823536 

823537 

824... 

824008 

824009 

824017 

824018 

824019 

824020 

824033 

824034 

824035 

824036 

824037 

824038 

824083 

824084 

824085 

824086 

824087 

824088 

824112 

824112 

824113 

824115 

VC4003 

VC8003 

- 

- 

VK632 

VK642 

VK832 

VK842 

VK1142 

VTL5661 

VTL5411 

VSKEP11M 

VSKEP11M 

VSKEP12M 

VSKEP12M 

VSKEP13M 

VSKEP13M 

VSKEP14M 

VSKEP14M 

VSKEP31M 

VSKEP31M 

VSKEP32M 

VSKEP32M 

VSKEP33M 

VSKEP33M 

VSKEP34M 

VSKEP34M 

VSKEP1MO 

VSKEP1MO 

VSKEP8MO 

VSKEP8MO 

VSM2330 

VSM2350 

VSM2830 

VSM21030 

VSM21330 

VMK33 

VMK53 

VMK83 

VMK103 

VMK133 

VSM2540 

VSM2840 

VSM21040 

VSM21340 

VSM2341 

VSM2541 

VSM2841 

VSM21041 

VSM21341 

VMK34 

- 

VMK84 

VMK104 

VMK134 

VSMTP 

VSMBP 

VR2213 

VSMW5 

VSMT1 

VSMT2 

VSMT3 

VSMT4 

VSMT5 

VRSM612 

- 

- 

VN21 

VN23 

VN24 

VN26 

VN51 

VN53 

VN54 

VN56 

- 

- 

- 

- 

VN71 

VN73 

VN74 

VN76 

- 

- 

VN231 

VN263 

D.14 

D.14 

D.30 

D.30 

D.9 

D.9 

D.9 

D.9 

D.9 

D.64 

D.63 

D.10 

D.31 

D.10 

D.31 

D.10 

D.31 

D.10 

D.31 

D.10 

D.32 

D.10 

D.32 

D.10 

D.32 

D.10 

D.32 

D.10 

D.31 

D.10 

D.32 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.33 

D.33 

D.30 

D.30 

D.33 

D.33 

D.33 

D.33 

D.33 

D.33 

D.52 

D.52 

D.50 

D.50 

D.50 

D.50 

D.50 

D.50 

D.50 

D.50 

D.52 

D.52 

D.52 

D.52 

D.50 

D.50 

D.50 

D.50 

D.51 

D.52 

D.51 

D.51 

824313 

824314 

824315 

824316 

824317 

824318 

824319 

824320 

824321 

824324 

824325 

824326 

824327 

824329 

824330 

824331 

824332 

824333 

824334 

824335 

824336 

824337 

824338 

824339 

824340 

824341 

824343 

824344 

824345 

824346 

824347 

824349 

824350 

824352 

824353 

824354 

824355 

824356 

824357 

824359 

824360 

824361 

824362 

824363 

824364 

824365 

824366 

824371 

824372 

824373 

824374 

824375 

824418 

828... 

828006 

828006 

828008 

828009 

828009 

828009 

828010 

828011 

828012 

828013 

828014 

828015 

828016 

828017 

828020 

828020 

828020 

828021 

828022 

828023 

828024 

828025 

828026 

828027 

828028 

828029 

828030 

828031 

828031 

828035 

828036 

828037 

828043 

828044 

VAM53 

VAM73 

VAM24 

VAM54 

VAM74 

VAM26 

VAM56 

VAM76 

VT5414 

VTL2612 

VTL2622 

VTL2632 

VTL2642 

VTL5612 

VTL5622 

VTL5632 

VTL5642 

VTL5652 

VTL5662 

VTL5672 

VTL5682 

VTL2401 

VTL2611 

VTL2621 

VTL2631 

VTL2641 

VTL5611 

VTL5621 

VTL5631 

VTL5641 

VTL5651 

VTL5671 

VTL5681 

VTL2411 

VTL2421 

VTL2431 

VTL2441 

VTL5401 

VTL5421 

VTL5431 

VTL5441 

VTL5451 

VTL5461 

VTL5471 

VTL5481 

VTL01 

VTL02 

VLD2311 

VLD2331 

VLD5312 

VLD5332 

VLD5641 

- 

VCKS2 

VCKS2 

VAS 

VAH32 

VAH32 

VAH32 

VAG21 

VAG23 

VAG24 

VAG26 

VAG51 

VAG53 

VAG54 

VAG56 

VAH62 

VAH62 

VAH62 

VMR12 

VMR22 

VMR32 

VMR42 

VMR52 

VMR15 

VMR25 

VMR35 

VMR45 

VMR55 

VMW110 

VMW110 

VRC2 

VRC5 

VRC7 

VSS23 

VSS24 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.58 

D.65 

D.65 

D.65 

D.65 

D.65 

D.65 

D.65 

D.65 

D.65 

D.65 

D.65 

D.65 

D.63 

D.64 

D.64 

D.64 

D.64 

D.64 

D.64 

D.64 

D.64 

D.64 

D.64 

D.64 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.59 

D.59 

D.59 

D.59 

D.59 

D.62 

D.14 

D.26 

D.66 

D.48 

D.49 

D.66 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.49 

D.66 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

B.29 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.20 

D.20

X.4 

Index 

A 

Intro 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 



833076 

833077 

833085 

833086 

833219 

833264 

833265 

833266 

833267 

833268 

833269 

833270 

833271 

833272 

833274 

833275 

833276 

833277 

833278 

833280 

833281 

833282 

833290 

833373 

833374 

833375 

833376 

833377 

833378 

833380 

833381 

833385 

833386 

833387 

833500 

833501 

833502 

833503 

833504 

833504 

833505 

833506 

833507 

833508 

833509 

833510 

833511 

833512 

833512 

833513 

833514 

833515 

833516 

833517 

833518 

833519 

833520 

833521 

833522 

833523 

833524 

833525 

833526 

833527 

833528 

833529 

833530 

833530 

833531 

833532 

833533 

833534 

833534 

833535 

833536 

833537 

833538 

833539 

833540 

833541 

833542 

833543 

833544 

833545 

833546 

833547 

833548 

833556 

- 

- 

- 

- 

- 

PSMR22 

PSMR23 

PSMR32 

PSMR33 

PSMR42 

PSMR43 

PSMR53 

PSKF25 

PSNF25 

PSKF35 

PSNM25 

PSNM35 

PSKF27 

PSNF27 

PSKF37 

PSNM17 

PSNM37 

ZSSHGJ 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

PSMI5310 

PSMI410 

PSMI4510 

PSMS220 

PSMS230 

PSMS330 

PSMS420 

PSMS340 

PSMS340 

PSMS440 

PSMS530 

PSMS452 

PSMI220 

PSMI230 

PSMI330 

PSMI420 

PSMI340 

PSMI340 

PSMI440 

PSMI530 

PSMI452 

PSML220 

PSML230 

PSML320 

PSML330 

PSML340 

PSML352 

PSML420 

PSML340 

PSML440 

PSML452 

PSML530 

PSML452 

PSMBMPL 

PSMR2 

PSMR3 

PSMR3 

PSMR4 

PSMR5 

PSMRV2 

PSMRV3 

PSMRV3 

PSMRV4 

PSMRV5 

ZMTAC2 

ZMTAC3 

ZMTAC4 

ZMTAC5 

ZMTADH2 

ZMTADH3 

ZMTADH4 

ZMTADH5 

TMTAD2 

TMTAD3 

TMTAD4 

TMTAD5 

PSIT22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.22 

B.22 

B.28 

B.28 

B.28 

B.28 

B.28 

B.28 

B.28 

B.29 

B.29 

B.29 

B.29 

B.29 

B.29 

B.29 

B.29 

B.29 

B.29 

B.24 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.24 

B.22 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.22 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

B.26 


Seite 

828200 

828201 

828202 

828203 

828204 

828205 

828206 

828209 

828211 

828214 

828215 

828215 

828216 

828217 

828218 

828224 

828230 

828231 

828232 

828233 

828234 

828237 

828320 

828321 

828321 

828322 

828322 

828322 

828322 

828322 

828323 

828324 

828325 

828326 

828327 

828328 

828329 

828330 

828331 

828332 

828333 

828334 

828335 

828336 

828337 

831... 

831000 

831001 

831001 

831003 

831004 

831005 

831006 

831007 

831008 

831009 

831009 

831009 

831010 

831018 

831019 

831020 

831021 

831022 

831023 

831025 

831026 

831027 

831028 

831029 

831030 

831034 

831035 

831036 

831037 

831038 

831039 

831040 

831041 

831051 

831052 

831053 

831054 

831055 

831056 

831057 

831064 

831065 

SFA331 

SFA332 

SFA351 

SFA352 

SFA361 

SFA362 

VCSTD 

VM26 

VM28 

VM211 

VRISO 

VRISO 

SFV211 

SFV311 

SFV312 

VAPL 

VRGM4 

VRGM5 

VRGM6 

VRGM8 

VRGM10 

ZDLA 

- 

VSV630 

VSV630 

SST6030 

SST6030 

SST6030 

SST6030 

SST6030 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

PAZBV 

PAZBK 

PAZBK 

PAZHG 

PAZHGS 

PAZSVK 

PAZSDK 

PAZSDK11 

PAZSDB 

PAZBS 

PAZBS 

PAZBS 

PAZAS 

PATK2 

PATK3 

PATK4 

PATK6 

PATK7 

PATK10 

PA32 

PAMS32 

PAM32 

PAA32 

PAA322 

PAMR32 

PA435 

PA43 

PA43D 

PAMS43 

PAM43 

PAA43 

PAA432 

PAMR43 

PA545 

PA54 

PAMS54 

PAM54 

PAA54 

PAA543 

PAMR54 

PA645 

PA64 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.14 

D.9 

D.9 

D.9 

D.20 

D.67 

D.14 

D.14 

D.14 

D.66 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

H.13 

H.13 

D.54 

D.55 

C.14 

C.17 

C.19 

D.33 

H.13 

H.13 

D.60 

D.61 

D.60 

D.61 

D.60 

D.61 

D.60 

D.60 

D.61 

D.61 

D.61 

D.61 

D.62 

D.62 

B.14 

B.14 

D.25 

B.14 

B.14 

B.14 

B.14 

B.14 

B.14 

B.14 

B.26 

G.7 

B.14 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

B.13 

B.10 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.10 

B.10 

B.10 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.10 

B.10 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.10 

B.10 

832000 

832000 

832000 

832000 

832019 

832019 

832019 

832019 

832019 

832019 

832022 

832022 

832022 

832024 

832026 

832027 

832028 

832029 

832029 

832029 

832030 

832030 

832030 

832031 

832031 

832031 

832032 

832032 

832032 

832033 

832033 

832033 

832034 

832034 

832034 

832072 

832296 

832296 

832297 

832297 

832297 

832297 

832298 

832298 

832299 

832299 

832300 

832331 

832331 

832331 

832465 

832465 

832465 

832466 

832466 

832466 

832743 

832743 

832744 

832744 

833... 

833000 

833001 

833004 

833005 

833008 

833009 

833012 

833013 

833016 

833017 

833020 

833021 

833024 

833025 

833028 

833029 

833032 

833036 

833037 

833040 

833041 

833044 

833045 

833052 

833053 

833056 

833057 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

PSKB 

PSKB 

PSKB 

PSKB 

PSKB 

PSKB 

- 

- 

- 

ZSHG 

ZESV8 

ZESD8 

ZESDB 

PSPHDB 

PSPHDB 

PSPHDB 

PSPH2432 

PSPH2432 

PSPH2432 

PSPH1242 

PSPH1242 

PSPH1242 

PSPHV8 

PSPHV8 

PSPHV8 

PSPHD8 

PSPHD8 

PSPHD8 

PSPHD11 

PSPHD11 

PSPHD11 

ZESD11 

ZPHDB 

ZPHDB 

ZPH2432 

ZPH2432 

ZPH2432 

ZPH2432 

ZPHV8 

ZPHV8 

ZPHD8 

ZPHD8 

ZSHGJD 

ZPHD2432 

ZPHD2432 

ZPHD2432 

PSPH455 

PSPH455 

PSPH455 

PSPH405 

PSPH405 

PSPH405 

- 

- 

- 

- 

PSS220 

PSSF220 

PSS230 

PSSF230 

PSS320 

PSSF320 

PSS330 

PSSF330 

PSS340 

PSSF340 

PSS352 

PSSF352 

PSS420 

PSSF420 

PSS430 

PSSF430 

PSS440 

PSS442 

PSSF442 

PSS452 

PSSF452 

PSS530 

PSSF530 

PSS542 

PSSF542 

PSS546 

PSSF546 

E.16 

E.18 

E.23 

H.6 

B.26 

E.10 

E.16 

E.23 

G.7 

H.7 

D.11 

D.33 

H.9 

D.11 

H.9 

H.9 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

H.9 

D.11 

D.33 

B.24 

D.11 

D.33 

E.21 

D.11 

D.33 

D.11 

D.33 

D.11 

B.24 

E.10 

E.21 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

G.7 

H.7 

G.7 

H.7 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

831066 

831067 

831068 

831069 

831070 

831080 

831081 

831082 

831083 

831084 

831085 

831086 

831097 

831098 

831099 

831100 

831101 

831102 

831103 

831111 

831112 

831113 

831114 

831115 

831116 

831117 

831128 

831129 

831130 

831131 

831132 

831133 

831152 

831153 

831180 

831284 

831285 

831286 

831287 

831288 

831307 

831328 

831328 

831329 

831329 

831330 

831330 

831332 

831333 

831334 

831335 

831336 

831337 

831338 

831790 

831791 

831792 

831793 

831794 

831795 

831796 

831796 

831797 

831797 

831798 

831799 

831800 

831800 

831801 

831801 

831802 

831803 

831809 

831810 

831811 

831812 

831813 

831814 

831815 

831821 

831821 

831822 

832... 

