Catalogue Général - G E Power Controls

GE Energy
Industrial Solutions
Catalogue Général
Edition 2010
Appareillage modulaire
Matériel d’installation
Appareillage industriel
Armoires résidentielles et industrielles
Automatisme et contrôle
GE imagination at work

Catalogue Général
Données techniques
Dimensions
Données pour cahier des charges
Schémas de câblage
Applications
Voir Guide Technique
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
Accessoires à usage général
Automatisme et contrôle
Index numérique
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
1

Catalogue Général
Mots-repères
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A
Page
Abréviations 6
Accessoires à usage général H.1
Agréments 6
APO - Boîtes isolantes E.9
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN A.1
Aquaria - Coffrets en saillie B.26
ARIA - Boîtes isolantes E.20
Armoires de trottoir G.1
Armoires souterraines - UC-Cabinet G.26
Armoires sytème F.1
ASTAT S - Démarreurs progressifs I.19
ASTAT XT - Démarreurs progressifs I.20
ASTER - Interrupteurs et boutons-poussoirs A.110
ASTER - Lampe de signalisation A.112
Attache-câbles en thermoplastique B.54
Automatisme et contrôle I.1
B
Page
Barrettes de pontage universelles isolées A.152
Barrettes isolées à broches/fourches A.149
Boîtes de dérivation B.43
Boutons-poussoirs - Série P9 I.14
Boutons-poussoirs modulaires A.110
C
Page
CA - Contacts auxiliaires A.98
CLASSIC - Interrupteurs horaires analogiques A.130
Coffrets à bornes B.51
Coffrets à encastrer - Fix-o-Rail 150-F4 B.32
Coffrets de distribution et matériel d'installation B.1
Coffrets de manoeuvre 16A B.42
Coffrets et armoires industriels pour usage général E.1
Coffrets et armoires système F.1
Commande moteur - Tele MP A.101
Contacteurs - CONTAX A.114
Contacteurs - Série CL - CK I.6
Contacts auxiliaires CA A.98
CONTAX - Contacteurs A.114
CONTAX R - Relais A.116
D
Page
Déclencheur à minimum de tension - Tele U A.103
Degrés de protection 4
Démarreurs progressifs - ASTAT I.19
Diff-o-Click - Dispositifs différentiels accouplables A.76
Dilos - Interrupteur-inverseur D.48
Dilos - Interrupteur-sectionneur D.6
Disjoncteurs boîtier moulé - Record Plus C.2
Disjoncteurs compacts - Unibis A.16
Disjoncteurs de branchement - NDF A.88
Disjoncteurs différentiels A.78
Disjoncteurs ElfaPlus A.28
Disjoncteurs-moteurs - Surion I.2
DP45 - Disjoncteurs différentiels A.78
DP60 - Disjoncteurs différentiels A.80
DP100 - Disjoncteurs différentiels A.82
DP62 Plus C.52
E
Page
EH1, EH2, EH3, EH4, EH6 - Armoires de trottoir G.1
ElfaPlus - Appareillage modulaire A.4
EntelliGuard - Disjoncteurs de puissance C.71
Enveloppes industrielles E.1
EP100 - Disjoncteurs A.32
EP100 R - Disjoncteurs pour applications ferroviaires A.42
EP100 UC - Disjoncteurs universel A.34
EP100 UL - Disjoncteurs avec agrément UL A.52
EP250 - Disjoncteurs A.38
EP250 M - Disjoncteurs A.40
EP45 - Disjoncteurs A.28
EP60 - Disjoncteurs A.30
EP60 UL - Disjoncteurs avec agrément UL A.50
EPC - Disjoncteurs compacts A.16
EPC30 - Disjoncteurs compacts A.22
EPC45 - Disjoncteurs compacts A.24
EPC60 - Disjoncteurs compacts A.26
EPCN31 - Disjoncteurs compacts Ph/N A.18
EPCN451 - Disjoncteurs compacts Ph/N A.19
EPCN61 - Disjoncteurs compacts Ph/N A.20
F
Page
FIP - Interrupteurs différentiels A.70
Fix-o-Cad - Logiciel 12
Fix-o-Rail 125 B.10
Fix-o-Rail 144/144S - Coffrets à encastrer / en saillie B.28
Fix-o-Rail 150 - Coffrets en saillie B.18
Fix-o-Rail 150-F4 - Coffrets à encastrer B.32
Fix-o-Rail 55 - Coffrets IP55 B.24
Fix-o-Rail Classic - Coffrets en saillie B.4
Fix-o-Rail Junior - Coffrets de distribution B.2
Fix-o-Rail Senior B.22
Flex-o-Box - Boîtes de dérivation 2,5 à 10 mm 2 B.44
Fonctions auxiliaires pour disjoncteurs et différentiels A.96
Fonctions auxiliaires pour disjoncteurs Série Hti A.104
Fonctions de confort A.110
FP - Interrupteurs différentiels A.66
FPAUL - Interrupteurs différentiels avec agrément UL A.84
FPEU - Unibis - Interrupteurs différentiels compacts A.64
Fulos - Interrupteur-sectionneur à fusibles D.27
Fusibles à couteaux D.52
Fusibles industriels D.52
Fusibles NH contacts à couteaux H.P.C. D.52
G
Page
G60 S - Disjoncteurs pour applications navales A.46
G100 S - Disjoncteurs pour applications navales A.48
GALAX - Interrupteurs horaires numériques A.134
GALAX LSS - Interrupteurs crépusculaires A.136
2

Catalogue Général
H
Page
Hti - Disjoncteurs A.36
I
Page
Index numérique X.1
Interrupteurs crépusculaires A.136
Interrupteurs différentiels A.66
Interrupteurs différentiels compacts A.64
Interrupteurs horaires analogiques A.130
Interrupteurs modulaires A.110
Inverseurs de sources C.46
L
Page
Lampe de signalisation - Aster A.112
M
Page
Matériel d'installation B.42
Mini-contacteurs - Série M I.4
Minuteries d’escalier - PULSAR TS A.124
Modula Plus - Armoires sytème F.49
Module de déclenchement à distance - Tele L A.102
MSC - Prise de courant A.112
Multibox - Petites boîtes isolantes E.4
NDF - Disjoncteurs de branchement A.88
P
Page
Parasurtension - SurgeGuard A.106
PBS - Contact de porte A.102
Platine d’abonné B.21
PolySafe - Coffrets multifonctionnels en polyester E.30
PowerDesign - Logiciel de chiffrage F.19
Prises de courant B.55
Procera Plus - Logiciel 13
Protection d’appareils A.106
Protection des lignes A.4
Protection des personnes A.60
PULSAR S - Télérupteurs A.120
PULSAR T - Relais temporisés A.126
PULSAR TS - Minuteries d’escalier A.124
Q
Page
QuiXtra 630 - Armoires système F.20
R
Page
Record Plus - Disjoncteurs boîtier moulé C.2
Record Plus - Guide de choix C.6
Relais de réenclenchement - TéléREC A.90
Relais DSC pour VMC gaz A.128
Relais électroniques temporisés - Série NMV et D I.18
Relais temporisés - PULSAR T A.126
Relais thermiques électroniques - Série RE I.12
Relais thermiques - Série MTO - RT I.10
RVS - Armoires de trottoir en acier inox G.22
S
Page
Sectionneurs et fusibles industriels D.1
Sectionneurs pour fusibles cylindriques A.56
SEN Plus - Tableaux basse tension F.120
Série 44 - Boîtes de dérivation B.43
Série 55 - Boîtes de dérivation 10 à 25 mm 2 B.46
Série CK - Contacteurs I.8
Série CL - Contacteurs I.6
Série Hti - Disjoncteurs A.36
Série ML - Interrupteurs principaux I.17
Serie MT - Instruments de mesure analogiques A.140
Série MTO - Relais thermiques I.10
Série NMV - Relais électroniques temporisés I.18
Série P9 - Boutons-poussoirs I.14
Série RE - Relais thermique électroniques I.12
Série RT - Relais thermiques I.11
Serie T - Transformateurs A.138
Sintra 65 - Interrupteurs et prises B.52
SurgeGuard - Parafoudres A.106
Surion - Disjoncteurs-moteurs I.2
Systèmes de jeux de barres A.152
Systèmes de jeux de barres - type EV A.153
Systèmes de jeux de barres - type VBS A.148
T
Page
Tableaux montés-câblés B.36
Tele L - Module de déclenchement à distance A.102
Tele MP - Commande moteur A.101
Tele U - Déclencheur à minimum de tension A.102
TéléREC - Relais de réenclenchement A.90
Télérupteurs - PULSAR S A.120
Transformateurs - Série MT A.140
Transformateurs - Série T A.138
U
Page
UC-Cabinet - Armoires souterraines G.26
Unibis - Disjoncteurs compacts A.16
Unités de chauffage H.2
Unités légales 11
V
Page
Variateurs de vitesse - VAT I.22
VAT20 - Variateurs de vitesse I.22
VAT200 - Variateurs de vitesse I.23
VAT300 - Variateurs de vitesse I.24
Ventilation des armoires H.7
VMS - Armoires système F.3
VP-System - Armoires système F.72
Mots-repères
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
3

Catalogue Général
Degrés de protection des appareils électriques jusqu’à 1000V CA et 1500V CC
IP X1 X2 selon IEC 60529 et EN 60529
Protection contre les contacts avec les pièces sous tension
Protection contre les contacts de corps solides
Protection contre la pénétration de liquides
0
Essai
Pas de protection
0
Essai
Pas de protection
1
Protection contre la pénétration de corps
solides supérieurs à 50 mm
1
Chutes verticales de gouttes d’eau
Degrés de protection
2
3
4
5
6
Protection contre les contacts des doigts et contre
la pénétration de corps solides supérieurs à 12 mm
Protection contre les contacts d’outils et contre la
pénétration de corps solides supérieurs à 2,5 mm
Protection contre les contacts d’outils fins et contre la
pénétration de corps solides supérieurs à 1 mm
Protection totale contre les contacts et
contre les dépôts nuisibles de poussières
Protection totale contre les contacts et
contre la pénétration de poussière
2
3
4
5
6
Chutes de gouttes d’eau
jusqu’à 15° de la verticale
Chutes d’eau en pluie
jusqu’à 60° de la verticale
Projections d’eau
dans n’importe quelle direction (360°)
Jets d’eau dans n’importe quelle direction
(360°)
Conditions similaires à celles existant
sur le pont d’un navire
Intro
7
Immersion
A
8
Immersion prolongée
B
C
Après 10 coups, l’enveloppe
ne peut montrer aucun dégât
qui puisse nuire au degré de
protection IPX1X2.
D
IK
Résistance aux chocs
Selon IEC 62262 et EN 62262
Résistance aux chocs
X3
Protection contre des coups mécaniques externes
Selon NBN C20-001 (1)
Résistance aux chocs
E
F
G
H
I
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Marteau masse (kg) Hauteur de la chute (m)
*
*
M = 0,25
h = 56
M = 0,25
h = 80
M = 0,25
M = 0,25
M = 0,25
M = 0,25
M = 0,5
M = 1,7
M = 5
M = 5
M = 10
h = 140
h = 200
h = 280
h = 400
h = 400
h = 300
h = 200
h = 400
h = 500
Energie de choc (J)
*
0,14
0,2
0,35
0,5
0,7
1
2
5
10
20
50
0.5
1
1.5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Marteau masse (kg) Hauteur de la chute (m) Energie de choc (J)
M = 0,15
M = 0,15
M = 0,15
M = 0,15
M = 0,25
M = 0,5
M = 0,5
M = 1,5
M = 1,5
M = 5
M = 5
M = 15
h = 0,1
h = 0,15
h = 0,2
h = 0,25
h = 0,2
h = 0,2
h = 0,4
h = 0,27
h = 0,4
h = 0,2
h = 0,4
h = 0,235
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
11
M = 15
h = 0,4
60
(1) La norme NBN C20-001/A est l’ancienne norme qui était valable jusqu’au 15 avril
1997. Elle est donnée à titre d’information.
1
2
4
6
10
20
35
X
4

Catalogue Général
Degrés de protection
Type
1
Intended use and description
Indoor use, primarily to provide a degree of
protection against limited amounts of falling
dirt.
Type
4
2
3
3R
3S
Indoor use, primarily to provide a degree of
protection against limited amounts of falling
water and dirt.
Outdoor use, primarily to provide a degree
of protection against rain, sleet, wind blown
dust and damage from external ice formation.
Outdoor use, primarily to provide a degree
of protection against rain, sleet and damage
from external ice formation.
Outdoor use, primarily to provide a degree
of protection against rain, sleet, wind blown
dust and to provide for operation of external
mechanisms when ice laden.
Enveloppes suivant UL 50 et CSA C22.2 no. 94-M91
Coffret
APO
Avec couvercle en polyester
Avec couvercle en polycarbonate
Avec couvercle pivotant
Avec couvercle en polyester et charnières en acier inoxydable
Avec couvercle en polycarbonate et charnières en acier inoxydable
Avec couvercle en polyester et charnières synthétiques
Avec couvercle en polycarbonate et charnières synthétiques
Avec couvercle en polyester et cadre de rehaussement
Avec couvercle en polycarbonate et cadre de rehaussement
Avec couvercle pivotant et cadre de rehaussement
Avec couv. en polyester, cadre de rehauss. et charnières en acier inoxydable
Avec couv. en polycarbonate, cadre de rehauss. et charnières en acier inoxydable
Avec couv. en polyester, cadre de rehauss. et charnières synthétiques
Avec couv. en polycarbonate, cadre de rehauss. et charnières synthétiques
VMS
Coffret seul
Système modulaire
Système modulaire avec kit d’accouplement 853063
Avec couvercle pivotant
Avec charnières extérieures
ARIA
Standard
PolySafe
Monté en usine avec porte simple
Monté en usine avec porte double
Coffrets couplés, montés en usine
Monté en usine avec avec ventilateur
4X
5
6
6P
Intended use and description Type
Indoor or outdoor use, primarily to provide 12
a degree of protection against windblown 12K
dust and rain, splashing water, hosedirected
water and damage from external
ice formation.
Indoor or outdoor use, primarily to provide 13
a degree of protection against corrosion,
wind blown dust en rain, splashing water,
hose-directed water and damage from
external ice formation.
Indoor use, primarily to provide a degree of
protection against settling airborne dust,
falling dirt and dripping noncorrosive
liquids.
Indoor or outdoor use, primarily to provide
a degree of protection against hosedirected
water and the entry of water
during occasional temporary submersion
at a limited depth and damage from external
ice formation.
Indoor or outdoor use, primarily to provide
a degree of protection against hosedirected
water, the entry of water during
prolonged submersion at a limited depth
and damage from external ice formation.
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3R
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3S
•
•
•
•
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4X
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Intended use and description
Indoor use, primarily to provide a degree of
protection against circulating dust, falling
dirt and dripping non-corrosive liquids.
Indoor use, primarily to provide a degree of
protection against dust, spraying of water,
oil and non-corrosive coolant.
5
•
•
•
6
•
•
•
•
•
•
•
•
6P
•
•
•
•
•
•
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12K
•
•
•
•
•
•
13
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Degrés de protection
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
5

Catalogue Général
Agréments
Abréviations
VDE
Allemagne
Al
ASTM
Aluminium
American Society for Testing Materials
Agréments / Abréviations
AS
ÖVE
CEBEC
CSA, CEC
DEMKO
AEE
Australie
Autriche
Belgique
Canada
Danmark
Espagne
BS
CENELEC
CCA
Cu
DIN
E . .
IEC
British Standards
European Committee for
Electrotechnical Standardisation
(Comité Européen de Normalisation
Electrotechnique)
Cenelec Certification Agreement
Cuivre
Deutsche Institut für Normung e.V.
Filet Edison
International Electrotechnical
Commission
Intro
UL, NEC, OSHA
Etats-Unis
IP..
M..
Degré de protection
Filet métrique
A
B
UR
SETI
UTE
Etats-Unis
Finlande
France
NBN
NEC
NF
1P
2P
Norme belge
Nederlands Elektrotechnisch Comité
Norme française
Unipolaire
Bipolaire
C
BS
Grande-Bretagne
3P
4P
Tripolaire
Tétrapolaire
D
ASTA
Grande-Bretagne
PG..
Panzerrohrgewinde
(filet suivant DIN 40430)
E
IMQ
Italie
RAL..
Standardisation en couleurs
(Ausschuss für Lieferbedingungen und
Gütesicherung)
F
G
Lloyd’s Register
of Shipping
Germanischer
Lloyd
NEMKO
International
International
Norvège
VDE
Symboles
Terre
Verband Deutscher Elektrotechniker
Double isolation
H
I
X
KEMA
CERTIF
SEMKO
SEV
Pays-Bas
Portugal
Suède
Suisse
Degré d’étanchéité
Diamètre
Protection différentielle
type AC
Protection différentielle
type A
Courant continu
Transformateur
résistant aux
courts-circuits
Transformateur
non résistant aux
courts-circuits
Ohm
Courant alternatif
6

Catalogue Général
Avantages des coffrets isolants
Résistance à la corrosion
Pluie acide
Résistance au milieu salin
Pittoral
Résistance à une forte corrosion
Industrie
Tenue aux chocs
Jusqu’à 50J
Résistance à la température
Résistance à la température
Isolation totale
Les enveloppes en polyester fournissent une
protection contre les contacts direct et indirect
Sans maintenance
Auto-extinguible
Limite la propagation du feu
Retard au feu
Equipement protégé
Coffrets isolants
Résistance à la corrosion
Sans halogène
Pas d’émanation de gaz toxique lors d’un incendie
Teinté dans la masse
Résistance aux rayons UV
Haut degré de protection
Languette de protection et rainure
Joint en polyuréthane sans soudures
Intro
A
B
Isolation totale
Autoextinguibilité
Résistance aux chocs
Résistant à la température
Résiste à une grande variation de température sans
modification des propriétés.
(FRP: -50°C jusqu’à +150°C)
Poids léger
Poids: 1/4 de la tôle
Facile à transporter
Qualité constante
Grâce aux presses de moulage
Installation conviviale
Facile à usiner (outils standard)
Facile à installer (poids léger)
Facile à entretenir (lors de raillure, un cirage lui rend
son aspect d’origine)
C
D
E
F
G
Esthétique
Conçue pour des applications intérieures et extérieures
H
Haut degré de protection
Limite la condensation
Echange réduit de la condensation à l’extérieur par
rapport à la tôle
I
Léger
Données techniques
• Degrés de protection, voir pages 4 et 5
• Materiaux, voir pages 8 et 9
X
7

Catalogue Général
Les matières plastiques
Avantages
Matières plastiques
Intro
Les matières plastiques peuvent subir une déformation,
sous l’influence de la chaleur et de la pression. Elles sont
constituées de chaines moléculaires très longues (polymères)
obtenues par combinaison d’un grand nombre de
molécules simples (monomères) ou de paires de molécules.
On distingue les matières thermoplastiques et thermodurcissables.
Les thermoplastiques
Les thermoplastiques, qui conviennent parfaitement au
moulage d’objets par injection, fondent sous l’action de la
chaleur. La plupart des thermoplastiques se dissolvent
sous l’action de dissolvants organiques appropriés.
Les thermodurcissables
Les thermodurcissables sont utilisés pour le moulage
d’objets dans des moules chauffés.
Sous l’influence de la température et de la pression la
matière première fond. Par la formation d’une structure
moléculaire réticulaire (cross-linking) les pièces ne sont
plus déformables, ne fondent plus et sont insolubles dans
la plupart des solvants courants. Un ramollissement sous
l’effet d’un solvant est toutefois possible.
La double isolation assure une sécurité parfaite contre les
contacts directs et indirects.
Le châssis n’a pas besoin d’être à la terre.
Au contraire de la tôle, les plastiques sont résistants à la
corrosion.
Les enveloppes sont homogènes, elle ne requièrent pas
de maintenance même quand celles-ci sont rayées.
A cause du faible poids des enveloppes plastiques, elles
peuvent être facilement transportées et installées
A
B
Données techniques
Propriétés
Mécanique
Résistance aux chocs
Résistance auc chocs avec entaille
Résistance à la flexion
Résistance à la traction
Electrique
Résistance cheminement
Résistance superficielle
Résistance spécifique de passage
Résistance diélectrique
Physique
Température de fléchissement
Température de ramollisement Vicat
Résistance à la température
Stabilité de la couleur
Tropicalisation et résistance moisissure
Absorption d’eau
Densité
Résistance au feu
Indice d’oxygène
Essai à la flamme
Essai au fil incandescent
Toxicité
Normes
Unités
Polyester renforcé de fibres de verre
C
D
E
F
G
ISO 179
ISO 179
ISO 178
ISO 3268
IEC 112
IEC 93
IEC 93
IEC 243
ISO 74/A
ISO 306/B50
continu
ISO 877
IEC 68-2-3
ISO 62/1 96h
ISO 1183
ISO 4589
UL 94 (3 mm)
IEC 695-2-11
ISO 4615
kJ/m 2
kJ/m 2
MPa
MPa
V/50dr
Nombre comparatif
Ω cm
kV/mm
°C
°C
°C
Echelle lame bleu 1-8
-
mg
kg/dm 3
% O2
°C
% Cl
55
55
150
50-60
KC600
12
≥ 10 12
18
> 250
-
-50 to +130
8
pas de dégradation
45
1,75
26
94 HB
960
sans halogène
H
I
X
8

Catalogue Général
Caractéristiques spécifiques
Polyester (UP/FRP)
Thermodurcissable à base de résine polyester insaturée,
renforcée de fibres de verre. La matière se laisse aisément
usiner par un outillage normal tel que foreuse,
fraise, scie. Les enveloppes en polyester conviennent
particulièrement à l’installation en plein air et à
l’utilisation en ambiances chaudes, humides ou
chimiquement agressives.
Polystyrène et polystyrène antichoc (PS/SB/ABS)
Matière thermoplastique pour tout usage et ayant de
bonnes caractéristiques électriques. Des polystyrènes
modifiés (SB et ABS) sont utilisés pour des applications
qui exigent une résistance aux chocs plus élevée.
Polyurethane (PUR)
Matériel thermodurcissable et expansé pour joints.
Bonne résistance.
Néoprène (CR)
Elastomère avec résistance chimique excellente.
Très bonne tenue au feu.
EPDM
Elastomère pour utilisation générale avec une très
bonne résistance chimique et une très bonne résistance
au vieillissement.
Polycarbonate
ne casse pas
30-50
ne casse pas
65-70
KC200
15
≥ 10 16
35
135
145-150
-35 jusqu'à +120
4
pas de dégradation
10
1,2
Polycarbonate chargé de fibres de verre
50
15
160-170
100
KC175
15
≥ 10 16
39
145
160-165
-35 jusqu'à +120
4
pas de dégradation
10
1,33
PPO
40
15
ne casse pas
37
KC175
> 12
≥ 10 14
16
95
109
-35 jusqu'à +80
4
pas de dégradation
7
1,1
Polycarbonate (PC)
Thermoplaste amorphe, présentant une résistance aux
impacts mécaniques très élevée dans une plage étendue
de températures. Cette caractéristique, combinée avec les
caractéristiques électriques supérieures, rend le PC approprié
à un large éventail d’applications. Le polycarbonate
résiste aux vapeurs de la plupart des produits chimiques et
est utilisable en ambiance agressive.
Polyphénylène oxide (PPO)
Thermoplaste amorphe présentant de bonnes caractéristiques
électriques ainsi qu’une rigidité mécanique élevée et
une excellente stabilité dimensionnelle. PPO a
l’inconvénient de se décolorer sous l’effet des rayons UV.
Polyamide (PA)
Thermoplaste hautement cristallin à base de hexamethylènediamine
et acide adipine, mieux connu sous la dénomination
‘Nylon’. Grâce à sa résistance mécanique élevée, sa bonne
stabilité thermique et ses caractéristiques électriques
supérieures, le polyamide s’applique dans de nombreux
composants mécaniques.
Polybuthylène térephtalate (PBT)
Polyester thermoplastique semi-cristallin. PBT présente de
très bonnes caractéristiques électriques, une résistance à
la température élevée et une bonne stabilité chimique.
Polyvinylchloride (PVC)
Le PVC possède une rigidité mécanique élevée et une
bonne résistance aux chocs. Le PVC résiste très bien aux
intempéries et au feu.
PA6 (2,5% d’humidité)
40
25
ne casse pas
60
KC600
12
≥ 10 12
34
60
210-220
-35 jusqu'à +100
8
pas de dégradation
320
1,14
PVC
25
20
ne casse pas
65
KC600
15
≥ 10 13
30
50
70
-10 jusqu'à +65
4
pas de dégradation
5
1,38 jusqu'à 1,40
Matières plastiques
Intro
A
B
C
D
E
F
24,3
94 V2
850
sans halogène
34.4
94 V1
960
sans halogène
27,5
94 V1
960
sans halogène
23
94 V2
650
sans halogène
43 jusqu'à 47
94 V0
960
halogène
G
H
I
X
9

Catalogue Général
Protection contre l’immersion à température ambiante
Produit
UP
PC
PA
PS/SB
ABS
PPO
PBT
PVC
PP
PUR
Néoprène
EPDM
Données techniques
Eau
Eau de mer
Acide, dilué
Acide concentré
Acide, oxydant
Bases, diluées
Bases, concentrées
ammoniac
Sel, solution aqueuse
chlorides
Alcools
Cétones
acétone
Esters
n-butylacétate
Ethers
Hydrocarbures, aliphatiques
white spirit
Hydrocarbures, aromatiques
xylène
Hydrocarbures, halogènee
chlorobenzène
Huiles minérales
Oliën en vetten
Propylène-glycol
Nitrobenzène
Phénol
S
S
S
NS
NS
L
NS
S
S
L
L
L
L
L
S
S
NS
L
L
NS
S
S
L
NS
NS
S
S
S
L
NS
L
NS
S
L
NS
NS
NS
NS
NS
S
S
NS
NS
NS
NS
S
S
S
NS
NS
S
S
NS
NS
NS
S
S
S
L
S
S
S
L
S
S
S
S
S
S
L
NS
S
S
S
L
NS
S
S
S
L
L
S
S
S
L
L
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
L
S
NS
NS
S
S
S
S
L
S
L
S
S
NS
NS
NS
NS
NS
L
L
NS
NS
NS
NS
S
S
NS
NS
S
S
S
L
NS
L
L
S
L
NS
L
L
L
L
S
S
L
S
L
NS
S
S
NS
NS
S
S
S
S
L
S
S
S
S
NS
NS
NS
NS
L
S
S
NS
NS
NS
NS
S
S
S
NS
L
S
S
S
S
L
S
S
S
S
S
S
S
S
S/L
L
S
S
S
NS
L
L/NS
S
S
S
NS
S
S
S
L
L
NS
NS
L
NS
S
L
NS
NS
L
NS
L
L
L
L
NS
NS
NS
S
S
S
NS
NS
S
S
S
L
NS
S
S
S
S
L
S
NS
NS
L
L
L
NS
NS
0NS
NS
L
S
NS
L
S
S
S
S
NS
S
S
S
S
S
S
S
L
L
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
L
S
Intro
Limites de température (usage continu)
min. (°C)
max. (°C)
-50
130
-35
120
-35
100
(1)
70
-35
80
-35
120
-10
65
-5
65
-30
100
-30
90
-50
120
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Par résistance nous entendons le maintien des caractéristiques isolantes et mécaniques nécessaires à leur bon fonctionnement.
Il n’est pas tenu compte d’un changement éventuel d’apparence (ex. perte d’éclat).
Abréviations
S = satisfaisant UP: polyester PPO: polyphénylène oxyde
L = limite PC: polycarbonate PBT: polybutylène térephtalate
NS = non satisfaisant PA: polyamide PVC: polychlorure de vinyle
PS: polystyrène
PP: polypropylène
SB: styrène-butadiène
PUR: polyurethane
ABS: acrylonitrile-butadiène-styrène EPDM: caouthouc d’éthylène-propylène
(1) PS (standard): -10°C
PS (impact plus haut): -20°C
ABS: -20°C
SB: -20°C
Pour répondre de manière durable à des applications en extérieur,
les précautions suivantes sont recommandées
Choix du matériel
Choisissez l’enveloppe adéquate ainsi que le joint:
- résistance aux U.V. suffisante
- résistance à la corrosion (ex. pluie acide)
- résistance à l’eau de mer (par exemple la côte)
- résistance à la corrosion extrême
(plate forme industrielle, la côte)
Les coffrets et armoires de GE renforcés de fibres de
verre répondent aux exigences mentionnées ci-dessus.
Formation de glace
Eviter la stagnation d’eau en partie supérieure de
l’enveloppe. La glace, la décongélation et la poussière
peuvent détériorer les joints d’étanchéité dû au dépot
corrosif sous forme de fissure.
Pour cela, nous conseillons d’utiliser un toit pour
Polysafe.
Ventilation
Si la condensation à l’intérieur de l’enveloppe devient
préoccupante, il existe 2 moyens de l’éviter:
- ventilation naturelle, par création d’ouvertures sur
l’enveloppe, permettant à l’air de circuler et
d’évacuer l’humidité. Cela peut être réalisé si la
protection demandée ne dépasse pas la protection
contre la pluie.
- si l’enveloppe doit protéger de la pluie (IP55 et plus),
un chauffage de l’enveloppe peut être nécessaire
pour évacuer l’humidité.
10

Catalogue Général
Unités légales (SI), conversions et formules
Grandeur
Longueur
Largeur
Hauteur, profondeur
Rayon
Diamètre
Distance parcourue
Longeur d’onde
Superficie
Volume
Angle plat
Masse
Temps
Période
Fréquence
Fréquence de rotation
(nombre de tours)
Vitesse angulaire
Vitesse linéaire
Vitesse lumiaire
Vitesse du son
Accélération
Débit
Force
Poids
Pression, tension
Travail, énergie
Moment (couple)
Quantité chaleur
Puissance
Température
Courant électrique
Tension
Résistance
Impédance
Puissance (CC)
Puissance (CA)
Monophasé actif
réactif
Triphasé
apparent
actif
réactif
apparent
Travail consommation
Monophasé
Triphasé
Travail réactif
Monophasé
Triphasé
Résistance conducteurs
Rendement
Moteurs glissement
Puissanceméc
Symbole Formules de
dimensionnement
l
w
h
r
d
s
λ
A (S)
V
α, β, ϕ
m
t
T
f
n
n
ω
v, u, w
c
c
a
q
F
G
p
W, E
M
Q
P
T, θ
I
E, U
R
Z
P
P
Q
S
P
Q
S
Wa
Wa
Wr
Wr
R
h
s
Pn(Pmec)
A = l.b
V = l.b.h
f = 1 / T
n = β / t
ω = β = t
v = s / t
a = δv/δt
q = V/t
F = m.a
G = m.g
p = F / A(S)
W = F.s
W = P.t
M = F.r
P = W / t
P = F.v
R = U/I
Z = U/I
P = U.I
P=U.I.cos
Q=U.I.sinϕ
S = U.I
P=√3.U.I.cosϕ
Q=√3.U.I.sinϕ
S= √3.U.I
Wa= U.I.t.cosϕ
Wa= √3.U.I.t.cosϕ
Wr= U.I.t.sinϕ
Wr= √3.U.I.t.sinϕ
R = ρ.L/S
η = Pn/Pt
s = (ns-nr).100/ns
Pn=2π x CM.n/60
EeUnité
mètre
mètre
mètre
mètre
mètre
mètre
mètre
mètre
carré
mètre
cube
radial
kilogramme
seconde
seconde
Hertz (=1/s)
Newton
Newton
Pascal
Joule (= N.m)
Joule (= W.s)
Newtonmètre
Joule
Watt
Kelvin
Ampère
Volt
Ohm
Ohm
Watt
Watt
VAréactif
Volt-ampère
Watt
VAréactif
Volt-ampère
Joule
Joule
Ohm
pourcent
Symbole
m
m
m
m
m
m
m
m 2
m 3 , dm 3 ,
cm 3 , mm 3
rad, °
kg
s
s
Hz
rad/s
rad/s
m/s
m/s 2
m 3 /s
N (kg.m/s 2 )
N
Pa (N/m 2 )
J (N.m)
J
N.m
J
W(=J/s)
W(=N.m/s)
°K
A
V
Ω
⎮
W
W
var
W
var
VA
J
J
Ω
%
Unités
dérivées
année lumière
are
litre
stère (bois)
degré, min. ,sec.
tour
tonne
minute, heure, jour min., h, d, ms, μs, ns
kilomètre/heure
gravitation
hecto Pascal
kilowattheure
kilowatt
degré Celsius
ρ et Ω mm 2 /m
Symbole
km, hm, dam, dm,
cm, mm, μm, nm
ly
a, ha, ca
km 2 , cm 2 , mm 2
l
hl, dl, cl , ml
1 hl = 100 l
st
° ’ "
tr.
t
kHz,MHz,GHz
km/h
g
kN, MN
hPa
kJ, MJ
kWh
kN.m,kN.cm,N.cm
kJ, MJ
mW, kW, MW
°C
μA, mA, kA
kV, mV, õV
MΩ,kΩ,mΩ
MΩ,kΩ,mΩ
MW,kW,mW
MW,kW,mW
kvar
kVA, MVA
MW,kW,mW
kvar
kVA, MVA
kWh
kWh
kvarh
kvarh
L et m
Autres
unités
Inch (pouce)
Foot (pied)
mile
yard
square inch
gallon
barrel
pint
pound
ounce
tr/min, tr/s
tr/min, tr/s
miles/hour
[kg-force]
bar
mm col. de mer.
mm col. d’eau
lb/square inch
electronvolt
1Ws=1Nm
calorie
therm
CV (cheval-vapeur)
kcalorie/heure
Fahrenheit
S et mm 2
Symbole
in
ft
mile
yd
in 2
gal
bbl
pt
mg, μg
lb
oz
miles/h
[kgf]
bar
mm Hg
mm H 2 O
psi
eV
cal
therm
pk
kcal/h
°F
Conversion
1 in = 2,54 cm
1 ft = 12 in = 30,48 cm
1 ly = 9.46 x 10 12 km
1 mi = 1609 m; 1 minaut = 1852 m
1 yd = 0,9144 m ; 1 mi = 1760 yd
λ = c l / f
1 ca = 1 m 2 ; 1 a = 100 m 2
1 ha = 100 a = 10 000 m 2
1 in 2 = 6,45 cm 2
1 l = 1 dm 3 ; 1 gal = 4.546 l
1 bbl = 42 gal = 158.9 l (oil Am)
1 pt = 0.5683 l
1 st = 1 m 3
1° = π/180 rad = 60 ’ = 3600 "
1 tr = 2 rad = 360°
1 t = 1000 kg
1 lb = 16 oz = 0.4536 kg
1 oz = 28.35 g
1 jour = 24 h ; 1 h = 60 ’
1 tr/m = π / 30 rad/s
1 tr/m = 0,10472 rad/s
1 mile/h = 1,61 km/h
c l = 299 792 km/s (vacuum)
cg = 332 m/s en plein air 0°C
g = 9.81 m/s 2 (Belgique)
[1 kgf = 9,81 N]
1 bar = 10 5 Pa ; 1hPa = 100 Pa
1 mm Hg = 133,322 Pa
1 mm H 2 O = 9,81 Pa
1 psi = 6,894 kPa
1 eV = 0,160219.10 -18 J
1 kWh = 3 600 000 J
1 kcal = 4 187 J
1 therm = 105 506 k J
1 hp = 736 W
1 kcal/h = 1.163 W
1°C = 1 K ; x°C = (x + 273.15)K
1°F = 5/9 °C ; x°F = 5/9(x-32)°C
1 Ω = 1V / 1A
1 W = 1V. 1A
1 W = 1V. 1A
cos ϕ = P/S = P/√(P 2 +Q 2 )
S 2 = P 2 + Q 2
1 kWh = 3 600 000 J
1 kWh = 3 600 000 J
cos ϕ = Wa/√(Wa 2 +Wr 2 )
ρ Cu = 0,0178 Ω.mm 2 /m
Pn = puissance utile
Pt = puissance ajoutée
ns = f.60/p
Pt = Pn/η
Unités légales
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
11

Catalogue Général
Fix-o-Cad
Un logiciel d’aide à la réalisation
des installations électriques
En moins de 10 minutes,
vous pourrez réaliser et imprimer:
• le schéma unifilaire en conformité avec la norme NF C15-100
• la liste du matériel du chantier
• la vue de face du tableau électrique
• les étiquettes
Logiciel
Intro
A
Essayez notre logiciel
en téléchargant sur notre site
internet la version d’essai gratuite.
B
C
D
E
F
G
H
I
X
www.ge.com/fr/powerprotection
Un logiciel simple et facile à prendre en main
• Vidéos d’aide à thème
• Forum de discussion où des techniciens GE répondent aux questions des
utilisateurs. Ce forum est également un lieu d’échange entre utilisateurs.
• Répertoire d’aide
12

Catalogue Général
Procera Plus
Développer, dessiner, calculer, étudier des
installations BT selon la NF C 15-100
Exigences du système
- Pentium III, 128Mb Ram
- Ecran: min. 1024x768, recommandé
1280x1024
- CD-rom drive, capacité disque dur: 2Gb
- Espace disponible à l’installation: 50Mb,
- Espace de travail:
20% de la capacité du disque dur
- Windows 2000 Professional,
Windows NT Professional,
Windows XP (Professional),
Windows Vista
- Il est conseillé de réserver une partie
du disque dur comme disque de
système.
Description
ProceraPlus v5.3
No. Réf.
579255
GE fait l’introduction du nouveau logiciel Procera Plus ® pour développer
et calculer des installations basse tension suivant la NF C 15-100.
Procera Plus ® est basé sur Windows et est d’un usage multi langues.
Procera Plus ® offre à l’utilisateur la possibilité de choisir la protection
appropriée dans un système de distribution, ainsi que les composants
relatifs. Le logiciel garantit un équilibre parfait entre le prix d’une installation
et son niveau de confort (pas de déclenchements intempestifs).
Procera Plus ® peut calculer 50 tableaux, 300 circuits et maximum jusqu’à
6300 A.
Les principales nouveautés de cette version:
- possibilité de mettre en parallèle 6 sources normales et une source de
secours
- plusieurs circuits terminaux telles que prises de courant, éclairage,
chauffage, batterie de condensateurs, moteur ou transfo BT/BT
- la base de données a été élargie avec la gamme complète des produits
industriels (disjoncteurs boîtier moulé Record Plus, disjoncteurs ouverts
M-Pact Plus, EntelliGuard, disjoncteurs modulaires ElfaPlus)
Les options d’impression ont été fortement améliorées: dorénavant il est
possible d’imprimer les schémas unifilaires (général ou par tableau), les
circuits terminaux avec leurs caractéristiques, un carnet de câbles et les
réglages des protections. Tout ceci aussi bien en français qu’en néerlandais.
Architecture de l’installation
- En direction horizontale et verticale
Source
- Nombre de sources: 6 normales + 1 secours (max. 6300A) en parallèle +
groupes électrogènes de secours
- Régime du neutre: TN(-C-S), TT et IT sans et avec neutre
- Réseau publique partant de lk
Genre de circuits
- Tableau
- Circuit terminal
Moteur, prises de courant, éclairage, chauffage, tranfo BT/BT, batteries
condensateurs (par tableau), divers
Protections
- Disjoncteurs
Usage général (ouverts EntelliGuard, M-Pact Plus et boîtier moulé Record Plus)
- Disjoncteurs modulaires ElfaPlus courbes B, C et D + protection thermique
moteur
- Dispositif différentiel
- Fusibles type gG/gL, type aM + protection thermique moteur
- Association et sélectivité
Impression
- Dossier = ensemble de rapports
- Rapport
Page de garde, sources, schéma unifilaire (général, par tableau), circuit
(+ caractéristiques), carnet de câbles, réglages des protections
Aide
- Liée aux paramètres de l’écran
Logiciel
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
13

Votre protection,

ElfaPlus
A.4 Protection des lignes
A.60 Protection des personnes
A.96 Fonctions auxiliaires
A.106 Protection d'appareils
A.110 Fonctions de confort
A.147 Systèmes de jeux de barres
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Intro
A
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
Accessoires à usage général
B
C
D
E
F
G
H
tout simplement
Automatisme et contrôle I
Index numérique X
A.1

ElfaPlus
Notes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.2

ElfaPlus
Protection des lignes
A.4 Aperçu du programme
A.6 Caractéristiques techniques
A.16 Disjoncteurs compacts Unibis
A.18 Phase/Neutre Série EPCN31
A.19 Phase/Neutre Série EPCN451
A.20 Phase/Neutre Série EPCN61
A.22 Multipôle Série EPC30
A.24 Multipôle Série EPC45
A.26 Multipôle Série EPC60
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Intro
A
A.28 Disjoncteurs ElfaPlus
A.28 Série EP45
A.30 Série EP60
A.32 Série EP100
A.34 Disjoncteurs universels - Série EP100 UC (Applications Photovoltaïques)
A.36 Série Hti / jusqu'à 125A
A.38 Série EP250
A.40 Pour moteurs – Série EP250 M
A.42 Pour applications ferroviaires – Série EP100 R
A.44 Série EP100 RUC
A.46 Pour applications navales – Série G60 S
A.48 Série G100 S
A.50 Avec agrément UL – Série EP60 UL
A.52 Série EP100 UL
A.54 Disjoncteurs avec agrément UL – Série EP100 ULH
A.56 Sectionneurs pour fusibles cylindriques
A.57 Accessoires
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
Accessoires à usage général
Automatisme et contrôle
Index numérique
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.3

ElfaPlus
Protection des lignes
Programme des disjoncteurs compacts - Unibis
Page Séries Applications Pôles Extensions Courbe
Programme des disjoncteurs
Page Séries Applications Pôles Extensions Courbe
Courant
nominal
(A)
A.18 EPC N31 1+N oui C 2 - 40
A.19 EPC N451 1+N oui B-C 2 - 40
A.20 EPC N61 1+N oui B-C 2 - 40
A.22 EPC 30 2, 3, 4 oui B-C 2 - 40
A.24 EPC 45 2, 3, 4 oui B-C 2 - 40
A.26 EPC 60 2, 3, 4 oui B-C 2 - 40
Courant
nominal
(A)
3 3
4,5 6
3 3
A.28 EP45 1, 2, 3, 4 oui B 6 - 40 4,5 6
6
4,5 6
6
Pouvoirs de coupure (kA)
10
10
Pouvoirs de coupure (kA)
Intro
A
B
C
D
E
1, 2, 3, 4 oui C 6 - 40 4,5 6
A.30 EP60 1, 2, 3, 4 oui B 6 - 63 6 10
1, 2, 3, 4 oui C 0,5 - 63 6 10
1, 2, 3, 4 oui D 0,5 - 63 6 10
A.32 EP100 1, 2, 3, 4 oui B 6 - 63 10 15
1, 2, 3, 4 oui C 0,5 - 63 10 15
1, 2, 3, 4 oui D 0,5 - 63 10 15
1, 2, 3, 4 oui K 0,5 - 63 15
A.36 Hti 1, 2, 3, 4 oui B 80 -125 10
1, 2, 3, 4 oui C 80 -125 10
1, 2, 3, 4 oui D 80 -125 10
A.38 EP250 1, 2, 3, 4 oui B 6 - 63 15 20 25
F
G
(1) Icn1 = 6kA
1, 2, 3, 4 oui C 0,5 - 63 15 20 25
H
I
X
Résidentiel
Tertiaire
Industriel
B: 3-5 In
C: 5-10 In
D: 10-20 In
K: 8-14 In
M: 12-14 In
EN/IEC 60898-1
EN/IEC 60947-2
A.4

ElfaPlus
Programme des disjoncteurs (suite)
Page Séries Applications Pôles Extensions Courbe
Courant
nominal
(A)
Pouvoirs de coupure (kA)
A.34 EP100 UC 1, 2, 4 oui B, C 0,5 - 63 6 10
A.40 EP250 M 2, 3 oui M 1,6 - 63 15 20 25
A.42 EP100 R 3 oui B 6 - 63 10 15
C 0,5 - 63 10 15
A.44 EP100 RUC 1, 2 oui B 6 - 63 6 10
C 0,5 - 63 6 10
A.46 G60 S 1, 2, 3, 4 oui B 6 - 63 6 10
1, 2, 3, 4 oui C 0,5 - 63 6 10
1, 2, 3, 4 oui D 0,5 - 63 6 10
A.48 G100 S 1, 2, 3, 4 oui B 6 - 63 10 15
Aperçu du programme
1, 2, 3, 4 oui C 0,5 - 63 10 15
1, 2, 3, 4 oui D 0,5 - 63 10 15
A.50 EP60 UL 1, 2, 3, 4 oui B 6 - 63 6 6 10 (1)
1, 2, 3, 4 oui C 0,5 - 63 6 6 10 (1)
1, 2, 3, 4 oui D 0,5 - 63 6 6 10 (1)
A.52 EP100 UL 1, 2, 3, 4 oui B 6 - 63 10 10 15 (1)
(1) Icn1 = 6kA
1, 2, 3, 4 oui C 0,5 - 63 10 10 15 (1)
1, 2, 3, 4 oui D 0,5 - 63 10 10 15 (1)
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Applications ferriovaires
Applications navales
Photovoltaïque
Moteurs
Résidentiel
Tertiaire
Industriel
B: 3-5 In
C: 5-10 In
D: 10-20 In
K: 8-14 In
M: 12-14 In
EN/IEC 60898-1
EN/IEC 60947-2
NBN C61-142
UL 1077
I
X
A.5

ElfaPlus Unibis
Caractéristiques techniques des disjoncteurs compacts
Série Unité EPC N31
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
Normes EN 60898-1
Courbes de fonctionnement In A C
Courant thermique assigné 2-40
Température de callibrage °C 30
Nombre de pôles (#mod.)
1+N (1 mod.)
Fermeture des contact sous pression de ressort -
Tension assignée Un CA N + 1P V 230
2P V -
3P
V
4P
V
Tension assignée Un CC
2P
Fréquence Hz 50/60
en CC Seuil magn. + 40%
sous 400 Hz Seuil magn. + 50%
Tension maximale de service Ub max V 250
Tension minimale de service Ub min V 12
Classe de limitation d’énergie (EN 60898-1) 3
Tension assignée d’isolement Degré de pollution 2 V 500
Degré de pollution 3 V 400
Tension d’essai de tenue aux chocs (Uimp.) kV 6
Résistance d’isolement M ohm 1000
Rigidité diélectrique kV 2,5
Position d’installation: verticale/horizontal
verticale
Connexions supérieure/inférieure
indifférent
Résistance aux chocs (dans les directions x,y,z) (IEC 77/16,3) g 3
Durée de vie Electrique sous Un,In (1) 10.000
Mécanique 20.000
Catégorie d’emploi (EN 60947-2)
A
Degré de protection (hors/dans enveloppe avec fenêtre)
IP20/IP40
Degré d’autoextinguibilité (selon UL 94)
V2
Tropicalisation (selon EN 60068-2 et DIN 40046)
+55°C/95%HR
Température de service °C -25/+55
Température de stockage °C -55/+55
Capacité des bornes Câble rigide Min/Max (au-dessus) mm² 1/16 (2)
Câble flexible Min/Max (au-dessus) mm² 1/10 (2)
Câble rigide Min/Max (en-dessous) mm² 1/16 (2)
Câble flexible Min/Max (en-dessous) mm² 1/10 (2)
Couple de serrage Nm 3
Auxilliaires Contact auxilliaire CA oui
Déclencheur à minimum de tension Télé U oui (3)
Module de déclenchement Télé L oui (3)
Commande moteur Télé MP oui
Contact de porte PBS oui (3)
Jeux de barres Broche (au-dessus/en-dessous) oui/oui
Fourche (au-dessus/en-dessous)
non/non
Accessoires
oui
Largeur/module mm 18
Poids/module gr 125
Emballage 12
Agréments
NF
Marquage CE
oui
Page A.18
E
F
G
H
I
X
Pouvoirs de coupure des disjoncteurs compacts (en kA)
Série Tension (V) EPC N31
EN 60898-1 Icn (assigné) 1P+N 230 3
2P 400 -
3P 400 -
4P 400 -
EN60898-1 Ics (service) - - 100% Icu
EN 60947-2 Icu (ultime) 1P+N 230 -
2P 415 -
3P 415 -
4P 415 -
EN/IEC 60947-2 lcu 2P 96 V -
(1) 8000 manoeuvres pour calibres 32 et 40A
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
(3) Utiliser un contact auxilliaire CA U comme interface
(4) Icn1 = 6 kA
Nouveau
A.6

ElfaPlus Unibis
EPC N451 EPC N61 EPC 30 EPC 45 EPC 60
EN 60898-1 EN 60898-1 EN 60898-1 EN 60898-1 EN 60898-1
B,C B,C B,C B,C B,C
2-40 2-40 2-40 2-40 2-40
30 30 30 30 30
1+N (1 mod.) 1+N (1 mod.) 2 (1 mod.), 3&4 (2mod.) 2 (1 mod.), 3&4 (2mod.) 2 (1 mod.), 3&4 (2mod.)
- - - oui oui
230 230 - - -
- - 230/400 230/400 230/400
230/400 230/400 230/400
230/400 230/400 230/400
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Seuil magn. + 40% Seuil magn. + 40% Seuil magn. + 40% Seuil magn. + 40% Seuil magn. + 40%
Seuil magn. + 50% Seuil magn. + 50% Seuil magn. + 50% Seuil magn. + 50% Seuil magn. + 50%
250 250 250/440 250/440 250/440
12 12 12 12 12
3 3 3 3 3
500 500 500 500 500
400 400 400 400 400
6 6 6 6 6
1000 1000 10000 10000 10000
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
indifférent indifférent verticale indifférent indifférent
indifférent indifférent indifférent indifférent indifférent
3 3 3 3 3
10.000 10.000 10.000 10.000 10.000
20.000 20.000 20.000 20.000 20.000
A A A A A
IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40
V2 V2 V2 V2 V2
+55°C/95%HR +55°C/95%HR +55°C/95%HR +55°C/95%HR +55°C/95%HR
-25/+55 -25/+55 -25/+55 -25/+55 -25/+55
-55/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55
1/16 (2) 1/16 (2) 1/16 (2) 1/16 (2) 1/16 (2)
1/10 (2) 1/10 (2) 1/10 (2) 1/10 (2) 1/10 (2)
1/16 (2) 1/16 (2) 1/16 (2) 1/16 (2) 1/16 (2)
1/10 (2) 1/10 (2) 1/10 (2) 1/10 (2) 1/10 (2)
3 3 3 3 3
oui oui oui oui oui
oui (3) oui (3) oui (3) oui (3) oui (3)
oui (3) oui (3) oui (3) oui (3) oui (3)
oui oui oui oui oui
oui (3) oui (3) oui (3) oui (3) oui (3)
oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui
non/non non/non non/non non/non non/non
oui oui oui oui oui
18 18 18/36 18/36 18/36
125 125 160/320 160/320 160/320
12 12 12/6 12/6 12/6
NF NF NF NF NF
oui oui oui oui oui
A.19 A.20 A.22 A.24 A.26
Données techniques
Intro
A
B
C
D
E
EPC N451 EPC N61 EPC 30 EPC 45 EPC 60
4,5 6 - - -
- - 3 4,5 6
- - 3 4,5 6
- - 3 4,5 6
100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu
6 10 3 - -
- - 3 6 10
- - 3 6 10
- - 3 6 10
- - 3 4,5 6
F
G
H
I
A.7
X
Nouveau

ElfaPlus
Caractéristiques techniques des disjoncteurs
Séries EP45 EP60 / EP60 UL
EP100 / EP100 UL
EP100 UCR / EP100 R
Normes EN/IEC 60898-1 EN 60898-1 EN 60898-1
Courbe de fonctionnement B, C B,C,D B,C,D
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Courant thermique assigné A 2-40 B 6-63, C/D 0,5-63 B 6-63, C/D 0,5-63
Température de calibrage °C 30 30 30
Nombre de pôles 1/2/3/4 1/2/3/3+N/4 1/2/3/3+N/4
Nombre de modules - 1, 2, 3, 4, 4 1, 2, 3, 4, 4
Neutre protection magnéto-thermique - se ferme avant et s’ouvre
- oui pour C oui pour C
après les contacts des phases
Fermeture des contacts par pression de ressort - oui oui
Tension assignée Un
CA 1P (V) 240/415 230/400 230/400
1P+N (V) - - -
2P (V) 240 400 400
3P (V) 415 400 400
3P+N/4P (V) 415 400 400
CC 1P (1) (V ) 48 48 48
2P (en série) (1) (V ) 110 110 110
Fréquence (Hz) 50/60 50 jusqu’à 60 50 jusqu’à 60
(Hz) CC: seuil magn. +40% CC: seuil magn. +40% CC: seuil magn. +40%
(Hz) 400: seuil magn. +50% 400Hz: seuil magn. +50% 400Hz: seuil magn. +50%
Tension maximale de service (Ubmax) entre 2 fils (V) 250/440; 53/120 250/440 ; 53/120 250/440 ; 53/120
Tension minimale de service (Ubmin) (V) 12 et 12 12 ; 12 12 ; 12
Degré de sélectivité (EN 60898) 3 3 3
Fonction sectionneurEN 60947-2 oui oui oui
Tension assignée d’isolement Degré de pollution 2 (V) 500 500 500
Degré de pollution 3(V) 440 440 440
Tension essais de tenue au choc (U imp) (kV) 6 6 6
Résistance d’isolement (MΩ) 10.000 10.000 10.000
Rigidité diélectrique (kV) 2,5 2,5 2,5
Position d’installation: vert./horiz./au plafond/sur sol Indifférent Indifférent
Alimentation supérieure/inférieure Indifférent Indifférent
Résistance aux chocs (IEC 77/16.3)(dans direction x, y, z) 3 3g 3g
Endurance électrique sous Un, In 10.000 10.000 10.000
mécanique 20.000 20.000 20.000
Catégorie d’emploi (EN 60947-2) A A A
Distance de sécurité (EN 60947-2) (mm) 12 12
Degré de protection (hors/dans coffrets avec porte) IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40
Degré d’autoextenguibilité (selon UL94) V2 V2 (3) V2 (3)
Résist. aux variations climat. (EN 60068-2, DIN 40046) +55°C / 95%HR +55°C / 95%HR +55°C / 95%HR
Température de service (°C) -25/+55 -25/+55 -25/+55
Température de stockage (°C) -55/+55 -55/+55 -55/+55
Capacité des bornes
Câble rigide min/max (au-dessus) (mm 2 ) 1/35 1/35 1/35
Câble flexible min*/max (au-dessus) (mm 2 ) 0,75/25 0,75/25 0,75/25
Câble rigide min/max (en bas) (mm 2 ) 1/35 1/35 1/35
Câble flexible min*/max (en bas) (mm 2 )
0,75/25 0,75/25 0,75/25
(*Câble flexible 0,75/1/1.5 mm 2 avec soulier de câble)
Couple de serrage (Nm) max. 4,5 max. 4,5 max. 4,5
Auxiliaires Contacts auxiliaires oui oui oui
Tele U oui oui oui
Tele L oui oui oui
Tele MP oui oui oui
PBS oui oui oui
Jeux de barres Broche (au-dessus/en bas) oui/oui oui oui
Fourche (au-dessus/en bas) oui oui oui
Accessoires oui oui oui
Dimensions / Pôle (HxPxL) 86x68xL L=(mm) 18 18 18
Poids / Pôle (g) 125 125 125
Unité d’emballage voir A.29 voir A.31/A.51 voir A.33/A.43/A.45/A.53
Agréments NF NF NF
Marquage CE oui oui oui
Page A.28 A.30/A.50 A.32/A.42/A.44/A.52
(1) Valeurs préférentielles de la tension nominale pour circuit de commande (EN 60947-2): 24V, 48V, 110V, 125V, 220V, 250V
(2) Version UL 277/480 V CA
(3) Version UL V0
X
A.8

ElfaPlus
EP100 UC Hti EP250 EP250 M G60 S G100 S EP100 ULH
VDE 0641 Teil2/3 EN 60947-2 EN 60947-2 EN 60947-2 EN 60898-1 EN 60898-1 UL 489
C
3-5In(B)/5-10In(C)/ 3-5In(B)/
M B,C,D B,C,D,K B,C,D
10-20In(D)
5-10In(C)
0,5-63 80 jusqu’à 125 B6-63/C0,5-63 1,6 jusqu’à 63 B 6-63, C/D 0,5-63 B 6-63, C/D 0,5-63 B: 5-32, C/D: 0,5-32
30 40 40 40 30 30 50
1/2 1/2/3/4 1/2/3/4 2/3 1/2/3/4 1/2/3/4 1/2/3 (1,2,3 mod)
1, 2 1 ½ , 3, 4 ½ ,6 1, 2, 3, 4 2, 3 -
- - - - oui oui
-
oui - oui oui oui oui -
230/400 230/400 230/400 - 230/400 (2) 230/400 230/400
- - - - - - -
400 400 400 240 400 (2) 400 400
- 400 400 415 400 (2) 400 400
- 400 400 415 400 (2) 400 48
220 48 48 - 48 48 110
440 110 110 - 110 110
50 jusqu’à 60 et dc 50 jusqu’à 60 50 jusqu’à 60 50 jusqu’à 60 50/60 50/60 50/60
CC: seuil magn. +40% CC: seuil magn. +40% CC: seuil magn. +40% CC: seuil magn. +40% seuil magn. +40% seuil magn. +40% -
400Hz: seuil magn. +50% 400Hz: seuil magn. +50% 400Hz: seuil magn. +50% 400Hz: seuil magn. +50% seuil magn. +50% seuil magn. +50% -
250/440 ; 250/440 250/440 ; 53/120 250/440 ; 53/120 250/440 ; 53/120 250/440; 53/120 250/440; 53/120 250/440; 53/120
12 ; 12 12 ; 12 12 ; 12 12 ; 12 12 et 12 12 et 12 12 et 12
3 - 3 3 3 3 3
oui oui oui oui oui oui oui
500 500 500 500 500 500 500
440 440 440 440 440 440 440
6 6 6 6 6 6 6
10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent
Polarité indiquée Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent
5g 3g 3g 3g 3g 3g 3
1.000 4.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000
20.000 10.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000
A A A A A A A
12 - min. 12 min. 12 12 12 12
IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40
V2 V2 V2 V2 V2 V2 V0
+55°C / 95%HR +55°C / 95%HR +55°C / 95%HR +55°C / 95%HR +55°C / 95%HR +55°C / 95%HR +55°C/95%HR
-25/+55 -25/+55 -25/+55 -25/+55 -25/+55 -25/+55 -25/+55
-55/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55
1/35 1/35
1/35 70 1/35 1/35 0,75/25 0,75/25 1/35
0,75/25 - 0,75/25 0,75/25 1/35 1/35 0,75/25
1/35 70 1/35 1/35 0,75/25 0,75/25 1/35
0,75/25 - 0,75/25 0,75/25 0,75/25
Données techniques
Intro
A
B
C
D
max. 4,5 max. 5 max. 4,5 max. 4,5 max. 4,5 max. 4,5 max. 4,5
oui oui oui oui oui oui oui
oui - oui oui oui oui -
oui oui oui oui oui oui oui
oui - oui oui oui oui oui
oui - oui oui oui oui -
oui - oui oui oui/oui oui/oui -
en bas - oui oui oui/oui oui/oui -
oui - oui oui oui oui -
18 27 18 18 18 18 18
125 - 125 125 125 125 130
voir A.35 voir A.37 voir A.39 voir A.41 voir A.47 voir A.49 voir A.55
- - - - - - UL
oui oui oui oui oui oui oui
A.34 A.36 A.38 A.40 A.46 A.48 A.54
E
F
G
H
I
X
A.9

ElfaPlus
Pouvoir de coupure des disjoncteurs
Séries
EP45
EP60
EP60 UL
EP100 / EP100 R
EP100 UCR / EP100 UL
Protection des lignes
Pouvoir de coupure
kA
EN 60898-1 Icn (assigné) 1P 230/400 V 4,5 6 10
1P+N 230V 4,5 - -
2P 230/400V 4,5 6 10
3P/3P+N/4P 230/400V 4,5 6 10
Ics (service) 100% Icn 100% Icn 75% Icn
Pouvoir de coupure
EN 60947-2 Icu (ultime) 1 P 127V - 20 30
240V 6 10 15
415V 3 3 4
1+N /2P 127V 15 30 40
240V 10 20 30
2 P 415V 6 10 15
3/3+N/4P 240V 10 20 30
415V 6 10 15
440V - 6 10
Ics (service) 75% Icu 75% Icu 50% Icu
Pouvoir de coupure c.c.
kA
EN 60947-2 Icu (ultime) 1 P ≤ 60V - 20 25
≤ 220V - - -
2 P ≤ 125V - 25 30
≤ 440V - - -
Ics (service) - 100% Icu 100% Icu
Page A.28 A.30/A.50 A.32/A.44/A.42/A.52
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Série
EP100 ULH
Pouvoir de coupure CA kA UL489
1P 277V CA -
2P/3P/4P 480V CA -
1P 120V CA 10
2P/3P 240V CA 10
1P 50V CC 10
2P 110V CC 10
Pouvoir de coupure CA
Icu (ultime) kA
1 P 127 V 30
240V 15
415 V 4
1+N /2P 127 V 40
240 V 30
2 P 415 V 15
3/3+N/4P 240 V 30
415 V 15
440 V 10
Ics (service)
50% Icu
Pouvoir de coupure CC
Icu (ultime) kA
1 P ≤ 60 V 25
≤ 220 V -
2 P ≤ 125 V 30
≤ 440 V -
Ics (service)
10% Icu
Page A.54
UL 489
EN/IEC 60947-2
EN/IEC 60947-2
H
I
X
A.10

ElfaPlus
EP100 UC Hti EP250 EP250 M G60 S G100 S
6(220 VCC) (3) - - - 6 10
- - - - - -
6(440 VCC) (4) - - - 6 10
- - - - 6 10
100% Icn - - 100% Icn 75% Icn
- - 50 - 20 30
6 (5) B/C10, D 7.5 50/25/20/15 (1) - 10 15
- 4.5 - - 3 4
- - - - 30 40
- 20 50/50/40/30 (1) 50/40/30 (2) 20 30
6 (5) B/C10, D 7.5 50/25/20/15 (1) 25/20/15 (2) 10 15
- 20 50/50/40/30 (1) 50/40/30 (2) 20 30
- B/C10, D 7.5 50/25/20/15 (1) 25/20/15 (2) 10 15
- 50/20/15/10 (1) 20/15/10 (2) 6 10
- 100% 50% Icu 50% Icu 75% Icu 50% Icu
- 10 25 - 20 25
6 - - - - -
- 15 - - 25 30
6 - 30 30 - -
- 100%Icu - - 100%Icu 100%Icu
A.34 A.36 A.38 A.40 A.46 A.48
Données techniques
(1) 0,5-4A/6-25A/32-40A/50-63A
(2) ≤25A/40A/63A
(3) 10 (125 VCC)
(4) 10 (250 VCC)
(5) 6kA pour 0,5-40A
4,5kA pour 50-63A
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.11

ElfaPlus
Association
En aval: disjoncteurs modulaires ElfaPlus - En amont: disjoncteurs modulaires ElfaPlus
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
ElfaPlus
U 230V
ElfaPlus
Disjoncteurs aval Disjoncteurs amont (kA)
Types EP 60 EP 100 EP 250 EP 250 EP 250 Hti
In (A) 0,5-63 0,5-63 < 32 32-40 50-63 80-125
EPC N451 - EPC45 2-10 10 10 10 15 15 -
16-20 10 10 10 15 15 -
25-40 10 10 10 15 15 -
EPC N61 - EPC60 2-10 15 15 15 15 20 -
16-20 15 20 20 20 20 -
25-40 15 20 22 22 20 -
DP60 4-10 15 15 15 15 15 -
16-20 15 15 15 15 15 -
25-40 15 15 15 15 15
DP100 4-10 15 15 15 15 15 -
15-20 15 20 20 20 20
25-40 15 20 22 22 22 -
EP45 6-40 15 20 22 22 22 16
EP60 0,5-63 - 20 22 22 22 -
EP100 0,5-63 - - 50 35 30 -
Disjoncteurs boîtier moulé Record Plus à 220/240V CA
Aval
Amont
Disjoncteurs boîtier moulé Record Plus
FD160/160C
FD160/160E
FD160/160S
FD160/160N
FD160/160H
FD160/160L
FE160N
FE160H
FE160L
FE150V
FE250N
FE250H
FE250L
FG400N
FG400H
FG400L
FG630N
FG630H
FG630L
FK800N
FK800H
FK800L
FK1250N
FK1250H
FK1250L
FK1600N
FK1600H
Icu
In (kA) 25 40 50 85 100 200 85 100 200 65 85 100 200 85 100 200 85 100 200 80 100 170 80 100 170 80 100
lcu de la combinaison (kA)
ElfaPlus
EPC 30 3 15 15 15 15 15 15 12 12 12 10 10 10 10 - - - - - - - - - - - - - -
EPC N451 / EPC 45 6 15 18 18 18 18 18 15 15 15 12 12 12 12 - - - - - - - - - - - - - -
DP45 6 15 18 22 22 22 22 18 18 18 15 15 15 15 - - - - - - - - - - - - - -
EPC N61 / EPC 60 10 18 22 25 25 25 25 22 22 22 18 18 18 18
DP(A) 60 10 22 25 30 36 85 85 36 85 85 30 36 65 65 16 16 16 14 14 14 - - - - - - - -
DP(A)100 15 25 36 42 50 100 100 42 100 100 30 36 65 65 18 18 18 16 16 16
EP30 5 18 22 22 22 50 50 30 65 65 30 30 50 50 - - - - - - - - - - - - - -
EP45 10 22 25 30 36 85 85 36 85 85 36 36 65 65 16 16 16 14 14 14 - - - - - - - -
EP60 20 25 36 42 50 100 100 50 100 100 36 42 85 85 22 22 22 18 18 18 - - - - - - - -
EP100 30 - 42 50 65 100 100 65 100 100 42 50 85 85 - - - - - - - - - - - - - -
EP250 ≤25A 50 - - - 65 100 100 65 100 100 - 65 100 100 - - - - - - - - - - - - - -
EP250, 32 & 40A 40 - - 50 65 100 100 65 100 100 42 50 85 85 - - - - - - - - - - - - - -
EP250, 50 & 63A 30 - 42 50 65 100 100 65 100 100 42 50 85 85 - - - - - - - - - - - - - -
Série Hti 15 22 36 42 50 100 100 50 100 100 36 42 80 80 - - - - - - - - - - - - - -
Série S90 25 - 36 42 85 100 100 85 100 100 36 50 85 85 - - - - - - - - - - - - - -
Surion
GPS1BS ≤16A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - -
GPS1BS >16A 50 - - - 85 100 150 - 100 150 - - 100 150 - - - - - - - - - - - - - -
GPS1BH tous 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - -
GPS2BS ≤16A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - -
GPS2BS >16A 50 - - - 85 100 150 - 100 150 - - 100 150 - - - - - - - - - - - - - -
GPS2BH tous 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - -
Record Plus
FD160/160C 18 - 30 36 42 50 65 42 50 65 36 42 50 65 42 50 65 42 50 65 - - - - - - - -
FD160/160E 36 - - 50 65 85 100 65 85 100 50 65 85 100 65 85 100 65 85 100 - - - - - - - -
FD160/160S 50 - - - - 85 100 - 85 100 - - 85 100 - 85 100 - 85 100 - - - - - - - -
FD160/160N 85 - - - - 100 200 - 100 200 - - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
FD160/160H 100 - - - - - 200 - - 200 - - - 200 - - 200 - - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
FE160N 85 - - - - - - - 100 200 - - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
FE160H 100 - - - - - - - - 200 - - - 200 - - 200 - - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
FE250N 85 - - - - - - - - - - - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
FE250H 100 - - - - - - - - - - - - 200 - - 200 - - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
FG400N 85 - - - - - - - - - - - - - - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
FG400H 100 - - - - - - - - - - - - - - - 200 - - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
FG630N 85 - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
FG630H 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
FK800N 80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 100 150 80 100 150 80 100
FK800H 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 170 - 100 170 - 100
FK1250N 80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 100 170 80 100 170 80 100
FK1250H 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 170 - 100 170 - 100
X
A.12

ElfaPlus
Association
Disjoncteurs boîtier moulé Record Plus à 400/415V CA
Aval
Amont
Disjoncteurs boîtier moulé Record Plus
FD160/160C
FD160/160E
FD160/160S
FD160/160N
FD160/160H
FD160/160L
FE160N
FE160H
FE160L
FE250V
FE250N
FE250H
FE250L
FG400N
FG400H
FG400L
FG630N
FG630H
FG630L
FK800N
FK800H
FK800L
FK1250N
FK1250H
FK1250L
FK1600N
FK1600H
Icu
In (kA) 18 25 36 50 80 150 50 80 150 36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 100 50 80 100 50 80
lcu de la combinaison (kA)
ElfaPlus
EP452, 453 & 454 5 15 18 22 25 30 36 25 30 36 18 22 25 30 12 12 12 10 10 10 - - - - - - - -
EPC 452, 453 & 454 6 15 18 22 25 30 36 25 30 36 18 22 25 30 12 12 12 10 10 10 - - - - - - - -
EP60 10 18 22 25 30 36 42 30 36 42 22 30 36 36 16 16 16 12 12 12 - - - - - - - -
EPC 62, 63 & 64 10 16 20 23 25 34 40 28 34 40 20 25 30 32 15 15 15 10 10 10
EP100 15 18 25 30 36 42 50 36 42 50 25 30 36 36 22 22 22 16 16 16 - - - - - - - -
EP250 ≤25A 25 - - 36 42 50 65 42 50 65 - 36 42 42 - - - - - - - - - - - - - -
EP250, 32 & 40A 20 - - 30 36 42 50 36 42 50 - 36 42 42 - - - - - - - - - - - - - -
EP250, 50 & 63A 15 18 25 30 36 42 50 36 42 50 25 30 36 36 - - - - - - - - - - - - - -
Série Hti 10 15 18 25 30 36 42 30 36 42 18 30 36 36 - - - - - - - - - - - - - -
Série S90 15 18 25 30 36 42 50 36 42 50 25 36 42 42 - - - - - - - - - - - - - -
Surion
GPS1B/MS ≤10A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - -
GPS1B/MS 12,5A 50 - - - - 80 150 - 80 150 - - 80 150 - - - - - - - - - - - - - -
GPS1B/MS ≥16A 25 - - - 42 50 65 42 50 65 - 42 50 65 - - - - - - - - - - - - - -
GPS1B/MH ≤12,5A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - -
GPS1B/MH >12,5A 50 - - - - 80 150 - 80 150 - - 80 150 - - - - - - - - - - - - - -
GPS2B/MS 10A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - -
GPS2B/MS >10A 25 - - - 42 50 65 42 50 65 - 42 50 65 - - - - - - - - - - - - - -
GPS2B/MH 10A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - -
GPS2B/MH >10A 50 - - - - 80 150 - 80 150 - - 80 150 - - - - - - - - - - - - - -
Record Plus
FD160/160C 18 - 22 25 30 36 42 30 36 42 22 30 36 42 30 36 42 30 36 42 - - - - - - - -
FD160/160E 25 - - 30 36 42 50 36 42 50 - 36 42 50 36 42 50 36 42 50 - - - - - - - -
FD160/160S 36 - - - 42 50 65 42 50 65 - 42 50 65 42 50 65 42 50 65 - - - - - - - -
FD160/160N 50 - - - - 80 150 - 80 150 - - 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 100 - 80 100 - 80
FD160/160H 80 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - 150 - - 150 - - 100 - - 100 - -
FE160N 50 - - - - - - - 80 150 - - 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 100 - 80 100 - 80
FE160H 80 - - - - - - - - 150 - - - 150 - - 150 - - 150 - - 100 - - 100 - -
FE250N 50 - - - - - - - - - - - 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 100 - 80 100 - 80
FE250H 80 - - - - - - - - - - - - 150 - - 150 - - 150 - - 100 - - 100 - -
FG400N 50 - - - - - - - - - - - - - - 80 150 - 80 150 - 80 100 - 80 100 - 80
FG400H 80 - - - - - - - - - - - - - - - 150 - - 150 - - 100 - - 100 - -
FG630N 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 150 - 80 100 - 80 100 - 80
FG630H 80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 150 - - 100 - - 100 - -
FK800N 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 100 - 80 100 - 80
FK800H 80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 - - 100 - -
FK1250N 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 100 - 80 100 - 80
FK1250H 80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 - - 100 - -
Données techniques
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.13

ElfaPlus
Selectivité
Disjoncteurs boîtier moulé Record Plus
Amont
Disjoncteurs boîtier moulé Record Plus
FDC & FDE 63/160 LTM FDS 63/160 LTMD FDN, H & L 63/160 LTMD
125 125 125
Aval In (A) 40 50 63 80 100 160 40 50 63 80 100 160 40 50 63 80 100 160
Selectivity limit (kA) (1)
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
F
ElfaPlus Unibis ≤16 0,6 2,5 T T T T T T T T T T T T T T T T
EPC N451 20 0,6 2,5 3 T T T 3,5 T T T T T 3,5 T T T T T
B/C courbe 25 - 0,8 1,2 T T T 1,6 3,5 T T T T 1,6 3,5 T T T T
32 - - 1,2 3 T T - - T T T T - - T T T T
40 - - - 3 4 T - - - T T T - - - T T T
ElfaPlus Unibis ≥16 0,6 2,5 6 6 T T T T T T T T T T T T T T
EPC N61 20 0,6 2,5 3 6 T T 3,5 T T T T T 3,5 T T T T T
B/C courbe 25 - 0,8 1,2 6 6 T 1,6 3,5 T T T T 1,6 3,5 T T T T
32 - - 1,2 3 6 T - - T T T T - - T T T T
40 - - - 3 4 6 - - - T T T - - - T T T
ElfaPlus ≤16 0,6 2,5 6 6 T T T T T T T T T T T T T T
DP(A)60 20 0,6 2,5 3 6 8 T 3,5 T T T T T 3,5 T T T T T
B/C courbe 25 - 0,8 1,2 6 6 T 1,6 3,5 T T T T 1,6 3,5 T T T T
32 - - 1,2 3 6 8 - - 10 T T T - - 10 T T T
40 - - - 3 4 6 - - - T T T - - - T T T
50 - - - 1,2 1,5 6 - - - 3,5 T T - - - 3,5 T T
63 - - - - 1,5 2 - - - - 8 T - - - - 8 T
ElfaPlus ≤16 0,6 2,5 6 6 10 T 10 10 T T T T 10 10 T T T T
EP60 20 0,6 2,5 3 6 8 T 3,5 10 T T T T 3,5 10 T T T T
DP(A)100 25 - 0,8 1,2 6 6 T 1,6 3,5 T T T T 1,6 3,5 T T T T
B/C courbe 32 - - 1,2 3 6 8 - - 10 10 T T - - 10 10 T T
40 - - - 3 4 6 - - - 10 T T - - - 10 T T
50 - - - 1,2 1,5 6 - - - 3,5 10 T - - - 3,5 10 T
63 - - - - 1,5 2 - - - - 8 T - - - - 8 T
ElfaPlus ≤16 0,6 2,5 6 6 10 T 10 10 T T T T 10 10 T T T T
EP100 20 0,6 2,5 3 6 8 T 3,5 10 T T T T 3,5 10 T T T T
EP250 25 - 0,8 1,2 6 6 T 1,6 3,5 15 T T T 1,6 3,5 15 T T T
B/C courbe 32 - - 1,2 3 6 8 - - 6 10 T T - - 6 10 T T
40 - - - 3 4 6 - - - 10 15 T - - - 10 15 T
50 - - - 1,2 1,5 6 - - - 3,5 10 T - - - 3,5 10 T
63 - - - - 1,5 2 - - - - 8 T - - - - 8 T
Hti 80 - - - - - 1,9 - - - - - 2,5 - - - - - 2,5
C courbe 100 - - - - - 1,9 - - - - - 2,5 - - - - - 2,5
Surion ≤20 0,6 2,5 6 6 10 T 10 10 T T T T 10 10 T T T T
GPS1BS & 25 - 1 1,2 6 6 T - 3,5 15 15 T T - 3,5 15 15 T T
GPS1MS 32 - - 1,2 3 6 10 - - 6 6 T T - - 6 6 T T
GPS2BS & 40 - - - 3 4 6 - - - 6 T T - - - 6 T T
GPS2MS 50 - - - 1,2 1,6 6 - - - 3,5 T T - - - 3,5 T T
63 - - - - 1,6 2 - - - - 8 T - - - - 8 T
Surion ≤20 T T T T T T T T T T T T T T T T T T
GPS1BH & 25 - 2,5 15 15 T T - 3,5 T T T T - 3,5 T T T T
GPS1MH 32 - - 6 6 8 T - - T T T T - - T T T T
GPS2BH& 40 - - - 6 8 T - - T T T T - - T T T T
GPS2MH 50 - - - - 6 T - - - 3,5 T T - - - 3,5 T T
63 - - - - - T - - - - 8 T - - - - 8 T
Record Plus ≤25 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,3 0,6 0,8 0,9 1,2 1,5 3,5 0,6 0,8 0,9 1,2 1,5 3,5
FD160/160E 32 - 0,5 0,6 0,8 1 1,3 - 0,8 0,9 1,2 1,5 3,5 - 0,8 0,9 1,2 1,5 3,5
LTM 40 - - - 0,8 1 1,3 - - - 1,2 1,5 3,5 - - - 1,2 1,5 3,5
50 - - - 0,8 1 1,3 - - - 1,2 1,5 3,5 - - - 1,2 1,5 3,5
63 - - - - 1 1,3 - - - - 1,5 3,5 - - - - 1,5 3,5
80 - - - - - 1,3 - - - - - 3,5 - - - - - 3,5
(1) T = une sélectivité totale avec le Icu de la protection en aval.
Remarque: pour les disjoncteurs courbe D il est recommandé de prendre les valeurs de la courbe C du calibre supérieur.
Exemple: la sélectivité d’un Record Plus FD 160 80A LTM avec un disjoncteur modulaire 40A - courbe C = 3kA.
Pour une courbe D 40A, il faut prendre la valeur mentionnée pour un disjoncteur 50A, ici 1,2kA.
G
H
I
X
A.14

ElfaPlus
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données techniques
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.15

ElfaPlus Unibis
2 circuits en 1 mo
Protection des lignes
Intro
ElfaPlus Unibis: La solution pour
Les disjoncteurs Unibis, les dernières nouveautés en matière de développement dans la
gamme modulaire ElfaPlus, réduisent l’espace nécessaire à son volume minimum, tout en
augmentant les performances du pouvoir de coupure jusqu’à 10kA.
Bornes de sécurité
à haute capacité
Permettant deux conducteurs par
borne de 6mm²+4mm²
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
Moment de serrage
2010
2011
2012
2013
3Nm
t
A.16

dule
1P+N en
1 mod
2P en
1 mod
3P en
2 mod
4P en
2 mod
Un nouveau développement depuis le
2 pôles en 1 module, 3 & 4 pôles
en 2 modules. L’ensemble en totale
conformité avec la EN 60898
Une gamme complète offrant des
pouvoirs de coupure de 3-4,5-6 et
10kA (1) , des calibres de 2 à 40A en
courbe B & C
Des produits 100% compatibles avec
les auxilliaires et accessoires de la
gamme ElfaPlus
Une qualité et fiabilité 100% ElfaPlus
Des certifications: NF, CEBEC, VDE
4 pouvoirs de coupure
jusqu’à maximum 10kA
3kA 4,5kA 6kA
10kA (1)
(1) 10kA suivant EN 60947-2 A.17

ElfaPlus Unibis
Disjoncteurs compacts phase/neutre
Série EPC N31
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
F
Domaine d’application
Agrément / marquage
Extensions
Auxiliaire CA UN
Télé L
Télé U
PBS
Télé MP
(1)
EN 60898-1 3000
3
EN 60947-2
Performances
Courant nominal In (A) 2-40
Tension nominale Un (V) 230
Tension minimale d'utilisation (V) 12
Courbe de déclenchement
C
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20.000/10.000 (1)
Tropicalisation suivant EN 60068-2
55°C sous 95% HR
Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 10-16 (2)
Pôles
1P+N (1 mod.)
Poids g 125
Pouvoir de coupure
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn / Ics (kA)
N+1Ph 230 3
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA)
N+1Ph 230 3
Attention: ce produit ne peut être utilisé en régime IT.
3 kA
G
H
I
X
(1) Pour l’utilisation des modules Tele L, Tele U
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit être
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.
Extensions
Auxiliaire CA UN
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
Série EPC N31 - 3 kA - caractéristique C
C
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
1P+N 2 EPC N31 C02 692709 12
1 mod 4 EPC N31 C04 692710 12
6 EPC N31 C06 692711 12
10 EPC N31 C10 692712 12
16 EPC N31 C16 692713 12
20 EPC N31 C20 692714 12
25 EPC N31 C25 692715 12
32 EPC N31 C32 692716 12
40 EPC N31 C40 692717 12
Nouveau
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.147
Guide Technique
(1) 8000 pour calibres 32 et 40A
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
A.18

Disjoncteurs compacts phase/neutre
ElfaPlus Unibis
Série EPC N451
EN 60898-1 4500
3
Domaine d’application
Agrément / marquage
Extensions
Auxiliaire CA UN
Télé L
Télé U
PBS
Télé MP
(1)
EN 60947-2
Performances
Courant nominal In (A) 2-40
Tension nominale Un (V) 230
Tension minimale d'utilisation (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20.000/10.000 (1)
Tropicalisation suivant EN 60068-2
55°C sous 95% HR
Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 10-16 (2)
Pôles
1P+N (1 mod.)
Poids g 125
Pouvoir de coupure
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn / Ics (kA)
N+1Ph 230 4,5
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA)
N+1Ph 230 6
Attention: ce produit ne peut être utilisé en régime IT.
6 kA
Série EPC N451
Intro
A
B
C
D
E
F
(1) Pour l’utilisation des modules Tele L, Tele U
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit être
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.
Extensions
Auxiliaire CA UN
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.147
Guide Technique
Série EPC N451 - 4,5 kA - caractéristiques B-C
B
C
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.
1P+N 2 EPC N451 B02 692745 EPC N451 C02 692718 12
1 mod 4 EPC N451 B04 692746 EPC N451 C04 692719 12
6 EPC N451 B06 692747 EPC N451 C06 692720 12
10 EPC N451 B10 692748 EPC N451 C10 692721 12
16 EPC N451 B16 692749 EPC N451 C16 692722 12
20 EPC N451 B20 692750 EPC N451 C20 692723 12
25 EPC N451 B25 692751 EPC N451 C25 692724 12
32 EPC N451 B32 692752 EPC N451 C32 692725 12
40 EPC N451 B40 692753 EPC N451 C40 692726 12
(1) 8000 pour calibres 32 et 40A
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
G
H
I
X
Nouveau
A.19

ElfaPlus Unibis
Disjoncteurs compacts phase/neutre
Série EPC N61
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Nouveau
X
Domaine d’application
Agrément / marquage
Extensions
Auxiliaire CA UN
Télé L
Télé U
PBS
Télé MP
(1)
(1) Pour l’utilisation des modules Tele L, Tele U
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit être
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.
Extensions
Auxiliaire CA UN
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.147
Guide Technique
EN 60898-1 6000
3
EN 60947-2
Performances
Courant nominal In (A) 2-40
Tension nominale Un (V) 230
Tension minimale d'utilisation (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20.000/10.000 (1)
Tropicalisation suivant EN 60068-2
55°C sous 95% HR
Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 10-16 (2)
Pôles
1P+N (1 mod.)
Poids g 125
Pouvoir de coupure
10 kA
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn / Ics (kA)
N+1Ph 230 6 (3)
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA)
N+1Ph 230 10 (4)
Série EPC N61 - 6 kA - caractéristiques B-C
B
C
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.
1P+N 2 EPC N61 B02 692754 EPC N61 C02 692727 12
1 mod 4 EPC N61 B04 692755 EPC N61 C04 692728 12
6 EPC N61 B06 692756 EPC N61 C06 692729 12
10 EPC N61 B10 692757 EPC N61 C10 692730 12
16 EPC N61 B16 692758 EPC N61 C16 692731 12
20 EPC N61 B20 692759 EPC N61 C20 692732 12
25 EPC N61 B25 692760 EPC N61 C25 692733 12
32 EPC N61 B32 692761 EPC N61 C32 692734 12
40 EPC N61 B40 692762 EPC N61 C40 692735 12
(1) 8000 pour calibres 32 et 40A
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
(3) Icn1= 4,5 kA
(4) En cas d’utilisation en régime IT le Icu (cas du défaut double) est de 2,1 kA
A.20

ElfaPlus Unibis
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série EPC N61
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.21

ElfaPlus Unibis
Disjoncteurs compacts
Série EPC 30
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
Domaine d’application
Agréments / marquage
Extensions
Auxiliaire CA UN
Télé L
Télé U
PBS
(1)
EN 60898-1 3000
3
EN 60947-2
Performances
Courant nominal In (A) 2-40
Tension nominale Un (V) 230/400
Tension minimale d'utilisation (V) 12
Courbe de déclenchement
C
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20.000/10.000 (1)
Tropicalisation suivant EN 60068-2
55°C sous 95% HR
Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 10-16 (2)
Pôles 2, 3, 4
Poids/module g 160
Pouvoir de coupure
3 kA
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn / Ics (kA)
2P 400 3
3P 400 3
4P 400 3
F
G
H
Télé MP
(1) Pour l’utilisation des modules Tele L, Tele U
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit être
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA)
2P 415 3
3P 415 3
4P 415 3
CC suivant EN/IEC 60947-2
Pôles Un (V ) Icu (kA)
2P 96 3
I
X
Nouveau
Extensions
Auxiliaire CA UN
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
(1) 8000 pour calibres 32 et 40A
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.147
Guide Technique
A.22

ElfaPlus Unibis
Série EPC 30 - 3 kA - caractéristiques C
C
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
2P 2 EPC 32 C02 692500 12
1 mod. 4 EPC 32 C04 692501 12
6 EPC 32 C06 692502 12
10 EPC 32 C10 692503 12
16 EPC 32 C16 692504 12
20 EPC 32 C20 692505 12
25 EPC 32 C25 692506 12
32 EPC 32 C32 692507 12
40 EPC 32 C40 692508 12
3P (1) 2 EPC 33 C02 692509 (1) 6
2 mod. 4 EPC 33 C04 692510 (1) 6
6 EPC 33 C06 692511 (1) 6
10 EPC 33 C10 692512 (1) 6
16 EPC 33 C16 692513 (1) 6
20 EPC 33 C20 692514 (1) 6
25 EPC 33 C25 692515 (1) 6
32 EPC 33 C32 692516 (1) 6
40 EPC 33 C40 692517 (1) 6
Série EPC 30
4P 2 EPC 34 C02 692518 6
2 mod. 4 EPC 34 C04 692519 6
6 EPC 34 C06 692520 6
10 EPC 34 C10 692521 6
16 EPC 34 C16 692522 6
20 EPC 34 C20 692523 6
25 EPC 34 C25 692524 6
32 EPC 34 C32 692525 6
40 EPC 34 C40 692526 6
(1) Le contact auxiliaire CA doit être placé à gauche du disjoncteur 3P
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
A.23