832000 

832000 

832000 

832000 

832000 

PAMS64 

PAM64 

PAA64 

PAA643 

PAMR64 

PA755 

PA75 

PAMS75 

PAM75 

PAA75 

PAA754 

PAMR75 

PA865 

PA86 

PAMS86 

PAM86 

PAA86 

PAA864 

PAMR86 

PA1085 

PA108 

PAMS108 

PAM108 

PAA108 

PAA1085 

PAMR108 

PA431 

PA541 

PA641 

PA751 

PA861 

PA1081 

PAZHG405 

PAZHG455 

PAHGS 

PA543 

PA643 

PA753 

PA863 

PA1083 

- 

PAZM4 

PAZM4 

PAZM5 

PAZM5 

PAZM6 

PAZM6 

FML32 

FML43 

FML54 

FML64 

FML75 

FML86 

FML108 

PAAO43 

PAAO54 

PAAO64 

PAAO75 

PAAO86 

PAAO85 

PAIA43 

PAIA43 

PAIAG43 

PAIAG43 

PAIA54 

PAIAG54 

PAIA64 

PAIA64 

PAIAG64 

PAIAG64 

PAIA75 

PAIAG75 

PA54Z 

PA64Z 

PA75Z 

PA541Z 

PA641Z 

PA751Z 

PA431D 

PAZSHG 

PAZSHG 

PAZSHGV 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.11 

B.11 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.11 

B.11 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.11 

B.11 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.10 

B.10 

B.10 

B.11 

B.11 

B.11 

B.14 

B.14 

B.14 

B.10 

B.10 

B.11 

B.11 

B.11 

B.10 

B.15 

H.10 

B.15 

H.10 

B.15 

H.10 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

B.13 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

B.13 

B.12 

B.13 

B.12 

B.13 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.12 

B.13 

B.13 

B.13 

B.10 

B.10 

B.11 

B.10 

B.10 

B.11 

B.10 

B.14 

D.33 

B.14 

B.15 

B.24 

D.11 

D.32 

E.10


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

X.5 

Intro 


843071 

843072 

843072 

843075 

843080 

843101 

843104 

843108 

843117 

843120 

843122 

843124 

843144 

843158 

843160 

843162 

843164 

843176 

843177 

843178 

843179 

843180 

843181 

843182 

843183 

843194 

843248 

843248 

843248 

843248 

843248 

843250 

843250 

843251 

843256 

843289 

843296 

843297 

843299 

843300 

843300 

843301 

843301 

843301 

843302 

843302 

843303 

843304 

843304 

843304 

843304 

843304 

843313 

843314 

843315 

843316 

843317 

843318 

843319 

843320 

843326 

843327 

843328 

843356 

843357 

843358 

843359 

843369 

843394 

843396 

843397 

843399 

843400 

843402 

843408 

843409 

843410 

843411 

843413 

843435 

843435 

843435 

843441 

843442 

843442 

843443 

843443 

843445 

EHM321 

EHM322 

EHM322 

EHMS22 

EHAS22 

EHPTE30 

EHPTE31 

EHPTE32 

EHPTE320 

EHPTE321 

EHPTE322 

- 

EHDB3 

EHF30 

EHF31 

EHF32 

EHF33 

EHP30 

EHP31 

EHP32 

EHP33 

EHP320 

EHP321 

EHP322 

EHP323 

EHGDM32 

EHZHA434 

EHZHA434 

EHZHA434 

EHZHA434 

EHZHA434 

EHZSB 

EHZSB 

- 

EHM33 

EHGD32 

EHP031 

EHGD31 

EHBP00 

EHBP0 

EHBP0 

EHBP1 

EHBP1 

EHBP1 

EHBP2 

EHBP2 

EHBP3 

ZBS 

ZBS 

ZBS 

ZBS 

ZBS 

EHP30D 

EHP31D 

EHP32D 

EHP33D 

EHP320D 

EHP321D 

EHP322D 

EHP323D 

- 

- 

- 

EHP253 

EHP243 

EHP233 

EHP051 

- 

EHBP233 

EHS233 

EHS041 

EHS243 

EHS051 

EHS253 

EHBP253 

EHBP051 

EHBP243 

EHBP041 

EHBP031 

PSPHV6 

PSPHV6 

PSPHV6 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

E.19 

E.9 

E.19 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.15 

E.7 

E.10 

E.16 

E.18 

E.23 

E.16 

E.19 

E.16 

E.9 

E.15 

E.19 

E.15 

E.22 

E.9 

E.22 

E.9 

E.15 

E.22 

E.9 

E.15 

E.9 

E.7 

E.10 

E.16 

E.18 

E.23 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.10 

E.10 

E.10 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.12 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

B.14 

B.24 

H.9 

E.9 

E.9 

E.15 

E.9 

E.15 

E.12 


833557 

833558 

833559 

833561 

833562 

833566 

833566 

833568 

833568 

833570 

833570 

833572 

833574 

833574 

833575 

833575 

833576 

833576 

833577 

833582 

833582 

833583 

833583 

833584 

833585 

833586 

833587 

833588 

833589 

833590 

833591 

833592 

833593 

833594 

833595 

833608 

833610 

833612 

833614 

833624 

833625 

833626 

833629 

833630 

833649 

833650 

833651 

833653 

833655 

833677 

833677 

833677 

833677 

833680 

833681 

833682 

833683 

833684 

833685 

833686 

833766 

833766 

833767 

833767 

833768 

833768 

833769 

834... 

834000 

834001 

834002 

834003 

834004 

834005 

834006 

834007 

834008 

834009 

834010 

834011 

834012 

834013 

834014 

834015 

834016 

834017 

834018 

834019 

PSIT23 

PSIT32 

PSIT33 

PSIT42 

PSIT43 

PSSDA2 

PSSDA2 

PSSDA3 

PSSDA3 

PSSDA4 

PSSDA4 

PSSDA5 

PSSRA2 

PSSRA2 

PSSRA3 

PSSRA3 

PSSRA4 

PSSRA4 

PSSRA5 

PSSRD2 

PSSRD2 

PSSRD3 

PSSRD3 

PSSE220 

PSSE230 

PSSE320 

PSSE330 

PSSE340 

PSSE352 

PSSE420 

PSSE430 

PSSE440 

PSSE452 

PSSE530 

PSSE540 

PSSV2 

PSSV3 

PSSV4 

PSSV5 

PSMLD 

PSMMS2 

PSMMS3 

PSSHG 

PSSHGV 

PSTFL 

PSTFR 

PSML 

PSFPS 

ZMSM6 

ZBK035 

ZBK035 

ZBK035 

ZBK035 

PSSR23 

PSSR33 

PSSR43 

PSSR53 

PSSRA23 

PSSRA33 

PSSRA53 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

B.26 

B.26 

B.26 

B.26 

B.26 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.23 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.23 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.25 

B.25 

B.25 

B.25 

B.24 

B.25 

B.25 

B.24 

B.24 

B.24 

B.24 

B.24 

B.25 

B.30 

A.17 

B.26 

G.7 

H.7 

B.26 

B.26 

B.26 

B.26 

B.26 

B.26 

B.26 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.23 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

834020 

834021 

834022 

834023 

834024 

834025 

834026 

834027 

834028 

834029 

834030 

834031 

834032 

834033 

834034 

834035 

834036 

834037 

834038 

834039 

834040 

834041 

834042 

841... 

841016 

841017 

841022 

841023 

842... 

842000 

842001 

842002 

842004 

842072 

842073 

842074 

842075 

842098 

842099 

842099 

842100 

842100 

842100 

842100 

842100 

842101 

842101 

842101 

842101 

843... 

843000 

843000 

843001 

843001 

843001 

843001 

843001 

843001 

843002 

843002 

843002 

843002 

843002 

843003 

843003 

843003 

843003 

843003 

843010 

843011 

843024 

843024 

843031 

843035 

843043 

843044 

843044 

843049 

843055 

843057 

843057 

843063 

843066 

843067 

843069 

843070 

843070 

843071 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

EH1 

EHB1 

EH1SS 

EHB1SS 

EH2M-NB 

EH2M-NCND 

EH2M-NA 

EH2ZK425 

EH2-NA 

EH2-NB 

EH2-NC 

EH2-ND 

EHDB00 

EHDB0 

EHDB0 

EHDB1 

EHDB1 

EHDB1 

EHDB1 

EHDB1 

EHDB2 

EHDB2 

EHDB2 

EHDB2 

- 

- 

EHZH2432 

EHZH2432 

EHZH2432 

EHZH2432 

EHZH2432 

EHZH2432 

EHZHVK8 

EHZHVK8 

EHZHVK8 

EHZHVK8 

EHZHVK8 

EHZHDK8 

EHZHDK8 

EHZHDK8 

EHZHDK8 

EHZHDK8 

EHD0 

EHMS2 

EHM30 

EHM30 

EHAS2 

EHGTK30 

EHD1 

EHM31 

EHM31 

EHGTK31 

EHD2 

EHM32 

EHM32 

EHGTK32 

EHD3 

EHM33 

EHGTK33 

EHM320 

EHM320 

EHM321 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

B.5 

E.5 

E.5 

E.5 

E.5 

E.7 

E.7 

E.7 

E.7 

E.7 

E.7 

E.7 

E.7 

E.22 

E.9 

E.22 

B.22 

B.23 

E.9 

E.15 

E.22 

B.22 

B.23 

E.9 

E.15 

B.14 

E.10 

E.7 

E.10 

E.16 

E.18 

E.21 

E.23 

E.7 

E.10 

E.16 

E.18 

E.23 

E.7 

E.10 

E.16 

E.18 

E.23 

E.12 

E.12 

E.9 

E.19 

E.12 

E.12 

E.12 

E.9 

E.19 

E.12 

E.12 

E.9 

E.19 

E.12 

E.12 

E.9 

E.12 

E.9 

E.19 

E.9 

843447 

843452 

843480 

843481 

843482 

843483 

843484 

843485 

843486 

843487 

843496 

843497 

843498 

843499 

843504 

843505 

843510 

843511 

843515 

843516 

843517 

843518 

843519 

843521 

843523 

843524 

843526 

843527 

843528 

843530 

843531 

843533 

843535 

843536 

843538 

843539 

843540 

843542 

843543 

843545 

843547 

843548 

843550 

843551 

843552 

843554 

843564 

843576 

843580 

843581 

844... 

844016 

844020 

844039 

844039 

844039 

844065 

844068 

844093 

844095 

844130 

844131 

844132 

844133 

844134 

844135 

844152 

844153 

844154 

844185 

844186 

846016 

846017 

846018 

851... 

851016 

851016 

851021 

851026 

851027 

851096 

851097 

851098 

851099 

851100 

851103 

851105 

851106 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

VZ541 

VZ542 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

EHM600 

EHB600 

ZESS8 

ZESS8 

ZESS8 

EHM60 

EHB60 

EHM61 

EHB61 

EH400 

EH40 

EH41 

EHM400 

EHM40 

EHM41 

ZSHG42 

EH4S 

EHM4S 

EH4S2 

EHM4S2 

- 

- 

- 

ZSDK 

ZSDK 

- 

AZES4 

AZESS4 

ZKE48 

ZKE30 

ZKE36 

ZKE66 

ZKE58 

AFS300 

AKS 

AZKEA 

E.12 

E.12 

E.11 

E.11 

E.11 

E.11 

E.11 

E.11 

E.11 

E.11 

E.10 

E.10 

D.66 

D.66 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.15 

E.10 

E.10 

E.22 

E.22 

E.10 

E.16 

E.23 

E.22 

E.22 

E.22 

E.22 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.10 

E.10 

E.10 

A.18 

E.5 

H.4 

A.18 

A.18 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

A.17 

A.16 

A.17

X.6 

Index 

A 

Intro 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 


851110 

851111 

851112 

851117 

851118 

851120 

851121 

851123 

851125 

851125 

851129 

851170 

851171 

851172 

851173 

851176 

851181 

851185 

851187 

851188 

851190 

851191 

851192 

851193 

851196 

851244 

851247 

851248 

851249 

851249 

851250 

851253 

851254 

851254 

851255 

851256 

851258 

851259 

851260 

851262 

851266 

851268 

851277 

851278 

851279 

851282 

851283 

851286 

851287 

851289 

851290 

851292 

851321 

851321 

851321 

851321 

851325 

851326 

851330 

851336 

851338 

851345 

851347 

851353 

851358 

851371 

851372 

851384 

851385 

851415 

851422 

851423 

851424 

851425 

851650 

851651 

851652 

851653 

851654 

851655 

851656 

851657 

851658 

851659 

851660 

851661 

851662 

851663 

AZK 

AZKS 

AFS370 

- 

- 

SF2224 

SFD15120 

SFD210 

SF1215 

SF1215 

SF3227 

AM8 

AMA8 

- 

ADT3 

ADT7 

AM7 

AMA7 

AM3 

AMA3 

AM1 

AMA1 

- 

ADT81 

ADT1 

ZHG 

- 

- 

MRW 

MRW 

- 

MRK 

MRC 

MRC 

AZDS 

AZS 

AZFG 

AZFG50 

AZP 

AZDSD 

AZBP 

BSVA 

ADT4 

AM4 

AMA4 

ADT61 

ADT6 

AM6 

AMA6 

AM11 

ADT11 

AMA11 

VBS 

VBS 

VBS 

VBS 

- 

AN31 

AN32 

AN41 

AN42 

AN63 

AN64 

AN72 

- 

AZES6 

ZESM5 

ZT2515 

ZT2522 

MRB 

TZPE00 

TZPE1 

TZPE2 

TZPE3 

MKV12 

MKV16 

MKV20 

MKV25 

MKV32 

MKV40 

MKV50 

MKV63 

MKV1254 

MKV1654 

MKV2054 

MKV2554 

MKV3254 

MKV4054 

A.16 

A.16 

A.17 

H.4 

H.4 

H.4 

H.4 

H.10 

C.18 

H.4 

H.4 

A.15 

A.15 

H.4 

A.14 

A.14 

A.14 

A.14 

A.14 

A.14 

A.14 

A.14 

H.4 

A.15 

A.14 

H.6 

A.22 

A.22 

A.22 

C.22 

A.22 

C.22 

A.22 

C.22 

A.18 

A.18 

A.18 

A.18 

A.18 

A.18 

A.17 

A.18 

A.14 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.19 

B.15 

C.9 

H.6 

H.4 

A.19 

A.19 

A.19 

A.19 

A.19 

A.19 

A.19 

A.19 

A.18 

E.23 

C.9 

C.9 

C.22 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

853015 

853016 

853017 

853020 

853027 

853030 

853031 

853032 

853033 

853034 

853035 

853036 

853037 

853053 

853054 

853055 

853056 

853057 

853058 

853059 

853060 

853061 

853062 

853063 

853064 

853065 

853066 

853067 

853068 

853069 

853070 

853071 

853072 

853073 

853074 

853075 

853075 

853076 

853076 

853077 

853077 

853082 

853083 

853094 

853095 

853096 

853097 

853098 

853099 

853100 

853101 

853102 

853103 

853104 

853105 

853106 

853107 

853113 

853114 

853115 

853116 

853117 

853123 

853124 

853125 

853126 

853127 

853128 

853129 

853130 

853131 

853137 

853138 

853139 

853159 

853161 

853162 

853163 

853164 

853177 

853180 

853181 

853182 

853183 

853185 

853196 

853197 

853198 

MCH33 

MCH43 

MEP20 

MEP30 

MEP40 

MEF32 

MEF33 

MEF43 

MEF63 

MEF64 

MCC 

MSRCC3 

MSRCC34 

- 

- 

MPP 

- 

MFC 

LSTG 

MPB 

MUS 

MSH 

MBC 

MCS 

- 

- 

- 

- 

MMPM32 

MMPM33 

MMPM43 

MMPM63 

MMPM64 

MBR3 

MBR4 

MBS2 

MBS2 

MBS4 

MBS4 

MBS6 

MBS6 

MCE3 

MCE4 

MPD2 

MPD3 

MPD4 

MPF2 

MPF3 

- 

MSU13 

MSU16 

MSU22 

MCP32 

MCP33 

MCP43 

MCP63 

MCP64 

MMPI32 

MMPI33 

MMPI43 

MMPI63 

MMPI64 

- 

MFRCT32 

MFR235 

MFRCH33 

MFR335 

MFRCH43 

MFR435 

MFRCT63 

MFR635 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

MFFE214 

MFFE317 

MFFE324 

MFFE333 

MFFE6116 

MFFE638 

MFFN3001 

MFFN3002 

MFFN4101 

C.7 

C.7 

C.8 

C.8 

C.8 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.8 

C.8 

C.8 

C.10 

C.10 

C.8 

C.10 

C.9 

C.9 

C.8 

C.8 

C.9 

C.8 

C.8 

C.9 

C.9 

C.9 

C.9 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.8 

C.8 

C.17 

C.18 

C.17 

C.18 

C.17 

C.18 

C.8 

C.8 

C.9 

C.9 

C.9 

C.9 

C.9 

C.9 

C.9 

C.9 

C.9 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.9 

C.11 

C.11 

C.11 

C.11 

C.11 

C.11 

C.11 

C.11 

C.15 

C.15 

C.15 

C.11 

C.11 

C.16 

C.16 

C.16 

C.13 

C.13 

C.13 

C.13 

C.13 

C.13 

C.12 

C.12 

C.12 


851664 

851665 

851666 

851667 

851668 

851669 

851670 

851671 

851672 

851673 

851674 

851675 

851676 

851677 

851678 

851679 

851680 

851681 

851682 

851683 

851684 

851685 

851686 

851687 

851688 

851689 

851690 

851691 

851692 

851693 

851694 

851695 

851696 

851697 

851698 

852... 