ElfaPlus Unibis
Disjoncteurs compacts
Série EPC 45
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Domaine d’application
Agréments / marquage
Extensions
Auxiliaire CA UN
Télé L
Télé U
PBS
Télé MP
(1)
(1) Pour l’utilisation des modules Tele L, Tele U
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit être
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.
Extensions
Auxiliaire CA UN
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
EN 60898-1 4500
3
EN 60947-2
Performances
Courant nominal In (A) 2-40
Tension nominale Un (V) 230/400
Tension minimale d'utilisation (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20.000/10.000 (1)
Tropicalisation suivant EN 60068-2
55°C sous 95% HR
Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 10-16 (2)
Pôles 2, 3, 4
Poids/module g 160
Pouvoir de coupure
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn / Ics (kA)
2P 400 4,5
3P 400 4,5
4P 400 4,5
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA)
2P 415 6
3P 415 6
4P 415 6
CC suivant EN/IEC 60947-2
Pôles Un (V ) Icu (kA)
2P 96 4,5
(1) 8000 pour calibres 32 et 40A
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
6 kA
Nouveau
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.147
Guide Technique
A.24

ElfaPlus Unibis
Série EPC 45 - 4,5 kA - caractéristiques B-C
B
C
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.
2P 2 EPC 452 B02 692608 EPC 452 C02 692527 12
1 mod. 4 EPC 452 B04 692609 EPC 452 C04 692528 12
6 EPC 452 B06 692610 EPC 452 C06 692529 12
10 EPC 452 B10 692611 EPC 452 C10 692530 12
16 EPC 452 B16 692612 EPC 452 C16 692531 12
20 EPC 452 B20 692613 EPC 452 C20 692532 12
25 EPC 452 B25 692614 EPC 452 C25 692533 12
32 EPC 452 B32 692615 EPC 452 C32 692534 12
40 EPC 452 B40 692616 EPC 452 C40 692535 12
3P (1) 2 EPC 453 B02 692617 (1) EPC 453 C02 692536 (1) 6
2 mod. 4 EPC 453 B04 692618 (1) EPC 453 C04 692537 (1) 6
6 EPC 453 B06 692619 (1) EPC 453 C06 692538 (1) 6
10 EPC 453 B10 692620 (1) EPC 453 C10 692539 (1) 6
16 EPC 453 B16 692621 (1) EPC 453 C16 692540 (1) 6
20 EPC 453 B20 692622 (1) EPC 453 C20 692541 (1) 6
25 EPC 453 B25 692623 (1) EPC 453 C25 692542 (1) 6
32 EPC 453 B32 692624 (1) EPC 453 C32 692543 (1) 6
40 EPC 453 B40 692625 (1) EPC 453 C40 692544 (1) 6
Série EPC 45
4P 2 EPC 454 B02 692626 EPC 454 C02 692545 6
2 mod. 4 EPC 454 B04 692627 EPC 454 C04 692546 6
6 EPC 454 B06 692628 EPC 454 C06 692547 6
10 EPC 454 B10 692629 EPC 454 C10 692548 6
16 EPC 454 B16 692630 EPC 454 C16 692549 6
20 EPC 454 B20 692631 EPC 454 C20 692550 6
25 EPC 454 B25 692632 EPC 454 C25 692551 6
32 EPC 454 B32 692633 EPC 454 C32 692552 6
40 EPC 454 B40 692634 EPC 454 C40 692553 6
(1) Le contact auxiliaire CA doit être placé à gauche du disjoncteur 3P
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
A.25

ElfaPlus Unibis
Disjoncteurs compacts
Série EPC 60
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
Domaine d’application
Agréments / marquage
Extensions
Auxiliaire CA UN
Télé L
Télé U
PBS
(1)
EN 60898-1 6000
3
EN 60947-2
Performances
Courant nominal In (A) 2-40
Tension nominale Un (V) 230/400
Tension minimale d'utilisation (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique / électrique 20.000/10.000 (1)
Tropicalisation suivant EN 60068-2
55°C sous 95% HR
Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 10-16 (2)
Pôles 2, 3, 4
Poids/ module g 160
Pouvoir de coupure
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn / Ics (kA)
2P 400 6
3P 400 6
4P 400 6
10 kA
F
G
H
Télé MP
(1) Pour l’utilisation des modules Tele L, Tele U
et PBS avec les disjoncteurs Unibis un
contact auxiliaire Universel CA UN doit être
joint comme interface. Inutile pour la
commande Tele MP.
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA)
2P 415 10
3P 415 10
4P 415 10
CC suivant EN/IEC 60947-2
Pôles Un (V ) Icu (kA)
2P 96 6
I
X
Nouveau
Extensions
Auxiliaire CA UN
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
page A.99
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
(1) 8000 pour calibres 32 et 40A
(2) Connexion également possible: (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.147
Guide Technique
A.26

ElfaPlus Unibis
Série EPC 60 - 6 kA - caractéristiques B-C
B
C
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.
2P 2 EPC 62 B02 692635 EPC 62 C02 692554 12
1 mod. 4 EPC 62 B04 692636 EPC 62 C04 692555 12
6 EPC 62 B06 692637 EPC 62 C06 692556 12
10 EPC 62 B10 692638 EPC 62 C10 692557 12
16 EPC 62 B16 692639 EPC 62 C16 692558 12
20 EPC 62 B20 692640 EPC 62 C20 692559 12
25 EPC 62 B25 692641 EPC 62 C25 692560 12
32 EPC 62 B32 692642 EPC 62 C32 692561 12
40 EPC 62 B40 692643 EPC 62 C40 692562 12
3P (1) 2 EPC 63 B02 692644 (1) EPC 63 C02 692563 (1) 6
2 mod. 4 EPC 63 B04 692645 (1) EPC 63 C04 692564 (1) 6
6 EPC 63 B06 692646 (1) EPC 63 C06 692565 (1) 6
10 EPC 63 B10 692647 (1) EPC 63 C10 692566 (1) 6
16 EPC 63 B16 692648 (1) EPC 63 C16 692567 (1) 6
20 EPC 63 B20 692649 (1) EPC 63 C20 692568 (1) 6
25 EPC 63 B25 692650 (1) EPC 63 C25 692569 (1) 6
32 EPC 63 B32 692651 (1) EPC 63 C32 692570 (1) 6
40 EPC 63 B40 692652 (1) EPC 63 C40 692571 (1) 6
Série EPC 60
4P 2 EPC 64 B02 692653 EPC 64 C02 692572 6
2 mod. 4 EPC 64 B04 692654 EPC 64 C04 692573 6
6 EPC 64 B06 692655 EPC 64 C06 692574 6
10 EPC 64 B10 692656 EPC 64 C10 692575 6
16 EPC 64 B16 692657 EPC 64 C16 692576 6
20 EPC 64 B20 692658 EPC 64 C20 692577 6
25 EPC 64 B25 692659 EPC 64 C25 692578 6
32 EPC 64 B32 692660 EPC 64 C32 692579 6
40 EPC 64 B40 692661 EPC 64 C40 692580 6
(1) Le contact auxiliaire CA doit être placé à gauche du disjoncteur 3P
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
A.27

ElfaPlus
Disjoncteurs
Protection des lignes
Intro
A
B
C
Domaine d’application
Agrément / Marquage
(*)
(*) Courbe C (2P-3P-4P)
Extensions
EP45
Performances
EN 60898-1
EN 60947-2
Courant nominal In (A) 6-40
Tension nominale Un (V) 230/400
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
EN 60068-2 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles 1, 2, 3, 4
Poids/pôle (g) 125
4500
3
6 kA
D
E
F
G
H
Dispositifs
différentiels
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
Pouvoir de coupure
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn/Ics (kA)
1-4 230/400 4,5
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA)
1 240 6
2 127 15
240 10
2 415 6
3, 4 240 10
415 6
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique
A.28

ElfaPlus
Série EP45 - 4,5kA - caractéristiques B-C
1P
1 mod.
In (A)
6
10
16
20
25
32
40
No. Art.
EP451 B06
EP451 B10
EP451 B16
EP451 B20
EP451 B25
EP451 B32
EP451 B40
B
No. Réf.
671961
671963
671965
671966
671967
671968
671969
No. Art.
EP451 C06
EP451 C10
EP451 C16
EP451 C20
EP451 C25
EP451 C32
EP451 C40
C
No. Réf.
676050
676052
676054
676055
676056
676057
676058
Emb.
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 mod.
6
10
16
20
25
32
40
EP452 B06
EP452 B10
EP452 B16
EP452 B20
EP452 B25
EP452 B32
EP452 B40
671993
671995
671997
671998
671999
672000
672001
EP452 C06
EP452 C10
EP452 C16
EP452 C20
EP452 C25
EP452 C32
EP452 C40
676059
676061
676063
676064
676065
676066
676067
6
6
6
6
6
6
6
EP45
3P
3 mod.
6
10
16
20
25
32
40
EP453 B06
EP453 B10
EP453 B16
EP453 B20
EP453 B25
EP453 B32
EP453 B40
672009
672011
672013
672014
672015
672016
672017
EP453 C06
EP453 C10
EP453 C16
EP453 C20
EP453 C25
EP453 C32
EP453 C40
676068
676070
676072
676073
676074
676075
676076
4
4
4
4
4
4
4
Intro
A
B
C
4P
4 mod.
6
10
16
20
25
32
40
EP454 B06
EP454 B10
EP454 B16
EP454 B20
EP454 B25
EP454 B32
EP454 B40
672025
672027
672029
672030
672031
672032
672033
EP454 C06
EP454 C10
EP454 C16
EP454 C20
EP454 C25
EP454 C32
EP454 C40
676077
676079
676081
676082
676083
676084
676085
3
3
3
3
3
3
3
D
E
F
G
H
I
X
A.29

ElfaPlus
Disjoncteurs
Protection des lignes
Intro
A
B
C
Domaine d’application
Agrément / Marquage
(*)
(*) Courbe B et C
Extensions
EP60
Performances
EN 60898-1
EN 60947-2
Courant nominal In (A) 0,5-63
Tension nominale Un (V) 230/400
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C-D
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
EN 60068-2 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles 1, 2, 3, 4
Poids/pôle (g) 125
6000
3
10 kA
D
E
F
G
Dispositifs
différentiels
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
Pouvoir de coupure
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn/Ics (kA)
1-4 230/400 6 (1)
CA suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA) (2)
1 240/415 10
2 127 30
240 20
2 415 10
3, 4 240 20
415 10
H
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
CC suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA)/Ics(kA)
1 ≤ 60 20
2 ≤ 125 25
(1) Avec distance de grille de 35 mm pour B et C de 0,5 à 25A
60 mm pour B et C de 32 à 63A
pour D de 0,5 à 63A
(2) Ics = 75% Icu
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.30

ElfaPlus
Série EP60 - 6kA - caractéristiques B-C-D-K
In (A)
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
B C D
No. Art.
-
-
-
-
-
EP61 B06
EP61 B10
EP61 B16
EP61 B20
EP61 B25
EP61 B32
EP61 B40
EP61 B50
EP61 B63
No. Réf.
-
-
-
-
-
672121
672123
672125
672126
672127
672128
672129
672130
672131
No. Art.
EP61 C0,5
EP61 C01
EP61 C02
EP61 C03
EP61 C04
EP61 C06
EP61 C10
EP61 C16
EP61 C20
EP61 C25
EP61 C32
EP61 C40
EP61 C50
EP61 C63
No. Réf.
672036
672037
672038
672039
672040
672041
672043
672045
672046
672047
672048
672049
672050
672051
No. Art.
EP61 D0,5
EP61 D01
EP61 D02
EP61 D03
EP61 D04
EP61 D06
EP61 D10
EP61 D16
EP61 D20
EP61 D25
EP61 D32
EP61 D40
EP61 D50
EP61 D63
No. Réf.
566526
566527
566528
566529
566530
566531
566532
566534
566535
566536
566537
566538
566539
566540
K
No. Art. No. Réf.
Emb.
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1P
1 mod.
EP61K0,5
EP61K01
EP61K02
EP61K03
EP61K04
EP61K06
EP61K10
EP61K16
EP61K20
EP61K25
EP61K32
EP61K40
EP61K50
EP61K63
681600
681601
681603
681604
681605
681606
681608
681609
681610
681611
681612
681613
681614
681615
2P
2 mod.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
-
-
-
EP62 B06
EP62 B10
EP62 B16
EP62 B20
EP62 B25
EP62 B32
EP62 B40
EP62 B50
EP62 B63
-
-
-
-
-
672153
672155
672157
672158
672159
672160
672161
672162
672163
EP62 C0,5
EP62 C01
EP62 C02
EP62 C03
EP62 C04
EP62 C06
EP62 C10
EP62 C16
EP62 C20
EP62 C25
EP62 C32
EP62 C40
EP62 C50
EP62 C63
672068
672069
672070
672071
672072
676086
676088
676090
676091
676092
676093
676094
676095
676096
EP62 D0,5
EP62 D01
EP62 D02
EP62 D03
EP62 D04
EP62 D06
EP62 D10
EP62 D16
EP62 D20
EP62 D25
EP62 D32
EP62 D40
EP62 D50
EP62 D63
566566
566567
566568
566569
566570
566571
566572
566574
566575
566576
566577
566578
566579
566580
EP62K0,5
EP62K01
EP62K02
EP62K03
EP62K04
EP62K06
EP62K10
EP62K16
EP62K20
EP62K25
EP62K32
EP62K40
EP62K50
EP62K63
681616
681617
681619
681620
681621
681622
681624
681625
681626
681627
681628
681629
681630
681631
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
EP60
Intro
3P
3 mod.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
-
-
-
EP63 B06
EP63 B10
EP63 B16
EP63 B20
EP63 B25
EP63 B32
EP63 B40
EP63 B50
EP63 B63
-
-
-
-
-
672169
672171
672173
672174
672175
672176
672177
672178
672179
EP63 C0,5
EP63 C01
EP63 C02
EP63 C03
EP63 C04
EP63 C06
EP63 C10
EP63 C16
EP63 C20
EP63 C25
EP63 C32
EP63 C40
EP63 C50
EP63 C63
672084
672085
672086
672087
672088
676097
676099
676101
676102
676103
676104
676105
676106
676107
EP63 D0,5
EP63 D01
EP63 D02
EP63 D03
EP63 D04
EP63 D06
EP63 D10
EP63 D16
EP63 D20
EP63 D25
EP63 D32
EP63 D40
EP63 D50
EP63 D63
566606
566607
566608
566609
566610
566611
566612
566614
566615
566616
566617
566618
566619
566620
EP63K0,5
EP63K01
EP63K02
EP63K03
EP63K04
EP63K06
EP63K10
EP63K16
EP63K20
EP63K25
EP63K32
EP63K40
EP63K50
EP63K63
681632
681633
681635
681636
681637
681638
681640
681641
681642
681643
681644
681645
681646
681647
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A
B
C
D
4P
4 mod.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
-
-
-
EP64 B06
EP64 B10
EP64 B16
EP64 B20
EP64 B25
EP64 B32
EP64 B40
EP64 B50
EP64 B63
-
-
-
-
-
672185
672187
672189
672190
672191
672192
672193
672194
672195
EP64 C0,5
EP64 C01
EP64 C02
EP64 C03
EP64 C04
EP64 C06
EP64 C10
EP64 C16
EP64 C20
EP64 C25
EP64 C32
EP64 C40
EP64 C50
EP64 C63
672100
672101
672102
672103
672104
676108
676110
676112
676113
676114
676115
676116
676117
676118
EP64 D0,5
EP64 D01
EP64 D02
EP64 D03
EP64 D04
EP64 D06
EP64 D10
EP64 D16
EP64 D20
EP64 D25
EP64 D32
EP64 D40
EP64 D50
EP64 D63
566646
566647
566648
566649
566650
566651
566652
566654
566655
566656
566657
566658
566659
566660
EP64K0,5
EP64K01
EP64K02
EP64K03
EP64K04
EP64K06
EP64K10
EP64K16
EP64K20
EP64K25
EP64K32
EP64K40
EP64K50
EP64K63
681648
681649
681651
681652
681653
681654
681656
681657
681658
681659
681660
681661
681662
681663
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
E
F
G
H
I
X
A.31

ElfaPlus
Disjoncteurs
Protection des lignes
Intro
A
B
C
Domaine d’application
Agrément / Marquage
(*)
(*) Courbe B et C
Extensions
EP100
Performances
EN 60898-1
EN 60947-2
Courant nominal In (A) 0,5-63
Tension nominale Un (V) 230/400
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C-D-K (8-14In)
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
EN 60068-2 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles 1, 2, 3, 4
Poids/pôle (g) 125
10000
3
15 kA
D
E
F
G
Dispositifs
différentiels
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
Pouvoir de coupure
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn (kA) (1)
1-4 230/400 10
CA suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA) (2)
1 240/415 15
2 127 40
240 30
2 415 15
3, 4 240 30
415 15
H
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
CC suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA)/Ics(kA)
1 60 25
2 125 30
(1) Ics = 75% Icn
(2) Ics = 50% Icu
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.32

ElfaPlus
Série EP100 - 10kA - caractéristiques B-C-D-K
In (A)
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
B C D K (8-14In)
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
-
-
-
-
-
EP101 B06
EP101 B10
EP101 B16
EP101 B20
EP101 B25
EP101 B32
EP101 B40
EP101 B50
EP101 B63
-
-
-
-
-
672327
672329
672331
672332
672333
672334
672335
672336
672337
EP101 C0,5
EP101 C01
EP101 C02
EP101 C03
EP101 C04
EP101 C06
EP101 C10
EP101 C16
EP101 C20
EP101 C25
EP101 C32
EP101 C40
EP101 C50
EP101 C63
672242 EP101 D0,5
672243 EP101 D01
672244 EP101 D02
672245 EP101 D03
672246 EP101 D04
672247 EP101 D06
672249 EP101 D10
672251 EP101 D16
672252 EP101 D20
672253 EP101 D25
672254 EP101 D32
672255 EP101 D40
672256 EP101 D50
672257 EP101 D63
566766
566767
566768
566769
566770
566771
566772
566774
566775
566776
566777
566778
566779
566780
EP101 K0,5
EP101 K01
EP101 K02
EP101 K03
EP101 K04
EP101 K06
EP101 K10
EP101 K16
EP101 K20
EP101 K25
EP101 K32
EP101 K40
EP101 K50
EP101 K63
672402
672403
672404
672405
672406
672407
672409
672411
672412
672413
672414
672415
672416
672417
Emb.
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1P
1 mod.
2P
2 mod.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
-
-
-
EP102 B06
EP102 B10
EP102 B16
EP102 B20
EP102 B25
EP102 B32
EP102 B40
EP102 B50
EP102 B63
-
-
-
-
-
672359
672361
672363
672364
672365
672366
672367
672368
672369
EP102 C0,5
EP102 C01
EP102 C02
EP102 C03
EP102 C04
EP102 C06
EP102 C10
EP102 C16
EP102 C20
EP102 C25
EP102 C32
EP102 C40
EP102 C50
EP102 C63
672274 EP102 D0,5
672275 EP102 D01
672276 EP102 D02
672277 EP102 D03
672278 EP102 D04
676119 EP102 D06
676121 EP102 D10
676123 EP102 D16
676124 EP102 D20
676125 EP102 D25
676126 EP102 D32
676127 EP102 D40
676128 EP102 D50
676129 EP102 D63
566806
566807
566808
566809
566810
566811
566812
566814
566815
566816
566817
566818
566819
566820
EP102 K0,5
EP102 K01
EP102 K02
EP102 K03
EP102 K04
EP102 K06
EP102 K10
EP102 K16
EP102 K20
EP102 K25
EP102 K32
EP102 K40
EP102 K50
EP102 K63
672434
672435
672436
672437
672438
672439
672441
672443
672444
672445
672446
672447
672448
672449
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
EP100
Intro
3P
3 mod.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
-
-
-
EP103 B06
EP103 B10
EP103 B16
EP103 B20
EP103 B25
EP103 B32
EP103 B40
EP103 B50
EP103 B63
-
-
-
-
-
672375
672377
672379
672380
672381
672382
672383
672384
672385
EP103 C0,5
EP103 C01
EP103 C02
EP103 C03
EP103 C04
EP103 C06
EP103 C10
EP103 C16
EP103 C20
EP103 C25
EP103 C32
EP103 C40
EP103 C50
EP103 C63
672290 EP103 D0,5
672291 EP103 D01
672292 EP103 D02
672293 EP103 D03
672294 EP103 D04
676130 EP103 D06
676132 EP103 D10
676134 EP103 D16
676135 EP103 D20
676136 EP103 D25
676137 EP103 D32
676138 EP103 D40
676139 EP103 D50
676140 EP103 D63
566846
566847
566848
566849
566850
566851
566852
566854
566855
566856
566857
566858
566859
566860
EP103 K0,5
EP103 K01
EP103 K02
EP103 K03
EP103 K04
EP103 K06
EP103 K10
EP103 K16
EP103 K20
EP103 K25
EP103 K32
EP103 K40
EP103 K50
EP103 K63
672450
672451
672452
672453
672454
672455
672457
672459
672460
672461
672462
672463
672464
672465
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A
B
C
D
4P
4 mod.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
-
-
-
EP104 B06
EP104 B10
EP104 B16
EP104 B20
EP104 B25
EP104 B32
EP104 B40
EP104 B50
EP104 B63
-
-
-
-
-
672391
672393
672395
672396
672397
672398
672399
672400
672401
EP104 C0,5
EP104 C01
EP104 C02
EP104 C03
EP104 C04
EP104 C06
EP104 C10
EP104 C16
EP104 C20
EP104 C25
EP104 C32
EP104 C40
EP104 C50
EP104 C63
672306 EP104 D0,5
672307 EP104 D01
672308 EP104 D02
672309 EP104 D03
672310 EP104 D04
676141 EP104 D06
676143 EP104 D10
676145 EP104 D16
676146 EP104 D20
676147 EP104 D25
676148 EP104 D32
676149 EP104 D40
676150 EP104 D50
676151 EP104 D63
566886
566887
566888
566889
566890
566891
566892
566894
566895
566896
566897
566898
566899
566900
EP104 K0,5
EP104 K01
EP104 K02
EP104 K03
EP104 K04
EP104 K06
EP104 K10
EP104 K16
EP104 K20
EP104 K25
EP104 K32
EP104 K40
EP104 K50
EP104 K63
672466
672467
672468
672469
672470
672471
672473
672475
672476
672477
672478
672479
672480
672481
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
E
F
G
H
I
X
A.33

ElfaPlus
Disjoncteurs universel/photovoltaïque
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
Domaine d’application
Norme / Marquage
DIN VDE 0641
Extensions
Dispositifs
différentiels
EP100 UC
Performances
Courant nominal In (A) 0,5-63
Tension nominale Un (V) 230/400
220/500
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
12
Courbe de déclenchement
B, C
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement max.
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles (3) 1, 2, 4 (5)
Poids/pôle (g) 125
Pouvoir de coupure
DIN VDE 0641 6000 T15
EN 60898 6000
EN 60947-2 10 kA
E
F
G
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
CA/CC suivant EN 60898-2 (1)
Pôles V Icn (kA)
1 230/400 06
125 10
220 06
2 400 06
250 10
500 06
4 880 6
H
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique
CA/CC suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA)
1 230 6 (2)
2 400 6 (2)
1 220 10 (4)
2 440 10 (4)
(1) Après une coupure du disjoncteur sous plus de 6kA en courant alternatif, le disjoncteur ne
peut plus être uitilisé en courant continu
(2) Pour 50 et 63A 4,5kA
(3) Les polarités doivent être respectées rigoureusement!
(4) T = 4ms
(5) Uco = 1000V
A.34

ElfaPlus
Série EP100 UC - 10kA - caractéristique B-C
1P
1 mod.
In (A)
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
No. Art.
-
-
-
-
EP101UCB06
EP101UCB10
EP101UCB16
EP101UCB20
EP101UCB25
EP101UCB32
EP101UCB40
EP101UCB50
EP101UCB63
B
No. Réf.
-
-
-
-
673333
673334
673335
673336
673337
673338
673339
673340
673341
No. Art.
EP101UCC0.5
EP101UCC01
EP101UCC02
EP101UCC04
EP101UCC06
EP101UCC10
EP101UCC16
EP101UCC20
EP101UCC25
EP101UCC32
EP101UCC40
EP101UCC50
EP101UCC63
C
No. Réf.
673301
673302
673303
673305
673306
673308
673310
673311
673312
673313
673314
673315
673316
Emb.
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 mod.
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
-
-
EP102UCB06
EP102UCB10
EP102UCB16
EP102UCB20
EP102UCB25
EP102UCB32
EP102UCB40
EP102UCB50
EP102UCB63
-
-
-
-
673342
673343
673344
673345
673346
673347
673348
673349
673350
EP102UCC0.5
EP102UCC01
EP102UCC02
EP102UCC04
EP102UCC06
EP102UCC10
EP102UCC16
EP121UCC20
EP102UCC25
EP102UCC32
EP102UCC40
EP102UCC50
EP102UCC63
673317
673318
673319
673321
673322
673324
673326
673327
673328
673329
673330
673331
673332
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
EP100 UC
Intro
4P 10 EP104 UC B10 690200 3
4,5 mod. (1) 16 EP104 UC B16 688029 3
20 EP104 UC B20 688026 3
25 EP104 UC B25 691580 3
32 EP104 UC B32 691581 3
40 EP104 UC B40 688027 3
63 EP104 UC B63 688028 3
(1) Equipé d’un contact auxiliaire CAH (position centrale)
Connexion: alimentation 1,7 - charge 3,5
Nouveau
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.35

ElfaPlus
Disjoncteurs
Série Hti
EN 60947-2 10 kA (1)
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Domaine d’application
Norme / Marquage
IEC 947-2
Extensions
Dispositifs
différentiels
Fonctions
auxiliaires
Tele L
CA
Performances
Courant nominal In (A) 80-100-125
Tension nominale Un (V) 230/400
Courbe de déclenchement
3-5 In (B)
5-10 In (C)
10-20 In (D)
Durée de vie mécanique/électrique 10000/4000
Température ambiante (°C) -25 jusque +55
Plage de raccordement (4)
Fils souple/rigide (mm 2 ) 70
Pôles 1, 2, 3, 4
Poids/pôle (g) 210
Pouvoir de coupure
CA suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA)
1 230/400 10 (2)
2 230 15 (3)
3, 4 230 15 (3)
3, 4 400 10 (2)
CC suivant EN 60947-2
Pôles Un (V ) Icu (kA)/Ics (kA)
1 60 10
2 125 15
(1) Uniquement pour 3 - 5 In (B) et 5 - 10 In (C)
(2) 7,5kA pour 10 - 20 In (D)
(3) 10kA pour 10 - 20 In (D)
(4) Pas compatible Alu.
I
X
Extensions
Dispositifs différentiels
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
page A.72
page A.98
page A.102
Dimensions
Guide Technique
A.36

ElfaPlus
Série Hti - 10kA - caractéristiques B-C-D (1)
3-5 In (B) 5-10 In (C) 10-20 In (D)
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
1P
1,5 mod.
80
100
125
Hti 101 B080
Hti 101 B100
Hti 101 B125
671504
671505
671506
Hti 101 C080
Hti 101 C100
Hti 101 C125
671528
671529
671530
Hti 101 D080
Hti 101 D100
Hti 101 D125
671552
671553
671554
8
1
1
2P
3 mod.
80
100
125
Hti 102 B080
Hti 102 B100
Hti 102 B125
671510
671511
671512
Hti 102 C080
Hti 102 C100
Hti 102 C125
671534
671535
671536
Hti 102 D080
Hti 102 D100
Hti 102 D125
671558
671559
671560
4
1
1
Série Hti
3P
4,5 mod.
80
100
125
Hti 103 B080
Hti 103 B100
Hti 103 B125
671516
671517
671518
Hti 103 C080
Hti 103 C100
Hti 103 C125
671540
671541
671542
Hti 103 D080
Hti 103 D100
Hti 103 D125
671564
671565
671566
1
1
1
Intro
A
4P
6 mod.
80
100
125
Hti 104 B080
Hti 104 B100
Hti 104 B125
671522
671523
671524
Hti 104 C080
Hti 104 C100
Hti 104 C125
671546
671547
671548
Hti 104 D080
Hti 104 D100
Hti 104 D125
671570
671571
671572
1
1
1
B
C
D
E
Interrupteur MJ 125A
In (A)
No. Réf.
Emb.
F
3P
4P
125
125
673831
673832
1
1
G
H
(1) Uniquement pour 3 - 5 In (B) et 5 - 10 In (C). Pour (D) voir page de gauche.
I
X
A.37

ElfaPlus
Disjoncteurs
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Domaine d’application
Marquage
Extensions
Dispositifs
différentiels
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
EP250
Performances
Courant nominal In (A) 0,5-63
Tension nominale Un (V) 230/415
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
EN 60068-2 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles 1, 2, 3, 4
Poids/pôle (g) 125
Pouvoir de coupure
EN 60947-2
50 kA
25 kA
20 kA
15 kA
Suivant EN 60947-2
In(A) Pôles V Icu (kA) (1)
0,5 à 4 1 240 50
2-4 240 50
415 50
6 à 25 1 240 25
2-4 240 50
415 25
32 à 40 1 240 20
2-4 240 40
415 20
50 à 63 1 240 15
2-4 240 30
415 15
H
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
CC suivant EN 60947-2
Pôles Un (V ) Icu (kA)/Ics (kA)
1 60 25
2 125 30
(1) Ics = 50% Icu
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.38

ElfaPlus
Série EP250 - 25kA - caractéristiques B-C
3-5 In (B) 5-10 In (C)
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
1P
1 mod.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
-
-
-
EP251 B06
EP251 B10
EP251 B16
EP251 B20
EP251 B25
EP251 B32
EP251 B40
EP251 B50
EP251 B63
-
-
-
-
-
667710
667712
667714
667715
667716
667717
667718
667719
667720
EP251 C0,5
EP251 C01
EP251 C02
EP251 C03
EP251 C04
EP251 C06
EP251 C10
EP251 C16
EP251 C20
EP251 C25
EP251 C32
EP251 C40
EP251 C50
EP251 C63
667641
667642
667643
667644
667645
667646
667648
667650
667651
667652
667653
667654
667655
667656
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 mod.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
-
-
-
EP252 B06
EP252 B10
EP252 B16
EP252 B20
EP252 B25
EP252 B32
EP252 B40
EP252 B50
EP252 B63
-
-
-
-
-
667726
667728
667730
667731
667732
667733
667734
667735
667736
EP252 C0,5
EP252 C01
EP252 C02
EP252 C03
EP252 C04
EP252 C06
EP252 C10
EP252 C16
EP252 C20
EP252 C25
EP252 C32
EP252 C40
EP252 C50
EP252 C63
667657
667658
667659
667660
667661
667662
667664
667666
667667
667668
667669
667670
667671
667672
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
EP250
Intro
3P
3 mod.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
-
-
-
EP253 B06
EP253 B10
EP253 B16
EP253 B20
EP253 B25
EP253 B32
EP253 B40
EP253 B50
EP253 B63
-
-
-
-
-
667742
667744
667746
667747
667748
667749
667750
667751
667752
EP253 C0,5
EP253 C01
EP253 C02
EP253 C03
EP253 C04
EP253 C06
EP253 C10
EP253 C16
EP253 C20
EP253 C25
EP253 C32
EP253 C40
EP253 C50
EP253 C63
667673
667674
667675
667676
667677
667678
667680
667682
667683
667684
667685
667686
667687
667688
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A
B
C
D
4P
4 mod.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
-
-
-
EP254 B06
EP254 B10
EP254 B16
EP254 B20
EP254 B25
EP254 B32
EP254 B40
EP254 B50
EP254 B63
-
-
-
-
-
667758
667760
667762
667763
667764
667765
667766
667767
667768
EP254 C0,5
EP254 C01
EP254 C02
EP254 C03
EP254 C04
EP254 C06
EP254 C10
EP254 C16
EP254 C20
EP254 C25
EP254 C32
EP254 C40
EP254 C50
EP254 C63
667689
667690
667691
667692
667693
667694
667696
667698
667699
667700
667701
667702
667703
667704
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
E
F
G
H
I
X
A.39

ElfaPlus
Disjoncteurs
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Domaine d’application
Marquage
Extensions
Dispositifs
différentiels
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
EP250 M
Performances
Courant nominal In (A) 1,6-63
Tension nominale Un (V) 240/415
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
Courbe de déclenchement
M (12,5 In)
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
EN 60068-2 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement
Fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles 2, 3
Poids/pôle (g) 125
Pouvoir de coupure
Suivant EN 60947-2
In (A) Pôles V Icu (kA) (1)
≤25 2, 3 240 50
415 25
440 20
40 2, 3 240 40
415 20
440 15
63 2, 3 240 30
415 15
440 10
CC suivant EN 60947-2
Pôles Un (V ) Icu (kA)/Ics (kA)
2 125 30
(1) Ics = 50% Icu
EN 60947-2
50 kA
25 kA
20 kA
15 kA
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique
A.40

ElfaPlus
2P
2 mod.
Série EP250 M - 25kA - caractéristique M
In (A)
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63
M (12,5In)
No. Art.
No. Réf.
EP252 M01,6 672211
EP252 M02,5 672212
EP252 M04 672214
EP252 M06,3 672215
EP252 M10 672217
EP252 M12,5 672218
EP252 M16 672219
EP252 M25 672221
EP252 M40 672223
EP252 M63 672225
Emb.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3P
3 mod.
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63
EP253 M01,6
EP253 M02,5
EP253 M04
EP253 M06,3
EP253 M10
EP253 M12,5
EP253 M16
EP253 M25
EP253 M40
EP253 M63
672227
672228
672230
672231
672233
672234
672235
672237
672239
672241
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
EP250 M
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.41

ElfaPlus
Disjoncteurs pour application ferroviaire
Protection des lignes
Intro
A
B
C
Domaine d’application
Agrément / Marquage
BTA-EN50155
Extensions
EP100 R
NF 16-101
I2F3
Performances
EN 60898-1
EN 60947-2
Courant nominal In (A) 0,5-63
Tension nominale Un (V) 230/400
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement max.
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles 3
Poids/pôle (g) 125
10000
3
15 kA
D
E
F
G
H
Dispositifs
différentiels
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
Pouvoir de coupure
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn (kA)
3 400 10 (1)
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA) (2)
3 240 30
415 15
440 10
(1) Avec distance de grille de 60 mm pour B-C et D; Ics = 75% Icu
(2) Ics = 50% Icu
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique
A.42

ElfaPlus
pour application
ferroviaire
NF 16-101
I2F3
3P
Série EP100 R - 10kA - caractéristiques B-C
In (A)
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
No. Art.
-
-
-
-
-
EP103B06RAIL
EP103B10RAIL
EP103B16RAIL
EP103B20RAIL
EP103B25RAIL
EP103B32RAIL
EP103B40RAIL
EP103B50RAIL
EP103B63RAIL
B
No. Réf.
-
-
-
-
-
681452
681453
681454
681455
681456
681457
681458
681459
681460
No. Art.
EP103C0,5RAIL
EP103C01RAIL
EP103C02RAIL
EP103C03RAIL
EP103C04RAIL
EP103C06RAIL
EP103C10RAIL
EP103C16RAIL
EP103C20RAIL
EP103C25RAIL
EP103C32RAIL
EP103C40RAIL
EP103C50RAIL
EP103C63RAIL
C
No. Réf.
681461
681462
681463
681464
681465
681466
681467
681468
681469
681470
681471
681472
681473
681474
Emb.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
EP100 R
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.43

ElfaPlus
Disjoncteurs universels
pour application ferroviaire
Protection des lignes
Intro
A
B
C
Domaine d’application
Norme / Marquage
DIN VDE 0641
BTA-EN 50155
Extensions
EP100 RUC
NF 16-101
I2F3
Performances
DIN VDE 0641 6000 T15
EN 60898-2 6000
EN 60947-2 10 kA
Courant nominal In (A) 0,5-63
Tension nominale Un (V) 230/400
220/440
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
12
Courbe de déclenchement
B-C
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement max.
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles (5) 1, 2
Poids/pôle (g) 125
D
Dispositifs
différentiels
Pouvoir de coupure (1)
E
F
G
H
I
X
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
page A.148
Guide Technique
CA/CC suivant EN 60898-2 (2)
Pôles V Icn (kA)
1 230/400 6
125 10 (4)
220 6 (3)
2 400 6
250 10 (4)
440 6 (3)
CA suivant EN 60947-2 (2)
Pôles V Icu (kA)
1 230 10
2 400 10
CC suivant EN 60947-2
Pôles Un (V ) Icu (kA)/Ics (kA)
1 220 6
2 440 6
(1) Test en cours
(2) Après une coupure du disjoncteur sous plus de 6kA en courant alternatif, le disjoncteur ne
peut plus être uitilisé en courant continu
(3) Pour 50 et 63A: 4,5kA
(4) Pour 50 et 63A: 6kA
(5) Les polarités doivent être respectées rigoureusement !
A.44

ElfaPlus
pour application
ferroviaire
NF 16-101
I2F3
1P
1 mod.
Série EP100 RUC - 10kA - caractéristiques B-C
In (A)
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
B
No. Art.
-
-
EP101RUCB02
EP101RUCB04
EP101RUCB06
EP101RUCB10
EP101RUCB16
EP101RUCB20
EP101RUCB25
EP101RUCB32
EP101RUCB40
EP101RUCB50
EP101RUCB63
No. Réf.
-
-
681771
681772
681475
681476
681477
681478
681479
681480
681481
681482
681483
C
No. Art.
EP101RUCC0,5
EP101RUCC01
EP101RUCC02
EP101RUCC04
EP101RUCC06
EP101RUCC10
EP101RUCC16
EP101RUCC20
EP101RUCC25
EP101RUCC32
EP101RUCC40
EP101RUCC50
EP101RUCC63
No. Réf.
681493
681494
681495
681496
681497
681498
681499
681500
681501
681502
681503
681504
681505
Emb.
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 mod.
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
-
-
EP102RUCB02
EP102RUCB04
EP102RUCB06
EP102RUCB10
EP102RUCB16
EP102RUCB20
EP102RUCB25
EP102RUCB32
EP102RUCB40
EP102RUCB50
EP102RUCB63
-
-
681773
681774
681484
681485
681486
681487
681488
681489
681490
681491
681492
EP102RUCC0,5
EP102RUCC01
EP102RUCC02
EP102RUCC04
EP102RUCC06
EP102RUCC10
EP102RUCC16
EP102RUCC20
EP102RUCC25
EP102RUCC32
EP102RUCC40
EP102RUCC50
EP102RUCC63
681506
681507
681508
681509
681510
681511
681512
681513
681514
681515
681516
681517
681518
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
EP100 RUC
Intro
Remarques: 1: Les polarités doivent être rigoureusement respectées.
2: Courbe B et C doivent être considerées en CC ≠ CA
-> B (CC) 3 à 7,5 In
-> C (CC) 5 à 15 In
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.45

ElfaPlus
Disjoncteurs pour application navale
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
Domaine d’application
Agrément / Marquage
Extensions
Dispositifs
différentiels
G60 S
Performances
Courant nominal In (A) 0,5-63
Tension nominale Un (V) 230/400
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C-D
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement max.
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles 1, 2, 3, 4
Poids/pôle (g) 125
Pouvoir de coupure
EN 60898-1
EN 60947-2
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn/Ics (kA)
1 230/400 6 (1)
2, 3, 4 400 6 (1)
6000
3
10 kA
F
G
H
I
X
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA) (2)
1 127 20
240 10
415 3
2 127 30
2, 3, 4 240 20
415 10
440 6
CC suivant EN 60947-2
Pôles Un V Icu (kA)/Ics (kA)
1 60 20
2 125 25
(1) Avec distance de grille de 35 mm pour B et D
(2) Ics = 75% Icu
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.46

A.47
ElfaPlus
G60 S
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
In (A)
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
No. Art.
-
-
-
-
G61SB06
G61SB10
G61SB16
G61SB20
G61SB25
G61SB32
G61SB40
G61SB50
G61SB63
-
-
-
-
G62SB06
G62SB10
G62SB16
G62SB20
G62SB25
G62SB32
G62SB40
G62SB50
G62SB63
-
-
-
-
G63SB06
G63SB10
G63SB16
G63SB20
G63SB25
G63SB32
G63SB40
G63SB50
G63SB63
-
-
-
-
G64SB06
G64SB10
G64SB16
G64SB20
G64SB25
G64SB32
G64SB40
G64SB50
G64SB63
No. Art.
G61SC0,5
G61SC01
G61SC02
G61SC04
G61SC06
G61SC10
G61SC16
G61SC20
G61SC25
G61SC32
G61SC40
G61SC50
G61SC63
G62SC0,5
G62SC01
G62SC02
G62SC04
G62SC06
G62SC10
G62SC16
G62SC20
G62SC25
G62SC32
G62SC40
G62SC50
G62SC63
G63SC0,5
G63SC01
G63SC02
G63SC04
G63SC06
G63SC10
G63SC16
G63SC20
G63SC25
G63SC32
G63SC40
G63SC50
G63SC63
G64SC0,5
G64SC01
G64SC02
G64SC04
G64SC06
G64SC10
G64SC16
G64SC20
G64SC25
G64SC32
G64SC40
G64SC50
G64SC63
No. Art.
G61SD0,5
G61SD01
G61SD02
G61SD04
G61SD06
G61SD10
G61SD16
G61SD20
G61SD25
G61SD32
G61SD40
G61SD50
G61SD63
G62SD0,5
G62SD01
G62SD02
G62SD04
G62SD06
G62SD10
G62SD16
G62SD20
G62SD25
G62SD32
G62SD40
G62SD50
G62SD63
G63SD0,5
G63SD01
G63SD02
G63SD04
G63SD06
G63SD10
G63SD16
G63SD20
G63SD25
G63SD32
G63SD40
G63SD50
G63SD63
G64SD0,5
G64SD01
G64SD02
G64SD04
G64SD06
G64SD10
G64SD16
G64SD20
G64SD25
G64SD32
G64SD40
G64SD50
G64SD63
No. Réf.
-
-
-
-
684564
684566
684568
684569
684570
684571
684572
684573
684574
-
-
-
-
684575
684577
684579
684580
684581
684582
684583
684584
684585
-
-
-
-
684586
684588
684590
684591
684592
684593
684594
684595
684596
-
-
-
-
684597
684599
684601
684602
684603
684604
684605
684606
684607
No. Réf.
684500
684501
684502
684504
684505
684507
684509
684510
684511
684512
684513
684514
684515
684516
684517
684518
684520
684521
684523
684525
684526
684527
684528
684529
684530
684531
684532
684533
684534
684536
684537
684539
684541
684542
684543
684544
684545
684546
684547
684548
684549
684550
684552
684553
684555
684557
684558
684559
684560
684561
684562
684563
No. Réf.
684608
684609
684610
684612
684613
684615
684617
684618
684619
684620
684621
684622
684623
684624
684625
684626
684628
684629
684631
684633
684634
684635
684636
684637
684638
684639
684640
684641
684642
684644
684645
684647
684649
684650
684651
684652
684653
684654
684655
684656
684657
684658
684660
684661
684663
684665
684666
684667
684668
684669
684670
684671
Emb.
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
B C D
Sur demande: 3 - 8 - 13A
Série G60 S - 6kA - caractéristiques B-C-D
1P
1 mod.
2P
2 mod.
3P
3 mod.
4P
4 mod.
pour application
navale

ElfaPlus
Disjoncteurs pour application navale
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
Domaine d’application
Agrément / Marquage
Extensions
Dispositifs
différentiels
G100 S
Performances
Courant nominal In (A) 0,5-63
Tension nominale Un (V) 230/400
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C-D
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement max.
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles 1, 2, 3, 4
Poids/pôle (g) 125
Pouvoir de coupure
EN 60898-1
EN 60947-2
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn (kA)
1 230/400 10 (1)
2, 3, 4 400 10 (1)
10000
3
15 kA
F
G
H
I
X
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA) (2)
1 127 30
240 15
415 4
2 127 40
2, 3, 4 240 30
415 15
440 10
CC suivant EN 60947-2
Pôles Un (V ) Icu (kA)/Ics (kA)
1 60 25
2 125 30
(1) Avec distance de grille de 60 mm pour B-C et D; Ics = 75% Icu
(2) Ics = 50% Icu
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.48

A.49
ElfaPlus
G100 S
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
In (A)
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
No. Art.
-
-
-
-
G101SB06
G101SB10
G101SB16
G101SB20
G101SB25
G101SB32
G101SB40
G101SB50
G101SB63
-
-
-
-
G102SB06
G102SB10
G102SB16
G102SB20
G102SB25
G102SB32
G102SB40
G102SB50
G102SB63
-
-
-
-
G103SB06
G103SB10
G103SB16
G103SB20
G103SB25
G103SB32
G103SB40
G103SB50
G103SB63
-
-
-
-
G104SB06
G104SB10
G104SB16
G104SB20
G104SB25
G104SB32
G104SB40
G104SB50
G104SB63
No. Art.
G101SC0,5
G101SC01
G101SC02
G101SC04
G101SC06
G101SC10
G101SC16
G101SC20
G101SC25
G101SC32
G101SC40
G101SC50
G101SC63
G102SC0,5
G102SC01
G102SC02
G102SC04
G102SC06
G102SC10
G102SC16
G102SC20
G102SC25
G102SC32
G102SC40
G102SC50
G102SC63
G103SC0,5
G103SC01
G103SC02
G103SC04
G103SC06
G103SC10
G103SC16
G103SC20
G103SC25
G103SC32
G103SC40
G103SC50
G103SC63
G104SC0,5
G104SC01
G104SC02
G104SC04
G104SC06
G104SC10
G104SC16
G104SC20
G104SC25
G104SC32
G104SC40
G104SC50
G104SC63
No. Art.
G101SD0,5
G101SD01
G101SD02
G101SD04
G101SD06
G101SD10
G101SD16
G101SD20
G101SD25
G101SD32
G101SD40
G101SD50
G101SD63
G102SD0,5
G102SD01
G102SD02
G102SD04
G102SD06
G102SD10
G102SD16
G102SD20
G102SD25
G102SD32
G102SD40
G102SD50
G102SD63
G103SD0,5
G103SD01
G103SD02
G103SD04
G103SD06
G103SD10
G103SD16
G103SD20
G103SD25
G103SD32
G103SD40
G103SD50
G103SD63
G104SD0,5
G104SD01
G104SD02
G104SD04
G104SD06
G104SD10
G104SD16
G104SD20
G104SD25
G104SD32
G104SD40
G104SD50
G104SD63
No. Réf.
-
-
-
-
684736
684738
684740
684741
684742
684743
684744
684745
684746
-
-
-
-
684747
684749
684751
684752
684753
684754
684755
684756
684757
-
-
-
-
684758
684760
684762
684763
684764
684765
684766
684767
684768
-
-
-
-
684769
684771
684773
684774
684775
684776
684777
684778
684779
No. Réf.
684672
684673
684674
684676
684677
684679
684681
684682
684683
684684
684685
684686
684687
684688
684689
684690
684692
684693
684695
684697
684698
684699
684700
684701
684702
684703
684704
684705
684706
684708
684709
684711
684713
684714
684715
684716
684717
684718
684719
684720
684721
684722
684724
684725
684727
684729
684730
684731
684732
684733
684734
684735
No. Réf.
684780
684781
684782
684784
684785
684787
684789
684790
684791
684792
684793
684794
684795
684796
684797
684798
684800
684801
684803
684805
684806
684807
684808
684809
684810
684811
684812
684813
684814
684816
684817
684819
684821
684822
684823
684824
684825
684826
684827
684828
684829
684830
684832
684833
684835
684837
684838
684839
684840
684841
684842
684843
Emb.
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
B C D
Sur demande: 3 - 8 - 13A
Série G100 S - 10kA - caractéristiques B-C-D
1P
1 mod.
2P
2 mod.
3P
3 mod.
4P
4 mod.
pour application
navale

ElfaPlus
Disjoncteurs avec agrément UL
Protection des lignes
Intro
A
B
Domaine d’application
Agrément / Marquage
EP60 UL
Performances
UL 1077
EN 60898-1
EN 60947-2
Courant nominal In (A) 0,5-63
Tension nominale Un (V) 277/480, 110
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C-D
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement max.
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles 1, 2, 3, 4
Poids/pôle (g) 125
6 kA
6000
3
10 kA
C
Extensions
Pouvoir de coupure
D
E
F
G
H
I
X
Dispositifs
différentiels
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
Suivant UL 1077
Pôles V CA Icc (kA)
1, 2 277 6
3, 4 277/480 6
1 50 6
2 110 6
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn/Ics (kA)
1 230/400 6 (1)
2, 3, 4 400 6 (1)
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA) (2)
1 127 20
240 10
415 3
2 127 30
2, 3, 4 240 20
415 10
440 6
CC suivant EN 60947-2
Pôles Un V Icu (kA)/Ics (kA)
1 60 20
2 125 25
(1) Avec distance de grille de 35 mm pour B et D
(2) Ics = 75% Icu
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.50

A.51
ElfaPlus
EP60 UL
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
In (A)
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
No. Art.
-
-
-
-
EP61ULB06
EP61ULB10
EP61ULB16
EP61ULB20
EP61ULB25
EP61ULB32
EP61ULB40
EP61ULB50
EP61ULB63
-
-
-
-
EP62ULB06
EP62ULB10
EP62ULB16
EP62ULB20
EP62ULB25
EP62ULB32
EP62ULB40
EP62ULB50
EP62ULB63
-
-
-
-
EP63ULB06
EP63ULB10
EP63ULB16
EP63ULB20
EP63ULB25
EP63ULB32
EP63ULB40
EP63ULB50
EP63ULB63
-
-
-
-
EP64ULB06
EP64ULB10
EP64ULB16
EP64ULB20
EP64ULB25
EP64ULB32
EP64ULB40
EP64ULB50
EP64ULB63
No. Art.
EP61ULC0,5
EP61ULC01
EP61ULC02
EP61ULC04
EP61ULC06
EP61ULC10
EP61ULC16
EP61ULC20
EP61ULC25
EP61ULC32
EP61ULC40
EP61ULC50
EP61ULC63
EP62ULC0,5
EP62ULC01
EP62ULC02
EP62ULC04
EP62ULC06
EP62ULC10
EP62ULC16
EP62ULC20
EP62ULC25
EP62ULC32
EP62ULC40
EP62ULC50
EP62ULC63
EP63ULC0,5
EP63ULC01
EP63ULC02
EP63ULC04
EP63ULC06
EP63ULC10
EP63ULC16
EP63ULC20
EP63ULC25
EP63ULC32
EP63ULC40
EP63ULC50
EP63ULC63
EP64ULC0,5
EP64ULC01
EP64ULC02
EP64ULC04
EP64ULC06
EP64ULC10
EP64ULC16
EP64ULC20
EP64ULC25
EP64ULC32
EP64ULC40
EP64ULC50
EP64ULC63
No. Art.
EP61ULD0,5
EP61ULD01
EP61ULD02
EP61ULD04
EP61ULD06
EP61ULD10
EP61ULD16
EP61ULD20
EP61ULD25
EP61ULD32
EP61ULD40
EP61ULD50
EP61ULD63
EP62ULD0,5
EP62ULD01
EP62ULD02
EP62ULD04
EP62ULD06
EP62ULD10
EP62ULD16
EP62ULD20
EP62ULD25
EP62ULD32
EP62ULD40
EP62ULD50
EP62ULD63
EP63ULD0,5
EP63ULD01
EP63ULD02
EP63ULD04
EP63ULD06
EP63ULD10
EP63ULD16
EP63ULD20
EP63ULD25
EP63ULD32
EP63ULD40
EP63ULD50
EP63ULD63
EP64ULD0,5
EP64ULD01
EP64ULD02
EP64ULD04
EP64ULD06
EP64ULD10
EP64ULD16
EP64ULD20
EP64ULD25
EP64ULD32
EP64ULD40
EP64ULD50
EP64ULD63
No. Réf.
-
-
-
-
686601
686602
686605
686606
686607
686609
686610
686611
686613
-
-
-
-
686615
686616
686619
686620
686621
686623
686624
686625
686627
-
-
-
-
686629
686630
686633
686634
686635
686637
686638
686639
686641
-
-
-
-
686643
686644
686647
686648
686649
686651
686652
686653
686655
No. Réf.
686656
686657
686658
686660
686662
686663
686666
686667
686668
686670
686671
686672
686674
686675
686676
686677
686679
686681
686682
686685
686686
686687
686689
686690
686691
686693
686694
686695
686696
686698
686700
686701
686704
686705
686706
686708
686709
686710
686712
686713
686714
686715
686717
686719
686720
686723
686724
686725
686727
686728
686729
686731
No. Réf.
686732
686733
686734
686736
686738
686739
686742
686743
686744
686746
686747
686748
686750
686751
686752
686753
686755
686757
686758
686761
686762
686763
686765
686766
686767
686769
686770
686771
686772
686774
686776
686777
686780
686781
686782
686784
686785
686786
686788
686789
686790
686791
686793
686795
686796
686799
686800
686801
686803
686804
686805
686807
Emb.
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
B C D
Sur demande: 3 - 5 - 13 - 15 - 30 - 60A
Série EP60 UL - 6kA - caractéristiques B-C-D
1P
1 mod.
2P
2 mod.
3P
3 mod.
4P
4 mod.
avec agrément UL 1077

ElfaPlus
Disjoncteurs avec agrément UL
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
Domaine d’application
Agrément / Marquage
Extensions
Dispositifs
différentiels
EP100 UL
Performances
Courant nominal In (A) 0,5-63
Tension nominale Un (V) 277/480, 110
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
Courbe de déclenchement
B-C-D
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement max.
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles 1, 2, 3, 4
Poids/pôle (g) 125
Pouvoir de coupure
UL 1077
EN 60898-1
EN 60947-2
Suivant UL 1077
Pôles V Icn (kA)
1,2 277 10
3, 4 277/480 10
1 50 10
2 110 10
10 kA
10000
3
15 kA
E
Fonctions
auxiliaires
Suivant EN 60898-1
Pôles V Icn (kA)
1 230/400 10 (1)
2, 3, 4 400 10 (1)
F
G
H
Commande
moteur
Suivant EN 60947-2
Pôles V Icu (kA) (2)
1 127 30
240 15
415 4
2 127 40
2, 3, 4 240 30
415 15
440 10
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
CC suivant EN 60947-2
Pôles Un (V ) Icu (kA)/Ics (kA)
1 60 25
2 125 30
(1) Avec distance de grille de 60 mm pour B-C et D; Ics = 75% Icu
(2) Ics = 50% Icu
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.52

A.53
ElfaPlus
EP100 UL
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
In (A)
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
No. Art.
-
-
-
-
EP101ULB06
EP101ULB10
EP101ULB16
EP101ULB20
EP101ULB25
EP101ULB32
EP101ULB40
EP101ULB50
EP101ULB63
-
-
-
-
EP102ULB06
EP102ULB10
EP102ULB16
EP102ULB20
EP102ULB25
EP102ULB32
EP102ULB40
EP102ULB50
EP102ULB63
-
-
-
-
EP103ULB06
EP103ULB10
EP103ULB16
EP103ULB20
EP103ULB25
EP103ULB32
EP103ULB40
EP103ULB50
EP103ULB63
-
-
-
-
EP104ULB06
EP104ULB10
EP104ULB16
EP104ULB20
EP104ULB25
EP104ULB32
EP104ULB40
EP104ULB50
EP104ULB63
No. Art.
EP101ULC0,5
EP101ULC01
EP101ULC02
EP101ULC04
EP101ULC06
EP101ULC10
EP101ULC16
EP101ULC20
EP101ULC25
EP101ULC32
EP101ULC40
EP101ULC50
EP101ULC63
EP102ULC0,5
EP102ULC01
EP102ULC02
EP102ULC04
EP102ULC06
EP102ULC10
EP102ULC16
EP102ULC20
EP102ULC25
EP102ULC32
EP102ULC40
EP102ULC50
EP102ULC63
EP103ULC0,5
EP103ULC01
EP103ULC02
EP103ULC04
EP103ULC06
EP103ULC10
EP103ULC16
EP103ULC20
EP103ULC25
EP103ULC32
EP103ULC40
EP103ULC50
EP103ULC63
EP104ULC0,5
EP104ULC01
EP104ULC02
EP104ULC04
EP104ULC06
EP104ULC10
EP104ULC16
EP104ULC20
EP104ULC25
EP104ULC32
EP104ULC40
EP104ULC50
EP104ULC63
No. Art.
EP101ULD0,5
EP101ULD01
EP101ULD02
EP101ULD04
EP101ULD06
EP101ULD10
EP101ULD16
EP101ULD20
EP101ULD25
EP101ULD32
EP101ULD40
EP101ULD50
EP101ULD63
EP102ULD0,5
EP102ULD01
EP102ULD02
EP102ULD04
EP102ULD06
EP102ULD10
EP102ULD16
EP102ULD20
EP102ULD25
EP102ULD32
EP102ULD40
EP102ULD50
EP102ULD63
EP103ULD0,5
EP103ULD01
EP103ULD02
EP103ULD04
EP103ULD06
EP103ULD10
EP103ULD16
EP103ULD20
EP103ULD25
EP103ULD32
EP103ULD40
EP103ULD50
EP103ULD63
EP104ULD0,5
EP104ULD01
EP104ULD02
EP104ULD04
EP104ULD06
EP104ULD10
EP104ULD16
EP104ULD20
EP104ULD25
EP104ULD32
EP104ULD40
EP104ULD50
EP104ULD63
No. Réf.
-
-
-
-
686809
686810
686813
686814
686815
686817
686818
686819
686821
-
-
-
-
686823
686824
686827
686828
686829
686831
686832
686833
686835
-
-
-
-
686837
686838
686841
686842
686843
686845
686846
686847
686849
-
-
-
-
686851
686852
686855
686856
686857
686859
686860
686861
686863
No. Réf.
686864
686865
686866
686868
686870
686871
686874
686875
686876
686878
686879
686880
686882
686883
686884
686885
686887
686889
686890
686893
686894
686895
686897
686898
686899
686901
686902
686903
686904
686906
686908
686909
686912
686913
686914
686916
686917
686918
686920
686921
686922
686923
686925
686927
686928
686931
686932
686933
686935
686936
686937
686939
No. Réf.
686940
686941
686942
686944
686946
686947
686950
686951
686952
686954
686955
686956
686958
686959
686960
686961
686963
686965
686966
686969
686970
686971
686973
686974
686975
686977
686978
686979
686980
686982
686984
686985
686988
686989
686990
686992
686993
686994
686996
686997
686998
686999
687001
687003
687004
687007
687008
687009
687011
687012
687013
687015
Emb.
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
B C D
Sur demande: 3 - 5 - 13 - 15 - 30 - 60A
Série EP100 UL - 10kA - caractéristiques B-C-D
1P
1 mod.
2P
2 mod.
3P
3 mod.
4P
4 mod.
avec agrément UL 1077

ElfaPlus
Disjoncteurs avec agrément UL
EP100 ULH (Branch circuit protection)
Protection des lignes
Intro
A
B
C
Domaine d’application
Agrément / Marquage
Extensions*
Performances
Listed UL 489
EN 60947-2
10 kA
15 kA
Courant nominal In (A) 0,5-32
Tension nominale Un CA/CC (V) 120/240; 110V
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 12
Courbes de déclenchement
B-C-D
Classe de sélectivité 3
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement max.
fils souple/rigide (mm 2 ) 25-35
Pôles 1, 2, 3
Poids/pôle (g) 130
D
E
F
G
H
I
X
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
* UL 489 en préparation
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
Pouvoir de coupure
Suivant UL 489
Pôles V Icc (kA)
1 120 10
2, 3 240 10
Suivant IEC 60947-2
Pôles V Icu (kA) (1)
1 127 30
240 15
415 4
2 127 40
2, 3 240 30
415 15
440 10
CC suivant IEC 60947-2
Pôles Un (V ) Icu (kA)/Ics (kA)
1 60 25
2 125 30
(1) Ics = 50% Icu
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.54

ElfaPlus
avec agrément UL 489
Séries EP100 ULH - 10kA - caractéristiques B-C-D
In (A)
B C D
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art.
No. Réf.
Emb.
1P
1 mod.
0,5
1
2
4
5
6
10
13
15
16
20
25
30
32
-
-
-
-
EP101ULHB05
EP101ULHB06
EP101ULHB10
EP101ULHB13
EP101ULHB15
EP101ULHB16
EP101ULHB20
EP101ULHB25
EP101ULHB30
EP101ULHB32
-
-
-
-
690214
690215
690216
690217
690218
690219
690220
690221
690222
690223
EP101ULHC0.5
EP101ULHC01
EP101ULHC02
EP101ULHC04
EP101ULHC05
EP101ULHC06
EP101ULHC10
EP101ULHC13
EP101ULHC15
EP101ULHC16
EP101ULHC20
EP101ULHC25
EP101ULHC30
EP101ULHC32
690265
690266
690267
690269
690270
690271
690273
690274
690275
690276
690277
690278
690279
690280
EP101ULHD0,5
EP101ULHD01
EP101ULHD02
EP101ULHD04
EP101ULHD05
EP101ULHD06
EP101ULHD10
EP101ULHD13
EP101ULHD15
EP101ULHD16
EP101ULHD20
EP101ULHD25
EP101ULHD30
EP101ULHD32
690313
690314
690315
690317
690318
690320
690321
690322
690323
690324
690325
690326
690327
690328
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 mod.
0,5
1
2
4
5
6
10
13
15
16
20
25
30
32
-
-
-
-
EP102ULHB05
EP102ULHB06
EP102ULHB10
EP102ULHB13
EP102ULHB15
EP102ULHB16
EP102ULHB20
EP102ULHB25
EP102ULHB30
EP102ULHB32
-
-
-
-
690224
690225
690226
690227
690228
690229
690230
690231
690232
690233
EP102ULHC0,5
EP102ULHC01
EP102ULHC02
EP102ULHC04
EP102ULHC05
EP102ULHC06
EP102ULHC10
EP102ULHC13
EP102ULHC15
EP102ULHC16
EP102ULHC20
EP102ULHC25
EP102ULHC30
EP102ULHC32
690281
690282
690283
690285
690286
690287
690289
690290
690291
690292
690293
690294
690295
690296
EP102ULHD0,5
EP102ULHD01
EP102ULHD02
EP102ULHD04
EP102ULHD05
EP102ULHD06
EP102ULHD10
EP102ULHD13
EP102ULHD15
EP102ULHD16
EP102ULHD20
EP102ULHD25
EP102ULHD30
EP102ULHD32
690329
690330
690331
690333
690334
690335
690337
690338
690339
690340
690341
690342
690343
690344
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
EP100 ULH
Intro
3P
3 mod.
0,5
1
2
4
5
6
10
13
15
16
20
25
30
32
-
-
-
-
EP103ULHB05
EP103ULHB06
EP103ULHB10
EP103ULHB13
EP103ULHB15
EP103ULHB16
EP103ULHB20
EP103ULHB25
EP103ULHB30
EP103ULHB32
-
-
-
-
290234
690235
690236
290237
290238
690239
690240
690241
290242
690243
EP103ULHC0,5
EP103ULHC01
EP103ULHC02
EP103ULHC04
EP103ULHC05
EP103ULHC06
EP103ULHC10
EP103ULHC13
EP103ULHC15
EP103ULHC16
EP103ULHC20
EP103ULHC25
EP103ULHC30
EP103ULHC32
690297
690298
690299
690301
690302
690303
690305
690306
690307
690308
690309
690310
690311
690312
EP103ULHD0,5
EP103ULHD01
EP103ULHD02
EP103ULHD04
EP103ULHD05
EP103ULHD06
EP103ULHD10
EP103ULHD13
EP103ULHD15
EP103ULHD16
EP103ULHD20
EP103ULHD25
EP103ULHD30
EP103ULHD32
690345
690346
690347
690349
690350
690351
690353
690354
690355
690356
690357
690358
690359
690360
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
A
B
C
D
Accessoires
E
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Capots d’isolation
Capots d’isolation pour bornes
WUL
690244
10
F
Des disjoncteurs 1P juxtaposés avec polarité opposée doivent être pourvus de capots d’isolation pour bornes.
De même pour disjoncteurs 1P équipé de fonction auxiliaire.
G
H
I
X
A.55

ElfaPlus
Sectionneurs pour fusibles cylindriques
Protection des lignes
Intro
A
B
C
Norme / Marquage
IEC 947-3
Sectionneurs pour fusibles cylindriques
Pôles
N (1)
1P
2P
3P
3P+N (2)
Performances
Pôles
N, 1P, 2P, 3P, 3P+N
Montage
DIN-rail symétrique
Contacts
contact ressort en argent
Plage de raccordement Type 8x31 et 10x38: 1x16 ou 2x10 mm 2
Type 14x51: 1x35 ou 2x16 mm 2
Type 22x58: 1x50 ou 2x25 mm 2
Degré de protection
IP20
Type In Courant d’utilisation assigné
400V 500V 690V
8x31 25A 25A – –
10x38 32A 32A 25A –
14x51 50A 50A 32A 25A
22x58 125A 125A 100A 80A
In (A)
25
25
25
25
Modules
1
1
2
3
4
Type
SF N
SF 8 x 31
SF 8 x 31
SF 8 x 31
SF 8 x 31
No. Art.
SF25N
SF251
SF252
SF253
SF253N
No. Réf.
676551
676552
676554
676555
676901
Emb.
12
12
6
4
4
D
N (1)
1P
2P
3P
3P+N (2)
32
32
32
32
1
1
2
3
4
SF N
SF 10 x 38
SF 10 x 38
SF 10 x 38
SF 10 x 38
SF32N
SF321
SF322
SF323
SF323N
676557
676558
676560
676561
676903
12
12
6
4
4
E
F
G
N (1)
1P
2P
3P
3P+N (2)
N (1)
1P
2P
3P
3P+N (2)
50
50
50
50
125
125
125
125
1,5
1,5
3
4,5
6
2
2
4
6
8
SF 14 x 51
SF 14 x 51
SF 14 x 51
SF 14 x 51
SF 14 x 51
SF 22 x 58
SF 22 x 58
SF 22 x 58
SF 22 x 58
SF 22 x 58
SF50N
SF501
SF502
SF503
SF503N
SF125N
SF1251
SF1252
SF1253
SF1253N
676563
676564
676566
676567
676905
676569
676570
676572
676573
676907
6
6
3
2
1
6
6
3
2
1
H
(1) Neutre équipé
(2) Neutre équipé à droite
I
X
pour SF25 et SF32: systèmes de jeux de barres page. A.148
A.56
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique

ElfaPlus
Cache-bornes
plombable 4mod.
Cache-bornes
pour Série Hti
Verrouillage par cadenas
Pièce d’espacement
Accessoires pour disjoncteurs
A découper selon la largeur souhaitée.
Permet un verrouillage en position « I » et en position « O ».
Lors d’un défaut en position « I » le disjoncteur
est déverrouillé par un mécanisme à course libre
1/2 module CTX SP
No. Réf.
669486
644944
624929
686069
Emb.
10
10
2
50
Sectionneurs pour fusibles cylindriques
Intro
A
Pièce d’espacement
pour jeux de barres
Permet un enlèvement aisé du disjoncteur lors de l’utilisation de
jeux de barres à broches se trouvant au-dessus du disjoncteur.
600232
10
B
C
Fenêtre indicateur
de circuit
Lot de 10 pièces de rechange
1 module
2 modules
3 modules
4 modules
681124
681125
681126
681127
1
1
1
1
D
E
F
G
H
I
X
A.57

ElfaPlus
Notes
Protection des lignes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.58

ElfaPlus
Protection des personnes
A.60 Tableau de sélection
A.62 Caractéristiques techniques
A.64 Interrupteurs différentiels compacts - Série FPEU - Unibis
A.66 Interrupteurs différentiels - Série FP
A.70 Interrupteurs différentiels pour courants de défaut continus - Série FIP
A.72 Dispositifs différentiels accouplables - Diff-o-Click pour disjoncteurs EP
A.76 Dispositifs différentiels accouplables - Diff-o-Click pour disjoncteurs Hti
A.78 Disjoncteurs différentiels - Série DP45
A.80 Disjoncteurs différentiels - Série DP60
A.82 Disjoncteurs différentiels - Série DP100
A.84 Interrupteurs différentiels avec agrément UL - Série FPAUL
A.86 Disjoncteurs différentiels avec agrément UL - Série DPA100 UL
A.88 Disjoncteurs de branchement - NDF
A.90 Protection différentielle avec réenclenchement automatique - TéléREC
Intro
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
bcessoires à usage général
Automatisme et contrôle
Index numérique
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.59

A.60
ElfaPlus
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Page
A.64
A.66
A.70
Sensibilité
(mA)
30
300
10
30
100
300
500
1000
30
100
300
500
Pôles
2
2
2
2
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
Type
AC
A
AC
A
AC
A
AC
A
Ai
AC
A
Ai
AC
A
S
Si
AC
A
S
Si
AC
A
S
Si
AC
A
S
Si
S
Si
A
S
Si
A
S
Si
B
B
B
BS
B
BS
Section -
neur
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Fonct.
auxil.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tens.
nom. (V)
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230/400
230/400
230/400
230
230
230
230
230/400
230/400
230/400
230/400
230
230
230
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230
230
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
Série
FPEU
FP
FI
FIP
25 40 63 80 100
16
Tableau de sélection des interrupteurs différentiels FP
Intensité nominale (A)
125

ElfaPlus
Tableau de sélection des disjoncteurs différentiels DP
Page
Série
Sensibilité
(mA)
Pôles
Type
Car. de
déclench.
Intensité nominale (A)
4 6 10 16 20 25 32 40
Fonct.
auxil.
Tens.
nom. (V)
A.78
DP45
30 - 300
1+N
AC - A
C
x
230
A.80
A.82
DP60
DP100
30 - 300
30 - 300
1+N
1+N
AC - A
AC - A
Tableau de sélection Diff-o-Click pour disjoncteurs EP
Page
A.72
Série
Diff-o-Click
Sensibilité
(mA)
30
100
300
500
1000
Pôles
Type
2-3-4 AC-A-Ai
2-3-4 AC-A-Ai-S-Si
2-3 AC-A-S-Si
4 AC-A-Ai-S-Si
2-3 A-S-Si
4 A-Ai-S-Si
2-3 A-S-Si
4 A-Ai-S-Si
C
C
Intensité nominale (A)
0,5 - 32 40 - 63
x
x
230
230
Tableau de sélection
Intro
A
Tableau de sélection Diff-o-Click pour disjoncteurs Hti
Page
Série
Sensibilité
(mA)
Pôles
Type
Intensité nominale (A)
80 - 100 - 125
B
A.76
Diff-o-Click
30
300
2
3-4
2
3-4
AC
AC-A
AC
AC-A-S
C
D
Tableau de sélection des disjoncteurs de branchement NDF
Page
A.88
Série
NDF
DP60
DP100
Sensibilité
(mA)
500
500
Pôles
2
4
Sélectivité
“G” Instantané
“G” Instantané
“G” Instantané
“S” Sélectif
“S” Sélectif
“S” Sélectif
“G” Instantané
“G” Instantané
“S” Sélectif
“S” Sélectif
Intensité nominale (A)
10 15 20 25 30 40 45 50
60
75 90
E
F
G
H
I
X
A.61

ElfaPlus
Caractéristiques techniques des protections différentielles
Séries FPEU FP FIP Diff-o-Click Série EP
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Normes EN 61008-1 EN 61008-1 EN 61008-1 &
EN 61009-1
IEC 60755
Courbe de déclenchement magnétique - - - B-C-D
Courbe de déclenchement résiduel AC, A AC, S, Ai, A A-B A, AC, S, Ai, Si
Temp de déclenchement lors de IΔn Instantané ms < 40 < 40 < 200 < 40
Sélectif ms - > 150 - > 150
Courant assigné A 25, 40 16, 25, 40, 63,
25, 40, 63,
32, 63
80, 100
50, 100, 125
Courant différentiel IΔn mA 30, 300 10, 30, 300, 500, 1000 30, 300, 500 30, 300, 500, 1000
Température de calibrage °C 30 30 30 30
Nombre de pôles (# mod) 1 1 1 1
Tension assignée Un 2P ca V 230 230 - 230/400
3P ca V - - - 230/400
4P ca V - 230/400 230/400 230/400
Fréquence Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Tension maximale de service Ubmax V 2P = 265 2P = 265 / 4P = 455 4P = 440 455
Tension minimale de service Ubmin V 2P = 117 2P = 117 / 4P = 205 4P = 150 205
Alimentation en haut en haut / en bas en haut / en bas -
Degré de sélectivité (3) - - - -
Courant nominal enclenchement / déclenchement (Im) A 500 500 (ou 10xIn) 10 x In -
Courant nominal résiduel enclench./déclench. (IΔm) A 500 500 (ou 10xIn) 10 x In dépend du disj. acc.
Résistance au court-circuit (Inc) A 6000 fusible 63A 10000 fusible 80A 10000 fusible 100A -
Résistance au court-circuit résiduel (IΔc) A 6000 10000 10000 -
Pouvoir de coupure (Icn) A - - - dépend du disj. acc.
Distance de grille mm 35 35 - -
Fonction sectionneur non oui non non
Degré d’isolation Tension d’isolement V (cc) 500 500 500 500
Tension de choc (1,2/50ms) kV 6 6 6 6
Résistance d’isolement mΩ 1000 1000 1000 1000
Rigidité diélectrique V 2500 2500 2500 2500
Résistance aux chocs (IEC 60077/16.3) g 40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms 20g, 20 ms 40g, 18 chocs 5 ms
Résistance aux vibrations (en direction x, y, z; IEC 60088-2-6) 1,5 1,5 1,5 1,5
Enduranceavec courant lors de Un, In 10000 10000 2000 10000
sans courant 20000 20000 5000 20000
Degré de protection (avec panneau/sans panneau) IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40
Degré d’autoextenguibilité (selon UL94) V2 V2 V2 V2
Tropicalisation (selon EN 60068-2 et DIN 40046) °C/HR +55ºC/95% +55ºC/95% +55ºC/95% +55ºC/95%
Résistance aux variations climatiques -25...+55ºC /
90-95%HR
-25...+55ºC /
90-95%HR
-25...+55ºC /
90-95%HR
-25...+55ºC /
90-95%HR
Degré de pollution selon IEC 60947-1 3 3 3 3
Température de service °C -5 à +40 AC: -5 à +60 /
A: -25 à +60
-25 à +60 AC: -5 à +60 /
A: -25 à +60
Température de stockage (selon IEC 60088 parties 2-1) - -25 à +70 -25 à +70 -25 à +70
Capacité des bornes Câble rigide min/max (en haut) mm 2 1,5/6 1,5/50 1,5/50 1/25
Câble flexible min/max (en haut) mm 2 1,5/10 1,5/35 1,5/35 1/16
Câble rigide min/max (en bas) mm 2 - 1,5/50 1,5/50 1/35
Câble flexible min/max (en bas) mm 2 - 1,5/35 1,5/35 1/25
(*:câble flexible 0,75/1/1.5 mm 2 avec soulier de câble)
Couple de serrage En haut / en bas Nm - 5/5 3/3 -/4,5
Auxiliaires Contacts auxiliaires oui oui oui oui (EP accouplé)
Tele U oui oui - oui (EP accouplé)
Tele L oui oui - oui (EP accouplé)
Tele M oui oui - oui (EP accouplé)
PBS oui oui - oui (EP accouplé)
Jeux de barres Broche oui oui oui non
Fourchette non oui oui non
Accessoires - oui non non
Dimensions /pôle = (HxPxL) 86x68xL L = mm - 36-72 72 36-72
Nombre de pôles 2 2-4 4 2-3-4
Poids / unité g 250 2P = 250 / 4P = 368 4P = 450 2P = 200 / 3-4P = 320
Emballage / unité 6 2P = 1/6 / 4P = 1/3 1 1
Agréments NF NF - NF
Marquage CE oui oui oui oui
Page A.64 A.66 A.70 A.72
I
X
A.62

ElfaPlus
Diff-o-Click Série Hti DP45 DP60 DP100 FPAUL DPA100 UL NDF
EN 61009-1 EN 61009-1 EN 61009-1 EN 61009-1 UL1053 &
UL1053 &
NFC 62-411
EN 61008-1 EN/IEC 61009-1
B-C-D C C C - B-C -
A, AC, S AC/A AC/A AC/A A A G/S
< 40 < 40 < 40 < 40 < 40 < 40 < 40
> 150 - - - - - > 150
80, 100, 125 4, 6, 10, 16, 20, 4, 6, 10, 16, 20, 4, 6, 10, 16, 20,
10, 13, 16
-
16, 25, 40, 63
25, 32, 40
25, 32, 40
25, 32, 40
32, 40
30, 300 30, 300 30, 300 30, 300 10, 30, 100, 300, 500 10, 30 500
30 30 30 30 30 30 20-25
1,5 1 1 1 1 1 -
230/400 230 (1P+N) 230 (1P+N) 230 (1P+N) 240 UL:277 & 240 1P+N / 3P+N
(1P+N) EN:230
400 - - - - -
400 - - - UL: 240; EN/IEC: 415 -
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
2P=265 / 4P=455 255 255 255 2P = 265 / 4P = 455 255 2P = 250 / 4P = 440
2P=115 / 4P=180 100 100 100 2P = 100 / 4P = 190 100 205
- en haut / en bas en haut / en bas en haut / en bas en haut / en bas en haut / en bas -
- - - - - 3 -
- - - - 500 (ou 10xIn) - -
dépend du disj. acc. 4500 6000 6000 500 (ou 10xIn) 6000 -
- - - - 10000 fusible 80A glgG - -
- - - - 10000 - -
dépend du disj. acc. 4500 6000 10000 - 5000/10000 2000 ≤ 45A, 2400 > 45A
- 35 35 35 35 35 -
oui oui oui oui oui oui -
500 500 500 500 500 500 500
6 6 6 6 6 6 6
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5g, 30 min, 0…80Hz 1.5g, 30 min, 0…80Hz 1,5
10000 10000 10000 10000 10000 10000 500
20000 20000 20000 20000 20000 2000
IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20 / IP40 IP20 / IP40 IP20/IP40
V2 V2 V2 V2 V2 V2 V0
+55ºC/95% +55ºC/95% +55ºC/95% +55ºC/95% +55ºC/95% +55ºC/95% -
-25...+55ºC / -25...+55ºC / -25...+55ºC / -25...+55ºC /
-
90-95%HR
90-95%HR
0-95%HR
90-95%HR
3 3 3 3 3 3 3
AC: -5 à +60 / AC: -5 à +60 / AC: -5 à +60 / AC: -5 à +60 / AC (-5 à +60);
-5..+60 -
A: -25 à +60 A: -25 à +60 A: -25 à +60 A: -25 à +60 A (-25 à +60)
-25 à +70 -25 à +70 -25 à +70 -25 à +70 -25 à +70 -25..+70 -25 à +70
1/70 1/25 1/25 1/25 1,5/50 (1,5/35) 1/25 1,5/50
1/70 1/16 1/16 1/16 1,5/35 (1,5/25) 1/16 1,5/35
1/70 1/35 1/35 1/35 1,5/50 (1,5/35) 1/35 1,5/35
1/70 1/25 1/25 1/25 1,5/35 (1,5/25) 1/25 1,5/50
Caractéristiques techniques
Intro
A
B
C
D
>4,5/4,5 3/4 3/4 3/4 5/5 3/4 -
oui oui oui oui oui oui -
- oui oui oui oui (1) oui (1) -
oui oui oui oui oui oui -
- oui oui oui oui (1) oui (1) -
- oui oui oui oui (1) oui (1) -
non oui (en bas) oui (en bas) oui (en bas) oui (1) oui (1) -
non oui (en bas) oui (en bas) oui (en bas) oui (1) oui (1) -
non oui oui oui -
108 36 36 36 2-4 -
2-3-4 1+N 1+N 1+N 36/72 1+N 2-4
2P = 200 / 3-4P = 320 250 250 250 2P = 250 / 4P = 368 250 -
1 1/6 1/6 1/6 2P = 6 / 4P = 3 1/6 1
- NF NF NF UL UL NF
oui oui oui oui voir B.14 oui oui
A.76 A.78 A.80 A.82 A.84 A.86 A.88
(1) Utiliser un contact auxiliaire CA U comme interface
E
F
G
H
I
X
A.63

ElfaPlus
Interrupteurs différentiels compacts
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
Domaine d’application
Agrément / Marquage
Extensions
Fonction
auxiliaire
Série FPEU (bornes étagées)
Performances
EN 61008-1
Type AC
Type A
Courant nominal In (A) 25, 40
Courant de défaut IΔn (mA) 30, 300
Tension nominale Un (V) 230
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 117
Durée de vie mécanique/électrique 20.000/10.000
Tropicalisation suivant
EN 60068-2-28/2-30 95% HR sous 55°C
Pôles 2
Plage de raccordement
fils souple/rigide mm 2 10-16
Résistance aux ondes de choc
250A 8/20μs
200A 0,5μs - 100kHz
Température ambiante (°C) -5 jusque +40
Poids/pôle g 250
Caractéristiques d’utilisation
Prévu pour raccordement avec disjoncteurs phase + neutre à bornes
étagées de la série Unibis.
F
Commande
moteur
Caractéristiques de coupure
G
H
Courant nominal
enclenchement/déclenchement
Courant nominal résiduel
enclenchement/déclenchement
Pouvoir de coupure
Im = 500A
IΔm = 500A
Inc = 6000A sous 230V
avec fusible gG 63A
I
X
Extensions
Auxiliaire CA
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
Nouveau
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.64

ElfaPlus
Série FPEU - Type AC
(bornes étagées)
30mA
300mA
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.
2P-2 mod 25 UNIBIS FPEU 225/030 605814 UNIBIS FPEU 225/300 605815 6
Type AC 40 UNIBIS FPEU 240/030 605816 UNIBIS FPEU 240/300 605817 6
Série FPEAU - Type A
(bornes étagées)
2P-2 mod 25 UNIBIS FPEAU 225/030 605818 UNIBIS FPEAU 225/300 605819 6
Type A 40 UNIBIS FPEAU 240/030 605820 UNIBIS FPEAU 240/300 605821 6
Série FPEU
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
A.65

ElfaPlus
Interrupteurs différentiels
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
Domaine d’application
Agrément / Marquage
Extensions
Fonctions
auxiliaires
Série FP
Performances
EN 61008-1
Type AC
Type A, Ai
Type S, Si
Courant nominal In (A) 16, 25, 40, 63, 80, 100
Courant de défaut (mA) 10, 30, 100, 300, 500, 1000
Tension nominale Un (V) 2P: 230
4P: 230/400
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 2P: 117
4P: 205
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement
fils souple/rigide (mm 2 ) 35-50
Pôles 2, 4
Résistance aux ondes de choc
Type AC, A: 250A 8/20μs;
200A 0,5μs - 100kHz
Type Si: 5000A 8/20μs
Type S, Ai: 3000A 8/20μs
Température ambiante (°C) Type AC: -5 à +40
Type A, Ai, S, Si: -25 à +40
Poids/pôle (g) 2P: 220
4P: 385
S
F
Commande
moteur
Caractéristiques de coupure
G
H
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
Suivant EN 61008-1
Courant nominal
enclenchement/déclenchement Im=500A ou 10xIn (max. 800A)
Courant nominal résiduel
enclenchement/déclenchement
IΔ m = 500A pour 16 à 40A
IΔ m = 630A pour 63A
IΔ m = 800A pour 80 à 100A
Résistance aux courts-circuits Inc = 10000A sous 230/400V
protégé par fusible
fusible 80A gG
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.66

ElfaPlus
Série FP - Type AC
10*/30mA 100mA 300mA
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
2P
Type AC
1/2
3/4
16*
25*
25
40
63
80
100
FP 216/010
FP225/010
FP 225/030
FP 240/030
FP 263/030
FP 280/030
FP 2100/030
604048
604193
604265
604267
604269
604064
604069
-
-
FP 225/100
FP 240/100
FP 263/100
FP 280/100
FP 2100/100
-
-
604050
604055
604060
604065
604070
-
-
FP 225/300
FP 240/300
FP 263/300
FP 280/300
FP 2100/300
-
-
604266
604268
604270
604066
604071
6
6
6
6
6
6
6
2/1
4/3
4P
Type AC
25
40
63
80
100
FP 425/030
FP 440/030
FP 463/030
FP 480/030
FP 4100/030
605500
605505
605510
605515
605520
FP 425/100
FP 440/100
FP 463/100
FP 480/100
FP 4100/100
605501
605506
605511
605516
605521
FP 425/300
FP 440/300
FP 463/300
FP 480/300
FP 4100/300
605502
605507
605512
605517
605522
3
3
3
3
3
Série FP - Type A
FP
10*/30mA
100mA
300mA
2P
Type A
1/2
3/4
In (A)
16*
25
40
63
80
100
No. Art.
FPA 216/010
FPA 225/030
FPA 240/030
FPA 263/030
FPA 280/030
FPA 2100/030
No. Réf.
604000
605569
605571
605573
604016
604021
No. Art.
-
-
FPA 240/100
FPA 263/100
FPA 280/100
FPA 2100/100
No. Réf.
-
-
604007
604012
604017
604022
No. Art.
-
FPA 225/300
FPA 240/300
FPA 263/300
FPA 280/300
FPA 2100/300
No. Réf.
-
605570
605572
605574
604018
604023
Emb.
6
6
6
6
6
6
Intro
A
2/1
4/3
4P
Type A
25
40
63
80
100
30mA
FPA 425/030
FPA 440/030
FPA 463/030
FPA 480/030
FPA 4100/030
605544
605549
605554
605559
605564
100mA
FPA 425/100
FPA 440/100
FPA 463/100
FPA 480/100
FPA 4100/100
605545
605550
605555
605560
605565
300mA
FPA 425/300
FPA 440/300
FPA 463/300
FPA 480/300
FPA 4100/300
605546
605551
605556
605561
605566
3
3
3
3
3
B
C
500mA
1000mA
25
40
63
80
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FPA 425/500
FPA 440/500
FPA 463/500
FPA 480/500
FPA 4100/500
605547
605552
605557
605562
605567
FPA 425/1000
FPA 440/1000
FPA 463/1000
FPA 480/1000
FPA4100/1000
605548
605553
605558
605563
605568
3
3
3
3
3
D
E
Série FP - Type Ai
(circuit informatique)
In (A)
30mA
No. Art. No. Réf.
100mA
Emb.
F
2P
Type Ai
1/2
3/4
25
40
63
FPAi 225/030
FPAi 240/030
FPAi 263/030
604042
604044
604046
FPAi 225/100
FPAi 240/100
FPAi 263/100
604043
604045
604047
6
6
6
G
2/1
4/3
4P
Type Ai
25
40
63
30mA
FPAi 425/030
FPAi 440/030
FPAi 463/030
605541
605542
605543
-
-
-
-
-
-
3
3
3
H
I
X
A.67

ElfaPlus
Série FP - Type S
S (sélectif)
100mA 300mA 500mA
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
2P
Type S
40
63
80
100
FPS 240/100
FPS 263/100
FPS 280/100
FPS 2100/100
604026
604030
604034
604038
FPS 240/300
FPS 263/300
FPS 280/300
FPS 2100/300
604027
604031
604035
604039
FPS 240/500
FPS 263/500
FPS 280/500
FPS 2100/500
604028
604032
604036
604040
6
6
6
6
1/2
3/4
Protection des personnes
2/1
4/3
4P
Type S
In (A)
40
63
80
100
40
63
80
100
100mA
No. Art.
FPS 440/100
FPS 463/100
FPS 480/100
FPS 4100/100
Série FP - Type Si
No. Réf.
605525
605529
605533
605537
300mA
No. Art.
FPS 440/300
FPS 463/300
FPS 480/300
FPS 4100/300
S (sélectif)
No. Réf.
605526
605530
605534
605538
500mA
No. Art. No. Réf.
FPS 440/500 605527
FPS 463/500 605531
FPS 480/500 605535
FPS 4100/500 605539
1000mA
FPS 440/1000
FPS 463/1000
FPS 480/1000
FPS 4100/1000
605528
605532
605536
605540
Emb.
3
3
3
3
3
3
3
3
Intro
In (A)
100mA 300mA 500mA
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Emb.
A
2P
Type Si
1/2
3/4
25
40
63
80
100
FPSi 225/100
FPSi 240/100
FPSi 263/100
FPSi 280/100
FPSi 2100/100
604345
604346
604347
604348
604349
FPSi 225/300
FPSi 240/300
FPSi 263/300
FPSi 280/300
FPSi 2100/300
604350
604351
604352
604353
604354
FPSi 225/500
FPSi 240/500
FPSi 263/500
FPSi 280/500
FPSi 2100/500
604355
604356
604357
604358
604359
6
6
6
6
6
1000mA
B
C
D
2/1
4/3
4P
Type Si
25
40
63
80
100
25
40
63
80
100
100mA
FPSi 425/100
FPSi 440/100
FPSi 463/100
FPSi 480/100
FPSi 4100/100
605580
605581
605582
605583
605584
FPSi 225/1000
FPSi 240/1000
FPSi 263/1000
FPSi 280/1000
FPSi 2100/1000
300mA
FPSi 425/300
FPSi 440/300
FPSi 463/300
FPSi 480/300
FPSi 4100/300
604360
604361
604362
604363
604364
605585
605586
605587
605588
605589
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
500mA
1000mA
E
F
25
40
63
80
10
FPSi 425/100
FPSi 440/100
FPSi 463/100
FPSi 480/100
FPSi 4100/100
605590
605591
605592
605593
605594
FPSi 425/100
FPSi 440/100
FPSi 463/100
FPSi 480/100
FPSi 4100/100
605595
605596
605597
605598
605599
3
3
3
3
3
Accessoire de plombage
G
No. Réf.
Emb.
Pour série FP 2 pôles
604191
10
H
I
Pour série FP 4 pôles
604192
10
X
A.68

ElfaPlus
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.69

ElfaPlus
Interrupteurs différentiels
pour courants de défaut continus
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Domaine d’application
Marquage
Extensions
Fonctions
auxiliaires
Série FIP
Performances
Courant nominal In (A) 16, 25, 40, 63, 80, 100, 125
Courant de défaut (mA) 30, 100, 300, 500
Tension nominale Un (V) 4P: 230/400
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 4P: 185
Durée de vie mécanique/électrique 5000/2000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement max.
fils souple/rigide (mm 2 ) 35-50
Pôles
3+N à gauche
Résistance aux ondes de choc Type B: 3000A 8/20μs
200A 0,5μs - 100kHz
Type BS: 3000A 8/20μs
Température ambiante (°C) -25 jusque 40
Poids/pôle (g) 4P: 393
Caractéristiques de coupure
Suivant EN 61008-1
Courant nominal
enclenchement/déclenchement
Courant nominal résiduel
enclenchement/déclenchement
EN 61008-1
Type B
Type BS
Im = 500A pour 16 à 40A
Im = 800A pour 63A
Im = 10In pour 80 à 125A
IΔm≥ 500A pour 16 à 40A
IΔm= 800A pour 63A
IΔm= 10In pour 80 à 125A
Résistance aux courts-circuits
protégé par fusible Inc = 10000A sous 230/400V
fusible 100A gL jusqu’à 80A
fusible 125A gL jusqu’à 100,125A
S
X
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.70

ElfaPlus
Série FIP - Type B
30 mA
100 mA
300 mA
500 mA
4P
Type B
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
No. Art.
FIPB416/030
FIPB425/030
FIPB440/030
FIPB463/030
FIPB480/030
FIPB4100/030
FIPB4125/030
No. Réf.
560300
560304
560308
560312
560316
560320
560324
No. Art.
FIPB416/100
FIPB425/100
FIPB440/100
FIPB463/100
FIPB480/100
FIPB4100/100
FIPB4125/100
No. Réf.
560301
560305
560309
560313
560317
560321
560325
No. Art.
FIPB416/300
FIPB425/300
FIPB440/300
FIPB463/300
FIPB480/300
FIPB4100/300
FIPB4125/300
No. Réf.
560302
560306
560310
560314
560318
560322
560326
No. Art.
FIPB416/500
FIPB425/500
FIPB440/500
FIPB463/500
FIPB480/500
FIPB4100/500
FIPB4125/500
No. Réf.
560303
560307
560311
560315
560319
560323
560327
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
N
1/2
3/4
5/6
N
2/1
4/3
6/5
Série FIP - Type BS
300 mA
S
500 mA
N
4P
Type BS
1/2
3/4
5/6
In (A)
40
63
80
100
125
No. Art.
FIPBS440/300
FIPBS463/300
FIPBS480/300
FIPBS4100/300
FIPBS4125/300
No. Réf.
560328
560330
560332
560334
560336
No. Art.
FIPBS440/500
FIPBS463/500
FIPBS480/500
FIPBS4100/500
FIPBS4125/500
No. Réf.
560329
560331
560333
560335
560337
Emb.
1
1
1
1
1
FIP
Intro
N
2/1
4/3
6/5
A
Montage à gauche
Contact auxiliaire
Combination
contact
1 inv + 1 NF
Nombre de
modules
0,5
No. Art.
FIPH
No. Réf.
547543
Emb.
1
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.71

ElfaPlus
Dispositifs différentiels accouplables
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Domaine d’application
Agrément / Marquage
Diff-o-Click pour disjoncteurs EP
Performances
EN 61009-1
Type AC
Type A, Ai
Type S, Si
Courant nominal In (A) 32, 63
Courant de défaut (mA) 30, 100, 300, 500, 1000
Tension nominale Un (V) 2P: 230/400
3P: 400
4P: 400
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 2P: 205
3P: 205
4P: 205
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2/3 et DIN 40046 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement
fils souple/rigide (mm 2 ) 2P 32 & 63A: 25-35
3P 32 & 63A: 25-35
4P 2 mod 32A: 16
4P 32 & 63A 4 mod: 25-35
Pôles 2, 3, 4
Résistance aux ondes de choc
Type A, AC: 250A 8/20μs;
200A 0,5μs - 100kHz
Type Si: 5000A
Type S, Ai: 3000A 8/20μs
Température ambiante (°C) Type AC: -5 à +55
Type A, S: -25 à +55
Poids/pôle (g) 2P: 250
3P: 320
4P: 340
S
H
I
X
Dimensions
Guide Technique
Caractéristiques de coupure
Disjoncteur
Dépend du disjoncteur accouplé EP45 EP60 EP100
Courant nominal résiduel à IΔm 4500 6000 7500
l’enclenchement et déclenchement
Pouvoir de coupure Icn 4500 6000 10000
A.72
Disjoncteurs EP45, EP60, EP100 voir page A.28 - A.32

ElfaPlus
Diff-o-Click - Type AC
30 mA 100 mA 300 mA
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
2P - 2 mod.
32
63
DOC 232/030
DOC 263/030
607536
607542
DOC 232/100
DOC 263/100
607537
607543
DOC 232/300
DOC 263/300
607538
607544
1
1
3P - 2 mod.
4 mod.
32
63
DOC 332/030
DOC 363/030
607620
607626
DOC 332/100
DOC 363/100
607621
607627
DOC 332/300
DOC 363/300
607622
607628
1
1
4P - 2 mod.
4 mod.
32
63
DOC 532/030
DOC 463/030
607722
607734
DOC 532/100
DOC 463/100
607723
607735
DOC 532/300
DOC 463/300
607724
607736
1
1
Diff-o-Click - Type A
Diff-o-Click
30 mA
100 mA 300 mA 500 mA
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
2P - 2 mod.
32
63
DOCA 232/030
DOCA 263/030
607500
607506
DOCA 232/100
DOCA 263/100
607501
607507
DOCA 232/300
DOCA 263/300
607502
607508
DOCA 232/500
DOCA 263/500
607503
607509
1
1
Intro
1000 mA
32
63
DOCA 232/1000 607504
DOCA 263/1000 607510
1
1
A
3P - 2 mod.
4 mod.
32
63
DOCA 332/030
DOCA 363/030
607584
607590
DOCA 332/100
DOCA 363/100
607585
607591
DOCA 332/300
DOCA 363/300
607586
607592
500 mA
DOCA 332/500
DOCA 363/500
607587
607593
1
1
B
1000 mA
32
63
DOCA 332/1000 607588
DOCA 363/1000 607594
1
1
C
500 mA
4P - 2 mod.
4 mod.
32
63
DOCA 532/030
DOCA 463/030
607668
607680
DOCA 532/100
DOCA 463/100
607670
607681
DOCA 532/300
DOCA 463/300
607669
607682
DOCA 532/500
DOCA 463/500
1000 mA
607671
607683
1
1
D
32
63
DOCA 532/1000 607672
DOCA 463/1000 607684
1
1
E
Diff-o-Click - Type Ai (circuit informatique)
30 mA 100 mA 300 mA 500 mA
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Emb.
F
2P - 2 mod.
32
63
DOCAi 232/030
DOCAi 263/030
607524
607530
DOCAi 232/100
DOCAi 263/100
607525
607531
1
1
G
3P - 2 mod.
4 mod.
32
63
DOCAi 332/030
DOCAi 363/030
607608
607614
DOCAi 332/100
DOCAi363/100
607609
607615
1
1
H
4P - 2 mod.
4 mod.
32
32
63
DOCAi 532/030
DOCAi 432/030
DOCAi 463/030
607704
607710
607716
DOCAi532/100
DOCAi432/100
DOCAi463/100
607705
607711
607717
DOCAi532/300
-
DOCAi463/300
607742
-
607754
DOCAi532/500
-
DOCAi463/500
607743
-
607755
1
1
1
I
1000 mA
32
63
DOCAi532/1000 607744
DOCAi463/1000 607756
1
1
X
A.73

ElfaPlus
Diff-o-Click - Type S
S (sélectif)
In (A)
100 mA 300 mA
500 mA
1000 mA
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Emb.
2P - 2 mod.
32
63
DOCS232/100
DOCS263/100
607513
607519
DOCS232/300
DOCS263/300
607514
607520
DOCS232/500
DOCS263/500
607515
607521
DOCS232/1000
DOCS263/1000
607516
607522
1
1
3P - 2 mod.
4 mod.
32
63
DOCS332/100
DOCS363/100
607597
607603
DOCS332/300
DOCS363/300
607598
607604
DOCS332/500
DOCS363/500
607599
607605
DOCS332/1000
DOCS363/1000
607600
607606
1
1
Protection des lignes
4P - 2 mod.
4 mod.
32
63
DOCS532/100
DOCS463/100
607687
607699
Diff-o-Click - Type Si
DOCS532/300
DOCS463/300
607688
607700
S (sélectif)
DOCS532/500
DOCS463/500
607689
607701
DOCS532/1000
DOCS463/1000
607690
607702
1
1
Intro
2P - 2 mod.
In (A)
32
63
100 mA 300 mA
500 mA
1000 mA
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
DOCSi232/100
DOCSi263/100
608069
608071
DOCSi232/300
DOCSi263/300
608057
608059
DOCSi232/500
DOCSi263/500
608070
608072
DOCSi232/1000
DOCSi263/1000
608058
608060
Emb.
1
1
A
B
3P - 2 mod.
4 mod.
32
63
DOCSi332/100
DOCSi363/100
608080
608082
DOCSi332/300
DOCSi363/300
608061
608063
DOCSi332/500
DOCSi363/500
608081
608083
DOCSi332/1000
DOCSi363/1000
608062
608064
1
1
C
4P - 2 mod.
4 mod.
32
63
DOCSi532/100
DOCSi463/100
608092
608098
DOCSi532/300
DOCSi463/300
608065
608067
DOCSi532/500
DOCSi463/500
608093
608099
DOCSi532/1000
DOCSi463/1000
608066
608068
1
1
D
E
F
G
H
I
X
A.74

ElfaPlus
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.75

ElfaPlus
Dispositifs différentiels accouplables
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Domaine d’application
Marquage
Diff-o-Click pour disjoncteurs Hti
Performances
EN 61009-1
Type AC
Type A
Type S
Courant nominal In (A) 80-125
Courant de défaut (mA) 30, 300
Tension nominale Un (V) 2P: 230/400
3P: 400
4P: 400
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 2P: 190
3P: 190
4P: 190
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2/3 et DIN 40046 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement
fils souple/rigide (mm 2 ) 70
Pôles 2, 3, 4
Résistance aux ondes de choc
Type A: AC: 250A 8/20μs;
200A 0,5μs - 100kHz
Type S: 3000A 8/20μs
Température ambiante (°C) Type AC: -5 à +55
Type A, S: -25 à +55
Poids/pôle (g) 2P: 712
3P: 842
4P: 1075
Caractéristiques de coupure
Disjoncteur
Dépend du disjoncteur accouplé
Hti
Courant nominal résiduel à IΔm 7500
l’enclenchement et au déclenchement
Pouvoir de coupure Icu 10000
S
I
X
Dimensions
Guide Technique
Disjoncteurs Hti voir page A.36
A.76

ElfaPlus
Diff-o-Click Hti - Type AC
30 mA 300 mA
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
2P
6 mod.
Type AC
80-125
DOC 2125/30
671574
DOC 2125/300
671576
1
3P
6 mod.
Type AC
80-125
DOC 3125/30
671582
DOC 3125/300
671584
1
4P
6 mod.
Type AC
80-125
DOC 4125/30
671590
DOC 4125/300
671592
1
Diff-o-Click Hti
Diff-o-Click Hti - Type A
Intro
In (A)
No. Art.
30 mA 300 mA
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
A
3P
6 mod.
Type A
80-125
DOCA 3125/30
671581
DOCA 3125/300
671583
1
B
4P
6 mod.
Type A
80-125
DOCA 4125/30
671589
DOCA 4125/300
671591
1
C
D
E
Diff-o-Click Hti - Type S
S (sélectif)
In (A)
300 mA
No. Art.
No. Réf.
Emb.
F
3P
6 mod.
Type S
80-125
DOCS 3125/300
671585
1
G
4P
6 mod.
Type S
80-125
DOCS 4125/300
671593
1
H
I
X
A.77

ElfaPlus
Disjoncteurs différentiels
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Domaine d’application
Agrément / Marquage
Extensions
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
T
T
Série DP45
Performances
Courant nominal In (A) 4 à 40
Courant de défaut (mA) 30, 300
Courbe de déclenchement
C
Tension nominale Un (V) 230
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 100
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement
fils souple/rigide
(mm 2 ) Bornes de raccordement
supérieures: 16-25
Bornes de raccordement
inférieures: 25-35
Pôles
1+N (neutre à gauche)
Résistance aux ondes de choc
250A 8/20μs;
200A 0,5μs - 100kHz
Température ambiante (°C) -5 jusque +40
Poids/pôle (g) 250
Caractéristiques de coupure
EN 61009-1
Type AC
Type A
4500
3
Suivant EN 61009-1 et EN 60898-1
Courant nominal résiduel
enclenchement/déclenchement
IΔm= 4500A
Pouvoir de coupure
Icn = 4500A sous 230V
Classe de sélectivité 3
H
Suivant EN 60947-2
Pouvoir de coupure
Icu = 6000A sous 230V
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
Dispositif différentiel
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
page A.72
Attention: ne peut être utilisé en régime I.T.
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.78

ElfaPlus
Série DP45 - Type AC - caractéristique C
30 mA 300 mA
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
1P+N
Type AC
Courbe C
4
6
10
16
20
25
32
40
DP 45C04/030
DP 45C06/030
DP 45C10/030
DP 45C16/030
DP 45C20/030
DP 45C25/030
DP 45C32/030
DP 45C40/030
608116
608117
608118
608120
608121
608122
608123
608124
DP 45C04/300
DP 45C06/300
DP 45C10/300
DP 45C16/300
DP 45C20/300
DP 45C25/300
DP 45C32/300
DP 45C40/300
608125
608126
608127
608129
608130
608131
608132
608133
6
6
6
6
6
6
6
6
Série DPA45 - Type A
- caractéristique C
30 mA 300 mA
1P+N
Type A
Courbe C
In (A)
4
6
10
16
20
25
32
40
No. Art.
DPA 45C04/030
DPA 45C06/030
DPA 45C10/030
DPA 45C16/030
DPA 45C20/030
DPA 45C25/030
DPA 45C32/030
DPA 45C40/030
No. Réf.
608100
608101
608102
608103
608104
608105
608106
608107
No. Art.
DPA 45C04/300
DPA 45C06/300
DPA 45C10/300
DPA 45C16/300
DPA 45C20/300
DPA 45C25/300
DPA 45C32/300
DPA 45C40/300
No. Réf.
608108
608109
608110
608111
608112
608113
608114
608115
Emb.
6
6
6
6
6
6
6
6
DP45
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.79

ElfaPlus
Disjoncteurs différentiels
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Domaine d’application
Agrément / Marquage
Extensions
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
T
T
Série DP60
Performances
Courant nominal In (A) 4 à 40
Courant de défaut (mA) 30, 300
Courbe de déclenchement
C
Tension nominale Un (V) 230
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 100
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement
fils souple/rigide
(mm 2 ) Bornes de raccordement
supérieures: 16-25
Bornes de raccordement
inférieures: 25-35
Pôles
1+N (neutre à gauche)
Résistance aux ondes de choc
250A 8/20μs;
200A 0,5μs - 100kHz
Température ambiante (°C) -5 jusque +40
Poids/pôle (g) 250
Caractéristiques de coupure
EN 61009-1
Type AC
Type A
6000
3
Suivant EN 61009-1 et EN 60898-1
Courant nominal résiduel
enclenchement/déclenchement
IΔ m = 6000A
Pouvoir de coupure
Icn = 6000A sous 230V
Classe de sélectivité 3
H
Suivant EN 60947-2
Pouvoir de coupure
Icu = 6000A sous 230V
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
Attention: ne peut être utilisé en régime I.T.
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.80

ElfaPlus
6000
Série DP60 - Type AC - 6kA - caractéristique C
3
1P+N
Type AC
Courbe C
In (A)
4
6
10
16
20
25
32
40
10mA 30mA 300mA
No. Art.
DP60 C04/010
DP60 C06/010
DP60 C10/010
DP60 C16/010
DP60 C20/010
DP60 C25/010
DP60 C32/010
DP60 C40/010
No. Réf.
609538
609539
609540
609542
609543
-
-
-
No. Art.
DP60 C04/030
DP60 C06/030
DP60 C10/030
DP60 C16/030
DP60 C20/030
DP60 C25/030
DP60 C32/030
DP60 C40/030
No. Réf.
609544
609545
609546
609548
609549
609550
609551
609552
No. Art.
DP60 C04/300
DP60 C06/300
DP60 C10/300
DP60 C16/300
DP60 C20/300
DP60 C25/300
DP60 C32/300
DP60 C40/300
No. Réf.
609571
609572
609573
609575
609576
609577
609578
609579
Emb.
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
6000
Série DPA60 - Type A - 6kA - caractéristique C
3
1P+N
Type A
Courbe C
In (A)
4
6
10
16
20
25
32
40
10mA 30mA 300mA
No. Art.
DPA60 C04/010
DPA60 C06/010
DPA60 C10/010
DPA60 C16/010
DPA60 C20/010
DPA60 C25/010
DPA60 C32/010
DPA60 C40/010
No. Réf.
609453
609455
609457
609461
609463
-
-
-
No. Art.
DPA60 C04/030
DPA60 C06/030
DPA60 C10/030
DPA60 C16/030
DPA60 C20/030
DPA60 C25/030
DPA60 C32/030
DPA60 C40/030
No. Réf.
609464
609465
609466
609468
609469
609470
609471
609472
No. Art.
DPA60 C04/300
DPA60 C06/300
DPA60 C10/300
DPA60 C16/300
DPA60 C20/300
DPA60 C25/300
DPA60 C32/300
DPA60 C40/300
No. Réf.
609491
609492
609493
609495
609496
609497
609498
609499
Emb.
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
DP60
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.81

ElfaPlus
Disjoncteurs différentiels
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Domaine d’application
Agrément / Marquage
Extensions
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
T
T
Série DP100
Performances
Courant nominal In (A) 4 à 40
Courant de défaut (mA) 30, 300
Courbe de déclenchement
C
Tension nominale Un (V) 230
Tension d’utilisation minimale UBmin (V) 100
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%HR sous 55°C
Plage de raccordement
fils souple/rigide
(mm 2 ) Bornes de raccordement
supérieures: 16-25
Bornes de raccordement
inférieures: 25-35
Pôles
1+N (neutre à gauche)
Résistance aux ondes de choc
250A 8/20μs;
200A 0,5μs - 100kHz
Température ambiante (°C) -5 jusque +40
Poids/pôle (g) 250
Caractéristiques de coupure
EN 61009-1
Type AC
Type A
10000
3
Suivant EN 61009-1 et EN 60898-1
Courant nominal résiduel
enclenchement/déclenchement
IΔ m = 6000A
Pouvoir de coupure
Icn = 6000A sous 230V
Classe de sélectivité 3
H
Suivant EN 60947-2
Pouvoir de coupure
Icu = 10000A sous 230V
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
Attention: ne peut être utilisé en régime I.T.
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.82

ElfaPlus
Série DP100 - Type AC
- caractéristique C
10 mA 30 mA
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.
1P+N 4 DP 100C04/010 609698 DP 100C04/030 609704 6
Type AC 6 DP 100C06/010 609699 DP 100C06/030 609705 6
Courbe C 10 DP 100C10/010 609700 DP 100C10/030 609706 6
16 DP 100C16/010 609702 DP 100C16/030 609708 6
20 DP 100C20/010 609703 DP 100C20/030 609709 6
25 - - DP 100C25/030 609710 6
32 - - DP 100C32/030 609711 6
40 - - DP 100C40/030 609712 6
100 mA 300 mA
4 DP 100C04/300 609722 DP100C04/100 609731 6
6 DP 100C06/300 609723 DP100C06/100 609732 6
10 DP 100C10/300 609724 DP100C10/100 609733 6
16 DP 100C16/300 609726 DP100C16/100 609735 6
20 DP 100C20/300 609727 DP100C20/100 609736 6
25 DP 100C25/300 609728 DP100C25/100 609737 6
32 DP 100C32/300 609729 DP100C32/100 609738 6
40 DP 100C40/300 609730 DP100C40/100 609739 6
Série DPA100 - Type A
- caractéristique C
10 mA 30 mA
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
1P+N 4 - - DPA 100C04/030 609624 6
Type A 6 DPA100C06/010 609619 DPA 100C06/030 609625 6
Courbe C 10 DPA100C10/010 609620 DPA 100C10/030 609626 6
16 DPA100C16/010 609622 DPA 100C16/030 609628 6
20 DPA100C20/010 609623 DPA 100C20/030 609629 6
25 - - DPA 100C25/030 609630 6
32 - - DPA 100C32/030 609631 6
40 - - DPA 100C40/030 609632 6
100 mA 300 mA
DP100
Intro
A
B
DPA 100C04/100 609642 DPA 100C04/300 609651 6
DPA 100C06/100 609643 DPA 100C06/300 609652 6
DPA 100C10/100 609644 DPA 100C10/300 609653 6
DPA 100C16/100 609646 DPA 100C16/300 609655 6
DPA 100C20/100 609647 DPA 100C20/300 609656 6
DPA 100C25/100 609648 DPA 100C25/300 609657 6
DPA 100C32/100 609649 DPA 100C32/300 609658 6
DPA 100C40/100 609650 DPA 100C40/300 609659 6
C
D
E
F
G
H
I
X
A.83

ElfaPlus
Interrupteurs différentiels
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
Domaine d’application
Agrément
Extensions
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
Série FPAUL Recognized UL 1053
Performances UL
IEC 61008-1
Type A
Tension maximale AC (V) 240
Résistance contre les courants de fuite (kA) 10
UL file
E248309
Performances IEC
Courant nominal In (A) 16, 25, 40, 63
Courant de défaut IΔn (mA) 10, 30, 100, 300, 500
Tension nominale Un CA/CC (V) 2P: 240
4P: 240/415
Tension minimale d’utilisation UBmin (V) 2P: 117
4P: 190
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 95%RH sous 55°C
Plage de raccordement max.
fils souple/rigide (mm 2 ) 35-50
Pôles 2, 4
Résistance aux ondes de choc
250A 8/20μs;
Température ambiante (°C) -25 à 40
Poids/pôle (g) 2P: 220
4P: 385
Pouvoir de coupure
Suivant IEC 61008-1
Courant nominal
enclenchement/déclenchement Im=500A ou 10xIn (max. 800A)
Courant nominal résiduel
enclenchement/déclenchement
IΔ m = 500A pour 16 à 40A
IΔ m = 630A pour 63A
IΔ m = 800A pour 80 à 100A
Résistance aux courts-circuits Inc = 10000A sous 230/400V
protégé par fusible
fusible 80A gG
F
G
H
1/2
3/4
2P
Série FPAUL - Type A
In (A)
16
25
40
63
10*/30mA 100mA 300mA
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
FPAUL 216/010*
FPAUL 225/030
FPAUL 240/030
FPAUL 263/030
608377
608378
608382
608386
-
FPAUL 225/100
FPAUL 240/100
FPAUL 263/100
-
608379
608383
608387
-
FPAUL 225/300
FPAUL 240/300
FPAUL 263/300
-
608380
608384
608388
500mA
No. Art. No. Réf. Emb.
-
FPAUL 225/500
FPAUL 240/500
FPAUL 263/500
-
608381
608385
608401
6
6
6
6
2/1
4/3
I
X
1/2
3/4
5/6
N
4P
25
40
63
FPAUL 425/030
FPAUL 440/030
FPAUL 463/030
30mA 100mA 300mA
608389 FPAUL 425/100
608393 FPAUL 440/100
608397 FPAUL 463/100
608390
608394
608398
FPAUL 425/300
FPAUL 440/300
FPAUL 463/300
608391
608395
608399
500mA
FPAUL 425/500
FPAUL 440/500
FPAUL 463/500
608392
608396
608400
3
3
3
2/1
4/3
6/5
N
A.84

ElfaPlus
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.85

ElfaPlus
Disjoncteurs différentiels avec agrément UL
Protection des personnes
Intro
A
B
C
D
E
F
Domaine d’application
Agréments
Extensions
Fonctions
auxiliaires
Commande
moteur
T
T
DPA100 UL Recognized UL 1053
Performances UL
EN 61009-1
Type A
Tension nominale/maximale CA (V) 240 à 277
Résistance contre courant de fuite 5kA (277V), 10kA (240V)
UL file
E248309
Performances IEC
10000
3
Courant nominal In (A) 10 à 32
Courant de défaut IΔn (mA) 10, 30, 100, 300
Courbe de déclenchement
B-C
Tension nominale Un CA/CC (V) 240
Tension minimale d’utilisation UBmin (V) 100
Durée de vie mécanique/électrique 20000/10000
Tropicalisation suivant
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%RH sous 55°C
Plage de raccordement max.
fils souple/rigide (mm 2 ) Borne supérieure: 16-25
Borne inférieure: 25-35
Pôles 1+N
Résistance aux courants de choc
250A 8/20μs; 200A 0,5μs - 100kHz
Température ambiante (°C) -25 à 40
Poids/pôle (g) 250
G
Pouvoir de coupure
H
I
X
Extensions
Fonctions auxiliaires
Module déclenchement à distance
Déclencheur à minimum de tension
Contact de porte
Commande moteur
page A.98
page A.102
page A.102
page A.102
page A.101
Suivant IEC 61009-1
Courant résiduel nominal
enclenchement/déclenchement
IΔ m = 6000A
Résistance aux courts-circuits
Icn = 5000/10000A sous 230V
Classe de sélectivité 3
Suivant IEC 60947-2
Résistance aux courts-circuits
Icu = 10000A sous 230V
Systèmes de jeux de barres
Dimensions
page A.148
Guide Technique
A.86

ElfaPlus
avec agrément UL 1053
1P+N
10000
DPA100 - Type A - caractéristique B
3
In (A)
10
13
16
20
25
32
10 mA 30 mA
No. Art. No. Réf. No. Art.
DPA 100B10/010
DPA 100B13/010
DPA 100B16/010
DPA 100B20/010
-
-
608706
608707
608708
608709
-
-
DPA 100B10/030
DPA 100B13/030
DPA 100B16/030
DPA 100B20/030
DPA 100B25/030
DPA 100B32/030
No. Réf.
608712
608713
608714
608715
608716
608717
Emb.
6
6
6
6
6
6
10000
DPA100 - 3 Type A - caractéristique C
1P+N
In (A)
10
13
16
20
25
32
10 mA 30 mA
No. Art. No. Réf. No. Art.
DPA 100C10/010
DPA 100C13/010
DPA 100C16/010
DPA 100C20/010
-
-
608757
608758
608759
608760
-
-
DPA 100C10/030
DPA 100C13/030
DPA 100C16/030
DPA 100C250/030
DPA 100C25/030
DPA 100C32/030
No. Réf.
608763
608764
608765
608766
608767
608768
Emb.
6
6
6
6
6
6
DPA100 UL
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.87

ElfaPlus
Disjoncteurs de branchement
Protection des personnes
Intro
A
B
C
Domaine d’application
Agrément / Marquage
NDF - Différentiel 500mA
Performances
NF C 62-411
Instantané
Sélectif
Tension nominale Un (VCA) 1P+N: 250
3P+N: 440
Tension d’utilisation minimale UBmin (VCA) 1P+N: 205
3P+N: 205
Pôles
2P/1 protége
4P/3 protéges
Température ambiante (°C) -5 jusque +40
Plage de raccordement
fils souple/rigide 35/50
Satisfait aux prescriptions EDF
Livré avec cache-bornes plombables
Amont et aval
G
S
D
E
F
G
H
I
X
Dimensions
Guide Technique
A.88

ElfaPlus
NDF - Différentiel 500mA - Instantané G
2P
1 pôle protégé
Calibre (A)
15-30-45
30-45-60
60-75-90
No. Art.
NDF2 15/45
NDF2 30/60
NDF2 60/90
No. Réf.
585016
585020
585025
Emb.
10
10
10
4P
3 pôles protégés
10-15-20-25-30
30-40-50-60
NDF4 10/30
NDF4 30/60
585031
585036
10
10
NDF - Différentiel 500mA - Sélectif S
NDF
2P
1 pôle protégé
Calibre (A)
15-30-45
30-45-60
60-75-90
No. Art.
NDFS2 15/45
NDFS2 30/60
NDFS2 60/90
No. Réf.
585017
585021
585026
Emb.
10
10
10
Intro
A
4P
3 pôles protégés
10-15-20-25-30
30-40-50-60
NDFS4 10/30
NDFS4 30/60
585032
585037
10
10
B
C
D
Tableau indicatif des longueurs maximales indicatives
(en mètres) entre le disjoncteur de branchement et
le tableau de répartition.
Disjoncteur monophasé, pour une chute de tension 2%. Disjoncteur triphasé, pour une chute de tension 2%.
Courant assigné
maximal du
disjoncteur de
branchement
Section cuivre en mm 2
10 16 25 35 50 70 95 120
45A 22 36 56 78 111 156 211 267
60A - 27 42 58 83 117 158 200
90A - - 28 39 56 78 106 133
Courant assigné
maximal du
disjoncteur de
branchement
Section cuivre en mm 2
2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120
30A 16 25 38 66 107 166 233 332 465 631 800
60A - - 18 31 52 81 115 166 233 315 399
Base d'information Memento Installation électrique locaux d'habitation (22éme édition) référence: Pro 851-14 Promotélec
E
F
G
H
I
X
A.89

ElfaPlus
Protection des personnes
Intro
A
Le système de réen
automatique pour in
Le relais automatique TéléREC réenclenche le dispositif différentiel accouplé après une
perte à la terre ou une déconnexion manuelle.
Le relais assure un réenclenchement du système jusqu’à six fois consécutives à
intervalles différents. Si le défaut est toujours présent après la séquence de six
tentatives de réenclenchement, le système s’autoverrouille pour une sécurité totale.
B
Interrupteur
différentiel
C
D
Fermeture
Temps
1 2 3 4 5 6
10’’ 20’’ 30’’ 60’’ 2’ 10’
TéléREC PLUS
Tertiaire/Industrie
E
F
G
Accouplement aisé
La manette de commande
de l’interrupteur différentiel
s’emboîte aisément dans le
bras de commande du relais
de réenclenchement
ElfaPlus
Contact auxiliaire
TéléREC est équipé d’un
contact auxiliaire (LI) pour
permettre une commande
déportée pour un boutonpoussoir
H
I
Nouveau
X
Indicateur de
fonctionnement
Le levier de blocage jaune indique
clairement l’état de fonctionnement
du TéléREC. En position
I le relais est prêt à fonctionner,
en position O le relais est
verrouillé tant électrique ment
que mécani quement
Un ajout à la famille
Pour tous les interrupteurs de
la famille ElfaPlus série FP une
possibilité de réenclenchement
est maintenant possible
A.90

ElfaPlus
clenchement
terrupteur différentiel
GE Inspira bold 15 pt
Intro
A
B
C
D
Télé report de position
Le relais est équipé de
contact libre de potentiel
qui indique clairement
l’état de la protection
E
F
G
Fixation fiable
Des clips puissants assurent
une fixation parfaite et
procurent à l’ensemble
une garantie de parfait
fonction nement
Un pour tous
Les interrupteurs différentiels
en 2 ou 4 modules peuvent
être accouplés au relais
TéléREC
H
I
X
A.91

ElfaPlus
Relais de réenclenchement pour le tertiaire
et l’industrie
TéléREC
Protection des personnes
Intro
A
B
C
Domaines d’application
Performances
Dimensions
3 modules
Unom. (V CA) 220/240
Fréquence (Hz) 50-60
Fréquence 6
Intervalles entre réclenchements (sec) 10, 20, 30, 60, 120, 600
Verrouillage de sécurité
Levier jaune
Report de position
Contact libre de potentiel
(Imax.) 2A (250V ou 24V CC)
(Imin.) 20mA
Commande à distance
Externe via reset ou signal
D
E
F
G
H
I
Caractéristiques
Indicateur de fonctionnement
Le levier de blocage jaune indique clairement l’état de fonction nement du
TéléREC. En position I le relais est prêt à fonctionner, en position O le relais
est verrouillé tant électriquement que mécani quement
Accouplement aisé
La manette de commande de l’interrupteur différentiel s’emboîte aisément
dans le bras de commande du relais de réenclenchement
Un pour tous
Les interrupteurs différentiels en 2 ou 4 modules peuvent être accouplés
aisément au relais TéléREC
Nouveau
X
A.92

ElfaPlus
Série TéléREC - Relais de réenclenchement
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
- TeleREC PLUS Motor 677132 1
TéléREC peut-être accouplé à toute la gamme des interrupteurs différentiels Diff-o-Jump
+ =
Série TeleREC SOLAR - Relais de réenclenchement spécifique aux
applications photovoltaïques
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
- Télé REC SOLAR Motor 677133 1
Le système de réenclenchement
Intro
A
Le relais de réenclenchement TéléREC SOLAR peut être accouplé aux disjoncteurs de la série EP100 UC
B
+ =
C
D
E
Schéma de raccordement
TéléREC
TéléREC SOLAR
F
G
TéléREC
Réenclenchement
manuel par boutonpoussoir
I: Position de réenclenchement automatique
Levier de blocage (levier jaune)
0: auto réenclenchement interdit
(dispositif bloqué)
REC SOLAR
Réenclenchement manuel
par bouton-poussoir
I: Position de réenclenchement automatique
Levier de blocage (levier jaune)
0: auto réenclenchement interdit
(dispositif bloqué)
H
I
Le TéléREC SOLAR est seulement utilisable avec les
disjoncteurs ElfaPlus pour application photovoltaïque: série
EP 102 UC jusqu’à 440V CC (ICC

ElfaPlus
Nos conseils pratiques pour une installation aux normes…
Disjoncteur
Interrupteur différentiel
Interrupteur
différentiel
Disjoncteurs
Disjoncteurs
Interrupteur
différentiel
Section des fils
Interrupteur
différentiel
Disjoncteurs
Horloge analogique & numérique
Minuterie
Raccordement 3 fils
Intro
16A 250V
5 6
Boutons-poussoirs
A
16A
10A
B
Disjoncteur
1
2 3 4 5 6
Horloge analogique
Disjoncteur
4
1 2
Minuterie
C
Raccordement 4 fils
D
16A
16A 250V
5 6
Boutons-poussoirs
10A
E
F
Disjoncteur
1 2 3
N
Horloge numérique
Disjoncteur
4
1 2
Minuterie
G
Contacteur jour/nuit
Pilote EDF
Télérupteur
H
1 3
A1
10A
2A
20A
20A
I
A2
Contacteur
Télérupteur
X
Disjoncteurs
2 4
Chauffe eau
Disjoncteur
Boutons-poussoirs
A.94

A.96 Fonctions auxiliaires
ElfaPlus
A.98 Fonctions auxiliaires - Série CA
A.99 Série CA U
A.100 Série CB
A.102 Fonctions auxiliaires pour appareillage de protection
A.104 Fonctions auxiliaires pour disjoncteurs - Série Hti
Fonctions de confort
A.106 Parasurtension - SurgeGuard
A.110 Interrupteurs et boutons-poussoirs - ASTER
A.112 Lampes de signalisation - ASTER
A.112 Prise de courant - MSC
A.114 Contacteurs - CONTAX
A.116 Relais - CONTAX R
A.120 Télérupteurs - PULSAR S
A.124 Minuteries d’escalier - PULSAR TS
A.126 Relais temporisés - PULSAR T
Intro
Intro
A.128 Relais DSC pour VMC gaz
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
A
B
A.130 Interrupteurs horaires analogiques - CLASSIC
A.132 Interrupteurs horaires 72x72 - CLASSIC et GALAX
A.134 Interrupteurs horaires numériques - GALAX
A.136 Interrupteurs crépusculaires - GALAX LSS
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
C
D
A.138 Transformateurs - Série T
A.140 Instruments de mesure - Série MT
A.144 Relais prioritaire - Série PR
Systèmes de jeux de barres
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
E
F
A.148 Barrettes pour disjoncteurs Unibis
A.148 Systèmes de jeux de barres - type VBS
A.149 Barrettes isolées à broches
A.150 Barrettes isolées à fourches
A.152 Barrettes isolées à broches
A.153 Systèmes de jeux de barres - type EV
A.156 Accessoires
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
Accessoires à usage général
Automatisme et contrôle
Index numérique
G
H
I
X
A.95

ElfaPlus
Fonctions auxiliaires pour appareillage de protection
Fonctions auxiliaires
Intro
Fonctions auxiliaires pour disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs différentiels
Fonction
Type
A
B
Contact auxiliaire H
Indication visuelle de la position des contacts (enclenché/ déclenché),
indépendamment d’une manipulation manuelle ou d’un déclenchement
automatique (surcharge, court-circuit ou courant de défaut).
H
CA
C
Contact auxiliaire / contact de signalisation commutable en S ou en H
En position H: voir ci-dessus.
En position S: indique le déclenchement automatique, par surcharge, courant de
court-circuit ou par courant de défaut.
S/H
CA
D
Commande moteur
Permet l’enclenchement et déclenchement à distance des appareils.
TM
Tele MP
E
F
Déclencheur à distance
Ouvre l’appareil quand la bobine est activée.
TL
Tele L
G
H
Déclencheur à minimum de tension
Provoque l’ouverture du disjoncteur accouplé lorsque la tension descend
sous une certaine valeur.
TU
Tele U
I
Contact de porte
Ouvre l’appareil accouplé quand la plaque de protection est ôtée.
PBS
PBS
X
A.96

ElfaPlus
Possibilités d’accouplement avec les séries EPC, EP, FPEU, FP, DP100, Diff-o-Click et Aster
Type
Description
Fonction
Série EPC
Série EP
Série FPEU
Série FP
Série DP
Disjoncteur
+Diff-o-Click
Aster
CA H
CA S/H
CA S/H-G
Contact auxiliaire
Contact de signalisation ou contact auxiliaire
Contact de sign. ou contact aux., contact dorés
H
S/H
S/H
-
-
-
G-D
G-D
G-D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
G
G
G
G-D
G-D
G-D
CA UN H
CA UN S/H
PBS
Tele L
Tele U
Tele MP
Contact auxiliaire
Contact de signalisation ou contact auxiliaire
Contact de porte
Déclencheur à distance
Déclencheur à minimum de tension
Commande moteur
(1) Unibis 3P accepte CA UN uniquement du côté gauche
(2) Ajouter un contact auxiliaire CA UN comme interface
Disjoncteurs Série G/EP
Série EPC Unibis:
pour ajouter les fonctions Télé L
et Télé U, l’utilisation d’un
contact auxiliaire CA UN
est nécéssaire. (3)
H
S/H
PBS
TL
TU
TM
G-D (1)
G-D (1)
G-D (2)
G-D (2)
G-D (2)
G-D
G-D
G-D
G-D
G-D
G-D
G-D
G = Accouplable à gauche
D = Accouplable à droite
D
D
-
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
G
G
G
G
G
G
G-D
G-D
G-D
-
-
-
Possibilités d’accouplement
Intro
Interrupteurs différentiels
Série FP
A
1
B
C
Disjoncteurs différentiels
Série DP
D
E
F
Disjoncteurs
Série EP
+ Diff-o-Click
G
1
H
I
Interrupteurs Aster
X
(3) Utiliser un contact auxiliaire comme interface du type CA UN H 672972
A.97

ElfaPlus
Contacts auxiliaires
Série CA
EN 62019
Fonctions auxiliaires
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Domaine d’application
Agréments / Marquage
Montage
Passage pour barrettes de pontage
Superposable
• Accouplable avec des disjoncteurs, disjoncteurs différentiels,
interrupteurs différentiels et interrupteurs principaux modulaires.
• Accouplable des deux côtés de l’interrupteur principal modulaire ainsi que
du disjoncteur.
• Variante disponible avec des contacts dorés pour la commutation de courants
ou tensions de faible amplitude.
• Accouplable jusqu’à 4 contacts auxiliaires aussi bien à gauche qu’à droite
• Permet le passage des jeux de barres grâce au bon positionnement du socle
Caractéristiques techniques
Nombre de contacts inverseurs 1
Courant nominal In (A) 5
Tension nominale Un (V) 230
Endurance électrique 10.000
Plage de raccordement par câble
souple ou rigide (mm 2 ) 2,5
Poids/pôle (g) 70
Utilisation
Les fonctions auxiliaires sont conçues pour être accouplées aux appareillages
de protection. Cette fonction vous donne donc une indication visuelle de la
position des contacts et / ou de la façon dont ils ont été déclenchés
Fonction auxiliaire CA H (fonction H)
Indique la position des contacts de l’appareil; ouvert / fermé
Aussi bien par manipulation manuelle que par ouverture automatique les
contacts changeront de position
Contact de signalisation ou contact auxiliaire CA S/H, CA S/H G (fonction
S/H).
Selon vos besoins l’appareil pourra servir de contact auxiliaire ou de
contact de signalisation (fonction S)
L’utilisateur peut changer la fonction au moment de l’installation. Si le
contact de signalisation est choisi, il sera déclenché lors de surcharges ou
de courts-circuits du disjoncteur. Cette même séquence aura lieu pour les
interrupteurs différentiels lors d’un courant de défaut.
Pour les disjoncteurs différentiels, le contact réagira en cas de surcharge,
d’un court-circuit ou de courant de défaut.
- Lors d’une manipulation manuelle le contact ne changera pas de position
- L’appareil possède un bouton test à l’avant (aussi bien sur le H que sur le S)
- Bouton reset pour les contacts (fonction S)
- Indication de déclenchement à l’avant (fonction S)
H
Série CA
Fonction
No. Art.
No. Réf.
Emb.
I
1/2 mod.
H
S/H
S/H
CA H
CA S/H
CA S/H G
672567
672568
672569
1
1
1 Contacts dorés
X
H
S
Dimensions
Guide Technique
A.98

ElfaPlus
Contacts auxiliaires
Série CA - Unibis Interface EN/IEC 62019
• Accouplable avec des disjoncteurs, disjoncteurs différentiels,
interrupteurs différentiels et interrupteurs principaux modulaires.
• Accouplable des deux côtés de l’interrupteur principal modulaire ainsi que
du disjoncteur (1) .
• Variante disponible avec des contacts dorés pour la commutation de
courants ou tensions de faible amplitude.
• Accouplable jusqu’à 4 contacts auxiliaires aussi bien à gauche qu’à droite
• Permet le passage des jeux de barres grâce au bon positionnement du socle
Applications
Agréments / Marquage
Caractéristiques techniques
Nombre de contacts inverseurs 1
Courant nominal In (A) 5
Tension nominale Un (V) 230
Endurance électrique 10.000
Plage de raccordement max.
par câble souple ou rigide (mm²) 2,5
Poids (g) 70
Utilisation
Le contact auxiliaire Unibis remplit une double fonction:
1. La fonction de contact auxilliaire pour lequel il est développé suivant le type choisi.
2. La fonction d’interface permettant l’utilisation de tous les auxilliaires de la
gamme ElfaPlus.
Exemple: Pour installer une bobine à manque de tension Télé U, il y a lieu de
monter entre le disjoncteur Unibis et le Télé U, le contact auxiliaire 672972
en tant qu’interface.
Série CA
Intro
A
B
Montage (1)
Passage pour barrettes de pontage
Superposable
(1) Pour disjoncteurs Unibis 3P: accouplable
uniquement du côté gauche
H
S
Les fonctions auxiliaires sont conçues pour être accouplées aux appareillages
de protection. Cette fonction vous donne donc une indication visuelle de la
position des contacts et / ou de la façon dont ils ont été déclenchés.
Fonction auxiliaire CA H (fonction H)
Indique la position des contacts de l’appareil; ouvert / fermé
Contact de signalisation ou contact auxiliaire CA S/H, CA S/H G (fonction S/H)
Selon vos besoins l’appareil pourra servir de contact auxiliaire ou de contact
de signalisation (fonction S)
L’utilisateur peut changer la fonction au moment de l’installation.
Si le contact de signalisation est choisi, il sera déclenché lors de surcharges
ou de courts-circuits du disjoncteur. Cette même séquence aura lieu pour les
interrupteurs différentiels lors d’un courant de défaut.
Pour les disjoncteurs différentiels, le contact réagira en cas de surcharge,
d’un court-circuit ou de courant de défaut.
• L’appareil possède un bouton test à l’avant (aussi bien sur le H que sur le S)
• Bouton reset pour les contacts (fonction S)
• Indication de déclenchement à l’avant (fonction S)
Série CA - Unibis Interface
Fonction No. Art. No. Réf. Emb.
1/2 mod. H CA UN H 672972 1/40
S/H CA UN S/H 672973 1/40
S/H CA UN S/H G 672974 1/40 Contacts dorés
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
A.99

ElfaPlus
Contacts auxiliaires
Série CB /double contact
IEC 62019
Fonctions auxiliaires
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Applications
Agréments / Marquage
Accouplement à droite
Accouplement à gauche
• Compatible avec nos disjoncteurs de la gamme EP et disjoncteurs différentiels
DP jusqu'à à 63 A, interrupteurs différentiel FP jusqu'à 100A et au programme
interrupteur sectionneur principal (AST M)
• Accouplale des deux côtés de l'interrupteur principal modulaire ainsi que du
disjoncteur selon le type de contact choisi.
• Cet auxiliaire est pourvu d'un double contact, le contact supérieur permet
une fonction commutable (S/H)
• Deux versions différentes en fonction du côté choisi pour l'installation.
• Ces auxiliaires n'offrent pas la possibilité d'accouplement des auxiliaires
de la série CA
• Ces auxiliaires n'offrent pas la possibilité de passage des barrettes
d'alimentation des auxiliaires de la série CA
Caractéristiques techniques
Nombre de contacts inverseurs 2
Courant nominal In (A) 5
Tension nominale Un (V) 240
Endurance électrique 10.000
Plage de racordement par câble souple ou rigide (mm 2 ) 2,5
Poids/pôle (g) 80
Utilisation
Les fonctions auxiliaires sont conçues pour être accouplées aux appareillages
de protection. Cette fonction vous donne donc une indication visuelle de la
position des contacts et/ou de la façon dont ils ont été déclenchés
Contact auxiliaire inférieur (fonction H)
Indique la position des contacts de l'appareil; ouvert/fermé aussi bien par
manipulation manuelle que par ouverture autromatique les contacts
changeront de position.
Contact auxiliaire supérieur à fonction modifiable (fonction H ou S)
Selon vos besoins ce contact supérieur pourra servir de contact de position
"H" ou de contact de défaut "S"
L’utilisateur peut changer la fonction au moment de l’installation. Si le
contact de signalisation est choisi, il sera déclenché lors de surcharges ou
de courts-circuits du disjoncteur. Cette même séquence aura lieu pour les
interrupteurs différentiels lors d’un courant de défaut.
Pour les disjoncteurs différentiels, le contact réagira en cas de
surcharge, d’un court-circuit ou de courant de défaut.
- Lors d’une manipulation manuelle le contact ne changera pas de position
- L’appareil possède un bouton test à l’avant (aussi bien sur le H que sur le S)
- Bouton reset pour les contacts (fonction S)
- Indication de déclenchement à l’avant (fonction S)
H
Série CB
Fonction
No. Art.
No. Réf.
Emb.
I
1/2 mod.
S/H + H/H
S/H + H/H
S/H
CBSH/HHD (1)
CBSH/HHG (2)
CBS/HDGOLD (1)
672570
672571
676894
1
1
1 Contacts dorés
X
H
S
(1) Montage à droite, non superposable
(2) Montage à gauche, non superposable
A.100

ElfaPlus
Commande moteur
Tele MP
• Dispositif commun pour tous le appareils modulaires de protection.
• Accouplable des deux côtés du disjoncteur (EP).
• Accouplable à droite du disjoncteur différentiel (DP) et de l’interrupteur différentiel
(FP)
• Accouplable à gauche de la combinaison entre disjoncteurs associé au
dispositif différentiel (Diff-o-Click).
• Possibilité d’accoupler jusqu’à 4 contacts auxiliaires.
• Cadenassable en position fermée.
• Commande manuelle possible.
Domaine d’application
Marquage
Le module Tele MP permet de déclencher ou d’enclencher à distance un
disjoncteur, ou un interrupteur différentiel à l’aide d’un bouton poussoir ou
automate (PLC …).
Caractéristiques techniques
Tension nominale Un (V) 230
Tension minimale (V) 200
Impulsion minimale d’enclenchement (ms) 50
Impulsion minimale de déclenchement (ms) 50
Temps de fermeture (s) 0,5
Temps d’ouverture (s) 0,2
Endurance électrique 10.000
Plage de raccordement par
câble souple ou rigide (mm 2 ) 2,5
Poids/pôle (g) 380
Tele MP
Intro
A
B
C
Montage
Tele MP - Commande moteur
Tension
No. Art.
No. Réf.
Emb.
D
Superposable
3 mod.
AC 230V
TELE MP
672580
1
E
F
G
Exemple d’application
H
I
X
Dimensions
Guide Technique
A.101

ElfaPlus
Déclencheur à distance, déclencheur à
minimum de tension et contact de porte
Fonctions auxiliaires
Intro
Domaine d’application
• Une seule gamme pour tout appareil
• Accouplable des deux côtés du disjoncteur.
• Accouplable à droite du disjoncteur différentiel (DP) et de l’interrupteur
différentiel (FP)
• Accouplable à gauche de la combinaison entre disjoncteur associé au
dispositif différentiel (Diff-o-Click).
• Passage des barrettes aussi bien par le haut que par le bas
• Contacts auxiliaires sont accouplables et superposables à gauche
comme à droite jusqu’à 4 de chaque côté.
• Pour les disjoncteurs EPC UnibisTM, un contact auxiliaire Universel CA UN doit
être joint comme interface (par exemple : CA UN H 672972)
Tele L - Module de déclenchement à distance
Le module Tele L permet de déclencher à distance un appareil de protection
auquel il est accouplé par la mise sous tension de ses bornes à l’aide
d’un bouton-poussoir ou automate (PLC …). Un contact incorporé en série
avec la bobine évite l'endommagement de la bobine en cas d’excitation
continuelle de la bobine.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Norme / Marquage /
Agrément
IEC 60947-4-1
Montage
Télé L (1)
Télé U
PBS
ElfaPlus
Passage pour barrettes de pontage
Superposable
(1) Pour l’utilisation des modules Tele L, Tele U et
PBS avec les disjoncteurs UnibisTM, un contact
auxiliaire Universel CA UN doit être joint comme
interface. Inutile pour la commande Tele MP.
Caractéristiques techniques
Tension nominale (V) 110/415, 110/125
(V) 24/60, 24/48
Temps de commutation (ms) 0,5xUn±10%
Retardateur (ms) réglable 0…300
Endurance électrique 10.000
Plage de raccordement par
câble souple ou rigide (mm 2 ) 2,5
Poids (g) 125
PBS - Contact de porte
L’appareil de protection accouplé se déclenche quand on ôte la plaque de
recouvrement. Conséquence: le coffret de distribution est libre de tension.
Dimensions
Guide Technique
A.102

ElfaPlus
Tele L - Module de déclenchement à distance
1P
1 mod.
1P
1 mod.
1P
1/2 mod.
Tension
CA 24-60V
CC 24-48V
CA 110-415V
CC 110-125V
Tension
CA 230V
CA/CC 12V
CA/CC 24V
CA/CC 48V
No. Art.
TELE L-1
TELE L-2
No. Art.
TELE U-230
TELE U-12
TELE U-24
TELE U-48
No. Art.
PBS
No. Réf.
Emb.
672573 (1)
1
672574 (1)
1
No. Réf.
Emb.
672575 (1)
1
672576 (1)
1
672577 (1)
1
672578 (1)
1
No. Réf.
Emb.
672572 (1)
Tele U - Déclencheur à minimum de tension
PBS - Contact de porte
1
Tele L/Tele U/PBS
Intro
A
B
C
D
E
(1) Pour la gamme Unibis utiliser un contact auxiliaire type CA U comme interface
F
G
H
I
X
A.103

ElfaPlus
Fonctions auxiliaires pour disjoncteurs
Série Hti
EN 60947-2
10 kA
Fonctions auxiliaires
Disjoncteurs voir A.36
Intro
Contacts auxiliaires (montage à droite)
Fonction
No. Art.
No. Réf.
Emb.
A
1/2 mod.
H
Contact auxiliaire
Hti H
671597
1
B
1/2 mod.
S
Contact de signalisation à reset
Hti S
671598
1
C
1/2 mod.
H/S
Contact auxiliaire / contact de signalisation
commutable
Hti H/S
671599
1
D
E
1/2 mod.
H+H/S
H+H/S
Contact auxiliaire et contact auxiliaire /
contact défaut commutable
Contact auxiliaire et contact auxiliaire /
contact défaut commutable
avec contacts dorés
Hti HH/SH
Hti HH/SHG
671600
671601
1
1
1/2 mod.
H+S
Contact auxiliaire et de signalisation à reset
Hti HSR
671602
1
F
G
H
1 mod.
Module de déclenchement à distance (montage à gauche ou à droite)
Tension
nominale
110 à 415V
110 à 125V
Courant absorbé
à l’appel
0,3A à 110V
0,6A sous 230V
1A sous 400V
Temps
d’enclechem.
10 ms
4ms
2ms
Impédance de
bobine à 50Hz
ca. 29 Ohm
ca. 29 Ohm
ca. 29 Ohm
No. Art.
TELE L110
No. Réf.
676590
Emb.
1/8
I
1 mod.
24 à 48V
24 à 60V
1A sous 24V
2A sous 48V
10ms
4ms
ca. 24 Ohm
ca. 24 Ohm
TELE L24
676591
1/8
X
A.104

ElfaPlus
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions auxiliaires
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.105

ElfaPlus
Parafoudres
SurgeGuard
Protection d’appareils
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Fonction
Protection d’une installation électrique
et de tous les appareils électriques et
électroniques connectés contre des
surtensions destructrices. De tels
piques de tension peuvent être occasionnés
par les éclairs, par des appareils
"pollueurs" de réseau (tels que
des moteurs, des convertisseurs de
fréquence, des variateurs etc...), et par
des opérations de changement du
fournisseur d’électricité.
Normes
IEC 61643-I
IEC 61643-II
DIN VDE 0675-6
NF C61-740
BS 6651
Marquage
Applications
L'équipement à protéger va de l'électroménager (TV, hi-fi, lave-linge, lavevaisselle,
...) à l'équipement de bâtiments commerciaux (réseaux informati ques
et de transfert de données, système d'alarme et alarme incendie, contrôle
d'accès et système domotique de bâtiments) en passant par l'équipement
industriel (PLC, instrumentation, appareillage médical, appareils de surveillance)
et même la protection de plateformes entières de forage.
Caractéristiques
Cette gamme de parafoudres est complète pour toute installation sur Rail DIN
de protection compacte. Ces parafoudres sont spécialement conçus pour
fournir une protection complète et efficace contre les surtensions, protégeant
les équipements du réseau basse tension.
La gamme inclut des parafoudres de Classe I/C (10/350 μs) de 15kA à 100kA et
des parafoudres de Classe II/C (8/20 μs) de capacité de décharge entre 15kA et
100kA. Des parafoudres spécifiques de Classe II sont aussi disponibles pour les
applications de courant continue (CC) comme le photovoltaïque, mais aussi pour
la communication et les antennes TV.
La gamme présente différents formats monopoles et multipoles, monoblocs et
embrochables, pour tout type de réseau: TT, TN-S, TN-C, IT. Une protection
permanente contre les surtensions (TOV) est aussi offerte contre les piques
de tension de plusieurs centaines de volts pour une période indéterminée dûs à
un déséquilibre du réseau (normalement causé par un défaut de phase).
I
Nouveau
X
A.106

ElfaPlus
Paramètres
Intensité de choc Impulsionnel (Iimp)
Courant de choc impulsionnel qu'un parafoudre peut écouler sans détérioration.
Pour les parafoudres de classe I, l'onde d'essai est normalisée par
une crête entre 10 et 350μs.
Intensité Maximale de Décharge (Imax)
Pique de courant qu'un parafoudre peut écouler sans détérioration. Pour
les parafoudres de Classe II, l'onde d'essai est normalisée par une crête
entre 8 et 20μs.
Intensité Nominale de décharge (In)
Courant qu'un parafoudre est capable de dévier à la terre au minimum 20
fois sans détérioration.
Tension de Protection ou Niveau de Protection (Up)
C'est la tension limitée qui reste entre les bornes lorsque le parafoudre se
déclenche. Elle doit être inférieure à la capacité des équipements à protéger.
Cependant si le parafoudre est éloigné des équipements, des protections
supplémentaires peuvent être nécessaires.
SurgeGuard
Intro
Tension maximale en fonctionnement permanent Umax (Uc)
Tension maximale en CA ou CC que peut supporter le parafoudre de façon
permanente.
A
Caractéristiques
SA BLOCK I SA BLOCK I&II SA PLUGIN II SA PLUGIN II SA BLOCK II SA BLOCK II
unipôle multipôle unipôle multipôle
B
C
Onde d'essai 10/350μs 10/350μs et 8/20μs 8/20μs 8/20μs 8/20μs 8/20μs
Temps de réponse

ElfaPlus
SurgeGuard - Parafoudres - Classe I
Les parafoudres utilisés dans les armoires principales (TGBT) avec un grand risque de foudre.
Unipolaire
Iimp In Up Up Up Umax Nombre Contact Nbre No. Art. No. Réf. Emb.
TT, TN-S (L-N) (N-PE) de pôles Auxiliaire modules
TN-C, IT
35kA - 4000V - - 255V 1P - 1 SA BLOCK I 35 667470 1
100kA - 4000V - - 255V 1P - 1 SA BLOCK I 100 N 667471 1
100kA 100kA - - - 500V 1P - 1 SA BLOCK I PC 667472 1
Protection d’appareils
Intro
A
B
SurgeGuard - Parafoudres - Classe I et II
Le parafoudre peut fonctionner comme une protection Classe I et II intégrée dans un seul appareil, en accord avec la norme IEC 61643-11
Classe 1/B et Classe II/C. Utilisé dans les armoires principales (TGBT) lorsqu'il y a un grand risque de foudre. Bobine de découplage non nécessaire.
Unipolaire
Iimp In Up Up Up Umax Nombre Contact Nbre No. Art. No. Réf. Emb.
TT, TN-S Classe I/Classe II Classe II (L-N) (N-PE) de pôles Auxiliaire modules
TN-C, IT
15kA / 100kA 30kA 1300V - - 275V 1P - 2 SA BLOCK I&II 100 667486 1
30kA / 100kA 60kA 1500V - - 275V 1P - 2 SA BLOCK I&II 100N 667487 1
7,5kA / 65kA 20kA 1300V - - 275V 1P - 1 SA BLOCK I&II 65 667517 1
12kA / 65kA 20kA 1500V - - 275V 1P - 1 SA BLOCK I&II 65N 667518 1
SurgeGuard - Parafoudres - Classe II
Les protections Classe II sont le plus souvent utilisées car elles offrent un haut niveau de protection et sont intégrables dans la plupart des
installations.
Unipolaire débrochable
Module complet Iimp In Up Up Up Umax Nombre Contact Nbre No. Art. No. Réf. Emb.
(L-N) (N-PE) de pôles Auxiliaire modules
TT, TN-S
TN-C, IT 15kA 5kA 1200V - - 280V 1P - 1 SA PLUGIN II 15/230 667500 1
15kA 5kA 1300V - - 440V 1P - 1 SA PLUGIN II 15/400 667501 1
40kA 20kA 1300V - - 280V 1P - 1 SA PLUGIN II 40/230 667502 1
40kA 20kA 1300V - - 280V 1P 1 inv 1 SA PLUGIN II 40/230 C 667504 1
40kA 20kA 1900V - - 440V 1P - 1 SA PLUGIN II 40/400 667503 1
40kA 20kA 1900V - - 440V 1P 1 inv 1 SA PLUGIN II 40/400 C 667505 1
60kA 30kA 1500V - - 255V 1P - 1 SA PLUGIN II 60 NGND 667511 1
C
D
E
F
G
H
I
Multipolaire débrochable
Module complet 40kA 20kA - 1300V 1500V 280V 2P - 2 SA PLUGIN II 40/230 LNE 667506 1
40kA 20kA - 1300V 1500V 440V 4P - 4 SA PLUGIN II 40/230 3L+NE 667507 1
TT
TN-S
Unipolaire Monobloc
15kA 5kA 1200V - - 275V 1P - 1 SA BLOCK II 15/230 667473 1
TT, TN-S 15kA 5kA 1200V - - 275V 1P 1 inv 1 SA BLOCK II 15/230 C 667475 1
TN-C, IT 15kA 5kA 1800V - - 420V 1P - 1 SA BLOCK II 15/400 667474 1
15kA 5kA 1800V - - 420V 1P 1 inv 1 SA BLOCK II 15/400 C 667476 1
Multipolaire Monobloc
15kA 5kA 850V - - 255V 1P - 1 SA BLOCK II 15N 667481 1
40kA 15kA 1300V - - 275V 1P - 1 SA BLOCK II 40/230 667477 1
40kA 15kA 1300V - - 275V 1P 1 inv 1 SA BLOCK II 40/230 C 667479 1
40kA 15kA 1800V - - 420V 1P - 1 SA BLOCK II 40/400 667478 1
40kA 15kA 1800V - - 420V 1P 1 inv 1 SA BLOCK II 40/400 C 667480 1
40kA 20kA 1200V - - 275V 1P - 1 SA BLOCK II 40N 667482 1
15kA 5kA 1200V 1500V 275V 2P - 1 SA BLOCK II 15LN 667483 1
TT, TN-S 15kA 5kA 1200V 1500V 275V 2P - 2 SA BLOCK II 15/230 LNE 667488 1
40kA 15kA 1300V 1500V 275V 2P - 2 SA BLOCK II 40/230 LNE 667490 1
15kA 5kA 1200V 1500V 440V 4P - 4 SA BLOCK II 15/400 3L+NE 667494 1
40kA 15kA 1300V 1500V 440V 4P - 4 SA BLOCK II 40/400 3L+NE 667496 1
Nouveau
X
A.108

ElfaPlus
SurgeGuard - Parafoudres - Classe II
Protect. pour applicat.
photovoltaïque (CC) Iimp In Up Up Up Umax Nombre Contact Nbre No. Art. No. Réf. Emb.
(L-N) (N-PE) de pôles Auxiliaire modules
40kA 15kA 2600V - - 600V CC 2P - 2 SA PHOT 600V 667508 1
40kA 15kA 3800V - - 1000V CC 2P - 2 SA PHOT 1000V 667509 1
Ces protections devraient être installées pour des équipements sensibles en milieux résidentiels et industriels.
Protection pour réseau
de communication Imax In Up Up Up Umax Bande Type de Nombre No. Art. No. Réf. Emb.
(Téléphone, modem, (L-N) (N-PE) passante fg protection de mod.
routeur, alarme,
domotique) 10kA 5kA 200V - - 180V 3MHz 1 paire 1 SA BLOCK ADSL 667484 1
Pour câbles coaxiaux
(Signaux radio, TV, 20kA 10kA 600V - - 230V 3GHz BNC - SA TV 667510 1
satellite, récepteurs,...)
SurgeGuard
Accessoires
Mod. de remplacement
pour parafoudres Imax In Up Umax Nombre Contact Nombre No. Art. No. Réf. Emb.
débrochables Classe II (L-PE) de pôles Auxiliaire de mod.
Intro
Bobine de découplage
15kA 5kA 1200V 280V 1P - 1 SA MODULE 15/230 667512 1
15kA 5kA 1300V 440V 1P - 1 SA MODULE 15/400 667513 1
40kA 20kA 1200V 280V 1P - 1 SA MODULE 40/230 667514 1
40kA 20kA 1300V 440V 1P - 1 SA MODULE 40/400 667515 1
60kA 20kA 1500V 255V 1P - 1 SA MODULE 60 NGND 667516 1
Imax In Up Umax Nombre Contact Nombre No. Art. No. Réf. Emb.
(L-PE) de pôles Auxiliaire de mod.
- 35A - - 1P - 2 SA C35 667492 1
- 63A - - 1P - 4 SA C63 667499 1
A
B
C
TELE OV - Protection permanente de surtension (TOV)
Protection permanente In
Ua Temps de réponse Un Nombre Nombre No. Art. No. Réf. Emb.
de surtension L-N (Ua) (400V) de pôles de mod.
Disjoncteurs 254V

ElfaPlus
Interrupteurs et boutons-poussoirs
Aster
Fonctions de confort
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Fonction
Contrôle manuel de tous types
d’appareils électriques.
Agrément / Marquage
Caractéristiques
Courant nominal
Utilisable comme interrupteur-sectionneur principal
Pouvoir nominal de déclenchement à 415V, cos ϕ =0,95
Pouvoir nominal de déclenchement à 415V, cos ϕ =0,65
Appareils monopôles à tension nominale
Appareils multipôles à tension nominale
Courant maximum autorisé pendant moins d’une sec.
Endurance mécanique (cycle marche/arrêt complet)
Endurance électrique, cos ϕ = 0,95, Un et In
Résistance aux courts-circuits avec fusibles en amont
Degré de protection
Vis
Capacité de raccordement des bornes: min
max
Applications
Allumage et extinction des lampes et du chauffage des magasins,
bureaux, entrepôts, usines, hôpitaux, etc.
Caractéristiques
Large gamme considérant les combinaisons de contacts disponibles et le
pouvoir de coupure. Interrupteurs-sectionneurs principaux et interrupteurs
va-et-vient et position zéro disponibles.
Compact (4 pôles dans 1 module) avec un grand pouvoir de coupure dû à
une double interruption par pôle.
Tous les interrupteurs peuvent être protégés à l’aide d’un cadenas ou d’une
serrure. Les bornes de raccordement sont équipées de vis Pozidriv
imperdables et possèdent le degré de protection IP20.
Normes
Interrupteurs
16/32A
Interrupteurs-sectionneurs principaux
40-100
Interrupteurs rotatifs
Boutons-poussoirs
16A
non
-
-
240V
-
-
>20000
>20000
4,5kA (nom)
IP20
Pozidriv 1
1x1,5 mm 2
1x10 mm 2
Interrupteurs
16A | 32A
non
1,25xIn
-
240V
415V
-
>20000
>20000 | >5000
4,5kA (nom)
IP20
Pozidriv 1
1x1,5 mm 2
1x10 mm 2
NBN
VDE
NBN
VDE
NBN
EN 60669-1
EN 60669
0632 partie 1
EN 60947-3
EN 60947-3
0632 partie 101
EN 60947-3
EN 60947-3
Interrupteurs
rotatifs
32-40-63A
oui
8xIn
8xIn
-
240/415V
-
>10000
>1500
15kA (nom) (1)
IP20
Pozidriv 2
1x2,5 mm 2
1x25 mm 2
Interr.-sectionn.
principaux
63-80-100A
oui
3xIn
3xIn
240/415V
240/415V
2kA
>20000
>1500
16kA (nom) (2)
IP20
Pozidriv 2
1x6 mm 2
1x50 mm 2
A.110
Dimensions
Guide Technique

ElfaPlus
ASTER – Interrupteurs & boutons-poussoirs
Interrupteur
Courant
nominal
Combinaison
des contacts
Nombre de
modules
No. Art.
No. Réf.
Emb.
16A/240V
16A/415V
16A/415V
16A/415V
16A/415V
16A/415V
32A/240V
32A/415V
32A/415V
32A/415V
32A/415V
32A/415V
1NO
2NO
3NO
4NO
3NO
4NO
1NO
2NO
3NO
4NO
3NO
4NO
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
AST S 16 10
AST S 16 20
AST S 16 30
AST S 16 40
AST S 16 30 2
AST S 16 40 2
AST S 32 10
AST S 32 20
AST S 32 30
AST S 32 40
AST S 32 30 2
AST S 32 40 2
666587
666589
666590
666593
666591
666592
666595
666597
666599
666600
666598
666601
12
12
12
12
6
6
12
12
12
12
6
6
Interrupteur avec
lampe de signalisation
16A/240V
16A/240V
32A/240V
32A/240V
1NO
2NO
1NO
2NO
1
1
1
1
AST SL 16 10
AST SL 16 20
AST SL 32 10
AST SL 32 20
666602
666603
666604
666605
12
12
12
12
Interrupteurs-inverseurs
16A/240V
16A/240V
32A/240V
32A/240V
1INV.
2INV.
1INV.
2INV.
1
1
1
1
AST S 16 1
AST S 16 2
AST S 32 1
AST S 32 2
666586
666588
666594
666596
12
12
12
12
ASTER
Interrupteurs-inverseurs
avec position zéro
16A/240V
16A/240V
32A/240V
32A/240V
1INV.
2INV.
1INV.
2INV.
1
1
1
1
AST SZ 16 1
AST SZ 16 2
AST SZ 32 1
AST SZ 32 2
666606
666607
666608
666609
12
12
12
12
Intro
Boutons-poussoirs
16A/240V
16A/240V
16A/240V
1NF
1NO
1NO 1NF
1
1
1
AST P 16 01
AST P 16 10
AST P 16 11
666570
666571
666572
12
12
12
A
Boutons-poussoirs
avec lampe de signalisation
16A/240V
1NO
1
AST PL 16 10
666573
12
B
Interrupteur-sectionneur principal
63A/240V
63A/415V
63A/415V
63A/415V
80A/240V
80A/415V
80A/415V
80A/415V
100A/240V
100A/415V
100A/415V
100A/415V
Sur demande: 40A
1NO
2NO
3NO
4NO
1NO
2NO
3NO
4NO
1NO
2NO
3NO
4NO
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
AST M 63 10
AST M 63 20
AST M 63 30
AST M 63 40
AST M 80 10
AST M 80 20
AST M 80 30
AST M 80 40
AST M 100 10
AST M 100 20
AST M 100 30
AST M 100 40
666562
666563
666564
666565
666566
666567
666568
666569
666558
666559
666560
666561
12
6
4
3
12
6
4
3
12
6
4
3
C
D
E
Interrupteur rotatif (1)
32A/415V
32A/415V
32A/415V
40A/415V
40A/415V
40A/415V
63A/415V
63A/415V
63A/415V
Sur demande: 3NO+NF
2NO
3NO
4NO
2NO
3NO
4NO
2NO
3NO
4NO
4
4
4
4
4
4
4
4
4
AST R 32 20
AST R 32 30
AST R 32 40
AST R 40 20
AST R 40 30
AST R 40 40
AST R 63 20
AST R 63 30
AST R 63 40
666574
666575
666577
666578
666579
666581
666582
666583
666585
1
1
1
1
1
1
1
1
1
F
G
H
Axe de
rallonge
Accessoires pour interrupteurs rotatifs
238 mm avec poignée de secours
238 mm avec poignée standard
AST R ES E
AST R ES S
666555
666556
1
1
I
X
Pièce de scellage
4
AST R TS
666557
1
(1) non VDE
A.111

ElfaPlus
Lampe de signalisation
Aster
Fonctions de confort
Intro
Caractéristiques
Fonction
Indication des contacts.
Applications
Principalement utilisée afin de visualiser l’état d’une (sous-) partie de
l’installation, d’un radiateur, d’un moteur, d’un ventilateur, d’une pompe
etc.
Performances
Disponible en différentes tensions et avec différentes lentilles colorées.
A
B
C
Tension nominale
Charge propre
Ampoule
Couleurs des lentilles
Degré de protection
Vis
Capacité de raccordement des bornes: min
max
12V
120mA
lampe incandescente
Rouge, vert, orange
et transparent
IP20
Pozidriv 1
1x1,5mm 2
1x10mm 2 / 2x4mm 2
24V
85mA
lampe incandescente
Rouge, vert, orange
et transparent
IP20
Pozidriv 1
1x1,5mm 2
1x10mm 2 / 2x4mm 2
230V
2,2mA
lampe néon
Rouge, vert, orange
et transparent
IP20
Pozidriv 1
1x1,5mm 2
1x10mm 2 / 2x4mm 2
D
Prise de courant
E
F
G
H
MSC
Normes
NBN C61-112-1, NF C61-303 (86), IEC 60884-1
Agréments / Marquage
Caractéristiques
I
X
Courant nominal
Tension nominale
Température de fonctionnement
Degré de protection
Vis
Capacité de racc. des bornes:
min
max
16A
250V
-20 ... +55°C
IP20
Pozidriv 2
1x1 mm 2
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2
Dimensions
Guide Technique
A.112

ElfaPlus
ASTER - Lampe de signalisation
Tension nominale
de fonction.
Couleur
Nombre de
modules
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Douille de lampe
-
-
1
AST B
666347
12
Accessoires
Lampe à filament E10
lampe LED E10
Tension nominale
de fonction.
12V
24V
230V
235V /
235V /
235V /
235V /
235V /
Couleur
-
-
-
vert
ambre
rouge
bleu
blanc
Nombre de
modules
-
-
-
-
-
-
-
-
No. Art.
AST B 12
AST B 24
AST B 230
AST LG 230V
AST LA 230V
AST LR 230V
AST LB 230V
AST LW 230V
No. Réf.
666340
666342
666341
666876
666874
666877
666875
666878
Emb.
12
12
12
12
12
12
12
12
Aster et MSC
Intro
A
Lentille
-
-
-
-
transparent
vert
orange
rouge
-
-
-
-
AST L CL
AST L GN
AST L OR
AST L RD
666343
666344
666345
666346
12
12
12
12
B
C
MSC - Prise de courant
D
A broche de terre
avec sécurité enfant
Courant
nominal
16A
Tension
nominale
250V
Nombre de
modules
2,5
No. Art.
MSC SPP
No. Réf.
666502
Emb.
1
E
F
G
A terre latérale avec
sécurité enfant
H
16A
250V
2,5
MSC SEP
666501
1
I
X
A.113

ElfaPlus
Contacteurs
Contax
Applications
Fonctions de confort
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Fonction
Les contacteurs sont des interrupteurs
contrôlés électro mécaniquement utilisés
pour contrôler de “grands” consommateurs
d’électricité mono ou
multi-phase tandis que le contrôle luimême
n’en consomme que “très” peu.
Dimensions
Guide Technique
Caractéristiques
Courant nominal de coupure
Contacts
Pouvoir de coupure pour différentes consommations
Tension d’isolation
Tension de fonctionnement
Pouvoir d’enclenchement
cos ϕ = 0,65 à 380-400V 3 phases
cos ϕ = 0,95 à 220-230V 1 phase
Pouvoir de déclenchement
cos ϕ = 0,65 à 380-400V 3 phases
cos ϕ = 0,95 à 220-230V 1 phase
Type de fusible GL pour la protection contre les c.c.
Pertes ohmiques par contact en In
Fréquence maximale de coupure ca1 / ca7a
Fréquence maximale de coupure ca3 / ca7b
Endurance mécanique
Endurance électrique ca1 / ca7a
Endurance électrique ca3 / ca7b
Vis
Capacité de raccordement des bornes: min
max
Circuit de contrôle magnétique
Plage de tension de contrôle
Fréquence estimée de fonctionnement
Plage de température de fonctionnement
Perte de puissance max. de la bobine à l’enclenchement
Perte de puissance maximum de la bobine au maintien
Retard d’allumage
Retard d’extinction
Vis
Capacité de raccordement des bornes: min
max
Commutation d’éclairage, d’équipement de chauffage, de moteurs pour
pompes et ventilateurs, etc. Les contacteurs jour/nuit sont principalement
utilisés dans des combinaisons avec des applications bi-horaires pour
permettre de consigner les grandes consommations d’énergie (p.e. pour les
chauffe-eau électriques, les radiateurs à accumulation) pendant la période où
les tarifs sont moins élevés. Un interrupteur permet d’annuler l’action normale
automatique du contacteur J/N à tout moment.
Performances
Excepté pour la version 20A, tous les contacteurs sont dotés de bobines CC,
assurant ainsi une action parfaitement silencieuse: des bruits 50 ou 60Hz
générés par le contacteur sont impossibles. Comme tous les contacteurs à
bobines CC possèdent un pont redresseur à diode interne, ils peuvent donc
tous être actionnés à la fois par des alimentations électriques CC et CA.
Le varistor intégré protège la bobine contre une surtension jusqu’à 5kV.
La position du contacteur est visualisée grâce à un indicateur de contact.
Les bornes de sécurité imperd ables sont équipées de vis Pozidriv et ont un
degré de protection IP20. Des contacts auxiliaires supplémentaires ainsi que le
demi-module d’espacement et des pièces de scellage sont disponibles.
Normes / Marquage
IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1, IEC 61095, EN 61095
20A
400V
250V
-
100A
-
80A
20A
1,0W
300/h
600/h
10 6
150000
150000
Pozidriv 1
1x1 mm 2
1x10mm 2 ou 2x4 mm 2
85 ... 110%xUn
50 ou 60Hz
-25 ... +55°C (1)
8,0VA / 5,0W
3,2VA / 1,2 inv.
9 ... 12 ms
10 ... 12 ms
Pozidriv 1
1x1 mm 2
1x4mm 2 ou 2x2,5 mm 2
24A
500V
440V
90A
-
72A
-
35A
1,5W
300/h
600/h
10 6
150000
500000
Pozidriv 1
1x1 mm 2
1x10mm 2 ou 2x4 mm 2
85 ... 110%xUn
CC, 40 ... 450Hz
-25 ... +55°C (1)
4VA / 4W
4VA / 4W
< 40 ms
< 40 ms
Pozidriv 1
1x1 mm 2
1x4mm 2 ou 2x2,5 mm 2
40A
500V
440V
220A
-
176A
-
63A
3,0W
300/h
600/h
10 6
150000
170000
Pozidriv 2
1x1,5 mm 2
1x25mm 2 ou 2x10 mm 2
85 ... 110%xUn
CC, 40 ... 450Hz
-25 ... +55°C (1)
5VA / 5W
5VA / 5W
< 40 ms
< 40 ms
Pozidriv 1
1x1 mm 2
1x4mm 2 ou 2x2,5 mm 2
Agréments
63A
500V
440V
300A
-
240A
-
80A
6,0W
300/h
600/h
10 6
150000
240000
Pozidriv 2
1x1,5 mm 2
1x25mm 2 ou 2x10 mm 2
85 ... 110%xUn
CC, 40 ... 450Hz
-25 ... +55°C (1)
65VA / 65W
4,2VA / 4,2 inv.
< 40 ms
< 40 ms
Pozidriv 1
1x1 mm 2
1x4mm 2 ou 2x2,5 mm 2
A.114
(1) Si plusieurs contacteurs sont montés les uns à côté des autres et que la durée du fonctionnement dépasse une heure et que la
température ambiante dépasse 40°C, un module intermédiaire d’un demi module doit être ajouté tous les deux contacteurs (c.-à-d.
contacteur contacteur module intermédiaire contacteur contacteur module intermédiaire contacteur contacteur etc.).

ElfaPlus
CONTAX - Contacteurs
Contactor
Courant
nominal
Combinaison
des contacts
Tension de
la bobine
CA/CC
Nombre de
modules
No. Art.
No. Réf.
Emb.
1 NO 1 NF
2 NF
2 NO
2 NO / NF
20A
20A
20A
20A
20A
20A
20A
20A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
1NO 1NF
1NO 1NF
2NF
2NF
2NO
2NO
2NO
2NO
2NO 2NF
2NO 2NF
3NO
3NO
4NF
4NF
4NO
4NO
4NO
4NO
24V
230V
24V
230V
12V
24V
48V
230V
24V
230V
24V
230V
24V
230V
12V
24V
48V
230V
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CTX 20 11 024 A
CTX 20 11 230 A
CTX 20 02 024 A
CTX 20 02 230 A
CTX 20 20 012 A
CTX 20 20 024 A
CTX 20 20 048 A
CTX 20 20 230 A
CTX 24 22 024 U
CTX 24 22 230 U
CTX 24 30 024 U
CTX 24 30 230 U
CTX 24 04 024 U
CTX 24 04 230 U
CTX 24 40 012 U
CTX 24 40 024 U
CTX 24 40 048 U
CTX 24 40 230 U
666127
666126
666129
666128
666130
666133
666134
666131
666136
666135
666138
666137
666140
666139
666141
666144
666145
666142
12
12
12
12
12
12
12
12
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3 NO
4 NF
4 NO
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
63A
63A
63A
2NF
2NO
3NO
3NO
4NO
4NO
4NO
4NO
2NO
4NO
4NO
2NO
230V
230V
24V
230V
12V
24V
48V
230V
24V
24V
230V
230V
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CTX 40 02 230 U
CTX 40 20 230 U
CTX 40 30 024 U
CTX 40 30 230 U
CTX 40 40 012 U
CTX 40 40 024 U
CTX 40 40 048 U
CTX 40 40 230 U
CTX 40 20 024 U
CTX 63 40 024 U
CTX 63 40 230 U
CTX 63 20 230 U
666170
666146
666149
666148
666150
666153
666154
666151
666147
666158
666156
666155
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Contax
Intro
A
Contacteur jour/nuit
20A
2NO
230V
CA
1
CTX DN 20 20 230 A
666164
12
2 NO
3 NO
24A
24A
40A
40A
40A
3NO
4NO
2NO
3NO
4NO
230V
230V
230V
230V
230V
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
CA/CC
2
2
3
3
3
CTX DN 24 30 230 U
CTX DN 24 40 230 U
CTX DN 40 20 230 U
CTX DN 40 30 230 U
CTX DN 40 40 230 U
666165
666166
666167
666168
666169
5
5
3
3
3
B
C
4 NO
D
Montage à gauche
Contact auxiliaire accouplable pour contacteurs 24-40-63A
Courant
nominal
Combinaison
des contacts
Nombre de
modules
No. Art.
No. Réf.
Emb.
E
6A
6A
1NO 1NF
2NO
-
-
-
-
0,5
0,5
CTX 06 11
CTX 06 20
666162
666163
1
1
F
1 NO 1 NF 2 NO
G
Accessoires
Nombre de
modules
No. Art.
No. Réf.
Emb.
H
Cache-bornes
plombable
2
3
CTX TS 2
CTX TS 3
666160
666159
12
12
I
Pièce d’espacement
0,5
CTX SP
686069
50
X
A.115

ElfaPlus
Relais
Contax R
Fonctions de confort
Intro
Normes/Agrément
EN 60947-4-1
Fonction
Les relais sont des interrupteurs contrôlés électromécaniquement, utilisés
pour contrôler les petits consommateurs d’électricité.
A
B
C
D
E
F
G
H
Applications
• Commutation d’éclairage, de chauffage etc.
• Isolation galvanique p.ex. des lampes de signalisation à partir d’un circuit
(haute tension) électrique (puissant).
• Isolation galvanique d’entrées ou de sorties PLC pour éviter une destruction
due à une tension excessive.
Caractéristiques
• En plus de l’utilisation normale par envoi d’énergie électrique au travers de
la bobine, une utilisation manuelle est également possible à tout moment.
• L’état de fonctionnement est visualisé par la position de la manette de
commande frontale.
• Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont un
degré de protection IP20.
• Contacts auxilliaires accouplables disponibles.
• La technologie spécifique mise en oeuvre dans cette gamme ne nécessite
pas de module d’espacement pour dissipation thermique.
• Sécurité renforcée: capot de plombage disponible en option pour bobine et
bornes.
I
Nouveau
X
A.116
Dimensions
Guide Technique

ElfaPlus
Caractéristiques
Contax R
CTX + R16
Intensité nominale (suivant EN 60947-4-1)
250Vca (1 & 2 pôles) / 400Vca (3 & 4 pôles) A 16
Courant nominal (Ith) A 16
Nombre de pôles 1 → 4
Contacts NO 1 → 4
Inverseur ("m" contacts) 1 → 4
NO + NF 1+1 / 2+2
Largeur 1P & 2P Mod. 1
(module de 17,6mm) 3P & 4P Mod. 2
Bobine
Alimentation: Rapport CC/CA (1) 0,5 / 1
Limite de tension (en % de Un) % 85-110
Consommation à l'appel 1P & 2P VA 3,4
3P & 4P VA 6,7
Consommation au maintien - CA 1P & 2P VA 1,8
3P & 4P VA 3,4
Consommation au maintien - CC 1P & 2P W 2,1
3P & 4P W 3,9
Temps d'utilisation maximum
illimité
Durée des rebonds à la fermeture sec.