852001 

852003 

852003 

852004 

852015 

852016 

852020 

852021 

852022 

852023 

852024 

852025 

852057 

852079 

852091 

852092 

852095 

852117 

852135 

852174 

852178 

852191 

852280 

852283 

852436 

852446 

852451 

852874 

852875 

852876 

852877 

852878 

852879 

852880 

852881 

852882 

853... 

853000 

853001 

853002 

853003 

853004 

853005 

853006 

853007 

853008 

853009 

853010 

853011 

853012 

853013 

853014 

MGM12 

MGM16 

MGM20 

MGM25 

MGM32 

MGM40 

MGM50 

MGM63 

MBS12 

MBS16 

MBS20 

MBS25 

MBS32 

MBS40 

MBS50 

MBS63 

MR2016 

MR2520 

MR3225 

MR4032 

MR5040 

MR6350 

MWN16 

MWN20 

MWN25 

MWN32 

MWN40 

MDR12 

MDR16 

MDR20 

MDR25 

MDR32 

MDR40 

MDR50 

MDR63 

ZBK 

AZESS6 

AZESS6 

AZSBS 

- 

AZDSDS 

AZSS2432 

AZSV8 

AZSD8 

AZSDB 

AZSD11 

AZBV 

- 

- 

AM5 

ADT51 

AMA5 

- 

- 

AM12 

AMA12 

ZKT42 

ADT12 

AN53 

- 

- 

- 

AML1 

AML3 

AML4 

AML7 

AML5 

AML8 

AML6 

AML11 

AML12 

MB32 

MB33 

MB43 

MB63 

MB64 

MCT32 

MCT33 

MCT43 

MCT63 

MCT64 

MCG32 

MCG33 

MCG43 

MCG63 

MCG64 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.7 

A.18 

E.7 

A.18 

A.18 

A.18 

A.17 

A.17 

A.17 

A.17 

A.17 

A.17 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.14 

A.15 

A.15 

H.3 

A.15 

A.19 

A.15 

A.15 

A.15 

A.14 

A.14 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

853199 

853201 

853202 

853204 

853205 

853206 

853207 

853210 

853250 

853251 

853252 

853253 

853256 

853257 

853266 

853267 

853268 

853269 

853340 

853661 

853663 

853669 

853708 

853710 

853712 

853716 

853718 

853720 

853722 

853723 

853726 

853730 

853732 

853865 

853866 

853867 

853868 

853869 

853870 

853871 

853872 

853873 

853874 

853886 

853888 

853890 

853892 

853894 

853896 

854103 

855... 

855029 

855030 

855032 

855033 

855034 

855035 

855036 

855037 

855038 

855084 

855085 

855087 

855088 

856... 

856000 

856001 

856002 

856003 

856004 

856005 

856006 

856007 

856008 

856009 

856010 

856011 

856012 

856013 

856014 

856015 

856016 

856017 

856018 

856019 

856020 

856021 

856022 

MFFN4201 

MFFN6101 

MFFN6201 

MFFL3001 

MFFL3002 

MFFL4101 

MFFL4201 

MFFL7301 

MFEM4 

MFEM6 

MFR352 

MFR652 

VRS612 

MFEE1825 

MFL32160 

MFR365 

MFR645 

- 

MBH 

MFR354 

MFR654 

MFEL801 

MFEL803 

MFFL201 

MFFL203 

MFFL207 

MFFL209 

MFFL211 

MFFL117 

MFFL118 

MFFL121 

MFFL101 

MFFL103 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

MFFN3011 

MFFN3012 

MFFN6011 

MFFN6012 

MFFN6013 

MFFN6014 

- 

MEP21M 

MEP22M 

MEP32M 

MEP33M 

MEP34M 

MEP35M 

MEP36M 

MEP41M 

MEP42M 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

C.12 

C.12 

C.12 

C.12 

C.12 

C.12 

C.12 

C.12 

C.11 

C.11 

C.15 

C.15 

C.22 

C.13 

C.11 

C.11 

C.11 

C.9 

C.9 

C.15 

C.15 

C.15 

C.15 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.21 

C.21 

C.21 

C.21 

C.21 

C.21 

C.21 

C.21 

C.21 

C.15 

C.13 

C.13 

C.13 

C.13 

C.13 

C.13 

A.15 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.16 

C.16 

C.16 

A.14 

A.14 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.14 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.14 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.15


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

X.7 

Intro 


856023 

856024 

856025 

856026 

856027 

856028 

856029 

856030 

856031 

856032 

856033 

856034 

856035 

856036 

856037 

856038 

856040 

856041 

856042 

856043 

856044 

856045 

856046 

856047 

856048 

856049 

856050 

856051 

856052 

856053 

856054 

856055 

856056 

856057 

856058 

856059 

856060 

856061 

856062 

856063 

856064 

856065 

856066 

856067 

856068 

856069 

856070 

856071 

856072 

856073 

856074 

856075 

856076 

856077 

856078 

856079 

856080 

856081 

856082 

856083 

856084 

856085 

856086 

856096 

856097 

856098 

856099 

856100 

856101 

856102 

856103 

856104 

856105 

856106 

856107 

856108 

856109 

856110 

856111 

856112 

856113 

856114 

856115 

856116 

856117 

856118 

856119 

856120 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

A.15 

A.15 

A.14 

A.14 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.14 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.14 

A.14 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.15 

A.15 

A.12 

A.12 

A.12 

A.12 

A.13 

A.13 

A.13 

A.13 

A.13 

A.12 

A.12 

A.12 

A.12 

A.13 

A.13 

A.13 

A.13 

A.13 

A.12 

A.12 

A.12 

A.13 

A.13 

A.12 

A.12 

A.12 

A.12 

A.13 

A.13 

A.13 

A.13 

A.13 

A.12 

A.12 

A.12 

A.13 

A.13 

A.13 

A.13 

A.16 

A.16 

A.16 

A.16 

A.16 

A.16 

A.16 

A.16 

A.16 

A.16 

A.16 

A.16 

A.16 

A.18 

A.18 

A.18 

A.18 

A.18 

A.18 

A.16 

A.16 

A.16 

A.16 

A.20 

A.20 


861581 

861582 

861583 

861584 

861585 

861586 

861587 

861588 

861589 

861590 

861591 

861592 

861593 

861594 

861595 

861598 

861599 

861600 

861601 

861602 

861603 

861606 

861607 

861608 

861609 

861612 

861613 

861614 

861615 

861616 

861617 

861618 

861619 

861620 

861621 

861622 

861623 

861624 

861625 

861626 

861627 

861628 

861629 

861630 

861631 

861632 

861633 

861634 

861635 

861636 

861637 

861638 

861639 

861640 

861641 

861642 

861643 

861644 

861645 

861646 

861647 

861648 

861649 

861650 

861651 

861654 

861655 

861656 

861657 

861658 

861659 

861662 

861663 

861664 

861665 

861668 

861669 

861670 

861671 

861672 

861673 

861674 

861675 

861676 

861677 

861678 

861679 

861680 

MB52A1CT 

MB52B1CG 

MB52B1CT 

MB53A1CG 

MB53A1CT 

MB53B1CG 

MB53B1CT 

MB53C1CG 

MB53C1CT 

MB65A1CG 

MB65A1CT 

MB65B1CG 

MB65B1CT 

MB65C1CG 

MB65C1CT 

MB75A1CG 

MB75A1CT 

MB75B1CG 

MB75B1CT 

MB75C1CG 

MB75C1CT 

MB87A1CG 

MB87A1CT 

MB87B1CG 

MB87B1CT 

MB11A4SG 

MB11A4ST 

MB11B4SG 

MB11B4ST 

MB21A4SG 

MB21A4ST 

MB21B4SG 

MB21B4ST 

MB22A4SG 

MB22A4ST 

MB22B4SG 

MB22B4ST 

MB33A4SG 

MB33A4ST 

MB33B4SG 

MB33B4ST 

MB42A4SG 

MB42A4ST 

MB42B4SG 

MB42B4ST 

MB44A4SG 

MB44A4ST 

MB44B4SG 

MB44B4ST 

MB52A4SG 

MB52A4ST 

MB52B4SG 

MB52B4ST 

MB53A4SG 

MB53A4ST 

MB53B4SG 

MB53B4ST 

MB53C4SG 

MB53C4ST 

MB65A4SG 

MB65A4ST 

MB65B4SG 

MB65B4ST 

MB65C4SG 

MB65C4ST 

MB75A4SG 

MB75A4ST 

MB75B4SG 

MB75B4ST 

MB75C4SG 

MB75C4ST 

MB87A4SG 

MB87A4ST 

MB87B4SG 

MB87B4ST 

MB11A1SG 

MB11A1ST 

MB11B1SG 

MB11B1ST 

MB21A1SG 

MB21A1ST 

MB21B1SG 

MB21B1ST 

MB22A1SG 

MB22A1ST 

MB22B1SG 

MB22B1ST 

MB33A1SG 

A.5 

A.5 

A.5 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

856121 

856122 

856123 

856124 

856125 

856126 

856127 

856128 

856129 

856130 

856131 

858... 

858003 

858003 

858004 

858004 

858004 

858005 

858006 

858006 

858007 

858008 

858008 

858008 

858010 

858010 

858010 

858010 

858011 

858011 

858011 

858011 

858013 

858013 

858013 

858019 

858020 

858020 

858021 

858021 

858023 

858025 

858026 

858026 

858026 

858026 

858026 

858026 

858027 

858027 

858027 

858027 

858028 

858028 

858028 

858028 

858028 

858028 

858029 

858029 

858029 

858029 

858030 

858030 

858030 

858030 

858031 

858031 

858031 

858031 

858032 

858032 

858032 

858032 

858032 

858032 

858033 

858033 

858033 

858033 

858033 

858033 

858034 

858034 

858035 

858035 

858036 

858036 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

SCFK2 

SCFK2 

SCFK3 

SCFK3 

SCFK3 

SCFK4 

SCFK5 

SCFK5 

SCFK6F 

SFS560 

SFS560 

SFS560 

SFS580 

SFS580 

SFS580 

SFS580 

SFS1080 

SFS1080 

SFS1080 

SFS1080 

SFS1060 

SFS1060 

SFS1060 

SCS80 

SCS40 

SCS40 

SCS60 

SCS60 

SCFKK16 

SFD30 

SCFKK11 

SCFKK11 

SCFKK11 

SCFKK11 

SCFKK11 

SCFKK11 

SCFKK111 

SCFKK111 

SCFKK111 

SCFKK111 

SCFKK15 

SCFKK15 

SCFKK15 

SCFKK15 

SCFKK15 

SCFKK15 

SCFKK115 

SCFKK115 

SCFKK115 

SCFKK115 

SCFKK120 

SCFKK120 

SCFKK120 

SCFKK120 

SCFKK123 

SCFKK123 

SCFKK123 

SCFKK123 

SCFKK20 

SCFKK20 

SCFKK20 

SCFKK20 

SCFKK20 

SCFKK20 

SCFKK23 

SCFKK23 

SCFKK23 

SCFKK23 

SCFKK23 

SCFKK23 

MZS1205 

MZS1205 

MZS1210 

MZS1210 

MZS2005 

MZS2005 

A.20 

A.20 

A.20 

A.20 

A.20 

A.20 

A.20 

A.21 

A.21 

A.21 

A.16 

C.20 

D.19 

C.20 

D.18 

D.19 

C.20 

C.20 

D.18 

C.20 

C.20 

D.18 

D.19 

C.20 

D.16 

D.18 

D.19 

C.20 

D.16 

D.18 

D.19 

C.20 

D.18 

D.19 

D.16 

D.18 

D.19 

D.16 

D.18 

D.18 

C.18 

C.18 

C.20 

D.14 

D.16 

D.18 

D.26 

C.18 

D.14 

D.16 

D.26 

C.18 

C.20 

D.14 

D.16 

D.18 

D.26 

C.18 

D.14 

D.16 

D.26 

C.18 

D.14 

D.16 

D.26 

C.18 

D.14 

D.16 

D.26 

C.18 

C.20 

D.14 

D.16 

D.18 

D.26 

C.18 

C.20 

D.14 

D.16 

D.18 

D.26 

C.18 

C.19 

C.18 

C.19 

C.18 

C.19 

858037 

858037 

858038 

858038 

858039 

858039 

858093 

861... 