ElfaPlus
Tableau des charges admissibles pour télérupteurs et relais d’installation (nombre max de lampes)
Lampes Pulsar S Pulsar S Contax R
Fonctions de confort
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Type de lampes Consommation d’énergie PLS + 16 PLS + 32 CTX + R16
Lampe à incandescence
Charge max. 230Vca 3000 W 4000 W 1800 W
Nbre max. de lampes 15 W 200 266 120
25 W 120 160 72
40 W 75 102 45
60 W 50 65 30
75 W 40 52 24
100 W 30 40 18
150 W 20 26 12
200 W 15 20 9
300 W 9 12 6
500 W 5 8 3
Fluo non compensé
Charge max. 230Vca 1800 W 2200 W 900 W
Nbre max. de lampes 18 W 81 110 50
36 W 44 58 25
40 W 38 53 23
58 W 29 35 16
65 W 26 34 13
Fluo montage DUO
Charge max. 230Vca 3000 W 4000 W 1800 W
Nbre max. de lampes 2 x 18 W 78 110 50
2 x 36 W 38 55 25
2 x 40 W 35 50 23
2 x 58 W 23 34 16
2 x 65 W 22 30 13
Fluo montage parallèle compensé
Charge max. 230Vca 2500 W 3200 W 500 W
Nbre max. de lampes 18 W 103 132 17
36 W 55 72 13
40 W 50 65 12
58 W 34 45 8
65 W 30 40 7
Halogène 230V
Charge max. 230Vca 3000 W 4000 W 1800 W
Nbre max. de lampes 150 W 20 26 12
250 W 12 16 7
300 W 10 13 6
400 W 7 10 4
500 W 6 8 3
1000 W 3 4 2
Sodium haute pression
Charge max. 230Vca 1200 W 1600 W 800 W
Nbre max. de lampes 70 W 15 18 10
150 W 8 10 5
250 W 4 6 3
400 W 3 4 2
1000 W 1 1 -
Sodium basse pression
Charge max. 230Vca 1400 W 2000 W 400 W
Nbre max. de lampes 55 W 27 36 6
90 W 16 22 4
135 W 11 14 3
180 W 8 11 2
185 W 8 10 2
Mercure haute pression
Charge max. 230Vca 1200 W 1600 W 800 W
Nbre max. de lampes 50 W 19 25 16
80 W 15 20 10
125 W 9 12 7
250 W 4 6 3
400 W 3 4 2
1000 W 1 2 -
Halogène très basse tension
Charge max. 230Vca 2300 W 3200 W 1500 W
Nbre max. de lampes 20 W 116 160 72
50 W 46 64 29
75 W 31 42 20
100 W 24 32 15
150 W 15 21 10
200 W 12 16 7
300 W 7 10 5
Halogène très basse tension
Charge max. 230Vca 1600 W 2200W 1000 W
Nbre max. de lampes 1 x 18 W 83 112 38
1 x 36 W 46 61 30
1 x 58 W 31 38 17
2 x 18 W 40 56 19
2 x 36 W 23 30 15
2 x 58 W 14 19 8
Nouveau
A.118

ElfaPlus
Contax R - Relais
Courant
nominal
Combinaison Tension de la Tension de la Nombre de
des contacts bobine CA bobine CC modules
No. Art. No. Réf. Emb.
2
1
16A 1NO 8 - 1 CTX + R 16 10 008 A 686007 12
16A 1NO 12 6 1 CTX + R 16 10 012 A 686008 12
16A 1NO 24 12 1 CTX + R 16 10 024 A 686009 12
16A 1NO 48 24 1 CTX + R 16 10 048 A 686010 12
16A 1NO 115 48 1 CTX + R 16 10 115 A 686011 12
16A 1NO 230 115 1 CTX + R 16 10 230 A 686013 12
16A 1NO 230/60Hz - 1 CTX + R 16 10 23060 686012 12
16A 1NO 240 120 1 CTX + R 16 10 240 A 686014 12
14 12
11
16A 1INV. 8 - 1 CTX + R 16 1 008 A 686000 12
16A 1INV. 12 6 1 CTX + R 16 1 012 A 686001 12
16A 1INV. 24 12 1 CTX + R 16 1 024 A 686002 12
16A 1INV. 48 24 1 CTX + R 16 1 048 A 686003 12
16A 1INV. 115 48 1 CTX + R 16 1 115 A 686004 12
16A 1INV. 230 115 1 CTX + R 16 1 230 A 686005 12
16A 1INV. 240 120 1 CTX + R 16 1 240 A 686006 12
4
3
2
1
16A 2NO 8 - 1 CTX + R 16 20 008 A 686036 12
16A 2NO 12 6 1 CTX + R 16 20 012 A 686037 12
16A 2NO 24 12 1 CTX + R 16 20 024 A 686038 12
16A 2NO 48 24 1 CTX + R 16 20 048 A 686039 12
16A 2NO 115 48 1 CTX + R 16 20 115 A 686040 12
16A 2NO 230 115 1 CTX + R 16 20 230 A 686042 12
16A 2NO 230/60Hz - 1 CTX + R 16 20 23060 686041 12
16A 2NO 240 120 1 CTX + R 16 20 240 A 686043 12
Contax R
4
3
1
2
16A 1NO 1NF 8 - 1 CTX + R 16 11 008 A 686015 12
16A 1NO 1NF 12 6 1 CTX + R 16 11 012 A 686016 12
16A 1NO 1NF 24 12 1 CTX + R 16 11 024 A 686017 12
16A 1 NO 1NF 48 24 1 CTX + R 16 11 048 A 686018 12
16A 1NO 1NF 115 48 1 CTX + R 16 11 115 A 686019 12
16A 1NO 1NF 230 115 1 CTX + R 16 11 230 A 686021 12
16A 1NO 1NF 230/60Hz - 1 CTX + R 16 11 23060 686020 12
16A 1NO 1NF 240 120 1 CTX + R 16 11 240 A 686022 12
Intro
A
24 22 14 12
21 11
6 4 2
5 3 1
8 6 4 2
7 5 3 1
44 42 34 32 24 22 14 12
41 31 21 11
16A 2INV. 8 - 1 CTX + R 16 2 008 A 686023 12
16A 2INV. 12 6 1 CTX + R 16 2 012 A 686024 12
16A 2INV. 24 12 1 CTX + R 16 2 024 A 686026 12
16A 2INV. 48 24 1 CTX + R 16 2 048 A 686028 12
16A 2INV. 115 48 1 CTX + R 16 2 115 A 686030 12
16A 2INV. 230 115 1 CTX + R 16 2 230 A 686032 12
16A 2INV. 240 120 1 CTX + R 16 2 240 A 686034 12
16A 3NO 12 6 2 CTX + R 16 30 012 A 686050 6
16A 3NO 24 12 2 CTX + R 16 30 024 A 686051 6
16A 3NO 48 24 2 CTX + R 16 30 048 A 686052 6
16A 3NO 230 115 2 CTX + R 16 30 230 A 686053 6
16A 4NO 8 - 2 CTX + R 16 40 008 A 686025 6
16A 4NO 12 6 2 CTX + R 16 40 012 A 686060 6
16A 4NO 24 12 2 CTX + R 16 40 024 A 686061 6
16A 4NO 48 24 2 CTX + R 16 40 048 A 686062 6
16A 4NO 230 115 2 CTX + R 16 40 230 A 686064 6
16A 4NO 230/60Hz - 2 CTX + R 16 40 23060 686063 6
16A 4NO 240 120 2 CTX + R 16 40 240 A 686065 6
16A 4INV. 12 6 2 CTX + R 16 4 012 A 686054 6
16A 4INV. 24 12 2 CTX + R 16 4 024 A 686055 6
16A 4INV. 48 24 2 CTX + R 16 4 048 A 686056 6
16A 4INV. 115 48 2 CTX + R 16 4 115 A 686057 6
16A 4INV. 230 115 2 CTX + R 16 4 230 A 686058 6
16A 4INV. 240 120 2 CTX + R 16 4 240 A 686059 6
B
C
D
E
F
G
H
7
8
6
5
4 2
3 1
16A 2NO 2NF 8 - 2 CTX + R 16 22 008 A 686027 6
16A 2NO 2NF 12 6 2 CTX + R 16 22 012 A 686044 6
16A 2NO 2NF 24 12 2 CTX + R 16 22 024 A 686045 6
16A 2NO 2NF 48 24 2 CTX + R 16 22 048 A 686046 6
16A 2NO 2NF 230 115 2 CTX + R 16 22 230 A 686048 6
16A 2NO 2NF 230/60Hz - 2 CTX + R 16 22 23060 686047 6
16A 2NO 2NF 240 120 2 CTX + R 16 22 240 A 686049 6
I
X
Nouveau
A.119

ElfaPlus
Télérupteurs
Pulsar S
Fonctions de confort
Intro
A
B
Normes / Agrément
IEC 60669-1
IEC 60669-2-2
Fonction
Les télérupteurs sont des interrupteurs contrôlés électromécaniquement.
Utilisés pour contrôler des consommations moyennes mono ou multi- phases
tandis que le contrôle lui-même ne peut consommer que (très) peu d’énergie.
L’appareil passe entre 2 positions stables, chaque fois qu’une (courte) impulsion
alimente son circuit de contrôle.
Applications
C
D
E
F
G
H
I
X
Principalement utilisés pour la commutation d’éclairage et d’équipement de
chauffage et/ou pour obtenir une installation électrique simplifiée au cas où
la consommation devrait être contrôlée à une tension réduite et/ou à partir
de plus de 4 endroits différents.
Performances
• En plus de l’utilisation normale par alimentation électrique de la bobine,
une utilisation manuelle est également possible à tout moment, excepté
PLS séries SA & SB.
• La position des contacts du télérupteur se voit à la manette, excepté
PLS séries SA & SB.
• L’exécution à commande centralisée intégrée a été étudiée pour forcer
différents appareils simultanément dans la position enclenchée ou
déclenchée, indépendamment de la position de chaque appareil individuel.
• Dans tous les cas, il reste possible d’actionner localement chaque appareil
individuellement.
• Les bornes à cages sont pourvues de vis Pozidriv imperdables et ont un
degré de protection IP20.
• Des contacts auxiliaires, des modules de contacts et un module pour
commande centralisée -tous accouplables- ainsi qu’un demi module
d’espacement sont disponibles.
• Les bobinnes des télérupteurs 3&4 pôles sont du type multi voltage (sauf
les versions à commande centrale)
• L’utilisation d’un grand nombre de boutons-poussoirs est autorisée
• Un capot de plombage pour bobine et bornes en option.
Nouveau
Pour le tableau des charges admissibles voir page A.118
A.120
Dimensions
Guide Technique

ElfaPlus
Caractéristiques
PLS + PLS + C (4)
PLS + 16 PLS + 32 PLS + SA & SB PLS + PU 16 PLS + C 16 PLS + C 32
Intensité Nominale (suivant EN 60669-2-2)
250Vca (1 & 2 pôles) / 400Vca (3 & 4 pôles) A 16 32 16 16 16 32
Courant continu (sous 30 Vcc) A 16 16 16 16 16 16
Nombre de pôles 1 → 4 1 → 4 2 1 → 4 1 → 3 1 → 3
Contacts NO 1 → 4 1 → 4 2 1 → 4 1 → 3 1 → 3
Inverseur 1 → 4 - - 1 → 4 1 → 3 -
NO + NF 1+1 / 2+2 - - 1+1 / 2+2 - -
Largeur
(en module de 17,6mm) 1P Mod. 1 1 - 1 1 1
2P Mod. 1 1 1 1 1½ 1½
3P Mod. 2 2 - 2 2 2
4P Mod. 2 2 - 2 - -
Bobine d'alimentation
Rapport: CC/CA (1) 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1 0,5 / 1
Limite de tension (en % de Un) % 90-110 90-110 90-110 90-110 90-110 90-110
Consommation à l'appel (CA) 1P & 2P VA 14,5 16,0 14,5 4,8 14,5 14,5
3P & 4P VA 14,5 16,0 - 8,0 16,0 16,0
Consommation au maintien (CA) 1P & 2P VA 11,0 11,5 11,0 3,2 11,0 14,5
3P & 4P VA 11,0 11,5 - 6,0 11,0 16,0
Consommation à l'appel & maintien (CC) 1P & 2P W 7,5 8,0 7,5 2,9 12,5 12,5
3P & 4P W 7,5 8,0 - 5,4 14,5 14,5
Temps maximum de maintien sous tension (2) (2) (2) illimité (2) (2)
Durée d'impulsion
Durée minimum sous Un sec. 0,050 0,050 0,050 0,050 0,100 0,100
Durée minimum sous (90% Un) sec. 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
Intervalle minimum entre implusions sec. 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150
Nombre max. d'impulsions par minute 250 250 250 250 250 250
Durée de vie (en nombre de manœuvres) (3)
Electrique (en AC-1 - à charge max.) (4) 4 x 10 5 3 x 10 5 3 x 10 5 2 x 10 5 4 x 10 5 3 x 10 5
Mécanique 2 x 10 6 2 x 10 6 2 x 10 6 1 x 10 6 2 x 10 6 2 x 10 6
Charges admissibles
Charge max. par pôle en AC-1 A 20 32 20 20 20 32
Charge max. en CC sous 30Vcc A 16 16 16 16 16 16
Charge mini. par phase sous 5V W 2 2 2 2 2 2
Calibre du fusible de protection A 20 32 20 20 20 32
Charge maximum - Circuit lampes (10³ man./h)
Incandescence et hallogène (40 à 200 W) W 3000 4000 3000 3000 3000 4000
Fluorescence, compensée (cos ϕ = 0,9)
Compensation série VA 3000 4000 3000 3000 3000 4000
Compensation parallèle VA 2500 3200 2500 2500 2500 3200
Fluorescence, non compensée (cos ϕ = 0,5) VA 1800 2200 1800 1800 1800 2200
Nombre maximum de boutons-poussoirs
Bouton-poussoir non lumineux illimité illimité illimité illimité illimité illimité
Bouton-poussoir lumineux (0,6mA)
à 4 bornes illimité illimité illimité illimité illimité illimité
à 3 bornes sans compensation 8 8 8 6 8 8
1 compensateur 18 18 18 15 27 27
2 compensateurs 45 45 45 38 43 43
Spécifications générales
Contact de puissance additionel oui oui non non non non
Contact auxiliaire accouplable (PLS / CTX R) oui oui non oui oui oui
Nécéssité d'utilisation de module d'espacement (2) oui oui oui non oui oui
Montage sur rail DIN oui oui oui oui oui oui
Clips pour rail DIN à 2 positions oui oui oui oui oui oui
Manette de commande frontale pour manœuvre manuelle oui oui non oui oui oui
indicateur de position de contact oui oui oui oui oui oui
Borne à cage oui oui oui oui oui oui
Vis imperdable oui oui oui oui oui oui
Bornes plombable (bobine et charge) oui oui oui oui oui oui
Capacité des bornes Bobine mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10
(Ø min/max) Charge 1P-3P & 4P mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10
charge 2P mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 6 1,5 / 10
Couple de serrage max. Nm 1 1 1 1 1 1
Température ambiante d'installation min/max °C -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45
(1) Tous les appareils peuvent être alimentés en CA ou CC . Pour l’utilisation en CC appliquer le coeff. CC/CA, excepté pour le 8Vca et 115V CA = 48 V CC
(2) La bobine du télérupteur peut être alimentée de façon permanente pour une période n’excédant pas 30 minutes dépendamment de l’utilisation de
modules d’espacement et de retour à la température ambiante. Pour des utilisations avec alimentation permanente de la bobine, nous recommandons
l’utilisation de la série PLS PU
(3) 1 cycle = 2 opérations par pôle (fermeture+ ouverture)
(4) Pour toute installation de commande centralisée, le module PLS SG (parasurtenseur) sera installé par phase afin de protéger la bobine contre toutes
surtensions. Ne pas utiliser de commande locale et utiliser une commande impuslionnelle
Pulsar S
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
A.121

ElfaPlus
PULSAR S - Télérupteurs
Courant
nominal
Combinaison
des contacts
Tension de la
bobine CA
Tension de la
bobine CC
No. de
modules
No. Art. No. Réf. Emb.
Télérupteurs 16A 1NO 8 - 1 PLS + 16 10 008 A 686078 12
16A 1NO 12 6 1 PLS + 16 10 012 A 686079 12
2
16A 1NO 24 12 1 PLS + 16 10 024 A 686080 12
16A 1NO 48 24 1 PLS + 16 10 048 A 686081 12
16A 1NO 115 48 1 PLS + 16 10 115 A 686082 12
16A 1NO 230 115 1 PLS + 16 10 230 A 686083 12
16A 1NO 230/60Hz - 1 PLS + 16 10 23060 686284 12
1
16A 1NO 240 120 1 PLS + 16 10 240 A 686084 12
Fonctions de confort
Intro
A
B
C
D
E
14 12
11
4 2
3 1
4 2
3 1
24 22 14 12
21 11
2
1
4 2
3 1
16A 1INV. 8 - 1 PLS + 16 1 008 A 686071 12
16A 1INV. 12 6 1 PLS + 16 1 012 A 686072 12
16A 1INV. 24 12 1 PLS + 16 1 024 A 686073 12
16A 1INV. 48 24 1 PLS + 16 1 048 A 686074 12
16A 1INV. 115 48 1 PLS + 16 1 115 A 686075 12
16A 1INV. 230 115 1 PLS + 16 1 230 A 686076 12
16A 1INV. 240 120 1 PLS + 16 1 240 A 686077 12
16A 2NO 8 - 1 PLS + 16 20 008 A 686102 12
16A 2NO 12 6 1 PLS + 16 20 012 A 686103 12
16A 2NO 24 12 1 PLS + 16 20 024 A 686104 12
16A 2NO 48 24 1 PLS + 16 20 048 A 686105 12
16A 2NO 115 48 1 PLS + 16 20 115 A 686106 12
16A 2NO 230 115 1 PLS + 16 20 230 A 686108 12
16A 2NO 230/60Hz - 1 PLS + 16 20 23060 686107 12
16A 2NO 240 120 1 PLS + 16 20 240 A 686109 12
16A 1NO 1NF 8 - 1 PLS + 16 11 008 A 686086 12
16A 1NO 1NF 12 6 1 PLS + 16 11 012 A 686087 12
16A 1NO 1NF 24 12 1 PLS + 16 11 024 A 686088 12
16A 1NO 1NF 48 24 1 PLS + 16 11 048 A 686089 12
16A 1NO 1NF 115 48 1 PLS + 16 11 115 A 686090 12
16A 1NO 1NF 230 115 1 PLS + 16 11 230 A 686091 12
16A 1NO 1NF 230/60Hz - 1 PLS + 16 11 23060 686285 12
16A 1NO 1NF 240 120 1 PLS + 16 11 240 A 686092 12
16A 2INV. 8 - 1 PLS + 16 2 008 A 686093 12
16A 2INV. 12 6 1 PLS + 16 2 012 A 686094 12
16A 2INV. 24 12 1 PLS + 16 2 024 A 686095 12
16A 2INV. 48 24 1 PLS + 16 2 048 A 686096 12
16A 2INV. 115 48 1 PLS + 16 2 115 A 686097 12
16A 2INV. 230 115 1 PLS + 16 2 230 A 686098 12
16A 2INV. 240 120 1 PLS + 16 2 240 A 686099 12
32A 1NO 8 - 1 PLS + 32 10 008 A 686110 12
32A 1NO 12 6 1 PLS + 32 10 012 A 686111 12
32A 1NO 24 12 1 PLS + 32 10 024 A 686112 12
32A 1NO 48 24 1 PLS + 32 10 048 A 686113 12
32A 1NO 115 48 1 PLS + 32 10 115 A 686114 12
32A 1NO 230 115 1 PLS + 32 10 230 A 686115 12
32A 1NO 240 120 1 PLS + 32 10 240 A 686116 12
32A 2NO 8 - 1 PLS + 32 20 008 A 686118 12
32A 2NO 12 6 1 PLS + 32 20 012 A 686119 12
32A 2NO 24 12 1 PLS + 32 20 024 A 686120 12
32A 2NO 48 24 1 PLS + 32 20 048 A 686121 12
32A 2NO 115 48 1 PLS + 32 20 115 A 686122 12
32A 2NO 230 115 1 PLS + 32 20 230 A 686123 12
32A 2NO 240 120 1 PLS + 32 20 240 A 686124 12
F
G
H
I
Nouveau
X
4
Contact 16A 2NO - - 1 PLS + 16 20 686100 10
supplémentaire 16A 1NO 1NF - - 1 PLS + 16 11 686085 10
16A 2INV. - - 1 PLS + 16 2 686101 10
32A 2NO - - 1 PLS + 32 20 686117 10
Circuit multiple 16A 2NO 12 6 1 PLS + SA 16 20 012 A 686182 12
16A 2NO 24 12 1 PLS + SA 16 20 024 A 686183 12
4 2
16A 2NO 48 24 1 PLS + SA 16 20 048 A 686184 12
16A 2NO 230 115 1 PLS + SA 16 20 230 A 686185 12
16A 2NO 240 120 1 PLS + SA 16 20 240 A 686186 12
16A 2NO 12 6 1 PLS + SB 16 20 012 A 686187 12
16A 2NO 24 12 1 PLS + SB 16 20 024 A 686188 12
3 1
16A 2NO 48 24 1 PLS + SB 16 20 048 A 686189 12
SA= 0-A-0-B-0 16A 2NO 230 115 1 PLS + SB 16 20 230 A 686190 12
SB =0-A-AB-B-0 16A 2NO 240 120 1 PLS + SB 16 20 240 A 686191 12
Utilisation permanente 16A 2NO 24 12 1 PLS + PU 16 20 024 A 686178 12
16A 2NO 230 115 1 PLS + PU 16 20 230 A 686179 12
2 24 22 14 12
8
6
4
2
16A 2INV. 24 12 1 PLS + PU 16 2 024 A 686176 12
16A 2INV. 230 115 1 PLS + PU 16 2 230 A 686177 12
16A 4NO 24 12 2 PLS + PU 16 40 024 A 686180 6
3 1
21 11
5 3
7 1
2NO 2INV 4NO 16A 4NO 230 115 2 PLS + PU 16 40 230 A 686181 6
A.122

ElfaPlus
PULSAR S - Télérupteurs
Courant
nominal
Combinaison
des contacts
Tension de la
bobine CA
Tension de la
bobine CC
No. de
modules
No. Art. No. Réf. Emb.
16A 1NO 8 - 1 PLS + C 16 10 008 A 686132 12
Commande centrale (1) 16A 1NO 12 6 1 PLS + C 16 10 012 A 686133 12
2
16A 1NO 24 12 1 PLS + C 16 10 024 A 686134 12
16A 1NO 48 24 1 PLS + C 16 10 048 A 686135 12
16A 1NO 230 115 1 PLS + C 16 10 230 A 686136 12
16A 1NO 240 120 1 PLS + C 16 10 240 A 686137 12
1
14 12
11
16A 1INV. 8 - 1 PLS + C 16 1 008 A 686126 12
16A 1INV. 12 6 1 PLS + C 16 1 012 A 686127 12
16A 1INV. 24 12 1 PLS + C 16 1 024 A 686128 12
16A 1INV. 48 24 1 PLS + C 16 1 048 A 686129 12
16A 1INV. 230 115 1 PLS + C 16 1 230 A 686130 12
16A 1INV. 240 120 1 PLS + C 16 1 240 A 686131 12
4
3
2
1
24 22 14 12
21 11
34 32 24 22 14 12
31 21 11
16A 2NO 8 - 1,5 PLS + C 16 20 008 A 686144 8
16A 2NO 12 6 1,5 PLS + C 16 20 012 A 686145 8
16A 2NO 24 12 1,5 PLS + C 16 20 024 A 686146 8
16A 2NO 48 24 1,5 PLS + C 16 20 048 A 686147 8
16A 2NO 230 115 1,5 PLS + C 16 20 230 A 686148 8
16A 2NO 240 120 1,5 PLS + C 16 20 240 A 686149 8
16A 2INV. 8 - 1,5 PLS + C 16 2 008 A 686138 8
16A 2INV. 12 6 1,5 PLS + C 16 2 012 A 686139 8
16A 2INV. 24 12 1,5 PLS + C 16 2 024 A 686140 8
16A 2INV. 48 24 1,5 PLS + C 16 2 048 A 686141 8
16A 2INV. 230 115 1,5 PLS + C 16 2 230 A 686142 8
16A 2INV. 240 120 1,5 PLS + C 16 2 240 A 686143 8
16A 3INV. 8 - 2 PLS + C 16 3 008 A 686150 6
16A 3INV. 12 6 2 PLS + C 16 3 012 A 686151 6
16A 3INV. 24 12 2 PLS + C 16 3 024 A 686152 6
16A 3INV. 48 24 2 PLS + C 16 3 048 A 686153 6
16A 3INV. 230 115 2 PLS + C 16 3 230 A 686154 6
16A 3INV. 240 120 2 PLS + C 16 3 240 A 686155 6
32A 1NO 8 - 1 PLS + C 32 10 008 A 686156 12
32A 1NO 12 6 1 PLS + C 32 10 012 A 686157 12
32A 1NO 24 12 1 PLS + C 32 10 024 A 686158 12
32A 1NO 48 24 1 PLS + C 32 10 048 A 686159 12
32A 1NO 230 115 1 PLS + C 32 10 230 A 686160 12
32A 1NO 240 120 1 PLS + C 32 10 240 A 686161 12
Pulsar S
Intro
A
B
4
3
2
1
6 4 2
5 3 1
32A 2NO 8 - 1,5 PLS + C 32 20 008 A 686162 8
32A 2NO 12 6 1,5 PLS + C 32 20 012 A 686163 8
32A 2NO 24 12 1,5 PLS + C 32 20 024 A 686164 8
32A 2NO 48 24 1,5 PLS + C 32 20 048 A 686165 8
32A 2NO 230 115 1,5 PLS + C 32 20 230 A 686166 8
32A 2NO 240 120 1,5 PLS + C 32 20 240 A 686167 8
32A 3NO 8 - 2 PLS + C 32 30 008 A 686168 6
32A 3NO 12 6 2 PLS + C 32 30 012 A 686169 6
32A 3NO 24 12 2 PLS + C 32 30 024 A 686170 6
32A 3NO 48 24 2 PLS + C 32 30 048 A 686171 6
32A 3NO 230 115 2 PLS + C 32 30 230 A 686172 6
32A 3NO 240 120 2 PLS + C 32 30 240 A 686173 6
C
D
E
Contact auxiliaire 5A 1NO 1NF - - 0,5 CTX + R 5 11 686067 16
5A 2NO - - 0,5 CTX + R 5 20 686068 16
5A 2NF - - 0,5 CTX + R 5 02 686066 16
Commande centrale - - - - 0,5 PLS + C 686125 16
accouplable
Commande centrale - - - - 1 PLS + M 686175 12
multi-niveaux
SurgeGuard
Commande centrale - - 230/240 - 1 PLS + SG 686192 12
F
G
H
Module compensateur
- - 230/240 - 1 PLS + CAP 686174 12
I
Pièce d’espacement - - - - 1 PLS + / CTX + SP 686069 50
Capot de plombage pour borne - - - - 1 PLS + / CTX + TS 1 686070 50
ou alimentation bobine
(1) Pour toute fonction en commande centrale, ne pas utiliser de commande locale et utiliser une commande impuslionnelle
X
Nouveau
A.123

ElfaPlus
Minuteries d’escalier
Pulsar TS
Fonction
Fonctions de confort
Intro
A
B
C
D
E
Normes / Agrément
IEC EN 60669-1
La minuterie d’escalier enclenche une charge après une brève pression sur
le bouton-poussoir la charge sera déconnectée après écoulement du temps
prédéfini.
Applications
Eclairage ou ventilation de cages d’escaliers, caves, halls, etc.
Performances
• Pouvoir de coupure très élevé,développé pour une capacité de commutation
de 3500 W en incandescence et fluorescence compensée en série
• Temporisation modulable
• Une commutation électromécanique commandée par timer électronique
pourvu d’un commutateur 3 positions: minuterie-arrêt-marche permanente.
• Installation à 3 ou 4 fils possible.
• Module avec préavis d’extinction réglable de 20 à 40 sec uniquement pour
sources à incandescence.
• Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont un
degré de protection IP20.
• Anti-vandalisme: les minuteries sont immunisées contre tous blocages des
boutons-poussoirs.
PULSAR TS - Minuteries d’escalier
Courant
nominal
Combinaison
des contacts
Tension de la
bobine CA
Tension de la
bobine CC
Nombre de
modules
No. Art. No. Réf. Emb.
Minuteries d’escalier 16 1NO 230 - 1 PLTS + M 686216 12
2
S1
S2
F
G
H
I
1
L
t
t
Module de préavis 16 3500W 230 - 1 PLTS + D 686214 12
d’extinction
A utiliser en combinaison avec la minuterie d’escalier.
Voir également schéma en page A.129.
Télérupteur temporisé 16 1NO 230 - 1 PLTS + TD 666311 12
2
La minuterie revient sur mi-intensité pour indiquer le déclenchement proche.
S1
S2
Nouveau
X
1
L
t

ElfaPlus
Caractéristiques
PLTS + TD PLTS + M PLTS + D
Intensité nominale (suivant IEC 669-2-3) A 16 16 16
Largeur (en nombre de modules de 17,6 mm) 1 1 1
Contacts NO 1 1 1
Plage de temps Une fonction 1mn / 20mn 30s / 15mn 20s / 40s
Tension d'alimentation 230/240V - 50/60 Hz oui oui oui
Limite de tension (en % de Un) % 90-110 90-110 90-110
Consommation de bobine
Consommation de veille 230V VA 4,0 4,0 4,0
Consommation de tarvail (appel ou maintien) 230V VA 4,0 4,0 4,0
Type de source
Incandescence oui oui oui
Fluorescence compensée (cos ϕ = 0,9) oui oui non
Pouvoir de commutation
CA-5b Incandescence (40 à 200 W) W 3.500 3.500 3.500
Fluorescence compensée (cos ϕ = 0,9)
Compensation série W 3.500 3.500 n/a
Compensation paralléle VA 2.500 2.500 n/a
Durée de vie (en nombre d'opération) (1)
Electrique (CA-1) à 1200 W 2 x 10 6 2 x 10 6 2 x 10 6
à charge maximum 1 x 10 6 3 x 10 5 3 x 10 5
Mécanique 1 x 10 7 1 x 10 7 1 x 10 7
Nombre maximal de boutons-poussoirs
Bouton-poussoir non lumineux illimité illimité illimité
Bouton-poussoir lumineux (0,6mA)
4 bornes illimité illimité illimité
3 bornes sans compensation 39 83 83
1 compensateur (2μF) (2) 45 300 300
2 compensateurs (2 x 2μF) 59 600 600
Spécifications générales
Montage sur rail DIN oui oui oui
Fonctionnement silencieux oui oui oui
Précision de réglage % +/- 15 +/- 15 +/- 15
Installation 3 fils & 4 fils oui oui oui
Immunité aux boutons-poussoirs bloqués oui oui oui
Règlage de temporisation continu oui oui oui
Commutation manuelle (nombre de position) 2 3 -
Commutateur frontal oui oui -
Borne à cage à vis imperdables oui oui oui
Capacité des bornes (Ø min/max) Bobine mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10
Charge mm² 1,5 / 10 1,5 / 10 1,5 / 10
Couple de serrage max. N x m 1 1 1
Température ambiante d'installation min/ max °C -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45
(1) 1 cycle = 2 opérations par pôle (fermeture + ouverture)
(2) Voir page A.123: no. réf. 686714
Schéma de raccordement
Pulsar TS
Intro
A
B
C
Minuterie
Schéma 3 fils
Schéma 4 fils
Télérupteur temporisé
D
S1
N
Ph
A1
A2
S1
N
Ph
A1
A2
L
S1
N
Ph
A1
A2
S2
E
686216
4
S2
686216
4
S2
666311
4
F
1
2
L
1
2
1
2
L
G
S1
N
Ph
Minuterie + Préavis
Schéma 3 fils
S1
Schéma 4 fils
N
Ph
H
A1 A2 A1 A2
S2
A1 A2 A1 A2
686214 686216 686214 686216
4
4
2 1 2
L
2 1 2
L
S2
I
X
Nouveau
A.125

ElfaPlus
Relais temporisés
Pulsar T
Applications
Fonctions de confort
Intro
A
B
Normes / Agrément
IEC 60669-2-3
Fonction
Conditionnement des impulsions
entrantes en implusion de sortie
ajustable avec précision.
Caractéristiques
De l’allumage différé des routes (afin d’éviter des commutations
marche-arrêt inutiles), à la post-circulation d’une pompe (pour obtenir de
l’hystérèse, à nouveau pour éviter une commutation marche-arrêt
continuelle) à la ventilation post-présence d’une salle de réunion.
Performances
• Une large gamme d'appareils disponibles, marche retardée/arrêt direct,
marche directe/arrêt retardé, marche retardée/arrêt retardé, relais avec
contact fugitif à l’enclenchement, relais avec contact fugitif au déclenchement,
clignoteur et même avec tous les éléments précédents combinés en
un appareil multifonctions (MF).
• Temps et prédiviseur préréglables.
• Dans le cas du relais “multifonctions”, il est évident que la fonction ellemême
peut être sélectionnée par l’utilisateur.
• Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont
un degré de protection IP20.
C
D
E
F
G
H
I
X
PLT+ AS
Autre PLT+
Intensité nominale (suivant IEC 669-2-3) A 1 (statique) 16
Largeur (en nombre de modules de 17,6 mm) 1 1
Contacts Inverseur - 1
Sortie statique 1 -
Plage de temps 1 function 0,1s./ 60s. 1s / 60mn
Multifunction non 0,1s. / 20h.
Tension d'alimentation 230/240V - 50/60 Hz oui oui
24Vca/24Vcc oui oui
Limite de tension (en % de Un) % 90-110 90-110
Consommation de bobine
Consommation de veille 230V VA 4,0 1,5
24V VA - 0,2
Consommation de tarvail (appel ou maintien) 230V VA 4,0 4,0
24V VA - 2,0
Type de source
Incandescence oui oui
Fluorescence compensée (cos ϕ = 0,9) oui oui
Pouvoir de commutation
CA-5b Incandescence (40 à 200 W) W 2300 2300
Fluorescence compensée (cos ϕ = 0,9)
Compensation série W - 2300
Compensation paralléle VA - 1000
Charge inductive cos ϕ = 0,5 230W 10A
Charge CA-7b W - 900
Durée de vie (en nombre d'opération) (1)
Electrique (CA-1) à 1200 W 2 x 10 6 2 x 10 6
à charge maximum 1 x 10 6 3 x 10 5
Mécanique 1 x 10 7 1 x 10 7
Spécifications générales
Montage sur rail DIN oui oui
Fonctionnement silencieux oui oui
Précision de réglage % +/- 15 +/- 15
Règlage de temporisation continu oui oui
Commutateur frontal oui non
Borne à cage à vis imperdables oui oui
Capacité des bornes Bobine mm² 1,5 / 10 1,5 / 10
(Ø min/max) Charge mm² 1,5 / 10 1,5 / 10
Couple de serrage max. N x m 1 1
Température ambiante d'installation min/max °C -20 / +45 -20 / +45
(1) 1 cycle = 2 opérations par pôle (fermeture + ouverture)
Nouveau
A.126

ElfaPlus
Marche retardée/Arrêt direct
14 12
11
PULSAR T - Relais temporisés
Courant
nominal
Combinaison
des contacts
Tension de la Tension de la
bobine CA bobine CC
No. de
Modules
No. Art. No. Réf. Emb.
Plage de réglage de 1 sec. jusqu’à 60 secondes
16A 1INV. 24 24 1 PLT + ON 024U 1-60S 686207 12
16A 1INV. 230 - 1 PLT + ON 230A 1-60S 686209 12
Plage de réglage de 1 min. jusqu’à 60 minutes
16A 1INV. 24 24 1 PLT + ON 024U 1-60M 686206 12
16A 1INV. 230 - 1 PLT + ON 230A 1-60M 686208 12
>t

ElfaPlus
Relais DSC pour VMC gaz
Fonctions de confort
Fonction
Permet la mise en sécurité des chaudières individuelles au gaz, raccordées
à des VMC (ventilation mécanique centralisée).
Ce relais regroupe les trois fonctions recommandées par le document COPREC:
• Un relais 24 V~silencieux
• Un interrupteur de TEST
• Un voyant de signalisation de défaut
Un contact inverseur permet le câblage d’une alarme deportée.
Pour éviter en cas de vent volent, des arrêts intermittents des chaudières il faut
associer un relais retardé à l’ouverture (ref 686203) voir en bas de cette page.
Grâce à un réglage de 1 à 60 secondes, il permet de ne pas prendre en
compte les défauts fugitifs.
Intro
A
B
C
D
E
F
Schéma de principe d’une
installation de relais pour
dispositif de sécurité DSC
Extracteur
Chaudière
Détecteur
de défault
11
A1
A1
11
14
15
686203
B1
DSC
A2
A2
N
14
12
24V
230V
Alarme déportée
ATTENTION: le relais doit commander une ligne 220V spécifique à la
chaudière, il convient donc de vérifier que la ligne de la chaudière
n’alimente pas d’autres appareils.
Caractéristiques techniques
Intensité nominale
Tension de bobine
Consommation bobine (sous UN)
- Appel 2VA
- Maintien 2VA
Température de fonctionnement
Contact inverseur
Encombrement
Bornes à cages protégées
Vis imperdables
16 A 250 V~
24 V~
de –5° à +40°C
1 module
Conforme aux spécifications du document COPREC/DC/NR/5 de septembre
1998 modifié janvier 1991.
Préconisé par Gaz de France.
NPh
G
H
I
X
Relais DSC pour VMC gaz
Courant
nominal
(A)
Comb. Tension
des de la
contacts bobine
Nombre
de
CA/CC modules No. Art. No. Réf. Emb.
Utiliser les relais DSC avec un relais temporisé avec arrêt retardé,
évitant les marche/arrêt intempestifs
16 1 Inv. 24 CA 1 PLT+RG 686193 12
16 1 Inv. 24 CA-CC 1 PLT+OF 686203 12
Nouveau
Dimensions
Guide Technique
A.128

ElfaPlus
Identification des bornes
Pulsar S - Télérupteurs
Télérupteurs Contact supplémentaire Pas à pas Contact auxiliaire
2
1
2
A1
1
A2
14
12
14 12
11
A1
11
A2
4 2
4 2
3 1
A1
3 1
A2
4 2
4 2
3 1
A1
3 1
A2
24 14
22 12
24 22 14 12
A1
21 11
A2
21 11
8 6
8 6
7 5
7 5
8 6
8 6
7 5
7 5
44 34
42 32
44 42 34 32
41 31
41 31
A1
4 2
4 2
3 1
3 1
1 NO 1 Inv. 2 NO 1NF 2 Inv. 2 NO 1 NF 2 Inv. 2 NO
Commande centralisée
2 ON
OFF
14
12
ON
OFF
4 2
ON
OFF
24 14 ON
22 12 OFF
6 4 2
ON
OFF
A2
Exitation permanente
4 2
24 14
22 12
14
22
14 22
13 21
21
13
14
24
14 22
13 21
21
13
12
22
12 22
11 21
21
11
1 NO 1 NF 2 NO 2 NF
8 6 4
2
Identification des bornes
2
14 12
4 2
24 22 14 12
6 4 2
4 2
24 22 14 12
8 6 4 2
Intro
1
A1
A2
11
A1
A2
3 1
A1
A2
21 11
A1
A2
5 3 1
A1
A2
3 1
A1 A2
A1
21 11
A2
7 5 3 1
A1
A2
A
1
11
3 1
21 11
5 3 1
3 1
21 11
7 5 3 1
1 NO 1 CO 2 NO 2 Inv. 3 NO
2NO 2 Inv. 4 NO
B
Contax R - Relais
2
14
4 2
4 2
24 14
6 4 2
8 6 4 2
44
34
24 14
8 6 4 2
C
12
22 12
42 32 22 12
2
14 12
4 2
4 2
24 22 14 12
6 4 2
8 6 4 2
44 42 34 32 24 22 14 12
8 6 4 2
D
1
A1
1
A2
11
A1
11
A2
3 1
A1
3 1
A2
3 1
A1
3 1
A2
A1
21 11
A2
21 11
5 3 1
A1
5 3 1
1 NO 1 Inv. 2 NO 1 NO 1F 2 Inv. 3 NO 4 NO 4 CO 2 NO 2 NF
A2
7 5 3 1
A1
A2
7 5 3 1
41 31 21 11
A1
A2
41 31 21 11
7 5 3 1
A1
A2
7 5 3 1
E
F
Pulsar T - Relais temporisés
PLT+MF
PLT+IG
PLT+OF
14 11
L
12
L
14 11
12
PLT+AS
S2
PLT+SS
PLT+PS
PLT+ON
14 11
12
14 11
12
Relais gaz
PLT + RG
A1 A2
N
14 12
Pulsar TS - Minuteries d’escalier
Minuteries
d’escalier
A1
2
A2
Préavis d’extinction pour
minuteries d’escalier
A1
A2
Télérupteur
temporisé
A1
2
A2
G
H
I
N Ph
ST
N Ph
N Ph
S2
N Ph
N Ph
S2
N Ph
11
12
11 14
1
4
1 2
2
1
4
1 2
X
A.129

ElfaPlus
Interrupteurs horaires analogiques
Classic
Fonctions de confort
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Fonction
Coupure pré-programmée de tous
types d’appareils électriques.
Caractéristiques
Contacts
Contact
Marche, arrêt, automatique
Courant nominal
- charge ohmique
- charge inductive (cos ϕ = 0,6)
- lampes incandescentes
Temps min. de comm. en prog. quotidien
Temps min. de comm. prog. hebdomadaire
Vis
Capacité de racc. des bornes: min
max
Interrupteur horaire
Tension de fonctionnement
Charge propre à 230V
Réserve de marche
Durée du chargement de la batterie
Plage de temp. de fonctionnement
Précision
Plombable
Vis
Capacité de racc. des bornes: min
max
Synchronisé
réseau
1 module
Libre de potentiel NO
Pas off fixe
16A/250V
4A/250V
1000W
30 min.
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm 2
1x6 ou 2x2,5mm 2
220 - 240V 50Hz
1VA
-
-
-20...+55°C
Synchr. réseau
oui
Pozidriv 1
1x0,5mm 2
1x6 ou 2x2,5mm 2
Caractéristiques
Programmation très simple grâce à des interrupteurs mécaniques sur un
cadran. Ces interrupteurs horaires sont dotés d’un cadran pour la
programmation d’événements quotidiens ou hebdomadaires. Des appareils à
double cadran, pour des événements quotidiens à 2 canaux ainsi que pour
des événements combinés événements quotidiens-hebdomadaires sont
disponibles en 2 versions: quartz et synchronisés réseau, respectivement avec
ou sans réserve de marche. Une annulation manuelle arrêt ou marche est
possible à tout moment. Tous les appareils sont scellables.
Applications
De la coupure pré-programmée de l’éclairage (parking, panneaux
publicitaires, routes publiques, etc.) à la coupure pré-programmée
d’équipement de chauffage (maison, bureaux, chauffage de l’eau, etc.),
en passant par la coupure pré-programmée de moteurs pour pompes et
ventilateurs ou même pour la simulation de présence.
Normes / Marquage
VDE 0633, EN 60730-1, EN 60730-2-7
Synchronisé
réseau
3&6 modules
Libre de potentiel inverseur
oui
16A/250V
4A/250V
1350W
30 min.
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm 2
1x6 ou 2x2,5mm 2
220 - 240V 50Hz
1VA
-
-
-20...+55°C
Synchr. réseau
oui
Pozidriv 1
1x0,5mm 2
1x6 ou 2x2,5mm 2
Etriers plastiques
Synchronisé
Quartz
1 module
Libre de potentiel NO
Pas d’arrêt fixe
16A/250V
4A/250V
1000W
30 min.
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm 2
1x6 ou 2x2,5mm 2
230V - 130V
1VA
150h
70h
-20...+55°C
±2,5s./jour à 20°C
oui
Pozidriv 1
1x0,5mm 2
1x6 ou 2x2,5mm 2
Synchronisé
Quartz
3&6 modules
Libre de potentiel inverseur
oui
16A/250V
4A/250V
1350W
30 min.
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm 2
1x6 ou 2x2,5mm 2
230V - 130V
1VA
150h
70h
-20...+55°C
±2,5s./jour à 20°C
oui
Pozidriv 1
1x0,5mm 2
1x6 ou 2x2,5mm 2
A.130

ElfaPlus
CLASSIC - Minuteries analogiques
SYNCHRONISÉ RÉSEAU
Programme
Nom.
de
canaux
Courant
nominal
Tension
de
fonctionnement
Réserve
de
marche
Temps
min.
de comm.
Marche/
Arrêt/
auto
Nom.
de
mod.
No. Art.
No.
Réf.
Emb.
Programme 1x24x2 1NO 16A/250V 220 ... 240V 50Hz - 30min Pas d’arrêt 1 CLS S 11 D 666111 1
journalier 1x24x2 1inv. 16A/250V 220 ... 240V 50Hz - 30min oui 3 CLS S 31 D 666112 1
1x24x4 1 16A/250V 220 ... 240V 50-60Hz 100h 15min Auto+ ON 1 CLSS 1I DMS 666664 1
position
1NO
1 inv.
Programme 7x24/3 1inv. 16A/250V 220 ... 240V 50Hz - 3h oui 3 CLS Q 31 W 666114 1
hebdomadaire
1 inv.
SYNCHRONISÉ QUARTZ
1x24x2 1NO 16A/250V 130V/ 230V 50h 30min Pas d’arrêt 1 CLS Q 11 D 666105 1
Programme 1x24x2 1inv. 16A/250V 130V/ 230V 150h 30min oui 3 CLS Q 31 D 666104 1
journalier 1x24x4 1inv. 16A/250V 130V/ 230V 150h 15min oui 3 CLS Q 31 DM 666106 1
Classic
Intro
1NO
1 inv.
A
Programme 7x24/3 1inv. 16A/250V 130V/ 230V 150h 3h oui 3 CLS Q 31 W 666109 1
hebdomadaire
1 inv.
Programme 1x24x2 + 1x24x2 2inv. 16A/250V 130V / 230V 150h 30/ oui 6 CLS Q 62 DD 666103 1
journalier-journalier
30min
B
C
D
E
2 inv.
Programme journalier 1x24x2 + 7x24/3 2inv. 16A/250V 130V/ 230V 150h 30min oui 6 CLS Q 62 DW 666108 1
hebdomadaire /3h
F
G
2 inv.
Accessoires
Nom.
de
mod.
No. Art. No. Réf. Emb.
Set pour montage 1 SMS 1 666100 1
en saillie 3 SMS 3 666101 1
6 SMS 6 666102 1
H
I
X
Nouveau
A.131

ElfaPlus
Interrupteurs horaires analogiques
Classic et Galax 72 X 72
Fonctions de confort
Intro
Applications
De la commutation pré-programmée de l’éclairage (parking, panneaux
publicitaires, routes publiques, etc.) à la commutation pré-programmée
d’équipement de chauffage (maisons, bureaux, chauffage de l’eau, etc.),
en passant par la commutation pré-programmée de moteurs pour pompes
et ventilateurs ou même pour la simulation aléatoire de présence.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Caracteristiques
Avantages
Programmation simple par des interrupteurs mécaniques en face avant
pour la série Classic, une prgrammation logique pour la version Galax.
Les interrupteurs Classic sont présentés sous 2 versions avec et sans
réserve de marche.
Tous les produits sont équipés d’un contact de sortie inverseur. Tous les
appareils sont scellables.
Fonction
Coupure préprogrammée de tous types d’appareils électriques.
Synchronisation réseau Synchronisation Quartz Version digitale
Jour Semaine Jour Semaine Jour/Semaine
Code 666177 666175 666178 666176 666179
Type CLS72S41D CLS72S41W CLS72Q41D CLS72Q41W GLX72Q41DW
Réserve de marche - - 150 heures 150 heures 150 heures
Intervalle mini de commutation 15 min 2 heures 15 min 2 heures 1 min
Nombre de modules (17,5mm) 4 4 4 4 4
Courant nominal à charge chimique 16(8)A / 250V 50Hz 16(8)A / 250V 50Hz 16(8)A / 250V 50Hz 16(8)A / 250V 50Hz 16(2,5)A / 250V 50Hz
Commutation marche/arrêt/automatique Oui Oui Oui Oui Oui
Précision

ElfaPlus
Classic 72x72 - Interrupteurs horaires analogiques
Programme
No. de
canaux
Intensité
nominale
Tension
d’alimentation
Réserve de
marche
Temps
min. de
commut.
Manuel
ON/OFF
AUTO
No. de
mód.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Journalier
1x24
1x24
1 COM
1 COM
16A/250V
16A/250V
220...240 VCA
220...240 VCA
-
150 h
15 min
15 min
oui
oui
4
4
CLS72S41D
CLS72Q41D
666177
666178
1
1
Hebdomadaire
7x24
7x24
1 COM
1 COM
16A/250V
16A/250V
220...240 VCA
220...240 VCA
-
150 h
2 h
2 h
oui
oui
4
4
CLS72S41W
CLS72Q41W
666175
666176
1
1
Classic et Galax 72x72
Galax 72x72 - Interrupteurs horaires analogiques
Intro
Programme
No. de
canaux
Intensité
nominale
Tension
d’alimentation
Réserve
de marche
Temps
min. de
commut.
Manuel
ON/OFF
AUTO
No. de
mód.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
A
Journalier/
hebdomadaire
1x24/7x24
1 COM
16A/250 V
220 240 VCA
150 h
1 min
oui
4
GLX72Q41DW 666179
1
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.133

ElfaPlus
Interrupteurs horaires numériques
Galax
Fonctions de confort
Intro
A
B
C
D
Fonction
Commutation pré-programmée de
tous types d’appareils électriques.
Normes
EN-60730-1
EN-60730-2-7
VDE 0633
Applications
De la commutation pré-programmée de l’éclairage (parking, panneaux
publicitaires, routes publiques, etc.) à la commutation pré-programmée
d’équipement de chauffage (maison, bureaux, chauffage de l’eau, etc.), en
passant par la commutation pré-programmée de moteurs pour pompes et
ventilateurs ou même pour la simulation aléatoire de présence.
Performances
• Programmation très aisée, avec des possibilités quasi illimitées par rapport
aux interrupteurs horaires analogiques.
• Des appareils avec possibilités de programmation d’événements quotidiens,
hebdomadaires et annuels sont disponibles en exécution 1, 2 et 4 canaux.
• Les appareils ont un temps minimum de commutation d’une minute,
certains même d’une seconde. Ils sont tous synchronisés par un quartz
interne, certains ont la possibilité d’être synchronisés par signal DCF77.
• Sur certains appareils, le changement heure d’été/heure d’hiver est
entièrement automatique.
• Des appareils avec programmation en blocs, fonctions vacances, aléatoire
et impulsion sont disponibles.
• L’annulation manuelle marche ou arrêt est possible à tout moment.
• Tous les appareils sont plompables.
• ASTRO est conçu pour l’éclairage.
E
F
G
H
I
X
Caractéristiques
Contacts
Contact
Commutation hors tension
Courant nominal
- charge ohmique 16A/250V
- charge inductive (cos ϕ = 0,6) 8A/250V
- lampes incandescentes 1000W
Pouvoir de coupure cc
Sur demande
Temps minimum de commutation En fonction du type: 1 min. ou 1 s.
Vis Pozidriv 1
Capacité de raccordement des bornes: min
1x0,5mm²
max.
1mod-2,5mm²; 2mod-4mm²; 6mod-6mm²
Interrupteur horaire
Tension de fonctionnement
230V 50-60Hz
Charge propre à 230Vca
5VA
Réserve de marche (à 20º C)
3 ans / 6 mod: 6 ans
Batterie
Lithium
Plage de température de fonctionnement
-25...+55°C
Précision ±2,5s/jour à 20°C / à 6 modules: ±1s/jour à 20ºC
Couvercle scellable et inamovible
oui
Vis Pozidriv 1
Capacité de raccordement des bornes: min
1x0,5mm²
max.
1mod-2,5mm²; 2mod-4mm²; 6mod-6mm²
Nouveau
A.134

ElfaPlus
GALAX - Interrupteurs horaires numériques
SYNCHRONISÉ QUARTZ
Programme Nom. de Courant Tension de Rés. de Temps min. Nom. de pas Nom. de No. Art. No. Réf. Emb.
canaux nominal fonct. marche de comm. de program. modules
Programme
journalier 1x24h 1INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 2 GLX Q 21 D 50 LS1 686531 1
Programme 7x24h 1INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 1 GLX Q 11 W 50 LS1 686530 1
journalierhebdomadaire
7x24h 1INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 2 GLX Q 21 W 50 LS1 686532 1
7x24h 2INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 2 GLX Q 22 W 50 LS1 686533 1
7x24h 1INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 2 GLX Q 21 W 50C LS1 686534 1
7x24h 1INV.+1NO 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 2 GLX Q 22 W 50C LS1 686535 1
• Changement saisonnier été/hiver
• Opérations manuelles ON/OFF
• Choix libre des blocs semaine/jour
• Mémoire non-volatile
• Impulsion et cycle (seulement pour 686534 et 686535)
• Commutation au hasard (seulement pour 685534 et 686535)
ASTRO/hebdomadaire - 1INV. 16A/250V 220...240V 3 ans - - 2 GLX Q 21 ASTRO LS1 680070 1
programmable 7x24h 2INV. 16A/250V 220...240V 3 ans 1min. 50 (1) 2 GLX Q 22 ASTRO LS1 680073 1
• Fonction ASTRO (GLX Q 22 programmation hebdomadaire)
• Changement saisonnier été/hiver
• Opérations manuelles ON/OFF
• Choix libre des blocs jour de semaine
• Mémoire non-volatile
Galax
Programme journalier- 7x24x3600 2INV. 16A/250V 220...240V 6 ans 1s. 400 6 GLX Q 62 W 400 666192 1
hebdomadaire 7x24x3600 4INV. 16A/250V 220...240V 6 ans 1s. 400 6 GLX Q 64 W 400 666193 1
• 400 espaces mémoire
• Changement saisonnier été/hiver
• Opérations manuelles ON/OFF
• Choix libre des blocs jour de semaine
• Mémoire non-volatile
• Impulsion et cycle
• Communication avec ordinateur
Programme journalier- 365x24x3600 2INV. 16A/250V 220...240V 6 ans 1s. 400 6 GLX Q 62 Y 400 666194 1
hebdomadaire-annuel 365x24x3600 4INV. 16A/250V 220...240V 6 ans 1s. 400 6 GLX Q 64 Y 400 666195 1
2W
4W
Intro
A
B
• 400 espaces mémoire
• Changement saisonnier été/hiver
• Opérations manuelles ON/OFF
• Choix libre des blocs semaine/jour
• Mémoire non-volatile
• Impulsion et cycle
• Communication avec ordinateur
Accessoires
• Programmes d’interruption dépendant
de la date
• DCF-77 antenne à commander
séparément
2W
Nom. de
modules
4W
No. Art. No. Réf. Emb.
C
D
E
Batterie Pour appareils de 6 modules - GLX BAT 666180 1
DCF-77 antenne Pour interrupteur horaire annuel (6 modules) - GLX DCF 666181 1
Outil de Pour appareils de 6 modules - GLX PRG 666182 1
programmation
F
G
H
I
Set pour 1 SMS 1 666100 1
montage 3 SMS 3 666101 1
apparent 6 SMS 6 666102 1
(1) Pour second canal
X
Nouveau
A.135

ElfaPlus
Interrupteurs crépusculaires
Galax LSS
Applications
Fonctions de confort
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Normes / Marquage
VDE 0632, VDE 0633, EN 60669-1
Caractéristiques
Contacts
Contact
Courant nominal
- charge ohmique
- charge inductive (cos ϕ = 0,6)
- lampes incandescentes
Pouvoir de coupure cc
Temps minimum de commutation
Vis
Capacité de racc. des bornes: min
max
Composante photosensible
Plage de comm. d’intensité lumineuse
Hystérèse de commutation
Retard de commutation marche-arrêt
Long. du câble du capteur photosensible
Degré de prot. du capteur photosensible
Tension de fonctionnement
Charge propre à 230V
Réserve de marche
Batterie
Marge de température de fonctionnement
Précision
Scellable
Vis
Capacité de racc. des bornes: min
max
Contrôle de l’éclairage dans les vitrines de magasins, bureaux, parkings,
contrôle des lampes de rue, de panneaux publicitaires, stores, volets, ou
même tout simplement de quelques lampes d’une maison afin de simuler la
présence de ses habitants.
Performances
Intensité lumineuse, intensité et hystérèse pré-réglables par l’utilisateur (pour
éviter un comportement marche-arrêt instable). Le temps de réaction est
également pré-réglable par l’utilisateur. 1 canal et 2 canaux à cycle hebdomadaire
intégré, tous disponibles avec photocellule séparée en plus d’un
appareil tout en un à 1 canal.
Fonction
Interrupteur électronique contrôlé par l’intensité de la luminosité ambiante,
détectée par une photocellule séparée ou intégrée (selon le modèle).
Lorsque l’intensité de la lumière passe sous le seuil prédéfini, l’interrupteur
passe en position Marche. Une augmentation de la luminosité ambiante
fera finalement repasser l’appareil en position arrêt.
1 canal
Libre de potentiel NO
16A/250V
10A/250V
8A/250V
8A/250V
2000W
2000W
800mA sous 24V, 300mA sous 60V; 150mA sous 220V
-
Pozidriv 1
1x0,5 mm 2
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2
2 ... 500 lux
100s marche
100s arrêt
max 100m
IP65
220/240V CA 50/60Hz
5VA
-
-
-20 ... +55°C
-
oui
Pozidriv 1
1x0,5 mm 2
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2
2 canaux
1 canal
montage mural
Libre de potentiel inv.
Non libre de potentiel NO
10A/250V
2A/250V
1200W
pas toléré
-
-
Pozidriv 1
Pozidriv 1
1x0,5 mm 2
1x0,5 mm 2
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2
1x6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2
2 ... 500 lux
2 ... 2000 lux
30% au-dessus du point d’enclenchement
Pré-réglable de
50s marche
0 à 100s
50s arrêt
max 100 m
-
IP65
IP54 (appareil complet)
230V CA 50/60Hz
220/240V CA 50/60Hz
2,5VA
6VA
-
-
-
-
-20 ... +55°C
-35 ... +60°C
-
-
oui
-
Pozidriv 1
Gleufkop
1x0,5 mm 2
1x0,5 mm 2
6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2 6 mm 2 ou 2x2,5 mm 2
Dimensions
Guide Technique
A.136

ElfaPlus
Galax LSS - Interrupteurs crépusculaires
Montage sur rail DIN,
photocellule séparée
comprise
Programme
2 ... 500 lux
Nom. de
canaux
1NO
Courant
nominal
16A/250V
Tension de
fonction
230V
Nombre de
modules
1
No. Art.
LSS 11
No. Réf.
666361
Emb.
1
2 ... 500 lux
2INV.
10A/250V
230V
3
LSS 32
666362
1
Montage en apparent,
photocellule intégrée
2 ... 2000 lux
1NO
10A/250V
230V
-
LSS W
666364
1
Galax LSS
Intro
Accessoires
A
Photocellule
(comme pièce de rechange)
Programme
2 ... 500 lux
Nombre de
modules
-
No. Art.
LSS LDR
No. Réf.
666358
Emb.
1
B
C
Capot fumé
(filtre)
500 ... 10.000 lux
-
325/029166-130
601775
1
D
Set de
montage
apparent
1
3
SMS 1
SMS 3
666100
666101
1
1
E
F
G
H
I
X
A.137

ElfaPlus
Transformateurs
Série T
Fonctions de confort
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Fonction
Réduction de la tension à une tension
très basse (sécurité) utilisée essentiellement
comme tension de contrôle
afin de réduire le risque
d’électrocution dû à des circonstances
environnementales (c.-à-d. un degré
élevé d’humidité comme c’est le cas à
l’extérieur, dans une piscine, etc.).
Agréments / Marquage
Caractéristiques
Tension nominale primaire et fréquence
Tension secondaire en tension nominale primaire
Tension secondaire maximum en charge zéro
Tension secondaire minimum en charge nominale
Charge maximum
Protection contre les courts-circuits
Température de fonctionnement
Tension d’isolation
Degré de protection
Vis
Capacité de raccordement des bornes: min
max
Applications
De l’alimentation du circuit de sonnette, à celle du circuit de contrôle des
télérupteurs, relais ou contacteurs pour le contrôle de l’éclairage, du
chauffage, etc.
Performances
Transformateurs de sécurité et de sonneries, tous disponibles avec
protection primaire contre les courts-circuits grâce à un PTC.
Des appareils avec interrupteur Marche/Arrêt intégré ou sonnerie ou
ronfleur intégré sont disponibles. Fonctionnement tout à fait silencieux.
Puissance complète disponible à toutes les tensions secondaires.
Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont un
degré de protection IP20.
Norme
IEC 61558-1
Transformateur de sonnerie
230V/50Hz 240V/60Hz
8 ou 12V
1,5 x Un sec
0,85 x Un sec
Puissance nominale
PTC
-20 ... +40°C
4kV
IP20
Pozidriv 1
1x1 mm 2
1x16 mm 2 ou 2x6 mm 2
Transformateur de sécurité
230V/50Hz 240V/60Hz
12 ou 24V
1,05 x Un sec
1 x Un sec
Puissance nominale
PTC
-20 ... +40°C
4kV
IP20
Pozidriv 1
1x1 mm 2
1x16 mm 2 ou 2x6 mm 2
Dimensions
Guide Technique
A.138

ElfaPlus
Série T - Transformateurs
Puissance
de sortie
Tensions
secondaires
Tensions
primaires
Nombre de
modules
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Transformateur de sonnerie
8VA
6/12V
220 ... 240V
2
TR B 8/6
666635
1
6/12V
5VA
10VA
15VA
8/12V
8/12V
8/12V
220 ... 240V
220 ... 240V
220 ... 240V
2
2
2
TR B 5
TR B 10
TR B 15
666638
666636
666637
1
1
1
8VA
16VA
30VA
12/24V
12/24V
12/24V
220 ... 240V
220 ... 240V
220 ... 240V
2
2
2
TR B 8/12
TR B 16
TR B 30
666650
666651
666652
1
1
1
8/12V
Transformateur de sonnerie
Interrupteur intégré marche-arrêt
8VA
8/12V
220 ... 240V
2
TR B 8S
666640
1
Série T
Transformateur de sécurité
15VA
25VA
12/24V
12/24V
220 ... 240V
220 ... 240V
3
3
TR S 15
TR S 25
666641
666642
1
1
Intro
A
B
40VA
12/24V
220 ... 240V
4
TR S 40
666643
1
C
63VA
12/24V
220 ... 240V
6
TR S 63
666644
1
D
E
F
Ronfleurs et sonneries (1)
Ronfleur
Ronfleur
220 ... 240V
12V
1
1
BU 230
BU 12
666629
666630
12
12
G
Sonnerie
Sonnerie
220 ... 240V
12V
1
1
BE 230
BE 12
666632
666633
12
12
H
I
X
(1) Agréments non disponibles, uniquement CE.
A.139

ElfaPlus
Instruments de mesure
Série MT
Applications
Fonctions de confort
Intro
A
B
C
D
E
Fonction
Mesure, visualisation et mise en
mémoire de la tension, du courant,
de la fréquence, des heures de
fonctionnement, de la puissance, de
l’énergie, de cos ϕ, etc.
Normes / Marquage
EN 61010-1, BS EN 60051-1-2
Caractéristiques
Mesure de toutes les valeurs électriques possibles, de la plus élémentaire; tension,
courant, fréquence à d’autres composées telles que celle de la puissance
et de l’énergie, en passant par les multi-mesures avec les appareils analyseurs
de réseau. Pour éviter des temps d’arrêt causés par des situations anormales,
comme une tension d’alimentation trop élevée, une trop haute charge, etc.,
conduisant à un dysfonctionnement et même à une destruction de la machine,
la mesure et la surveillance des valeurs électriques comme la tension, le
courant, la puissance, l’énergie etc. sont des atouts incontournables et indispensables
lorsqu’il s’agit de maintenance préventive.
Performances
• Des appareils de mesure CA avec technologie et affichage analogique ou
numérique sont disponibles. Les appareils simples (une seule mesure, c.-à-d.
tension, courant, fréquence) sont uniquement disponibles en phase unique, tandis
que les appareils complexes (mesures composées c.à-d. puissance, énergie,
analyseur de réseau) sont également disponibles en exécution 3 phases.
• Des courants élevés peuvent être mesurés grâce à l’utilisation intermédiaire
d’un transformateur de courant (pour l’ampèremètre combiné avec une
échelle interchangeable).
• Tous les appareils sont de grande précision et consomment très peu afin de
limiter le plus possible l’erreur de mesure. L’utilisation d’un voltmètre ou d’un
ampèremètre monophase dans un système à 3 phases est possible grâce à
l’interrupteur sélecteur approprié.
• Les compteurs d’énergie et les analyseurs de réseau sont de véritables
appareils de mesure RMS (valeur efficace).
• Le contrôle et l’introduction de toutes les valeurs électriques dans un PC
sont possibles grâce à l’utilisation du logiciel MT PRG.
F
G
H
I
X
Affichage
Sélection de l’échelle
Consommation interne des ampèremètres
Consommation interne des autres appareils de mesure
Plage de température de fonctionnement
Tension de test
Classe de précision (précision)
Bobines de surcharge de courant
- 1 seconde
- Continu
Bobines de surcharge de tension
- 0,5 seconde
- Continu
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
Degré de protection
Vis
Capacité de raccordement des bornes: min
max
Instruments analogiques
Polycarb.+aiguille carbone
Echelle
interchangeable
0,3VA
1,5VA
-10 ... +55ºC
2000V à 50Hz pendant 1 min.
1,5
(0,5 pour fréquencemètre)
10xIn
2xIn
2xUn
1,2xUn
0,35mm à 10/55Hz sur
3 axes, durée de 6 heures
50g
IP40
Pozidriv 1
1x1 mm 2
1x16 mm 2 ou 2x6 mm 2
Instruments numériques
3 chiffres 7segments LED
Commutateurs DIP
0,5VA
1,5VA
-10 ... +55ºC
2000V à 50Hz pendant 1 min.
0,5% ± 1 chiffre par
rapport à la pleine échelle
10xIn
2xIn
2xUn
1,2xUn
0,35mm à 10/55Hz sur
3 axes, durée de 6 heures
50g
IP40
Pozidriv 1
1x1 mm 2
1x16 mm 2 ou 2x6 mm 2
Analyseur de réseau
Affichage LCD
Commutateurs DIP
-
-
-10 ... +55ºC
2000V à 50Hz pendant 1 min.
0,5% ± 1 chiffre par
rapport à la pleine échelle
10xIn
2xIn
2xUn
1,2xUn
0,35mm à 10/55Hz sur
3 axes, durée de 6 heures
50g
IP40
Pozidriv 1
1x1 mm 2
1x16 mm 2 ou 2x6 mm 2
A.140

ElfaPlus
Série MT - Instruments de mesure analogiques
Echelle
Précision
Nombre
de phases
Nombre
modules
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Voltmètre
300V
500V
1,5
1,5
1
1
3
3
MT AV 300
MT AV 500
666417
666418
1
1
Ampèremètre
-
5A
10A
15A
20A
25A
30A
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
MT AA
MT AA 5
MT AA 10
MT AA 15
MT AA 20
MT AA 25
MT AA 30
666414
666413
666408
666409
666410
666411
666412
1
1
1
1
1
1
1
Série MT
Fréquencemètre
45 ... 65Hz
0,5
1
3
MT AF
666415
1
Intro
A
B
Compteur d’heures
230V/50Hz
110V/50Hz
24V/50Hz
-
-
-
1
1
1
2
2
2
MT AH230
MT AH110
MT AH24
666416
666431
666432
1
1
1
C
D
E
F
G
H
I
X
A.141

ElfaPlus
Série MT - Instruments de mesure numériques
Voltmètre
Echelle
500V
Précision
0,5% ± 2 chiffres
Nombre
de phases
1
Nombre
modules
2
No. Art.
MT DV 500 2M
No. Réf.
666670
Emb.
1
Ampèremètre
5A
0,5% ± 2 chiffres
1
2
MT DA 5 2M
666671
1
Fonctions de confort
Voltmètre
+ Ampèremètre
Fréquencemètre
5A
40 ... 80Hz
0,5% ± 2 chiffres
0,3% ± 1 chiffre
1
1
2
2
MT DA DV 52M
MT DF 2M
666674
666673
1
1
Intro
Wattmètre
9,99 W
999 W
1% ± 2 chiffres
1% ± 2 chiffres
1
3
2
2
MT DW 110
MT DW 11000
667214
667215
1
1
A
B
C
D
Multimètre
Monophasé
Triphasé
Compteur
d’énergie
V, A, W, cosϕ
Compteur d’énergie (kWh)
Relais de priorité avec alarme
Alimentation CA/CC 0,5%
V, A, W, cosϕ, Hz (F-F, F-N, A neutro)
kWh (import-export)- kVar, Séquence de phase
assymétrique, phase/neutre
Alimentation CA/CC 0,5%
3+N
30A
32A
A
A
1
1
1
2
2
1
2
MTDNPRI1
MTDNPRI3
MT DE 1 1M
MT DE 1I 32A
666448
666449
666675
666434
1
1
1
1
E
5A
5A
A
A
3+N
3
4
4
MT DE 3NI5A
MT DE 3I O
666452
666676
1
1 (1)
F
G
Analyseur
de réseau
63A
63A
5A
A
A
(3)
1
3+N
3(+N)
2
4
6
MT DE 1I 63A
MT DE 3N I 63A
MT DN 3L
666450
666631
666451
1
1
1 (2)
kwh
4 tarifs
kwhr
4 tarifs
MODBUS
H
Multimètre digital
5A (x/5A)
-
3+N
4
MT DN 3R 4M
666453
1
I
Nouveau
X
A.142
(1) Uniquement pour triphasé avec neutre
(2) Fonction oscilloscope via RS485
(3) 0,5% pour tensions et courants phase/neutre
1,5% pour tensions entre phases
0,3% pour fréquences
1% pour autres paramètres ±2 chiffres

ElfaPlus
Series MT - Tores
Echelle
Précision
Puissance
(VA)
Type
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Transformateurs
de courant
40/5A
50/5A
60/5A
80/5A
3
3
3
3
2
2
2
3
TAM 1D
TAM 1D
TAM 1D
TAM 1D
MT CT 40
MT CT 50
MT CT 60
MT CT 80
666381
666383
666385
666387
1
1
1
1
100/5A
150/5A
200/5A
250/5A
300/5A
400/5A
1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2
3
3
2
2
3
TAM 3D
TAM 3D
TAM 3D
TAM 3D
TAM 3D
TAM 3D
MT CT 100
MT CT 150
MT CT 200
MT CT 250
MT CT 300
MT CT 400
666375
666377
666378
666379
666380
666382
1
1
1
1
1
1
500/5A
600/5A
0,5
0,5
10
10
TAM 4D
TAM 4D
MT CT 500
MT CT 600
666384
666386
1
1
800/5A
1000/5A
0,5
0,5
10
10
TAM 6
TAM 6
MT CT 800 (1)
MT CT 1000 (1)
666388
666376
1
1
1200/5A
1500/5A
2000/5A
0,5
0,5
0,5
(1) N’ont pas d’adapteur pour fixation sur rail DIN et montage en saillie.
-
-
-
-
-
-
MT CT 1200
MT CT 1500
MT CT 2000
666677
666678
666679
1
1
1
Série MT
Echelles pour
ampèremètre analogique
40/5A
50/5A
60/5A
80/5A
100/5A
150/5A
200/5A
250/5A
300/5A
400/5A
500/5A
600/5A
800/5A
1000/5A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MT SP 40
MT SP 50
MT SP 60
MT SP 80
MT SP 100
MT SP 150
MT SP 200
MT SP 250
MT SP 300
MT SP 400
MT SP 500
MT SP 600
MT SP 800
MT SP 1000
666395
666397
666399
666401
666389
666391
666392
666393
666394
666396
666398
666400
666402
666390
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Intro
A
B
Accessoires
C
Convertisseur de signal
RS485 à RS232
Nombre de
phases
-
Nombre de
modules
2
No. Art.
MT RSC
No. Réf.
666404
Emb.
1
D
E
F
Commutateur-sélecteur
Ampèremètre
Voltmètre
3
3
3
3
MT S 4
MT S 7
666405
666406
1
1
G
H
I
X
A.143

ElfaPlus
Relais prioritaire
Série PR
Applications
Fonctions de confort
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Fonction
Le relais prioritaire offre la possibilité
de limiter la consommation
d’électricité dans des installations à
puissance limitée. Cette limitation est
obtenue grâce à la mesure continue
du courant total et, au cas où la
demande dépasserait la valeur du
seuil, à l’extinction de la consommation
non prioritaire. Lorsque plus tard
la tâche de l’appareil avec la plus
haute priorité est terminée et qu’il
est donc éteint, l’appareil non prioritaire
est remis en marche.
Caractéristiques
Tension nominale d’utilisation
Courant de passage maximum
Courant nominal de la plage de fonctionnement
Matière du contact
Courant de charge contact
Capacité de raccordement
Contact de sortie
Température d’utilisation
Consommation propre (maximum)
Point de commutation réglé (réglage par potentiomètre)
Retardement enclenchement maximal
Retardement déclenchement maximal
Tension d’isolation (contact - bobine)
Classe d’isolation
Degré de protection
Durée de vie électrique
Durée de vie mécanique
Fréquence de commutation maximale
Lorsque plusieurs circuits, avec une charge totale supérieure à la charge
maximale autorisée, sont activés simultanément, provoquant normalement le
déclenchement du disjoncteur (principal), l’utilisation du relais prioritaire est la
solution pour éviter ce déclenchement.
Solution très rentable pour des installations existantes comparée à la mise à
niveau du compteur d’énergie, des câbles d’alimentation, du disjoncteur
principal, etc. Egalement utile dans une nouvelle installation, puisque l’utilisation
du relais prioritaire réduira la puissance installée et donc la redevance.
En général, il est possible d’obtenir une utilisation optimale de la puissance
installée grâce au relais prioritaire.
Caractéristiques
La valeur du seuil peut être réglée en continu avec une plage de 0 à 6kW
(en direct) et de 0 à 100% dans le cas où l’on utilise un transformateur
d’intensité. Un hystérésis incorporé évite que les appareils de sortie
s’enclenchent et déclenchent continuellement.
Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv 1 et ont
un degré de protection IP20.
Norme / Marquage
IEC 61095
Relais prioritaire
230V
32A direct, 5A avec transformateur d’intensité
2 ... 32A
Contacts argenté
5A / 250V
Pozidriv 1 / 2x2,5 mm 2 ou 1x6 mm 2
NO ou NF
-20…+55°C
10VA
0 ... 6kW ou 0 ... 100%
10 ms
13 s
2,5kV
II
IP20
100.000 commutations
1.000.000 commutations
750 commutations par heure
A.144

ElfaPlus
Série PR - Relais prioritaire
Nombre de
canaux
Nombre de
modules
Combinaison
des contacts
No. Art. No. Réf. Emb.
1NO 1 2 1NO PRI 10 666445 1
1NF
1 2 1NF PRI 01 666446 1
Connexion directe
Connexion TI
Relais prioritaire
Intro
A
Alimentation
Alimentation
B
Série MTAP - Relais contrôle et séquence de phase
Nombre de
canaux
Nombre de
modules
Combinaison
des contacts
No. Art. No. Réf. Emb.
2 2 1INV. MTAP 3N2F 666690 1
4 3 1INV. MTAP 3N 666433 1
C
D
E
F
Fonction Plage de tension minimale No. Réf.
Séquence de phase - 666690
Présence de phase
Séquence de phase
Présence de phase 70-100% 666433
Présence du neutre
Contrôle de la tension minimale
G
H
I
X
A.145

ElfaPlus
Notes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.146

ElfaPlus Unibis
Systèmes de jeux de barres - type VBS
Barrettes isolées à broches
Particularité
La forme particulière de ce type de barrettes de connexion permet de réaliser
des dérivations jusqu’à 10mm² sans l’utilisation de borne de connexion.
Barrettes isolées à broches coudées pour disjoncteurs Unibis
No. Réf. Emb.
Alimentation: 1P 10 mm² 13x1 pole phase - gris - coudée 646091 20
Distribution: 1P 10 mm² 13x1 pole neutre - bleu - coudée 646092 20
Barrettes VBS
Intro
A
B
Alimentation: 2Ph ou 1Ph+N 10 mm² 18 x 2P 624796 1
Distribution: disjoncteurs 2P 10 mm² 55 x 2P - Longueur 1m 624893 1
Alimentation: 3Ph 10 mm² 12 x 2P 624797 1
Distribution: disjoncteurs 2P 10 mm² 55 x 2P - Longueur 1m 624798 1
Alimentation: 3Ph+N 10 mm² 55 x 2P - Longueur 1m 624892 1
Distribution: disjoncteurs 2P
Alimentation: 3P ou 3Ph+N 10 mm² 55 x 3P/4P - Longueur 1m 624800 1
Distribution:
Inclus: 4 bornes de raccordement et 4 coiffes
disjoncteurs 3P ou 4P
avec neutre défonçable/sectionnable
Borne de raccordement 24 mm² Latérale, à broche, non isolée 624795 1
Coiffes 10 mm² 2P 546181 1
10 mm² 3P 546184 1
10 mm² 4P 629867 1
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
A.147

ElfaPlus
Systèmes de jeux de barres - type VBS
Barrettes isolées
Systèmes de jeux de barres
Intro
A
B
C
Caractéristiques générales
Rail
cuivre (exempt d’oxygène
Profilé d’isolation
matière synthétique
résistante à la chaleur (> 96°C)
autoextinguible V-0
Régidité d'électrique suivant DIN 53481/1,2
(36kV/mm)
Résistance aux courts-circuits 25kA ( 100A)
Climatisation suivant IEC 68-2
Résist. aux courants de cheminement suivant IEC 112
Groupe d’isolation
groupe C, 400V
suivant VDE 0110
Marquage
D
E
F
G
H
Valeurs d’intensité Ith
Unipolaire
Racc. latéral
Racc. central
Ith (A) K(mm 2 ) Ith (A) K(mm 2 )
10 mm 2 isolé 80 10 100 25
12 mm 2 non isolé 90 16 110 35
16 mm 2 isolé 110 25 130 35
24 mm 2 non isolé 160 25 180 2 x 25
36 mm 2 non isolé 200 35 220 2 x 35
Multipolaire (n)
Racc. latéral
Racc. central
Ith (A) K(mm 2 ) Ith (A) K(mm 2 )
10 mm 2 isolé 80 16 100 25
16 mm 2 isolé 120 25 130 35
K = section du conducteur de raccordement
n = 2P, 3P, 3P + N, 4P
I
X
A.148
Dimensions
Guide Technique

ElfaPlus
Barrettes isolées à broches avec indication des circuits - type VBS
1P
Alimentation: 1P
Distribution: disj. 1P
12/56
Alimentation: 2P
Distribution: disjoncteurs 1P ou 2P
interr. différentiel FP 2P
Alimentation: 3P
Distribution: disjoncteurs 1P - 2P - 3P
Alimentation: 3P + N
Distribution: disjoncteurs 3P + N / 4P
interr. différentiel FP 4P
Alimentation: 3P + N
Distribution: disjoncteurs 2P
interr. différentiel FP 2P
L1
10 mm 2
10 mm 2
16 mm 2
16 mm 2
10 mm 2
10 mm 2
10 mm 2
16 mm 2
10 mm 2
10 mm 2
10 mm 2
16 mm 2
10 mm 2
16 mm 2
10 mm 2
16 mm 2
56 x 1P
56 x 1P
36 x 1,5P
10 mm 2 12 x 1P
14 x 1P ou 7 x 2P
18 x 1P ou 9 x 2P
56 x 1P ou 28 x 2P
56 x 1P ou 28 x 2P
12 x 1P ou 6 x 2P ou 4 x 3P
18 x 1P ou 9 x 2P ou 6 x 3P
57 x 1P ou 28 x 2P ou 19 x 3P
57 x 1P ou 28 x 2P ou 19 x 3P
14 x 3P + N ou 4P
14 x 3P + N ou 4P
27 x 2P
27 x 2P
Raccordement d'un disjoncteur ou FP 4 modules
avec 7 x 2P disjoncteurs
No. Réf.
644819
644820
644829
644828
644831
644832
644833
644840
644842
644843
644844
644848
644851
644853
644855
644857
644859
Emb.
25
10
10
10
25
25
20
20
25
25
20
20
15
15
15
15
25
Barrettes VBS
Intro
A
B
C
D
E
2P
2P
2P 2P 2P 2P 2P
F
1 2 3 4 5 6 7
Interrupteur Aardlekschakelaar différentiel FP
modules
4 modules
G
H
I
X
A.149

ElfaPlus
Barrettes isolées à fourchettes avec indication des circuits - type VBS
Systèmes de jeux de barres
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
1P
Alimentation: 1P
Distribution: disj. 1P
12/56
Alimentation: 2P
Distribution: disjoncteurs 1P ou 2P
interr. différentiel FP 2P
Alimentation: 3P
Distribution: disjoncteurs 1P - 2P - 3P
Alimentation: 3P + N
Distribution: disjoncteurs 3P + N / 4P
interr. différentiel FP 4P
Alimentation: 3P + N
Distribution: disjoncteurs 2P
interr. différentiel FP 2P
L1
10 mm 2 12 x 1P
10 mm 2 56 x 1P
16 mm 2 56 x 1P
10 mm 2
10 mm 2
10 mm 2
16 mm 2
10 mm 2
10 mm 2
10 mm 2
16 mm 2
10 mm 2
16 mm 2
10 mm 2 27 x 2P
16 mm 2 27 x 2P
14 x 1P ou 7 x 2P
18 x 1P ou 9 x 2P
56 x 1P ou 28 x 2P
56 x 1P ou 28 x 2P
12 x 1P ou 6 x 2P ou 4 x 3P
18 x 1P ou 9 x 2P ou 6 x 3P
57 x 1P ou 28 x 2P ou 19 x 3P
57 x 1P ou 28 x 2P ou 19 x 3P
14 x 3P + N ou 4P
14 x 3P + N ou 4P
No. Réf.
644821
644822
644830
644834
644835
644837
644841
644845
644846
644847
644849
644852
644854
644856
644858
Emb.
25
10
10
25
25
20
20
25
25
20
20
15
15
15
15
I
X
A.150

ElfaPlus
Accessoires pour barrettes isolées
Coiffes
No. Réf.
Emb.
10 mm 2 Pour rails 2P
10 mm 2 Pour rails 3P
16 mm 2 Pour rails 2P et 3P
10 et 16 mm 2 Pour rails 4P
644812
644813
644814
644817
10
10
10
10
Isolateur
Pour fourchette ou broche, longueur 1 m
644815
10
Bornes de raccordement
Bornes de raccordement Ph + N
Bornes d’alimentation
25 mm 2 Axiale, à broche, isolée
35 mm 2 Latérale, à broche, non isolée
25 mm 2 Axiale, à fourchette, isolée
35 mm 2 Latérale, à fourchette, non isolée
25 mm 2
inutile avec Unibis
No. Réf.
644864
644862
644863
644865
624890
Emb.
30
50
30
50
50
Barrettes VBS
Intro
A
B
Pièce d’espacement
Pour disjoncteurs Ph + N
645879
10
C
D
E
F
G
H
I
X
A.151

ElfaPlus
Systèmes de jeux de barres - type VBS
Barrettes de pontage isolées à broches
Systèmes de jeux de barres
Intro
Les barrettes de pontage sont en
cuivre avec une section de 10 mm 2
Avantages
Caractéristiques générales
Intensité nominale
63A
Résist. aux c.-c. suivant NBN C63-439
10kA
Isolation
PVC
Résistivité diélectrique
2,5kV
Résist. aux courants de cheminement
175V
suivant NBN C20-002
Autoextinction suivant IEC 695-2-1 960°C
A
B
C
D
E
F
- Placement simple
- Exécution plane = économie
d'espace dans le coffret.
- D'une grande facilité d'emploi:
découper au lieu de scier.
- Visibilité parfaite lors du
raccordement des fils d'alimentation.
- Emploi universel pour toutes
tensions de réseau: 2 x 230V
3 x 230V
3 x 400V+N
Marquage
Tension d’alimentation 2 x 230V
Tension d’alimentation 3 x 400V + N
Barrettes isolées à broches
Pour bases de coupe-circuit à broches 50A
Pour protection des lignes et protection des personnes
Tension d’alimentation 3 x 230V
- Pour circuits bipolaires avec
alimentation 3 x 230V, distribuée
de façon homogène entre les
phases L1, L2 et L3.
- Pour circuits tripolaires.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
G
H
I
Barrettes de pontage
bipolaires isolées
Alimentation: 1Ph+N, 2Ph
Distribution: 1P, 1P+N, 2P
Barrettes de pontage
tripolaires
Alimentation: 1Ph+N, 2Ph
Distribution: 1P, 1P+N, 2P
Diff-o-Jump 2P
7 circuits bipolaires
9 circuits bipolaires
1 longueur ± 1 m=28 pôles - non isolées
Jeu de 3 barrettes:
pour 4 circuits tripolaires
pour 6 circuits bipolaires
avec alimentation 3 x 230V~
Jeu de 3 barrettes:
pour 6 circuits tripolaires
pour 9 circuits bipolaires
avec alimentation 3 x 230V~
011/002114-107
011/002118-107
011/002114-028
011/002114-150
011/002118-150
624868
624869
619015
624870
624871
1 jeu de 4 barrettes
1 jeu de 4 barrettes
1 m.
1 jeu de
3 barrettes
1 jeu de
3 barrettes
X
Pont
Pour l’interconnexion des barrettes de pontage
011/002114-014
619014
10
A.152