861395 

861396 

861397 

861398 

861399 

861500 

861501 

861502 

861503 

861504 

861505 

861506 

861507 

861508 

861509 

861510 

861511 

861512 

861513 

861514 

861515 

861516 

861517 

861518 

861519 

861520 

861521 

861522 

861523 

861524 

861525 

861526 

861527 

861528 

861529 

861530 

861531 

861532 

861533 

861534 

861535 

861536 

861537 

861538 

861539 

861542 

861543 

861544 

861545 

861546 

861547 

861550 

861551 

861552 

861553 

861556 

861557 

861558 

861559 

861560 

861561 

861562 

861563 

861564 

861565 

861566 

861567 

861568 

861569 

861570 

861571 

861572 

861573 

861574 

861575 

861576 

861577 

861578 

861579 

861580 

MZS2010 

MZS2010 

MZS3005 

MZS3005 

MZS3010 

MZS3010 

- 

ZKF02 

ZKF04 

ZKF06 

ZKF08 

- 

MB11A4CG 

MB11A4CT 

MB11B4CG 

MB11B4CT 

MB21A4CG 

MB21A4CT 

MB21B4CG 

MB21B4CT 

MB22A4CG 

MB22A4CT 

MB22B4CG 

MB22B4CT 

MB33A4CG 

MB33A4CT 

MB33B4CG 

MB33B4CT 

MB42A4CG 

MB42A4CT 

MB42B4CG 

MB42B4CT 

MB44A4CG 

MB44A4CT 

MB44B4CG 

MB44B4CT 

MB52A4CG 

MB52A4CT 

MB52B4CG 

MB52B4CT 

MB53A4CG 

MB53A4CT 

MB53B4CG 

MB53B4CT 

MB53C4CG 

MB53C4CT 

MB65A4CG 

MB65A4CT 

MB65B4CG 

MB65B4CT 

MB65C4CG 

MB65C4CT 

MB75A4CG 

MB75A4CT 

MB75B4CG 

MB75B4CT 

MB75C4CG 

MB75C4CT 

MB87A4CG 

MB87A4CT 

MB87B4CG 

MB87B4CT 

MB11A1CG 

MB11A1CT 

MB11B1CG 

MB11B1CT 

MB21A1CG 

MB21A1CT 

MB21B1CG 

MB21B1CT 

MB22A1CG 

MB22A1CT 

MB22B1CG 

MB22B1CT 

MB33A1CG 

MB33A1CT 

MB33B1CG 

MB33B1CT 

MB42A1CG 

MB42A1CT 

MB42B1CG 

MB42B1CT 

MB44A1CG 

MB44A1CT 

MB44B1CG 

MB44B1CT 

MB52A1CG 

C.18 

C.19 

C.18 

C.19 

C.18 

C.19 

D.19 

H.7 

H.7 

H.7 

H.7 

H.7 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5

X.8 

Index 

A 

Intro 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 


861681 

861682 

861683 

861684 

861685 

861686 

861687 

861688 

861689 

861690 

861691 

861692 

861693 

861694 

861695 

861696 

861697 

861698 

861699 

861700 

861701 

861702 

861703 

861704 

861705 

861706 

861707 

861710 

861711 

861712 

861713 

861714 

861715 

861718 

861719 

861720 

861721 

861724 

861725 

861726 

861727 

861728 

861728 

861730 

861731 

861732 

861733 

861734 

861735 

861736 

861737 

861738 

861739 

861740 

861741 

861742 

861743 

861744 

861745 

861746 

861747 

861748 

861748 

861749 

861750 

861753 

861754 

861755 

861756 

861757 

861758 

861759 

861760 

861761 

861762 

861763 

861764 

861765 

861769 

861770 

861775 

861776 

861777 

861778 

861779 

861780 

861781 

861782 

MB33A1ST 

MB33B1SG 

MB33B1ST 

MB42A1SG 

MB42A1ST 

MB42B1SG 

MB42B1ST 

MB44A1SG 

MB44A1ST 

MB44B1SG 

MB44B1ST 

MB52A1SG 

MB52A1ST 

MB52B1SG 

MB52B1ST 

MB53A1SG 

MB53A1ST 

MB53B1SG 

MB53B1ST 

MB53C1SG 

MB53C1ST 

MB65A1SG 

MB65A1ST 

MB65B1SG 

MB65B1ST 

MB65C1SG 

MB65C1ST 

MB75A1SG 

MB75A1ST 

MB75B1SG 

MB75B1ST 

MB75C1SG 

MB75C1ST 

MB87A1SG 

MB87A1ST 

MB87B1SG 

MB87B1ST 

MBDM16 

MBDM20 

MBDM25 

MBDM32 

MBBS32 

MBBS32 

MB11M 

MB21M 

MB22M 

MB33M 

MB42M 

MB44M 

MB52M 

MB53M 

MB65M 

MB75M 

MB87M 

MBTS145 

MBTS175 

MBTS187 

MBTS1106 

MBTS1148 

MBTS381 

MBTS3106 

MBTS3144 

MBTS3144 

MBTS3216 

MBTS3336 

MBVSK20 

MBVSK25 

MBVSK32 

MBVSG 

MBSK 

MBSG 

MBWML 

MBBS 

MBVS 

MBAH 

MBFG 

MBTGK 

MBTGM 

- 

- 

MB00A4SG 

MB00A1SG 

MB10A4SG 

MB10A1SG 

MB00A4ST 

MB00A1ST 

MB10A4ST 

MB10A1ST 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

G.7 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.6 

A.6 

A.6 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 


861783 

861784 

861785 

861786 

861787 

861788 

861789 

861790 

861791 

861792 

861793 

861794 

861795 

861796 

861797 

861798 

861798 

861799 

861799 

861800 

861800 

861801 

861803 

861803 

861804 

861804 

861805 

861805 

861806 

861806 

861807 

861809 

861809 

861810 

861810 

861811 

861811 

861812 

861812 

861813 

861813 

861814 

861814 

861815 

861815 

861816 

861817 

861818 

861818 

861819 

861819 

861820 

866... 

866001 

866002 

866003 

870384 

880669 

880669 

890... 

890239 

890266 

890510 

890702 

890704 

890705 

890800 

890801 

890802 

890803 

890804 

890805 

890806 

890807 

890808 

890809 

890810 

890811 

890812 

890813 

890814 

890815 

890816 

890817 

890818 

890819 

890820 

890821 

MB00A4CG 

MB00A1CG 

MB10A4CG 

MB10A1CG 

MB00A4CT 

MB00A1CT 

MB10A4CT 

MB10A1CT 

MB00M 

- 

MB10M 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

ZEF67 

GVJZSFB 

GVJZSF 

- 

VLS7035 

VLS7035 

AZZ1 

AZZ2 

AZM 

- 

- 

- 

ZDB410 

ZDB415 

ZDB420 

ZDB425 

ZDB430 

ZDB460 

- 

ZDB497 

ZDB4102 

AIRA150 

- 

AIRU150 

AIRA185 

AIRH185 

AIRU185 

AIRZ185 

- 

AIRA300 

- 

- 

AIRU300 

AIRZ300 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

A.9 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

A.9 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

A.9 

A.9 

A.9 

B.5 

A.9 

B.5 

B.5 

H.7 

H.7 

H.7 

C.21 

D.11 

D.32 

A.19 

A.19 

A.17 

H.6 

H.5 

H.5 

H.8 

H.8 

H.8 

H.8 

H.8 

H.8 

H.8 

H.8 

H.8 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

890822 

890823 

890824 

890825 

890826 

890827 

890828 

890829 

890830 

890831 

890832 

890833 

890834 

890835 

890836 

890837 

890838 

890839 

890840 

890841 

890842 

890843 

890844 

890845 

890845 

890845 

890846 

890847 

890848 

890849 

890850 

890851 

891... 

891608 

891680 

891681 

891854 

891854 

AIRA370 

- 

AIRU370 

AIRZ370 

- 

- 

- 

- 

- 

AIRA600 

AIRH600 

AIRU600 

AIRZ600 

- 

- 

ZKF 

- 

- 

AIRVS 

AIRGM 

- 

- 

- 

ZESM8 

ZESM8 

ZESM8 

AZES6B 

ZPRSYM 

ZPRC 

AIRS410 

AIRUS 

EHZH7226 

- 

- 

- 

PAGBV 

PAGBV 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.7 

H.5 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

E.10 

E.16 

E.23 

E.7 

H.10 

H.10 

H.11 

H.11 

E.23 

B.15 

H.6 

H.6 

B.14 

B.26


Notizen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

X.9

X.10 

Index 

A 

Intro 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 


851196 

851290 

852280 

851173 

851277 

852092 

851283 

851282 

851176 

851193 

851103 

851112 

890809 

890812 

890817 

890822 

890831 

890841 

890813 

890832 

890849 

890811 

890814 

890820 

890824 

890833 

890850 

890840 

890815 

890821 

890825 

890834 

851105 

818209 

818213 

851190 

851289 

818207 

852174 

818208 

851187 

818210 

851278 

818211 

852091 

851286 

851181 

818212 

851170 

818206 

851191 

851292 

852178 

851188 

851279 

852095 

851287 

851185 

851171 

852874 

852881 

852882 

852875 

852876 

852878 

852880 

852877 

852879 

851326 

851330 

851336 

851338 

852283 

851345 

851347 

851353 

851266 

852025 

851255 

851262 

852016 

851026 

851371 

890846 

851027 

852003 

852003 

A... 

ADT1 

ADT11 

ADT12 

ADT3 

ADT4 

ADT51 

ADT6 

ADT61 

ADT7 

ADT81 

AFS300 

AFS370 

AIRA150 

AIRA185 

AIRA300 

AIRA370 

AIRA600 

AIRGM 

AIRH185 

AIRH600 

AIRS410 

AIRU150 

AIRU185 

AIRU300 

AIRU370 

AIRU600 

AIRUS 

AIRVS 

AIRZ185 

AIRZ300 

AIRZ370 

AIRZ600 

AKS 

AM0135P 

AM01P 

AM1 

AM11 

AM115P 

AM12 

AM235P 

AM3 

AM335P 

AM4 

AM435P 

AM5 

AM6 

AM7 

AM735P 

AM8 

AM815P 

AMA1 

AMA11 

AMA12 

AMA3 

AMA4 

AMA5 

AMA6 

AMA7 

AMA8 

AML1 

AML11 

AML12 

AML3 

AML4 

AML5 

AML6 

AML7 

AML8 

AN31 

AN32 

AN41 

AN42 

AN53 

AN63 

AN64 

AN72 

AZBP 

AZBV 

AZDS 

AZDSD 

AZDSDS 

AZES4 

AZES6 

AZES6B 

AZESS4 

AZESS6 

AZESS6 

A.14 

A.15 

A.15 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.15 

A.14 

A.15 

A.17 

A.17 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

H.11 

A.16 

G.11 

G.11 

A.14 

A.15 

G.11 

A.15 

G.11 

A.14 

G.11 

A.14 

G.11 

A.15 

A.15 

A.14 

G.11 

A.15 

G.11 

A.14 

A.15 

A.15 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.14 

A.15 

A.14 

A.15 

A.15 

A.14 

A.14 

A.15 

A.15 

A.14 

A.15 

A.19 

A.19 

A.19 

A.19 

A.19 

A.19 

A.19 

A.19 

A.17 

A.17 

A.18 

A.18 

A.18 

A.18 

A.18 

E.7 

A.18 

A.18 

E.7 

Matchcode Artikel-Nr. Seite Matchcode Artikel-Nr. Seite Matchcode Artikel-Nr. Seite Matchcode Artikel-Nr. Seite 

851258 

851259 

851110 

851106 

851111 

890510 

851260 

851256 

852004 

852024 

852022 

852023 

852020 

852021 

890239 

890266 

851268 

818204 

818205 

818203 

841016 

841022 

842002 

842000 

842001 

842072 

842073 

842074 

842075 

842004 

844131 

844130 

844132 

844153 

844185 

843031 

843080 

841017 

841023 

844068 

844020 

844095 

843300 

843300 

843299 

843413 

843411 

843409 

843301 

843301 

843301 

843302 

843302 

843394 

843410 

843408 

843303 

843010 

843043 

843055 

843066 

842099 

842099 

842098 

842100 

842100 

842100 

842100 

842100 

842101 

842101 

842101 

842101 

843144 

843158 

843160 

843162 

843164 

843297 

843289 

843194 

843035 

843049 

843063 

843069 

843024 

AZFG 

AZFG50 

AZK 

AZKEA 

AZKS 

AZM 

AZP 

AZS 

AZSBS 

AZSD11 

AZSD8 

AZSDB 

AZSS2432 

AZSV8 

AZZ1 

AZZ2 

B... 

BSVA 

D100 

D250 

D80 

E... 

EH1 

EH1SS 

EH2M-NA 

EH2M-NB 

EH2M-NCND 

EH2-NA 

EH2-NB 

EH2-NC 

EH2-ND 

EH2ZK425 

EH40 

EH400 

EH41 

EH4S 

EH4S2 

EHAS2 

EHAS22 

EHB1 

EHB1SS 

EHB60 

EHB600 

EHB61 

EHBP0 

EHBP0 

EHBP00 

EHBP031 

EHBP041 

EHBP051 

EHBP1 

EHBP1 

EHBP1 

EHBP2 

EHBP2 

EHBP233 

EHBP243 

EHBP253 

EHBP3 

EHD0 

EHD1 

EHD2 

EHD3 

EHDB0 

EHDB0 

EHDB00 

EHDB1 

EHDB1 

EHDB1 

EHDB1 

EHDB1 

EHDB2 

EHDB2 

EHDB2 

EHDB2 

EHDB3 

EHF30 

EHF31 

EHF32 

EHF33 

EHGD31 

EHGD32 

EHGDM32 

EHGTK30 

EHGTK31 

EHGTK32 

EHGTK33 

EHM30 

A.18 

A.18 

A.16 

A.17 

A.16 

A.17 

A.18 

A.18 

A.18 

A.17 

A.17 

A.17 

A.17 

A.17 

A.19 

A.19 

A.18 

G.11 

G.11 

G.11 

E.5 

E.5 

E.7 

E.7 

E.7 

E.7 

E.7 

E.7 

E.7 

E.7 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.12 

E.12 

E.5 

E.5 

E.22 

E.22 

E.22 

E.9 

E.22 

E.22 

E.19 

E.19 

E.19 

E.9 

E.15 

E.22 

E.9 

E.15 

E.19 

E.19 

E.19 

E.9 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.9 

E.22 

E.22 

B.22 

B.23 

E.9 

E.15 

E.22 

B.22 

B.23 

E.9 

E.15 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.15 

E.15 

E.15 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.9 

831338 

831332 

831333 

831334 

831335 

831336 

831337 

818166 

818167 

818170 

818168 

818171 

818169 

818172 

818192 

818112 

818201 

818144 

818202 

818145 

818146 

818182 

818200 

866003 

866002 

853058 

818197 

818140 

818198 

818141 

818142 

818143 

818199 

818181 

818195 

818196 

861784 

861788 

861776 

861780 

861783 

861787 

861775 

861779 

861791 

861786 

861790 

861778 

861782 

861785 

861789 

861777 

861781 

861793 

861556 

861557 

861668 

861669 

861500 

861501 

861612 

861613 

861558 

861559 

861670 

861671 

861502 

861503 

861614 

861615 

861730 

861560 

861561 

861672 

861673 

861504 

861505 

861616 

861617 

861562 

861563 

861674 

861675 

861506 

861507 

FML108 

FML32 

FML43 

FML54 

FML64 

FML75 

FML86 

FMLV2P 

FMLV3P 

FMLV3T 

FMLV4P 

FMLV4P 

FMLV7P 

FMLV7T 

FSSB 

FSSBC 

G... 

GV100 

GV200 

GV250 

GV300 

GV400 

GV700 

GV80 

GVJZSF 

GVJZSFB 

L... 

LSTG 

LV100 

LV200 

LV250 

LV300 

LV400 

LV500 

LV600 

LV700 

LV80 

LV85 

M... 

MB00A1CG 

MB00A1CT 

MB00A1SG 

MB00A1ST 

MB00A4CG 

MB00A4CT 

MB00A4SG 

MB00A4ST 

MB00M 

MB10A1CG 

MB10A1CT 

MB10A1SG 

MB10A1ST 

MB10A4CG 

MB10A4CT 

MB10A4SG 

MB10A4ST 

MB10M 

MB11A1CG 

MB11A1CT 

MB11A1SG 

MB11A1ST 

MB11A4CG 

MB11A4CT 

MB11A4SG 

MB11A4ST 

MB11B1CG 

MB11B1CT 

MB11B1SG 

MB11B1ST 

MB11B4CG 

MB11B4CT 

MB11B4SG 

MB11B4ST 

MB11M 

MB21A1CG 

MB21A1CT 

MB21A1SG 

MB21A1ST 

MB21A4CG 

MB21A4CT 

MB21A4SG 

MB21A4ST 

MB21B1CG 

MB21B1CT 

MB21B1SG 

MB21B1ST 

MB21B4CG 

MB21B4CT 

B.13 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11 

H.6 

H.6 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

H.7 

H.7 

C.9 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

G.10 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.9 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

843024 

843044 

843044 

843057 

843057 

843070 

843070 

843071 

843071 

843072 

843072 

843067 

843256 

844134 

844133 

844135 

844154 

844186 

844065 

844016 

844093 

783325 

783326 

843011 

843075 

843296 

843359 

843358 

843357 

843356 

843176 

843313 

843177 

843314 

843178 

843180 

843317 

843181 

843318 

843182 

843319 

843183 

843320 

843315 

843179 

843316 

843101 

843104 

843108 

843117 

843120 

843122 

843397 

843400 

843396 

843399 

843402 

843001 

843001 

843001 

843001 

843001 

843001 

890851 

843248 

843248 

843248 

843248 

843248 

843003 

843003 

843003 

843003 

843003 

843002 

843002 

843002 

843002 

843002 

843250 

843250 

818222 

617947 

818173 

818174 

818175 

818176 

EHM30 

EHM31 

EHM31 

EHM32 

EHM32 

EHM320 

EHM320 

EHM321 

EHM321 

EHM322 

EHM322 

EHM33 

EHM33 

EHM40 

EHM400 

EHM41 

EHM4S 

EHM4S2 

EHM60 

EHM600 

EHM61 

EHMO21 

EHMO22 

EHMS2 

EHMS22 

EHP031 

EHP051 

EHP233 

EHP243 

EHP253 

EHP30 

EHP30D 

EHP31 

EHP31D 

EHP32 

EHP320 

EHP320D 

EHP321 

EHP321D 

EHP322 

EHP322D 

EHP323 

EHP323D 

EHP32D 

EHP33 

EHP33D 

EHPTE30 

EHPTE31 

EHPTE32 

EHPTE320 

EHPTE321 

EHPTE322 

EHS041 

EHS051 

EHS233 

EHS243 

EHS253 

EHZH2432 

EHZH2432 

EHZH2432 

EHZH2432 

EHZH2432 

EHZH2432 

EHZH7226 

EHZHA434 

EHZHA434 

EHZHA434 

EHZHA434 

EHZHA434 

EHZHDK8 

EHZHDK8 

EHZHDK8 

EHZHDK8 

EHZHDK8 

EHZHVK8 

EHZHVK8 

EHZHVK8 

EHZHVK8 

EHZHVK8 

EHZSB 

EHZSB 

ET011 

F... 