ElfaPlus
Systèmes de jeux de barres - type EV
Barrettes de pontage universelles isolées
Barrettes EV
Intro
Caractéristiques
Agréments / Marquage
Capacité de charge
Résistance aux courts-circuits
Profilé d'isolation
Valeurs électriques
Barrette
IEC 664, 500 V (40°)
1-triphasé à 85A (1)
2-4-triphasé à 125A (1)
30 kA
>Ultramid< Type A3K / KR 4205 (BASF); ou équivalent
matière synthétique avec résistance accrue à la durabilité de chaleur, 135°C
difficilement enflammable, autoextinguibilité (rapport au feu suivant UL 94-VO)
Résistance de passage spéciale (Ohm/cm)
Résistance de surface R
Régidité diëlectrique kV/mm
Test à impulsion de tension
Résistance aux courants de cheminement
chiffre de diëlectricité à 50Hz
couleur: gris clair (RAL 7035)
E-CU/F 25 DIN 1787 / 40500
(1) Raccordement médian
10 15 /10 11
10 12 /10 10
100/80
8KV
600
4,0
A
B
C
D
E
F
G
utilisation variable
pas de bavures
pas d'embouts
H
I
X
ne pas scier
pas raccourcir le cuivre
gain de temps de 30%
A.153

ElfaPlus
Exemples de câblage - type EV
I
II
Systèmes de jeux de barres
III
IV
Intro
A
B
C
V
VI
D
E
F
G
H
VII
VIII
I
X
A.154

ElfaPlus
Barrettes isolées à fourchettes avec indication des circuits - type EV
Capacité de charge
continue [A]
Pas
mod.
Nombre de
fourches
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Alimentation: 1Ph
Distribution: disjoncteurs 1P
85
85
85
85
85
1
1
1
1
1
2
3
4
6
12
EV-G 1. 2.85
EV-G 1. 3.85
EV-G 1. 4.85
EV-G 1. 6.85
EV-G 1.12.85
546247
644873
644874
546248
546249
20
20
20
20
20
85
85
85
85
85
85
85
85
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
3
4
5
8
9
14
15
EV-G 1+Hi 2.85
EV-G 1+Hi 3.85
EV-G 1+Hi 4.85
EV-G 1+Hi 5.85
EV-G 1+Hi 8.85
EV-G 1+Hi 9.85
EV-G 1+Hi14.85
EV-G 1+Hi15.85
546250
644875
644876
644877
546295
546252
644879
644880
20
20
20
20
20
20
20
20
Alimentation: 2Ph ou 1Ph + N
Distribution: disjoncteurs 1P ou 2P
Diff-o-Jump 2P
125
125
125
125
125
1
1
1
1
1
4
6
10
12
18
EV-G 2. 4.125
EV-G 2. 6.125
EV-G 2.10.125
EV-G 2.12.125
EV-G 2.18.125
546259
546260
644881
546261
644882
10
10
10
10
10
Barrettes EV
125
125
125
125
1 - 1,5
1 - 1,5
1 - 1,5
1 - 1,5
4
6
8
10
EV-G 2+Hi 4.125
EV-G 2+Hi 6.125
EV-G 2+Hi 8.125
EV-G 2+Hi10.125
546262
546263
644883
546264
10
10
10
10
Intro
Alimentation: 3Ph
Distribution: disjoncteurs 1P-2P-3P
125
125
125
125
125
125
1
1
1
1
1
1
6
9
12
15
18
21
EV-G 3. 6.125
EV-G 3. 9.125
EV-G 3.12.125
EV-G 3.15.125
EV-G 3.18.125
EV-G 3.21.125
546271
546296
546272
544172
544173
544174
10
10
10
10
10
10
A
B
125
125
125
125
125
1 - 1 - 1,5
1 - 1 - 1,5
1 - 1 - 1,5
1 - 1 - 1,5
1 - 1 - 1,5
6
9
12
15
18
EV-G 3+HI 6.125
EV-G 3+HI 9.125
EV-G 3+HI12.125
EV-G 3+HI15.125
EV-G 3+HI18.125
546273
644884
546274
644885
644886
10
10
10
10
10
C
125
125
125
1,5
1,5
1,5
6
8
9
EV-G 3.1+Hi 6.125
EV-G 3.1+Hi 8.125
EV-G 3.1+Hi 9.125
546275
544177
546276
10
10
10
D
Alimentation: 3Ph + N
Distribution: disjoncteurs 3P + N / 4P
Diff-o-Jump 4P
125
125
1
1
8
12
EV-G 4. 8.125
EV-G 4.12.125
546279
546280
5
5
E
125
1
12
EV-G 3.1+N12.125
546398
5
F
G
H
I
X
A.155

ElfaPlus
Barrettes isolées à broches avec indication des circuits - type EV
Capacité de charge
continue [A]
Pas
mod.
Nombre de
broches
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Alimentation: 1Ph
Distribution: disjoncteurs 1P
85
85
85
1
1
1
2
6
12
EV-S 1. 2.85
EV-S 1. 6.85
EV-S 1.12.85
546253
546254
546255
20
20
20
Systèmes de jeux de barres
Alimentation: 2Ph ou 1Ph + N
Distribution:
disjoncteurs 1P ou 2P
Diff-o-Jump 2P
85
85
85
85
125
125
125
125
125
125
125
1,5
1,5
1,5
1,5
1
1
1
1
1 - 1,5
1 - 1,5
1 - 1,5
2
6
8
9
4
6
12
14
4
6
10
EV-S 1+Hi2.85
EV-S 1+Hi6.85
EV-S 1+Hi8.85
EV-S 1+Hi9.85
EV-S 2. 4.125
EV-S 2. 6.125
EV-S 2.12.125
EV-S 2.14.125
EV-S 2+Hi 4.125
EV-S 2+Hi 6.125
EV-S 2+Hi10.125
546256
546257
546237
546258
546265
546266
546267
544186
546268
546269
546270
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
Intro
Alimentation: 3Ph
Distribution: disjoncteurs 1P-2P-3P
125
125
125
125
125
125
1
1
1
1
1
1
6
9
12
15
18
21
EV-S 3. 6.125
EV-S 3. 9.125
EV-S 3.12.125
EV-S 3.15.125
EV-S 3.18.125
EV-S 3.21.125
546277
546308
546278
544180
544181
544182
10
10
10
10
10
10
A
125
125
1 - 1 - 1,5
1 - 1 - 1,5
6
12
EV-S 3+Hi 6.125
EV-S 3+Hi12.125
555434
555435
10
10
B
125
125
125
1,5
1,5
1,5
6
8
9
EV-S 3.1 + Hi6.125
EV-S 3.1 + Hi8.125
EV-S 3.1 + Hi9.125
546396
544185
546397
10
10
10
C
Alimentation: 3Ph + N
Distribution: disjoncteurs 3P + N / 4P
Diff-o-Jump 4P
125
125
125
1
1
1
8
12
16
EV-S 4. 8.125
EV-S 4.12.125
EV-S 4.16.125
546282
546283
544187
5
5
10
D
125
125
1
1
12
18
EV-S 3.1+N.12.125
EV-S 3.1+N.18.125
546284
546285
5
5
E
Accessoires
No. Art.
No. Réf.
Emb.
F
Serie de 5 solator de broche/
fourchette, jaune (RAL 1004)
jaune (RAL 1004)
EV-BS
546291
10x5
G
H
I
Borne d'alimentation
25mm 2
25mm 2
25mm 2
35mm 2 accouplable
pour fourchette
pour broche
pour broche longue
pour fourchette et broche
AS 25 GI
AS 25 SI
AS 25 SLI
ES/35 S/G
644863
644864
546289
644801
50
50
50
10
X
A.156

ElfaPlus
Barrettes isolées pour disjoncteurs 3P avec contacts auxiliaires (1)
Capacité de charge
continue [A]
Pas
mod.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Alimentation: 3F
Distribution: disjoncteurs 3P
avec contact auxiliaire
130
1,5 (13 X 3 conn.)
GM 3.1+Hi39.130
546127
10
130
1,5 (13 X 3 conn.)
S 3.1+Hi39.130
546128
10
Isolé
Barrette pour contacts auxiliaires
65
65
65
1,5 (1 P)
2,5 (2 P)
3,5 (3 P)
SH 1.10
SH 2.10
SH 3.10
546244
546245
546246
10
10
10
Barrettes EV
Coiffe
Accessoires pour barrettes pour disjoncteurs 3P avec contacts auxiliaires
No. Art.
No. Réf.
Emb.
pour rail 3 pôles GM3
EK 3
644814
10
Intro
A
B
(1) Autres exécutions sur demande. Série: minimum 100m
C
D
E
F
G
H
I
X
A.157

Votre protection,

Coffrets de distribution et matériel d’installation
Coffrets de distribution
B.2 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Junior
B.4 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Classic
B.8 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Classic platine d’abonné
B.10 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail 125
B.18 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail 150
B.21 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail 150 platine d’abonné
B.22 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Senior
B.24 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail 55
B.26 Coffrets en saillie - Aquaria
B.28 Coffrets à encastrer / en saillie - Fix-o-Rail 144F & Fix-o-Rail 144S
B.32 Coffrets à encastrer - Fix-o-Rail 150-F4
B.34 Coffrets à encastrer - Fix-o-Rail 150-F4 platine d’abonné
Intro
Intro
B.35 Accessoires pour coffrets
B.36 Tableaux montés-câblés
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
A
B
Matériel d’installation
B.42 Boîtes de dérivation - Coffrets pompier et coffrets de manœuvre 16A
Disjoncteurs industriels
C
B.43 Boîtes de dérivation - Série 44
B.44 Boîtes de dérivation - Flex-o-Box
B.46 Boîtes de dérivation - Série 55
B.52 Interrupteurs et prises - Sintra 65
B.54 Attache-câbles en thermoplastique
B.55 Prises de courant
Sectionneurs et fusibles industriels
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
Armoires de trottoir
Accessoires à usage général
D
E
F
G
H
tout simplement
Automatisme et contrôle I
Index numérique X
B.1

Fix-o-Rail
Coffrets en saillie
Fix-o-Rail Junior
IP40
Coffrets de distribution
Intro
A
B
C
D
E
Marquage
Norme
EN 60439-3
Domaine d’application
- Coffret secondaire dans les
nouvelles constructions
- Pour l’adaptation ou l’extension
d’installations existantes par
l’utilisation d’appareils garantissant
une plus grande sécurité ou économisant
l’énergie
Avantages
- Matière thermoplastique de haute qualité
- Aspect moderne et attractif
- Construction compacte
- Degré de protection très élevé IP44-6
- Isolation totale
- Sécurité totale
- Couvercle transparent permettant le contrôle visuel des appareils
- Convient pour tout appareillage modulaire
F
G
H
I
X
Fix-o-Rail Cover IP30
Avantages
- Coffrets plombables réalisés en matière isolante
- Degré de protection: IP30
- Couleur: RAL 7035
- Coffrets en saillie
Dimensions
Guide Technique
B.2

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail Junior - Coffrets en saillie - IP40
Dimensions
H x L x P (mm)
Nbre de
modules
No. Réf.
Emb.
Ph & N: 2 (5 x 16 mm 2 )
Profondeur max. des appareils: 70 mm - Entrées: 2 x PG29
Ph & N: 2 (6 x 10 + 2 x 16 mm 2 )
Profondeur max. des appareils: 92,5 mm
Entrées: 2 x PG29 + 1 x PG21 + 1 x PG29
Profondeur max. des appareils: 70 mm
Entrées: 2 x PG29
Profondeur max. des appareils: 92,5 mm
Entrées: 2 x PG29 + 1 x PG21 + 1 x PG29
175 x 90 x 100
175 x 170 x 120
175 x 90 x 100
175 x 170 x 120
4
8
4
8
610344
610345
610145
610156
1/15
1/8
1
1
Accessoires
Barre de terre
pour Junior 4 modules
5 x 16 mm 2
|
610141 2
Plaquette de scellage
|
610140 2
Fix-o-Rail Junior
Barre de terre/Neutre
pour Junior 8 modules
T: 6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2
N: 6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2
|
|
610186 4
610187 4
Plaque d’obturation sectionnable
|
610142 4
Longueur: 72 mm
Largeur de la découpe: 45 mm
Pouvant être fragmenté par 9 mm
RAL 7035
Intro
A
B
Entrée universelle
610130 25
PG16
PG21
PG29
|
|
|
610132 25
610133 25
|
610484 500
Longueur: 72 mm
Largeur de la découpe: 45 mm
Pouvant être fragmentée par 9 mm
C
D
E
F
Fix-o-Rail Cover - Coffrets en saillie - IP30
G
H x L x P (mm)
139 x 51 x 61
139 x 88 x 61
165 x 140 x 72
198 x 200 x 72
Nbre. de
modules
2
4
6
8
No. Réf.
610090
610091
610354
610355
Emb.
1/60
1/60
1/24
1/14
H
I
X
B.3

Fix-o-Rail
Coffrets en saillie
Fix-o-Rail Classic
IP30 / IP40
Coffrets de distribution
Intro
A
B
Agréments / Marquage
Norme
EN 60439-3
Composition
Le conditionnement du Fix-o-Rail Classic A comprend:
- Châssis de montage
- Capot de protection
- Plaque de fond
- Support avec barrettes de terre et de neutre
- Plaque d’obturation sectionnable
- Quatre capuchons d’isolation
- Porte-etiquettes
- Notice de montage
C
D
E
F
G
H
Domaine d’application
Les coffrets Fix-o-Rail Classic sont
destinés à la distribution de l’énergie
électrique dans les secteurs résidentiels
et tertiaires.
Caractéristiques
- Degré de protection: IP30
IP40 avec porte
- Couleur: RAL 9010
- 13, 26, 39 et 52 modules
- Isolation totale
(plaque de fond et porte)
- Porte transparente ou opaque
- Coffrets en saillie
- Rails DIN ajustables
Le conditionnement du Fix-o-Rail Classic B comprend:
- Châssis de montage
- Capot de protection
- Porte-etiquettes
- Notice de montage
Avantages
- Deux positions du rail DIN: 47 et 55 mm
- Grand espace de câblage: 30 mm derrière le châssis de montage
- 13 modules par rangée
- 125 mm entre deux rangées de rails DIN
- Capot de protection auto-positionné, fixation avec quatre vis à quart de tour
- Porte peut être ouvert à droite ou à gauche, ouverture à 180°
- Peuvent être accouplés
I
X
Dimensions
Guide Technique
B.4

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail Classic - Coffrets en saillie - IP30/40
Nombre de
H x L x P (mm)
4 rangées (1)
Classic A
Classic B
Classic A
Classic B
Classic A
Classic B
Classic A
Classic B
Ph: 8 x 16 mm 2 & N: 10 x 16 mm 2
Ph: 18 x 16 mm 2 & N: 2 (8 x 16 mm 2 )
Ph: 27 x 16 mm 2 & N: 2 (8 x 16 mm 2 )
Ph: 27 x 16 mm 2 & N: 2 (8 x 16 mm 2 )
250 x 250 x 94
250 x 250 x 94
375 x 250 x 94
375 x 250 x 94
500 x 250 x 94
500 x 250 x 94
620 x 250 x 94
620 x 250 x 94
modules
13
13
26
26
39
39
52
52
Compatible ERP
Accessoires
Porte transparente + charnières
618503 1
Plaque de fond isolée + vis
Protège les câbles et les appareils
|
1 rangée
618509 1
modulaires contre la pénétration de
la poussière.
|
2 rangées
618505 1
|
618515 1 Pour Classic B - 1 rangée
|
3 rangées
618511 1
|
617961 1 Pour Classic B - 2 rangées
|
4 rangées (1)
618517 1
|
Porte opaque + charnières
Pour Classic B - 3 rangées
619411 1
|
619206 1 Pour Classic B - 4 rangées
|
1 rangée
619207 1
|
2 rangées
619208 1
|
3 rangées
617962 1
|
No. Réf.
619200
619203
619201
619204
619202
619205
618116
618117
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
Fix-o-Rail Classic
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
(1) Exécution métallique
B.5

Fix-o-Rail
Accessoires Fix-o-Rail Classic (suite 1)
Coffrets de distribution
Intro
A
B
Support isolé équipé
2x
3x
Combination
1x
27 x 16 mm 2
8 x 16 mm 2
10 x 16 mm 2
8 x 16 mm 2
10 x 16 mm 2 8 x 16 mm 2 1 (8 x 16 mm 2 ) + 1 (10 x 16 mm 2 )
1 (8 x 16 mm 2 ) + 1 (14 x 16 mm 2 )
14 x 16 mm 2
18 x 16 mm 2
1 (8 x 16 mm 2 ) + 1 (18 x 16 mm 2 )
1 (10 x 16 mm 2 ) + 1 (14 x 16 mm 2 )
|
618506 1
Pour Classic B - 1 rangée
Ph: 8 x 16 mm 2 & N: 10 x 16 mm 2
|
618512 1
Pour Classic B - 2 rangées
Ph: 18 x 16 mm 2 & N: 2 (8 x 16 mm 2 )
|
618518 1
Pour Classic B - 3 et 4 rangées
Ph: 27 x 16 mm 2 & N: 2 (8 x 16 mm 2 )
Support isolé pour barrettes de neutre
et de terre
|
618530 1
Peut être équipé de barrettes mentionnées
ci-dessous.
Peut être monté aisément sur un
châssis de montage.
Ecran de protection
|
E.6
618531 1
Support métallique pour barrettes
de raccordement
|
618524 1
Longeur: 238 mm
Fixation: 223 mm
Barrettes de raccordement
|
610185 4
Barr. de phase 6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2
|
610186 4
Barr. de terre 6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2
|
610187 4
Barr. de neutre 6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2
Borne d’arrivée à broches
Axiale 25 mm 2 isolée
|
624864 30
C
D
Support équipé 3P+N & barrette de
terre
5 (8 x 16 mm 2 )
|
618529 1
Borne d’arrivée à broches
Latérale 35 mm 2 non isolée
|
644862 50
E
F
G
H
I
X
Connexion pour barrettes de terre
ou de neutre
|
618525 10
Barrette de terre/N
618519 4
|
8 x 16 mm 2 618520 4
|
10 x 16 mm 2 618521 4
|
14 x 16 mm 2 618522 4
|
18 x 16 mm 2 618523 4
|
27 x 16 mm 2
Plaque pour entrées de câbles
|
619084 1
Permet une finition parfaite.
Peut être fixée indifféremment sur chaque
côté du coffret.
11 x PG 13,5 + 1 x PG 21/29
Plaque d’obturation
Sectionnable par 9 mm
RAL 9010
|
610382 4
B.6

Fix-o-Rail
Accessoires Fix-o-Rail Classic (suite 2)
Kit d’accouplement entre
deux coffrets
|
618528 2
Dispositif de plombage
|
618527 2
Kit d’accouplement entre coffret et
une platine d’abonné électronique
|
618118 1
Kit d’accouplement entre un coffret
Fix-o-Rail Classic et une platine
d’abonné monophasé standard
|
619198 1
Coffret courant faible
|
619404 1
TRI
Composé de 1 Fix-o-Rail Classic B
d’une rangée et d’un châssis de montage
équipé de deux rails DIN.
Fourni avec obturateurs en face avant.
Conçu pour association avec la gamme
Fix-o-Rail Classic.
Fix-o-Rail Classic
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
B.7

Fix-o-Rail
Coffrets en saillie
Fix-o-Rail Classic
Platine pour disjoncteur d’abonné et
compteur électronique
Coffrets de distribution
Normes
Domaine d’application
Intro
A
B
C
D
Platine monophasée
NF C 62-411
Platine triphasée
NF C 62-412
La platine est destinée à supporter le compteur bleu électronique monophasé
et le disjoncteur de branchement.
Compatible ERP.
Avantages
- Matière isolante auto-extinguible, compatible ERP.
- Coloris RAL 9010 (blanc).
- Face avant équipée du rail de fixation pour la pose du compteur
électronique et de lumières pour la passage des conducteurs.
- La cuve est conçue avec fond intégré assurant l’isolation totale
- Chaque platine est livrée avec 2 câbles de liaison compteur/
disjoncteur (câbles souples en cuivre de section 25 mm 2 ) ainsi que les vis
de fixation.
E
F
G
H
I
X
Dimensions
Guide Technique
B.8

Fix-o-Rail
Platine pour disjoncteur d’abonné et compteur électronique
Description
No. Réf.
Emb.
Monophasé électronique (1) - pour raccordement de câbles jusqu’à 35 mm 2 - 250 x 225 x 55
Monophasé électronique (1) - pour raccordement de câbles jusqu’à 25 mm 2 - 250 x 225 x 32
619209
619210
1
1
Triphasé (1) - 550 x 250 x 90
617986
1
(1) Livré avec trousse de câblette pour raccordement du compteur au disjoncteur électronique
Habillage pour platine d’abonné électronique
Habillage
Equipé d’une fenêtre pivotante en
face avant permettant l’accès au
compteur électronique et au disjoncteur.
Cette fenêtre est teintée pour
atténuer la lumière émise par le
compteur.
Embout (EBCP-AU)
A perforation d’isolant pour conducteurs
aluminium ou cuivre à âmes
massives 25, 35 ou 50 mm 2 .
|
619213 1
Fix-o-Rail Classic
Intro
A
|
619211 1
Pour platine électronique monophasé
B
C
D
|
619987 1
Pour platine électronique triphasé
E
F
G
H
I
X
B.9

Fix-o-Rail
Coffrets en saillie
Fix-o-Rail 125
IP30/IP40
Coffrets de distribution
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Agréments / Marquage
Norme
NF C 61-910
Domaine d’application
Les coffrets Fix-o-Rail 125 sont
destinés à la distribution de l’énergie
électrique dans les secteurs résidentiels
et tertiaires. Compatible ERP.
Caractéristiques
- Degré de protection: IP30 ou IP40
avec porte
- Volume modulaire: 13, 26, 39 ou
52 modules
- Isolation totale: optionnelle avec
accessoires plaque de fond et
porte finition: porte transparente
ou opaque
- Borne de connexions: phase et
neutre de 5 x 25 mm² IP20
- Bornier de terre pour
coffret 1 & 2 rangées:
1 x 25 mm² + 14 x 16 mm² IP20
- Bornier de terre pour
coffret 3 & 4 rangées:
2 x 25 mm² + 25 x 16 mm² IP20
- Coloris: RAL 9010 (blanc)
Composition
La gamme Fix-o-Rail 125 se compose:
- Châssis de montage
- Capot de protection
- Bornier de terre
- Bornier de neutre
- Bornier de phase
- Plaque d’obturation sectionnable
- Etiquette de repérage
- Planche de pictogrammes
- Notice d’utilisation
Dimensions (H x L x P)
1 rangée: 225 x 250 x 97 mm
2 rangées: 350 x 250 x 97 mm
3 rangées: 475 x 250 x 97 mm
4 rangées: 600 x 250 x 97 mm
Avantages
- La configuration du châssis privilégie l’espace de câblage avec un maintien
de 30 mm à l’arrière du rail.
- Différentes positions sont offertes pour les rails de neutre phase et terre
par simple encliquetage.
- Le capot est pourvu d’un grand nombre de pré-découpes pour faciliter le
passage des câbles.
- Les matériaux utilisés sont compatibles aux exigences ERP.
- Les portes se montent aisément en ouverture gauche ou droite à 180°.
- Des pattes de fixation permettent un accouplement aisé de plusieurs
coffrets tant en vertical qu’en horizontal.
Nouveau
X
B.10

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail 125 - Coffrets en saillie - IP30/40
Description H x L x P (mm) Nombre de modules No. Réf. Emb.
Coffret 1 rangée 225 x 250 x 97 13 619437 1
Coffret 2 rangées 350 x 250 x 97 26 619441 1
Coffret 3 rangées 475 x 250 x 97 39 619445 1
Coffret 4 rangées 600 x 250 x 97 52 619449 1
Fix-o-Rail 125
Accessoires
Porte transparente + charnières
1 rangée
ı
619475 1
2 rangées
ı
619442 1
3 rangées
ı
619446 1
4 rangées
ı
619450 1
Porte opaque + charnières
1 rangée
ı
619476 1
Lot de 2 plaques d’obturation
619439 1
ı
sectionnable par 9 mm (long. 6,5 mod)
Kit d’accouplement pour Fix-o-Rail 125
2 pattes 619471 1
ı
vertical ou horizontal
Lot de 4 borniers de neutre
5 x 25mm² 619454 1
ı
Intro
A
B
C
D
E
2 rangées
3 rangées
ı
ı
619443 1
619447 1
Lot de 4 borniers de Phase
5 x 25mm² 619458 1
ı
F
4 rangées
ı
619451 1
Lot de 2 borniers de terre
25x16 + 2x25 mm² 619453 1
ı
G
Plaque de fond pour isolation totale
1 rangée
ı
619440 1
2 rangées
ı
619444 1
3 rangées
ı
619448 1
4 rangées
ı
619452 1
Serrure pour porte
ı
619466 1
Kit d’accouplement pour
coffret Fix-o-Rail Classic
2 pattes
ı
619477 10
vertical
H
I
X
Nouveau
B.11

Fix-o-Rail
Platine pour disjoncteur d’abonné
Fix-o-Rail 125
Coffrets de distribution
Intro
A
B
C
D
Normes
HN 62-S-81
HN 62- S-80
Platine pour disjoncteur
NF C 14-100
Domaine d’application
La platine est destinée à supporter le compteur bleu électronique
monophasé et le disjoncteur de branchement.
Compatible ERP.
Avantages
- Matière isolante auto-extinguible, compatible ERP.
- Coloris: RAL 9010 (blanc).
- Face avant équipée du rail de fixation pour la pose du compteur
électronique et des lumières pour la passage des conducteurs.
- La cuve est conçue avec fond intégré assurant l’isolation totale.
- Chaque platine est livrée avec 2 câbles de liaison compteur/disjoncteur
(câbles souples en cuivre de section 25 mm 2 ) ainsi que les vis de fixation.
E
F
G
H
I
Nouveau
X
B.12

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail 125 - Platine monophasée pour disjoncteur d’abonné
Description H x L x P (mm) No. Réf. Emb.
Platine d’abonné électronique 33 mm 225 x 250 x 38 619431 1
Platine d’abonné électronique 55 mm 225 x 250 x 60 619474 1
Platine d’abonné standard 33 mm 225 x 250 x 38 619470 1
Platine d’abonné
Habillage pour platine d’abonné 225 x 250 x 78 619432 1
Platine triphasée pour disjoncteur d’abonné
Platine d’abonné triphasé 550 x 250 x 92 619433 1
Intro
A
B
C
Habillage pour platine triphasée 550 x 250 x 75 619434 1
D
E
F
Platine d’abonné triphasée 330 x 330 x 92 619435 1
G
H
Habillage pour platine triphasée 330 x 330 x 65 619436 1
I
X
Nouveau
B.13

Fix-o-Rail
Tableau de communication
Fix-o-Rail 125
Coffrets de distribution
Intro
A
Norme et spécification
technique
NF C 15-100 # 771,558,5
Domaine d’application
Le tableau est destiné à centraliser et répartir les différentes voies de
communication de données dans l’habitation telle que téléphone, Internet et
télévision. La gamme de tableaux proposée est principalement dédiée aux
logements privatifs et regroupe l’essentiel de l’appareillage courant faible
dans un tableau compact et d’une esthétique appropriée à la gamme
Fix-o-Rail 125.
B
C
D
E
F
Composition
La gamme offre une déclinaison en 5 formats appropriés selon les
applications, tous de couleur RAL 9010 (blanc).
• Une version standard avec équipement minimum d’un rail DIN, d’une platine
et d’un bornier de terre.
• Une version DTI constituée de la version standard additionnée du coupleur
téléphonique DTI type RJ45.
• Une version DTI + réglette téléphonique constituée de la version standard +
DTI & réglette téléphonique 12 plots.
• Une version DTI + téléphone + TV constituée de la version standard + DTI +
12 plots et d’un répartiteur TV.
• Une version évoluée reprenant une version standard complétée d’un DTI,
d’un filtre ADSL, d’un répartiteur TV et d’une réglette 8 x RJ45.
G
H
I
Nouveau
X
B.14

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail 125 - Tableau de communication
Description H x L x P (mm) No. Réf. Emb.
Tableau de communication standard 250 x 250 x 117 619455 1
Tableau de communication DTI 250 x 250 x 117 619456 1
Tableau de communication DTI + 12P 250 x 250 x 117 619457 1
Tableau de communication DTI + 12P + TV 250 x 250 x 117 619463 1
Tableau de communication
Intro
Tableau de communication ADSL + 8RJ45 + TV 250 x 250 x 117 619464 1
A
Accessoires
Module DTI RJ45
Réglette 12 plots
B
C
ı
619459 1
ı
619461 1
D
E
Module TV
Modules RC
ı
619460 1
619462 1
ı
Lot de 20 modules RC
F
G
H
I
X
Nouveau
B.15

Fix-o-Rail
Gaine technique de logement
Fix-o-Rail 125
Coffrets de distribution
Intro
A
Normes
NF C 15-100
NF C 68-102
Domaine d’application
La gaine technique de logement est destinée à recevoir la platine tarif bleu
ou platine d’abonné, le tableau de communication et le coffret Fix-o-Rail 125
conformément aux spécifications de la NF C 15-100
Composition
B
C
D
E
F
G
- Le kit comporte:
• la goulotte de 2,6 m (dépliée)
• 2 éléments cloison de 1,30 m
• 4 brides de maintien de câbles
• 2 couvercles de 1,30 m
• 3 lots de 2 supports de fixation
Avantages
- La goulotte est destinée à la fonction Gaine Technique de Logement et
compte deux compartiments séparables par une cloison à clipser afin de
répartir la partie d’alimentation EDF (NF C 14-100) de celle réservée à la
distribution NF C 15-100 et courants faibles.
- L’ensemble est de couleur RAL 9010 (blanc).
- La particularité de cette goulotte pliante (2 x 1,30 m) est d’offrir une grande
facilité de transport et de mise en œuvre.
- Les supports de fixation permettent la pose de la platine tarif bleu,
du tableau de communication et du coffret Fix-o-Rail 125.
- Des jonctions de finition de sol et de plafond assurent en option un
montage parfait et esthétique.
H
I
Nouveau
X
B.16

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail 125 - Gaine technique de logement (GTL)
Description H x L x P (mm) No. Réf. Emb.
Kit goulotte GTL pliante 2600 x 250 x 60 619465 1
Jonction de plafond pour GTL 619472 1
Jonction de sol pour GTL 619473 1
Gaine technique
Intro
Accessoires
Support universel pour GTL
ı
619467 1
Lot de 2 supports
Bride de maintien de câble
619469 1
ı
Lot de 4 brides
A
B
C
Cloison de séparation
619468 1
ı
Longueur 2m
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
B.17

Fix-o-Rail
Coffrets en saillie
Fix-o-Rail 150
Bornier de terre
à connectique rapide
IP40
Coffrets de distribution
Intro
A
B
C
D
E
F
Agréments / Marquage
Normes
EN 60439-3
NFC 61-910:1984-04
Domaine d’application
Le coffret FIX-O-RAIL 150 est destiné
à la distribution de l’énergie électrique
dans les domaines d’application
suivants:
- les habitations: constructions nouvelles,
rénovations et extensions
- les bâtiments du secteur tertiaire
(immeubles à bureaux, galeries
commerciales, etc.)
Avantages
Sécurité
Large éventail
Gain de temps
Qualité
Design
- Haut degré de protection: IP40
- Isolation totale
- Haute résistance mécanique: IPxx-7
- Compatible ERP
- 1-2-3-4 rangées / 18 modules par rangée
- Parties supérieure et inférieure du socle à double paroi
- Châssis de montage amovible offrant un énorme gain de
temps lors de l’installation
• distance de 30 mm entre le fond du socle et le châssis de montage
• espace de 150 mm entre les rails
• shallow base
- Plusieurs possibilités de fixation sur 3 ou 4 points
selon l’installation
- Porte disponible en deux versions: transparente ou opaque
• ouverture sur 180°
• 3 points d’articulation à gauche ou à droite (serrure en option)
- Capot de protection fixé par quatre vis imperdables 1/4 de tour
- Opercules visibles, facilement défonçables prévus dans
le dos et les parois supérieure et inférieure du socle
- Matière synthétique de haute qualité, couleur RAL 9010
- Châssis de montage rigide / Coffret robuste
- Bornier de terre à connectique rapide
G
H
6
2 8 10
Composition
Le conditionnement du Fix-o-Rail 150 comprend:
- un bornier de terre
- des porte-étiquettes
- une calotte de passage
- une feuille avec pictogrammes
- obturateur de rangée sectionnable - la notice de montage
- quatre capuchons d’isolation =
I
X
1 3 7 4 9 5
1. Socle surbaissé 6. Calotte de passage
2. Bornier de terre à connexion sans vis 7. Capuchons d’isolation
3. Châssis de montage amovible 8. Fermeture
4. Capot de protection 9. Charnière
5. Porte transparente 10. Fermeture par quart de tour
Dimensions
Guide Technique
B.18

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail 150 - Coffrets en saillie - IP40
H x L x P (mm)
Nbre. de
modules
Nbre. de
rangées
No. Réf.
Emb.
Porte
transparente
Avec barrette de terre sans vis,
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
Avec barrette de terre sans vis,
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
Avec barrette de terre sans vis,
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
Avec barrette de terre sans vis,
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
In 80A
In 80A
In 100A
In 100A
270 x 355 x 142
450 x 355 x 142
600 x 355 x 142
750 x 355 x 142
18
36
54
72
1
2
3
4
610449
610451
610453
610455
1
1
1
1
Porte pleine
Avec barrette de terre sans vis,
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
Avec barrette de terre sans vis,
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
Avec barrette de terre sans vis,
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
Avec barrette de terre sans vis,
Raccordement: 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
Accessoires
In 80A
In 80A
In 100A
In 100A
270 x 355 x 142
450 x 355 x 142
600 x 355 x 142
750 x 355 x 142
18
36
54
72
1
2
3
4
610450
610452
610454
610456
1
1
1
1
Fix-o-Rail 150
Jeu de barres RSTN 63A
Section des barres 6,5 x 9 mm
Jeu de barres RSTN 160A
|
|
610022 18
617992 5
Section des barres 12 x 10 mm
Avec écran de protection
20kA crête (10ms)
Jeu de barres RSTN 160A
Section des barres 12 x 5 mm
35kA crête (10 ms)
Ecran de protection
Pour jeu de barres 610020
|
|
610020 1
610021 1
Bornier de terre à connexion
sans vis
|
610396 1
Raccordement:
6 x 16 mm 2 et 21 x 4 mm 2
Inclus dans chaque coffret
Support avec barrette de terre
avec vis
|
610386 4
Raccordement: 14 x 16 mm 2 .
Livré dans les coffrets à 1 et 2 rangées.
|
610385 4
Raccordement: 18 x 16 mm 2 .
Livré dans les coffrets à 3 et 4 rangées
Calotte de passage
|
610264 2
Pour une finition parfaite et sûre.
Augmente l’étanchéité à la poussière.
Avec repérage pour le nombre maximum
de tubes.
Support avec bornier de
distribution
|
610532 4
Raccordement: 2 (17 x 16 mm 2 )
Support avec bornier de
distribution L1-L2-L3-N
012/039065-000
Raccordement: 4 (5 x 16 mm 2 )
|
610387 4
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
B.19

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail 150 - Accessoires (suite)
Coffrets de distribution
Intro
A
B
C
Calotte de passage
|
610272 1
Offre la possibilité d’équiper le Fix-o-Rail
150 avec des presse-étoupes. Pour montage
dans la paroi supérieure et inférieure
du socle surbaissé. Livré avec un calibre.
Serrure
|
610170 1
Serrure de sécurité à 2 clés
Porte de remplacement transparente
|
610277 1
Pour coffret 012/039100-000
|
610287 1
Pour coffret 012/039200-000
|
610297 1
Pour coffret 012/039300-000
|
610305 1
Pour coffret 012/039400-000
Porte-plan
|
610265 1
A placer à l’intérieur du capot de
protection, dans le haut ou dans le bas.
Pièce d’accouplement 2 x PG21
|
610327 1
Offre la possibilité d’accoupler plusieurs
coffrets Fix-o-Rail 150 latéralement,
en haut et en bas.
Capot de câblage
|
610273 1
Largeur: 710 mm - Couleur RAL 7035
Composition deux supports de fixation,
un profil de recouvrement et deux obturateurs
latéraux. S’installe indifféremment
au-dessus ou en-dessous des coffrets de
distribution. A utiliser lors de la juxtaposition
de deux coffrets
D
E
F
G
H
Plaque d’obturation sectionnable
|
610382 4
Longueur: 72 mm
Largeur de la découpe: 45 mm
Pouvant être fragmentée par 9 mm
RAL 9010
Etiquettes et porte-étiquettes
Jeu de 50 étiquettes et
porte-étiquettes
|
610270 1
Pictogrammes adhésifs
|
610380 1
Pour une identification claire et durable
des circuits.
Set de 50 pièces.
I
X
B.20

Fix-o-Rail
Coffrets en saillie
Fix-o-Rail 150 platine d’abonné
IP40
Norme
NF C 20-455
Avantages
- Platine d’abonné électronique.
- Matière isolante auxo-extinguible pour installation dans les ERP.
- Coloris RAL 9010 (blanc).
- Isolation totale
- Partie supérieure et inférieure du socle à double paroi.
- Capot de protection fixé par 4 vis imperdables quart de tour.
- Porte disponible en 2 versions: transparente ou opaque.
• Ouverture à 180°
- Possibilité de serrure en option.
- Peut être accouplé avec Fix-o-Rail 150, 1, 2, 3, 4 rangées.
Platine d’abonné
Intro
Domaine d’application
Le coffret Fix-o-Rail platine
d’abonné est destiné à la distribution
de l’énergie électrique dans l’habitat.
Issus du coffret Fix-o-Rail 150, ils
comportent une platine pour recevoir
le disjoncteur d’abonné et le compteur
électronique.
Composition
Chaque coffret est livré avec:
- 4 capuchons isolants pour vis de fixation.
- Une platine d’abonné. Electronique, hauteur 33 mm.
Fix-o-Rail 150 - Platine d’abonné
H x L x P (mm) No. Réf. Emb.
270 x 355 x 142 porte transparante 610358 1
270 x 355 x 142 porte opaque 610359 1
A
B
C
D
E
F
Remarque: dimensions d’un coffret à 2 rangées.
Accessoires
No. Réf. Emb.
Kit d’accouplement 610327 1
Permet de monter le Fix-o-Rail 150 platine d’abonné seul
au-dessus ou au-dessous d’un Fix-o-Rail 150.
G
H
I
X
B.21

Fix-o-Rail
Coffrets en saillie
Fix-o-Rail Senior
Avantages
IP41
Coffrets de distribution
Intro
Agréments / Marquage
- Sécurité: isolation totale
Isolation totale grâce à des profilés en matière isolante
- Universalité: apte à tout appareil pour rail-DIN jusqu’à 92,5 mm
- Facilité d’installation: beaucoup d’espace de câblage et un châssis de
montage amovible
- Entrées de câble flexibles intégrées dans les parois supérieures et
inférieures
Composition
Un seul numéro d’article comprend tous les composants du coffret:
- socle
- châssis
- plastron
- porte-étiquettes pour repérage des circuits
- porte pleine ou transparante
- fermeture avec poignée sans clef
- RAL 9002
A
B
C
D
Domaine d’application
Pour la distribution d’énergie dans les
bâtiments du secteur tertiaire tels que:
- magasins
- restaurants - hôtels
- ateliers
- galeries commerciales
- complexes sportifs
- immeubles à bureaux
- hôpitaux
E
F
G
H
I
X
Fix-o-Rail Senior - Coffrets en saillie - IP41
H x L x P (mm)
Nombre de
modules
Nombre de
rangées No. Réf. Emb.
Porte pleine 650 x 300 x 210 48 4 610239 1
800 x 300 x 210 60 5 610248 1
650 x 550 x 210 96 4 610240 1
800 x 550 x 210 120 5 610249 1
950 x 550 x 210 144 6 610257 1
1100 x 550 x 210 168 7 610241 1
1250 x 550 x 210 192 8 610242 1
1100 x 800 x 210 252 7 610243 1
1250 x 800 x 210 288 8 610244 1
Porte transparente 650 x 300 x 210 48 4 610328 1
800 x 300 x 210 60 5 610330 1
650 x 550 x 210 96 4 610329 1
800 x 550 x 210 120 5 610331 1
950 x 550 x 210 144 6 610332 1
Dimensions
Guide Technique
B.22

Fix-o-Rail
Accessoires
Jeu de barres - 4 poles
63A
Section des barres 6,5 x 9
Icrête: 15kA (10 msec)
|
610022 18
Porte-étiquettes
Pour coffrets largeur 300 mm
Pour coffrets largeur 550 mm
|
|
610232 10
610233 10
160 A
|
617992 5
610238 10
|
Pour coffrets largeur 800 mm
Section des barres 12 x 10 mm
Icrête: 20kA (10 msec)
Avec écran de protection
160A
Section des barres 12 x 5
Icrête: 35kA (10 msec)
Ecran de protection
|
|
610020 1
610021 1
Porte-plan
Autocollant.
|
832000 1
Fixation à l’intérieur de la porte.
Pour format A5
Fermeture non standard
815105 1
Kit d’aptation
|
+
La fermeture standard peut être
remplacée par un kit d’aptation +
insert ou poignée.
Fix-o-Rail Senior
Intro
Pour jeu de barres 011/012901-099
|
811327 1
Noyau 3 mm à double pannetons
ou
A
Barres de terre
Pour coffrets largeur 300 mm
|
828152 1
Noyau 8 mm triangulaire
ou
|
811326 1
B
|
828153 1
Pour coffrets largeur 550 mm
828149 1
Pour coffrets largeur 800 mm
Longueur 684 mm
Noyau 8 mm carré
ou
|
|
811325 1
811331 1
Serrure cilindrique avec 2 clés V2432-E
ou
|
813146 1
C
D
Poignée neutre
Plaque d’obturation
Pour ouverture de 45 mm
|
828056 1m
ou
Poignée avec clé V2432-E
|
813156 1
E
F
Entrée de câble standard
815094 1
|
Kit d’aptation (815105) = A + B + C
G
Entrées prédéfoncées
815093 1
17 x PG13,5
1 x PG21 - PG48 / 2 x PG 13,5
2 x PG29 / 4 x PG13,5
|
|
815092 1m
H
I
X
B.23

Fix-o-Rail
Coffrets en saillie
Fix-o-Rail 55
IP55
Coffrets de distribution
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Marquage
Norme
EN 60439-3
Domaine d’application
Pour la distribution de l’énergie électrique
dans tous les locaux nécessitant
un degré de protection élevé.
Dimensions
- 3 modules 175 x 83 x 114
- 5 modules 175 x 125 x 114
- 8 modules 175 x 215 x 114
- 12 modules 250 x 250 x 145
- 24 modules 375 x 250 x 145
- 36 modules 550 x 350 x 145
Avantages
- Isolation totale
- Degré de protection IP55-6
- Coffrets individuels ou associables
- Porte transparente
- Rails DIN pouvant se fixer à des profondeurs différentes en fonction de
la hauteur de l’appareillage modulaire DIN
- Conçus pour recevoir tout appareillage avec un hauteur de 92,5 mm
- Porte réversible, se plaçant indifféremment à gauche ou à droite
- Compatible ERP suivant NF C 20-455
Composition
- Un boîtier et un capot de protection particulièrement robustes, de
couleur RAL 7035
- Porte transparente
- Rails DIN, à écartement 125 mm
- Des étiquettes pour le répérage des circuits (hauteur 32 mm)
H
I
X
Dimensions
Guide Technique
B.24

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail 55 - Coffrets étanches - IP55
H x L x P (mm)
Nombre Nombre
de mod. de rang.
No. Réf.
Emb.
175 x 83 x 114 (1)
3
1
600573
12
175 x 125 x 114 (1)
5
1
600574
20
175 x 215 x 114 (1)
8
1
600575
12
250 x 250 x 145
12
1
610574
1
Fix-o-Rail 55
375 x 250 x 145
24
2
610575
1
Intro
A
550 x 350 x 145
36
3
610576
1
B
C
(1) Compatible ERP
Accessoires
D
Barrette de répartition
Barrette de raccordement supplémentaire
pour borniers de terre ou de neutre.
|
610314 1
Raccordement: 2 x 16 et 6 x 6 mm 2
Pour 3/5/8 modules
|
619320 1
Raccordement: 2 x 16 et 12 x 10 mm 2
Pour 12 modules
|
619321 1
Raccordement: 2 x 16 et 12 x 10 mm 2
Pour 24 modules
|
597966 1
Raccordement: 2 x 16 et 12 x 10 mm 2
Pour 48 modules
Kit d’accouplement
|
|
|
610315 1
Permet l’association rapide et aisée des
coffrets en juxtaposition ou superposition
Pour 3/5/8 modules
Entrée universelle
610130 25
PG16
PG29
|
|
610133 25
Plaque d’obturation sectionnable
610142 4
Longueur: 72 mm
Largeur de la découpe: 45 mm
610484 500
E
F
G
H
I
X
Pouvant être fragmentée par 9 mm
B.25

Fix-o-Rail
Coffrets en saillie
Aquaria
IP65
Coffrets de distribution
Intro
A
B
Domaine d’application
La série de coffrets Aquaria permet la
distribution de l’énergie électrique dans
tous les locaux necessitant une degré
de protection élevé et ne devant pas
répondre aux exigences ERP.
Avantages
- Degré de protection IP65
- Isolation totale
- Résistance aux chocs CEI C-431
- Résistance aux essais du fils incandescent 650°C
- Plaje de température de fonctionnement -5°C à +60°C
- Conçus pour recevoir tout appareillage avec un hauteur de 92,5 mm
- Porte transparente
- Rails DIN pouvant se fixer à 3 niveaux différents
- Couleur Gris RAL 7035
C
D
E
Normes
IEC 695-2-1, CEI C 431
Marquage
Remarque
- Les barrettes de répartition sont à commander séparément
- Les coffrets ne sont pas accouplable
F
G
H
I
X
Dimensions
Guide Technique
B.26

Fix-o-Rail
Aquaria - Coffrets étanches - IP65
Couleur frontal
H x L x P (mm)
No. de mod.
17,5 mm
No. de
rang.
No. Réf.
Emb.
Gris RAL 7035
Gris RAL 7035
Gris RAL 7035
Gris RAL 7035
120 x 160 x 90
200 x 160 x 90
225 x 200 x 90
250 x 250 x 145
3/5
4/8
6/12
6/12
1
1
1
1
597956
597957
597958
597959
24
20
12
1
Gris RAL 7035
Gris RAL 7035
375 x 250 x 145
550 x 350 x 145
24
48
2
3
597960
597961
1
1
Accessoires
Barrette de répartition
579962 1
|
Raccordement 5 x 10 mm 2
Barrette de répartition
597965 1
|
Raccordement 2 x 16 mm 2 + 12 x 10 mm 2
Pour 3 modules
597963 1
|
Raccordement 2 x 16 mm 2 + 8 x 10 mm 2
Pour 4 - 8 modules
597964 1
|
Raccordement 2 x 16 mm 2 + 12 x 10 mm 2
Pour 24 modules
597966 1
|
Raccordement 2 x 16 mm 2 + 12 x 10 mm 2
Pour 48 modules
Aquaria
Pour 6 - 12 modules
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
B.27

Fix-o-Rail
Coffrets à encastrer / en saillie
Fix-o-Rail 144F (à encastrer)
Fix-o-Rail 144S (en saillie)
IP40/41
Coffrets de distribution
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Caractéristiques
communes aux F et S
- Pour appareils rail DIN avec une
profondeur d’encastrement de
70 mm comme disjoncteurs, interrupteurs
différentiels, relais, etc.
- Porte, transparente ou pleine facile
à installer (option).
- Grand espace de câblage.
- Facile à installer.
- Barrette de terre peut être fixée
dans la parois supérieure et inférieure
du socle.
- Châssis amovible.
- Plastrons facilement amovibles.
- Coating à poudre électrostatique
RAL 7035
- Profondeur d’encastrement du
socle: 105 mm (pour version F)
- Peut être équipé avec des goulottes
de câbles (L x H): 15x40 mm,
25x40 mm, 40x40 mm, 60x40 mm
Composants
L’emballage du coffret contient:
- Socle
- Châssis
- Barrette de terre
- Plastron
- Cadre
- 2 plaques d’entrées universelles
- Instructions de montage
L’emballage de la porte contient:
- Porte pleine ou transparente
- Serrure et charnières
- Set pour la continuité de la mise
à la terre
- Instructions de montage
Données techniques
- Suivant EN60439-1 et IEC 439-1
- Degré de protection: IP40 – IK07 sans porte
IP41 – IK08 avec porte pleine
IP41 – IK07 avec porte transparente
- Chaque rail DIN peut recevoir 24 modules
- Distance entre deux rails DIN: 150 mm
- Profondeur d’encastrement: 105 mm
- Peut être équipé avec la taille D du Record Plus 160A
- Couleur: RAL 7035
Caractéristiques électriques
- Tension assignée: 415Vac
- Courant assignée: 160A
Cadre et porte
- Cadre rigide
- Fabriqué en tôle d’acier de haute qualité de 1 mm d’épaisseur,
laminée à froid
- Couche de fond pré-traitée, coating à poudre électrostatique en
RAL 7035 (gris clair)
- Porte transparente ou pleine
Plastron
- Fabriqué en polyestère renforcé à fibres de verre
- Fixation facile avec des écrous quart de tour
Socle
- Socle rigide (mono-block)
- Fabriqué en tôle d’acier de 1 mm galvanisé sendzimir (F.O.R. 144F)
- Parois latérales prévues de griffes de positionnement (F.O.R. 144F)
- Couche de fond pré-traitée, coating à poudre électrostatique, RAL 7035
(gris clair) (F.O.R. 144S)
- Opercules défonçables dans les parois supérieures et inférieures et dans
le fond du socle
- Points de fixation pour câbles avec des colliers pour câbles
- Parois supérieures et inférieures prévues d’opercules défonçables pour
goulottes 200x60 mm (F.O.R. 144S)
Châssis de montage
- Châssis de montage amovible et rigide
- Adjustable en profondeur (+/-20 mm) (F.O.R. 144F)
- Adjustable à gauche ou à droite (+/-10 mm) (F.O.R. 144F)
- Distance entre deux rails DIN: 150 mm
Porte
- Porte transparente ou pleine, serrure inclus
Barrette de terre (L = 380 mm)
- Cuivre, 12x5 mm, 18 trous taraudés M5 + borne et vis.
Dimensions
Guide Technique
B.28

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail 144F - Coffrets à encastrer - IP40/41 (1)
H x L x P (mm)
650 x 740 x 140 (2)
Nomb. de
modules
72
Nomb.
de rang.
3
Dissipation de chaleur (W)
Sans porte
140
Avec porte
83
No. Réf.
617934
Emb.
1
800 x 740 x 140 (2)
96
4
152
95
617935
1
950 x 740 x 140 (2)
120
5
164
110
617936
1
Fix-o-Rail 144
Intro
1100 x 740 x 140 (2)
144
6
176
116
617937
1
A
B
Equipé d’une fonction
pour Record Plus
160A taille D
1100 x 740 x 140 (2)
120
4+1
176
116
617938
1
C
D
E
Portes transparentes ou pleines
F
Pour coffret
617934
617935
617936
617937
617938
Nombre de
modules
72
96
120
144
120
No. de
rangées
3
4
5
6
4+1
Porte transparente
No. Réf.
617939
617940
617941
617942
617942
(1) Profondeur d’encastrement: 105 mm
(2) Barrette de terre: barre de cuivre 12x5 mm, 18 trous taraudés M5, bornes et vis
Porte pleine
No. Réf.
617943
617944
617945
617946
617946
Emb.
1
1
1
1
1
G
H
I
X
B.29

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail 144S - Coffrets en saillie - IP40/41
H x L x P (mm)
650 x 740 x 140 (1)
Nombre de
modules
72
Nombre de
rangées
3
Dissipation de chaleur (W)
Sans porte Avec porte
160
88
No. Réf.
617966
Emb.
1
Coffrets de distribution
800 x 740 x 140 (1)
950 x 740 x 140 (1)
96
120
4
5
175
187
100
115
617967
617968
1
1
Intro
1100 x 740 x 140 (1)
144
6
195
125
617969
1
A
B
C
Equipé d’une fonction
pour Record Plus
160A taille D
1100 x 740 x 140 (1)
120
4+1
195
125
617970
1
D
E
F
Portes transparentes ou pleines
Pour coffret
Nombre de
modules
Nombre de
rangées
Porte transparente
No. Réf.
Porte pleine
No. Réf.
Emb.
G
H
617966
617967
617968
617969
617970
75
96
120
144
120
3
4
5
6
4+1
617939
617940
617941
617942
617942
(1) Barrette de terre: barre de cuivre 12x5 mm, 18 trous taraudés M5, bornes et vis
617943
617944
617945
617946
617946
1
1
1
1
1
I
X
B.30

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail 144F/S - Accessoires
Jeu de barres
RSTN 160A
|
610020 18
Section des barres 12 x 5
Terre au court ciruit, 35kA crête 10 ms
Pistolet peinture
|
880669 1
RAL 7035 - Pour retouches mineures
Fonction pour Record Plus 125A
taille D
Fix-o-Rail 144 F/S 617018 1
|
|
617992 5
160 A
Section des barres 12 x 10 mm
Avec écran de protection
4x (1 x 10 to 50 mm 2 entrée + 3 x 6 to
35 mm 2 + 8 x 2,5 to 16 mm 2 sortie)
Ecran de protection
|
610021 1
Pour jeu de barres 011/012901-099
VP-System
Hauteur = 300 mm
|
617964 1
Pour utilisation dans une armoire
Serrure
Avec deux clefs
|
617948 1
Fix-o-Rail 144
Kit de barrette de terre (1)
|
617965 1
Cu 12x5, 18 trous taraudés M5, L=380 mm
Avec bornes et vis
(1) Peut être installé dans la parois
supérieure ou inférieure du socle
Porte-étiquettes
|
610233 10
Pour coffrets largeur 550 mm
Support pour gaine à câbles
|
617949 1
Intro
A
B
C
Plaque d’obturation
Pour ouverture de 45 mm
|
828056 1m
Adaptateur de profondeur et support
617947 1
|
D
E
Plaque d’obturation
|
610142 4
Longueur: 72 mm
Largeur de la découpe: 45 mm
Sectionnable par 9 mm
Etrier de fils/support
Support (kit de 20 pièces)
Etrier de fils (kit de 10 pièces)
|
|
828145 1
828146 1
F
G
H
Porte-plan
Autocollant
Pour formats A5
|
832000 1
Fixation à l’intérieur de la porte
I
X
B.31

Fix-o-Rail
Coffrets à encastrer
Bornier de terre
à connectique rapide
Fix-o-Rail 150-F4
IP40
Coffrets de distribution
Agréments / Marquage
Avantages
Sécurité
Gamme complète
Gain de temps
Qualité
Design
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Normes
EN 60439-3
NF C 20-455
Domaine d’application
Le Fix-o-Rail 150-F4 est un coffret
pour la distribution de l’énergie électrique
dans les domaines d’application
suivants:
- habitation: nouveaux bâtiments,
rénovations et extensions.
- bâtiments du secteur tertiaire:
bureaux, magasins, horeca, etc.
Non seulement grâce à son design
mais aussi à la couleur blanche de
l’encadrement et de la porte, le coffret
à encastrer Fix-o-Rail
150-F4 participe d’une recherche
esthétique.
- Haut degré de protection: IP40-5
- Isolation totale
- Compatible ERP suivant NF C 20-455
- Marque de conformité CEBEC
- 1-2-3-4 rangées / 14 modules par rangée
- Pour toutes installations à encastrement
- Pour toutes installations à encastrement
- Porte transparente ou pleine
- Universel pour tout appareil modulaire de hauteur d’épaulement 47 mm
et d’une saillie de 70 mm max.
- Espace de câblage
• 20 mm sous le châssis de montage
• 150 mm entre les profilés DIN
• dans la partie supérieure et inférieure du socle
- Châssis de montage et calottes de passage amovibles
- Simple à placer
- Socle, calottes de passages et plastron en matière
synthétique de haute qualité
- Encadrement et porte en tôle d’acier, recouverts de poudre
d’époxy
- Conforme à la norme EN 60439-3
- Coffret solide / Châssis rigide
- Elégant et discret grâce à la hauteur réduite du cadre de
recouvrement et de la porte. Coloris RAL 9010.
Composition
Le conditionnement du Fix-o-Rail 150-F4 comprend:
- U bornier de terre à connexion sans vis
- Une feuille avec pictogrammes
- Des étiquettes pour le repérage des circuits
- Porte-étiquettes
- Une plaquette de protection du socle (contre la pénétration de poussière
ou de plâtre)
- Une plaquette d’obturation et le mode d’emploi
Dimensions
Guide Technique
B.32

Fix-o-Rail
Fix-o-Rail 150-F4 - Coffrets à encastrer - IP40
Porte transparente
Equipement
H x L x P (mm)
Nbre. de
modules
Nbre. de
rangées
No. Réf.
Emb.
Barrette de terre: connexion 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
Barrette de neutre: connexion 14x16 mm 2
Barrette de terre: connexion 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
Barrette de neutre: connexion 14x16 mm 2
Barrette de terre: connexion 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
Barrette de neutre: connexion 18x16 mm 2
Barrette de terre: connexion 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2
Barrette de neutre: connexion 18x16 mm 2
In 50A
In 63A
In 80A
350 x 375 x 108
525 x 375 x 108
675 x 375 x 108
In 100A
825 x 375 x 108
14
28
42
56
1
2
3
4
610368
610369
610370
610371
1
1
1
1
Porte pleine
Barrette de terre: connexion 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2 In 50A
350 x 375 x 108
Barrette de neutre: connexion 14x16 mm 2
Barrette de terre: connexion 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2 In 63A
525 x 375 x 108
Barrette de neutre: connexion 14x16 mm 2
Barrette de terre: connexion 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2 In 80A
675 x 375 x 108
Barrette de neutre: connexion 18x16 mm 2
Barrette de terre: connexion 6x16 mm 2 et 21x4 mm 2 In 100A
825 x 375 x 108
Barrette de neutre: connexion 18x16 mm 2
Accessoires
Cadre + porte pleine
Bornier de terre à connexion
14 mod 1 rangée
28 mod 2 rangées
|
|
610425 1
610426 1
sans vis
|
610396 1
Raccordement: 6 x 16 mm 2 et 21 x 4 mm 2
Inclus dans chaque coffret
14
28
42
56
1
2
3
4
610372
610373
610374
610375
1
1
1
1
Fix-o-Rail 150-F4
Intro
42 mod 3 rangées
56 mod 4 rangées
|
|
|
|
|
|
610427 1
610428 1
610429 1
Cadre + porte transparente
14 mod 1 rangée
610430 1
28 mod 2 rangées
42 mod 3 rangées
56 mod 4 rangées
610431 1
610432 1
Support avec barrettes de terre
|
610385 4
Raccordement: 18 x 16 mm 2
Livrés dans les coffrets à 3 et 4 rangées
|
610386 4
Raccordement: 14 x 16 mm 2
Livrés dans les coffrets à 1 et 2 rangées
Bornier de distribution L1, L2, L3, N
Raccordement: 4 (5 x 16 mm 2 )
|
610387 4
A
B
C
D
Cadre pour semi-encastrement
610376 1
|
Pour coffret 1 rangée
610377 1
Pour coffret 2 rangées
Pour coffret 3 rangées
Pour coffret 4 rangées
Plaquette d’obturation
Longueur = 72 mm
Largeur de découpe = 45 mm
Sectionnable pour 9 mm
Couleur RAL 9010
|
|
|
|
610378 1
610379 1
610382 4
Bornier de distribution
|
610532 4
Raccordement: 2 (17 x 16 mm 2 )
Pièce d’accouplement vertical ou
horizontal
Pictogrammes adhésifs
|
|
617955 1
610380 1
Pour une identification claire et durable.
Set de 50 pièces
Kit de griffes pour encastrement
|
610381 1
Pour encastrement en cloisons creuses
E
F
G
H
I
Etiquettes et porte-étiquettes
Set de 50 pièces
|
610383 1
Serrure
Avec 2 clés
|
610384 1
X
B.33

Fix-o-Rail
Coffrets à encastrer
Fix-o-Rail 150-F4 platine d’abonné
Coffrets de distribution
Avantages
- Platine d’abonné électronique
- Matière isolante auto-extinguible pour installation dans les ERP
- Coloris RAL 9010 (blanc)
- Isolation totale
- Porte disponible en 2 versions: transparente ou opaque
• Ouverture à 120°
- Possibilité de serrure en option
- Peut être accouplé avec tous les Fix-o-Rail 150-F4
Intro
A
B
Domaine d’application
Le coffret Fix-o-Rail platine d’abonné
est destiné à la distribution de l’énergie
électrique dans l’habitat. Issus du coffret
Fix-o-Rail 150-F4, ils comportent une
platine pour recevoir le disjoncteur
d’abonné et le compteur électronique.
Composition
Chaque coffret est livré avec:
- 4 capuchons isolants pour vis de fixation
- Une platine d’abonné. Electronique, hauteur 33 mm
- Kit d’accouplement vertical
- Mode d’emploi
C
Fix-o-Rail 150-F4 platine d’abonné électronique
D
H x L x P (mm) No. Réf. Emb.
Cadre + 525 x 375 x 108 610430 1
porte transparente
E
F
G
H
I
Cadre + porte pleine 525 x 375 x 108 610426 1
Socle platine d’abonné 488 x 342 x 98 617950 1
Composition: socle + platine profondeur 32 mm + plastron
Remarque: dimensions d’un coffret à 2 rangées.
Accessoire
No. Réf. Emb.
Kit d’accouplement vertical 617955 1
X
B.34

Fix-o-Rail
Accessoires généraux
Jeu de barres
011/012901-199
- Jeu de barres RSTN
- Section des barres 6,5 x 9
- In = 63A
|
610022 18
Barrettes de raccordement
011/012306-012
Barre de terre
12 x 4 avec 3 bornes
Fixation par vis
|
851021 10
- Fixation sur rail DIN
- Icrête: 15kA (10 msec)
011/049300-002
|
851325 5
Bornier de neutre - fixation par vis
011/012901-299
|
617992 1/5
(aussi emboîtement sur fer plat 12 x 2)
- Jeu de barres RSTN
- In = 160A
- Fixation sur rail DIN
- Icrête: 20kA (10 msec)
- Icw: 6,2kA (1 sec)
011/012901-099
- Jeu de barres RSTN
- Section des barres 12 x 5
- - In = 160A
|
610020 12
011/040540-071
|
851172 10
Bornier de neutre - fixation par vis
Réglettes à bornes 25-35 mm 2
011/011430-122
1 écrou de serrage • câble Al/Cu
011/011430-123
|
|
779201 10
779202 10
2 écrous de serrage • câble Al/Cu
Fix-o-Rail 150-F4
- Fixation sur rail DIN
- Icrête: 35kA (10 msec)
Avec coiffes d’isolation
Intro
011/012901-100
|
610021 12
Ecran de protection pour 610020
011/011430-153
|
779204 10
2 écrous de serrage • câble Al/Cu
A
011/012901-050
|
610017 10
- Jeu de barres 12 x 5
- Longueur 1,2 m + 50 cavaliers et 50 vis
- Portée maximale: 200 mm
- A combiner avec les supports 610018
Avec coiffes d’isolation et fixation
sur rail DIN
011/011430-163
|
779205 10
2 écrous de serrage • câble Al/Cu
B
C
011/012901-087
|
610020 12
- Support de barres pour 4 barres 12 x 5
- Ecartement max. des supports: 200 mm
- Fixation sur rail DIN
Coiffe d’isolation
011/013100-038
|
890838 10
D
- A combiner avec les barres ci-dessus
E
Bornes barre/câble
Avec 4 dérivations possibles
- Un câble peut être connecté sur
les bornes
F
1 câble
2 câbles
3 câbles
- Epaisseur max.: 12 mm
- Largeur: illimitée
35-70 mm 2
011/040099-021
011/040099-022
|
|
779220 4
779221 4
Coiffe d’isolation en caoutchouc
011/040099-042
Pour borne de 35-70 mm 2
011/040099-040
Pour borne de 95-150 mm 2
|
|
779224 4
779223 4
G
H
1 câble
011/040099-023
+ 4 dérivations de 16 mm 2
90-150 mm 2
|
779222 4
I
2 câbles
3 câbles
011/040099-001
011/040099-002
|
|
779217 4
779218 4
Réglettes à bornes 25-35 mm 2
011/011430-125
Set de 4 écrous de serrage
|
779203 10
X
011/040099-003
+ 4 dérivations de 25 mm 2
|
779219 4
B.35

Fix-o-Rail
Tableaux montés-câblés
Surface de 35m 2 à 100m 2 sans chauffage électrique
Contenu: tableau 3 rangées 39 modules
Coffrets de distribution
Intro
A
Normalisation
Coffret électrique monté-câblé en
conformité avec la norme NFC 15-100
Dimensions
500 x 250 x 94 (H x L x P)
Quantité
Interrupteurs différentiels 40A / 30mA type AC 2
Interrupteur différentiel 40A / 30mA type A 1
Disjoncteurs Ph/N 10A 6
Disjoncteurs Ph/N 16A 6
Disjoncteurs Ph/N 20A 3
Disjoncteur Ph/N 32A 1
Prises modulaires 2
Obturateurs
Support avec barrette Ph/N et Terre
Pictogrammes montés
Schéma
Option
• Porte pleine ou transparente avec charnières
• Montage sur GTL gaine technique de logement de 250 mm
• Coffret de communication standard, DTI, etc.
• Platine standard ou électronique
• Disjoncteur de branchement 15/45 500mA S – 30/60 etc.
B
C
D
E
F
G
H
I
X
REPERE
DESIGNATION
PUISSANCE
TYPE PROTECTION
P.D.C. / COURBE
CALIBRE
Arrivée EDF
ProtCI
SECTION
chaudiere
1
Q1
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
1
3G2.5mm²
Prise de
courant
Q2
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
1
3G2.5mm²
H07V
Type A-C
40 A
30 mA
1
Prise de
courant
Q3
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
1
3G2.5mm²
H07V
Eclairage
Q4
Disj.
domestique
3kA
C
10 A
10 A
1
3G1.5mm²
H07V
Lave_
vaisselle
Q5
2300W
Disj.
domestique
3kA
C
20 A
20 A
1
3G2.5mm²
H07V
Four
Q6
2000W
Disj.
domestique
3kA
C
20 A
20 A
1
3G2.5mm²
H07V
Prise de
courant
Q7
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
1
3G2.5mm²
H07V
Type A-C
40 A
30 mA
1
16 A
1
Prise de
courant
Q8
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
1
3G2.5mm²
H07V
Eclairage
Q9
Disj.
domestique
3kA
C
10 A
10 A
1
3G1.5mm²
H07V
Plaque de
cuisson
Q10
Disj.
domestique
3KA
C
32 A
3G6mm²
H07V
32 A
1
Lave linge
Q11
Disj.
domestique
3KA
C
20 A
20 A
1
3G2.5mm²
H07V
PC Modulaire
Type A
40 A
30 mA
1
Q12
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
PC1
PC Modulaire
PC1
NOM DE L'AFFAIRE NOM DE LA SOCIETE 25/09/2009
NOM DU CLIENT T3/T4 sans chauffage elec
Indice : 1.0
B.36

C
C
C
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fix-o-Rail
Tableaux montés-câblés
Surface de 35m 2 à 100m 2 avec chauffage électrique
Contenu: tableau 4 rangées 52 modules
Normalisation
Coffret électrique monté-câblé en
conformité avec la norme NFC 15-100
Dimensions
690 x 250 x 94 (H x L x P)
Quantité
Interrupteur différentiel 40A / 30mA type AC 1
Interrupteur différentiel 63A / 30mA type AC 1
Interrupteur différentiel 40A / 30mA type A 1
Disjoncteurs Ph/N 2A 2
Disjoncteurs Ph/N 10A 7
Disjoncteurs Ph/N 16A 5
Disjoncteurs Ph/N 20A 4
Disjoncteur Ph/N 32A 1
Contacteur jour/nuit 1
Prises modulaires 2
Obturateurs
Schéma
Option
• Porte pleine ou transparente avec charnières
• Montage sur GTL gaine technique de logement de 250 mm
• Coffret de communication standard, DTI, etc.
• Platine standard ou électronique
• Disjoncteur de branchement 15/45 500mA S – 30/60 etc.
Tableaux montés-câblés
Intro
A
3G2.5mm²
3G6mm² 3G2.5mm²
SECTION
H07V
H07V
H07V
ProtCI
CALIBRE
20 A
32 A
20 A
16 A
P.D.C. / COURBE
TYPE PROTECTION
Disj.
Disj.
Disj. Disj.
domestique
domestique
domestique domestique
3kA
3KA
3KA
3kA
PUISSANCE
1200W
DESIGNATION
Chauffe_eau
Plaque de
cuisson
Lave linge
PC Modulaire
PC Modulaire
REPERE
Q16 Q17
Q18
Q19
K1
PC1
PC1
20 A 32 A
20 A 16 A
Vient de
T3-T4
AVEC CHAUFFAGE_1
30 mA
40 A
Vient de
T3-T4
AVEC CHAUFFAGE_1
Type A
SECTION
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G1.5mm²
H07V
3G1.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
ProtCI
CALIBRE
20 A
20 A
16 A
16 A
16 A
16 A
10 A
10 A
20 A
20 A
20 A
20 A
20 A
2 A
2 A
Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj.
TYPE PROTECTION domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique
3kA 3kA 3kA 3kA 3kA 3kA 3KA 3KA 3kA 3kA 3kA 3kA 3kA 3kA 3kA
P.D.C. / COURBE C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
PUISSANCE
2300W 2000W
4500W 4500W 4500W 4500W 4500W
Lave_
vaisselle
Four
Prise de
courant
Prise de
courant
Prise de
courant
Prise de
courant
DESIGNATION
Eclairage du
logement
Eclairage du
logement
Chauffage
Chauffage
Chauffage
Chauffage
Chauffage
Protection
Gestionnaire
Protection
contacteur
J/N
REPERE
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
Q9 Q10
Q11 Q12
Q13 Q14 Q15
20 A 20 A 16 A 16 A 16 A 16 A 10 A 10 A 20 A 20 A 20 A 20 A 20 A 2 A 2 A
Vers
T3-T4 AVEC CHAUFFAGE_2
30 mA
30 mA
Type A-C
40 A
Type A-C
63 A
Vers
T3-T4 AVEC CHAUFFAGE_2
Arrivée EDF
B
C
D
E
F
G
H
I
NOM DE L'AFFAIRE
NOM DE LA SOCIETE
15/10/2009
NOM DU CLIENT
T3-T4 avec chauff
Indice : 1.0
NOM DE L'AFFAIRE NOM DE LA SOCIETE 15/10/2009
NOM DU CLIENT
T3-T4 avec chauff
Indice : 1.0
X
B.37

Fix-o-Rail
Tableaux montés-câblés
Surface supérieure à 100m 2 sans chauffage électrique
Contenu: tableau 3 rangées 39 modules
Coffrets de distribution
Intro
A
Normalisation
Coffret électrique monté-câblé en
conformité avec la norme NFC 15-100
Dimensions
500 x 250 x 94 (H x L x P)
Quantité
Interrupteurs différentiels 40A / 30mA type AC 3
Interrupteur différentiel 40A / 30mA type A 1
Disjoncteurs Ph/N 10A 3
Disjoncteurs Ph/N 16A 7
Disjoncteurs Ph/N 20A 4
Disjoncteur Ph/N 32A 1
Prises modulaires 2
Obturateurs
Schéma
Option
• Porte pleine ou transparente avec charnières
• Montage sur GTL gaine technique de logement de 250 mm
• Coffret de communication standard, DTI, etc.
• Platine standard ou électronique
• Disjoncteur de branchement 15/45 500mA S – 30/60 etc.
B
C
D
E
F
G
H
I
X
REPERE
DESIGNATION
PUISSANCE
TYPE PROTECTION
P.D.C. / COURBE
CALIBRE
Arrivée EDF
ProtCI
SECTION
Sèche linge
1
Q1
2000W
Disj.
domestique
3kA
C
20 A
20 A
1
3G2.5mm²
H07V
chaudiere
Q2
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
1
3G2.5mm²
Type A-C
40 A
30 mA
1
Prise de
courant
Q3
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
1
3G2.5mm²
H07V
Eclairage
Q4
Disj.
domestique
3kA
C
10 A
10 A
1
3G1.5mm²
H07V
Four
Q5
2000W
Disj.
domestique
3kA
C
20 A
20 A
1
3G2.5mm²
H07V
Prise de
courant
Q6
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
1
3G2.5mm²
H07V
Type A-C
40 A
30 mA
1
Prise de
courant
Q7
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
1
3G2.5mm²
H07V
Eclairage
Q8
Disj.
domestique
3kA
C
10 A
10 A
1
3G1.5mm²
H07V
1
Lave_
vaisselle
Q9
2300W
Disj.
domestique
3kA
C
20 A
20 A
1
3G2.5mm²
H07V
Prise de
courant
Q10
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
1
3G2.5mm²
H07V
Type A-C
40 A
30 mA
1
Prise de
courant
Q11
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
1
3G2.5mm²
H07V
Eclairage
Q12 Q13 Q14 Q15
Disj.
domestique
3kA
C
10 A
10 A
1
3G1.5mm²
H07V
Plaque de
cuisson
Disj.
domestique
3KA
C
32 A
3G6mm²
H07V
32 A
1
Lave linge
Disj.
domestique
3KA
C
20 A
20 A
1
3G2.5mm²
H07V
PC Modulaire
Type A
40 A
30 mA
1
Disj.
domestique
3kA
C
16 A
16 A
PC1
PC Modulaire
PC1
NOM DE L'AFFAIRE NOM DE LA SOCIETE 25/09/2009
NOM DU CLIENT T5 sans chauffage electrique
Indice : 1.0
B.38

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fix-o-Rail
Tableaux montés-câblés
Surface supérieure à 100m 2 avec chauffage électrique
Contenu: tableau 4 rangées 52 modules
Normalisation
Coffret électrique monté-câblé en
conformité avec la norme NFC 15-100
Dimensions
690 x 250 x 94 (H x L x P)
Quantité
Interrupteurs différentiels 40A / 30mA type AC 2
Interrupteur différentiel 63A / 30mA type AC 1
Interrupteur différentiel 40A / 30mA type A 1
Disjoncteurs Ph/N 2A 2
Disjoncteurs Ph/N 10A 10
Disjoncteurs Ph/N 16A 6
Disjoncteurs Ph/N 20A 5
Disjoncteur Ph/N 32A 1
Contacteur jour/nuit 1
Prises modulaires 2
Obturateurs
Schéma
Option
• Porte pleine ou transparente avec charnières
• Montage sur GTL gaine technique de logement de 250 mm
• Coffret de communication standard, DTI, etc.
• Platine standard ou électronique
• Disjoncteur de branchement 15/45 500mA S – 30/60 etc.
Tableaux montés-câblés
Intro
A
SECTION
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G6mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
ProtCI
CALIBRE
10 A
10 A
10 A
2 A
2 A
20 A
32 A
20 A
16 A
Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj.
TYPE PROTECTION domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique
3kA 3kA 3kA 3kA 3kA 3kA 3KA 3KA 3kA
P.D.C. / COURBE C
C
C
C
C
C
C
C
C
PUISSANCE
4500W 4500W 4500W
4500W
DESIGNATION
Chauffage
Chauffage
Chauffage
Protection
Gestionnaire
Protection
contacteur
J/N
Chauffage
Plaque de
cuisson
Lave linge
PC Modulaire
PC Modulaire
REPERE
Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q24
K1
PC1
PC1
10 A 10 A 10 A 2 A 2 A 20 A 32 A 20 A 16 A
Vient de
T5
AVEC CHAUFFAGE_1
30 mA
Type A
40 A
Vient de
T5
AVEC CHAUFFAGE_1
SECTION
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G1.5mm²
H07V
3G1.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G1.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
3G2.5mm²
H07V
ProtCI
CALIBRE
20 A
16 A
16 A
16 A
10 A
10 A
20 A
20 A
16 A
16 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj. Disj.
TYPE PROTECTION domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique domestique
3kA 3kA 3kA 3kA 3KA 3KA 3kA 3kA 3kA 3kA 3KA 3kA 3kA 3kA 3kA
P.D.C. / COURBE C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
PUISSANCE
2300W
2000W 2000W
4500W 4500W 4500W 4500W
Lave_
vaisselle
Prise de
courant
Prise de
courant
Prise de
courant
DESIGNATION
Eclairage du
logement
Eclairage du
logement
Sèche linge
Four
Prise de
courant
Prise de
courant
Eclairage du
logement
Chauffage
Chauffage
Chauffage
Chauffage
REPERE
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
20 A 16 A 16 A 16 A 10 A 10 A 20 A 20 A 16 A 16 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A
Vers
T5 AVEC CHAUFFAGE_2
30 mA
30 mA
30 mA
Type A-C
40 A
Type A
40 A
Vers
T5 AVEC CHAUFFAGE_2
Type A-C
63 A
Arrivée EDF
B
C
D
E
F
G
H
I
NOM DE L'AFFAIRE NOM DE LA SOCIETE 24/09/2009
NOM DU CLIENT
T5 Avec chauff
Indice : 1.0
NOM DE L'AFFAIRE NOM DE LA SOCIETE 24/09/2009
NOM DU CLIENT
T5 Avec chauff
Indice : 1.0
X
B.39

Fix-o-Rail
Tableaux montés-câblés: formulaire
Formulaire pour chiffrage de tableaux montés-câblés
*A renvoyer à votre commercial GE ou à votre distributeur officiel GE.
Client : ……………………………………………………………………. Type de tableau : …………………………………………
Chantier: ……………………………………………………………………. Date : ………………………. Quantité : ………….
Coffrets de distribution
Rangée 1
15/45 500MA
30/60 500MA
Autres ……../…….
Intérrupteur
Différentiel
30 mA
25 A
40 A
63 A
type A
type AC
15/45 500MAS
30/60 500MAS
platine disjoncteur
ASSOCIEE HAUT
NON ASSOCIEE
BAS
LIAISON TABLEAU/PLATINE AVEC CABLE ET EMBOUT 10 MM2
LIAISON TABLEAU/PLATINE AVEC CABLE ET EMBOUT 16 MM2
STANDARD ELECTRONIQUE
33mm
55mm
Type de Circuit
Intro
A
B
Rangée 2
Intérrupteur
Différentiel
30 mA
25 A
40 A
63 A
type A
type AC
Type de Circuit
C
D
E
Rangée 3
Intérrupteur
Différentiel
30 mA
25 A
40 A
63 A
type A
type AC
Type de Circuit
F
G
H
Rangée 4
Intérrupteur
Différentiel
30 mA
25 A
40 A
63 A
type A
type AC
Type de Circuit
I
X
Porte sur tableau: OUI NON Transparente Pleine Réserve ………. %
Porte sur platine:
PC modulaire:
OUI
OUI
NON
NON
Coffret de communication:
STANDARD Avec DTI Avec DTI+12p Avec DTI+12p+TV
Sonnerie: Télérupteur : Parafoudre + protection: Contacteur J/N :
Commentaires :
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
B.40

Exemple
Formulaire pour chiffrage de tableaux montés-câblés
*A renvoyer à votre commercial GE ou à votre distributeur officiel GE.
DUPONT SARL TYPE 3
Client : ……………………………………………………………………. Type de tableau : …………………………………………
SCI LES MOULINS 21/09/2009 30
Exemple:
Chantier: ……………………………………………………………………. Date : ………………………. Quantité : ………….
Fix-o-Rail
Rangée 1
15/45 500MA
30/60 500MA
Autres ……../…….
Intérrupteur
Différentiel
30 mA
25 A
40 A
63 A
type A
type AC
✔ 15/45 500MAS platine disjoncteur
STANDARD ✔ ELECTRONIQUE
30/60 500MAS
✔ ASSOCIEE ✔ HAUT ✔ 33mm
NON ASSOCIEE
BAS
55mm
✔ LIAISON TABLEAU/PLATINE AVEC CABLE ET EMBOUT 10 MM2
LIAISON TABLEAU/PLATINE AVEC CABLE ET EMBOUT 16 MM2
32 20 16 10
plaque cuisson
lave linge
prise de courant
éclairage
RESERVE
A compléter
Type de Circuit
Tableaux montés-câblés
Intro
Rangée 2
Intérrupteur
Différentiel
30 mA
25 A
40 A
63 A
type A
type AC
20 16 16 16 10 10
lave vaiselle
prise de courant
prise de courant
chaudiere gaz
éclairage
volet roulant
RESERVE
Type de Circuit
A
B
C
Rangée 3
Intérrupteur
Différentiel
30 mA
25 A
40 A
63 A
type A
type AC
20 16 16 10 2
sèche linge
prise de courant
prise GTL
éclairage
ventilation
RESERVE
Type de Circuit
D
E
F
Rangée 4
Intérrupteur
Différentiel
30 mA
25 A
40 A
63 A
type A
type AC
RESERVE
PRISE MODULAIRE
PRISE MODULAIRE
Type de Circuit
G
H
Porte sur tableau: OUI ✔ NON Transparente Pleine Réserve ………. %
Porte sur platine:
OUI ✔ NON
PC modulaire:
OUI ✔ NON
A compléter
Coffret de communication:
STANDARD ✔ Avec DTI Avec DTI+12p Avec DTI+12p+TV
Sonnerie: Télérupteur : Parafoudre + protection: Contacteur J/N :
Commentaires :
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
I
X
B.41

Matériel d’installation
Coffrets pompier et Coffrets de manœuvre 16A
IP54
Boîtes de dérivation
Agréments / Marquage
Domaine d’application
Pour commande extérieure d’éclairage de façade et d’enseignes lumineuses
(néon)
Avantages
Intro
A
B
Norme
NF C 15-150
- Intensité nominale 16A
- Tension nominale 380V
- Socle, couvercle et levier en matière isolante thermoplaste
- Degré de protection IP54
- Isolation totale
- Levier manœuvrable avec une perche
- Deux entrées PG16/M20 à la paroi supérieure et inférieure
- Voyant: ampoule E14 à filament 7W max. (non fournie)
C
Dimensions
Guide Technique
Coffrets pompier 16A
D
I/u
No. Réf.
Emb.
2P
16A/250V
610116
1
E
3P
4P (peut être utilisé en exécution 2 x 2P)
16A/380V
16A/380V
610123
610127
1
1
F
Coffrets de manœuvre avec boutons-poussoirs
IP44-7
G
H
Commutateur à cames 2P, 16A, 250V
Prévues pour 2 x 2PG16
|
610023 1
Commutateur à cames 4P, 16A, 380V
Prévues pour 2 x 2PG16
|
610025 1
I
X
Commutateur à cames 3P, 16A, 380V
Prévues pour 2 x 2PG16
|
610024 1
B.42

Matériel d’installation
Boîtes de dérivation
Série 44
IP44
Avantages
- Pour montage en saillie
- Couleur: gris RAL 7035
- Résistant à l’essai au fil incandescent: 650°C
- Degré de protection: IP44
- 4 mm 2 - 500V
- Press-étoupe: câbles max. Ø 4-16 mm
Marquage
Applications
Le couvercle s’enclique sur le socle.
Les presse-étoupe peuvent être couplés pour l’entrée des
câbles.
Série 44
Intro
A
Les presse-étoupe sont montés d’origine dans le socle.
B
C
Les trous de fixation sont facilement
accessibles.
D
Série 44 - Boîtes de dérivation - IP44
H x L x P (mm) No. Réf. Emb.
4 presse-étoupes - Ø 65 mm - H = 35 mm - couleur: gris RAL 7035 619346 1
E
F
G
4 presse-étoupes - Ø 80 mm - H = 40 mm - couleur: gris RAL 7035 619347 1
H
6 presse-étoupes - 80 x 80 x 40 mm - couleur: gris RAL 7035 619348 1
I
X
B.43

Matériel d’installation
Boîtes de dérivation
Flex-o-Box
IP65
Boîtes de dérivation
Agréments / Marquage
Avantages
Intro
A
B
C
D
Flex-o-Box Junior Flex-o-Box JB 6
Données techniques
• Pour montage en saillie
• 2,5 mm 2 - 500V
• Degré de protection IP65
• Normalisation et homologations
CEBEC: NBN C 68-685-2-0
NBN C68-685-1
VDE: 0606 Teil1
Kema: IEC 670
• Couleur: RAL 7035
• Matériau: résistant à l’essai
au fil incandescent de 650°C
• Exempt d’halogènes
• Température d’utilisation
-5°C jusque +60°C
• Compatible ERP
Données techniques
• Pour montage en saillie
• 6 mm 2 - 500V
• Degré de protection IP65
• Normalisation et homologations
CEBEC: NBN C68-685-2-0
NBN C68-685-1
VDE: 0606
KEMA: IEC 670
• Couleur: RAL 7035
• Matériau: résistant à l’essai au fil
incandescent de 650°C
• Exempt d’halogènes
• Température d’utilisation
-5°C jusque +60°C
• Compatible ERP
E
F
G
Huit entrées souples
• 7 x diamètre 20 dans les parois
latérales et un dans le dos
du socle
• pour câble Ø 20 mm max.
• pour tubes 5/8” et 3/4”
Neuf entrées souples
• 7 x PG16 dans les parois latérales
• 2 x Ø 20 mm max. dans le dos du
socle
• pour câble Ø 20 mm max.
• pour tubes 5/8” et 3/4”
• pour presse-étoupe
(longueur filet min. 8 mm)
H
I
X
Dimensions
Guide Technique
B.44