FDKE 

FDLV2 

FDLV3 

FDLV4 

FDLV7 

E.19 

E.9 

E.19 

E.9 

E.19 

E.9 

E.19 

E.9 

E.19 

E.9 

E.19 

E.9 

E.9 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.21 

E.22 

E.22 

E.22 

E.19 

E.19 

E.12 

E.12 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.9 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.12 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.19 

E.7 

E.10 

E.16 

E.18 

E.21 

E.23 

E.23 

E.7 

E.10 

E.16 

E.18 

E.23 

E.7 

E.10 

E.16 

E.18 

E.23 

E.7 

E.10 

E.16 

E.18 

E.23 

E.16 

E.19 

G.5 

D.51 

G.11 

G.11 

G.11 

G.11


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

X.11 

Intro 

Matchcodeverzeichnis 

861608 

861609 

861720 

861721 

861552 

861553 

861664 

861665 

861740 

861762 

861760 

861728 

861728 

853062 

861724 

861725 

861726 

861727 

861763 

853340 

853073 

853074 

851672 

851673 

853075 

853075 

851674 

851675 

851676 

853076 

853076 

851677 

851678 

853077 

853077 

851679 

861758 

861757 

861764 

861765 

861744 

861745 

861741 

861742 

861743 

861747 

861748 

861748 

861749 

861750 

861746 

861761 

861756 

861753 

861754 

861755 

861759 

853035 

853082 

853083 

853010 

853011 

853012 

853013 

853014 

853015 

853016 

853103 

853104 

853105 

853106 

853107 

853063 

853005 

853006 

853007 

853008 

853009 

851691 

851692 

851693 

851694 

851695 

851696 

851697 

851698 

853030 

853031 

MB87B1CG 

MB87B1CT 

MB87B1SG 

MB87B1ST 

MB87B4CG 

MB87B4CT 

MB87B4SG 

MB87B4ST 

MB87M 

MBAH 

MBBS 

MBBS32 

MBBS32 

MBC 

MBDM16 

MBDM20 

MBDM25 

MBDM32 

MBFG 

MBH 

MBR3 

MBR4 

MBS12 

MBS16 

MBS2 

MBS2 

MBS20 

MBS25 

MBS32 

MBS4 

MBS4 

MBS40 

MBS50 

MBS6 

MBS6 

MBS63 

MBSG 

MBSK 

MBTGK 

MBTGM 

MBTS1106 

MBTS1148 

MBTS145 

MBTS175 

MBTS187 

MBTS3106 

MBTS3144 

MBTS3144 

MBTS3216 

MBTS3336 

MBTS381 

MBVS 

MBVSG 

MBVSK20 

MBVSK25 

MBVSK32 

MBWML 

MCC 

MCE3 

MCE4 

MCG32 

MCG33 

MCG43 

MCG63 

MCG64 

MCH33 

MCH43 

MCP32 

MCP33 

MCP43 

MCP63 

MCP64 

MCS 

MCT32 

MCT33 

MCT43 

MCT63 

MCT64 

MDR12 

MDR16 

MDR20 

MDR25 

MDR32 

MDR40 

MDR50 

MDR63 

MEF32 

MEF33 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.7 

A.7 

A.7 

G.7 

C.8 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

C.9 

C.8 

C.8 

H.2 

H.2 

C.17 

C.18 

H.2 

H.2 

H.2 

C.17 

C.18 

H.2 

H.2 

C.17 

C.18 

H.2 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.6 

A.6 

A.6 

A.5 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

A.7 

C.8 

C.8 

C.8 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.8 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

C.7 

C.7 

853032 

853033 

853034 

853017 

855029 

855030 

853020 

855032 

855033 

855034 

855035 

855036 

853027 

855037 

855038 

853057 

853257 

853669 

853708 

853250 

853251 

853177 

853180 

853181 

853182 

853183 

853185 

853730 

853732 

853722 

853723 

853726 

853710 

853712 

853716 

853718 

853720 

853204 

853205 

853206 

853207 

757030 

757031 

853210 

853196 

853197 

853886 

853888 

853198 

853199 

853890 

853892 

853894 

853896 

853201 

853202 

853266 

853125 

853127 

853252 

853661 

853267 

853129 

783267 

783267 

853131 

853268 

853253 

853663 

853126 

853128 

853124 

853130 

851664 

851665 

851666 

851667 

851668 

851669 

851670 

851671 

851650 

851658 

851651 

851659 

851652 

851660 

851653 

MEF43 

MEF63 

MEF64 

MEP20 

MEP21M 

MEP22M 

MEP30 

MEP32M 

MEP33M 

MEP34M 

MEP35M 

MEP36M 

MEP40 

MEP41M 

MEP42M 

MFC 

MFEE1825 

MFEL801 

MFEL803 

MFEM4 

MFEM6 

MFFE214 

MFFE317 

MFFE324 

MFFE333 

MFFE6116 

MFFE638 

MFFL101 

MFFL103 

MFFL117 

MFFL118 

MFFL121 

MFFL201 

MFFL203 

MFFL207 

MFFL209 

MFFL211 

MFFL3001 

MFFL3002 

MFFL4101 

MFFL4201 

MFFL6101 

MFFL6201 

MFFL7301 

MFFN3001 

MFFN3002 

MFFN3011 

MFFN3012 

MFFN4101 

MFFN4201 

MFFN6011 

MFFN6012 

MFFN6013 

MFFN6014 

MFFN6101 

MFFN6201 

MFL32160 

MFR235 

MFR335 

MFR352 

MFR354 

MFR365 

MFR435 

MFR630 

MFR630 

MFR635 

MFR645 

MFR652 

MFR654 

MFRCH33 

MFRCH43 

MFRCT32 

MFRCT63 

MGM12 

MGM16 

MGM20 

MGM25 

MGM32 

MGM40 

MGM50 

MGM63 

MKV12 

MKV1254 

MKV16 

MKV1654 

MKV20 

MKV2054 

MKV25 

C.7 

C.7 

C.7 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.8 

C.9 

C.13 

C.15 

C.15 

C.11 

C.11 

C.13 

C.13 

C.13 

C.13 

C.13 

C.13 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.14 

C.12 

C.12 

C.12 

C.12 

C.12 

C.12 

C.12 

C.12 

C.12 

C.13 

C.13 

C.12 

C.12 

C.13 

C.13 

C.13 

C.13 

C.12 

C.12 

C.11 

C.11 

C.11 

C.15 

C.15 

C.11 

C.11 

C.14 

C.19 

C.11 

C.11 

C.15 

C.15 

C.11 

C.11 

C.11 

C.11 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 


861618 

861619 

861731 

861564 

861565 

861676 

861677 

861508 

861509 

861620 

861621 

861566 

861567 

861678 

861679 

861510 

861511 

861622 

861623 

861732 

853000 

853001 

861568 

861569 

861680 

861681 

861512 

861513 

861624 

861625 

861570 

861571 

861682 

861683 

861514 

861515 

861626 

861627 

861733 

861572 

861573 

861684 

861685 

861516 

861517 

861628 

861629 

861574 

861575 

861686 

861687 

861518 

861519 

861630 

861631 

861734 

853002 

861576 

861577 

861688 

861689 

861520 

861521 

861632 

861633 

861578 

861579 

861690 

861691 

861522 

861523 

861634 

861635 

861735 

861580 

861581 

861692 

861693 

861524 

861525 

861636 

861637 

861582 

861583 

861694 

861695 

861526 

861527 

MB21B4SG 

MB21B4ST 

MB21M 

MB22A1CG 

MB22A1CT 

MB22A1SG 

MB22A1ST 

MB22A4CG 

MB22A4CT 

MB22A4SG 

MB22A4ST 

MB22B1CG 

MB22B1CT 

MB22B1SG 

MB22B1ST 

MB22B4CG 

MB22B4CT 

MB22B4SG 

MB22B4ST 

MB22M 

MB32 

MB33 

MB33A1CG 

MB33A1CT 

MB33A1SG 

MB33A1ST 

MB33A4CG 

MB33A4CT 

MB33A4SG 

MB33A4ST 

MB33B1CG 

MB33B1CT 

MB33B1SG 

MB33B1ST 

MB33B4CG 

MB33B4CT 

MB33B4SG 

MB33B4ST 

MB33M 

MB42A1CG 

MB42A1CT 

MB42A1SG 

MB42A1ST 

MB42A4CG 

MB42A4CT 

MB42A4SG 

MB42A4ST 

MB42B1CG 

MB42B1CT 

MB42B1SG 

MB42B1ST 

MB42B4CG 

MB42B4CT 

MB42B4SG 

MB42B4ST 

MB42M 

MB43 

MB44A1CG 

MB44A1CT 

MB44A1SG 

MB44A1ST 

MB44A4CG 

MB44A4CT 

MB44A4SG 

MB44A4ST 

MB44B1CG 

MB44B1CT 

MB44B1SG 

MB44B1ST 

MB44B4CG 

MB44B4CT 

MB44B4SG 

MB44B4ST 

MB44M 

MB52A1CG 

MB52A1CT 

MB52A1SG 

MB52A1ST 

MB52A4CG 

MB52A4CT 

MB52A4SG 

MB52A4ST 

MB52B1CG 

MB52B1CT 

MB52B1SG 

MB52B1ST 

MB52B4CG 

MB52B4CT 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

C.7 

C.7 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

C.7 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

A.5 

861638 

861639 

861736 

861584 

861585 

861696 

861697 

861528 

861529 

861640 

861641 

861586 

861587 

861698 

861699 

861530 

861531 

861642 

861643 

861588 

861589 

861700 

861701 

861532 

861533 

861644 

861645 

861737 

853003 

853004 

861590 

861591 

861702 

861703 

861534 

861535 

861646 

861647 

861592 

861593 

861704 

861705 

861536 

861537 

861648 

861649 

861594 

861595 

861706 

861707 

861538 

861539 

861650 

861651 

861738 

861598 

861599 

861710 

861711 

861542 

861543 

861654 

861655 

861600 

861601 

861712 

861713 

861544 

861545 

861656 

861657 

861602 

861603 

861714 

861715 

861546 

861547 

861658 

861659 

861739 

861606 

861607 

861718 

861719 

861550 

861551 

861662 

861663 

MB52B4SG 

MB52B4ST 

MB52M 

MB53A1CG 

MB53A1CT 

MB53A1SG 

MB53A1ST 

MB53A4CG 

MB53A4CT 

MB53A4SG 

MB53A4ST 

MB53B1CG 

MB53B1CT 

MB53B1SG 

MB53B1ST 

MB53B4CG 

MB53B4CT 

MB53B4SG 

MB53B4ST 

MB53C1CG 

MB53C1CT 

MB53C1SG 

MB53C1ST 

MB53C4CG 

MB53C4CT 

MB53C4SG 

MB53C4ST 

MB53M 

MB63 

MB64 

MB65A1CG 

MB65A1CT 

MB65A1SG 

MB65A1ST 

MB65A4CG 

MB65A4CT 

MB65A4SG 

MB65A4ST 

MB65B1CG 

MB65B1CT 

MB65B1SG 

MB65B1ST 

MB65B4CG 

MB65B4CT 

MB65B4SG 

MB65B4ST 

MB65C1CG 

MB65C1CT 

MB65C1SG 

MB65C1ST 

MB65C4CG 

MB65C4CT 

MB65C4SG 

MB65C4ST 

MB65M 

MB75A1CG 

MB75A1CT 

MB75A1SG 

MB75A1ST 

MB75A4CG 

MB75A4CT 

MB75A4SG 

MB75A4ST 

MB75B1CG 

MB75B1CT 

MB75B1SG 

MB75B1ST 

MB75B4CG 

MB75B4CT 

MB75B4SG 

MB75B4ST 

MB75C1CG 

MB75C1CT 

MB75C1SG 

MB75C1ST 

MB75C4CG 

MB75C4CT 

MB75C4SG 

MB75C4ST 

MB75M 

MB87A1CG 

MB87A1CT 

MB87A1SG 

MB87A1ST 

MB87A4CG 

MB87A4CT 

MB87A4SG 

MB87A4ST 

A.5 

A.5 

A.5 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

C.7 

C.7 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6 

A.6

X.12 

Index 

A 

Intro 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 


831128 

831815 

831034 

831036 

831052 

831129 

831812 

831284 

831051 

831809 

831065 

831130 

831813 

831285 

831064 

831810 

831081 

831131 

831814 

831286 

831080 

831811 

831098 

831132 

831287 

831097 

831115 

831116 

831028 

831029 

831039 

831040 

831055 

831056 

831068 

831069 

831084 

831085 

831101 

831102 

831790 

831791 

831792 

831793 

831795 

831794 

891854 

891854 

831180 

831796 

831796 

831798 

831800 

831800 

831802 

831797 

831797 

831799 

831801 

831801 

831803 

831114 

831027 

831038 

831054 

831067 

831083 

831100 

831117 

831030 

831041 

831057 

831070 

831086 

831103 

831113 

831026 

831037 

831053 

831066 

831082 

831099 

831023 

831018 

831019 

831020 

831021 

831022 

PA431 

PA431D 

PA435 

PA43D 

PA54 

PA541 

PA541Z 

PA543 

PA545 

PA54Z 

PA64 

PA641 

PA641Z 

PA643 

PA645 

PA64Z 

PA75 

PA751 

PA751Z 

PA753 

PA755 

PA75Z 

PA86 

PA861 

PA863 

PA865 

PAA108 

PAA1085 

PAA32 

PAA322 

PAA43 

PAA432 

PAA54 

PAA543 

PAA64 

PAA643 

PAA75 

PAA754 

PAA86 

PAA864 

PAAO43 

PAAO54 

PAAO64 

PAAO75 

PAAO85 

PAAO86 

PAGBV 

PAGBV 

PAHGS 

PAIA43 

PAIA43 

PAIA54 

PAIA64 

PAIA64 

PAIA75 

PAIAG43 

PAIAG43 

PAIAG54 

PAIAG64 

PAIAG64 

PAIAG75 

PAM108 

PAM32 

PAM43 

PAM54 

PAM64 

PAM75 

PAM86 

PAMR108 

PAMR32 

PAMR43 

PAMR54 

PAMR64 

PAMR75 

PAMR86 

PAMS108 

PAMS32 

PAMS43 

PAMS54 

PAMS64 

PAMS75 

PAMS86 

PATK10 

PATK2 

PATK3 

PATK4 

PATK6 

PATK7 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.10 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.13 

B.13 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

B.13 

B.13 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

B.13 

B.14 

B.26 

B.14 

B.12 

B.13 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

B.12 

B.13 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

B.13 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

B.13 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

B.13 

B.12 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

B.13 

B.12 

B.12 

B.12 

B.13 

B.13 

831010 

831001 

831001 

831009 

831009 

831009 

831000 

831003 

831152 

831153 

831004 

831328 

831328 

831329 

831329 

831330 

831330 

831008 

831006 

831007 

831821 

831821 

831822 

831005 

610021 

610018 

610020 

833653 

833556 

833557 

833558 

833559 

833561 

833562 

832019 

832019 

832019 

832019 

832019 

832019 

833271 

833277 

833274 

833280 

833528 

833508 

833509 

833510 

833512 

833512 

833386 

833511 

833513 

833387 

833515 

833514 

833385 

833651 

833516 

833517 

833518 

833519 

833520 

833523 

833521 

833522 

833524 

833525 

833527 

833526 

833624 

833625 

833626 

833529 

833264 

833265 

833530 

833530 

833266 

833267 

833531 

833268 

833269 

833532 

833270 

833533 

833534 

833534 

PAZAS 

PAZBK 

PAZBK 

PAZBS 

PAZBS 

PAZBS 

PAZBV 

PAZHG 

PAZHG405 

PAZHG455 

PAZHGS 

PAZM4 

PAZM4 

PAZM5 

PAZM5 

PAZM6 

PAZM6 

PAZSDB 

PAZSDK 

PAZSDK11 

PAZSHG 

PAZSHG 

PAZSHGV 

PAZSVK 

POLKLA 

POLKS 

POLRKL 

PSFPS 

PSIT22 

PSIT23 

PSIT32 

PSIT33 

PSIT42 

PSIT43 

PSKB 

PSKB 

PSKB 

PSKB 

PSKB 

PSKB 

PSKF25 

PSKF27 

PSKF35 

PSKF37 

PSMBMPL 

PSMI220 

PSMI230 

PSMI330 

PSMI340 

PSMI340 

PSMI410 

PSMI420 

PSMI440 

PSMI4510 

PSMI452 

PSMI530 

PSMI5310 

PSML 

PSML220 

PSML230 

PSML320 

PSML330 

PSML340 

PSML340 

PSML352 

PSML420 

PSML440 

PSML452 

PSML452 

PSML530 

PSMLD 

PSMMS2 

PSMMS3 

PSMR2 

PSMR22 

PSMR23 

PSMR3 

PSMR3 

PSMR32 

PSMR33 

PSMR4 

PSMR42 

PSMR43 

PSMR5 

PSMR53 

PSMRV2 

PSMRV3 

PSMRV3 

B.14 

B.14 

D.25 

B.14 

B.26 

G.7 

B.14 

B.14 

B.14 

B.14 

B.14 

B.15 

H.10 

B.15 

H.10 

B.15 

H.10 

B.14 

B.14 

B.14 

B.14 

D.33 

B.14 

B.14 

H.4 

H.4 

H.4 

B.25 

B.26 

B.26 

B.26 

B.26 

B.26 

B.26 

B.26 

E.10 

E.16 

E.23 

G.7 

H.7 

B.29 

B.29 

B.29 

B.29 

B.24 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.24 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.24 

B.25 

B.25 

B.22 

B.28 

B.28 

B.22 

B.23 

B.28 

B.28 

B.23 

B.28 

B.28 

B.23 

B.28 

B.22 

B.22 

B.23 


833535 

833536 

833500 

833501 

833502 

833504 

833504 

833503 

833505 

833507 

833506 

833272 

833278 

833281 

833275 

833276 

833282 

832031 

832031 

832031 

832030 

832030 

832030 

832466 

832466 

832466 

832465 

832465 

832465 

832034 

832034 

832034 

832033 

832033 

832033 

832029 

832029 

832029 

843435 

843435 

843435 

832032 

832032 

832032 

833000 

833004 

833008 

833012 

833016 

833020 

833024 

833028 

833032 

833036 

833040 

833044 

833052 

833056 

833566 

833566 

833568 

833568 

833570 

833570 

833572 

833584 

833585 

833586 

833587 

833588 

833589 

833590 

833591 

833592 

833593 

833594 

833595 

833001 

833005 

833009 

833013 

833017 

833021 

833025 

833029 

833037 

833041 

833045 

PSMRV4 

PSMRV5 

PSMS220 

PSMS230 

PSMS330 

PSMS340 

PSMS340 

PSMS420 

PSMS440 

PSMS452 

PSMS530 

PSNF25 

PSNF27 

PSNM17 

PSNM25 

PSNM35 

PSNM37 

PSPH1242 

PSPH1242 

PSPH1242 

PSPH2432 

PSPH2432 

PSPH2432 

PSPH405 

PSPH405 

PSPH405 

PSPH455 

PSPH455 

PSPH455 

PSPHD11 

PSPHD11 

PSPHD11 

PSPHD8 

PSPHD8 

PSPHD8 

PSPHDB 

PSPHDB 

PSPHDB 

PSPHV6 

PSPHV6 

PSPHV6 

PSPHV8 

PSPHV8 

PSPHV8 

PSS220 

PSS230 

PSS320 

PSS330 

PSS340 

PSS352 

PSS420 

PSS430 

PSS440 

PSS442 

PSS452 

PSS530 

PSS542 

PSS546 

PSSDA2 

PSSDA2 

PSSDA3 

PSSDA3 

PSSDA4 

PSSDA4 

PSSDA5 

PSSE220 

PSSE230 

PSSE320 

PSSE330 

PSSE340 

PSSE352 

PSSE420 

PSSE430 

PSSE440 

PSSE452 

PSSE530 

PSSE540 

PSSF220 

PSSF230 

PSSF320 

PSSF330 

PSSF340 

PSSF352 

PSSF420 

PSSF430 

PSSF442 

PSSF452 

PSSF530 

B.23 

B.23 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.29 

B.29 

B.29 

B.29 

B.29 

B.29 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.14 

B.24 

H.9 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.23 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.22 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

B.23 

851661 

851654 

851662 

851655 

851663 

851656 

851657 

853113 

853114 

853115 

853116 

853117 

853068 

853069 

853070 

853071 

853072 

853059 

422868 

422869 

422870 

422871 

422872 

853094 

853095 

853096 

853097 

853098 

422877 

422878 

422879 

422880 

422846 

422845 

422847 

422848 

422858 

422857 

422859 

422860 

422861 

422862 

853055 

422883 

422884 

851680 

851681 

851682 

851683 

851684 

851685 

851415 

851254 

851254 

851253 

851249 

851249 

853061 

853036 

853037 

853100 

853101 

853102 

853060 

851686 

851687 

851688 

851689 

851690 

858034 

858034 

858035 

858035 

858036 

858036 

858037 

858037 

858038 

858038 

858039 

858039 

831112 

831133 

831288 

831111 

831025 

831035 

MKV2554 

MKV32 

MKV3254 

MKV40 

MKV4054 

MKV50 

MKV63 

MMPI32 

MMPI33 

MMPI43 

MMPI63 

MMPI64 

MMPM32 

MMPM33 

MMPM43 

MMPM63 

MMPM64 

MPB 

MPD 30 

MPD 31 

MPD 32 

MPD 33 

MPD 34 

MPD2 

MPD3 

MPD4 

MPF2 

MPF3 

MPH 31 

MPH 32 

MPH 33 

MPH 34 

MPL 30 

MPL 300 

MPL 31 

MPL 32 

MPN 30 

MPN 300 

MPN 31 

MPN 32 

MPN 33 

MPN 34 

MPP 

MPS 33 

MPS 34 

MR2016 

MR2520 

MR3225 

MR4032 

MR5040 

MR6350 

MRB 

MRC 

MRC 

MRK 

MRW 

MRW 

MSH 

MSRCC3 

MSRCC34 

MSU13 

MSU16 

MSU22 

MUS 

MWN16 

MWN20 

MWN25 

MWN32 

MWN40 

MZS1205 

MZS1205 

MZS1210 

MZS1210 

MZS2005 

MZS2005 

MZS2010 

MZS2010 

MZS3005 

MZS3005 

MZS3010 

MZS3010 

P... 

PA108 

PA1081 

PA1083 

PA1085 

PA32 

PA43 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

H.2 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.7 

C.8 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

C.9 

C.9 

C.9 

C.9 

C.9 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

C.8 

E.26 

E.26 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

C.22 

A.22 

C.22 

C.22 

A.22 

C.22 

C.9 

C.8 

C.8 

C.9 

C.9 

C.9 

C.8 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

C.18 

C.19 

C.18 

C.19 

C.18 

C.19 

C.18 

C.19 

C.18 

C.19 

C.18 

C.19 

B.11 

B.11 

B.11 

B.11 

B.10 

B.10


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

X.13 

Intro 


858006 

858006 

828142 

858007 

858026 

858026 

858026 

858026 

858026 

858026 

858027 

858027 

858027 

858027 

858029 

858029 

858029 

858029 

858030 

858030 

858030 

858030 

858031 

858031 

858031 

858031 

858028 

858028 

858028 

858028 

858028 

858028 

858023 

858032 

858032 

858032 

858032 

858032 

858032 

858033 

858033 

858033 

858033 

858033 

858033 

823103 

823124 

858020 

858020 

858021 

858021 

858019 

851125 

851125 

851120 

851129 

828188 

828189 

828190 

828191 

828192 

828193 

828194 

828195 

828196 

828197 

828198 

828199 

828200 

828201 

828202 

828203 

828204 

828205 

851121 

851123 

858025 

779218 

858013 

858013 

858013 

858011 

858011 

858011 

858011 

858008 

858008 

858008 

SCFK5 

SCFK5 

SCFK6 

SCFK6F 

SCFKK11 

SCFKK11 

SCFKK11 

SCFKK11 

SCFKK11 

SCFKK11 

SCFKK111 

SCFKK111 

SCFKK111 

SCFKK111 

SCFKK115 

SCFKK115 

SCFKK115 

SCFKK115 

SCFKK120 

SCFKK120 

SCFKK120 

SCFKK120 

SCFKK123 

SCFKK123 

SCFKK123 

SCFKK123 

SCFKK15 

SCFKK15 

SCFKK15 

SCFKK15 

SCFKK15 

SCFKK15 

SCFKK16 

SCFKK20 

SCFKK20 

SCFKK20 

SCFKK20 

SCFKK20 

SCFKK20 

SCFKK23 

SCFKK23 

SCFKK23 

SCFKK23 

SCFKK23 

SCFKK23 

SCKP10 

SCKP5 

SCS40 

SCS40 

SCS60 

SCS60 

SCS80 

SF1215 

SF1215 

SF2224 

SF3227 

SFA221 

SFA222 

SFA241 

SFA242 

SFA251 

SFA252 

SFA311 

SFA312 

SFA313 

SFA314 

SFA321 

SFA322 

SFA331 

SFA332 

SFA351 

SFA352 

SFA361 

SFA362 

SFD15120 

SFD210 

SFD30 

SFD32150 

SFS1060 

SFS1060 

SFS1060 

SFS1080 

SFS1080 

SFS1080 

SFS1080 

SFS560 

SFS560 

SFS560 

C.20 

D.18 

D.19 

C.20 

C.18 

C.20 

D.14 

D.16 

D.18 

D.26 

C.18 

D.14 

D.16 

D.26 

C.18 

D.14 

D.16 

D.26 

C.18 

D.14 

D.16 

D.26 

C.18 

D.14 

D.16 

D.26 

C.18 

C.20 

D.14 

D.16 

D.18 

D.26 

D.18 

C.18 

C.20 

D.14 

D.16 

D.18 

D.26 

C.18 

C.20 

D.14 

D.16 

D.18 

D.26 

D.16 

D.16 

D.18 

D.19 

D.16 

D.18 

D.16 

C.18 

H.4 

H.4 

H.4 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.15 

D.15 

D.15 

D.15 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

H.4 

H.10 

C.18 

H.4 

C.20 

D.18 

D.19 

C.20 

D.16 

D.18 

D.19 

C.20 

D.18 

D.19 

823151 

823164 

822045 

824144 

824123 

824135 

824136 

824124 

824125 

824129 

824130 

824131 

824132 

824133 

824145 

824152 

824146 

824148 

824149 

824151 

824138 

824140 

824139 

824127 

824141 

824128 

824142 

828055 

815000 

815005 

815010 

815015 

815020 

815025 

815030 

815001 

815006 

815011 

815016 

815021 

815026 

815031 

815002 

815007 

815012 

815017 

815022 

815027 

815032 

815003 

815008 

815013 

815018 

815023 

815024 

815028 

815033 

815004 

815009 

815014 

815019 

815029 

815034 

815119 

815120 

815121 

815122 

815123 

815039 

815069 

815047 

815075 

815059 

815085 

815040 

815070 

815044 

815073 

815048 

815076 

815052 

815080 

815055 

815082 

815060 

815086 

815041 

815071 

VCSTQ5 

VCSTQ510 

VCSTQ512 

VD2231 

VD2318 

VD2327 

VD2333 

VD2418 

VD2518 

VD51018 

VD51118 

VD51218 

VD51318 

VD51418 

VD5231 

VD52310 

VD5232 

VD5234 

VD5235 

VD5237 

VD5433 

VD5633 

VD5727 

VD5818 

VD5827 

VD5918 

VD5927 

VETZEL 

VI413 

VI414 

VI415 

VI416 

VI417 

VI418 

VI419 

VI423 

VI424 

VI425 

VI426 

VI427 

VI428 

VI429 

VI433 

VI434 

VI435 

VI436 

VI437 

VI438 

VI439 

VI443 

VI444 

VI445 

VI446 

VI447 

VI447 

VI448 

VI449 

VI453 

VI454 

VI455 

VI456 

VI458 

VI459 

VI4S1 

VI4S2 

VI4S3 

VI4S4 

VI4S5 

VI514 

VI514E 

VI516 

VI516E 

VI519 

VI519E 

VI524 

VI524E 

VI525 

VI525E 

VI526 

VI526E 

VI527 

VI527E 

VI528 

VI528E 

VI529 

VI529E 

VI534 

VI534E 

D.33 

D.33 

D.26 

D.55 

D.54 

D.55 

D.55 

D.54 

D.54 

D.54 

D.54 

D.54 

D.54 

D.54 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.55 

D.54 

D.55 

D.54 

D.55 

D.11 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 


833053 

833057 

833629 

833630 

833680 

833681 

833682 

833683 

833574 

833574 

833684 

833575 

833575 

833685 

833576 

833576 

833577 

833686 

833582 

833582 

833583 

833583 

833608 

833610 

833612 

833614 

833649 

833650 

422893 

422892 

422894 

422895 

422895 

422896 

422896 

422897 

422863 

422864 

422865 

422866 

422867 

422873 

422874 

422913 

422914 

422915 

422875 

422916 

422917 

422918 

422876 

422842 

422841 

422843 

422844 

422906 

422852 

422851 

422853 

422854 

422907 

422908 

422909 

422855 

422910 

422911 

422912 

422856 

422881 

422882 

828178 

828179 

828180 

828182 

828183 

828184 

828185 

828186 

828187 

823111 

858003 

858003 

858004 

858004 

858004 

858005 

PSSF542 

PSSF546 

PSSHG 

PSSHGV 

PSSR23 

PSSR33 

PSSR43 

PSSR53 

PSSRA2 

PSSRA2 

PSSRA23 

PSSRA3 

PSSRA3 

PSSRA33 

PSSRA4 

PSSRA4 

PSSRA5 

PSSRA53 

PSSRD2 

PSSRD2 

PSSRD3 

PSSRD3 

PSSV2 

PSSV3 

PSSV4 

PSSV5 

PSTFL 

PSTFR 

R... 