Matériel d’installation
Flex-o-Box - Boîtes de dérivation - IP65
No. Réf.
Emb.
Junior
Boîte de dérivation 2,5 mm 2
Boîte de dérivation 2,5 mm 2 (40 dans un polybox rouge)
600656
600311
10/100
1
JB 6
Boîte de dérivation 6 mm 2
Boîte de dérivation 6 mm 2 (24 dans un polybox gris)
600651
600310
10/100
1
Flex-o-Box
Accessoires
pour Junior et JB 6
uniquement pour JB 6
Rosace
Presse-étoupe
4 x 2.5 mm 2 2 x 6 mm 2
600950 30
851046 50
|
|
Rosace à 5 bornes à capuchon
PG16 gris
6 mm 2 - 500V
Possibilité de raccordement:
6 x 1,5 mm 2 2 x 6 mm 2
4 x 2.5 mm 2 2 x 10 mm 2
3 x 4 mm 2
Réglette
Entrées
600650 20/200
600933 25/300
|
|
Réglette à 5 bornes à vis
PG16 pour tube 5/8” gris
6 mm 2 - 500V
600934 25/300
|
Possibilité de raccordement:
PG16 pour tube 5/8” gris
6 x 1,5 mm 2 3 x 4 mm 2
Intro
A
B
C
D
E
Obturateur
PG16 gris
|
600945 25
F
G
H
Vis de fixation
Pour couvercle.
Inox
|
600652 40
I
X
B.45

Matériel d’installation
Boîtes de dérivation
Série 55
IP66
Boîtes de dérivation
Intro
A
B
C
D
Marquage
Dimensions
Trois dimensions - trois types
55100 - 125 x 125 x 75 mm
55200 - 175 x 175 x 95 mm
55300 - 225 x 175 x 95 mm
Avantages
Meilleures résistance mécanique et étanchéité à la poussière et à l’eau
- Couvercle en creux à bord rehaussé et renforcé
- Vis de couvercle imperdables, solides et inaltérables
- Socle muni d’un rebord de positionnement
- Joint imperdable en matériau expansé, résistant aux radiations U.V.
- Fixation du socle à travers les logements d’angles, situés en dehors du
volume étanche
- Compatible ERP
Montage et introduction des câbles plus aisés
- Perçages de fixation oblongs pour un positionnement précis
- Gabarit de perçage inclus
- Multiples entrées défonçables près du mur
- Pour introduire les câbles, plus besoin de les plier
- Introduction des câbles avec presse-étoupe et contre-écrou,
logés dans la rainure périphérique du socle
E
F
G
H
I
Meilleur accès pour le câblage
- Bornes sur réglette (types 55100 et 55200)
- Bornes dans les quatre coins (types 55200 et 55300)
- Socle rehaussé et à fond plat
- Entrées très près du mur
Possibilités supplémentaires
- Protection des circuits de départ en aval de la boîte de dérivation
· jeu d’accouplement
· logements dans le socle pour rail DIN et plaque de montage
· montage sous couvercle d’appareils modulaires 68 mm
(types 55200 et 55300)
· jeu pour barrette de terre
· arrêtes surmoulées en guise de support pour plastron
- Trous de plombage aux quatre coins
- Avec couvercle transparent (types 55200 et 55300)
X
Dimensions
Guide Technique
B.46

Matériel d’installation
Série 55100 - Boîtes de dérivation - 10 mm 2
IP66-IK07
Couvercle
Entrées
Description
No. Réf.
Emb.
gris
5 x PG 16/21
Vide. Peut être équipée d’une reglette à bornes 600516
600514
16
gris
5 x PG 16/21
Equipée d’une reglette à bornes 600516:
5 bornes à capuchon pour conducteurs de:
5 x 4 mm 2 / 4 x 6 mm 2 / 3 x 10 mm 2
600515
16
Série 55200 - 16 mm 2
Couvercle
gris
gris
Entrées
6 x PG 16/21
5 x PG 21/29
6 x PG 16/21
5 x PG 21/29
Description
Vide. Peut être équipée d’une reglette à bornes 600525
600516 (x5)
600544 (x5)
600545 (x5)
600516
Equipée d’une reglette à bornes 600525:
5 bornes à capuchon pour conducteurs de:
5 x 6 mm 2 / 4 x 10 mm 2 / 3 x 16 mm 2
IP66-IK07
No. Réf. Emb.
600517 9
600524 9
Série 55
Intro
A
transparent
6 x PG 16/21
5 x PG 21/29
Vide
600523
9
B
C
Série 55300 - 25 mm 2
Couvercle
gris
Entrées
8 x PG 21
6 x PG 21/29
Description
Vide. Peut être équipée d’une reglette à bornes 600544 (x5)
600526 (x5)
600516
600525 (x5)
IP66-IK09
No. Réf. Emb.
600532 1
D
E
F
gris
8 x PG 21
6 x PG 21/29
Equipée d’une reglette à bornes 600544 (x5):
5 bornes pour conducteurs de:
4 x 16 mm 2 / 3 x 25 mm 2 / 2 x 35 mm 2
600543
9
G
transparent
8 x PG 21
6 x PG 21/29
Vide
600539
9
H
I
X
B.47

Matériel d’installation
Accessoires pour boîtes de dérivation Série 55
Boîtes de dérivation
Support à bornes 500V 10 mm 2
|
600516 6
Avec cinq bornes à capuchon pour
raccordement câble Al ou Cu. Possibilité
de raccordement maximales par borne:
5 x 4 mm 2 / 4 x 6 mm 2 / 3 x 10 mm 2 .
Montage possible dans les types 55100
et 55200.
Support à bornes 500V 16 mm 2
|
600525 6
Avec cinq bornes à capuchon pour
raccordement câble Al ou Cu. Possibilité
de raccordement maximales par borne:
5 x 6mm 2 / 4 x 10 mm 2 / 3 x 16 mm 2 .
Montage possible dans les types 55200
et 55300.
Pièce d’accouplement
|
600509 1
Set de 2 pièces
Raccord PG21
Permet de combiner les types
55200 et 55300
Presse-étoupe
|
600504 25
PG21 et écrou en polyamide chargé de
fibres de verre. Gris.
|
600505 25
PG29 et écrou en polyamide chargé de
fibres de verre. Gris.
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Support à bornes 500V 16 mm 2
|
600526 24
Avec une borne (écrou de serrage) pour
raccordement câble Al ou Cu. Possibilités
de raccordement maximales par borne:
5 x 6mm 2 / 4 x 10 mm 2 / 3 x 16 mm 2 .
Montage possible dans les types 55200
et 55300.
Support à bornes 500V 25 mm 2
|
600544 24
Avec une borne (écrou de serrage) pour
raccordement câble Al ou Cu. Possibilités
de raccordement maximales par borne:
4 x 16 mm 2 / 3 x 25 mm 2 / 2 x 35 mm 2 .
Montage possible dans les types 55200
et 55300.
Support à bornes 500V 25 mm 2
|
600545 24
Avec une borne (deux écrous de serrage)
pour raccordement câble Al ou Cu.
Possibilités de raccordement maximales
par borne: 4 x 16 / 3 x 25 / 2 x 35 mm 2 .
Montage possible dans les types 55200
et 55300.
Coiffe d’isolation
Pour supports à bornes
600526, 600544 et 600545
|
890838 48
Presse-étoupe
En polystyrène résistant aux chocs avec
écrou en polyamide chargé de fibres de
verre. Brun.
600501 25
PG21
PG29
Presse-étoupe
|
|
|
|
600502 25
Ecrou en polyamide chargé de fibres
de verre. Gris
600506 100
Pour PG21
Pour PG29
Entrées universelles (gris)
|
600507 50
610130 25
Ø max. câble 18, Ø forage 23, PG16
|
610132 25
Ø max. câble 24, Ø forage 29, PG21
|
610133 25
Ø max. câble 32, Ø forage 38, PG29
B.48

Matériel d’installation
Accessoires pour boîtes de dérivation (suite)
Rails DIN
Jeu comportant un rail DIN et 2 vis de
fixation.
|
600521 1
Longueur = 144 mm, pour type 55200 et
côté court du type 55300
Plastron
Jeu comportant un plastron
(pas besoin de vis de fixation).
8 modules pour type 55200
|
600519 1
600537 1
|
Longueur = 192 mm, pour type 55300
|
600535 1
8 modules pour type 55300, côté court
Support isolant pour barrette de terre
Jeu comportant une barrette de terre
(011/29200-035), un fer plat, des
entretoises et deux vis de fixation.
|
600522 1
Pour type 55200 et côté court du type
55300
|
600534 1
10 modules pour type 55300, côté long
Plaque de montage
Jeu comportant une plaque de
montage et 4 vis de fixation.
|
600520 1
Plaque en aluminium pour type 55200
Série 55
Intro
Pour type 55300
|
600538 1
|
600536 1
Plaque en aluminium pour type 55300
A
B
C
Série 55200 combinaisons
D
Description
IP
No. Réf.
Emb.
Six prises de courant 2P +
6A 250V
avec sécurité enfants (600510)
IP20
600527
1
E
F
Quatre prises de courant étanches 2P +
16A 250V
avec sécurité enfants (600510)
IP44
600528
1
G
H
Huit modules sous le couvercle rabattable pour appareillage modulaire
(rail DIN prémonté)
IP55
600531
1
I
X
B.49

Matériel d’installation
Série 55300 combinaisons
Description
IP
No. Réf.
Emb.
Huit prises de courant 2P +
16A 250V
avec sécurité enfants (600510)
IP20
600546
1
Boîtes de dérivation
Quatre prises de courant étanches 2P +
16A 250V
avec sécurité enfants (600511) + place pour appareillage modulaire
(2 mod.) sous le couvercle rabattable (rail DIN prémonté)
IP44
600547
1
Intro
Six prises de courant étanches 16A 250V
avec sécurité enfants (600511)
IP44
600548
1
A
B
C
Commutateur à cames 32A 400V
et prise de courant étanche 3P + N +
400V (600800)
32A
IP44
600549
1
D
E
F
Deux prises de courant étanches 2P +
16A 250V
avec sécurité enfants (600511) + place pour appareillage modulaire
(4 mod.) sous le couvercle rabattable (rail DIN prémonté)
IP44
600550
1
G
H
I
X
B.50

Matériel d’installation
Boîtes de dérivation étanches 25 mm 2 - 500V
IP66
Description
No. Réf.
Emb.
Pour raccordement au réseau
de distribution basse tension
(pour site extérieur)
Equipée de 4 bornes (deux écrous de serrage) 600545
Conçue pour câbles Al et Cu
Possibilités maximales de raccordement par borne 4 x 16 / 3 x 25 / 2 x 35 mm 2
Chaque borne est pourvue d’une coiffe d’isolation (890838) (1)
600540
6
Equipée de:
- trois bornes-sectionneurs de phases
- un borne-sectionneur de neutre
600542
6
95 - 120 - 150 mm 2
Coffrets à bornes
Dimension
Description
IP55-IK09
No. Réf.
Emb.
Série 55
APO 11
- Le coffret contient:
• une plaque de montage
• quatre bornes fendues (779219) munies de coiffes
d’isolation en caoutchouc (779223).
Avec possibilité de raccordement de trois câbles Cu ou Al
de 95 à 150 mm 2 . Chaque câble est serré séparément.
Possibilités de dérivation: quatre câbles de 4 à 25 mm 2
(Cu) par borne.
• une borne de terre (779222).
Possibilité de raccordement: trois câbles Cu ou Al de 35 à
70 mm 2 .
Possibilité de dérivation: quatre câbles de 4 à 16 mm 2 (Cu).
890509
1
Intro
A
B
(1) borne voir page B.48
- La paroi inférieure est munie de deux entrées universelles
en caoutchouc pour câbles jusqu’à 4 x 150 mm 2 .
La paroi supérieure est munie d’une entrée universelle en
caoutchouc pour câble jusqu’à 4 x 150 mm 2 .
Les parois latérales sont fermées mais peuvent être
équipées de presse-étoupe pour câbles de départ.
Base et couvercle sont fabriqués en polyester armé de
fibres de verre.
C
D
E
F
G
H
I
X
B.51

Matériel d’installation
Interrupteurs et prises IP65
Etanchéité totale
Entrée de câble souple
Interrupteurs et prises
Nouveau
design
IP65
par écran
souple
Intro
A
Facilité d’installation
B
C
D
E
F
Grand
espace
de câblage
G
H
Porte étiquette lumineux
I
X
Fixation multiple
Etanchéïté totale
également pour
prise de courant
B.52

Matériel d’installation
Interrupteur mono fonction
Interrupteurs et prises de courant - Gamme Monobloc - IP65
Interrupteur
Interrupteur 16 A
Interrupteur va-et-vient
Interrupteur bipolaire
Permutateur
Description
No. Réf.
584100
584101
584102
584103
584104
Emb.
10
10
10
10
10
Interrupteur à voyant
Interrupteur à porte étiquette
Interrupteur multi fonction
Interrupteur à bascule à voyant
Interrupteur va-et-vient à bascule à voyant
Permutateur à bascule à voyant
Interrupteur à témoin
Interrupteur à porte étiquette lumineux
Inverseur à porte étiquette lumineux
Permutateur à porte étiquette lumineux
Interrupteur à porte étiquette à témoin
Remarque: Lumineux = non commutable par l'interrupteur
Témoin = commutable par l'interrupteur
Interrupteur double allumage
Interrupteur double va-et-vient
584105
584106
584107
584108
584109
584110
584111
584112
584113
584114
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Interrupteurs et prises
Poussoir
Poussoir sans symbole
Poussoir à bascule à symbole sonnerie
Poussoir à bascule à symbole lampe
584115
584116
584117
10
10
10
Intro
Poussoir sans symbole à voyant
Poussoir à bascule à voyant et symbole sonnerie
Poussoir à bascule à voyant et symbole lampe
584118
584119
584120
10
10
10
A
Prise de courant
Poussoir à porte étiquette lumineux
Poussoir à porte étiquette lumineux et symbole sonnerie
Poussoir à porte étiquette lumineux et symbole lampe
Prise de courant 2P+T protection enfant 16A (céramique)
584121
584122
584123
584152
10
10
10
10
B
C
D
Interrupteur pour volet roulant
Poussoir pour volet roulant à sécurité électrique
584130
5
E
F
Autres fonctions
Interrupteur à clé (2 positions, 2 contacts NF)
Interrupteur à clé (3 positions, I-O-II 2 conatcts NF)
Bouton poussoir de sécurité (1 contact NF)
Bouton poussoir de sécurité à clé (NO/NF)
Bouton poussoir de sécurité à réarmement rotatif (NO/NF)
Lampe témoin claire
Lampe témoin rouge
Lampe témoin verte
584140
584141
584153
584154
584155
584162
584163
584164
1
1
1
1
1
1
1
1
G
H
Accessoires
Couvercle transparent pour temoin
Couvercle rouge pour temoin
Couvercle vert pour temoin
Lampe temoin 230v 7W
Lampe témoin 24v 5W
Socle double horizontal
Kit de jonction pour accouplement vertical
Socle simple
Calotte passe-câble
584165
584166
584167
584168
584169
584300
584301
584303
584304
5
5
5
5
5
5
5
10
10
I
X
B.53

Matériel d’installation
Attache-câbles en thermoplastique
- La base de chacun de ces types est pourvue des deux côtés de deux queues d’aronde.
- Les vis de coiffe sont du type imperdable. Elles sont comprises dans l’emballage.
- Les attache-câbles présentent tous la même largeur.
- Version à vis non-corrodables
Matériel d’installation
Queue d’aronde permettant de placer la coiffe en position d’attente.
Queue d’aronde permettant de juxtaposer les attache-câbles quel que soit leur type.
Dimension
Description
Pour cable Ø 8 à Ø 20 mm
avec vis standard
avec vis non-corrodables
Couleur
gris
gris
No. Réf.
600935
600938
Emb.
100/900
100/900
Intro
Pour cable Ø 14 à Ø 26 mm
avec vis standard
avec vis non-corrodables
gris
gris
600936
600939
60/540
60/540
A
Pour cable Ø 24 à Ø 38 mm
avec vis standard
avec vis non-corrodables
gris
gris
600937
600940
40/360
40/360
B
C
D
Pour attaches
600935
600938
Pour attaches
600936
600939
600937
600940
noir
noir
601220
601221
25
25
E
Accessoires
F
C-Rail
Dimension
Longueur 490 mm
Description
No. Réf.
600930
Emb.
1
G
H
I
X
B.54

Matériel d’installation
Prises de courant pour montage sur parois avec sécurité enfant
Description
Couleur
IP
No. Réf.
Emb.
Sans couvercle rabattable
Avec raccordement Faston 2P + 16A 250V
Bride 50x50
gris
IP20
600510
1
Avec raccordement par vis 2P + 16A 250V
Bride 50x50
gris
IP20
600511
1
Avec couvercle rabattable
Avec raccordement Faston 2P + 16A 250V
Bride 65x65
Avec raccordement par vis 2P + 16A 250V
Bride 65x65
Barrettes de coupure de terre
Description
gris
gris
IP44
IP44
600512
600513
No. Réf.
1
1
Emb.
Prises de courant
Montée sur deux isolateurs
- La barrette de coupure est équipés de bornes serre-fils pour conducteurs de Ø 2,3 à 12 mm.
- Avec support de fixation métallique.
- Verrouillage de la barrette de coupure par écrous hexagonaux.
600941
10
Intro
Montée sur un support isolant
- La barrette de coupure est équipé de bornes serre-fils pour conducteurs de Ø 2,3 à 12 mm.
- Verrouillage de la barrette de coupure par écrous hexagonaux.
600943
10
A
Avec bornes équipotentielles et bornes pour raccordement de la boucle de terre
- La barrette de coupure est équipé de bornes serre-fils pour conducteurs de Ø 2,3 à 12 mm
et bornes pour raccordement de la boucle de terre 2 x 35 mm 2 .
600944
12
B
C
Barrettes de connexion
Matière synthétique autoextinguible
à 12 éléments testé au fil
incandescent température 850°C
Section du fil max. Section du fil
selon EN 60998-1/2 selon VDE 0606/9.77
2,5 mm 2 1,5 mm 2
6 mm 2 2,5 mm 2
10 mm 2 4 mm 2
16 mm 2 6 mm 2
25 mm 2 10 mm 2
No. Réf.
601160
601161
601162
601163
601177
Emb.
10
10
10
10
10
D
E
600941 600944
F
G
H
600943
I
X
B.55

omptez

Disjoncteurs industriels
C.2 Disjoncteurs boîtier moulé - Record Plus
C.6 Guide de choix
C.10 Taille FD 16-160A
C.18 Taille FE 25-250A
C.28 Taille FG 250-630A
C.38 Taille FK 800-1600A
C.46 Inverseurs de sources
C.50 Relais différentiel à tore séparé
Protection des personnes et surveillance des isolements - D62 Plus
C.52 Contrôleurs permanent d’isolements et localisateurs de défauts
Intro
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
A
B
C
C.71 Disjoncteurs de puissance - EntelliGuard
C.72 Performances
Sectionneurs et fusibles industriels
D
C.76 Disjoncteurs de base de type fixe
C.77 Interrupteurs de type fixe
C.78 Raccordements; type fixe
C.80 Types débrochables
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
E
F
C.84 Fonction de l’unité de protection électronique GT
Armoires de trottoir et coffrets de chantier G
C.85 Unités de protection
sur nous
C.90 Accessoires internes
Accessoires à usage général H
C.94 Accessoires d’installation
C.96 Capteurs et parties fixes
Automatisme et contrôle I
C.98 Unités de protection électronique
C.100 Pièces détachées
Index numérique X
C.1

Record Plus
Disjoncteurs boîtier moulé
Disjoncteurs sélectifs et limiteurs de courant
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Record Plus
• Performances supérieures dans boîtiers compacts
• Protection grâce à des déclencheurs flexibles et interchangeables
• Auxiliaires communs pour un montage simple et sécurisé
• Grande facilité d’installation et d’exploitation
• Gamme étendue de commandes électriques et mécaniques
• Options d’installation de grande souplesse
C.2

Record Plus
Description du produit
Taille disjoncteur
Tension assignée
d’isolement
Pouvoir de coupure
selon la norme
EN 60947 (CA)
No. série
Normes
FE250
Ue (50/60Hz) Icu/Ics
230/240V~ 200kA
400/415V~ 150kA
440V~ 130kA
500V~ 100kA
690V~ 22/11kA
GP J3410391P834
BS CEI JIS UNE VDE
IEC60947-2
G814048.2
A010847 Cat. A
NEMA AB1 3ph
240V~ 200kA
460V~ 130kA
600V~ 42kA
Ue (DC) Icu/Ics
250V 1p 100kA
500V 3p 100kA
In=Ithe: 200A 40°C
Catalogue Number
FEL306F250KF
431422
FETTD3K0200
Pouvoir de coupure
selon la norme
NEMA AB1 (USA)
Pouvoir de coupure
selon la norme
EN 60947 (CC)
In en A à °C
Disjoncteurs
encastrement. No. Art.
et No.Réf.
Déclencheurs No. Art.
(si présent)
Normes
La gamme de disjoncteurs sous boîtier moulé Record Plus a
été conçue pour répondre aux normes suivantes:
«EN 60947 Appareillage basse tension»:
EN 60947-1: Règles générales
EN 60947-2: Disjoncteurs
EN 60947-3: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurssectionneurs
et combinés-fusibles
EN 60947-4-1: Contacteurs et disjoncteurs-protection
moteurs
Section 1: Contacteurs et disjoncteurs-moteurs
électromécaniques
EN 60947-5-1: Appareillage et éléments de commutation
pour circuits de commande
Section 1: Appareils électromécaniques pour
circuits de commande
Essais confirmés par deux laboratoires:
LOVAG - KEMA - Germanischer Lloyd - Lloyd’s Register
(certificats d’essai disponibles sur demande)
Pour répondre aux normes internationales sus-mentionnées,
il est nécessaire d’obtenir la conformité aux normes européennes
suivantes: BS, VDE, UTE, KEMA, CEI
Pour Record Plus , les homologations suivantes sont
disponibles:
Germanischer Lloyd
RINA
Lloyd’s register of Shipping CCC (China)
Veuillez nous contacter pour la disponibilité des certificats
individuels.
Une version Record Plus UL489 certifié est également disponible.
Cette gamme comporte 3 dimensions avec une
tension nominale de 3 à 600A.
Veuillez contacter nos services de ventes aux Etats-Unis
pour des renseignements supplémentaires.
Dimensions
Données techniques
Guide technique
Normes
Intro
A
B
C
D
Version à 1 pôle
Efficace Résidenciel Normal Coupure supérieure Limiteur
Pouvoir de coupure
Selon la norme
EN 60 947-2
E
F
G
H
I
X
** Limiteurs L 800 et 1250A
400 / 415V 100kA
C.3

Record Plus
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
EN 60947-2
Type de disjoncteur FD160 FD160 FE160
Dénomination N H E S N H L N H L
Pôles Nombre 1 2 (1) ,3,4 3,4
Tension assignée d’isolement Ui (V) 750 750 750 750 750
Tension de tenue au choc assignée Uimp (kV) 3 8 8 8 8
Tension de fonctionnement assignée Ue Ui (V) 240 690 690 690 690
CC (V CC) 250 - 500 500 500
Protection des lignes
Catégorie d’utilisation A A A A
Convient comme sectionneur Positif ON & OFF oui oui oui oui
Courant assignée Ith = Ie A à 40°C 160 160 160 160
Pourvoir de coupure ultime Icu (kA) 230/240V CA 25 50 40 50 85 100 200 85 100 200
400/415V CA - - 25 36 50 80 150 50 80 150
440V CA - - 14 25 30 65 130 (4) 42 65 130
500V CA - - 12 18 22 36 50 (4) 30 50 100
690V CA - - 4.5 6 8 10 12 10 22 75
250V CC pôle unique - 50 - 25 40 65 100 50 85 100
500V CC deux pôles - - - 25 40 65 (2) 100 (2) 50 85 (2) 100 (2)
Pouvoir de coupure de service Ics (%Icu) ≤ 500V CA 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
690V CA - - - 50% 50% 50% 50% 100% 75% 25%
Pouvoir de fermeture assigné. Icm (kA en crète) 400/415V CA 52,5 75 110 176 330 110 176 330
500V CA 24 36 46 75 110 63 110 220
Pouvoir de coupure en monophasé I IT (kA) 230V CA 25 50 25 30 50 80 150 50 80 150
400/415V CA - - 4,5 6 8 10 12 15 22 36
Endurance (opérations CO) Mécanique 10000 10000 25000 40000
Electrique à In 5000 5000 10000 20000
Electrique à In/2 10000 10000 20000 30000
Endurance (opérations/test de décl.) Mécanique 4000 4000 10000 16000
Déclencheurs Interchangeables non non non oui
Magnéto-thermique de ligne LTM LTM
Magnéto-thermique pour alternateur GTM GTM
Magnéto-thermique sélectif LTMD LTMD
Magnétique uniquement Mag Break Mag Break
Electronique sélectif
SMR1
Electronique amélioré
NEMA AB1
Pouvoir de coupure en triphasé (kA) 240V CA - - - 50 65 100 - 100 150 200
480V CA - - - 25 36 50 - 50 65 130
600V CA - - - 6 8 10 - 25 36 42
EN 60947-3
Interrupteur-sectionneur (sans protection) FD160 FE160
Denomination Y - 63A Y - 160A Y
Courant assigné In (classe AC23) 220V CA à 690V CA 63 160 160
Pouvoir de fermeture assigné Icm (kA en crête) 1,7 2,8 4,2
Courant de courte durée admissible Icw (kA) Icw efficace 1 seconde 1,2 2 3
Icw efficace 3 secondes 1,2 2 3
EN 60947-4
Protection du moteur
Courant assignée Ith A à 65°C 125 150
Endurance (opérations CO) Mécanique 25000 40000
Electrique à In (en classeCC23) 10000 20000
Opérations par heure 120 120
Protection Court-circuit uniq. (disp. de prot. contre surcharges séparé) Mag Break Mag Break
Classe de surcharge 10 et court-circuit
SMR1
In maxi (A) classe 10 100 150
In maxi (A) classe 30 50 150
Bloc différentiel FDQ type optionnel FEQ type optionnel
Installation
FD160
FE160
Nombre de pôles 1 3 4 3 4
Installation Sur rail DIN symétri oui oui oui non non
Fixe oui oui oui oui oui
Enfichable non oui oui oui oui
Débrochable non non non oui oui
Prise Avant oui oui non oui oui
Arrière oui oui non oui oui
Dimensions (l x h x p) mm Fixe prise avant 27x130x85 81x130x85 108x130x85 105x170 140x265
x95
x115
Poids (kg) 0,4 0,9 1,3 1,5 2,0
(1) Type N uniquement
(2) Utilisation de 3 pôles
(3) Utilisation de 2 pôles
(4) 160A uniquement; réduction de la valeur nominale à 65kA sous 440V et 36kA sous 500V
C.4

Record Plus
FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600
V N H L N H L N H L N H L N H L N H
3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
690 750 750 750 1000 1000 1000
8 8 8 8 8 8 8
500 690 690 690 690 690 690
250 500 500 500 500 500 500
A B B (5) B B B
oui oui oui oui oui oui
250 400 630 800 1250 1600
65 85 100 200 90 100 200 85 100 200 85 100 170 85 100 170 85 100
36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 100 50 80 100 50 80
25 42 65 130 42 65 130 42 65 130 42 65 80 42 50 80 42 50
18 30 50 100 30 50 100 30 50 100 36 42 50 36 42 50 36 42
- 10 15 22 10 22 75 (7) 10 22 40 (7) 20 25 30 20 25 30 20 25
25 50 85 100 50 80 100 50 80 100 - -
- 50 85 (2) 100 (2) 36 50 65 36 50 65 ) - -
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%
- 100% 75% 50% 100% 75% 25% 100% 75% 25% 100% 75% 50% 100% 75% 50% 100% 75%
75 110 176 330 110 176 330 110 176 330 110 176 220 110 176 220 110 176
36 63 110 220 63 110 220 63 110 220 75 110 220 75,6 110 220 75 110
36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80
- 10 15 22 10 (6) (6) 10 (6) (6) 20 25 30 20 25 30 20 25
10000 25000 20000 20000 10000 10000 10000
5000 10000 7500 5000 4000 3000 2000
10000 20000 15000 10000 8000 6000 4000
4000 10000 8000 8000 4000 3000 2000
oui oui oui oui oui oui
LTM LTM LTM
GTM
LTMD
Mag Break Mag Break Mag Break Mag Break Mag Break
SMR1 SMR1 SMR1 SMR1e SMR1e SMR1e
SMR2 SMR2 SMR2 SMR 1s & g SMR 1s & g SMR 1s & g
65 100 150 200 100 150 200 200 100 200 85 - - 85 - - 85 -
36 50 65 130 50 65 130 130 50 130 42 - - 42 - - 42 -
22 25 36 42 25 36 42 42 25 42 25 - - 25 - - 25 -
FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600
Y Y Y Y Y Y
250 400 630 800 1250 1600
5,7 7,1 9,2 14,1 21,2 28,3
4 5 6,5 10 15 20
4 5 6,5 10 15 20
Performances
Intro
A
B
C
D
E
230 400 500 720 1000
25000 20000 20000 10000 10000
10000 7500 5000 4000 3000
120 120 60 60 60
Mag Break Mag Break Mag Break Mag Break Mag Break
SMR1 SMR1 ou SMR2 SMR1 ou SMR2
225 400 500 720 1000
225 400 500 720 1000
FEQ type optionnel FGQ type optionnel FGQ type optionnel
FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
non non non non non non non non non non non non
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
105x170 140x265 140x265 185x265 140x265 185x265 210x320 280x320 210x320 280x320 210x320 280x320
x95 x115 x115 x115 x115 x115 x160 x160 x160 x160 x160 x160
1,5 2,0 4,5 6,0 4,5 6,0 12,2 15,1 18,0 23,4 18,0 23,4
F
G
H
I
X
(5) Exécutions à 350 et 500 A uniquement
(6) Veuillez nous contacter
(7) Pour l’utilisation de taille FG400 et FG630L à 690V,
il faut utiliser les cache-bornes longs et larges
C.5

Record Plus
Guide de choix - disjoncteurs (1)
Disjoncteur fixe "appareil complet" FD160E FD160S FD160N FE160N FE250N FG400N FG400H FG630N FG630H FK800N FK1000N FK1250N FK1600N
25 kA 36 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 80 kA 50 kA 80 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
A
B
Réglage Déclencheur Pôles Avec déclencheur électro-mécanique
50-63 A LTM 3P3D 433661 432952 430106 435115 - - - - - - - - -
4P4D 433709 432964 430137 435226 - - - - - - - - -
64-80 A LTM 3P3D 433663 432955 430630 431751 - - - - - - - - -
4P4D 433711 432967 430752 431949 - - - - - - - - -
80-100 A LTM(D) 3P3D 433665 432958 430633 432945 - - - - - - - - -
4P4D 433713 432970 430755 433061 - - - - - - - - -
100-125 A LTM(D) 3P3D 433667 432961 430636 432953 432962 - - - - - - - -
4P4D 433715 432973 430758 433067 433070 - - - - - - - -
125-160 A LTM(D) 3P3D 433669 433602 433572 432971 432976 - - - - - - - -
4P4D 433717 433604 433590 433073 433076 - - - - - - - -
160-200 A LTMD 3P3D - - - - 432979 - - - - - - - -
4P4D - - - - 433079 - - - - - - - -
200-250 A LTMD 3P3D - - - - 432982 - - - - - - - -
4P4D - - - - 433082 - - - - - - - -
Réglage Déclencheur Pôles Avec déclencheur électronique
63-125 A (2) SMR1 3P3D - - - 431724 - - - - - - -
4P4D - - - 431922 - - - - - - -
80-160 A (2) SMR1 3P3D - - - 431727 431730 - - - - - -
4P4D - - - 431925 431928 - - - - - -
160-250 A (2) SMR1 3P3D - - - - 431733 - - - - - -
4P4D - - - - 431931 - - - - - -
400A (3) SMR1 3P - - - - - 431455 431032 - - - - - -
4P - - - - - 431536 431106 - - - - - -
Calibreur 160-250A 3P3D - - - - - 435343 - - - - -
➋
4P4D - - - - - 435397 - - - - - -
250-400A 3P3D - - - - - 433151 - - - - -
➊
4P4D - - - - - 433187 - - - - - -
C
D
E
F
G
H
I
X
Comment utiliser ce guide de choix?
Exemple
Etape 1
Etape 2
Etape 3
630A (3) SMR1 3P - - - - - - - 431461 431038 - - - -
4P - - - - - - - 431539 431132 - - - -
Calibreur 250-400A 3P3D - - - - - - - 433154 - - -
4P4D - - - - - - - 433190 - - - -
400-630A 3P3D - - - - - - - 433157 - - -
4P4D - - - - - - - 433193 - - - -
800 A SMR1e 3P3D - - - - - - - - - 435393 - - -
4P4D - - - - - - - - - 435447 - - -
1000 A (2) SMR1e 3P3D - - - - - - - - - - 435396 - -
4P4D - - - - - - - - - - 435450 - -
1250 A (2) SMR1e 3P3D - - - - - - - - - - - 435384
4P4D - - - - - - - - - - - 435438
1600 A (2) SMR1e 3P3D - - - - - - - - - - - - 435387
4P4D - - - - - - - - - - - - 435441
(1) Choix des disjoncteurs 3P et 4P les plus courants.
(2) Calibreur inclus
(3) Calibreur non-inclus
On est à la recherche d’un disjoncteur 3P 50kA avec relais de protection électronique réglable de 250-400A, avec bloc différentiel, avec commande
rotative sur la porte et avec épanouisseurs.
Sélectionner sur la page de gauche le type de disjoncteur. Pour l’exécution 3P 50A avec relais électronique SMR1, le numéro de référence
est 431455
Sélectionner le calibreur si pas fourni avec le disjoncteur. Pour plage de réglage 250-400A, le numéro de référence est 433151
Sélectionner les accessoires sur la page de droite dans la même colonne taille / pouvoir de coupure que celle du disjoncteur choisi sur la
page de gauche. Le numéro de référence pour un bloc différentiel est 431184
Sélectionner dans la même colonne la commande rotative voulue: pour exécution grise et montage sur panneau ou porte, la référence est 436506
Sélectionner dans la même colonne les épanouisseurs 3P: 431981
431455 + 433151 + 431184 + 436506 + 431981
Etape 4
Etape 5
Numéros d’articles à commander sont
C.6

Record Plus
a
b
Guide de choix - auxiliaires pour disjoncteurs (1)
FD160E FD160S FD160N FE160N FE250N FG400N FG400H FG630N FG630H FK800N FK1000N FK1250N FK1600N
Bloc différentiel 3P 431078 431136 431139 431172 704177 (2)
4P 431084 431159 431161 431181 704177 (2)
montage latéral 3P 431095
montage latéral 4P 431103
Contacts auxiliaires 436401
CA NF gauche 430828 430828
CA NO gauche
2x
430834
4x
430834
CA NF droite 430831 430831
CA NO droite 430837 430837
Contacts de défaut 435761
CD NF manette
1x
430880 (NF/NO)
1x
432000
CD NO manette 432003
CD NF déclencheur
1x
430815
CD NO déclencheur 430818
CD NF bloc diff.
1x
430815
CD NO bloc diff. 430818
Bobine à émission de courant
24V CA 430843 435693
220/240V CA 1x
430852 435696
400/440V CA 430855 435692
Bobine à minimum de tension
24V CA/CC 430861 435698 (4)
220/240V CA 1x
430870 435699
400/440V CA 430873 435700
Commande électrique
24V CA/CC 430926 432052 432817 435683 (3)(4)
220/250V CA/CC 430938 432064 432829 435689 (3)(4)
400/440V CA 430920 435812 432811
Commande rotative
directe, gris a 436478 436495 436509 436522
sur porte, gris b 436476 436493 436506 436519
directe, rouge/jaune a 436479 436496 436510 436524
sur porte, rouge/jaune b 436477 436494 436507 436520
Cache-bornes (jeu de 2 pièces)
Courts 3P 430960 432088 432855 -
4P 430963 432091 432858 -
Longs 3P 430961 432079 432861 435716
4P 430954 432082 432864 435719
Accessoires de raccordement
épanouisseur 3P 430891 432032 431981 435710
4P 430892 432033 431982 435712
prises arrière 3P 430889 432028 431701 433423
4P 430890 432029 431702 433425
borne de répartition 3P - 880954 - -
4P - 880955 - -
➌
➍
➎
Guide de choix
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
(1) Choix des auxiliaires les plus courants. Gamme complète voir pages D.26-D.29
(2) Les bobines de mesure doivent être commandées séparément avec le bloc différentiel de taille FK
(3) Les commandes électriques sont montées par GE. Veuillez contacter notre helpdesk technique: + 32 9 265 26 80
(4) Uniquement en courant alternatif
I
X
C.7

Record Plus
Guide de choix - pouvoir de coupure et déclencheurs
Pouvoir de coupure 400/415V CA (selon le norme EN 60947-2)
FD160 FE160 FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
A
Limiteur L 150kA FD160 FE160 FE250 FG400 FG630 FK800* FK1250* -
Coupure supérieure H 80kA FD160 FE160 FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600
Normal N 50kA FD160 FE160 FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600
Résidentiel S 36kA FD160
Efficace E 25kA FD160
*Limiteurs L, FK800 et FK1250 400/415V: 100kA
Courants assignés d’emploi
Déclencheur électro-mécanique
Déclencheur électronique
FD160 LTM 12 à 160 A (réglage LT)
FE160 SMR1 16 à 160 A (réglage LT/ST)
LTMD 12 à 160 A (réglage LT)
GTM 20 à 160 A (réglage LT)
FE250 SMR1 64 à 250 A (réglage LT/ST)
MagBreak 3 à 100 A (réglage ST)
FE400 SMR1 160 à 400 A (réglage LT/ST)
FE160 LTM 20 à 160 A (réglage LT/ST)
SMR2 160 à 400 A (réglage LT/ST LTD-STD)
LTMD 80 à 160 A (réglage LT/ST)
GTM 80 à 160 A (réglage LT/ST)
FE630 SMR1 250 à 630 A (réglage LT/ST)
MagBreak 3 à 160 A (réglage ST)
SMR2 250 à 630 A (réglage LT/ST LTD-STD)
B
C
D
E
FE250 LTMD 100 à 250 A (réglage LT/ST)
GTM 125 à 250 A (réglage LT/ST)
MagBreak 125 à 250 A (réglage ST)
FK800 LTMD 320 à 800 A (réglage LT/ST)
FK1250 LTMD 800 à 1250 A (réglage LT/ST)
FK1600 LTMD 1250 à 1600 A (réglage LT/ST)
FK800 SMR1e 320 à 800 A (réglage LT/ST)
SMR1s 320 à 800 A (réglage LT/ST LTD/STD)
SMR1g 320 à 800 A (réglage LT/ST/GF LTD/STD/GTD)
FK1250 SMR1e 500 à 1250 A (réglage LT/ST)
SMR1s 500 à 1250 A (réglage LT/ST LTD/STD)
SMR1g 500 à 1250 A (réglage LT/ST/GF LTD/STD/GTD)
FK1600 SMR1e 640 à 1600 A (réglage LT/ST)
SMR1s 640 à 1600 A (réglage LT/ST LTD/STD)
SMR1g 640 à 1600 A (réglage LT/ST/GF LTD/STD/GTD)
F
G
H
LTM protection des lignes - magnéto-thermique SMR1, SMR1e protection électronique sélective
LTMD protection des lignes - magnéto-thermique sélective SMR2, SMR1s, SMR1g protection électronique sélective
GTM pour réseaux alimentés par génératrice - magnéto-thermique avec fonctionnalité améliorée:
MagBreak protection des départs-moteurs - magnétique seul LT protection long-retard (contre les surcharges)
ST protection court-retard (contre les courts-circuits)
GF protection défaut de terre
LTD temporisation long-retard
STD temporisation court-retard
GFD temporisation défaut de terre
I
X
C.8

Record Plus
Déclencheurs électroniques sélectifs - l’emploi des calibreurs
SMR1 déclencheur sélectif
SMR2 déclencheur modulaire et sélectif
Réglage protection LT (Ir = 0,4 – 1x In)
Réglage protection ST (Ist = 2 – 13x Ir)
Protection instantanée fixé
(Inst = 14x Is)
Choix de protection de ligne et
départs-moteurs
Module préalarme LT
Réglage protection LT (Ir = 0,4 – 1x In)
Réglage protection ST (Ist = 1,5 – 12x Ir)
Réglage protection instantanée (Inst = 2-13xIs)
Réglage retard LT (LTD) (4 lignes/2 moteurs)
Réglage retard ST (STD)
Réglage protection d’énergie I 2 t (ON/OFF)
Choix de protection de ligne ou des départs-moteurs
Protection contre les défauts à la terre
Module préalarme LT
Montage d’un seul calibreur
Module fonctionnel
Guide de choix
ou
ou
ou
Intro
A
SMR1-A:
Calibreur réglable
0,625-1 x In (seule ligne)
SMR1-S:
Calibreur commutable
0,4-1 x In (ligne & moteur)
SMR2-A:
Calibreur réglable
0,625-1 x In (ligne & moteur)
B
C
L'emploi des calibreurs
SMR1 Déclencheur électronique sélectif"
SMR1
Déclencheur électr.
modulaire et sélectif
Réglage LT 0,625…1 x In 0,4…1 x In 0,625…1 x In
Calibreur SMR1-A SMR1-S SMR2-A
In Taille 3P3D 4P4D 3P3D 4P4D 3P3D 4P4D
25A FE160 432177 432279 432312 432363 - -
63A FE160 432183 432285 432315 432366 - -
125A FE160/FE250 432192 432294 432318 432369 - -
160A FE160/FE250 432195 432297 432321 432372 - -
250A
400A
FE250 432207 432309 432327 432378 - -
FG400 434341 434365 434303 434315 436656 434562
FG400 433151 433187 435435 434537 436721 434584
FG630 435182 435200 433235 433253 436746 434493
630A FG630 433157 433193 434512 (1) 434542 (1) 436722 434532
(1) Configuré spécialement pour départs moteurs - limité à 500A
D
E
F
G
H
I
X
C.9

Record Plus
Taille FD
Pouvoir de coupure
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
LTM
Protection des lignes - magnétothermique
LTMD
Protection des lignes -
magnéto-thermique sélective
GTM
Pour réseaux alimentés par
génératrice - magnéto-thermique
Mag Break
Protection des départs-moteurs -
magnétique seul
Y
Interrupteur-sectionneur
(sans protection)
(non repris ci-contre)
O1 Contact auxiliaire gauche
(NO ou NF)
O2 Contact auxiliaire droit
(NO ou NF)
O3 Contact de signalisation sur défaut déclencheur
(NO ou NF)
O4 Contact de signalisation sur défaut (CD) (1)
O5 Bobine à émission de courant ou à minimum de
tension (EA ou MV)
O6 Commandes
Commande rotative
Commande électrique
O7 Bloc différentiel, montage latéral ou en dessous
(le schéma indique le montage d’un contact
de signalisation)
O8 Système enfichable (1)
2P, 3P et 4P 1P
Icu 400/415V CA
en kA eff.
Type
FD160
Protection
Bloc
déclencheur
FD160
(2,3 et
4P)
E
25
Courant
nominal
(A)
3
7
12,5
16
20
25
30
32
40
50
63
80
100
125
160
Nombre de pôles/
pôles protégés
(déclenchements)
2P / 2D
3P / 3D
4P / 3D
4P / 4D
4P / 3,5D
(N=50%) (2)
Accessoires
S
36
LTM
-
-
-
E
E
E
-
E
E
E
E
E
E
E
E
-
E
E
-
N
50
LTMD
-
-
-
S,N,H
S,N,H
S,N,H,L
-
S,N,H,L
S,N,H,L
S,N,H,L
S,N,H,L
S,N,H,L
S,N,H,L
S,N,H,L
S,N,H,L
N
S,N,H,L
N,H,L
S,N,H,L
N,H,L
H
80
GTM
-
-
-
-
-
N,H
-
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
-
N,H
N,H
N,H
N,H
L
150
Mag
Break
N,H
N,H
N,H
-
N,H,L
-
N,H,L
-
-
N,H,L
-
N,H,L
N,H,L
-
-
-
N,H,L
N,H,L
-
-
Icu 230/240V CA
en kA eff.
N
25
Bloc Courant
déclencheur
nominal
(A)
FD160
(unipolaire)
-
-
-
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
Nombre de pôles/
pôles protégés
(déclenchements)
1P / 1D
H
50
LTM
-
-
-
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
N,H
(1) Non applicable pour les types FDC et FDE
(2) Courant assigné ≥ 63 A
C.10

Record Plus
Ir = 0,8÷1 x In,
Im = 10 x In (3)
FD160 - Appareils complets
LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long-retard réglable - LT)
3P / 3D 4P / 4D (1)
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
25kA
FDE
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
FDE36TE016ED
FDE36TE020ED
FDE36TE025ED
FDE36TE032ED
FDE36TE040ED
FDE36TE050ED
FDE36TE063ED
FDE36TE080GD
FDE36TE100GD
FDE36TE125GD
FDE36TE160GD
433649
433651
433653
433655
433657
433659
433661
433663
433665
433667
433669
FDE46TE016ED
FDE46TE020ED
FDE46TE025ED
FDE46TE032ED
FDE46TE040ED
FDE46TE050ED
FDE46TE063ED
FDE46TE080GD
FDE46TE100GD
FDE46TE125GD
FDE46TE160GD
433697
433699
433701
433703
433705
433707
433709
433711
433713
433715
433717
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe prises avant et des vis de fixation
+ déclencheur LTM + kit de montage rail DIN.
Ir = 0,8÷1 x In,
Im = 10 x In (3)
LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long-retard réglable - LT)
36 kA
FDS
In (A)
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
3P / 3D 4P / 4D (1)
No. Art. No. Réf.
FDS35TD016ED 430161
FDS35TD020ED 430163
FDS35TD025ED 430165
FDS35TD032ED 430167
FDS35TD040ED 430169
FDS35TD050ED 430178
FDS35TD063ED 432952
FDS35TD080GD 432955
FDS35TD100GD 432958
FDS35TD125GD 432961
FDS35TD160GD 433602
No. Art.
FDS45TD016ED
FDS45TD020ED
FDS45TD025ED
FDS45TD032ED
FDS45TD040ED
FDS45TD050ED
FDS45TD063ED
FDS45TD080GD
FDS45TD100GD
FDS45TD125GD
FDS45TD160GD
No. Réf.
430224
430226
430228
430230
430232
430241
432964
432967
432970
432973
433604
No. Art.
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
(2) Im = 8 x In sous In = 160A
Pour les versions 1 pôle et 2 pôle, veuillez nous contacter
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Taille FD
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
C.11

Record Plus
Disjoncteurs boîtier moulé
Ir = 0,8÷1 x In,
Im = 10 x In (2)
FD160 - Appareils complets
LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long-retard réglable - LT)
50kA
FDN
80kA
FDH
In (A)
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
No. Art.
FDN36TD016ED
FDN36TD020ED
FDN36TD025ED
FDN36TD032ED
FDN36TD040ED
FDN36TD050ED
FDN36TD063ED
FDN36TD080GD
FDN36TD100GD
FDN36TD125GD
FDN36TD160GD
FDH36TD016ED
FDH36TD020ED
FDH36TD025ED
FDH36TD032ED
FDH36TD040ED
FDH36TD050ED
FDH36TD063ED
FDH36TD080GD
FDH36TD100GD
FDH36TD125GD
FDH36TD160GD
No. Réf.
430100
430101
430102
430103
430104
430105
430106
430630
430633
430636
433572
430020
430021
430022
430023
430024
430025
430026
430338
430341
430344
435821
No. Art.
FDN436TD016ED
FDN436TD020ED
FDN436TD025ED
FDN436TD032ED
FDN436TD040ED
FDN436TD050ED
FDN436TD063ED
FDN436TD080GD
FDN436TD100GD
FDN436TD125GD
FDN436TD160GD
FDH436TD016ED
FDH436TD020ED
FDH436TD025ED
FDH436TD032ED
FDH436TD040ED
FDH436TD050ED
FDH436TD063ED
FDH436TD080GD
FDH436TD100GD
FDH436TD125GD
FDH436TD160GD
No. Réf.
430117
430118
430119
430120
430121
430122
430123
430688
430691
430694
433578
430037
430038
430039
430040
430041
430042
430043
430396
430399
430402
435827
No. Art.
FDN46TD016ED
FDN46TD020ED
FDN46TD025ED
FDN46TD032ED
FDN46TD040ED
FDN46TD050ED
FDN46TD063ED
FDN46TD080GD
FDN46TD100GD
FDN46TD125GD
FDN46TD160GD
FDH46TD016ED
FDH46TD020ED
FDH46TD025ED
FDH46TD032ED
FDH46TD040ED
FDH46TD050ED
FDH46TD063ED
FDH46TD080GD
FDH46TD100GD
FDH46TD125GD
FDH46TD160GD
No. Réf.
430131
430132
430133
430134
430135
430136
430137
430752
430755
430758
433590
430051
430052
430053
430054
430055
430056
430057
430460
430463
430466
435839
No. Art.
-
-
-
-
-
-
FDN456TD063ED
FDN456TD080GD
FDN456TD100GD
FDN456TD125GD
FDN456TD160GD
-
-
-
-
-
-
FDH456TD063ED
FDH456TD080GD
FDH456TD100GD
FDH456TD125GD
FDH456TD160GD
No. Réf.
-
-
-
-
-
-
430129
430718
430721
430724
433584
-
-
-
-
-
-
430049
430426
430429
430432
435833
Intro
A
150kA
FDL
25
32
40
50
63
80
100
125
160
FDL36TD025ED
FDL36TD032ED
FDL36TD040ED
FDL36TD050ED
FDL36TD063ED
FDL36TD080GD
FDL36TD100GD
FDL36TD125GD
FDL36TD160GD
430070
430071
430072
430073
430074
430518
430521
430524
435845
FDL436TD025ED
FDL436TD032ED
FDL436TD040ED
FDL436TD050ED
FDL436TD063ED
FDL436TD080GD
FDL436TD100GD
FDL436TD125GD
FDL436TD160GD
430082
430083
430084
430085
430086
430557
430560
430563
435848
FDL46TD025ED
FDL46TD032ED
FDL46TD040ED
FDL46TD050ED
FDL46TD063ED
FDL46TD080GD
FDL46TD100GD
FDL46TD125GD
FDL46TD160GD
430090
430091
430092
430093
430094
430591
430594
430597
435854
-
-
-
-
FDL456TD063ED
FDL456TD080GD
FDL456TD100GD
FDL456TD125GD
FDL456TD160GD
-
-
-
-
430087
430568
430571
430574
435851
B
C
D
E
Ir = 0,8÷1 x In,
Im = 4 x In (3)
50 kA
FDN
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTMD
+ kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation.
GTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique pour alternateurs) (protection long-retard réglable - LT)
In (A)
25
32
40
50
63
80
100
125
160
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
No. Art.
FDN36TG025ED
FDN36TG032ED
FDN36TG040ED
FDN36TG050ED
FDN36TG063ED
FDN36TG080GD
FDN36TG100GD
FDN36TG125GD
FDN36TG160GD
No. Réf.
430107
430108
430109
430110
430111
430649
430652
430655
433575
No. Art.
FDN436TG025ED
FDN436TG032ED
FDN436TG040ED
FDN436TG050ED
FDN436TG063ED
FDN436TG080GD
FDN436TG100GD
FDN436TG125GD
FDN436TG160GD
No. Réf.
430124
430125
430126
430127
430128
430707
430710
430713
433581
No. Art.
FDN46TG025ED
FDN46TG032ED
FDN46TG040ED
FDN46TG050ED
FDN46TG063ED
FDN46TG080GD
FDN46TG100GD
FDN46TG125GD
FDN46TG160GD
No. Réf.
430138
430139
430140
430141
430142
430771
430774
430777
433593
No. Art.
-
-
-
-
FDN456TG063ED
FDN456TG080GD
FDN456TG100GD
FDN456TG125GD
FDN456TG160GD
No. Réf.
-
-
-
-
430130
430729
430732
430735
433587
F
G
H
80kA
FDH
25
32
40
50
63
80
100
125
160
FDH36TG025ED
FDH36TG032ED
FDH36TG040ED
FDH36TG050ED
FDH36TG063ED
FDH36TG080GD
FDH36TG100GD
FDH36TG125GD
FDH36TG160GD
430027
430028
430029
430030
430031
430357
430360
430363
435824
FDH436TG025ED
FDH436TG032ED
FDH436TG040ED
FDH436TG050ED
FDH436TG063ED
FDH436TG080GD
FDH436TG100GD
FDH436TG125GD
FDH436TG160GD
430044
430045
430046
430047
430048
430415
430418
430421
435830
FDH46TG025ED
FDH46TG032ED
FDH46TG040ED
FDH46TG050ED
FDH46TG063ED
FDH46TG080GD
FDH46TG100GD
FDH46TG125GD
FDH46TG160GD
430058
430059
430060
430061
430062
430479
430482
430485
435842
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur GTM
+ kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation.
-
-
-
-
FDH456TG063ED
FDH456TG080GD
FDH456TG100GD
FDH456TG125GD
FDH456TG160GD
-
-
-
-
430050
430437
430440
430443
435836
I
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
(2) Im = 8 x In sous In = 160A
(3) Im = 5 x In sous In ≤ 32A
X
C.12

Record Plus
Im = 10÷15 x In
FD160 - Appareils complets
Protection départs-moteurs (Mag Break ) magnétique seul (Protection court-retard réglable - ST)
3P
4P (1)
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
50kA
FDN
3
7
12.5
20
30
50
80
100
FDN36MC003ED
FDN36MC007ED
FDN36MC012ED
FDN36MC020ED
FDN36MC030ED
FDN36MC050ED
FDN36MC080GD
FDN36MC100GD
436409
430095
430096
430097
430098
430099
430610
430613
FDN436MC003ED
FDN436MC007ED
FDN436MC012ED
FDN436MC020ED
FDN436MC030ED
FDN436MC050ED
FDN436MC080GD
FDN436MC100GD
436411
430112
430113
430114
430115
430116
430668
430671
80kA
FDH
3
7
12.5
20
30
50
80
100
FDH36MC003ED
FDH36MC007ED
FDH36MC012ED
FDH36MC020ED
FDH36MC030ED
FDH36MC050ED
FDH36MC080GD
FDH36MC100GD
436396
430015
430016
430017
430018
430019
430318
430321
FDH436MC003ED
FDH436MC007ED
FDH436MC012ED
FDH436MC020ED
FDH436MC030ED
FDH436MC050ED
FDH436MC080GD
FDH436MC100GD
436398
430032
430033
430034
430035
430036
430376
430379
Taille FD
150kA
FDL
20
30
50
80
100
FDL36MC020ED
FDL36MC030ED
FDL36MC050ED
FDL36MC080GD
FDL36MC100GD
430065
430066
430067
430498
430501
FDL436MC020ED
FDL436MC030ED
FDL436MC050ED
FDL436MC080GD
FDL436MC100GD
430077
430078
430079
430537
430540
Intro
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break
+ kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
+ caches IPXXB des connexions (Protection de contact sécurisé sur les attaches de raccordement).
A
Interrupteurs-sectionneurs (sans protection)
FDY
In (A)
63
160
3P
FDY306D063ED
FDY306D160GD
430150
430805
4P (1)
FDY406D063ED
FDY406D160GD
430151
430810
B
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur sans protection monté
+ kit de montage sur rail DIN + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation.
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
C
D
E
F
G
H
I
X
C.13

Record Plus
FD - Accessoires internes
Contacts
Normalement ouvert (NO)
No. Art.
No. Réf.
Normalement fermé (NF)
No. Art.
No. Réf.
Inverseurs (CO)
No. Art.
No. Réf.
Disjoncteurs boîtier moulé
Bobines de
déclenchement
Commandes électriques
Contact aux. monté à droite
Contact aux. monté à gauche
Contact de signalisation sur défaut déclencheur
Contact de défaut déclenchement bloc différentiel
Contact de signalisation sur défaut (1)
12V CA/CC
24V CA/CC
48V CA/CC
60V CA/CC
110V CA/CC
220/240V CA/CC
400/415V CA
440/480V CA
24V CA/CC
48V CA/CC
60V CA/CC
110V CA/CC
220/250V CA/CC
400/440V CA
FAS10R
FAS10L
FABAT10
FABAT10
-
FASHTB
FASHTD
FASHTF
FASHTH
FASHTJ
FASHTN
FASHTU
-
FDEMFD
FDEMFF
FDEMFH
FDEMFJ
FDEMFN
FDEMF8
430837
430834
430818
430818
-
A émission de courant
430840
430843
430846
435118
430849
430852
430855
-
FD - Commandes électriques ou rotatives
430926
430929
430932
430935
430938
430920
FAS01R
FAS01L
FABAT01
FABAT01
-
FAUVRB
FAUVRD
FAUVRF
FAUVRH
FAUVRJ
FAUVRN
FAUVR8
FAUVRU
430831
430828
430815
430815
-
Manque de tension
431960
430861
430864
435120
430867
430870
436472
430873
-
-
-
-
FDBAM11
-
-
-
-
FAUVDN
-
-
-
-
-
-
430880
Manque de tension avec temporisation
-
-
-
-
430858
-
-
Intro
Commandes rotatives
Serrure à cylindre Ronis (2)
Serrure à cylindre Profalux (2)
FD1BRE
FD1BPE
430877
430876
Directe sur l’appareil
Commande rotative pour utilisation
à travers la porte ou le panneau (3)
Montage sur panneau
ou porte
A
Grise
Rouge
Grise + contacts auxiliaires 2xNO (4)
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (4)
FDNRF/5
FDNRFV/5
-
-
436478
436479
-
-
FDNRC/5
FDNRCV/5
FDNRY/5
FDNRYV/5
436474
436475
436487
436488
-
-
-
-
-
-
-
-
B
C
Grise (max. 350 mm)
Rouge (max. 350 mm)
Grise + contacts auxiliaires 2xNO (4)
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (4)
AKit de rallonge (max. 600 mm) (a)
Kit d’adaptateur d’installation côte à côte (b)
-
-
-
-
FDNRE
FDNR4
Accessoires
-
-
-
-
430986
430971
-
-
-
-
-
-
-
-
FDNRD/5
FDNRDV/5
FDNRZ/5
FDNRZV/5
436476
436477
436489
436490
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
Non pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
D
E
(b)
Serrure Ronis 1104B nr. BC 1027 (2) (d)
Serrure Ronis 1104B nr. BC 1053 (2) (d)
(a)
Serrure Ronis 1104B nr. BC 2932 (2) (d)
Serrure Ronis 1104B nr. BC 2911 (2) (d)
Serrure Ronis 1104B nr. BC 2936 (2) (d)
(c)
Serrure Ronis 1104B nr. BC 2940 (2) (d)
Serrure Ronis avec n° de clé aléatoire (2) (d)
Serrure Profalux avec n° de clé aléatoire (2) (e)
(d)
FA1BR1
FA1BR2
FA1BR3
FA1BR4
FA1BR5
FA1BR6
FA1BRH
FA1BPH
430088
430089
430504
430505
430506
430507
430068
430813
F
G
Bloc différentiel
monté latéralement
(a)
FD - Blocs différentiels
Réglage Id: 0,03 (instantané) - 0,3 - 1 - 3 - 10A, rétard déclenchement à 2 x Id: 60 - 150 - 300 - 600 ms
Standard
3P
4P
220/440V CA (a) FDQDS3M/6 431095 FDQDS4M/6 431103
400/690V CA (a) FDQDS3H/6 431090 FDQDS4H/6 431101
Un code comprend un RCD avec: kit de montage sur rail DIN & kit d’alimentation multidirectionnelle
H
Connexion latérale uniquement
220/440V CA (b) FDQDI3M/6 431086 FDQDI4M/6 431088
Un code comprend un bloc différentiel avec: kit de montage sur rail DIN & kit d’interconnexion
(b)
I
X
C.14
Bloc différentiel
pour fixation en bas
(en dessous du déclencheur)
220/440V CA
400/690V CA
Dispositif RCD de contact de signalisat.
FDQDB3M/6
FDQDB3H/6
FABAT10
431078
431076
Normalement ouvert (NO)
430818
FDQDB4M/6
FDQDB4H/6
FABAT 01
431084
431080
Normalement fermé (NF)
430815
Un code comprend un bloc différentiel avec: Cache-bornes plombables (obturateur pour découpe disjoncteur FDUF)
(1) Non pour les types FDE
(2) Clé fournie
(3) Ajouter cadre pour porte FDFH (430829) pour permettre l’utilisation des options d’interverrouillage de porte
(4) 1xNO/1xNF disponible sur demande.

Record Plus
FD - Système enfichable (1)
Système principal
complet
No. Art.
3P
No. Réf.
No. Art.
4P
No. Réf.
Jeu complet pour disjoncteur
Partie fixe pour disjoncteur
Partie mobile pour disjoncteur
FDDDF3
FDDFF3
FDDMP3
430893
430899
430905
FDDDF4
FDDFF4
FDDMP4
430896
430902
430908
Partie fixe pour disjoncteur & bloc différentiel
Partie mobile pour disjoncteur & bloc différentiel
FDDFQ3
FDDMP3
433489
430905
FDDFQ4
FDDMP4
433492
430908
Fixe
Mobile
Jeu complet: Partie fixe et mobile avec matériel de raccordement et de fixation
Partie fixe: Socle fixe avec matériel de raccordement et de fixation
Partie mobile: Mécanisme de déclenchement, cache-bornes et jeu de fiches 3 ou 4 pôles
Déconnexion auxiliaire
Câblage secondaire (2)
Jeu complet 8 pôles
Partie fixe 8 pôles
Partie mobile 8 pôles
FAPFM
FAPF8
FAPM8
430824
430823
430826
Fiche et prise 10 pôles
FAPPS
430827
Jeu de prévention d’insertion
Prévient des intensités normales fautives
FAPIP
430825
FD - Accessoires de raccordement: en option (4)
Taille FD
Plages-prolongateurs
(a) (b) (c)
Epanouisseur
plat
Bornes de raccordement
externes
Type plat standard
Type rehausseur
Sur chant 90°
A pas polaire 35 mm
Câble Cu/Al 95 mm 2 (3)
(a)
(b)
(c)
FDBES3
FDBEH3
FDBEA3
FDBSS3
FDTCA1316
3P
430887
430885
430883
430891
433400
FDBES4
FDBEH4
FDBEA4
FDBSS4
FDTCA1416
4P
430888
430886
430884
430892
433401
Intro
A
B
Raccordement pour
prise arrière
Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long)
Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs)
FDBRC3
-
430889
-
-
FDBRC4
-
430890
C
Pièces de rechange, jeu de 2 types courts
Pièces de rechange, jeu de 2 types longs
FDBRCS2
FDBRCL2
433358
433357
-
-
-
-
D
Cache-bornes
(avec couvercles
de finition)
FD - Accessoires d’installation
Longs, jeu de 2 pièces
Courts, jeu de 2 pièces
FDJL3
FDJS3
3P
430951
430960
FDJL4
FDJS4
4P
430954
430963
E
F
Spécifique à la zone
de connexion
Séparateurs de phases, jeu de 12 pièces
Ecran isolant arr., jeu de 2 pcs (3 P ou 4 P)
FDJP
FDJB
430957
430945
G
Protection de contact sécurisé IPXXB (jeu de 12) (5)
FDJK
430069
H
Plaques d’obturation
Adaptateur de mise hors circuit,
disjoncteur + déclencheur
Obturateur pour plaque de recouvrement
(64 mm), longueur de 1,2 m
FDUF3
FBF6
430830
883970
FDUF4
-
430832
-
I
X
(1) Système enfichable max. 125 A
(2) Uniquement nécessaire en cas d’utilisation d’accessoires
internes ou d’une commande électrique
(3) Les bornes de raccordement externes sont toujours livrées
avec plage-prolongateur standard
(4) Ensemble pour équipement du côté ligne OU charge
du disjoncteur
(5) Fourni avec types Mag Break
C.15

Record Plus
FD - Installation des accessoires (suite)
Dispositifs à cadenas pour
manette de commande (1)
Verrouillage amovible
No. Art.
FD1PR
No. Réf.
430879
No. Art.
No. Réf.
Verrouillage fixe
FD1PF
430878
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
Porte étiquette/codification
Rehausseur pour appareil
modulaire ElfaPlus
Set de montage
pour bloc différentiel
unipolaire individuel
Jeu de 20 étiquettes vierges
Longueur = (18 modules de 18 mm) 354 mm
Jeu de 50 pièces
FAC
FDKE
FDKM1
430821
617947
436720
A
Cadres pour
découpe de porte
Face avant du disjoncteur et bloc différentiel
Commande rotative (montage à travers le panneau)
FDFF3
FDFH
3P
430941
430829
FDFF4
FDFH
4P
430942
430829
B
Commande électrique
FDFE
432010
FDFE
432010
Pièces de rechange
Kit d’adaptateur de rail DIN (2)
FDKD3
430966
FDKD4
430967
C
Couvercles de finition, jeu de 2 pièces (2)
Bascule de rechange (jeu de 5 pièces)
FDUA3
FDUT
431025
433539
FDUA4
FDFUT
431026
433539
D
E
(1) Cadenas non inclus
(2) Fourni avec disjoncteurs, pas avec types FDC et FDE
F
G
H
I
X
C.16

Record Plus
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taille FD
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
C.17

Record Plus
Taille FE
Pouvoir de coupure
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
A
B
C
D
LTM
Protection des lignes - magnétothermique
LTMD
Protection des lignes - magnétothermique
sélective
GTM
Pour réseaux alimentés par
génératrice - magnéto-thermique
Mag Break
Protection des départs-moteurs -
magnétique seul
SMR1
Protection électronique sélective
Y
Interrupteur-sectionneurs
(sans protection)
(non repris ci-contre)
Icu 400/415V CA en kA eff.
Type
FE160
FE250
Protection
Bloc
déclencheur
FE160
FE250
Courant
nominal
(A)
3
7
12,5
20
25
30
32
40
50
63
80
100
125
160
125
160
200
250
Nombre de pôles/
pôles protégés
(déclenchements)
3P / 3D
4P / 3D
4P / 4D
4P / 3,5D (N=50%) (1)
LTM
-
-
-
-
N, H, L
-
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
-
-
-
-
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N
50
50
LTMD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
GTM
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
N, H, L
N, H, L
N, H, L
-
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H
N, H
N, H
N, H
H
80
80
Mag Break
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
-
N, H, L
-
-
N, H, L
-
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
-
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
-
-
L
150
150
SMR1
-
-
-
-
N, H, L
-
-
-
-
N, H, L
-
-
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
-
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
E
F
G
H
I
X
O1
O2
O3
O3a
O4
O5
O5a
O6
O7
O8
Contact auxiliaire gauche
(NO ou NF) 1 ou 2 pièces
Contact auxiliaire droit
(NO ou NF) 1 ou 2 pièces
Contact de signalisation sur défaut déclencheur
magnéto-thermique (NO ou NF)
Contact de signalisation sur défaut déclencheur
électronique (NO ou NF)
Contact de signalisation sur défaut (NO ou NF)
Bobine à émission de courant ou à minimum de
tension (EA ou MV/MVR)
Commande déclencheur électronique
Commandes
Commande rotative
Commande électrique
Bloc différentiel pour fixation en bas (en dessous
du déclencheur)
(le schéma indique le montage d’un contact de
signalisation)
Système enfichable ou débrochable
(1) Courant nominal ≥ 63 A
Accessoires (types principaux)
C.18

Record Plus
Ir = 0,8÷1 x In,
Im = 5÷10 x In
FE160 - Appareils complets
LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
50 kA
FEN
In (A)
25
32
40
50
63
80
100
125
160
No. Art.
FEN36TA025JF
FEN36TA032JF
FEN36TA040JF
FEN36TA050JF
FEN36TA063JF
FEN36TA080JF
FEN36TA100JF
FEN36TA125JF
FEN36TA160JF
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
No. Réf.
435103
435106
435109
435112
435115
431751
431757
431763
431769
No. Art.
FEN436TA025JF
FEN436TA032JF
FEN436TA040JF
FEN436TA050JF
FEN436TA063JF
FEN436TA080JF
FEN436TA100JF
FEN436TA125JF
FEN436TA160JF
No. Réf.
435178
435181
435184
435187
435190
431838
431844
431850
431856
No. Art.
FEN46TA025JF
FEN46TA032JF
FEN46TA040JF
FEN46TA050JF
FEN46TA063JF
FEN46TA080JF
FEN46TA100JF
FEN46TA125JF
FEN46TA160JF
No. Réf.
435214
435217
435220
435223
435226
431949
431955
431961
431967
No. Art.
-
-
-
-
FEN456TA063JF
FEN456TA080JF
FEN456TA100JF
FEN456TA125JF
FEN456TA160JF
No. Réf.
-
-
-
-
435202
431886
431892
431898
431904
80 kA
FEH
150 kA
FEL
25
32
40
50
63
80
100
125
160
25
32
40
50
63
80
100
125
160
FEH36TA025JF
FEH36TA032JF
FEH36TA040JF
FEH36TA050JF
FEH36TA063JF
FEH36TA080JF
FEH36TA100JF
FEH36TA125JF
FEH36TA160JF
FEL36TA025JF
FEL36TA032JF
FEL36TA040JF
FEL36TA050JF
FEL36TA063JF
FEL36TA080JF
FEL36TA100JF
FEL36TA125JF
FEL36TA160JF
434772
434775
434778
434781
434784
431165
431171
431177
431183
434970
434973
434976
434979
434982
431458
431464
431470
431476
FEH436TA025JF
FEH436TA032JF
FEH436TA040JF
FEH436TA050JF
FEH436TA063JF
FEH436TA080JF
FEH436TA100JF
FEH436TA125JF
FEH436TA160JF
FEL436TA025JF
FEL436TA032JF
FEL436TA040JF
FEL436TA050JF
FEL436TA063JF
FEL436TA080JF
FEL436TA100JF
FEL436TA125JF
FEL436TA160JF
434847
434850
434853
434856
434859
431252
431258
431264
431270
435013
435016
435019
435022
435025
431545
431551
431557
431563
FEH46TA025JF
FEH46TA032JF
FEH46TA040JF
FEH46TA050JF
FEH46TA063JF
FEH46TA080JF
FEH46TA100JF
FEH46TA125JF
FEH46TA160JF
FEL46TA025JF
FEL46TA032JF
FEL46TA040JF
FEL46TA050JF
FEL46TA063JF
FEL46TA080JF
FEL46TA100JF
FEL46TA125JF
FEL46TA160JF
434883
434886
434889
434892
434895
431363
431369
431375
431381
435049
435052
435055
435058
435061
431656
431662
431668
431674
-
-
-
-
FEH456TA063JF
FEH456TA080JF
FEH456TA100JF
FEH456TA125JF
FEH456TA160JF
-
-
-
-
FEL456TA063JF
FEL456TA080JF
FEL456TA100JF
FEL456TA125JF
FEL456TA160JF
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM + prolongateur de manette
+ couvercles de finition + vis de fixation
-
-
-
-
434871
431300
431306
431312
431318
-
-
-
-
435037
431593
431599
431605
431611
Taille FE
Intro
A
Ir = 0,8÷1 x In,
Im = 5÷10 x In
Ir = 0,8÷1 x In,
Im = 3÷5 x In
LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
50 kA
FEN
80 kA
FEH
150 kA
FEL
50 kA
FEN
80 kA
FEH
150 kA
FEL
In (A)
100
125
160
100
125
160
100
125
160
FEN436TD100JF
FEN436TD125JF
FEN436TD160JF
FEH436TD100JF
FEH436TD125JF
FEH436TD160JF
FEL436TD100JF
FEL436TD125JF
FEL436TD160JF
FEN46TD100JF
FEN46TD125JF
FEN46TD160JF
FEH46TD100JF
FEH46TD125JF
FEH46TD160JF
FEL46TD100JF
FEL46TD125JF
FEL46TD160JF
FEN456TD100JF
FEN456TD125JF
FEN456TD160JF
FEH456TD100JF
FEH456TD125JF
FEH456TD160JF
FEL456TD100JF
FEL456TD125JF
FEL456TD160JF
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTMD + prolongateur de manette
+ couvercles de finition + vis de fixation
In (A)
100
125
160
100
125
160
100
125
160
FEN36TD100JF
FEN36TD125JF
FEN36TD160JF
FEH36TD100JF
FEH36TD125JF
FEH36TD160JF
FEL36TD100JF
FEL36TD125JF
FEL36TD160JF
FEN36TG100JF
FEN36TG125JF
FEN36TG160JF
FEH36TG100JF
FEH36TG125JF
FEH36TG160JF
FEL36TG100JF
FEL36TG125JF
FEL36TG160JF
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
432945
432953
432971
431007
431021
431965
432332
432341
432349
435139
435142
435148
434808
434811
434817
435923
435926
435932
FEN436TG100JF
FEN436TG125JF
FEN436TG160JF
FEH436TG100JF
FEH436TG125JF
FEH436TG160JF
FEL436TG100JF
FEL436TG125JF
FEL436TG160JF
432994
433001
433007
432198
432205
432214
432374
432573
432585
436014
436015
436016
435902
435903
435904
435944
435947
435950
FEN46TG100JF
FEN46TG125JF
FEN46TG160JF
FEH46TG100JF
FEH46TG125JF
FEH46TG160JF
FEL46TG100JF
FEL46TG125JF
FEL46TG160JF
433061
433067
433073
432287
432296
432303
432907
432921
432927
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
435250
435253
435259
434919
434922
434928
435992
435995
436002
FEN456TG100JF
FEN456TG125JF
FEN456TG160JF
FEH456TG100JF
FEH456TG125JF
FEH456TG160JF
FEL456TG100JF
FEL456TG125JF
FEL456TG160JF
433028
433034
433040
432242
432250
432259
432699
432747
432834
GTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique pour alternateurs) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
436020
436021
436022
436026
436027
436028
435962
435965
435968
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur GTM + prolongateur de manette
+ couvercles de finition + vis de fixation
B
C
D
E
F
G
H
I
X
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
C.19

Record Plus
Im = 10÷15 (3) x In
FE160 - Appareils complets
Protection départs-moteurs (Mag Break ) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST) (2)
3P / 3D
4P / 3D (1)
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Disjoncteurs boîtier moulé
50kA
FEN
80kA
FEH
3
7
12,5
20
30
50
80
100
125
160
3
7
12,5
20
30
50
80
100
125
160
FEN36MC003JF
FEN36MC007JF
FEN36MC012JF
FEN36MC020JF
FEN36MC030JF
FEN36MC050JF
FEN36MC080JF
FEN36MC100JF
FEN36MC125JF
FEN36MC160JF
FEH36MC003JF
FEH36MC007JF
FEH36MC012JF
FEH36MC020JF
FEH36MC030JF
FEH36MC050JF
FEH36MC080JF
FEH36MC100JF
FEH36MC125JF
FEH36MC160JF
436365
435073
435076
435079
435082
435085
435899
435088
436335
435094
436361
434742
434745
434748
434751
434754
435893
434757
436327
434763
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FEN436MC050JF 435160
-
-
FEN436MC100JF 435163
FEN436MC125JF 436356
FEN436MC160JF 435169
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FEH436MC050JF 434829
-
-
FEH436MC100JF 434832
FEH436MC125JF 436329
FEH436MC160JF 434838
Intro
A
150kA
FEL
3
7
12,5
20
30
50
80
100
125
160
FEL36MC003JF
FEL36MC007JF
FEL36MC012JF
FEL36MC020JF
FEL36MC030JF
FEL36MC050JF
FEL36MC080JF
FEL36MC100JF
FEL36MC125JF
FEL36MC160JF
436363
434940
434943
434946
434949
434952
435896
434955
436331
434961
-
-
-
-
-
FEL436MC050JF
-
FEL436MC100JF
FEL436MC125JF
FEL436MC160JF
-
-
-
-
-
434994
-
434997
436333
435004
B
C
D
Ir=0.4÷1xIn,
Im=2÷13xIr
Décl. électronique sélectif (SMR1) avec calibreur commutable (SMR1-S) (protect. long- et court-retard réglable - LT/ST)
In (A)
3P / 3D
4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
50 kA
FEN
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
125
160
FEN36SA125JGF
FEN36SA160JJF
431724
431727
FEN436SA125JGF
FEN436SA160JJF
431811
431814
FEN46SA125JGF
FEN46SA160JJF
431922
431925
FEN456SA125JGF
FEN456SA160JJF
431871
431874
E
125
160
FEH36SA125JGF
FEH36SA160JJF
431138
431141
FEH436SA125JGF
FEH436SA160JJF
431225
431228
FEH46SA125JGF
FEH46SA160JJF
431336
431339
FEH456SA125JGF
FEH456SA160JJF
431285
431288
F
80 kA
FEH
G
H
150 kA
FEL
125
160
FEL36SA125JGF
FEL36SA160JJF
431431 FEL436SA125JGF
431434 FEL436SA160JJF
431518
431521
FEL46SA125JGF
FEL46SA160JJF
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant déclencheur SMR1 +
calibreur commutable SMR1-S + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
431629 FEL456SA125JGF
431632 FEL456SA160JJF
431578
431581
I
X
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
(2) Tous les types 3 et 7A taille FE magnétique seul ont un pouvoir de coupure de 10 kA sous 690V
(3) Im = 7÷15 x In sous In ≤ 50A
C.20

Record Plus
Im = 2÷13 x Ir
FE160 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST)
3P
4P (1)
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
50 kA
FEN
25
63
125
160
FEN36AA025JBF
FEN36AA063JEF
FEN36AA125JGF
FEN36AA160JJF
435881
435884
431698
431703
FEN46AA025JBF
FEN46AA063JEF
FEN46AA125JGF
FEN46AA160JJF
435887
435890
431787
431790
80 kA
FEH
25
63
125
160
FEH36AA025JBF
FEH36AA063JEF
FEH36AA125JGF
FEH36AA160JJF
435857
435860
431112
431117
FEH46AA025JBF
FEH46AA063JEF
FEH46AA125JGF
FEH46AA160JJF
435863
435866
431201
431204
Ir = 0,625÷1xIn
150 kA
FEL
25A
25
63
125
160
In (A)
16
25
FEL36AA025JBF
FEL36AA063JEF
FEL36AA125JGF
FEL36AA160JJF
FERJ3B0016
FERJ3B0025
435869
435872
431405
431410
FEL46AA025JBF
FEL46AA063JEF
FEL46AA125JGF
FEL46AA160JJF
FERJ43B0016
FERJ43B0025
435875
435878
431494
431497
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
Calibreurs réglables SMR1-A pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
432174
432177
432210
432213
FERJ4B0016
FERJ4B0025
432276
432279
-
-
-
-
Taille FE
Intro
63A
125A
40
63
80
125
FERJ3E0040
FERJ3E0063
FERJ3G0080
FERJ3G0125
432180
432183
432186
432192
FERJ43E0040
FERJ43E0063
FERJ43G0080
FERJ43G0125
432216
432219
432222
432228
FERJ4E0040
FERJ4E0063
FERJ4G0080
FERJ4G0125
432282
432285
432288
432294
-
FERJ45E0063
FERJ45G0080
FERJ45G0125
-
432249
432252
432258
A
160A
100
160
FERJ3J0100
FERJ3J0160
432189
432195
FERJ43J0100
FERJ43J0160
432225
432231
FERJ4J0100
FERJ4J0160
432291
432297
FERJ45J0100
FERJ45J0160
432255
432261
B
Ir = 0.4÷1xIn
Calibreurs commutables SMR1-S pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)
25A 25 FERS3B0025 432312 FERS43B0025 432330 FERS4B0025 432363 -
-
C
63A
63
FERS3E0063
432315 FERS43E0063
432333
FERS4E0063
432366 FERS45E0063
432348
125A
160A
125
160
FERS3G0125
FERS3J0160
432318 FERS43G0125
432321 FERS43J0160
432336
432339
FERS4G0125
FERS4J0160
432369 FERS45G0125
432372 FERS45J0160
432351
432354
D
Interrupteur-sectionneur (sans protection)
In (A)
3P
4P (1)
160 FEY306D160JF 431988 FEY406D160JF
431994
E
FEY
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur sans protection monté +
prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
F
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
G
H
I
X
C.21

Record Plus
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
Ir = 0,8÷1 x In,
Im = 5÷10 x In
Ir = 0,8÷1 x In,
Im = 3÷5 x In
FE250 - Appareils complets
LTMD (disjoncteur de ligne magnéto-thermique sélectif) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
50 kA
FEN
80 kA
FEH
150 kA
FEL
50kA
FEN
In (A)
125
160
200
250
125
160
200
250
125
160
200
250
In (A)
160
200
250
FEH36TD125KF
FEH36TD160KF
FEH36TD200KF
FEH36TD250KF
FEL36TD125KF
FEL36TD160KF
FEL36TD200KF
FEL36TD250KF
FEN36TG160KF
FEN36TG200KF
FEN36TG250KF
3P / 3D 4P / 3D (1) 4P / 4D (1) 4P / 3,5D (N=50%) (1)
No. Art.
FEN36TD125KF
FEN36TD160KF
FEN36TD200KF
FEN36TD250KF
No. Réf.
432962
432976
432979
432982
FEN436TD125KF
FEN436TD160KF
FEN436TD200KF
FEN436TD250KF
431393
431980
432076
432096
432344
432353
432357
432361
435151
435154
435157
FEH436TD125KF
FEH436TD160KF
FEH436TD200KF
FEH436TD250KF
FEL436TD125KF
FEL436TD160KF
FEL436TD200KF
FEL436TD250KF
FEN436TG160KF
FEN436TG200KF
FEN436TG250KF
433004
433010
433013
433016
432209
432218
432223
432227
432576
432588
432618
432621
436017
436018
436019
No. Art.
FEN46TD125KF
FEN46TD160KF
FEN46TD200KF
FEN46TD250KF
FEH46TD125KF
FEH46TD160KF
FEH46TD200KF
FEH46TD250KF
FEL46TD125KF
FEL46TD160KF
FEL46TD200KF
FEL46TD250KF
FEN46TG160KF
FEN46TG200KF
FEN46TG250KF
No. Réf.
433070
433076
433079
433082
432300
432307
432311
432316
432924
432930
432933
432936
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
435262
435265
435268
FEN456TD125KF
FEN456TD160KF
FEN456TD200KF
FEN456TD250KF
FEH456TD125KF
FEH456TD160KF
FEH456TD200KF
FEH456TD250KF
FEL456TD125KF
FEL456TD160KF
FEL456TD200KF
FEL456TD250KF
GTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique pour génératrice) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
FEN456TG160KF
FEN456TG200KF
FEN456TG250KF
433037
433043
433046
433049
432254
432263
432266
432269
432780
432843
432868
432871
436023
436024
436025
A
80kA
FEH
160
200
250
FEH36TG160KF
FEH36TG200KF
FEH36TG250KF
434820
434823
434826
FEH436TG160KF
FEH436TG200KF
FEH436TG250KF
435905
435906
435907
FEH46TG160KF
FEH46TG200KF
FEH46TG250KF
434931
434934
434937
FEH456TG160KF
FEH456TG200KF
FEH456TG250KF
435908
435909
435910
B
C
150kA
FEL
160
200
250
FEL36TG160KF
FEL36TG200KF
FEL36TG250KF
435935
435938
435941
FEL436TG160KF
FEL436TG200KF
FEL436TG250KF
435953
435956
435959
FEL46TG160KF
FEL46TG200KF
FEL46TG250KF
436005
436008
436011
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur GTM
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
FEL456TG160KF
FEL456TG200KF
FEL456TG250KF
435971
435974
435977
D
E
F
G
H
I
Im = 10÷15 x In
Protection départs-moteurs (Mag Break ) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST)
In (A)
3P / 3D
4P / 3D (1)
50kA
FEN
160
200
FEN36MC160KF
FEN36MC200KF
435097
436764
FEN436MC160KF
FEN436MC200KF
435172
436765
250 FEN36MC250KF 435100 FEN436MC250KF 435175
80kA
FEH
150kA
FEL
160
200
250
160
200
250
FEH36MC160KF
FEH36MC200KF
FEH36MC250KF
FEL36MC160KF
FEL36MC200KF
FEL36MC250KF
434766
436754
434769
434964
436756
434967
FEH436MC160KF
FEH436MC200KF
FEH436MC250KF
FEL436MC160KF
FEL436MC200KF
FEL436MC250KF
434841
436755
434844
435007
436763
435010
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
X
C.22

Record Plus
Ir = 0,4÷1 x In,
Im = 2÷13 x Ir
FE250 - Appareils complets (suite)
Décl. électron. sélectif (SMR1) avec calibreur commutable SMR1-S (protection long- et court réglable - LT/ST)
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
50 kA
FEN
160
250
FEN36SA160KJF
FEN36SA250KKF
431730
431733
FEN436SA160KJF
FEN436SA250KKF
431817
431820
FEN46SA160KJF
FEN46SA250KKF
431928
431931
FEN456SA160KJF
FEN456SA250KKF
431877
431880
160
250
FEH36SA160KJF
FEH36SA250KKF
431144
431147
FEH436SA160KJF
FEH436SA250KKF
431231
431234
FEH46SA160KJF
FEH46SA250KKF
431342
431345
FEH456SA160KJF
FEH456SA250KKF
431291
431294
80 kA
FEH
150 kA
FEL
160
250
FEL36SA160KJF
FEL36SA250KKF
431437
431440
FEL436SA160KJF
FEL436SA250KKF
431524
431527
FEL46SA160KJF
FEL46SA250KKF
431635
431638
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 +
calibreur commutable SMR1-S + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
FEL456SA160KJF
FEL456SA250KKF
431584
431587
Im = 2÷13 x Ir
FE250 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) sans calibreur (protection long-retard réglable - LT)
In (A)
3P
4P (1)
50 kA 125 FEN36AA125KGF 431920 FEN46AA125KGF 431938
FEN 160 FEN36AA160KJF 431706 FEN46AA160KJF 431793
250 FEN36AA250KKF 431709 FEN46AA250KKF 431796
Taille FE
Intro
80 kA
FEH
125
160
250
FEH36AA125KGF
FEH36AA160KJF
FEH36AA250KKF
431116
431120
431123
FEH46AA125KGF
FEH46AA160KJF
FEH46AA250KKF
431824
431207
431210
A
150 kA
FEL
125
160
250
FEL36AA125KGF
FEL36AA160KJF
FEL36AA250KKF
431836
431413
431416
FEL46AA125KGF
FEL46AA160KJF
FEL46AA250KKF
431890
431500
431503
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
B
C
Type ligne
Ir = 0,625÷1 x In
Type ligne/moteur
Ir = 0,4÷1 x In
Calibreurs réglables SMR1-A pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
125A
160A
250A
In (A)
80
125
100
160
160
250
In (A)
125
160
FERJ3G0080
FERJ3G0125
FERJ3J0100
FERJ3J0160
FERJ3K0160
FERJ3K0250
FERS3G0125
FERS3J0160
432186
432192
432189
432195
432204
432207
432318
432321
FERJ43G0080
FERJ43G0125
FERJ43J0100
FERJ43J0160
FERJ43K0160
FERJ43K0250
FERS43G0125
FERS43J0160
432222
432228
432225
432231
432240
432243
432336
432339
FERJ4G0080
FERJ4G0125
FERJ4J0100
FERJ4J0160
FERJ4K0160
FERJ4K0250
FERS4G0125
FERS4J0160
432288
432294
432291
432297
432306
432309
432369
432372
FERJ45G0080
FERJ45G0125
FERJ45J0100
FERJ45J0160
FERJ45K0160
FERJ45K0250
FERS45G0125
FERS45J0160
432252
432258
432255
432261
432270
432273
Type ligne/moteur Calibreurs commutables pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)
125A
160A
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
432351
432354
D
E
F
G
250A
250
In (A)
250
FERS3K0250
3P
FEY306D250KF
432327
Interrupteur sectionneur (sans protection)
FEY
431991
FERS43K0250
4P (1)
FEY406D250KF
432345
431997
FERS4K0250
432378
FERS45K0250
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur sans protection monté
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
432360
H
I
X
C.23