RF 20 

RF 200 

RF 21 

RF 22 

RF 22 

RF 23 

RF 23 

RF 24 

RVD 30 

RVD 31 

RVD 32 

RVD 33 

RVD 34 

RVH 31 

RVH 32 

RVH 32 S 1 ZZ 

RVH 32 S 2 ZZ 

RVH 32 S 3 ZZ 

RVH 33 

RVH 33 S 1 ZZ 

RVH 33 S 2 ZZ 

RVH 33 S 3 ZZ 

RVH 34 

RVL 30 

RVL 300 

RVL 31 

RVL 32 

RVL 32 S 1 ZZ 

RVN 30 

RVN 300 

RVN 31 

RVN 32 

RVN 32 S 1 ZZ 

RVN 32 S 2 ZZ 

RVN 32 S 3 ZZ 

RVN 33 

RVN 33 S 1 ZZ 

RVN 33 S 2 ZZ 

RVN 33 S 3 ZZ 

RVN 34 

RVS 33 

RVS 34 

S... 

SCA111 

SCA112 

SCA113 

SCA115 

SCA116 

SCA121 

SCA131 

SCA151 

SCA161 

SCFK1 

SCFK2 

SCFK2 

SCFK3 

SCFK3 

SCFK3 

SCFK4 

B.23 

B.23 

B.24 

B.24 

B.26 

B.26 

B.26 

B.26 

B.22 

B.23 

B.26 

B.22 

B.23 

B.26 

B.22 

B.23 

B.23 

B.26 

B.22 

B.23 

B.22 

B.23 

B.25 

B.25 

B.25 

B.25 

B.24 

B.24 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.27 

E.26 

E.27 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.27 

E.27 

E.27 

E.26 

E.27 

E.27 

E.27 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.27 

E.26 

E.26 

E.26 

E.26 

E.27 

E.27 

E.27 

E.26 

E.27 

E.27 

E.27 

E.26 

E.26 

E.26 

D.15 

D.15 

D.15 

D.15 

D.15 

D.17 

D.17 

D.17 

D.17 

D.16 

C.20 

D.19 

C.20 

D.18 

D.19 

C.20 

858010 

858010 

858010 

858010 

828216 

828217 

828218 

828322 

828322 

828322 

828322 

828322 

833545 

833546 

833547 

833548 

851422 

851423 

851424 

851425 

828010 

828011 

828012 

828013 

828014 

828015 

828016 

828017 

828092 

828094 

828096 

828098 

828009 

828009 

828009 

828020 

828020 

828020 

824309 

824312 

824315 

824318 

824310 

824313 

824316 

824319 

824311 

824314 

824317 

824320 

828047 

828048 

828049 

828050 

828051 

828052 

828053 

828054 

828093 

828095 

828097 

828099 

828224 

828008 

851321 

851321 

851321 

851321 

823176 

823177 

823148 

828162 

828163 

828164 

828165 

828006 

828006 

823113 

828206 

823125 

823125 

828072 

828072 

828072 

822044 

823151 

SFS580 

SFS580 

SFS580 

SFS580 

SFV211 

SFV311 

SFV312 

SST6030 

SST6030 

SST6030 

SST6030 

SST6030 

T... 

TMTAD2 

TMTAD3 

TMTAD4 

TMTAD5 

TZPE00 

TZPE1 

TZPE2 

TZPE3 

V... 

VAG21 

VAG23 

VAG24 

VAG26 

VAG51 

VAG53 

VAG54 

VAG56 

VAG71 

VAG73 

VAG74 

VAG76 

VAH32 

VAH32 

VAH32 

VAH62 

VAH62 

VAH62 

VAM21 

VAM23 

VAM24 

VAM26 

VAM51 

VAM53 

VAM54 

VAM56 

VAM71 

VAM73 

VAM74 

VAM76 

VAO21 

VAO23 

VAO24 

VAO26 

VAO51 

VAO53 

VAO54 

VAO56 

VAO71 

VAO73 

VAO74 

VAO76 

VAPL 

VAS 

VBS 

VBS 

VBS 

VBS 

VC4003 

VC8003 

VCAD125 

VCB250 

VCB400 

VCB630 

VCB800 

VCKS2 

VCKS2 

VCKS3 

VCSTD 

VCSTQ 

VCSTQ 

VCSTQ2 

VCSTQ2 

VCSTQ2 

VCSTQ420 

VCSTQ5 

C.20 

D.16 

D.18 

D.19 

D.14 

D.14 

D.14 

C.14 

C.17 

C.19 

D.33 

H.13 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

H.12 

H.12 

H.12 

H.12 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.48 

D.49 

D.66 

D.48 

D.49 

D.66 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.53 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.49 

D.66 

D.66 

A.19 

B.15 

C.9 

H.6 

D.14 

D.14 

D.14 

D.19 

D.19 

D.19 

D.19 

D.14 

D.26 

D.14 

D.14 

D.14 

D.33 

D.14 

D.26 

D.33 

D.26 

D.14

X.14 

Index 

A 

Intro 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 


822033 

822042 

822040 

822056 

822057 

828147 

828146 

828145 

828148 

823129 

823098 

823101 

823089 

823092 

823078 

823079 

823082 

823083 

823059 

823061 

823060 

823064 

823066 

823065 

823069 

823040 

823041 

823042 

823046 

823047 

823048 

823052 

823053 

823054 

823012 

823013 

823015 

823014 

823020 

823021 

823023 

823022 

823028 

823029 

822111 

822109 

822110 

822104 

822105 

823112 

823116 

823115 

823117 

823118 

828065 

823130 

823130 

823470 

823470 

823471 

823471 

823472 

823472 

823473 

823473 

823478 

823478 

822043 

822043 

822276 

822276 

822277 

822277 

822278 

822278 

822279 

822279 

822280 

822280 

822281 

822281 

823474 

823474 

823475 

823475 

823476 

823476 

823477 

VRSW190 

VRSW2120 

VRSW290 

VRSWS14 

VRSWS24 

VRVBS 

VRVBZ 

VRVH 

VRVHK 

VRZB 

VS11135 

VS11145 

VS1631 

VS1641 

VS1831 

VS1835 

VS1841 

VS1845 

VS21130 

VS21134 

VS21135 

VS21140 

VS21144 

VS21145 

VS21165 

VS2630 

VS2631 

VS2634 

VS2640 

VS2641 

VS2644 

VS2660 

VS2661 

VS2664 

VS2830 

VS2831 

VS2834 

VS2835 

VS2840 

VS2841 

VS2844 

VS2845 

VS2860 

VS2861 

VS512112 

VS51262 

VS51282 

VS5962 

VS5982 

VSBB 

VSBP13 

VSBP14 

VSBP83 

VSBP84 

VSER 

VSKEP1 

VSKEP1 

VSKEP11M 

VSKEP11M 

VSKEP12M 

VSKEP12M 

VSKEP13M 

VSKEP13M 

VSKEP14M 

VSKEP14M 

VSKEP1MO 

VSKEP1MO 

VSKEP2 

VSKEP2 

VSKEP21M 

VSKEP21M 

VSKEP22M 

VSKEP22M 

VSKEP23M 

VSKEP23M 

VSKEP25M 

VSKEP25M 

VSKEP26M 

VSKEP26M 

VSKEP27M 

VSKEP27M 

VSKEP31M 

VSKEP31M 

VSKEP32M 

VSKEP32M 

VSKEP33M 

VSKEP33M 

VSKEP34M 

D.22 

D.22 

D.22 

D.22 

D.22 

D.21 

D.21 

D.21 

D.21 

D.20 

D.8 

D.8 

D.8 

D.8 

D.8 

D.8 

D.8 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.8 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.8 

D.8 

D.9 

D.8 

D.8 

D.8 

D.22 

D.22 

D.22 

D.22 

D.22 

D.11 

D.11 

D.11 

D.11 

D.11 

D.20 

D.10 

D.31 

D.10 

D.31 

D.10 

D.31 

D.10 

D.31 

D.10 

D.31 

D.10 

D.31 

D.25 

D.31 

D.25 

D.31 

D.25 

D.31 

D.25 

D.31 

D.25 

D.31 

D.25 

D.31 

D.25 

D.31 

D.10 

D.32 

D.10 

D.32 

D.10 

D.32 

D.10 


815045 

815074 

815049 

815077 

815053 

815081 

815056 

815083 

815061 

815087 

815042 

815072 

815046 

815050 

815078 

815054 

815057 

815084 

815058 

815062 

815088 

815043 

815051 

815079 

815063 

815141 

815141 

815142 

815142 

815143 

815143 

815144 

815144 

815145 

815145 

815096 

815114 

815114 

815115 

815116 

815116 

815117 

815117 

815111 

815102 

815140 

815112 

815277 

815281 

815285 

815278 

815282 

815286 

815279 

815283 

815287 

815280 

815284 

815288 

815103 

815103 

815104 

815104 

811715 

811715 

815094 

815095 

815113 

815195 

815089 

815089 

815128 

815128 

815128 

815129 

815129 

815129 

815130 

815130 

815130 

815131 

815131 

815124 

815125 

815125 

815125 

815126 

815126 

VI535 

VI535E 

VI536 

VI536E 

VI537 

VI537E 

VI538 

VI538E 

VI539 

VI539E 

VI544 

VI544E 

VI545 

VI546 

VI546E 

VI547 

VI548 

VI548E 

VI549 

VI549 

VI549E 

VI554 

VI556 

VI556E 

VI559 

VI5S1 

VI5S1 

VI5S2 

VI5S2 

VI5S3 

VI5S3 

VI5S4 

VI5S4 

VI5S5 

VI5S5 

VIAF 

VIAK 

VIAK 

VIARS 

VIARU 

VIARU 

VIARW 

VIARW 

VIBL 

VIBL54 

VIBLV 

VIBS 

VIF414 

VIF415 

VIF416 

VIF424 

VIF425 

VIF426 

VIF434 

VIF435 

VIF436 

VIF444 

VIF445 

VIF446 

VIHG 

VIHG 

VIHGS 

VIHGS 

VIKEP 

VIKEP 

VIKEP53 

VIKEP54 

VILS 

VILS9016 

VIMRH 

VIMRH 

VIRS10 

VIRS10 

VIRS10 

VIRS12 

VIRS12 

VIRS12 

VIRS13 

VIRS13 

VIRS13 

VIRS18 

VIRS18 

VIRS4 

VIRS6 

VIRS6 

VIRS6 

VIRS7 

VIRS7 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.42 

D.43 

D.42 

D.42 

D.43 

D.42 

D.42 

D.43 

D.42 

D.42 

D.43 

D.42 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.42 

D.43 

D.39 

D.39 

D.46 

D.39 

D.39 

D.46 

D.39 

D.46 

D.38 

D.45 

D.38 

D.38 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.36 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.39 