Record Plus
FE - Accessoires internes
Contacts
Normalement ouvert (NO)
No. Art.
No. Réf.
Normalement fermé (NF)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
Bobines de
déclenchement
Commandes électriques
Commutateur aux. monté à droite
Commutateur aux. monté à gauche
Cont. de sign. sur défaut décl. électr.
Cont. de sign. sur défaut décl. magnéto-therm.
Contact de signalisation sur défaut
Contact de défaut déclench. bloc diff.
12V CA/CC
24V CA/CC
48V CA/CC
60V CA/CC
110V CA/CC
220/240V CA/CC
400/415V CA
440/480V CA
FE - Commandes
24V CA/CC
48V CA/CC
60V CA/CC
110/130V CA/CC
220/250V CA/CC
400/440V CA
Serrure pour commande électrique Ronis (1)
Serrure pour commande électrique Profalux (1)
FAS10R
FAS10L
FABAT10
FEBAT10
FABAM10
FABAT10
FASHTB
FASHTD
FASHTF
FASHTH
FASHTJ
FASHTN
FASHTU
-
FEEMFD
FEEMFF
FEEMFH
FEEMFJ
FEEMFN
FEEMF8
FE1BRE
FE1BPE
430837
430834
430818
430970
432003
430818
A émission de courant
430840
430843
430846
435118
430849
430852
430855
-
432052
432055
432058
432061
432064
435812
432012
432011
FAS01R
FAS01L
FABAT01
FEBAT01
FABAM01
FABAT01
FAUVRB
FAUVRD
FAUVRF
FAUVRH
FAUVRJ
FAUVRN
FAUVR8
FAUVRU
430831
430828
430815
430969
432000
430815
Manque de tension
431960
430861
430864
435120
430867
430870
436472
430873
Manque de tension avec temporisation
-
-
-
-
-
FAUVDN
-
-
-
-
-
-
-
430858
-
-
A
B
C
Commandes rotatives
Gris
Rouge
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3)
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3)
Gris
Rouge
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3)
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3)
Directe sur l’appareil
FENRF/5
FENRFV/5
-
-
-
-
-
-
Accessoires
436495
436496
-
-
-
-
-
-
Commande rotative pour utilisation
à travers la porte ou le panneau 2)
FENRC/5
FENRCV/5
FENRY/5
FENRYV/5
-
-
-
-
436491
436492
436500
436501
-
-
-
-
Montage sur panneau
ou porte
-
-
-
-
FENRD/5
FENRDV/5
FENRZ/5
FENRZV/5
-
-
-
-
436493
436494
436502
436503
Adapt. de com. souple (app. pour décl.), jeu de 2 pièces (a)
FENFT
433531
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
D
(a)
(b)
Kit de rallonge (max. 600 mm)
(b)
Kit d’adaptateur d’installation côte à côte (c)
FDNRE
FENR4
430986
432099
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
Non pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
E
F
G
H
I
X
C.24
(c)
(d)
(e)
(f)
Bloc différentiel pour
fixation en bas (4)
Adaptateur pour type débrochable
(d)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 1027 (1) (e)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 1053 (1) (e)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2932 (1) (e)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2911 (1) (e)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2936 (1) (e)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2940 (1) (e)
Serrure Ronis avec clé aléatoire (1) (e)
Serrure Profalux avec clé aléatoire (1) (f)
FE - Blocs différentiels
160A tension 220/440V CA
160A tension 400/690V CA
250A tension 220/440V CA
250A tension 400/690V CA
Contact de défaut décl.t bloc différentiel
FENRW
FA1BR1
FA1BR2
FA1BR3
FA1BR4
FA1BR5
FA1BR6
FA1BRH
FA1BPH
FEQDB3MJ /6
FEQDB3HJ/6
FEQDB3MK /6
FEQDB3HK/6
3P
432120
430088
430089
430504
430505
430506
430507
430068
430813
Réglage Id: 0,03 (instant.) - 0,3 - 1 - 3 - 10A, avec temporisation à 2 x Id: 60 - 150 - 300 - 600 ms
431136
431118
431139
431124
Normalement ouvert (NO)
FABAT10 430818
FEQDB4MJ/6
FEQDB4HJ/6
FEQDB4MK/6
FEQDB4HK/6
FABAT 01
4P
431159
431145
431161
431151
Normalement fermé (NF)
(1) Clé incluse
(2) Ajouter cadre pour découpe de porte FDFH (430829) pour options de verrouillage de porte
(3) 1xNO/1xNF disponible sur demande
(4) 100/200V CA exécution sur demande
430815
Un code comprend un bloc différentiel avec: vis de fixation + couvercle d’interconnexion scellable

Record Plus
FE - Système enfichable
Système principal 3P 4P
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Jeu complet pour disjoncteur FEDDF3 432034 FEDDF4 432037
Partie fixe pour disjoncteur FEDFF3 432040 FEDFF4 432043
Partie mobile pour disjoncteur FEDMP3 432046 FEDMP4 432049
Partie fixe pour disjoncteur & bloc différentiel FEDFQ3 430987 FEDFQ4 431842
Partie mobile pour disjoncteur & bloc différentiel FEDMP3 432046 FEDMP4 432049
Jeu complet: Partie fixe et mobile avec matériel de raccordement et de fixation
Partie fixe: Base fixée avec matériel de raccordement et de fixation
Partie mobile: Mécanisme de déclenchement, cache-bornes et jeu de fiches
Déconnexion auxiliaire (1) Jeu complet 8 pôles FAPFM 430824
(Câblage secondaire) Partie fixe 8 pôles FAPF8 430823
Partie mobile 8 pôles FAPM8 430826
Fiche et prise 10 pôles FAPPS 430827
Pièce de rechange Set de vis de fixation FEJN3 436467 FEJN4 436467
(pour fixation de partie fixe)
FE - Système débrochable - Jeux complets
Taille FE
Système débrochable 3P 4P
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Convient pour un placement derrière la porte FEWB3 432538 FEWB4 432544
Intro
Kits
Jeux complets "à travers la porte" pour système débrochable
avec cadenas et verrouillage par clef en option (2)
Pour disjoncteur avec levier FEWT 432580
Pour disjoncteur à commande électrique (moteur) FEWM 432583
Pour disjoncteur à commande rotative
taille FE, FENRC & FENRY FEWN 432586
Kit cadessage et verrouillage - Disjoncteur placé DERRIERE LA PORTE FAWE 432619
A
B
C
Verrouillage Verrouillage en position débroché par serrure Ronis 1104b (3) FA1BRWD 432613
par clef
Verrouillage en position débroché par serrure Profalux (3) FA1BPWD 432616
Indication Jeu d’indication de position - 3 contacts NO FAS30W 432607
de position
Jeu d’indication de position - 3 contacts NO + 3 NF FAS33W 432610
D
E
F
(a)
Câblage auxilaire Jeu pour set de raccordement 16 pôles FEWA2 432589
(câblage secondaire) position "test" inclus (a)
G
(b)
Fiche de prise 10 pôles (avec câblage) (b) FAPPS 430827
H
(c)
Jeu de prévention d’insertion (c) FAPIP 430825
(1) Nécessaire uniquement en cas d’utilisation d’accessoires internes et/ou de commande électrique
(maximum 2 jeux par disjoncteur FE)
(2) Serrure non comprise
(3) Maximum 2 serrures
I
X
Nouveau
C.25

Record Plus
FE - Accessoires de raccordement (optionnel)
Prolongateurs (1) 3P 4P
Disjoncteurs boîtier moulé
(a) (b) (c) (d)
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Type plat standard (a) FEBES3 432026 FEBES4 432027
Type rehausseur (b) FEBEH3 432024 FEBEH4 432025
Sur chant 90° (c) FEBEA3 432022 FEBEA4 432023
En angle 45° (d) FEBE43 432018 FEBE44 432019
En angle 90° (e) FEBE93 432020 FEBE94 432021
Épanouisseur plat (1) A pas polaire 45mm FEBSS3 432032 FEBSS4 432033
Raccordement pour prise Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long) FEBRC3 432028 - -
arrière (1) Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs) - - FEBRC4 432029
Jeu de 3 pôles (3 courts) FEBRCS3 432190 - -
Jeu de 4 pôles (4 courts) - - FEBRCS4 432191
2,5 - 95mm² 16 - 150mm²
Bornes de raccordement Borne de raccordement Cu/Al, jeu 3 pôles FETCA1316 432156 FETCA1320 432157
internes (1) Borne de raccordement Cu/Al, jeu 4 pôles FETCA1416 432158 FETCA1420 432159
Intro
A
B
70 - 185mm²
Bornes de raccordement Borne de raccordement Cu/Al, jeu 3 pôles (2) FETCA1323 432160
externes (1) Borne de raccordement Cu/Al, jeu 4 pôles (2) FETCA1423 432161
6 âmes câble en cuivre
25mm² ou 35 mm²
Borne de répartition (1) Jeu 3 pôles FETCA630A 880954
Jeu 4 pôles FETCA640A 880955
C
D
(1) Ensemble pour équipement du côté ligne ou charge du disjoncteur
(2) Les bornes de raccordement externes sont toujours livrées avec un plage-prolongateur standard
E
F
G
H
I
X
C.26

Record Plus
FE - Accessoires d’installation
Cache-bornes
(avec couvercles de finition)
No. Art.
3P
No. Réf.
No. Art.
4P
No. Réf.
Longs, jeu de 2 pièces
FEJL3
432079
FEJL4
432082
Courts, jeu de 2 pièces
FEJS3
432088
FEJS4
432091
Spécifique à la zone de connexion
Séparateurs de phases,
jeu de 12 pièces
FEJP
432085
Écran isolant arrière,
jeu de 2 pièces (3 ou 4 pôles)
FEJB
432073
Plaques d’obturation
Obturateur pour plaque de recouvrement
(64 mm), longueur de 1,2 m
FBF6
883970
Dispositifs à cadenas pour
manette de commande (1)
(b)
Verrouillage amovible
Verrouillage fixe
(a)
(b)
FD1PR
FE1PF
430879
432017
Taille FE
(a)
Intro
Porte étiquette/codification
Jeu de 20 étiquettes vierges
FAC
430821
A
Cadre pour découpe
de porte
Face avant de disjoncteur
FEFF3
3P
432067
FEFF4
4P
432068
B
Face avant de bloc diff. pour 3 pôles et 4 pôles
Zone de basculement de face avant
Comm. rotative (mont. à travers le panneau)
Commande électrique
FDFF3
FEFT
FDFH
FEFE
430941
432071
430829
430943
FDFF3
FEFT
FDFH
FDFE
430941
432071
430829
430843
C
Pièces de rechange
Couvercle de finition (jeu de 2 pièces) (2)
FEUA3
3P
432162
FEUA4
4P
432163
D
Bascule de rechange (jeu de 5 pièces)
FEUT
433540
FEUT
433540
E
FE - Accessoires des blocs déclencheurs électroniques
F
(a)
Pince pour calibreur
Appareil de test pour batterie
(a)
(b)
FAR
FAZ
433500
431406
G
(b)
Module préalarme LT
(c)
FAMLT1
433376
H
(c)
I
(1) Cadenas non inclus
(2) Fourni avec disjoncteurs
X
C.27

Record Plus
Taille FG
Pouvoir de coupure
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
A
B
C
LTM (1)
Protection des lignes - magnétothermique
SMR1
Protection électronique sélective
SMR2
Protection électronique modulaire
avec fonctionnalité améliorée
Mag Break
Protection des départs-moteurs -
magnétique seul
Y
Interrupteur-sectionneur
(sans protection)
(non repris ci-contre)
Icu 400/415V CA en kA eff.
Type
FG400
FG630
Protection
Bloc
déclencheur
FG400
FG630
Courant
nominal (A)
A
250
350
400
400
500
630
Nombre de pôles/pôles
protégés (déclenchements)
3P / 3D
4P / 3D
4P / 4D
4P / 3,5D (N=50%)
N
50
50
SMR1
N, H, L
-
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
H
80
80
SMR2
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
L
150
150
Mag
Break
N, H, L
-
N, H, L
-
N, H, L
-
N, H, L
N, H, L
-
-
D
E
F
G
H
I
X
(1) Consultez-nous pour les
questions de disponibilité
O1
O2
O3
O3a
O4
O5
O5a
O6
O7
O8
Contact auxiliaire gauche
(NO ou NF) 1, 2 ou 3 pièces
Contact auxiliaire droit
(NO ou NF) 1 ou 2 pièces
Contact de signalisation sur défaut déclencheur
magnéto-thermique (NO ou NF)
Contact de signalisation sur défaut déclencheur
électronique (NO ou NF)
Contact de signalisation sur défaut (NO ou NF)
Bobine à émission de courant ou à minimum de
tension (EA ou MV/MVR)
Commande déclencheur électronique
Commandes
Commande rotative
Commande électrique
Bloc différentiel pour fixation en bas
(en dessous du déclencheur)
(le schéma indique le montage d’un contact
de signalisation)
Version à montage en bas également disponible.
Système enfichable ou débrochable
Accessoires (types principaux)
6
C.28

Record Plus
FG400 - Appareils complets
Ir=0,4÷1 x In,
Im=2÷13 x Ir
Décl. électron. sélectif (SMR1) avec calibreur commutable SMR1-S (protection long et court- retard réglable - LT/ST)
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
50kA
FGN
No. Art. No. Art. No. Réf.
250 FGN36SA250LKF 434249
400 FGN36SA400LLF 434489
No. Art.
FGN436SA250LKF
FGN436SA400LLF
No. Réf.
434251
435277
No. Art.
FGN46SA250LKF
FGN46SA400LLF
No. Réf.
434254
435280
No. Art.
FGN456SA250LKF
FGN456SA400LLF
No. Réf.
434252
434504
80kA
FGH
250
400
FGH36SA250LKF
FGH36SA400LLF
434233
434399
FGH436SA250LKF
FGH436SA400LLF
434235
434408
FGH46SA250LKF
FGH46SA400LLF
434238
434426
FGH456SA250LKF
FGH456SA400LLF
434236
434414
Im = 2÷13 x Ir
150kA
FGL
50kA
FGN
80kA
FGH
150kA
FGL
250
400
In (A)
350
350
350
FGL36SA250LKF
FGL36SA400LLF
434241 FGL436SA250LKF
434444 FGL436SA400LLF
434243
434453
FGN36BM400LLF 434687 FGN436BM400LLF 434693
FGH36BM400LLF 434663 FGH436BM400LLF 434669
FGL36BM400LLF 434675 FGL436BM400LLF 434681
FGL46SA250LKF
FGL46SA400LLF
434246
434474
FGL456SA250LKF
FGL456SA400LLF
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + calibreur
commutable SMR1-S + déclencheur monté + prolongateur de manette + calibreur + couvercles de finition + vis de
fixation
3P / 3D
4P / 3D (1)
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + calibreur
SMR1-MO + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
434244
434462
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) avec calibreur SMR1-MO sans protection long retard (protection court- retard réglable - ST)
Taille FG
Intro
Ir = 0,4÷1 x In
Déclencheur électronique modulaire (SMR2) avec deux calibreurs réglables(3) protection réglable - LT/LTD-ST/STD)
50kA
FGN
In (A)
400
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
FGN36VA400LLF
435140 FGN436VA400LLF 435152
FGN46VA400LLF
435170 FGN456VA400LLF 435164
A
80kA
FGH
150kA
FGL
400
400
FGH36VA400LLF
FGL36VA400LLF
434953 FGH436VA400LLF 434960
435065
FGL436VA400LLF
435077
FGH46VA400LLF
FGL46VA400LLF
434983 FGH456VA400LLF 434971
435128
FGL456VA400LLF
435095
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR2 + prolongateur de
manette + deux calibreurs SMR2-A + charge pour module d’extension et douille de batterie + couvercles de finition + vis de
fixation
B
C
Im = 2÷13 x Ir (3)
10 pas
FG400 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST)
In (A)
3P
4P (1)
50kA
FGN
250
400
FGN36AA250LKF
FGN36AA400LLF
434248 FGN46AA250LKF
431455 FGN46AA400LLF
434253
431536
D
E
F
80kA
FGH
250
400
FGH36AA250LKF
FGH36AA400LLF
434232 FGH46AA250LKF
431032 FGH46AA400LLF
434237
431106
G
H
150kA
FGL
250
400
FGL36AA250LKF
FGL36AA400LLF
434240 FGL46AA250LKF
431246 FGL46AA400LLF
434245
431330
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + prolongateur
de manette + couvercles de finition + vis de fixation
I
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
(2) Configuré spécialement pour usage exclusif avec calibreur réglable (SMR1-S)
(3) Un seul calibreur SMR2-A monté dans le déclencheur. L’autre calibreur fourni séparément
(4) En combination avec calibreur SMR1-A: Im = 2÷10 x Ir sous In = 400A
X
C.29

Record Plus
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
A
Type ligne
Ir = 0,625 - 1 x In
Type ligne/moteur
Ir = 0,4 - 1 x In
Im = 1,5÷12 x Ir (4)
10 pas
FG400 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur
Calibreurs réglables SMR1-A pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)
250A
400A
250A
400A
50kA
FGN
80kA
FGH
150kA
FGL
In (A)
160
250
250
400
In (A)
250
350 (2) •
400
250
350 (2) •
400
250
350 (2) •
400
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Calibreurs commutables SMR1-S pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)
250
400
FGRJ3LK0160
FGRJ3LK0250
FGRJ3LL0250
FGRJ3LL0400
FGRS3LK0250
FGRS3LL0400
No. Art.
3P
FGN36KA250LKF
FGN36KA350LLF
FGN36KA400LLF
FGH36KA250LKF
FGH36KA350LLF
FGH36KA400LLF
FGL36KA250LKF
FGL36KA350LLF
FGL36KA400LLF
434337
434341
435343
433151
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
434303
435435
No. Réf.
434073
434483
436156
436150
434393
436151
434049
434438
434050
FGRJ43LK0160
FGRJ43LK0250
FGRJ43LL0250
FGRJ43LL0400
FGRS43LK0250
FGRS43LL0400
No. Art.
4P (1)
FGN46KA250LKF
FGN46KA350LLF
FGN46KA400LLF
FGH46KA250LKF
FGH46KA350LLF
FGH46KA400LLF
FGL46KA250LKF
FGL46KA350LLF
FGL46KA400LLF
434345
434349
435356
433163
434307
434516
No. Réf.
436159
434510
436160
434041
434420
434042
436153
434468
436154
FGRJ4LK0160
FGRJ4LK0250
FGRJ4LL0250
FGRJ4LL0400
FGRS4LK0250
FGRS4LL0400
No. Art.
434361 FGRJ45LK0160
434365 FGRJ45LK0250
435397 FGRJ45LL0250
433187 FGRJ45LL0400
434315 FGRS45LK0250
434537 FGRS45LL0400
Déclencheur électronique modulaire (SMR2) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST/STD)
No. Réf.
No. Art.
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR2 + prolongateur
de manette + charge pour module d’extension et douille de batterie + couvercles de finition + vis de fixation
434353
434357
435367
433175
434311
434525
No. Réf.
B
C
D
E
F
G
LT: Ir = 0,625-1 x In
LTD: Ligne et moteur
8 options
Calibreurs SMR2-A pour blocs déclencheurs SMR2 (réglable - LT/LTD)
250A
400A
350 (2) •
In (A)
160
250
250
400
350 (2)
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
FGRL3LK0160-7
FGRL3LK0250-7
FGRL3LL0250-7
FGRL3LL0400-7
FGRL3LL0350-7
436749
436656
436747
436721
436748
FGRL43LK0160-7
FGRL43LK0250-7
FGRL43LL0250-7
FGRL43LL0400-7
FGRL43LL0350-7
Ampèremètre avec affichage LCD 4 chiffres
Alarme de défaut de terre + communication Modbus (RTu)
Alarme de défaut de terre + délesteur 2 canaux
Alarme de défaut de terre + indicateurs de type de défaut
Protection de défaut de terre + communication Modbus (RTu)
Protection de défaut de terre + délesteur 2 canaux
Protection de défaut de terre + indicateurs de type de défaut
Délesteur 2 canaux + communication Modbus (RTu)
Délesteur 2 canaux + indicateurs de type de défaut
Indicateurs de type de défaut + communication Modbus (RTu)
Module obturateur vièrge (rechange)
434469
434615
434599
434617
434601
FGRL4LK0160-7
FGRL4LK0250-7
FGRL4LL0250-7
FGRL4LL0400-7
FGRL4LL0350-7
FAMAM2
FAMGAM2
FAMGAS2
FAMGAT2
FAMGFM2
FAMGFS2
FAMGFT2
FAMSM2
FAMST2
FAMMT2
FAMB2
Un code comprend: un module enfichable et le matériel de raccordement nécessaire
434559
434562
434568
434584
434582
436183
436185
436186
436187
436188
436189
436190
436192
436197
436191
434448
FGRL45LK0160-7
FGRL45LK0250-7
FGRL45LL0250-7
FGRL45LL0400-7
FGRL45LL0350-7
434472
434481
434579
434482
434596
Modules d’extension pour le déclencheur électronique SMR2 Types enfichables remplaçant le module obturateur vièrge (1 pièce max.)
Autres modules
H
Module de communication et de contact externe (4 contacts, 1 A / 400 V) (3)
Un code comprend: module et matériel de raccordement
FAMECM
434013
I
X
Interrupteur-sectionneur (sans protection)
In (A)
3P
4P (1)
FGY 400 FGY306D400LF 431659 FGY406D400LF
431671
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur monté non protégé +
prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
C.30
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
(2) Configuré spécialement pour protection des départs-moteurs
(3) Nécessaire pour Modbus communication (1 par disjoncteur)
(4) Im = 1,5÷10 x Ir sous In = 400A et 630A

Record Plus
Ir=0,4÷1 x In,
Im=2÷13 x Ir
FG630 - Appareils complets
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) avec calibreur commutable SMR1-S (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
50kA
FGN
In (A)
400 FGN36SA400NLF
500• FGN36SA500NNF
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
No. Art.
No. Réf.
431530
434835
No. Art.
FGN436SA400NLF
FGN436SA500NNF
No. Réf.
431596
434848
No. Art.
FGN46SA400NLF
FGN46SA500NNF
No. Réf.
431650
434884
No. Art.
FGN456SA400NLF
FGN456SA500NNF
No. Réf.
431626
434860
80kA
FGH
400 FGH36SA400NL
500• FGH36SA500NNF
431091
434612
FGH436SA400NLF
FGH436SA500NNF
431168
434621
FGH46SA400NLF
FGH46SA500NNF
431240
434642
FGH456SA400NLF
FGH456SA500NNF
431198
434627
150kA
FGL
400 FGL36SA400NLF
500• FGL36SA500NNF
431309
434657
FGL436SA400NLF
FGL436SA500NNF
431372
434758
FGL46SA400NLF
FGL46SA500NNF
431449
434806
FGL456SA400NLF
FGL456SA500NNF
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + calibreur
commutable SMR1-S + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
431425
434764
Im = 2÷13 x Ir
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) avec calibreur SMR1-MO, sans protection long retard (protection court-retard réglable - ST)
Ir = 0,4÷1 x In
50kA
FGN
80kA
FGH
150kA
FGL
50kA
FGN
In (A)
500
500
500
In (A)
630
3P / 3D
4P / 3D (1)
FGN36BM500NNF 434690 FGN436BM500NNF 434696
FGH36BM500NNF 434666 FGH436BM500NNF 434672
FGL36BM500NNF 434678 FGL436BM500NNF 434684
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + calibreur
SMR1-MO + déclencheur monté + prolongateur de manette + calibreur + couvercles de finition + vis de fixation
Déclencheur électronique modulaire (SMR2) avec deux calibreurs réglables (2) (réglable - LT/LTD-ST/STD)
3P / 3D
4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
FGN36VA630NNF 435146 FGN436VA630NNF 435158 FGN46VA630NNF 435176 FGN456VA630NNF 435167
Taille FG
Intro
A
80kA
FGH
150kA
FGL
630
630
FGH36VA630NNF 434958 FGH436VA630NNF 434965 FGH46VA630NNF 435003 FGH456VA630NNF 434977
FGL36VA630NNF 435071 FGL436VA630NNF 435091 FGL46VA630NNF 435134 FGL456VA630NNF 435122
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR2 + prolongateur de manette + deux
calibreurs SMR2-A + obturateur pour module d’extension et douille de batterie + couvercles de finition + vis de fixation
B
C
Im = 2÷13 x Ir (3)
10 pas
FG630 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur
Déclencheur électronique sélectif (SMR1) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST
50kA
FGN
In (A)
400
500 (2) •
630
3P
FGN36AA400NLF
FGN36AA500NNF
FGN36AA630NNF
434561
434812
431461
4P (1)
FGN46AA400NLF
FGN46AA500NNF
FGN46AA630NNF
434636
434866
431539
D
E
80kA
FGH
150kA
FGL
400 FGH36AA400NLF
500 (2) • FGH36AA500NNF
630 FGH36AA630NNF
400 FGL36AA400NLF
500 (2) • FGL36AA500NNF
630 FGL36AA630NNF
433142 FGH46AA400NLF
434600 FGH46AA500NNF
431038 FGH46AA630NNF
434459 FGL46AA400NLF
434645 FGL46AA500NNF
431249 FGL46AA630NNF
434432
434630
431132
434534
434770
431333
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1 + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation
F
G
H
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
(2) Un seul calibreur SMR2-A monté dans le déclencheur. L’autre calibreur fourni séparément
(3) Avec calibreur SMR1-A: Im = 2÷10 x Ir sous In = 630A
I
X
C.31

Record Plus
Disjoncteurs boîtier moulé
Type ligne
Ir = 0,625 - 1 x In
Type ligne/moteur
Ir = 0,4 - 1 x In
Im = 1,5÷12 x Ir (4)
FG630 - Appareils avec déclencheur électronique, sans calibreur
4P / 4D (1)
Calibreurs réglables SMR1-A pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)
3P / 3D 4P / 3D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
400A 250
400
FGRJ3NL0250
FGRJ3NL0400
433148 FGRJ43NL0250
435182 FGRJ43NL0400
433160
435188
FGRJ4NL0250
FGRJ4NL0400
433184 FGRJ45NL0250
435200 FGRJ45NL0400
433172
435194
630A 400 FGRJ3NN0400 433154 FGRJ43NN0400 433166 FGRJ4NN0400 433190 FGRJ45NN0400 433178
630 FGRJ3NN0630 433157 FGRJ43NN0630 433169 FGRJ4NN0630 433193 FGRJ45NN0630 433181
Calibreurs commutables SMR1-S pour blocs déclencheurs SMR1 (protection long-retard réglable - LT)
In (A)
3P / 3D
4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
4P / 3,5D (N=50%) (1)
400A
500 (2) •
400
500
FGRS3NL0400
FGRS3NN0500
433235 FGRS43NL0400
434512 FGRS43NN0500
No. Art.
FGN46KA400NLF
FGN46KA500NNF
FGN46KA630NNF
433241
434521
FGRS4NL0400
FGRS4NN0500
No. Art.
433253 FGRS45NL0400
434542 FGRS45NN0500
Déclencheur électronique modulaire (SMR2) sans calibreur (protection court-retard réglable - ST)
50kA
FGN
In (A)
400
500 (2) •
630
3P
No. Art.
FGN36KA400NLF
FGN36KA500NNF
FGN36KA630NNF
No. Réf.
436157
434824
436158
4P (1)
No. Réf.
436161
434872
434092
No. Réf.
No. Art.
433247
434530
No. Réf.
Intro
80kA
FGH
400
500 (2) •
630
FGH36KA400NLF
FGH36KA500NNF
FGH36KA630NNF
436152
434606
434028
FGH46KA400NLF
FGH46KA500NNF
FGH46KA630NNF
434043
434633
434044
A
B
C
D
LT: Ir = 0,625-1 x In
LTD: Ligne et moteur;
8 options
150kA
FGL
400
500 (2) •
630
FGL46KA400NLF
FGL46KA500NNF
FGL46KA630NNF
436155
434782
434068
Calibreurs SMR2-A pour blocs déclencheurs SMR2 (réglable - LT/LTD)
In (A) In (A)
3P / 3D
4P / 3D (1)
4P / 4D (1)
400A
630A
250
400
400
630
FGRL3NL0250-7
FGRL3NL0400-7
FGRL3NN0400-7
FGRL3NN0630-7
436739 FGRL43NL0250-7
436746 FGRL43NL0400-7
436726 FGRL43NN0400-7
436722 FGRL43NN0630-7
434588
434590
434605
434622
FGRL4NL0250-7
FGRL4NL0400-7
FGRL4NN0400-7
FGRL4NN0630-7
500 (2) •
500 (2)
FGL36KA400NLF
FGL36KA500NNF
FGL36KA630NNF
434051
434651
434052
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR2 + prolongateur de
manette + charge pour module d’extension et douille de batterie + couvercles de finition + vis de fixation
FGRL3NN0500-7 436738 FGRL43NN0500-7 434607 FGRL4NN0500-7
434492
434493
434496
434532
4P / 3,5D (N=50%) (1)
FGRL45NL0250-7
FGRL45NL0400-7
FGRL45NN0400-7
FGRL45NN0630-7
434592
434594
434581
434624
434502 FGRL45NN0500-7 434597
Modules d’extension pour le déclencheur électronique SMR2 Types enfichables remplaçant le module obturateur vierge (1 pièce max.)
E
F
G
Ampèremètre avec affichage LCD 4 chiffres
Alarme de défaut de terre + communication Modbus
Alarme de défaut de terre + délesteur 2 canaux
Alarme de défaut de terre + indicateurs de type de défaut
Protection de défaut de terre + communication Modbus
Protection de défaut de terre + délesteur 2 canaux
Protection de défaut de terre + indicateurs de type de défaut
Délesteur 2 canaux + communication Modbus
Délesteur 2 canaux + indicateurs de type de défaut
Indicateurs de type de défaut + communication Modbus
Module obturateur vierge (rechange)
FAMAM2
FAMGAM2
FAMGAS2
FAMGAT2
FAMGFM2
FAMGFS2
FAMGFT2
FAMSM2
FAMST2
FAMMT2
FAMB2
Un code comprend: un module enfichable et le matériel de raccordement nécessaire
436183
436185
436186
436187
436188
436189
436190
436192
436197
436191
434448
H
Autres modules
Module de contact externe (4 contacts, 1 A / 400 V) (3)
FAMECM
434013
I
X
C.32
Un code comprend: module et matériel de raccordement
Interrupteur-sectionneur (sans protection)
FGY
In (A)
630
3P
FGY306D630NF
4P (1)
431665 FGY406D630NF
431687
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur monté + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation
(1) Neutre du côté gauche. Si le neutre est nécessaire du côté droit, veuillez nous contacter
(2) Configuré spécialement pour protection des départs-moteurs
(3) Nécessaire pour Modbus communication (1 par disjoncteur)
(4) Im = 1,5÷10x Ir sous In = 630A

Record Plus
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taille FG
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
C.33

Record Plus
FG - Accessoires internes
Contacts
Normalement ouvert (NO)
No. Art. No. Réf.
Normalement fermé (NF)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Disjoncteurs boîtier moulé
Bobines de
déclenchement
Commandes électriques
Commutateur aux. monté à droite
Commutateur aux. monté à gauche
Cont. de sign. sur défaut décl. électr.
Contact de signalisation sur défaut
Cont. de défaut décl. boîtier différentiel
12V CA/CC
24V CA/CC
48V CA/CC
60V CA/CC
110V CA/CC
220/240V CA/CC
400/415V CA
440/480V CA
FG - Commande
24V CA/CC
48V CA/CC
60V CA/CC
110/127V CA/CC
220/250V CA/CC
400/440V CA
FAS10R
FAS10L
FABAT10
FABAM10
FABAT10
FASHTB
FASHTD
FASHTF
FASHTH
FASHTJ
FASHTN
FASHTU
-
FGEMFD
FGEMFF
FGEMFH
FGEMFJ
FGEMFN
FGEMF8
430837
430834
430818
432003
430818
A émission de courant
430840
430843
430846
435118
430849
430852
430855
-
432817
432820
432823
432826
432829
432811
FAS01R
FAS01L
FABAT01
FABAM01
FABAT01
FAUVRB
FAUVRD
FAUVRF
FAUVRH
FAUVRJ
FAUVRN
FAUVR8
FAUVRU
430831
430828
430815
432000
430815
Manque de tension
431960
430861
430864
435120
430867
430870
436472
430873
Manque de tension avec temporisation
-
-
-
-
-
FAUVDN
-
-
-
-
-
-
-
430858
-
-
Intro
(a)
(b)
Serrure pour commande électrique Ronis (1) (a)
Serrure pour commande électrique Profalux (1) (b)
FG1BRE
FG1BPE
431404
431403
A
B
C
D
Commandes rotatives
(a) (b)
Gris
Rouge
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3)
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3)
Gris
Rouge
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3)
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3)
Adapt. de com. souple (app. pour décl.) (a)
Kit de rallonge (max. 600 mm)
(b)
Directe sur l’appareil
FGNRF/5
FGNRFV/5
-
-
-
-
-
-
FGNFT
FGNRE
Accessoires
436509
436510
-
-
-
-
-
-
432867
434735
Commande rotative pour utilisation
à travers la porte ou le panneau (2)
FGNRC/5
FGNRCV/5
FGNRY/5
FGNRYV/5
-
-
-
-
436504
436505
436513
436514
-
-
-
-
Montage sur panneau
ou porte
-
-
-
-
FGNRD/5
FGNRDV/5
FGNRZ/5
FGNRZV/5
-
-
-
-
436506
436507
436515
436516
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
(c)
Adaptateur pour type débrochable
(c)
FGNRW
433892
E
F
(d)
(e)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 1027 (1) (d)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 1053 (1) (d)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2932 (1) (d)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2911 (1) (d)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2936 (1) (d)
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2940 (1) (d)
Serrure Ronis avec clé aléatoire (1) (d)
Serrure Profalux avec clé aléatoire (1) (e)
FA1BR1
FA1BR2
FA1BR3
FA1BR4
FA1BR5
FA1BR6
FA1BRH
FA1BPH
430088
430089
430504
430505
430506
430507
430068
430813
G
H
I
X
C.34
Bloc différentiel
Pour fixation en bas (4)
FG - Blocs différentiels
Réglage Id: 0,03 (instant.) - 0,3 - 1 - 3 - 10A, avec temporisation à 2 x Id: 60 - 150 - 300 - 600 ms
400/630A 200/440V CA
FGQDB3M/6
431172
Normalement ouvert (NO)
FGQDB4M/6
431181
Normalement fermé (NF)
Contact de défaut déclenchement
bloc différentiel
FABAT10 430818 FABAT 01 430815
Un code comprend un bloc différentiel avec: vis de fixation + couvercle d’interconnexion scellable
(1) Clé incluse
(2) Ajouter cadre pour découpe de porte FGFH (430545) pour options de verrouillage de porte
(3) 1xNO/1xNF disponible sur demande.
(4) Exécution 100/200V CA sur demande
3P
4P

Record Plus
FG - Système enfichable
Système principal 3P 4P
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Jeu complet pour disjoncteur FGDDF3 430944 FGDDF4 431064
Partie fixe pour disjoncteur FGDFF3 431983 FGDFF4 431986
Partie mobile pour disjoncteur FGDMP3 432796 FGDMP4 432799
Jeu complet: Partie fixe et mobile avec matériel de raccordement et de fixation
Partie fixe: Base fixée avec matériel de raccordement et de fixation
Partie mobile: Mécanisme de déclenchement, cache-bornes et jeu de fiches 3 ou 4 pôles
Déconnexion auxiliaire Jeu complet 8 pôles FAPFM 430824
(Câblage secondaire) Partie fixe 8 pôles FAPF8 430823
Partie mobile 8 pôles FAPM8 430826
(a) (b) (c)
Piéce de rechange Set de vis de fixation FGJN3 436469 FGJN4 436470
(pour fixation de partie fixe)
FG - Accessoires de raccordement: en option
3P
4P
Prolongateurs (2) Type plat standard (a) FGBES3 431696 FGBES4 431697
Type rehausseur (b) FGBEH3 431691 FGBEH4 431695
Sur chant 90° (c) FGBEA3 431686 FGBEA4 431690
Taille FG
Intro
Épanouisseur plat (2) A pas polaire 70mm FGBSS3 431981 FGBSS4 431982
A
B
Raccordement pour Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long) FGBRC3 431701
prise arrière (2) Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs) FGBRC4 431702
Jeu de 3 pôles (3 courts) FGBRCS3 432193
Jeu de 4 pôles (4 courts) FGBRCS4 432194
Un câble 240 mm² ou
deux câbles 95 mm²
Deux câbles
1x300 mm² et 1x240 mm²
Bornes de raccordement Borne de raccordement Cu/Al, jeu 4 pôles FGTCA1427 435116 433413
internes (2)
(1) Clé incluse
(2) Ensemble pour équipement du côté ligne ou charge du disjoncteur
C
D
E
F
G
H
I
X
C.35

Record Plus
FG - Système débrochable - Jeux complets
3P
4P
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Système débrochable Convient pour un placement derrière la porte FGWB3 432550 FGWB4 432556
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
Kits
Jeux complets "à travers la porte" pour système débrochable
avec cadenas et verrouillage par clef en option (1)
Pour disjoncteur avec levier FGWT 432592
Pour disjoncteur à commande électrique (moteur) FGWM 432595
Pour disjoncteur à commande rotative
taille FG, FGNC & FGNRY FGWN 432598
Kit cadessage et verrouillage - Disjoncteur placé DERRIERE LA PORTE FAWE 432619
Verrouillage Verrouillage en position débroché par serrure Ronis 1104b (2) FA1BRWD 432613
par clef
Verrouillage en position débroché par serrure Profalux (2) FA1BPWD 432616
A
Indication Jeu d’indication de position - 3 contacts NO FAS30W 432607
de position
Jeu d’indication de position - 3 contacts NO + 3 NF FAS33W 432610
B
C
D
E
F
(a)
Câblage auxilière Jeu pour set de raccordement 16 pôles FGWA2 432601
(câblage secondaire) position "test" inclus (a)
(c)
(b)
Jeu pour set de raccordement 24 pôles (câblage secondaire) FGWA3 432604
Fiche et prise 10 pôles (avec câblage) (b) FAPPS 430827
Jeu de prévention d’insertion (c) FAPIP 430825
(1) Serrure non comprise
(2) Maximum 2 serrures
G
H
I
Nouveau
X
C.36

Record Plus
FG - Accessoires d’installation
3P
4P
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Cache-bornes
(avec couvercles
de finition)
Long et type élargi pour séparateurs et
applications 690V, set de 2 pièces
Moyens, jeu de 2 pièces
FGJW3
FGJM3
432861
432846
FGJW4
FGJM4
432864
432849
Courts, jeu de 2 pièces
FGJS3
432855
FGJS4
432858
Spécifique à la zone
de connexion
Séparateurs de phases, jeu de 12 pièces
Écran isolant arrière (3 ou 4 pôles),
eu de 2 pièces
FGJP
FGJB
432852
432840
Dispositifs à cadenas pour
manette de commande (1)
(a)
(b)
Verrouillage amovible
Verrouillage fixe
(a)
(b)
FG1PR
FG1PF
431409
431408
Taille FG
Porte étiquette/
codification
Jeu de 20 étiquettes vierges
FAC
430821
Intro
A
Cadres pour découpe
de porte
Face avant de bloc diff. pour 3 P et 4 P
Zone de basculement de face avant
Comm. rotat. (mont. à travers le panneau)
Commande rotative à travers plastron
sur version enfichable
Commande électrique
FDFF3
FGFT
FGFH
FGFHW
FGFE
430941
432836
430545
436580
430544
B
C
Pièces de rechange
Couvercles de finition, jeu de 2 pièces
Bascule de rechange (jeu de 5 pièces)
FGUA3
FGUT
432908
433541
FGUA4
FGUT
432909
433541
D
(a)
FG - Accessoires pour déclencheurs électroniques SMR1 et SMR2
3P
4P
Pince pour calibreur (SMR1 & 2) (a) FAR
433500
E
F
(b)
Appareil de test pour batterie (SMR1 & 2) (b)
Module longue durée (SMR1 & 2)
(c)
FAZ
FAMLT1
431406
433376
G
(c)
H
Tore défaut de terre pour SMR2 250 A
(d)
FGGS0250
431870
I
(d)
Tore défaut de terre pour SMR2 400 A
Tore défaut de terre pour SMR2 630 A
(d)
(d)
FGGS0400
FGGS0630
432838
432839
X
(1) Cadenas non inclus
C.37

Record Plus
Taille FK
Pouvoir de coupure
Disjoncteurs boîtier moulé
Icu 400/415V CA en kA eff.
Type
N
FK800
50
FK1250
50
FK1600
50
Protection
Bloc
Déclencheur
FK800
FK1250
FK1600
Courant
Nominal
(A)
630
800
1000
1250
1600
LTM
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H, L
-
Mag
Break
-
N, H, L
N, H, L
-
H
80
80
80
SMR1e (1)
-
N, H, L
N, H, L
N, H, L
N, H
SMR1s (1)
-
N, H
N, H
N, H
N, H
L
100
100
SMR1g (1)
-
N, H
N, H
N, H
N, H
Intro
A
B
C
D
LTM
Protection des lignes - magnétothermique
SMR1e
Protection électronique sélective
SMR1s
Protection électronique sélective
avec fonctionnalité améliorée
SMR1g
Protection électronique sélective
avec fonctionnalité améliorée et
déclenchement sur défaut de terre
Mag Break
Protection des départs-moteurs -
magnétique seul
Y
Interrupteur-sectionneur
(sans protection)
(non repris ci-contre)
Nombre de pôles/
pôles protégés
(déclenchements)
3P / 3D
4P / 3D
4P / 4D (1)
N, H, L
N, H, L
-
N, H, L
N, H, L
-
N, H, L
-
N, H, L
(1) Interchangeable, 0%, 50% ou 100% protection neutre
N, H
-
N, H
N, H
-
N, H
E
Accessoires (types principaux)
F
G
H
I
O1
O2
O3
O4
O5
O6
Un maximum de 1 contact de signalisation et
3 contacts aux. (inverseurs type CO)
Bobine à émission de courant ou à minimum
de tension (Ea ou MV/MVR)
Commandes
Commande rotative
Commande électrique
Système débrochable
Connecteurs pour câblage auxiliaire
Relais différentiel à tore séparé
X
6
C.38

Record Plus
Ir=0,4÷1 x In,
Im=1,5÷10 x Ir
FK800 - Appareils complets
Déclencheur électronique sélectif de type SMR1e (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
3P / 3D
4P (1)
N réglable 0-50-100%
50kA
FKN
In (A)
800
No. Art.
FKN36NE800PPF
No. Réf.
435393
No. Art.
FKN46NE800PPF
No. Réf.
435447
80kA
FKH
800
FKH36NE800PPF
435285
FKH46NE800PPF
435339
100kA
FKL
800
FKL36NE800PPF
435390
FKL46NE800PPF
435282
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1e + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation
Ir=0,4÷1 x In,
Im=1,5÷10 x Ir
tr=8÷36 s,
tm=0,095÷0,41 ms
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1s (protection réglable - LT/LTD-ST/STD)
50kA
FKN
80kA
FKH
In (A)
800
800
3P / 3D
FKN36NS800PPF
FKH36NS800PPF
435429
435321
4P (1)
N réglable 0-50-100%
FKN46NS800PPF
FKH46NS800PPF
435483
435375
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1s + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation
Taille FK
Ir=0,4÷1 x In, I
m=1,5÷10 x Ir
tr=8÷36 s,
tm=0,095÷0,41 ms
If=0,1÷1 x In,
tf=0,095÷0,41 ms
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1g (défaut de terre) (protection réglable - LT/LTD et ST/STD et GF/GFD)
50kA
FKN
In (A)
800
3P / 3D
FKN36NG800PPF
435411
4P (1)
N réglable 0-50-100%
FKN46NG800PPF
435465
Intro
A
80kA
FKH
800
FKH36NG800PPF
435303
FKH46NG800PPF
435357
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1g + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation
B
C
Ir=0,8÷1 x In,
Im=5÷10 x In
Im = 6÷12 x In
Déclencheur LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long- et court-retour réglable - LT/ST)
In (A)
3P / 3D
4P / 3D (2)
50kA
FKN
630
800
FKN36NT630PF
FKN36NT800PF
435444
435336
FKN436NT630PF
FKN436NT800PF
435408
435300
80kA
FKH
100kA
FKL
630
800
630
800
FKH36NT630PF
FKH36NT800PF
FKL36NT630PF
FKL36NT800PF
435426
435318
435480
435372
FKH436NT630PF
FKH436NT800PF
FKL436NT630PF
FKL436NT800PF
435462
435354
435534
435535
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM + prolongateur de
manette + couvercles de finition + vis de fixation
Protection départs-moteurs (Mag Break ) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST)
50kA
FKN
In (A)
800
3P / 3D
FKN36NM800PF 435537
4P / 3D (2)
FKN436NM800PF 435541
D
E
F
G
H
80kA
FKH
100kA
FKL
800
800
FKH36NM800PF
FKL36NM800PF
435538
435539
FKH436NM800PF
FKL436NM800PF
435542
435543
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
I
X
(1) Interchangeable 0%, 50% ou 100% protection neutre, neutre à gauche
(2) Neutre du côté gauche
C.39

Record Plus
Ir=0,4÷1 x In,
Im=1,5÷10 x Ir
FK1250 - Appareils complets
Déclencheur électronique sélectif de type SMR1e (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
3P / 3D
4P (1)
N réglable 0-50-100%
In (A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
Ir=0,4÷1 x In,
Im=1,5÷10 x Ir
tr=8÷36 s,
tm=0,095÷0,41 ms
50kA
FKN
80kA
FKH
100kA
FKL
50kA
FKN
80kA
FKH
1000
1250
1000
1250
1000
1250
In (A)
1000
1250
1000
1250
FKN36NE100SQF
FKN36NE125SSF
FKH36NE100SQF
FKH36NE125SSF
FKL36NE100SQF
FKL36NE125SSF
FKN36NS100SQF
FKN36NS125SSF
FKH36NS100SQF
FKH36NS125SSF
435396
435384
435288
435276
435545
435546
FKN46NE100SQF
FKN46NE125SSF
FKH46NE100SQF
FKH46NE125SSF
FKL46NE100SQF
FKL46NE125SSF
FKN46NS100SQF
FKN46NS125SSF
FKH46NS100SQF
FKH46NS125SSF
435450
435438
435342
435330
435547
435549
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1e
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1s (protection réglable - LT/LTD et ST/STD)
3P / 3D
435432
435420
435324
435312
4P (1)
N réglable 0-50-100%
435486
435474
435378
435366
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1s
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
A
B
Ir=0,4÷1 x In,
Im=1,5÷10 x Ir
tr=8÷36 s,
tm=0,095÷0,41 ms
If=0,1÷1 x In,
tf=0,095÷0,41 ms
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1g (défaut de terre) (protection réglable - LT/LTD et ST/STD et ST/STD et GF/GFD)
50kA
FKN
In (A)
1000
1250
3P / 3D
FKN36NG100SQF
FKN36NG125SSF
435414
435402
4P (1)
N réglable 0-50-100%
FKN46NG100SQF
FKN46NG125SSF
435468
435456
C
D
80kA
FKH
1000
1250
FKH36NG100SQF
FKH36NG125SSF
435306
435294
FKH46NG100SQF
FKH46NG125SSF
435360
435348
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1g
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
E
Ir=0,8÷1 x In,
Im=5÷10 x In
Déclencheur LTM (disjoncteur de ligne magnéto-thermique) (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
In (A)
3P / 3D
4P / 3D (2)
50kA
FKN
1000
1250
FKN36NT100SF
FKN36NT125SF
435550
435551
FKN436NT100SF
FKN436NT125SF
435562
435563
F
80kA
FKH
1000
1250
FKH36NT100SF
FKH36NT125SF
435553
435554
FKH436NT100SF
FKH436NT125SF
435565
435566
G
H
I
Im = 6÷12 x In
100kA
FKL
80kA
FKH
1000
1250
FKL436NT100SF
FKL436NT125SF
FKH436NM125SF
435567
435569
Protection départs-moteurs (Mag Break ) magnétique seul (protection court-retard réglable - ST)
50kA
FKN
In (A)
1250
3P / 3D
FKN36NM125SF 435558
4P / 3D (2)
FKN436NM125SF 435570
1250
FKL36NT100SF
FKL36NT125SF
FKH36NM125SF
435555
435557
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur LTM
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
435559
435571
X
100kA
FKL
1250
FKL36NM125SF
435561
FKL436NM125SF
435573
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur Mag Break
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
C.40
(1) Interchangeable 0%, 50% ou 100% protection neutre, neutre à gauche
(2) Neutre du côté gauche

Record Plus
Ir=0,4÷1 x In,
Im=1,5÷10 x Ir
FK1600 - Appareils complets
Déclencheur électronique sélectif de type SMR1e (protection long- et court-retard réglable - LT/ST)
4P
3P / 3D
(1)
N réglable 0-50-100%
50kA
FKN
In (A)
1600
No. Art.
FKN36NE160TTF
No. Réf.
435387
No. Art.
FKN46NE160TTF
No. Réf.
435441
80kA
FKH
1600
FKH36NE160TTF
435279
FKH46NE160TTF
435333
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1e
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
Ir=0,4÷1 x In,
Im=1,5÷10 x Ir
tr=8÷36 s,
tm=0,095÷0,41 ms
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1s (protection réglable - LT/LTD-ST/STD)
50kA
FKN
In (A)
1600
3P / 3D
FKN36NS160TTF
435423
4P (1)
N réglable 0-50-100%
FKN46NS160TTF
435477
80kA
FKH
1600
FKH36NS160TTF
435315
FKH46NS160TTF
435369
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1s
+ prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
Taille FK
Ir=0,4÷1 x In,
Im=1,5÷10 x Ir
tr=8÷36 s,
tm=0,095÷0,41 ms
If=0,1÷1 x In,
tf=0,095÷0,41 ms
Déclencheur électronique sélectif amélioré de type SMR1g (défaut de terre) (protection réglable - LT/LTD et ST/STD et GF/GFD)
50kA
FKN
In (A)
1600
1600
3P / 3D
FKN36NG160TTF
FKH36NG160TTF
435405
435297
4P (1)
N réglable 0-50-100%
FKN46NG160TTF
FKH46NG160TTF
435459
435351
Intro
A
80kA
FKH
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur SMR1g +
prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
B
Interrupteur-sectionneur (sans protection)
C
In (A)
3P
4P (2)
D
FKY
800
1000
1250
1600
FKY306DN800PF
FKY306DN100SF
FKY306DN125SF
FKY306DN160TF
435495
435381
435489
435492
FKY406DN800PF
FKY406DN100SF
FKY406DN125SF
FKY406DN160TF
435504
435273
435498
435501
Un code comprend: un disjoncteur standard fixe à raccordement prises avant + déclencheur sans protection
monté + prolongateur de manette + couvercles de finition + vis de fixation
E
F
(1) Interchangeable 0%, 50% ou 100% protection neutre, neutre à gauche
(2) Neutre du côté gauche
G
H
I
X
C.41

Record Plus
FK - Accessoires internes
Contacts
Inverseurs (CO)
No. Art. No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Commutateur aux. monté à droite CO
Contact de défaut monté à droite CO
FNS11R
FNBA11R
436401
435761
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
A
B
C
D
E
F
Bobines de
déclenchement
24V CA/CC
24V CA
24V CA
48V CA/CC
48V CA
110/130V CA/CC
230V CA
220/240V CA - 220/250 V CC
400V CA
380/440V CA/CC
230V CA
FK - Commandes
A émission de courant
FNSHTD
-
-
FNSHTF
-
FNSHTJ
-
FNSHTN
-
FNSHT8
435693
-
-
435694
-
435695
-
435696
-
435692
Commandes électriques Non montées pour
FK800 & FK 1250
-
-
Manque de tension
-
FNUVR1
FNUVRD
-
FNUVRF
-
FNUVR6
-
FNUVR8
-
-
-
435698
435701
-
435702
-
435699
-
435700
-
Non montées pour
FK 1600
-
Manque de tension avec temporisation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FNUVD6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
435697
Montées en usine
exécution "synchronisé"
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
24V CA/CC - - - - FNEMFD/M 436322
24V CA FKMF1P 436880 FKMF1S 436884 - -
48V CA/CC - - - - FNEMFF/M 436321
48V CA FKMF2P 436881 FKMF2S 436885 - -
110V CA FKMF3P 436882 FKMF3S 436886 FNEMF3/M 436323
110V CC - - - - FNEMFJ/M 436458
230V CA FKMF6P 436883 FKMF6S 436887 FNEMF6/M 436324
230V CC - - - - FNEMFN/M 436459
(a) (b) Serrure pour commande électrique Ronis (1) (a) FN1BRE 435679 FN1BRE 435679 FN1BRE 435679
Serrure pour commande électrique Profalux (1) (b) FN1BPE 435678 FN1BPE 435678 FN1BPE 435678
Commandes rotatives
Directe sur l’appareil
Commande rotative pour utilisation
à travers la porte ou le panneau (2)
Montage sur panneau
ou porte
Gris FNNRF/5 436522 FNNRC/5 436517 - -
Rouge FNNRFV/5 436524 FNNRCV/5 436518 - -
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3) - - FNNRY/5 436527 - -
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3) - - FNNRYV/5 436528 - -
Gris - - - - FNNRD/5 436519
Rouge - - - - FNNRDV/5 436520
Gris + contacts auxiliaires 2xNO (3) - - - - FNNRZ/5 436530
Rouge + contacts auxiliaires 2xNO (3) - - - - FNNRZV/5 436531
Accessoires
Kit de rallonge (max. 600 mm) (a) FNNRE 435738
Adapt. de com. souple (app. pour décl.) (b) FGNFT 432867
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
Uniquement pour utilisation avec type monté sur panneau ou porte
G
H
I
X
(a) Adaptateur pour type débrochable (c) FNNRW 435745
Serrure Ronis 1104B n°. BC 1027 (1) (c) FA1BR1 430088
(b) Serrure Ronis 1104B n°. BC 1053 (1) (c) FA1BR2 430089
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2932 (1) (c) FA1BR3 430504
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2911 (1) (c) FA1BR4 430505
Serrure Ronis 1104B n°. BC 2936 (1) (c) FA1BR5 430506
(c) Serrure Ronis 1104B n°. BC 2940 (1) (c) FA1BR6 430507
Serrure Ronis avec clé aléatoire (1) (c) FA1BRH 430068
Serrure Profalux avec clé aléatoire (1) (d) FA1BPH 430813
(d)
(1) Clé incluse
(2) Ajouter cadre de découpe de porte FGFH (430545) pour options de verrouillage de porte
(3) 1xNO/1xNF disponible sur demande
C.42

Relais
FK - Relais différentiel à tore séparé
IΔn
Tension de régime
Temporisation
réglable
Record Plus
Nombre de
modules No. Art. No. Réf. Emb.
RD5 0,03 ... 1A 110V CA 0 - 1 s 3 RD5 110 704175 1
0,03 ... 1A 220V CA 0 - 1 s 3 RD5 220 704169 1
0,03 ... 1A 380V CA 0 - 1 s 3 RD5 380 704176 1
RD6 0,2 ... 5A 110V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 110 704178 1
0,2 ... 5A 220V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 220 704177 1
0,2 ... 5A 380V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 380 704179 1
RD1D 0,01 ... 5A 110V CA 0 - 3 s 3 RD1D 110 872225 1
0,01 ... 5A 220/230V CA 0 - 3 s 3 RD1D 220 872224 1
0,01 ... 5A 380/400V CA 0 - 3 s 3 RD1D 380 872226 1
Frame allowing front mounting of RD5, RD6 and RD1D types
RDFR 872227 1
Tores
Système principal
Tores
Ø interne (mm)
(ouverture interne) A Noyau No. Art. No. Réf. Emb.
Rond 22 125 fermé TTD 22 560090 1
35 125 fermé TT 35 872754 1
60 160 fermé TT 60 872755 1
80 160 fermé TT 80 872756 1
110 250 fermé TT 110 872757 1
160 400 fermé TT 160 872758 1
210 630/800 fermé TT 210 872759 1
60 160 ouvrant TTO 60 872760 1
110 250 ouvrant TTO 110 872761 1
210 630/800 ouvrant TTO 210 872762 1
Rectangulaire 70x175 - fermé BTR 175 704154 1
115x305 - fermé BTR 305 704155 1
130x350 - fermé BTR 350 704156 1
FK - Système débrochable
Modèle avec connexion avant
Jeu complet pour FK800
Jeu complet pour FK1250 & FK1600
FNWS3WP
FNWS3WT
3P
433434
436482
FNWS4WP
FNWS4WT
4P
436481
433442
Taille FK
Intro
A
Modèle avec connexion arrière
Jeu complet pour FK800
FNWS3AP 433436 FNWS4AP 433440
Jeu complet pour FK1250 & FK1600
FNWS3AT 435757 FNWS4AT 435759
Un code comprend les parties fixe et mobile du système débrochable, avec base enfichable, les accessoires de montage et le vis de fixation.
B
Déconnexion
auxiliaire
(Câblage sec.)
Jeu complet 6 pôles
FNPFM
435758
C
Accessoires
Serrure en pos. châssis 1 Ronis 1104 (1)
Serrure en pos. châssis 2 Ronis 1104 (1)
FN1BRW1
FN1BRW2
435575
435577
D
Contact d’indication de position CO
FNS11L
435760
Cadre pour découpe de porte spécif. pour type débrochable
Serrure sur cadre pour découpe porte pos. 1 Ronis 1104 (1)
Serrure sur cadre pour découpe porte pos. 2 Ronis 1104( (1)
FNFW
FN1BRY1
FN1BRY2
435578
433415
435574
E
Plagesprolongateurs
de bornes (2)
FK - Accessoires de raccordement: Optionnel
3 pièces
Plat FK800 - FK1250
Plat FK1250 - FK1600
FNBES3P
FNBES3R
435706
433420
4 pièces
FNBES4P 435707
FNBES4R 433422
F
G
Épanouisseur plat (2)
A pas polaire 100mm pour FK800 - FK1250
A pas polaire 100mm pour FK1250 -FK 1600
FNBSS3P
FNBSS3R
435708
435710
FNBSS4P
FNBSS4R
435711
435712
H
Prises arrière (2)
Jeu de 3 pôles (2 courts, 1 long)
Jeu de 4 pôles (2 courts, 2 longs)
FNBRC3
-
433423
-
-
FNBRC4
-
433425
I
Bornes de raccordement
internes (2)
Jeu de 3 pôles (3 courts)
Jeu de 4 pôles (4 courts)
Borne de raccordement Cu/Al, pour 2 x 70-240 mm 2
Borne de raccordement Cu/Al, pour 4 x 70-240 mm 2
FNBRCS3
-
FNTCA3327
FNTCA4327
433426
-
436316
433438
-
FNBRCS4
FNTCA3427
FNTCA4427
-
433427
436651
433439
X
(1) Clé incluse
(2) Ensemble pour équipement du côté ligne OU charge du disjoncteur
C.43

Record Plus
FK - Accessoires d’installation
Cache-bornes
(avec couvercles
de finition)
Longs, jeu de 2 pièces
No. Art.
FNJL3
3P
No. Réf.
435716
No. Art.
FNJL4
4P
No. Réf.
435719
Disjoncteurs boîtier moulé
Spécifique à la
zone de connexion
Dispositifs à cadenas
pour manette de
commande (1)
Porte étiquette/codification
Séparateurs de phases, jeu de 12 pièces
Verrouillage amovible
Jeu de 20 étiquettes vierges
FNJP
FN1PR
FAC
435722
433417
430821
Intro
A
Cadres pour
découpe
de porte
Zone de basculement de face avant
Commande rotative (montage à travers le panneau)
Commande électrique
FNFT
FNFH
FNFE
435715
435714
435713
B
C
Pièces de rechange
Couvercles de finition, jeu de 2 pièces
Bascule de rechange (jeu de 5 pièces)
FNUA3
FNUT
435762
435764
FNUA4
435763
D
E
F
G
H
FK - Accessoires des blocs déclencheurs électroniques
Tore de défaut de terre pour SMR1g 800 A
Tore de défaut de terre pour SMR1g 1000A
Tore de défaut de terre pour SMR1g 1250A
Tore de défaut de terre pour SMR1g 1600A
Jeu d’essai
Les déclencheurs électroniques SMR1e etg peuvent uniquement
être testés par un logiciel informatique (PC)
Merci de nous consulter
(1) Cadenas non inclus
FNGS0800
FNGS1000
FNGS1250
FNGS1600
433419
433421
435709
436471
I
X
C.44

Record Plus
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taille FK
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
C.45

Record Plus
Inverseurs de sources (IDS)
Pouvoir de coupure à 415V CA
en kA
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
A
B
C
D
LTM
Protection des lignes - magnéto-thermique de ligne
LTMD
Protection des lignes - magnéto-thermique
sélective
GTM
Pour réseaux alimentés par génératrice -
magnéto-thermique
SMRtypes
Protection électronique sélective
Mag Break
Protection des départs-moteurs - magnétique seul
Y
Interrupteur-sectionneur
(sans protection)
Type
FE 160
FE 250
FG 400
FG 630
FK 800
FK1250
FK1600
Déclencheurs disponibles, nombre de pôles
et protection 4 ième pôle
Bloc déclencheur
FE 160
FE 250
FG 400
FG 630
FK 800
FK1250
FK1600
3P / 3D
4P / 4D
4P / 3D
4P / 3,5D (N=50%) (3)
Y
3
4.5
6
8
10
15
20
Y LTMD (1)
Y N,H,L
Y N,H,L
Y
-
Y
-
Y N,H,L
Y N,H,L
Y
-
Y (2) N,H,L
Y (2) N,H,L
N,H,L
N,H,L
GTM (1)
N,H
N,H
-
-
-
-
-
N,H
N,H
N,H
N,H
SMR
types
N,H,L
N,H,L
N,H,L
N,H,L
N,H,L
N,H,L
N,H
N,H,L
N,H,L
N,H,L
N,H,L
Mag
Break
N,H,L
N,H,L
N,H,L
N,H,L
N,H,L
N,H,L
-
N,H,L
-
N,H,L
-
(1) LTM type FG & FK uniquement (2) 3 ou 4 pôles sans déclenchements (3) Courant nominal < 63 A
N
50
50
50
50
50
50
50
H
80
80
80
80
80
80
80
Configurations
possibles
L
150
150
150
150
100
100
-
E
Dispositif principal
N
FE 160
FE 250
10 - 160A
80 - 250A
Dispositif secon daire
R
FE 160
FE 250
10 - 160A
80 - 250A
F
G
FG 400
FG 630
FG 400
FG 630
FK 800
FG 1250
FG 1600
100 - 400A
160 - 630A
100 - 400A
160 - 630A
320 - 800A
400 - 1250A
640 - 1600A
FE 160
FE 250
FG 400
FG 630
FG 400
FG 630
10 - 160A
80 - 250A
100 - 400A
160 - 630A
100 - 400A
160 - 630A
H
FK 800
FK 1250
FK 1600
320 - 800A
400 - 1250A
640 - 1600A
FK 800
FK 1250
FK 1600
320 - 800A
400 - 1250A
640 - 1600A
I
X
O1
O2
O3
O4
O5
O6
Interverrouillage mécanique entre deux disjoncteurs
Platines de montage de disjoncteur
Interverrouillage mécanique avec serrures sur commandes rotatives
Interverrouillage électrique avec bobines de déclenchement MVR et EA
Automatisme pour commutation recommandé pour deux disjoncteurs
Commandes électriques
Caractéristiques techniques
Guide technique
C.46

Record Plus
Inverseurs de sources
Interverrouillage électrique de deux disjoncteurs
Système avec contacts anticipés dans la manette rotative et des bobines dans les deux disjoncteurs (1)
Dispositif
principal
N (gauche)
FE160/250
FG400/630
FK800/1600
Dispositif
secondaire
R (droite)
FE160/250
x• • x
x
x
• •
• •
x
FG400/630
x
FK800/1600
Principaux composants requis
Les dispositifs de protection mentionnés dans la liste
sont des disjoncteurs ou des interrupteurs, les codes
de commande sont indiqués aux pages suivantes:
FE 160: page C.21 FE 250: page C.24
FG 400: page C.31 FG 630: page C.34
FK 800: page C.41 FK1250: page C.42
FK1600: page C.43
Commande rotative, grise, type FE à travers porte ou
panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF
Bobine à émission de courant dans réseau principal
Bobine à minimum de tension dans dispositif secondaire
Commande rotative, grise, type FG à travers porte ou
panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF
Bobine à émission de courant dans réseau principal
Bobine à minimum de tension dans dispositif secondaire
Commande rotative, grise, type FG à travers porte ou
panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF
Commande rotative, gris, type FE au travers de porte
ou panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF
Bobine à émission de courant dans réseau principal
Bobine à minimum de tension dans dispositif secondaire
Combinaison possible
avec Option 1 ou 2
No. Art.
FENRX/5
F-- - -- --
F-- - -- --
FGNRX/5
F-- - -- --
F-- - -- --
FGNRX/5
FENRX/5
F-- - -- --
F-- - -- --
No. Réf.
436499
4 - - - -
4 - - - -
436512
4 - - - -
4 - - - -
436512
436499
4 - - - -
4 - - - -
Qte.
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Inverseurs de sources
Intro
x
x
• •
• •
x
x
Commande rotative, grise, type FK à travers porte ou
panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF
Bobine à émission de courant dans réseau principal
Bobine à minimum de tension dans dispositif secondaire
Commande rotative, grise, type FK à travers porte ou
panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF
Commande rotative, gris, type FG au travers de porte
ou panneau avec 1 contact NO et 1 contact NF
Bobine à émission de courant dans réseau principal
Bobine à minimum de tension dans dispositif secondaire
FNNRX/5
F-- - -- --
F-- - -- --
FNNRX/5
FGNRX/5
F-- - -- --
F-- - -- --
436526
4 - - - -
4 - - - -
436526
436512
4 - - - -
4 - - - -
2
1
1
1
1
1
1
A
B
C
(1) Également disponible pour trois disjoncteurs
Bobine à émission de courant pour disjoncteur ou interrupteur
Type FE et FG
Type FK
24V CA/CC
110/130V CA/CC
220/240V CA 250V CC
24V CA/CC
24V CA
24V CC
110/130V CA/CC
220/240V CA 250V CC
230V CA
FASHTD
FASHTJ
FASHTN
FAUVRD
-
-
FAUVRJ
FAUVRN
-
430843
430849
430852
430861
-
-
430867
430870
-
FNSHTD
FNSHTJ
FNSHTN
435693
435695
435696
Bobine à minimum de tension pour disjoncteur ou interrupteur
Type FE et FG
a Type FK
-
FNUVR1
FNUVRD
FNUVRJ
-
FNUVR6
-
435698
435701
437018
-
435699
D
E
F
G
H
I
X
C.47

Record Plus
Disjoncteurs boîtier moulé
Intro
A
B
C
Interverrouillage mécanique de deux disjoncteurs
Système avec inverseur manuel
Dispositif Dispositif
Principaux composants requis
principal secondaire
Les dispositifs de protection mentionnés dans la liste
N (gauche) R (droite) sont des disjoncteurs ou des interrupteurs, les codes
de commande sont indiqués aux pages suivantes:
FE 160: page C.21 FE 250: page C.24
FG 400: page C.31 FG 630: page C.34
FK 800: page C.41 FK1250: page C.42
FK1600: page C.43
FE160/250
x
FG400/630
x
x
FK800/1600
x
x
FE160/250
x
x
FG400/630
x
x
FK800/1600
x
Interverrouillage mécanique 2 disjoncteurs taille FE
Platine de montage taille FE 3/4 pôles
Interverrouillage mécanique 2 disjoncteurs taille FG
Platine de montage taille FG 3/4 pôles
Interverrouillage mécanique 1 disjoncteur taille FG
Platine de montage taille FG 3/4 pôles
Interverrouillage mécanique
2 disjoncteurs taille FK
Interverrouillage mécanique 1 disjoncteur taille FK
et 1 disjoncteur taille FG
Système avec commandes rotatives, 1 clé et deux serrures (Ronis 1104)
Dispositif Dispositif
Principaux composants requis
principal secondaire
Les dispositifs de protection mentionnés dans la liste
N (gauche) R (droite) sont des disjoncteurs ou des interrupteurs, les codes
de commande sont indiqués aux pages suivantes:
FE 160: page C.21 FE 250: page C.24
FG 400: page C.31 FG 630: page C.34
FK 800: page C.41 FK1250: page C.42
FK1600: page C.43
FE160/250
x
• •
FG400/630
x
• •
• •
FK800/1600
• •
• •
• •
FE160/250
x
• •
FG400/630
x
FK800/1600
Comm. rotative, grise, type FE à travers porte ou panneau
Serrure Ronis
Comm. rotative, grise, type FG à travers porte ou panneau
Serrure Ronis
No. Art.
FE1I2
FG1I2
FG1I4
FN1I2F
FN1I4F
No. Art.
FENRC
FA1BR --
FGNRC
FA1BR --
Option 1
No. Réf.
437001
437005
437009
433416
437016
Option 2
No. Réf.
436491
430 - - -
436504
430 - - -
Qte.
1
1
1
1
1
Qte.
2
2
2
2
D
x
• •
x
Comm. rotative, grise, type FE à travers porte ou panneau
Comm. rotative, grise, type FG à travers porte ou panneau
Serrure Ronis
FENRC
FGNRC
FA1BR --
436491
436504
430 - - -
1
1
2
E
x
• •
x
Comm. rotative, grise, type FK à travers porte ou panneau
Serrure Ronis
FNNRC
FA1BR --
436517
430 - - -
2
2
F
x
• •
x
Comm. rotative, grise, type FK à travers porte ou panneau
Comm. rotative, grise, type FG à travers porte ou panneau
Serrure Ronis
FNNRC
FGNRC
FA1BR --
436517
436504
430 - - -
1
1
2
G
H
I
Serrures de type Ronis 1104 avec clé
Serrure Ronis 1104B n° BC 1027
Serrure Ronis 1104B n° BC 1053
Serrure Ronis 1104B n° BC 2932
Serrure Ronis 1104B n° BC 2911
Serrure Ronis 1104B n° BC 2936
Serrure Ronis 1104B n° BC 2940
FA1BR1
FA1BR2
FA1BR3
FA1BR4
FA1BR5
FA1BR6
430088
430089
430504
430505
430506
430507
Un type
uniquement
X
C.48

Record Plus
Inverseur de sources automatique
Deux alimentations, SEULEMENT, une étant autorisée à alimenter le réseau
Dispositif
principal
N (gauche)
FE160/250
FG400/630
FK800/1600
Dispositif
secondaire
R (droite)
FE160/250
FG400/630
FK800/1600
Principaux composants requis
Les dispositifs de protection mentionnés dans la liste
sont des disjoncteurs ou des interrupteurs, les codes
de commande sont indiqués aux pages suivantes:
FE 160: page C.21 FE 250: page C.24
FG 400: page C.31 FG 630: page C.34
FK 800: page C.41 FK1250: page C.42
FK1600: page C.43
No. Art.
No. Réf.
Qte.
x
• •
x
x
x
x
x
• •
• •
• •
x
x
x
• •
x
Option 5 Option 4 Option 3 Option 2 Option 1
Système 110 V 50/60 Hz avec tous les accessoires
nécessaires pour deux tailles FE - SANS AUTOMATISME
Système 220 V 50/60 Hz avec tous les accessoires
nécessaires pour deux tailles FE - SANS AUTOMATISME
Type de contrôleur E ou E plus
Système 110 V 50/60 Hz avec tous les accessoires
nécessaires pour deux tailles FG - SANS AUTOMATISME
Système 220 V 50/60 Hz avec tous les accessoires
nécessaires pour deux tailles FG - SANS AUTOMATISME
Type de contrôleur E ou E plus
Système 110 V 50/60 Hz avec tous les accessoires nécessaires
pour 1 taille FG + 1 taille FE - SANS AUTOMATISME
Système 220 V 50/60 Hz avec tous les accessoires nécessaires
pour 1 taille FG + 1 taille FE - SANS AUTOMATISME
Type de contrôleur E ou E plus
Système 110 V 50/60 Hz avec tous les accessoires
nécessaires pour deux tailles FK - SANS AUTOMATISME
Système 220 V 50/60 Hz avec tous les accessoires
nécessaires pour deux tailles FK - SANS AUTOMATISME
Type de contrôleur E ou E plus
Système 110 V 50/60 Hz avec tous les accessoires nécessaires
pour 1 taille FK + 1 taille FG - SANS AUTOMATISME
Système 220 V 50/60 Hz avec tous les accessoires nécessaires
pour 1 taille FK + 1 taille FG - SANS AUTOMATISME
Type de contrôleur E ou E plus
FEEO1J
FEEO1N
FAEC --
FGEO2J
FGEO2N
FAEC --
FGEO3J
FGEO3N
FAEC --
FKEO4J
FKEO4N
FAEC --
FKEO5J
FKEO5N
FAEC --
437000
437003
87- - - -
437004
437007
87- - - -
437008
437010
87- - - -
437011
437014
87- - - -
437015
437017
87- - - -
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Inverseurs de sources
Intro
A
B
Combinaisons autorisées
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
C
CType de contrôleur requis modèle E (1) No. Art. No. Réf.
Automatisme 110/127V 50/60 Hz -FE-FG frame FAECA3 436453
Automatisme 110/127V 50/60 Hz en combination avec FK frame FNECA3 436452
Automatisme 220/240V 50/60 Hz -FE-FG frame FAECA6 872240
Automatisme 220/240V 50/60 Hz en combination avec FK frame FNECA6 436451
Type de contrôleur requis modèle E Plus (1)
Automatisme 110/127V 50/60 Hz -FE-FG frame FAECE3 872141
Automatisme 110/127V 50/60 Hz en combination avec FK frame FNECE3 436450
Automatisme 220/240V 50/60 Hz -FE-FG frame FAECE6 872140
Automatisme 220/240V 50/60 Hz en combination avec FK frame FNECE6 436449
Modèle E avec surveillance de tension (1)
Ajouter le code indiqué au No. Art. du contrôleur et ajouter
également le No. Réf.
- - - - - M 872052
(1) Numéros de référence pour le contrôleur en version anglaise. Consultez-nous pour les autres langues
D
E
F
G
H
I
X
C.49

Record Plus
Relais différentiel à tore séparé
RD5, RD6 et RD1D
Fonction
Relais différentiel
Intro
Applications
Relais du bloc différentiel
Le relais différentiel est monté sur rail DIN et contient la partie
électronique ainsi que la zone de réglage. Deux contacts sont activés sur
réception d’un signal du capteur.
Tore
Un tore entoure les câbles de phase et de neutre et détecte la somme vectorielle
des courants de phase. Lorsque cette somme n’est plus égale à zéro, un signal
est transmis au relais du bloc différentiel connecté.
La connexion relais-tore doit être réalisée à l’aide de câbles isolés avec une
résistance ohmique ≤ 30 Ohm.
Pour les distances capteur-tore supérieures à 5 m et les sensibilités < 1 A,
l’utilisation de câbles blindés est recommandée.
Les câbles doivent être centrés dans le tore en cas de courants nominaux
importants ou de sensibilités élevées.
Les tores de plus grandes dimensions ne peuvent être utilisés que pour des
sensibilités avec paramétrage de temporisation.
A
B
C
D
E
F
G
Dimensions
Guide technique
Caractéristiques
Relais de bloc différentiel
• Conforme EN 60755
• Pour fuites à la terre sinusoïdales (type AC) ou ondulés (type A)
• Bouton de test et bouton de réinitialisation (remise à zéro mémoire)
• Signal permanent de fonctionnement (vert) et signal de déclenchement
(rouge) par LED
• Temporisation réglable (sauf 30 mA) à l’aide d’un potentiomètre
• Deux contacts de sortie, un sans potentiel (contact sec)
• Fonction de test automatique de la combinaison relais/tore fournie
• Déclenchement du relais sur déconnexion du tore (rupture de fil)
• Bornier enfichable
• Largeur: 3 modules de 18 mm
• Pour installation dans des coffrets modulaires, montage sur rail DIN
Tore
• Précision: 3/10.000 du courant de phase
• Rapport: 60/0,1
• Fréquence: de 4 à 400 Hz
• Cache-bornes plombables
• À utiliser avec des relais de type RD5,RD6, RD01, Securisol, Vigisol DLD
et les relais de reconnexion RRC1, RRC2, RRC22, RC3, RC7
H
I
X
Tension de fonctionnement
Puissance absorbée
Réglages de sensibilité Idn
Fréquence
Temporisation réglable (1)
Temps de déclenchement pour 30 mA
Seuil de déclenchement
Préalarme à 50% de la sensibilité
Caractéristiques nominales du contact
Température de fonctionnement
Section des connexions
RD5
110; 220; 380/400V 50/60Hz ±15%
2,5VA
0,03 - 0,3 - 0,5 - 1A
50/60Hz
de 0 à 1 s
1x IdN

Record Plus
FD - Relais différentiel
IΔn
Tension de régime
Temporisation
réglable
Nombre de
modules No. Art. No. Réf. Emb.
RD5 0,03 ... 1A 110V CA 0 - 1 s 3 RD5 110 704175 1
0,03 ... 1A 220/230V CA 0 - 1 s 3 RD5 220 704169 1
0,03 ... 1A 380/400V CA 0 - 1 s 3 RD5 380 704176 1
1
RD6 0,2 ... 5A 110V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 110 704178 1
0,2 ... 5A 220/230V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 220 704177 1
0,2 ... 5A 380/400V CA 0,5 - 5 s 3 RD6 380 704179 1
1
RD1D 0,01 ... 5A 110V CA 0 - 3 s 3 RD1D 110 872225 1
0,01 ... 5A 220/230V CA 0 - 3 s 3 RD1D 220 872224 1
0,01 ... 5A 380/400V CA 0 - 3 s 3 RD1D 380 872226
Tores
Ø interne (mm)
(ouverture interne) A Noyau No. Art. No. Réf. Emb.
Rond 22 125 fermé TTD 22 560090 1
35 125 fermé TT 35 872754 1
60 160 fermé TT 60 872755 1
80 160 fermé TT 80 872756 1
110 250 fermé TT 110 872757 1
160 400 fermé TT 160 872758 1
210 630/800 fermé TT 210 872759 1
60 160 ouvrant TTO 60 872760 1
110 250 ouvrant TTO 110 872761 1
210 630/800 ouvrant TTO 210 872762 1
Rectangulaire 70x175 - fermé BTR 175 704154 1
115x305 - fermé BTR 305 704155 1
130x350 - fermé BTR 350 704156 1
Relais différentiel
Intro
Accessoires
No. Art. No. Réf. Emb.
Set de montage à travers panneau ou porte pour relais sur rail DIN RDFR 872227 1
A
B
Schéma de câblage
C
D
Si la bobine de déclenchement
du disjoncteur ou interrupteur
Record Plus est connectée aux
bornes 11 et 12 de la bobine,
celle-ci est alimentée par le relais
(Tension = alimentation Ph/N du
secteur).
E
F
Les connections alternatives 13,
14 et 15 peuvent être utilisées
avec les déclencheurs à distance
ou à minimum de tension avec
une tension externe.
Tores type TT
Tores type TT
G
H
I
X
C.51

D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre
Intro
A
B
C
D
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
RRC1 220V 704165 1
RRC2 220V 704167 1
RC22 220V 704184 1
RC3 220V 872158 1
RC7 220V 872160 1
Kit pour montage encastré 872227 1
Relais différentiels et de réenclenchement
RRC
Schémas de distribution TT ou TN
Pour les réseaux de distribution BT avec neutre à la terre, les relais
différentiels et de réenclenchement RC assurent la protection contre les
défauts à la terre et donnent un ordre de déclenchement au disjoncteur ou
contacteur qui alimente la ligne en défaut. Ils permettent la reprise de service
en donnant un ordre de réenclenchement.
Le relais distingue si le déclenchement s’est produit par surintensité ou
par différentiel; en effet, pour rétablir le service, il réalise un cycle de
réenclenchements différent selon que le déclenchement est intervenu par le
disjoncteur ou par le différentiel avec des temps de pause différents selon le
programme prédéterminé.
Quand arrive un défaut à la terre, le relais démarre le cycle n. dif. Cette
situation est signalée par une Led rouge qui clignote rapidement par
intervalles de 1 s. le fonctionnement correct de cette protection différentielle
peut être contrôlé en appuyant sur “test”.
Quand un défaut de surintensité se produit, le relais démarre le cycle n. int.
Cet état est signalé par la Led rouge qui clignote lentement. Le RC3 dispose
d’une troisième Led spécifique à cet état.
Si une des tentatives de réenclenchement est réussie, le cycle s’arrête et au
bout de 30 mn sans défaut, le relais est réinitialisé.
Si toutes les tentatives ont échoué, la Led s’allume, le contact fin de cycle se
ferme et le système reste bloqué jusqu’à ce qu’il y ait une intervention sur le
bouton “reset”.
Le “reset” local ou à distance, met à zéro les compteurs internes et donne
un ordre de fermeture au disjoncteur.
Le relais contrôle en permanence ses composants et le tore. Un défaut de
continuité provoque le déclenchement du relais et allume la Led rouge de
déclenchement.
E
F
G
Données techniques
RRC1 RRC2 RC22 RC3 RC7
H
I
X
Sensibilité 30/300 mA 30/300 mA 30/300 mA 30/300/500/1000 mA 30/100/300/500 mA
Temporisation 0/0,3 sec 0/0,3 sec 0,02 à 1 sec 0/0,3 sec 0 à 1 sec
Déclenchements par différentiel (n. dif.) 6 10 30 10 10
Déclenchements par interrupteur (n. int.) 2 2 2 2 -
C. fin de cycle - - - 1 -
Reset distant 1 1 1 - 1
Action Int. Int. Int. Int. Cont.
Tore adapté 60/0,1
Alimentation
220V ± 15%, 50/60Hz
Consommation
2 VA
Conformité EN 50082 et EN 60730
Largeur
3 modules
Température de fonctionnement -20°C à +50°C
C.52

D62 Plus
Relais différentiel programmable
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
RD16C 220V 872449 1
Kit de montage encastré 872450 1
CPD Soft 872079 1
Données techniques
RD16C
Schémas de distribution TT ou TN
Pour les tableaux de distribution BT à neutre à la terre avec un grand
nombre de départs à protéger, le relais différentiel RD16C permet le contrôle
simultané de 16 départs avec des seuils de protection indépendants
permettant le déclenchement des disjoncteurs correspondants.
L’écran affiche le courant de fuite, le seuil et la temporisation programmés du
canal le plus en défaut, c’est à dire, dont la mesure est la plus élevée en % du
seuil. La mesure sur les autres canaux et les seuils programmés peuvent être
consultés à n’importe quel moment en appuyant sur “Set”.
Les alarmes comme les préalarmes sont mémorisées, le bouton poussoir
local permettant de les effacer une à une, alors que le Reset à distance les
efface toutes.
Le bouton poussoir “test” simule la présence d’un défaut sans provoquer de
déclenchement.
Le relais contrôle à tout moment ses périphériques internes mais aussi les
tores connectés. Un défaut de continuité provoque le déclenchement du
canal correspondant et allume la LED rouge de “défaut tore”, un message sur
l’écran indique quel est le tore déconnecté, et le contact 49/50/51 est activé.
Pour cette raison, les entrées “tore” non utilisées doivent être court-circuitées.
La préalarme est activée quand la fuite à la terre sur l’un des départs atteint
50% de la valeur programmée. La LED jaune s’allume et le contact de
préalarme est activé. Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s’allume et le
décompte de la temporisation de déclenchement commence. Si le défaut
disparaît après une préalarme, mais également si il disparaît pendant la
temporisation ou bien si finalement le déclenchement se produit, la valeur
maximum atteinte reste mémorisée et peut être consultée ultérieurement.
En appuyant sur “set”, l’écran montre les valeurs actuelles ou mémorisées de
chaque canal, l’éclairement des LED indique si le canal sélectionné était en
alarme.
Le RD16C dispose d’un port RS485 qui permet de former un réseau de 64
relais maximum et de communiquer avec un calculateur PC, ce qui permet le
contrôle de 1024 départs.
Le programme CPD Soft permet la supervision de l’ensemble, la modification
des paramètres et la visualisation de l’évolution des fuites à la terre sur
chacun des départs contrôlés.
Schémas de distribution TT ou TN
Intro
A
B
C
D
E
F
RD16C
G
Départs contrôlés 16
Réglage de sensibilité
30mA... 3A
Réglage de temporisation
0... 5 sec
Tore spécifique 600/1, ou 60/0,1
Alimentation Ue (1)
110-240V CA ou V CC
Consommation
9 VA
Contacts de sortie
5A / 220V
Conformité EN 50082 et EN 60730
Largeur
9 modules
Câblage 2,5 mm 2
Température de fonctionnement
-20°C à +50°C
H
I
X
(1) Autres tensions sur demande
C.53