D.46 

D.45 

D.45 

D.45 

D.38 

D.38 

D.45 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.37 

D.44 

D.36 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

815126 

815127 

815127 

815127 

815136 

815136 

815136 

815137 

815137 

815137 

815138 

815138 

815138 

815139 

815139 

815139 

815132 

815133 

815133 

815134 

815134 

815135 

815135 

815035 

815036 

815037 

815038 

815064 

815065 

815066 

815067 

815068 

815106 

815106 

815109 

815109 

815107 

815107 

815108 

815108 

815110 

815110 

815097 

823364 

823359 

823360 

823361 

823362 

824371 

824120 

824372 

824373 

824121 

824374 

824375 

880669 

880669 

828214 

828209 

828211 

823508 

823523 

823509 

823524 

823505 

823520 

823506 

823507 

823522 

828021 

828026 

828104 

828022 

828027 

828105 

828023 

828028 

828106 

828024 

828029 

828107 

828025 

828030 

828108 

828031 

828031 

828059 

828059 

VIRS7 

VIRS9 

VIRS9 

VIRS9 

VIRST10 

VIRST10 

VIRST10 

VIRST12 

VIRST12 

VIRST12 

VIRST13 

VIRST13 

VIRST13 

VIRST18 

VIRST18 

VIRST18 

VIRST4 

VIRST6 

VIRST6 

VIRST7 

VIRST7 

VIRST9 

VIRST9 

VIS41 

VIS42 

VIS43 

VIS44 

VIS51 

VIS52 

VIS53 

VIS54 

VIS55 

VISHPZ 

VISHPZ 

VISHPZ1 

VISHPZ1 

VISHPZ3 

VISHPZ3 

VISHPZ8 

VISHPZ8 

VISHPZS 

VISHPZS 

VIVS 

VK1142 

VK632 

VK642 

VK832 

VK842 

VLD2311 

VLD2321 

VLD2331 

VLD5312 

VLD5323 

VLD5332 

VLD5641 

VLS7035 

VLS7035 

VM211 

VM26 

VM28 

VMK103 

VMK104 

VMK133 

VMK134 

VMK33 

VMK34 

VMK53 

VMK83 

VMK84 

VMR12 

VMR15 

VMR17 

VMR22 

VMR25 

VMR27 

VMR32 

VMR35 

VMR37 

VMR42 

VMR45 

VMR47 

VMR52 

VMR55 

VMR57 

VMW110 

VMW110 

VMW2050 

VMW2050 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.36 

D.42 

D.43 

D.37 

D.43 

D.44 

D.36 

D.36 

D.42 

D.36 

D.42 

D.36 

D.42 

D.37 

D.37 

D.37 

D.37 

D.44 

D.44 

D.44 

D.44 

D.44 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.38 

D.45 

D.38 

D.9 

D.9 

D.9 

D.9 

D.9 

D.59 

D.59 

D.59 

D.59 

D.59 

D.59 

D.59 

D.11 

D.32 

D.9 

D.9 

D.9 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

B.29 

D.67 

B.29 

D.67 

828060 

828060 

828061 

828061 

828062 

828062 

828063 

828063 

828064 

828064 

824017 

824018 

824113 

824019 

824020 

824115 

824033 

824034 

824116 

617964 

824035 

824117 

824036 

824118 

824085 

824086 

824087 

824088 

828056 

828056 

828056 

828056 

823086 

823086 

823075 

823075 

823037 

823037 

823037 

823009 

823009 

823009 

823096 

823096 

823076 

823076 

823058 

823058 

823058 

823528 

823038 

823038 

823038 

823010 

823010 

828035 

828036 

828037 

828139 

828140 

828141 

828234 

828230 

828231 

828232 

828233 

823110 

823108 

823109 

822053 

822055 

822054 

828215 

828215 

823122 

823122 

823122 

823121 

823121 

823121 

823121 

853256 

822052 

828133 

828133 

828133 

823537 

822035 

VMW2555 

VMW2555 

VMW3060 

VMW3060 

VMW6595 

VMW6595 

VMW70100 

VMW70100 

VMW75105 

VMW75105 

VN21 

VN23 

VN231 

VN24 

VN26 

VN263 

VN51 

VN53 

VN531 

VN532 

VN54 

VN542 

VN56 

VN563 

VN71 

VN73 

VN74 

VN76 

VPWPVC 

VPWPVC 

VPWPVC 

VPWPVC 

VR116 

VR116 

VR118 

VR118 

VR126 

VR126 

VR126 

VR128 

VR128 

VR128 

VR2111 

VR2111 

VR218 

VR218 

VR2211 

VR2211 

VR2211 

VR2213 

VR226 

VR226 

VR226 

VR228 

VR228 

VRC2 

VRC5 

VRC7 

VRDIN2 

VRDIN5 

VRDIN7 

VRGM10 

VRGM4 

VRGM5 

VRGM6 

VRGM8 

VRH11 

VRH6 

VRH8 

VRHW11 

VRHW6 

VRHW8 

VRISO 

VRISO 

VRS15 

VRS15 

VRS15 

VRS20 

VRS20 

VRS20 

VRS20 

VRS612 

VRSHW1 

VRSM510 

VRSM510 

VRSM510 

VRSM612 

VRSW1120 

B.29 

D.67 

B.29 

D.67 

B.29 

D.67 

B.29 

D.67 

B.29 

D.67 

D.50 

D.50 

D.51 

D.50 

D.50 

D.51 

D.50 

D.50 

D.51 

D.51 

D.50 

D.51 

D.50 

D.51 

D.50 

D.50 

D.50 

D.50 

A.19 

C.9 

D.50 

H.6 

D.9 

D.12 

D.9 

D.12 

D.9 

D.12 

D.30 

D.9 

D.12 

D.30 

D.9 

D.12 

D.9 

D.12 

D.9 

D.12 

D.30 

D.30 

D.9 

D.12 

D.30 

D.9 

D.30 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.67 

D.20 

D.20 

D.20 

D.22 

D.22 

D.22 

D.20 

D.67 

D.9 

D.12 

D.20 

D.9 

D.12 

D.20 

D.30 

C.22 

D.22 

D.20 

D.33 

D.67 

D.33 

D.22


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

X.15 

Intro 


823477 

823131 

823131 

823479 

823479 

823503 

823513 

823518 

823504 

823514 

823519 

823500 

823515 

823501 

823511 

823516 

823502 

823512 

823517 

823527 

823532 

823533 

823534 

823535 

823536 

823525 

823530 

828045 

828046 

828043 

828044 

828136 

828136 

828135 

828135 

828078 

828080 

828079 

828081 

828321 

828321 

823132 

823132 

823132 

822058 

823126 

824306 

824154 

824155 

824233 

824181 

824182 

824307 

824156 

824158 

824157 

824159 

824234 

824235 

824160 

824184 

824183 

824185 

824186 

824321 

824187 

824188 

824227 

824277 

824275 

824276 

824286 

824286 

824287 

824287 

824365 

824366 

824337 

824352 

824353 

824354 

824355 

824278 

824279 

824338 

824324 

824339 

824325 

VSKEP34M 

VSKEP8 

VSKEP8 

VSKEP8MO 

VSKEP8MO 

VSM21030 

VSM21040 

VSM21041 

VSM21330 

VSM21340 

VSM21341 

VSM2330 

VSM2341 

VSM2350 

VSM2540 

VSM2541 

VSM2830 

VSM2840 

VSM2841 

VSMBP 

VSMT1 

VSMT2 

VSMT3 

VSMT4 

VSMT5 

VSMTP 

VSMW5 

VSS13 

VSS14 

VSS23 

VSS24 

VSS58191 

VSS58191 

VSS58321 

VSS58321 

VSSW23 

VSSW24 

VSSW53 

VSSW54 

VSV630 

VSV630 

VSVERBS 

VSVERBS 

VSVERBS 

VSVERBSH 

VSW 

VT2000 

VT2100 

VT2200 

VT2311 

VT2411 

VT2412 

VT5000 

VT5100 

VT5200 

VT52001 

VT5300 

VT5311 

VT5321 

VT5400 

VT5411 

VT54112 

VT5412 

VT5413 

VT5414 

VT5421 

VT5422 

VT7000 

VT7423 

VT7431 

VT7432 

VTL001 

VTL001 

VTL002 

VTL002 

VTL01 

VTL02 

VTL2401 

VTL2411 

VTL2421 

VTL2431 

VTL2441 

VTL2601 

VTL2602 

VTL2611 

VTL2612 

VTL2621 

VTL2622 

D.32 

D.10 

D.32 

D.10 

D.32 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.30 

D.33 

D.33 

D.33 

D.33 

D.33 

D.33 

D.33 

D.30 

D.20 

D.20 

D.20 

D.20 

D.20 

D.67 

D.20 

D.67 

D.20 

D.20 

D.20 

D.20 

D.54 

D.55 

D.11 

D.25 

D.32 

D.25 

D.11 

D.57 

D.56 

D.56 

D.58 

D.58 

D.58 

D.57 

D.56 

D.56 

D.56 

D.56 

D.58 

D.58 

D.56 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.58 

D.57 

D.58 

D.58 

D.58 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

832027 

832028 

851372 

890845 

890845 

890845 

844039 

844039 

844039 

832026 

851244 

851097 

851098 

851096 

851100 

851099 

890837 

861395 

861396 

861397 

861398 

610065 

610130 

610132 

610133 

852191 

811336 

811336 

811341 

811341 

811337 

811337 

811338 

811338 

811339 

811339 

811340 

811340 

811343 

811343 

811342 

811342 

811461 

811461 

811454 

811454 

811455 

811455 

811456 

811456 

811457 

811457 

811458 

811458 

811460 

811460 

811462 

811463 

811438 

811438 

811442 

811442 

811446 

811446 

811447 

811447 

811435 

811435 

811443 

811443 

601225 

601225 

811480 

811480 

811477 

811477 

811478 

811478 

811479 

811479 

811483 

811483 

811451 

811451 

833655 

833537 

833538 

833539 

ZESD8 

ZESDB 

ZESM5 

ZESM8 

ZESM8 

ZESM8 

ZESS8 

ZESS8 

ZESS8 

ZESV8 

ZHG 

ZKE30 

ZKE36 

ZKE48 

ZKE58 

ZKE66 

ZKF 

ZKF02 

ZKF04 

ZKF06 

ZKF08 

ZKL14 

ZKT16 

ZKT21 

ZKT29 

ZKT42 

ZMB115 

ZMB115 

ZMB2120 

ZMB2120 

ZMB215 

ZMB215 

ZMB220 

ZMB220 

ZMB230 

ZMB230 

ZMB270 

ZMB270 

ZMB330 

ZMB330 

ZMB360 

ZMB360 

ZMB92100 

ZMB92100 

ZMB9225 

ZMB9225 

ZMB9235 

ZMB9235 

ZMB9245 

ZMB9245 

ZMB9255 

ZMB9255 

ZMB9265 

ZMB9265 

ZMB9280 

ZMB9280 

ZMBS 

ZMBW 

ZMG1M4 

ZMG1M4 

ZMG1M6 

ZMG1M6 

ZMG2M6 

ZMG2M6 

ZMG2M8 

ZMG2M8 

ZMGM6 

ZMGM6 

ZMGM6 

ZMGM6 

ZMIM6 

ZMIM6 

ZMML120 

ZMML120 

ZMML25 

ZMML25 

ZMML40 

ZMML40 

ZMML80 

ZMML80 

ZMSFM6 

ZMSFM6 

ZMSIM6 

ZMSIM6 

ZMSM6 

ZMTAC2 

ZMTAC3 

ZMTAC4 

H.9 

H.9 

E.23 

E.10 

E.16 

E.23 

E.10 

E.16 

E.23 

H.9 

H.6 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

H.7 

H.7 

H.7 

H.7 

H.7 

H.4 

H.3 

H.3 

H.3 

H.3 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.31 

H.8 

B.30 

B.30 

B.30 

H.10 

B.30 

H.10 

B.30 

H.10 

B.30 

H.10 

B.30 

H.10 

B.31 

H.10 

B.30 

H.8 

B.31 

H.9 

B.31 

H.9 

B.31 

H.9 

B.31 

H.9 

B.30 

H.9 

B.30 

H.9 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

833540 

811417 

811417 

833541 

833542 

833543 

833544 

610187 

610187 

610187 

818078 

818078 

610186 

610186 

610186 

832297 

832297 

832297 

832297 

610185 

610185 

783021 

783021 

832331 

832331 

832331 

832299 

832299 

832296 

832296 

832298 

832298 

832000 

832000 

832000 

832000 

832000 

832000 

832000 

832000 

832000 

811516 

811516 

811516 

811516 

811516 

811516 

811516 

811516 

811516 

890848 

890847 

851016 

851016 

818099 

818092 

818102 

818093 

818094 

818097 

818098 

832024 

844152 

832300 

818105 

818106 

818107 

818103 

818104 

818193 

818177 

818178 

818091 

818162 

818163 

818179 

818180 

818164 

818165 

783148 

833290 

851384 

851385 

818079 

818083 

818190 

818080 

818081 

ZMTAC5 

ZMTACP30 

ZMTACP30 

ZMTADH2 

ZMTADH3 

ZMTADH4 

ZMTADH5 

ZNKL8 

ZNKL8 

ZNKL8 

ZPDK 

ZPDK 

ZPEKL8 

ZPEKL8 

ZPEKL8 

ZPH2432 

ZPH2432 

ZPH2432 

ZPH2432 

ZPH8 

ZPH8 

ZPHBS 

ZPHBS 

ZPHD2432 

ZPHD2432 

ZPHD2432 

ZPHD8 

ZPHD8 

ZPHDB 

ZPHDB 

ZPHV8 

ZPHV8 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPLT4W 

ZPRC 

ZPRSYM 

ZSDK 

ZSDK 

ZSH100 

ZSH15 

ZSH150 

ZSH30 

ZSH45 

ZSH60 

ZSH75 

ZSHG 

ZSHG42 

ZSHGJD 

ZSHK10 

ZSHK20 

ZSHK30 

ZSHL250 

ZSHL400 

ZSHR1 

ZSHV100 

ZSHV150 

ZSHV200 

ZSHV300 

ZSHV400 

ZSHVL100 

ZSHVL150 

ZSHVL300 

ZSHVL400 

ZSSHG2 

ZSSHGJ 

ZT2515 

ZT2522 

ZTR2 

ZTR4 

ZTR5 

ZTRO1 

ZTRS1 

B.30 

B.30 

H.9 

B.30 

B.30 

B.30 

B.30 

A.19 

B.15 

H.4 

G.7 

H.7 

A.19 

B.15 

H.4 

B.24 

D.11 

D.33 

E.21 

B.15 

H.4 

D.38 

D.45 

B.24 

E.10 

E.21 

D.11 

D.33 

D.11 

D.33 

D.11 

D.33 

B.15 

B.24 

D.11 

D.32 

E.10 

E.16 

E.18 

E.23 

H.6 

B.15 

B.24 

D.11 

D.32 

E.10 

E.16 

E.18 

E.23 

H.6 

H.10 

H.10 

A.18 

E.5 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

D.11 

E.21 

D.11 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.3 

G.4 

G.4 

G.4 

G.4 

G.4 

G.4 

G.4 

G.4 

G.4 

G.4 

B.24 

B.24 

C.9 

C.9 

G.5 

G.6 

G.6 

G.5 

G.5 


824340 

824326 

824341 

824327 

824356 

823453 

824357 

824359 

824360 

824361 

824362 

824363 

824364 

824280 

824281 

824343 

824329 

824344 

824330 

824345 

824331 

824346 

824332 

824347 

824333 

823452 

824334 

824349 

824335 

824350 

824336 

824282 

824282 

824284 

824283 

824283 

824285 

824226 

824161 

782204 

824166 

824162 

824222 

824163 

824305 

824223 

824164 

824224 

824165 

824167 

824225 

824168 

824169 

824170 

843496 

843497 

610142 

610142 

610142 

610142 

610142 

610484 

610484 

610484 

610484 

610484 

852001 

833677 

833677 

833677 

833677 

843304 

843304 

843304 

843304 

843304 

890800 

890808 

890801 

890802 

890803 

890804 

890805 

890807 

828237 

866001 

832072 

VTL2631 

VTL2632 

VTL2641 

VTL2642 

VTL5401 

VTL5411 

VTL5421 

VTL5431 

VTL5441 

VTL5451 

VTL5461 

VTL5471 

VTL5481 

VTL5601 

VTL5602 

VTL5611 

VTL5612 

VTL5621 

VTL5622 

VTL5631 

VTL5632 

VTL5641 

VTL5642 

VTL5651 

VTL5652 

VTL5661 

VTL5662 

VTL5671 

VTL5672 

VTL5681 

VTL5682 

VTLVFS1 

VTLVFS1 

VTLVFS2 

VTLVS1 

VTLVS1 

VTLVS2 

VTO75100 

VTS2100 

VTS2200 

VTS3230 

VTS5100 

VTS511 

VTS5200 

VTS52001 

VTS521 

VTS5300 

VTS53100 

VTS5400 

VTS7300 

VTS73100 

VTS7400 

VTS7500 

VTS7600 

VZ541 

VZ542 

Z... 

ZAD4 

ZAD4 

ZAD4 

ZAD4 

ZAD4 

ZAD4G 

ZAD4G 

ZAD4G 

ZAD4G 

ZAD4G 

ZBK 

ZBK035 

ZBK035 

ZBK035 

ZBK035 

ZBS 

ZBS 

ZBS 

ZBS 

ZBS 

ZDB410 

ZDB4102 

ZDB415 

ZDB420 

ZDB425 

ZDB430 

ZDB460 

ZDB497 

ZDLA 

ZEF67 

ZESD11 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.63 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.64 

D.65 

D.63 

D.64 

D.65 

D.63 

D.64 

D.65 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

D.57 

E.10 

E.10 

A.19 

B.15 

D.49 

D.50 

H.6 

A.19 

B.15 

D.49 

D.50 

H.6 

H.7 

A.17 

B.26 

G.7 

H.7 

E.7 

E.10 

E.16 

E.18 

E.23 

H.8 

H.8 

H.8 

H.8 

H.8 

H.8 

H.8 

H.8 

H.13 

H.7 

H.9


Notizen 

Index 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

X.16


Notizen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die . Strategie . . von . GE . Energy . . ist . . 

die kontinuierliche Verbesserung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seiner . . Produkte. . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wir . behalten . . uns . daher . . das . Recht . . 

vor, Konstruktion und Details 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unserer . . Produkte . . jederzeit . . . und. . 

ohne vorherige Ankündigung zu 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ändern. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Februar 2011 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GE . Consumer . . .& Industrial . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

X.17


Notizen 

Index 

Intro 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

X 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

X.18

GE Energy 

Industrial Solutions 

Industrial Solutions (ehemals Power Protection), 

ist ein Geschäftsbereich von GE Energy, und 

damit eine der fünf Unternehmenseinheiten von 

General Electric (USA), kurz GE. 

GE ist heute eines der weltweit renommiertesten 

Unternehmen. GE ist ein erstklassiger europäischer 

Lieferant von Niederspannungsprodukten: 

Elektrische Installationsgeräte und Verteiler für 

Haushalt und Industrie, Automationsprodukte, 

Gehäuse und Schaltanlagen. 

Unsere Produkte werden von Großhändlern, 

Installateuren, im Schaltanlagenbau und der 

Industrie weltweit nachgefragt. 

@ 

www.ge.com/de/industrialsolutions 

GE Consumer & Industrial GmbH 

Vor den Siebenburgen 2 

D-50676 Köln 

Tel. 0221 16539-0 

Fax 0221 16539-100 

E-mail: info.de@gepc.ge.com 

GE imagination at work 

989828 

Ref. E/5381/G/G 4.0 Ed. 02/11 

© Copyright GE Industrial Solutions, 2011

Produktkatalog - G E Power Controls

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?