D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre
Intro
A
B
C
D
E
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
RD1C 220V 872447 1
RD2C 220V 872448 1
CPD Soft 872079 1
Kit pour montage encastré 872228 1
Relais différentiels programmables
RD1C et RD2C
Schémas de distribution TT ou TN
Dans les réseaux de distribution BT avec le neutre à la terre, les relais
différentiel RD1C et RD2C assurent la protection contre les défauts à la terre.
Ils reçoivent un signal proportionnel à la valeur de la fuite provenant d’un
tore installé sur le départ à protéger, et donnent l’ordre de déclenchement au
disjoncteur concerné si le défaut a atteint la valeur paramétrée du seuil.
L’écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. La valeur
programmée peut être consultée à tout moment en appuyant sur “Set”.
L’alarme et la préalarme sont mémorisées, jusqu’à l’effacement au moyen du
bouton poussoir de Reset local ou distance.
Le bouton poussoir de “test” permet de vérifier le fonctionnement correct en
simulant la présence d’un défaut et causant le déclenchement.
Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le
tore connecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la
LED rouge du signal du “tore coupé”. De plus, un message sur l’écran indique
que le tore est coupé ou débranché.
A la mise sous tension et en fonctionnement normal sans alarme, le relais de
sortie 16/17/18 est activé.
La préalarme est activée quand la fuite atteint 50% de la valeur du seuil
programmé, allume la LED jaune et le contact de préalarme 6/7 est activé.
Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s’allume et le décompte de la
temporisation de déclenchement commence. Si le défaut disparaît après
une préalarme, mais également si il disparaît pendant la temporisation ou
bien si finalement le déclenchement se produit, la valeur maximum atteinte
reste mémorisée sur l’écran et la LED correspondante reste allumée jusqu’à
acquittement avec le bouton “Reset” local ou déporté.
Les RD1C et RD2C ont un port RS485 qui permet de former un réseau de 64
relais maximum, et de communiquer avec un ordinateur.
Notre programme CPD Soft permet la surveillance de l’ensemble de
l’installation, la modification des paramètres et la visualisation de l’évolution
des fuites sur chacun des départs contrôlés ainsi que l’état ouvert ou fermé
du disjoncteur.
F
G
Données techniques
RD1C
RD2C
H
I
X
Réglage de sensibilité 10mA... 1A 0,15A... 15A
Réglage de la temporisation 0... 5 sec 0,3... 10 sec
Tore spécifique 600/1 ou 60/0,1
Alimentation Ue (1)
220 ± 20%, 50/60Hz
Consommation
2,5 VA
Contacts de sortie
5A / 220V
Conformité EN 50082 et EN 60730
Largeur
4 modules
Câblage 2,5 mm 2
Température de fonctionnement
-20°C à +50°C
(1) Autres tensions sur demande
C.54

D62 Plus
Relais différentiel programmable
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
RD 10/1CS 24V CC 872403 1
RD 30/3CS 24V CC 872404 1
RD 150/15CS 24V CC 872405 1
Kit pour montage encastré 872228 1
RD-CS
Schémas de distribution TT ou TN
Dans les réseaux de distribution avec le neutre à la terre, le relais différentiel
RD-CS assure la protection contre les défauts à la terre. Il reçoit un signal
proportionnel à la valeur de la fuite provenant d’un tore installé sur le départ
à protéger, et donne l’ordre de déclenchement au disjoncteur concerné si le
défaut a atteint la valeur paramétrée du seuil.
L’écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. La valeur
programmée peut être consultée à tout moment en appuyant sur “Set”.
L’alarme et la préalarme sont mémorisées, jusqu’à l’effacement au moyen du
bouton poussoir de Reset local ou distance (position «manu»).
Le bouton poussoir de “test” permet de vérifier le fonctionnement correct en
simulant la présence d’un défaut et causant le déclenchement.
Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le
tore connecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la
LED rouge du signal “défaut”. De plus, un message sur l’écran indique que le
tore est coupé ou débranché «tor».
La préalarme est activée quand la fuite atteint 50% de la valeur du seuil
programmé, allume la LED jaune et le contact de préalarme (6,7) est activé.
Quand la fuite atteint 75%, la LED rouge s’allume et le décompte de la
temporisation de déclenchement commence. Si le défaut disparaît après
une préalarme, mais également si il disparaît pendant la temporisation, le le
processus est arrêté. Si finalement le déclenchement se produit, le message
«End» apparaît sur l’écran et la LED correspondante reste allumée jusqu’à
acquittement avec le bouton “Reset” (fonction «manu»). Si la fonction «Auto»
est activée, la disparition du défaut entraîne un reset automatique des relais,
afficheur et LED.
Le RD-CS a un port RS485 qui lui permet de former un réseau jusqu’à 64
relais de notre gamme différentielle, et de communiquer avec un ordinateur
pour le contrôle de tous les départs.
Un programme spécifique CPD Soft permet la surveillance de l’ensemble de
l’installation, la modification des paramètres et la visualisation de l’évolution
des fuites sur chacun des départs contrôlés.
Schémas de distribution TT ou TN
Intro
A
B
C
D
E
Données techniques
RD-CS
F
G
Réglage de sensibilité
RD 10/1CS
10mA... 1A
RD 30/3CS
30mA... 3A
RD 150/15CS
150mA... 15A
Réglage de la temporisation
0... 5 sec
Tore spécifique 600/1 ou 60/0,1
Alimentation Ue (1)
24V CC ± 20%, 2,5 W
Contacts de sortie
5A / 220V
Conformité EN 50082 et EN 60730
Largeur
4 modules
Câblage 2,5 mm 2
Température de fonctionnement
-20°C à +50°C
H
I
X
(1) Autres tensions sur demande
C.55

D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
RC4C 220V 872446 1
Kit pour montage encastré 872228 1
CPD Soft 872079 1
Données techniques
Relais différentiel-Réenclencheur
programmable
RC4C
Schémas de distribution TT ou TN
Sur les réseaux de distribution BT avec le neutre à la terre, le relais RC4C
assure la protection différentielle et le réenclenchement automatique. Il reçoit
un signal proportionnel à la valeur de la fuite provenant d’un tore installé
sur le départ à protéger, et donne l’ordre de déclenchement au disjoncteur
concerné si le défaut a atteint la valeur paramétrée du seuil (dEF) et de la
temporisation (tdEF).
Le relais distingue les déclenchements par disjoncteur (Led ● ❙ ) ou différentiel
(Led ● ); afin de rétablir la fourniture d’électricité, le relais réalise des
cycles de réenclenchements différenciés selon que le déclenchement a
eu lieu par différentiel (n. dif.) ou bien par disjoncteur (n. int.). Le nombre
de cycles (jusqu’à 30) et le temps d’attente entre le déclenchement et le
réenclenchement (0,1 à 9 mn) sont paramétrables.
Si, sur une des tentatives, la manœuvre de fermeture est réussie, le cycle
s’arrête et au bout de 15 mn sans autre défaut, le relais est réinitialisé. Si
toutes les tentatives de réenclenchement échouent, le disjoncteur reste
définitivement ouvert, le contact de fin de cycle se ferme, et le système reste
bloqué jusqu’à ce que l’opérateur actionne le Reset local ou distant.
L’écran montre constamment la valeur actuelle de la fuite. Après un
déclenchement, il affiche la partie du cycle en cours et le temps restant
jusqu’au prochain réenclenchement. En appuyant sur “test”, la valeur qui a
fait déclencher le relais est affichée.
Le bouton poussoir de “test” permet de vérifier le fonctionnement correct en
simulant la présence d’un défaut et causant le déclenchement.
Un contact extérieur normalement fermé entre les bornes 13 et 14 donne un
ordre de déclenchement au disjoncteur et inhibe de réenclencheur en cas
d’ouverture (sécurité incendie).
Pour les travaux de maintenance, l’interrupteur auto/manu positionné sur
manu inhibe l’automatisme de réenclenchement mais pas la protection.
Le relais contrôle à tout moment autant ses périphériques internes que le
tore connecté. La perte de continuité cause le déclenchement et allume la
LED rouge du signal de “tore coupé”. De plus, un message sur l’écran indique
que le tore est coupé ou débranché.
Le RC4C a un port RS485 qui lui permet de former un réseau de 64 relais
maximum, et de communiquer avec un ordinateur pour le contrôle de
l’ensemble des départs.
RD-CS
H
I
X
Réglage de sensibilité
30mA... 3A
Réglage de la temporisation
0... 5 sec
Tore spécifique 600/1, ou 60/0,1
Alimentation Ue (1)
220 ± 20%, 50/60Hz
Consommation
2,5 VA
Contacts de sortie
5A / 220V
Conformité EN 50082 et EN 60730
Largeur
4 modules
Câblage 2,5 mm 2
Température de fonctionnement
-20°C à +50°C
(1) Autres tensions sur demande
C.56

D62 Plus
Mise en réseau
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
Programme CPD Soft 872079 1
Programme CPD Soft
Schémas de distribution TT ou TN
Les relais RD16C, RD1C et RC4C disposent d’une interface RS485 qui permet
de former jusqu à 4 rédeaux de 64 relais chaqun. Le nombre de départs
contrôlés dépend des entrées “tore” utilisées et du type de relais connecté.
Le réseau ainsi formé peut communiquer avec un ordinateur à partir duquel,
grâce à notre programme CPD Soft, il est possible de:
- montrer les valeurs des fuites à la terre présentes sur le réseau,
- montrer l’évolution des fuites sur chaque départ,
- indiquer la localisation du défaut sur une ligne,
- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif,
- effacer les alarmes,
- générer un fichier d’événements chronologiques.
CPD Soft fonctionne sous environnement Windows et requiert une
configuration minimum constituée d’un processeur Pentium III 400 MHz et
64 Mo de mémoire.
L’écran synoptique général indique en haut, les dispositifs connectés.
Ceux-ci apparaissent sur fond jaune en cas préalarme et sur fond rouge en
cas de déclenchement. Le tableau central montre les dispositifs identifiés
avec les libellés choisis par l’utilisateur, les valeurs des mesures réalisées par
les dispositifs et les réglages des seuils correspondants.
Schémas de distribution TT ou TN
Intro
A
B
C
RS485
RS485
D
RS485
RD16.1
RD16.4
E
x 16
x 16
F
RS232
RD16.2
RD16.5
G
x 16
x 16
RD1C
RD2C
H
Nota: sur le schéma ci-joint, les
sorties des relais vers les bobines
de déclenchement des disjoncteurs
respectifs ne sont pas représentées.
RC4C
RC4C
I
X
C.57

D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre
Intro
Données de commande
Description
No. Réf. Emb.
Transformateurs
Tores
Schémas de distribution TT ou TN
Pour les installations électriques BT à neutre à la terre, le tore capte le champ
magnétique produit par le courant de fuite sur le conducteur à protéger et
envoie un signal proportionnel au relais différentiel.
Le relais est chargé de traiter le signal et de le comparer à une valeur de
consigne pour donner un ordre au disjoncteur qui alimente la ligne ou le
départ à protéger.
Dimensions
A
B
C
D
E
Rond, noyau fermé
Ø int. 22 mm (125A) TTD22 560090 1
Ø int. 35 mm (125A) TT35 872754 1
Ø int. 60 mm (160A) TT60 872755 1
Ø int. 80 mm (160A) TT80 872756 1
Ø int. 110 mm (250A) TT110 872757 1
Ø int. 160 mm (250A) TT160 872758 1
Ø int. 210 mm (630/800A) TT210 872759 1
Rond, noyau ouvrant
Ø int. 110 mm (250A) TTO110 872761 1
Ø int. 210 mm (630/800A) TTO210 872762 1
Dimensions
Comprend Base for DIN-rail socle or pour
rail screw DIN mounting et vis included
fixation
ø S mm 2 A B C E F G
TTD22 22 360 52 21 56 27 65 -
TT35 35 910 118 90 78,5 27 104 -
TT60 60 2.690 143 102 94,5 27 117 -
TT80 80 4.770 163 110 114,5 27 125 -
TT110 110 9.030 198 140 150,5 32 155 -
TT160 160 19.100 248 181 200,5 32 197 -
TT210 210 32.900 298 210 250,5 32 227 -
TTO110 110 9.030 198 140 150,5 32 155 198
TTO210 210 32.900 298 210 250,5 32 227 296
F
G
Données techniques
TT
TTO
H
I
Section Circulaire Circulaire
Type Fermé Ouvert
Rapport de transformation 60/0,1 60/0,1
Précision 3/10000 1/1000
Tension de service 1000 V 1000 V
Tension d’isolement 3 kV 2 kV
Section du câble 2,5 mm 2 2,5 mm 2
X
C.58

D62 Plus
Limiteur de surtensions
MS2
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
MS2 250 736820 1
MS2 440 736821 1
MS2 660 736822 1
Schémas de distribution IT
Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, le limiteur de surtensions
MS2 évite que le potentiel du réseau par rapport à la terre atteigne des
valeurs dangereuses.
L’accumulation de charges électrostatiques, les phénomènes
atmosphériques, l’effet capacitif des conducteurs, ou les défauts sur
les enroulements des transformateurs de puissance, font augmenter la
différence de potentiel entre le réseau et la terre. Quand la valeur de la
tension nominale du limiteur est atteinte, de petites décharges se produisent
et rétablissent le potentiel. Si la décharge est durable et d’intensité élevée, le
limiteur se met en court-circuit; la cartouche du limiteur doit être remplacée
par une nouvelle une fois le défaut éliminé.
Le limiteur se connecte, d’un côté à la terre (présentant si possible une
résistance de moins de 20 Ohm) et de l’autre côté au réseau, de préférence
sur le conducteur neutre, et ci celui-ci n’est pas accessible, sur une des phases.
Afin d’assurer la pleine capacité de décharge, le câblage doit être effectué
avec un conducteur de section suffisante, en fonction de la puissance du
transformateur.
Schémas de distribution IT
Intro
A
Socle de montage 736800 1
B
C
D
E
Données techniques
MS2
F
G
Tension de décharge MS2 250 750V
MS2 440 1.100V
MS2 660 1.600V
Capacité de décharge 0,2 s. 40.000A
Permanent
440A
Tension résiduelle durant l’arc 50V
après l’arc
20V
H
I
X
C.59

D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre
Intro
A
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
VAH 24V CA 797020 1
VAH 110-127V CA 797021 1
VAH 220V CA / 230V CA 797022 1
Kit d’encastrement 872228 1
Contrôleurs d’isolement
VAH et VAH-MC
Schémas de distribution IT
Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, les contrôleurs VAH et
VAH-MC permettent le contrôle du niveau d’isolement. Le calcul de la valeur
de la résistance du réseau par rapport à la terre est réalisé par l’application
d’une tension 24V CC et la mesure du courant résultant. Si la valeur obtenue
est inférieure au seuil prédéterminé, le dispositif donne un signal d’alarme.
Le fonctionnement de l’alarme, (qui est temporisé à 7 s et peut être réglé
entre 0,5 et 128 kOhm), et de la préalarme, (fixée à 250 kOhm), sont signalés
par deux Led qui s’allument en même temps que le changement d’état des
contacts de sortie. Si le défaut disparaît, les Led et les contacts reviennent à
leur état initial. Le relais de préalarme est à sécurité positive.
La face avant dispose d’un bouton poussoir “test” pour vérifier le
fonctionnement de l’appareil. En appuyant pendant cinq secondes, le
système donne une alarme. Il est possible d’installer un bouton poussoir de
test à distance qui coupe momentanément l’injection et la connecte sur la
borne du Test.
Le VAH-MC dispose sur la face avant d’un afficheur permanent qui indique la
valeur instantanée de l’isolement jusqu’à 999 kOhm.
B
C
Neutre artificiel 1000V 872067 1
VAH-MC 24V CA / 48V CA 797026 1
VAH-MC 110-127V CA 797024 1
VAH-MC 220V CA / 415V CA 797025 1
Kit d’encastrement 872455 1
D
E
F
Données techniques
VAH et VAH-MC
G
H
I
X
Réseau neutre accessible jusqu’à 1000V CA
neutre non accessible
jusqu’à 660V CA
(1000V CA si neutre artificiel)
Fréquence du réseau
de 20 à 1000 Hz
Longueur maximum du réseau
jusqu’à 70 km
Réglage de l’alarme
0,5... 128 kΩ
Temporisation fixe
7 sec
Seuil de préalarme
250 kΩ
Alimentation
Ue ± 15%, 50/60Hz
Consommation
< 4 VA
Contacts de sortie
6A / 220V
Conformité EN 50081 et EN 50082
Largeur VAH / VAH-MC
4 / 6 modules
Câblage 2,5 mm 2
Température de fonctionnement
-20°C à +50°C
C.60

D62 Plus
Contrôleur d’isolement
VCH
Schémas de distribution IT
Voyant rouge de signalisation d’alarme
Voyant jaune de pré-alarme
Afficheur (mesure permanente d’isolement)
Bouton poussoir de gestion: mesure, réglage, mini isolement, acquitement
Voyant présence tension
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
Alimentation bornes 18-17/18-16 - 0,85 < Ua < 1,1
VCH 24V CA / 48V CA 797033 1
VCH 110V CA / 127V CA 797034 1
VCH 230V CA / 415V CA 797035 1
Neutre artificiel pour réseaux
3 x 1000V CA sans neutre
872067 1
Données techniques
Pour les réseaux de distribution BT à neutre isolé, le contrôleur VCH permet le
contrôle permanent de l’isolement. Le calcul de la valeur de la résistance par
rapport à la terre est réalisé en injectant une tension 24V CC entre le réseau
et la terre. La valeur de la résistance d’isolement est affichée de manière
permanente sur l’écran en face avant, et rafraîchie toutes les 5 secondes.
Quand l’isolement descend en dessous de la valeur du seuil prédéterminé,
il donne un signal d’alarme.
L’injection doit être réalisée de préférence entre le neutre et la terre quand
celui-ci est accessible; dans le cas contraire, si la tension entre phases est de
660V maximum, on injectera sur une des phases. Le signal injecté parcourt
l’ensemble des conducteurs de l’installation, et ne peut se reboucler qu’à
travers un défaut; de ce fait, la connexion à la terre doit avoir la résistance
la plus faible possible.
Le fonctionnement de l’alarme et de la préalarme est signalé par deux Led
qui s’allument en même temps que le changement d’état des contacts.
Pendant l’alarme, l’écran affiche la valeur du défaut, qui est mémorisée.
Pour acquitter l’alarme sonore, il faut appuyer pendant 1 s sur le bouton
poussoir et la LED d’alarme cesse son clignotement.
La valeur réglée pour l’alarme peut être consultée à tout moment en appuyant
sur R. En appuyant une deuxième fois, la valeur minimum mémorisée est
affichée, et, en appuyant de nouveau durant 5 s, la mémoire est effacée.
Le VCH fait périodiquement, un autocontrôle de sa mémoire, du système
de la mesure, des entrées, de l’alimentation, et vérifie l’absence de tension
continue parasite sur le réseau alternatif.
Le contrôleur VCH peut être associé, au moyen du réseau de communication
RS485, à un Vigisol DLD8 pour effectuer une recherche du départ qui a causé
l’alarme, et à un PC pour contrôler les mesures et pour modifier les seuils d’alarme.
VCH
VCH
Intro
A
B
C
D
E
F
Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1000V CA
neutre non accessible
jusqu’à 660V CA
(1000V CA si neutre artificiel)
Fréquence
de 20 à 1000 Hz
Longueur de réseau
< 50 km
Signal injecté
24V CC / 0,24 mA
Impédance nominale
100 kΩ
Consommation
6 VA
Temps de réponse
3 sec
Valeur de réglage de l’alarme
entre 0,5 et 128 kΩ
Marge d’erreur ± 20%
Température de stockage -40 à 85°C
Température de fonctionnement -10 à 55°C
Rigidité diélectrique
50Hz, 1 min 4kV
Capacité des contacts
6A / 250V
Indice de protection
IP42
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2
Compatibilité CE
oui
G
H
I
X
C.61

D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre
Intro
A
B
C
D
E
F
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
Alimentation bornes 40-41/40-42 - 0,85 < Ua < 1,1
DLD8 24V CA / 48V CA 797050 1
DLD8 110V CA / 127V CA 797051 1
DLD8 220V CA / 415V CA 797052 1
Platine de mesure RN/RL - Tension du réseau
230V CA 872086 1
400V CA 872087 1
500V CA 872088 1
600V CA 872089 1
Données techniques
Localisateur de défaut
DLD8
Schémas de distribution IT
Date et heure actuelle / Menu / Date et heure des défauts mémorisés
Adresse et valeur du dernier défaut / Lecture actuelle du Vigisol VCH associé / Données du menu
selectionné
Signal de tore coupé ou pas connecté
Signal de recherche de défaut phase
Signal de recherche de défaut neutre
Voyant vert de mise en service
Bouton de recherche / Sortie du menu
Bouton d’entrée sur le menu selectionné et de validation des valeurs
Bouton de retour menu
Bouton de selection et d’avance menus
Quand, sur un réseau BT à neutre isolé, le contrôleur d’isolement détecte
la présence d’un défaut, il est nécessaire d’éliminer ce défaut en réparant
le plus tôt possible. Le localisateur de défauts DLD8 permet de localiser le
départ où se trouve la fuite à la terre.
La localisation est réalisée par la mesure des courants de fuite présents, à la
réception des signaux provenant des tores intallés sur les départs contrôlés.
Pour cela, le DLD connecte momentanément des résistances qui referment le
circuit du courant de fuite entre le réseau et la terre. Il reçoit alors les mesures
des tores, les mémorise, les analyse et indique sur l’écran le défaut qui est la
valeur maximum mesurée, sa localisation et sa nature (Neutre ou Phase).
La recherche peut être lancée automatiquement, il est ainsi possible de
lancer la recherche en mode manuel en appuyant sur F jusqu’à la fin du
processus de recherche.
Le DLD8 peut recevoir jusqu’à 10 tores, ce nombre pouvant être étendu à 504
tores, en adressant jusqu’à un maximum de 32 modules d’extension DLD16,
ayant une capacité de 16 départs chacun.
Le système contrôle également la continuité des tores, donnant une alarme
“Défaut tore” quand il détecte la perte de signal de l’un d’entre eux, allumant
une Led sur le DLD8 ou le DLD16 qui l’a détecté, et fermant le contact 35/36.
Le DLD8 dispose d’un port (COM1) pour communiquer avec un Vigisol VCH,
ce qui lui permet d’afficher les défauts en kOhm. De plus, il est possible
de former un réseau de 31 VCH et 31 DLD8 qui notamment permettra la
localisation automatique des défauts. L’ensemble communique avec un
ordinateur PC afin de transmettre les mesures, modifier les réglages et
consulter les résultats des recherches.
G
H
I
X
DLD8
Tension du réseau surveillé
< 1000 V, 50/60 Hz
Longueur de réseau
< 50 km
Afficheur
LCD 32 caractères
Réglage de seuils
de 15 mA à 1 A
Rapport des tores 600/1 ou 60/0,1
Consommation en recherche
1 A
Contacts de sortie
4A / 250V, 1500 VA
Temps de réponse
Máx 32s pour 504 départs
Précision de la lecture ± 1%
Témperature de stockage -40°C à 85°C
Témperature de fonctionnement -10°C à 70°C
Résistance à l’onde de choc
5kV-1,2/50μs
Indice de protection
IP54
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2
Compatibilité CE
oui
C.62

D62 Plus
Extension
DLD16 pour localisateur DLD 8
Schémas de distribution IT
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
Alimentation bornes 34-35/34-36 - 0,85 < Ua < 1,1
DLD16 24V CA / 48V CA 797053 1
DLD16 110V CA / 480V CA 797054 1
DLD16 220V CA / 415V CA 797055 1
Voyant de fonctionnement
Voyant de mise sous tension
Témoin de tore coupé ou non connecté
Dips d’adressages
Le localisateur de défauts DLD8 peut accepter jusqu’à 10 tores installés sur
les départs surveillés. Les modules d’extension DLD16 permettent d’étendre
le système jusqu’à 504 départs en ajoutant jusqu’à 31 DLD16 recevant
chacun jusqu’à 16 départs.
Chaque DLD16 est l’esclave du DLD8 auquel il est associé, mais cependant
dispose de sa propre unité de calcul afin de générer un cycle de recherche,
mesurer et analyser les signaux provenant des 16 tores. Il dispose également
de son propre système “watchdog” de fonctionnement et de communication.
Les DLD16 réalisent les mesures en même temps que le DLD8, et lui envoie
les résultats sur demande, à travers un réseau de communication RS485.
Si durant la recherche il détecte l’absence de signal d’un tore, un voyant
rouge d’alarme s’allume. De ce fait, les entrées non utilisées devront être
reliées au commun des tores.
Le réseau de communication avec le DLD8 est raccordé sur les bornes 25, 26
et 27. Il est nécessaire de respecter la polarité, le raccordement du blindage
du câble à la borne 26 et l’installation d’une résistance de 120 Ohm en début
et fin de réseau.
Schémas de distribution IT
Intro
A
B
C
D
E
Données techniques
F
DLD16
Tension du réseau surveillé
< 1000V, 50/60Hz
Longueur de réseau
< 50 km
Réglage de seuils
de 15mA à 1A
Rapport des tores 600/1 ou 60/0,1
Consommation en recherche
1 A
Temps de réponse
Max 12 sec
Précision de la lecture ± 1%
Température de stockage -40°C à 85°C
Température de fonctionnement -10°C à 70°C
Résistance à l’onde de choc
5kV-1,2/50μs
Indice de protection
IP54
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2
Compatibilité CE
oui
G
H
I
X
C.63

D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre
Intro
A
B
C
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
Programme CPI Soft 872066 1
Mise en réseau du VCH et DLD
Programme CPI Soft
Schémas de distribution IT
Le logiciel CPI Soft peut contrôler le niveau d’isolement de différents départs
électriques en communiquant avec l’ensemble des dispositifs de contrôle et
de localisation de défauts à la terre, installés sur les réseaux à surveiller.
Pour la transmission des données, il est nécessaire de créer un réseau de
communication RS485 reliant tous les dispositifs selon le schéma ci-dessous.
La longueur maximum du réseau est de 1500 m. Pour des distances plus
importantes, il est nécessaire d’employer des répéteurs ou bien d’installer des
convertisseurs optiques (nous consulter).
Sur ce réseau, il est possible de connecter:
- jusqu’à 31 contrôleurs d’isolement VCH
- jusqu’à 32 localisateurs de défaut DLD8 avec 31 extensions DLD16,
ce qui permet le contrôle de15686 départs maximum.
Le programme CPI Soft permet:
- afficher les valeurs des fuites présentes sur le réseau
- montrer l’évolution des défauts sur chaque ligne
- localiser les défauts sur une ligne
- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif
- acquitter les alarmes
- générer un fichier d’événements
CPI Soft fonctionne sous environnement WindowsTM et requiert une
configuration minimum constitué d’un processeur Pentium 400 MHz et de
64 Mo de mémoire.
L’écran synoptique général indique en haut, les dispositifs connectés. Ceuxci
apparaissent sur fond jaune en cas préalarme et sur fond rouge en cas
de déclenchement. Le tableau central montre les dispositifs identifiés avec
les libellés choisis par l’utilisateur, les valeurs des mesures réalisées par les
dispositifs et les réglages des seuils correspondants.
En cliquant sur les icônes, on accède aux différents écrans qui permettent de
modifier les valeurs, visualiser l’historique des événements et de montrer les
graphiques d’évolution des valeurs mesurées sur chaque départ.
D
E
F
RS485
RS485
G
RS485
x 10
x 10
H
RS232
DLD8 n°32
VCH n°1 VCH n°2
DLD8 n°33
I
DLD16 n°1
x 16
x 10
DLD8 n° 34
X
DLD16 n°2
x 16
DLD16 n°1
x 16
DLD16 n°3 x 16
C.64

D62 Plus
Contrôleur et localisateur
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
Alimentation bornes 40-41/40-42 - 0,85 < Ua < 1,1
CPI 4 220V CA / 415V CA 797038 1
Données techniques
CPI 4
Schémas de distribution IT
Valeur actuelle de l’isolement et valeur du seuil d’alarme
Localisation du départ en défaut
Voyant de tore coupé
Voyant d’alarme
Voyant de préalarme
Voyant vert de mise sous tension
Bouton de sélection de fonction
Bouton d’avance de menus
Bouton d’entrée dans le menu sélectionné et de validation
Bouton de retour au menu précédent
Sur les réseaux de distribution électrique BT à neutre isolé, à courant
alternatif ou continu, le CPI 4 permet le contrôle du niveau d’isolement et la
localisation des départs en défaut.
Le calcul de la valeur de l’impédance du réseau par rapport à la terre est
réalisé au moyen d’un générateur auxiliaire qui applique un signal basse
fréquence entre le réseau et la terre et envoie au CPI4 la valor globale
d’isolement du réseau surveillé. La localisation est réalisée par des tores
placés sur chaque départ surveillé et par la mesure des courants de fuite de
même fréquence que celle injectée par le générateur.
La valeur de l’impédance d’isolement est affiché sur l’écran de face avant, et
est réactualisée toutes les 5 secondes. Quand cette valeur descend en dessous
du seuil prédéterminé, le CPI donne un signal d’alarme et l’écran indique la
localisation des départs en défauts d’une valeur supérieure à 5mA (à 4Hz).
Le CPI 4 peut être raccordé à 10 tores. Il peut cependant être étendu à 504
tores en connectant un maximum de 31 modules d’extension Ext CPI 16,
ayant chacun la possibilité de recevoir 16 tores.
Le système contrôle les entrées “tore”. Quand il en détecte l’absence, un
voyant Led rouge s’allume et le contact d’alarme se ferme.
En appuyant sur “+”, il est possible de consulter la dernière alarme enregistrée.
En même temps, l’alarme “klaxon” est acquittée si elle est active.
Le CPI 4 dispose d’un port de communication COM1 afin de former un
réseau local d’un maximum de 31 autres CPI4 et de communiquer avec
un ordinateur PC pour la transmission et l’exploitation des mesures, la
modification des réglages et la consultation des événements.
CPI 4
Schémas de distribution TT ou TN
Intro
A
B
C
D
E
F
Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1000V CA/CC
neutre non accessible
jusqu’à 660V CA/CC
Fréquence du réseau
50/60 Hz; CC
Longueur du réseau
jusqu’à 30 km
Signal injecté
24V 4Hz / 0,24 mA
Seuil de détection
5 mA
Rapport de tores 600/1
Impédance nominale
100 kΩ
Consommation
6 VA
Relais d’alarme
entre 0,5 et 128 kΩ
Relais de prealarme
2 x valeur alarme
Erreur de mesure ± 20%
Température de stockage -40°C à 85°C
Température de fonctionnement -10°C à 55°C
Rigidité diélectrique
50Hz, 1 min: 4kV
Contacts de sortie
6A / 250V
Degré de protection
IP54
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2
G
H
I
X
C.65

D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre
Intro
A
B
C
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
Générateur de 4Hz
jusqu’à 1000 V
797086 1
Générateur 4Hz
GEN4
Schémas de distribution IT
Fonctionnement
Le générateur de signal 4Hz permet d’injecter entre le réseau et la terre,
une tension alternative de 4Hz, créant ainsi un courant de fuite traversant
l’impédance d’isolement du réseau.
Ce dispositif, de technologie numérique, envoie au CPI4 un signal
proportionnel à l’isolement global du réseau surveillé, par l’intermédiaire de
son port de communication RS485.
Le CPI4 décode ce signal et déclenche la pré-alarme ou l’alarme en fonction
des valeurs de consignes paramétrées.
Le générateur comporte une fonction de test intégrée qui envoie un signal
d’erreur en cas de défaillance, au CPI4 et sur le voyant de présence tension.
D
E
Données techniques
F
G
H
I
GEN4
Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1700V CA/CC
neutre non accessible
jusqu’à 1000V CA/CC
Frequence du réseau
50/60 Hz ou CC
Longueur du réseau
jusqu’à 30 km
Seuil de detection
5 mA
Tension d’injection
24 Vac 4Hz
Consommation
6 VA
Erreur de mesures ± 20%
Température de stockage -40°C à 85°C
Température de fonctionnement -10°C à 55°C
Rigidité diélectrique
50Hz, 1 min: 4kV
Indice de protection
IP54
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2
X
C.66

D62 Plus
Extension pour CPI 4
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
Alimentation bornes 34-35/34-36 - 0,85 < Ua < 1,1
CPI16 220V CA / 415V CA 797085
Données techniques
CPI 16
Schémas de distribution IT
Voyant de fonctionement
Voyant de présence tension
Signal “tore” coupé ou non connecté
Dips d’adressage
Fonctionnement
Le CPI 4 peut être raccordé à 10 tores. Il peut cependant être étendu à
504 tores en connectant sur le port COM2, un maximum de 31 modules
d’extension Ext CPI 16, ayant chacun la possibilité de recevoir 16 tores.
Chaque CPI 16 est esclave du CPI 4 auquel il est associé, mais dispose de sa
propre unité de calcul pour les mesures et l’analyse des signaux provenant
des 16 tores. Il dispose également de son propre système “watchdog” pour le
fonctionnement et la communication.
Il réalise les mesures en même temps que le CPI 4 et envoie les résultats sur
demande à travers le réseau de communication RS485.
Si pendant un cycle de recherche, le système détecte l’absence d’un tore,
la Led rouge de signalisation s’allume. Par conséquent, les entrées tore non
utilisées doivent être reliées au commun.
Le réseau de communication avec le CPI 4 est raccordé sur les bornes à vis
25, 26 et 27. il est impératif de respecter la polarité, de connecter le blindage
à la borne 26 et d’installer une résistance de 120 Ohm en tête et en bout de
réseau.
Schémas de distribution TT ou TN
Intro
A
B
C
D
E
CPI 16
Réseau surveillé neutre accessible jusqu’à 1000V CA/CC
neutre non accessible
jusqu’à 660V CA/CC
Frequence du réseau
50/60 Hz; CC
Longueur du réseau jusqu’à 30 km
Seuil de détection
5 mA
Rapport des tores 600/1
Consommation
6 VA
Erreur de mesures ± 20%
Température de stockage -40°C à 85°C
Température de fonctionnement -10°C à 55°C
Rigidité diélectrique
50Hz, 1 min: 4kV
Indice de protection
IP54
Conformité EN 50081-2 et EN 50082-2
F
G
H
I
X
C.67

D62 Plus
Protection contre les défauts à la terre
Intro
A
B
C
D
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
Programme CPI Soft 872066 1
Mise en réseau du CPI 4, GEN4 et CPI 16
Programme CPI Soft
Schémas de distribution IT
Le logiciel CPI Soft (version 4Hz) peut contrôler le niveau d’isolement de
différents départs électriques en communiquant avec l’ensemble des
dispositifs de contrôle et de localisation de défauts à la terre 4Hz, installés sur
les réseaux à surveiller.
Pour la transmission des données, il est nécessaire de créer un réseau de
communication RS485 reliant tous les dispositifs selon le schéma ci-dessous.
La longueur maximum du réseau est de 1500m. Pour des distances plus
importantes, il est nécessaire d’employer des répéteurs ou bien d’installer des
convertisseurs optiques (nous consulter).
Sur ce réseau, il est possible de connecter:
- jusqu’à 31 générateurs de signaux 4Hz (GEN4)
- jusqu’à 32 contrôleurs d’isolement et localisateur CPI4 avec 31 extensions
CPI16, ce qui permet le contrôle de15686 départs maximum.
Le programme CPI Soft permet:
- afficher les valeurs des fuites présentes sur le réseau
- montrer l’évolution des défauts sur chaque ligne
- localiser les défauts sur une ligne
- modifier les valeurs de réglage de chaque dispositif
- acquitter les alarmes
- générer un fichier d’évènements
CPI Soft fonctionne sous environnement WindowsTM et requiert une
configuration minimum constituée d’un processeur Pentium 400 MHz et de
64 Mo de mémoire.
L’écran synoptique général indique en haut, les dispositifs connectés. Ceuxci
apparaissent sur fond jaune en cas préalarme et sur fond rouge en cas
de déclenchement. Le tableau central montre les dispositifs identifiés avec
les libellés choisis par l’utilisateur, les valeurs des mesures réalisées par les
dispositifs et les réglages des seuils correspondants.
En cliquant sur les icônes, on accède aux différents écrans qui permettent de
modifier les valeurs, visualiser l’historique des événements et de montrer les
graphiques d’évolution des valeurs mesurées sur chaque départ.
E
F
RS485
RS485
G
RS485
H
RS232
GEN4 n°1
x 8
CPI4 n°32
GEN4 n°2
CPI4 n°33
x 8
I
CPI16 n°1
x 16
CPI16 n°1
x 16
X
CPI16 n°2
x 16
CPI16 n°2
x 16
CPI16 n°3
x 16
CPI16 n°3
x 16
C.68

D62 Plus
CITF
Transformateurs
Tores
CITO
BTR
Données de commande
Description No. Réf. Emb.
CITF 110 797062 1
CITF 140 797063 1
CITF 210 797064 1
Schémas de distribution IT
Sur les réseaux de distribution Basse Tension à neutre isolé, le tore est chargé
de détecter la présence d’un signal généré par le contrôleur d’isolement,
en envoyant un signal proportionnel à la valeur détectée, ce qui permet de
localiser le départ affecté. Si le signal est différent de zéro, c’est que le défaut
à la terre se trouve en aval du tore.
Dimensions
Schémas de distribution IT
Intro
A
CITO 65 797065 1
CITO 105 797066 1
BTR 175 704154 1
BTR 305 704155 1
BTR 350 704156 1
B
C
Données techniques
Dimensions
ø S.u. mm 2 A B C E
CITF 35 35 910 107 74 92 36
CITF 80 80 4.770 154 120 137 36
CITF 110 110 9.030 192 150 167 36
CITF 140 140 14.620 227 182 200 36
CITF 210 210 32.900 317 270 288 36
CITO 65 65 1.740 112 - 105 34
CITO 104 104 6.360 157 - 150 34
A x b S.u. mm 2 A B C E
BTR 175 70 x 175 11.630 162 225 261 46
BTR 305 115 x 305 33.320 226 360 402 55
BTR 350 130 x 350 43.220 271 415 460 55
D
E
F
G
H
CITF CITO BTR
Section Circulaire Circulaire Rectangulaire
Type Fermé Ouvrant Fermé
Rapport de transformation 600/1 600/1 600/1
Précision 3/10000 1/1000 3/10000
Tension de service 1000 V 1000 V 1000 V
Tension d’isolement 3 kV 2 kV 3 kV
Section de câble 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2
I
X
C.69

EntelliGuard
Notes
Disjoncteurs de puissance
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.70

EntelliGuard
Disjoncteurs de puissance
EntelliGuard C.71
Sans compromis,
rapides et sélectifs
Les disjoncteurs de puissance
EntelliGuard constituent une
nouvelle génération de disjoncteurs
de puissance qui a évolué à partir
des types M-PACT et ME07 afin d’offrir
une plateforme véritablement
globale, conforme aux normes
CEI, ANSI et UL.
Disjoncteurs de puissance
Intro
A
B
C
D
CONFIG
MESURE
ETAT
HISTOR
Ils sont disponibles en trois et quatre pôles de 400 à 6400A,
en trois tailles avec un pouvoir de coupure jusqu’à 150kA.
Leur conception offre une combinaison unique de tenue
aux courants de défaut élevés, de rapidité d’interruption
et de sélectivité.
Le dispositif comprend la nouvelle unité de protection
électronique de pointe EntelliGuard qui dote le
disjoncteur de la technologie la plus récente en matière
de sécurité, de fiabilité, de mesure, de relayage et de
communication grâce au protocole Modbus ou Profibus.
E
F
G
H
I
X
Nouveau
C.71

EntelliGuard
Disjoncteurs de puissance
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Nouveau
X
Norme EN 60947-2
Type de disjoncteur de puissance GG04 GG07 GG08
Dénomination du disjoncteur de puissance S N H E M S N H E M S N H E M
Pôles Nombre 3, 4 3, 4 3, 4
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250
50 50 50
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12
Tension assignée de fonctionnement Ue
Volts CA 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000
Volts CC 750 750 750 750 750 750
Catégorie d’emploi B B B
Adapté à l’emploi comme isolateur ON & OFF positif OUI OUI OUI
Courant thermique conventionnel In A à 50°C 400 630 800
230/240V-440V CA 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA)
500V CA 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100
690V CA 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85
1000V CA (4) 35 50 35 50 35 50
230/240V-440V CA 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100
Pouvoir assigné de coupure de service Ics (kA)
500V CA 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100
690V CA 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85
1000V CA (4) 35 50 35 50 35 50
Courant assigné de courte durée admissible
1 seconde 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85
(Tenue au court-circuit) Icw (kA)
3 secondes 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit Icm
220-500V CA
kA Peak 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220
Endurance mécanique
Avec maintenance 20000 20000 10000 20000 20000 10000 20000 20000 10000
(Fermetures / Ouvertures à 440V CA)
Sans maintenance 12500 10000 5000 12500 10000 5000 12500 10000 5000
Endurance électrique
(Fermetures / Ouvertures à 440V CA)
Sans maintenance 10000 10000 5000 10000 10000 5000 10000 10000 5000
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA)
250V CC 1 pôle (1) 65 65 65
= 15ms (nb de pôles en série) (1) 750V CC 3 pôles (1) 20 35 20 35 20 35
= Pouvoir assigné de coupure de service Ics (kA) CC L/R 500V CC 2 pôles (1) 35 50 35 50 35 50
Unités de protection électroniques (1)
Type GT -E avec ampèremètre LT & ST, - GF X X X
Type GT -S avec ampèremètre,
communication en option
Type GT -N avec fonctions de mesure,
communication en option
Type GT -H avec fonctions de mesure &
relayage, communication en option
LT, ST, I ou HI - GF X X X
LT, ST, I ou HI, RELT
GF, ZSI
X X X
LT or LT+, ST, I ou HI, RELT
GFsum ou GFct., ZSI
X X X
Norme EN 60947-3
Type d’interrupteur GJ04 GJ07 GJ08
Non Auto Non Auto Non Auto
Dénomination de l’interrupteur S N M S N M S N M
Pôles Nombre 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1000 1250 1000 1000 1250 1000 1000 1250
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12 12 12 12
Tension assignée de fonctionnement Ue
Volts CA 690 690 1000 690 690 1000 690 690 1000
Volts CC 750 750 750
Catégorie d’emploi B B B B B B
Adapté à l’emploi comme isolateur ON & OFF positif OUI OUI OUI OUI OUI OUI
Courant thermique conventionnel In A à 50°C 400 400 630 630 800 800
Courant assigné de courte durée admissible Icw (kA)
1 seconde 50 65 85 50 65 85 50 65 85
3 secondes 40 50 50 40 50 50 40 50 50
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit Icm 220-500V CA kA Peak 88,2 143 187 88,2 143 187 88,2 143 187
Endurance mécanique (Fermetures / Ouvertures à 440V CA)
Avec maintenance 20000 20000 20000 20000 20000 20000
Sans maintenance 12500 10000 12500 10000 12500 10000
Endurance électrique (Fermetures / Ouvertures à 440V CA) Sans maintenance 10000 10000 10000 10000 10000 10000
Installation
Disjoncteur fixe
Hauteur 442 442 442 442 442 442
Dimensions en mm
Largeur 3 pôles 342 432 342 432 342 432
Largeur 4 pôles 442 562 442 562 442 562
Profondeur (2) 328 328 328 328 328 328
Modes de connexion disponibles
Arrière horizontal X X X X X X
Arrière vertical X X X X X X
Avant X X X X X X
Poids en kg 3 pôles 43 53 43 53 43 53
4 pôles 54 68 54 68 54 68
Disjoncteur débrochable
Height 444 444 444 444 444 444
Dimensions in mm
Largeur 3 pôles 343 443 343 443 343 443
Largeur 4 pôles 443 573 443 573 443 573
Profondeur (2) 453 453 453 453 453 453
Modes de connexion disponibles Arrière universel (3) X X X X X X
Avant X X X X X X
Poids en kg 3 pôles 82 131 82 131 82 131
4 pôles 100 164 100 164 100 164
(1) Une unité de protection spéciale est requise pour les applications en c.c.
(2) Avec les connexions arrière horizontales; la valeur indiquée pour la profondeur est la dimension requise du tableau
(3) Les embases en T pivotent et peuvent être utilisées pour les connexions arrière verticales et horizontales
(4) Des séparateurs de phase sont requis pour une utilisation à 1000V
C.72

EntelliGuard
GG10 GG13 GG16 GG20
S N H E M S N H E M S N H E M S N H E M
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250
12 12 12 12
690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000
750 750 750 750 750 750 750 750
B B B B
OUI OUI OUI OUI
1000 1250 1600 2000
50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100
50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100
40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85
35 50 35 50 35 50 35 50
50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100 50 65 85 85 100
50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100 50 65 65 85 100
40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85 40 50 65 85 85
35 50 35 50 35 50 35 50
50 65 65 85 85 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85 50 65 65 85 85
40 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 50 50 50
105 143 187 187 220 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220 105 143 187 187 220
20000 20000 10000 20000 20000 10000 20000 20000 10000 20000 20000 10000
12500 10000 5000 12500 10000 5000 12500 10000 5000 12500 10000 5000
10000 10000 5000 10000 10000 5000 10000 10000 5000 8000 6000 5000
50 65 50 65 50 65 50 65
35 50 35 50 35 50 35 50
20 35 20 35 20 35 20 35
Performances
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
GJ10 GJ13 GJ16 GJ20
Non Auto Non Auto Non Auto Non Auto
S N M S N M S N M S N M
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
1000 1000 1250 1000 1000 1250 1000 1000 1250 1000 1000 1250
12 12 12 12 12 12 12 12
690 690 1000 690 690 1000 690 690 1000 690 690 1000
750 750 750 750
B B B B B B B B
OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
1000 1000 1250 1250 1600 1600 2000 2000
50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85
40 50 50 40 50 50 40 50 50 40 50 50
88,2 143 187 88,2 143 187 88,2 143 187 88,2 143 187
20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 10000
12500 10000 12500 10000 12500 10000 12500 5000
10000 10000 10000 10000 10000 10000 8000 5000
Intro
A
B
C
D
E
442 442 442 442 442 442 442 442
342 432 342 432 342 432 342 432
442 562 442 562 442 562 442 562
328 328 328 328 328 328 328 328
X X X X X X X X
X X X X X X X X
X X X X X X X X
43 53 43 53 43 53 43 53
54 68 54 68 54 68 54 68
444 444 444 444 444 444 444 444
343 443 343 443 343 443 343 443
443 573 443 573 443 573 443 573
453 453 453 453 453 453 453 453
X X X X X X X X
X X X X X X X X
82 131 82 131 82 131 82 131
100 164 100 164 100 164 100 164
F
G
H
I
X
Nouveau
C.73

Disjoncteurs de puissance
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Nouveau
X
C.74
EntelliGuard
Norme EN 60947-2
Type de disjoncteur GG25 GG32 & GH32 (4) GG40 & GH40 (4) GG50 GG64
Dénomination du disjoncteur de puissance N H M N H M G L N H M G L M L M L
Pôles Nombre 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1000 1250
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12 12 12
Tension assignée de fonctionnement Ue
Volts CA 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000 690 1000
Volts CC 750 750 750 750 750 750 750
Catégorie d’emploi B B B B B
Adapté à l’emploi comme isolateur ON & OFF positif OUI OUI OUI OUI OUI
Courant thermique conventionnel In A à 50°C 2500 3200 4000 5000 6400
230/240V-440V CA 65 85 100 65 85 100 100 150 65 85 100 100 150 100 150 100 150
500V CA 65 85 100 65 85 100 100 130 65 85 100 100 130 100 130 100 130
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA)
690V CA 50 85 85 50 85 85 100 100 50 85 85 100 100 100 100 100 100
1000V CA (4) 50 50 80 50 80 80 80
230/240V-440V CA 65 85 100 65 85 100 100 150 65 85 100 100 150 100 150 100 150
500V CA 65 85 100 65 85 100 100 130 65 85 100 100 130 100 130 100 130
Pouvoir assigné de coupure de service Ics (kA)
690V CA 50 85 85 50 85 85 100 100 50 85 85 100 100 100 100 100 100
1000V CA (4) 50 50 80 50 80 80 80
Courant assigné de courte durée admissible
1 seconde 65 85 85 65 85 85 100 100 65 85 85 100 100 100 100 100 100
(Tenue au court-circuit) Icw (kA) 3 secondes 50 50 50 50 50 50 85 85 50 50 50 85 85 85 85 85 85
Pouvoir assigné de fermeture en courtcircuit
Icm 220-500V CA
kA Peak 143 187 220 143 187 220 220 330 143 187 220 220 330 220 330 220 330
Endurance mécanique
Avec maintenance 20000 10000 20000 10000 10000 10000 20000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
(Fermetures / Ouvertures à 440V CA) Sans maintenance 10000 5000 10000 5000 5000 5000 10000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000
Endurance électrique
(Fermetures / Ouvertures à 440V CA)
Sans maintenance 6000 5000 5000 5000 2500 2500 5000 5000 2500 2500 1500 1500 1500 1500
Pouvoir assigné de coupure ultime Icu (kA) 250V CC 1 pôle (1) 50 65 65 65 65 65 65
(kA) CC L/R = 15ms (nb de pôles en série) (1) 750V CC 3 pôles (1) 20 35 35 35 35 35 35
= Pouvoir assigné de coupure de service Ics 500V CC 2 pôles (1) 35 50 50 50 50 50 50
Unités de protection électroniques (1)
Type GT -E avec ampèremètre LT & ST, - GF X X X X X
Type GT -S avec ampèremètre, communication
en option
LT, ST, I ou HI - GF X X X X X
Type GT -N avec fonctions de mesure, LT, ST, I ou HI, RELT
communication en option
GF, ZSI
X X X X X
Type GT -H avec fonctions de mesure &
LT or LT+, ST, I ou HI,
RELT
relayage, communication en option
GFsum ou GFct., ZSI
X X X X X
Norme EN 60947-3
Type d’interrupteur GJ25 GJ32 & GK32 (4) GJ40 & GK40 (4) GJ50 GJ64
Non Auto Non Auto Non Auto Non Auto Non Auto
Dénomination de l’interrupteur N M N M N M L L
Pôles Nombre 3 ,4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
Tension assignée d’isolement Ui (Volts) 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1250 1250
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (Kilovolt) 12 12 12 12 12 12 12 12
Tension assignée de fonctionnement Ue
Volts CA 690 1000 690 1000 690 1000 1000 1000
Volts CC 750 750 750 750 750
Catégorie d’emploi B B B B B B B B
Adapté à l’emploi comme isolateur ON & OFF positif OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
Courant thermique conventionnel In A à 50°C 2500 2500 3200 3200 4000 4000 5000 6400
Courant assigné de courte durée admissible
1 seconde 65 85 65 85 65 85 100 100
Icw (kA)
3 secondes 50 50 50 50 50 50 85 85
Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit
Icm 220-500V CA
kA Peak 143 187 143 187 143 187 220 220
Endurance mécanique (Fermetures / Ouvertures Avec maintenance 20000 10000 20000 10000 20000 10000 10000 10000
à 440V CA)
Sans maintenance 10000 5000 10000 5000 10000 5000 5000 5000
Endurance électrique
à 440V CA)
(Fermetures / Ouvertures
Sans maintenance 6000 5000 5000 5000 5000 5000 1500 1500
Installation
Disjoncteur fixe
Hauteur 442 442 442 442 442 442 442
Dimensions en mm
Largeur 3 pôles 432 432 737 432 737 737 737
Largeur 4 pôles 562 562 967 562 967 967 967
Profondeur (2) 328 328 328 328 328 328 328
Modes de connexion disponibles
Arrière horizontal X X X X X
Arrière vertical X X X X X X X
Avant X X X
Poids en kg 3 pôles 53 53 90 53 90 90 90
4 pôles 68 68 115 68 115 115 115
Disjoncteur débrochable
Height 444 444 444 444 444 444 444
Dimensions in mm
Largeur 3 pôles 443 443 743 443 743 743 743
Largeur 4 pôles 573 573 973 573 973 973 973
Profondeur (2) 453 453 488 488 488 488 488
Modes de connexion disponibles Arrière universel (3) X X X X (5) X X X (5)
Avant X X X
Poids en kg 3 pôles 131 131 220 131 220 220 220
4 pôles 164 164 275 164 275 275 275
(1) Une unité de protection spéciale est requise pour les applications en c.c.
(2) Avec les connexions arrière horizontales; la valeur indiquée pour la profondeur est la dimension requise du tableau
(3) Les embases en T pivotent et peuvent être utilisées pour les connexions arrière verticales et horizontales
(4) Les types GH et GK (Déclassement limité) ne sont disponibles qu’en mode débrochable avec connexions verticales
(5) Les embases en T ne peuvent être utilisées que pour les prises arrière verticales
(6) Des séparateurs de phase sont requis pour une utilisation à 1000V

EntelliGuard
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
C.75

EntelliGuard
Disjoncteurs de base de type fixe
- Avec prises arrière horizontales (pour les autres options, consulter la page C.78) (1)
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Le disjoncteur de base DOIT être équipé d’une unité de protection (pour les options, veuillez
consulter les pages C.85 à C.89)
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L) (voir page C.95)
Codes de commande
Intro
A
B
Type fixe
Type S
Icu = Ics = Icw
50kA
Type N
Icu = Ics = lcw
65kA
Type H
Icu = Ics = 85kA
lcw = 65kA
3 pôles 4 pôles (2)
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
400 GG04S4 407019 GG04S6 407020
630 GG07S4 407048 GG07S6 407049
800 GG08S4 407078 GG08S6 407079
1000 GG10S4 407108 GG10S6 407109
1250 GG13S4 407138 GG13S6 407139
1600 GG16S4 407168 GG16S6 407169
2000 GG20S4 407208 GG20S6 407209
400 GG04N4 407015 GG04N6 407016
630 GG07N4 407044 GG07N6 407045
800 GG08N4 407074 GG08N6 407075
1000 GG10N4 407104 GG10N6 407105
1250 GG13N4 407134 GG13N6 407135
1600 GG16N4 407164 GG16N6 407165
2000 GG20N4 407204 GG20N6 407205
2500 GG25N4 407240 GG25N6 407241
3200 GG32N4 407266 GG32N6 407267
4000 GG40N4 407292 GG40N6 407293
400 GG04H4 407007 GG04H6 407008
630 GG07H4 407036 GG07H6 407037
800 GG08H4 407066 GG08H6 407067
1000 GG10H4 407096 GG10H6 407097
1250 GG13H4 407126 GG13H6 407127
1600 GG16H4 407156 GG16H6 407157
2000 GG20H4 407196 GG20H6 407197
C
D
E
F
G
H
I
Type E-H
Icu = Ics = Icw
85kA
Type M
Icu = Ics = 100kA
Icw = 85kA
Type G-M
Icu = Ics = Icw
100kA
Type L
Icu = Ics = 150kA
Icw = 100kA
400 GG04E4 407003 GG04E6 407004
630 GG07E4 407032 GG07E6 407033
800 GG08E4 407062 GG08E6 407063
1000 GG10E 407092 GG10E6 407093
1250 GG13E4 407122 GG13E6 407123
1600 GG16E4 407152 GG16E6 407153
2000 GG20E4 407192 GG20E6 407193
2500 GG25H4 407232 GG25H6 407233
3200 GG32H4 407244 GG32H6 407245
4000 (1) GG40H4 407280 GG40H6 407281
400 GG04M4 407011 GG04M6 407012
630 GG07M4 407040 GG07M6 407041
800 GG08M4 407070 GG08M6 407071
1000 GG10M4 407100 GG10M6 407101
1250 GG13M4 407130 GG13M6 407131
1600 GG16M4 407160 GG16M6 407161
2000 GG20M4 407200 GG20M6 407201
2500 GG25M4 407236 GG25M6 407237
3200 GG32M4 407262 GG32M6 407263
4000 (1) GG40M4 407288 GG40M6 407289
3200 GG32G4 407252 GG32G6 407253
4000 GG40G4 407270 GG40G6 407271
5000 GG50M4 407306 GG50M6 407307
6400 GG64M4 407326 GG64M6 407327
3200 GG32L4 407254 GG32L6 407255
4000 GG40L4 407284 GG40L6 407285
5000 GG50L4 407302 GG50L6 407303
6400 GG64L4 407322 GG64L6 407323
Nouveau
X
(1) Prises arrière verticales pour les types 4000A indiqués
(2) 4e pôle sur la gauche, unité de protection configurable sur site à 0,50 ou 100% de la phase nominale
C.76

EntelliGuard
Interrupteurs de type fixe
- Avec prises arrière horizontales (pour les autres options, consulter la page C.78) (1)
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L)
(voir page C.95)
Type fixe
Type S
Version
interrupteur
Icw 50kA
Type N
Version
interrupteur
Icw 65kA
Type M
Version
interrupteur
Icw 85kA
Type L
Version
interrupteur
Icw 100kA
3 pôles 4 pôles (2)
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
400 GJ04S4 407380 GJ04S6 407381
630 GJ07S4 407400 GJ07S6 407401
800 GJ08S4 407420 GJ08S6 407421
1000 GJ10S4 407440 GJ10S6 407441
1250 GJ13S4 407460 GJ13S6 407461
1600 GJ16S4 407480 GJ16S6 407481
2000 GJ20S4 407500 GJ20S6 407501
400 GW04N4 407376 GW04N6 407377
630 GW07N4 407396 GW07N6 407397
800 GW08N4 407416 GW08N6 407417
1000 GW10N4 407436 GW10N6 407437
1250 GW13N4 407456 GW13N6 407457
1600 GW16N4 407476 GW16N6 407477
2000 GW20N4 407496 GW20N6 407497
2500 GJ25N4 407520 GJ25N6 407521
3200 GJ32N4 407539 GJ32N6 407540
4000 (1) GJ40N4 407560 GJ40N6 407561
400 GW04M4 408350 GW04M6 408351
630 GW07M4 408352 GW07M6 408353
800 GW08M4 408354 GW08M6 408355
1000 GW10M4 408356 GW10M6 408357
1250 GW13M4 408358 GW13M6 408359
1600 GW16M4 408360 GW16M6 408361
2000 GW20M4 408362 GW20M6 408363
2500 GW25M4 408364 GW25M6 408365
3200 GW32M4 408366 GW32M6 408367
4000 (1) GW40M4 408368 GW40M6 408369
3200 GJ32L4 407535 GJ32L6 407536
4000 GJ40L4 407556 GJ40L6 407557
5000 GJ50L4 407567 GJ50L6 407568
6400 GJ64L4 407577 GJ64L6 407578
Interrupteurs de type fixe
Intro
A
B
C
D
E
(1) Prises arrière verticales pour les types 4000A indiqués
(2) 4e pôle sur la gauche
F
G
H
I
X
Nouveau
C.77

EntelliGuard
Kits de raccordement pour les disjoncteurs et les
interrupteurs de type fixe
- Pour faire évoluer les prises standard (arrière horizontales) en:
- prises arrière verticales
- prises avant plates
- Chaque kit contient les bornes et le matériel pour les 2 côtés du disjoncteur
Codes de commande
Prises arrière verticales
Kits de raccordement
Pour les types
3 pôles 4 pôles
EntelliGuard G
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Raccordements pour la taille 1
400 - 2000A GG, GJ et GW type S, N et H G20H4RVI 408064 G20H6RVI 408065
Raccordements pour la taille 2
400 - 3200A GG, GJ et GW type E, N, H et M G32M4RVI 408070 G32M6RVI 408071
4000A (1) GG, GJ et GW type N, H et M G40M4RVI 408072 G40M6RVI 408074
Raccordements pour la taille 3
3200 - 6400A GG et GJ type G, M et L G64L4RVI 408073 G64L6RVI 408075
Intro
A
Prises avant
Raccordements pour la taille 1
400 - 1600A GG, GJ et GW type S, N et H G16H4FFI 408060 G16H6FFI 408062
2000A GG, GJ et GW type S, N et H G20H4FFI 408061 G20H6FFI 408063
Raccordements pour la taille 2
400 - 3200A GG, GJ et GW type E, N, H et M G32M4FFI 408066 G32M6FFI 408068
4000A GG, GJ et GW type N, H et M G40M4FFI 408067 G40M6FFI 408069
B
Brides de montage mural 2) Brides de montage mural pour les tailles 1 et 2 GFMTG 408085 GFMTG 408085
C
D
E
(1) Pour les types 4000A, fournies avec le disjoncteur fixe standard
(2) Recommandé pour les prises avant
F
G
H
I
Nouveau
X
C.78

EntelliGuard
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordements
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
C.79

EntelliGuard
Disjoncteurs débrochables, partie mobile seule
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Le disjoncteur de base DOIT être équipé d’une unité de protection
(pour les options, veuillez consulter les pages C.85 à C.89)
- Une partie fixe est nécessaire, veuillez consulter la page C.85 pour les versions
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L)
(voir page C.95)
Codes de commande
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Types débrochables, partie mobile seule
Type S
Icu = Ics = Icw
50kA
Type N
Icu = Ics = Icw
65kA
Type H
Icu = Ics = 85kA
Icw = 65kA
Type E-H
Icu = Ics = Icw
85kA
Type M
Icu = Ics = 100kA
Icw = 85kA
3 pôles 4 pôles (1)
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
400 GG04S1 407017 GG04S3 407018
630 GG07S1 407046 GG07S3 407047
800 GG08S1 407076 GG08S3 407077
1000 GG10S1 407106 GG10S3 407107
1250 GG13S1 407136 GG13S3 407137
1600 GG16S1 407166 GG16S3 407167
2000 GG20S1 407206 GG20S3 407207
400 GG04N1 407013 GG04N3 407014
630 GG07N1 407042 GG07N3 407043
800 GG08N1 407072 GG08N3 407073
1000 GG10N1 407102 GG10N3 407103
1250 GG13N1 407132 GG13N3 407133
1600 GG16N1 407162 GG16N3 407163
2000 GG20N1 407202 GG20N3 407203
2500 GG25N1 407238 GG25N3 407239
3200 GG32N1 407264 GG32N3 407265
4000 GG40N1 407290 GG40N3 407291
400 GG04H1 407005 GG04H3 407006
630 GG07H1 407034 GG07H3 407035
800 GG08H1 407064 GG08H3 407065
1000 GG10H1 407094 GG10H3 407095
1250 GG13H1 407124 GG13H3 407125
1600 GG16H1 407154 GG16H3 407155
2000 GG20H1 407194 GG20H3 407195
400 GG04E1 407001 GG04E3 407002
630 GG07E1 407030 GG07E3 407031
800 GG08E1 407060 GG08E3 407061
1000 GG10E1 407090 GG10E3 407091
1250 GG13E1 407120 GG13E3 407121
1600 GG16E1 407150 GG16E3 407151
2000 GG20E1 407190 GG20E3 407191
2500 GG25H1 407230 GG25H3 407231
3200 GG32H1 407242 GG32H3 407273
4000 GG40H1 407278 GG40H3 407279
400 GG04M1 407009 GG04M3 407010
630 GG07M1 407038 GG07M3 407039
800 GG08M1 407068 GG08M3 407069
1000 GG10M1 407098 GG10M3 407099
1250 GG13M1 407128 GG13M3 407129
1600 GG16M1 407158 GG16M3 407159
2000 GG20M1 407198 GG20M3 407199
2500 GG25M1 407234 GG25M3 407235
3200 GG32M1 407260 GGM3M3 407261
4000 GG40M1 407286 GG40M3 407287
H
Type G-M
Icu = Ics = Icw
100kA
3200 GG32G1 407250 GG32G3 407251
4000 GG40G1 407268 GG40G3 407269
5000 GG50M1 407304 GG50M3 407305
6400 GG64M1 407324 GG64M3 407325
I
X
Type L
Icu = Ics = 150kA
Icw = 100kA
3200 GG32L1 407248 GG32L3 407249
4000 GG40L1 407282 GG40L3 407283
5000 GG50L1 407300 GG50L3 407301
6400 GG64L1 407320 GG64L3 407321
(1) 4e pôle sur la gauche, unité de protection configurable sur site à Neutre = 0,50 ou 100% de la phase nominale
Nouveau
C.80

EntelliGuard
Disjoncteurs débrochables à pinces de sectionnement
doubles verticales; partie mobile seule
- Disjoncteur débrochable avec peu ou pas de déclassement lorsqu’il est utilisé dans une armoire
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Le disjoncteur de base DOIT être équipé d’une unité de protection (pour les options, veuillez
consulter les pages C.85 à C.89)
- Une partie fixe avec pinces de sectionnement verticales est nécessaire, veuillez consulter
la page C.83 pour les options
Types débrochables, pinces de sectionnement verticales; partie mobile seule
Type N
Icu = Ics = Icw
65kA
Type H
Icu = Ics = Icw
85kA
Type M
Icu = Ics = 100kA
Icw = 85kA
3 pôles 4 pôles (1)
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
3200 GH32N1 407350 GH32N3 407351
4000 GH40N1 407356 GH40N3 407357
3200 GH32H1 407346 GH32H3 407347
4000 GH40H1 407352 GH40H3 407353
3200 GH32M1 407348 GH32M3 407349
4000 GH40M1 407354 GH40M3 407355
Types débrochables
(1) 4e pôle sur la gauche, unité de protection configurable à Neutre = 0,50 ou 100% de la phase nominale
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
C.81

EntelliGuard
Interrupteurs débrochables; partie mobile seule
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Une partie fixe est nécessaire, veuillez consulter la page C.83 pour les versions
- Des séparateurs de phase sont requis pour les applications à 1000V (types M et L)
(voir page C.95)
Types débrochables, partie mobile seule
Codes de commande
Intro
Type S
Version
interrupteur
Icw 50kA
Type N
Version
interrupteur
Icw 65kA
3 pôles 4 pôles (1)
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
400 GJ04S1 407378 GJ04S3 407379
630 GJ07S1 407398 GJ07S3 407399
800 GJ08S1 407418 GJ08S3 407419
1000 GJ10S1 407438 GJ10S3 407439
1250 GJ13S1 407458 GJ13S3 407459
1600 GJ16S1 407478 GJ16S3 407479
2000 GJ20S1 407498 GJ20S3 407499
400 GW04N1 407374 GW04N3 407375
630 GW07N1 407394 GW07N3 407395
800 GW08N1 407414 GW08N3 407415
1000 GW10N1 407434 GW10N3 407435
1250 GW13N1 407454 GW13N3 407455
1600 GW16N1 407474 GW16N3 407475
2000 GW20N1 407494 GW20N3 407495
2500 GJ25N1 407518 GJ25N3 407519
3200 GJ32N1 407537 GJ32N3 407538
4000 GJ40N1 407558 GJ40N3 407559
A
B
C
D
Type M
Version
interrupteur
Icw 85kA
Type L
Version
interrupteur
Icw 100kA
400 GW04M1 408400 GW04M3 408401
630 GW07M1 408402 GW07M3 408403
800 GW08M1 408404 GW08M3 408405
1000 GW10M1 408406 GW10M3 408407
1250 GW13M1 408408 GW13M3 408409
1600 GW16M1 408410 GW16M3 408411
2000 GW20M1 408412 GW20M3 408413
2500 GW25M1 408414 GW25M3 408415
3200 GW32M1 408416 GW32M3 408417
4000 GW40M1 408418 GW40M3 408419
3200 GJ32L1 407533 GJ32L3 407534
4000 GJ40L1 407554 GJ40L3 407555
5000 GJ50L1 407565 GJ50L3 407566
6400 GJ64L1 407575 GJ64L3 407576
E
F
G
H
I
Interrupteurs avec pince de sectionnement double verticale
Interrupteurs avec pinces de sectionnement doubles verticales; partie mobile seul
- Disjoncteur débrochable avec peu ou pas de déclassement lorsqu’il est utilisé dans une armoire
- Avec bloc de contacts auxiliaires équipé de 3 contacts NO et 3 NF
- Une partie fixe avec pinces de sectionnement verticales est nécessaire, veuillez consulter
la page C.83 pour les options
Types débrochables, pinces de sectionnement verticales; partie mobile seule
Type N
Version
interrupteur
Icw 65kA
3 pôles 4 pôles (1)
Calibre (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
3200 GK32N1 407591 GK32N3 407592
4000 GK40N1 407595 GK40N3 407596
Nouveau
X
(1) 4e pôle sur la gauche
Type H
Version
interrupteur
Icw 85kA
3200 GZ32H1 407589 GZ32H3 407590
4000 GZ40H1 407593 GZ40H3 407594
C.82

Parties fixes pour les disjoncteurs et interrupteurs
débrochables; montées en usine
EntelliGuard
- Les références s’appliquent aux parties fixes livrées assemblées avec les disjoncteurs ou
interrupteurs (pour les parties fixes séparées, voir page C.97)
- Avec les modes de connexion tels qu’indiqués dans la colonne de gauche
- Chaque partie fixe est fournie avec des volets d’isolement de sécurité
Prises arrières universelles
Parties fixes pour type débrochable; élément fixe seul
3 pôles 4 pôles
Calibre (A)
Pour les types
EntelliGuard G
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Partie fixe pour taille 1
400 - 1250A GG, GJ et GW type S, N et H GG13H2UM 407692 GG13H5UM 407695
1600A GG, GJ et GW type S, N et H GG16H2UM 408202 GG16H5UM 408205
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2UM 408212 GG20H5UM 408215
Partie fixe pour taille 2
400 - 2000A GG, GJ et GW type N, E et M GG20M2UM 408224 GG20M5UM 408227
2500A GG, GJ et GW type N, H et M GG25M2UM 408236 GG25M5UM 408239
3200A GG, GJ et GW type N, H et M (1) GG32M2UM 408247 GG32M5UM 408251
4000A GG, GJ et GW type N, H et M (1) GG40M2UM 408259 GG40M5UM 408263
Remarque: Chaque partie fixe est fournie
avec des Tés de connexion qui pivotent et
peuvent être utilisés comme prises horizontales
ou verticales.
Partie fixe pour taille 3 (2)
3200 - 6400A (3) GG et GJ type G, M et L GG64L2UM 408281 GG64L5UM 408283
Types débrochable
Intro
Prises arrières verticales
Partie fixe avec pinces de sectionnement
doubles verticales pour déclassement limité
3200A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M GH32M2VM 408292 GH32M5VM 408293
4000A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M (1) GH40M2VM 408294 GH40M5VM 408295
A
B
C
Prises avant
Partie fixe pour taille 1
400 - 1250A GG, GJ et GW type S, N et H GG13H2FM 407690 GG13H5FM 407693
1600A GG, GJ et GW type S, N et H GG16H2FM 408200 GG16H5FM 408203
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2FM 408210 GG20H5FM 408213
Partie fixe pour taille 2
400 - 2000A GG, GJ et GW type E, N, H et M GG20M2FM 408222 GG20M5FM 408225
2500A GG, GJ et GW type N, H et M GG25M2FM 408234 GG25M5FM 408237
3200A GG, GJ et GW type N, H et M GG32M2FM 408245 GG32M5FM 408249
4000A GG, GJ et GW type N, H et M GG40M2FM 408257 GG40M5FM 408261
D
E
F
(1) Les parties fixes pour taille 2 sont limitées à un courant de 3200A lorsqu’elles sont connectées en mode horizontal
Elles atteignent 4000A lorsqu’elles sont connectées en mode vertical
(2) La partie fixe pour taille 3 est limitée à un courant de 5000A lorsqu’elle est connectée en mode horizontal
Elle a un calibre de 6400A lorsqu’elle est connectée en mode vertical. Ce type de partie fixe n’est PAS illustré ici
(3) 4e pôle sur la gauche
G
H
I
X
Nouveau
C.83

EntelliGuard
Vue d’ensemble des fonctions de l’unité de protection électronique GT
Codes de commande
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Interface
de configuration
Protection «temps
long» ou surcharge
Protection de
courant de
court-circuit
«temps court»
Protection de courant
de court-circuit instantané
Protection contre les
défauts de terre
Centrale de mesure
Relais de
protection
Acquisition de
données et
diagnostics
Autre
Standard
Domaine
étendu
Bas
niveau
(RELT)
GT-E GT-S GT-N GT-H Remarques
Écran LCD donnant accès aux 4 menus X X X X --
Réglages par clavier tactile X X X X --
Multilingue X X X X --
Bouton d’acquitement réglable manuelle ou automatique X X X X --
6 réglages primaires de courant avec calibreur pleine échelle
1; 0,975; 0,9625; 0,95; 0,45 & 0,4 x courant nominal In du disjoncteur
X X X X --
11 réglages secondaires de courant Ir
1; 0,95; 0,9; 0,85; 0,8; 0,75; 0,7; 0,65; 0,6; 0,55; 0,5 x réglage primaire Ie
X X X X --
Plage de réglage résultante: 0,2 à 1 avec 66 points de réglage X X X X --
22 plages de temporisation de protection thermique (type C) - - - X --
22 plages de temporisation de type F (fusible) - - - X --
Protection de neutre 0-50%-63%-100% X X X X --
Fonction de refroidissement et mémoire thermique X X X X --
Plage de réglage de 1,5 à 12 x Ir (réglage LT) X X X X --
Incréments de 0,5 (un total de 22 réglages) X X X X --
Possibilité de désactiver - - - X --
17 réglages de temporisation (STDB) de 30 à 940 millisecondes donnant un
temps d’élimination de 90 à 1 000 millisecondes
X X X X --
Durée totale d’élimination du défaut selon CEI 40979-1 et CEI 60364 X X X X --
3 plages de temporisation de protection I²t disponibles X X X X --
Plage de réglage de 2 à 15 x Ie (réglage primaire) - X X X --
Incréments de 0,5 (un total de 28 réglages) - X X X --
Possibilité de désactiver - X X X --
Exécution sélective - X X X --
Protection instantanée fixe ou HSIOC X X X X --
Plage de réglage de 2 à 30 x Ie (réglage primaire) - O O O --
2-15x incréments de 0,5; 15-30x incréments de 1 (un total de 43 réglages) - O O O --
Possibilité de désactiver - O O O --
Exécution sélective - O O O --
Protection instantanée fixe ou HSIOC X X X X --
Plage de réglage de 1,5 à 15 x Ie (réglage primaire) - - X X --
Incréments de 0,5 (un total de 29 réglages) - - X X --
Possibilité de désactiver - - X X --
Activation et désactivation à distance ou en local avec signal d’indication - - X X --
Plage de réglage de 0,1 à 1 x In (courant nominal du disjoncteur) (1) O O O O --
Incréments de 0,01 (un total de 92 réglages) O O O O --
Possibilité de désactiver - - - O --
14 réglages de temporisation (GFDB) de 50 à 840 millisecondes donnant un
temps d’élimination de 110 à 900 millisecondes
O O O O --
Durée totale d’élimination du défaut selon CEI 40979-1 et CEI 60364 O O O O --
3 plages pente I²t disponibles O O O O --
Principe «Somme résiduelle des courants» O O O O --
Principe «Mesure du courant de retour» - - - O N
Applications UEF, REF et SEF possibles - - - O N
Combinaisons d’applications UEF, REF et SEF possibles - - - O N
Courant (L1, L2, L3, N) X X X X --
Tension (L1, L2, L3) - - X X C
Énergie (kWh) active totale - - X X C
Puissance active(L1, L2, L3, total) - - X X C
Puissance apparente (L1, L2, L3, total) - - X X C
Puissance réactive (L1, L2, L3, total) - - X X C
Puissance totale (L1, L2, L3, total) - - X X C
Pic de demande de puissance (kW) - - X X C
Demande de puissance (kW) - - X X C
Fréquence (L1, L2, L3) - - X X --
Déséquilibre de tension - - - X N
Manque de tension - - - X N
Surtension - - - X N
Déséquilibre des courants - - - X N
Inversion de puissance - - - X N
Indication du type de déclenchement (raison du déclenchement) X X X X --
Info sur le déclenchement (importance / phase) - - - X --
Capture de forme d’onde - - - X N
Compteur de déclenchement X X X X --
Journal d’événements (déclenchements) X X X X --
Relais basé sur les niveaux de courant (délestage) - - - X --
Indicateur de bon (et mauvais) fonctionnement - - - X --
Chien de garde X X X X --
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, GF et I - O O O --
Entrée du statut du déclencheur à émission de courant (2 entrées) - - - O --
Entrée du statut du déclencheur à manque de tension (2 entrées) - - - O --
Sorties relais générales (2) et entrées électroniques (2) - - X X --
Communication bidirectionnelle - O O X N
Modbus - O O O N
Profibus - - - O N
Source auxiliaire fixe de 24V CC O O O O --
Kit de test avec fonction de soutien d’alimentation O O O O --
Nouveau
X
Légende
X - Présent; O = En option, - = Non disponible
Remarques
N indique qu’une source auxiliaire fixe de 24V est requise, C indique qu’un régulateur de signal est requis
(1) Sans source auxiliaire fixe de 24V, le réglage le plus faible est 0,2
C.84

EntelliGuard
Unités de protection - montées en usine
GT- E
LT-C
LT-C
GF
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.
Unité de protection
GT-E avec: Aucune GTG00K1-SF 408800
LTDB
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB
ST I²t ON ou OFF
STDB
ST
LTDB
ST
I 2 t on
I t on
2
STDB
I 2 t on
STDB
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
Unité de protection
GT-E avec: Aucune GTG00K2-SF 408801
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB
ST I²t ON ou OFF
STDB
GF I²t ON ou OFF
GFDB
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
Unités de protection électroniques
Intro
GFDB
GT- S
LT-C
LTDB
Unité de protection
GT-S avec: Aucune GTG00K9-SF 408803
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB
ST I²t ON ou OFF
STDB
I
A
B
ST
I 2 t on
STDB
I
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
C
LT-C
GF
LTDB
ST
I 2 t on
I 2 t on
STDB
I
Unité de protection
GT-S avec: Aucune GTG00K3-SF 408805
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB + Modbus Communication GTG00K3-2SF 408807
ST I²t ON ou OFF
STDB
GF I²t ON ou OFF
GFDB
I
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
D
E
F
LT-C
GF
GFDB
LTDB
ST
I 2 t on
STDB
I 2 t on
l ext.
Unité de protection Aucune GTG00K4-SF 408806
GT-S avec:
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB + Communication Modbus GTG00K4-2SF 408808
ST I²t ON ou OFF
STDB
GF I²t ON ou OFF
GFDB
I étendu.
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
G
H
I
GFDB
X
Nouveau
C.85

EntelliGuard
Unités de protection - montées en usine
Codes de commande
GT- N
LT-C
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.
Unité de protection
GT-N avec: Centrale de mesure (1) GTG00K9-4SF 408813
LT-C 0,2 -1 x In = Ir RELT Instantané
LTDB
LTDB
ST I²t ON ou OFF
STDB
I
RELT
Fonct. supplémentaire
RELT
ST
I 2 t on
STDB
I
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
Intro
A
B
C
LT-C
GF
Fonctionnalité de base
LTDB
ST
I 2 t on
GFDB
I 2
t on
STDB
Fonct. supplémentaire
I
Unité de protection
GT-N avec: Centrale de mesure (1) GTG00K3-4SF 408815
LT-C 0,2 -1 x In = Ir RELT Instantané
LTDB
ST I²t ON ou OFF Communication Modbus GTG00K3T6SF 408817
STDB
GF I²t ON ou OFF
GFDB
I
RELT
Interverrouillage sélectif par zone
sur fonctions I, ST et GF
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
D
E
F
G
H
LT-C
GF
RELT
Fonctionnalité de base
LTDB
ST
I 2 t on
STDB
Basic functionality
I 2 t on
GFDB
Fonctionnalité
supplémentaire
I ext.
Unité de protection
GT-N avec: Centrale de mesure (1) GTG00K4-4SF 408816
LT-C 0,2 -1 x In = Ir RELT Instantané
LTDB
Communication Modbus GTG00K4T6SF 408818
ST I²t ON ou OFF
STDB
GF I²t ON ou OFF
GFDB
I étendu.
RELT
Interverrouillage sélectif par zone
sur fonctions I étendu, ST et GF
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
RELT
I
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page C.94
Nouveau
X
C.86

EntelliGuard
Unités de protection - montées en usine
GT- H
LT-C
LT-F
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.
Unité de protection
GT-H avec: Choix de la forme de plage LT GTG00N9-5SF 408823
LT-C 0,2- 1 x In =Ir (LTC ou LTF)
LTDB
-OU- Centrale de mesure (1)
LT-F 0,2- 1 x in =Ir Acquisition de données
LTDB
et fonction relayage
ST I 2 T ON ou OFF RELT Instantané
ST
STDB
I 2
t on
I
STDB
RELT Choix de la forme de plage LT GTG00N9-8SF 408863
I
(LTC ou LTF)
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données
et fonction relayage
Fonct. supplémentaire
RELT Instantané
Communication Modbus
LTDB
RELT i
Choix de la forme de plage LT GTG00N9-9SF 408865
(LTC ou LTF)
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données
et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Profibus
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
Unités de protection électroniques
Intro
LT-C
GF
LT-F
Fonctionnalité de base
LTDB
ST
I 2
t on
Fonct. supplémentaire
LTDB
GFDB
RELT i
I 2 t on
STDB
I
Unité de protection
GT-H avec: Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5-5SF 408825
LT-C 0,2- 1 x In =Ir Double protection GF (types résiduel et retour courant)
-OU-
LT-F 0,2- 1 x in =Ir Centrale de mesure (1)
LTDB
Acquisition de données et fonction relayage
ST I 2 T ON ou OFF RELT Instantané
STDB
GF sum. I 2 T ON ou OFF Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5-8SF 408833
-ET/OU- Double protection GF (types résiduel et retour courant)
GF CT I 2 T ON ou OFF (2)
GFDB Centrale de mesure (1)
I
Acquisition de données et fonction relayage
RELT
RELT Instantané
Communication Modbus
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5-9SF 408841
Double protection GF (rés./somme ou T. déc.)
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Profibus
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T5SF 408829
Double protection GF (types résiduel et retour courant)
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
A
B
C
D
E
F
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T8SF 408837
Double protection GF (types résiduel et retour courant)
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Modbus
Choix de la forme e LT (LTC ou LTF) GTG00N5T9SF 408845
Double protection GF (types résiduel et retour courant)
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction de relais
RELT Instantané
Communication Profibus
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page C.94
(2) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)
G
H
I
X
Nouveau
C.87

EntelliGuard
Unités de protection - montées en usine
Codes de commande
Intro
A
B
C
GT- H
LT-C
GF
LT-F
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.
Unité de protection
GT-H avec: Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7-5SF 408827
LT-C 0,2- 1 x In =Ir Double protection GF (types résiduel et retour courant
LTDB
-OU- Centrale de mesure (1)
LT-F 0,2- 1 x In =Ir Acquisition de données et fonction relayage
LTDB
RELT Instantané
ST I 2 T ON ou OFF (2)
ST
STDB Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7-8SF 408835
I 2 t on
GF résiduel. I 2 T ON ou OFF Double protection GF (types résiduel et retour courant
STDB
-ET/OU- Centrale de mesure (1)
I 2 t on
l ext.
GF retour courant Acquisition de données et fonction relayage
I 2 T ON ou OFF
RELT Instantané
GFDB
GFDB
Communication Modbus
I étendu
Fonct. supplémentaire RELT Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7-9SF 408843
Double protection GF (types résiduel et retour courant
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
LTDB
RELT Instantané
Communication Profibus
RELT i
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7T5SF 408831
Double protection GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure ST et GF (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N7T8SF 408839
Double protection GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure ST et GF (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Modbus
Choix de la forme (LTC ou LTF) GTG00N7T9SF 408847
Double protection GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure ST et GF (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Profibus
D
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
E
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page C.94
(2) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)
F
G
H
I
Nouveau
X
C.88

EntelliGuard
Unités de protection - montées en usine
GT- H
LT-C
GF
LT-F
Fonctionnalité de base Designation Fonctionnalité supplémentaire No. Art. No. Réf.
Unité de protection
GT-H avec: Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6-5SF 408826
LT-C 0,2- 1 x In =Ir Double protection GF (types résiduel et retour courant
LTDB
-OU- Centrale de mesure (1)
LT-F 0,2- 1 x In =Ir Acquisition de données et fonction relayage
LTDB
RELT Instantané
ST I 2 T ON ou OFF Avec Instantané standard
ST
STDB Idem avec Instantané étendu GTG00N8-5SF 408828
I 2 t on
GFA (2) résiduel I 2 T ON ou OFF
STDB
-ET/OU- Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6-8SF 408834
I 2 t on
l ext.
GFA (2) retour courant Double protection GF (types résiduel et retour courant
I 2 T ON ou OFF (3) Centrale de mesure (1)
GFDB
GFDB
Acquisition de données et fonction relayage
I ou I ét.
RELT Instantané
Fonct. supplémentaire RELT Communication Modbus
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8-8SF 408836
LTDB
RELT i
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6-9SF 408842
Double protection GF (types résiduel et retour courant
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Profibus
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8-9SF 408844
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T5SF 408830
Double protection GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T5SF 408832
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T8SF 408838
Double protection GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Modbus
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T8SF 408840
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T9SF 408846
Double protection GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Profibus
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T9SF 408848
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
Unités de protection électroniques
Intro
A
B
C
D
E
F
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page C.94
(2) Ne déclenche PAS le disjoncteur EntelliGuard G associé, MAIS génère une alarme
(3) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)
G
H
I
X
Nouveau
C.89

EntelliGuard
Accessoires internes - montés en usine
Pour les variantes montables sur site voir pages C.95 et C.93
Codes de commande
Intro
A
B
C
Commandes électriques et électros
d’enclenchement (4) Comm. électrique taille 1 Comm. électrique taille 2 et 3
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
24-30V CC GM01024D 407700 GM02024D 407725
48V CC GM01048D 407702 GM02048D 407727
60V CC GM01060D 407704 GM02060D 407729
110-130V CC GM01110D 407706 GM02110D 407731
250V CC GM01250D 407708 GM02250D 407733
48V CA GM01048A 407710 GM02048A 407735
110-130V CA GM01120A 407712 GM02120A 407737
220-240V CA GM01240A 407714 GM02240A 407739
380-400V CA GM01400A 407716 GM02400A 407741
440V CA GM01440A 407718 GM02440A 407743
Déclencheurs
Contacts auxiliaires
Électro d’enclenchement Électro d’encl. de comm. (1)
2V CC GCCN024D 407861 GCCC024D 407836
48V CA-CC GCCN048 407863 GCCC048 407838
60V CC GCCN060D 407865 GCCC060D 407840
110-130V CA-CC GCCN120 407867 GCCC120 407842
220-240V CA-CC GCCN240 407869 GCCC240 407844
277V CA; 250V CC GCCN277 407870 GCCC277 407849
380- 415V CA GCCN400A 407877 GCCC400A 407852
440V CA GCCN440A 407878 GCCC440A 407853
Manque de tension Émission de courant Interverrouillage réseau
24V CC GUVT024D 407795 GSTR024D 407770
48V CA-CC GUVT048 407797 GSTR048 407772
60V CC GUVT060D 407799 GSTR060D 407774
110-130V CA-CC GUVT120 407801 GSTR120 407776 GNTK120 407753
220-240V CA-CC GUVT240 407803 GSTR240 407778 GNTK240 407754
277V CA; 250V CC GUVT277 407805 GSTR277 407780
380- 415V CA GUVT400A 407807 GSTR400A 407782
440V CA GUVT440A 407809 GSTR440A 407784
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF Livrés comme option standard sur tous les disjoncteurs et interrupteurs EntelliGuard (3)
Contacts de puissance 8 NO et 8 NF GAS6 407887
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF GAS5 407886
+ Contacts de signal 2 NO et 2 NF
Contacts de puissance 4 NO et 4 NC
+ Contacts de signal 4 NO et 4 NC
GAS8 407888
D
Contact de signalisation de défaut
1 inverseur GBAT1 407891
E
F
G
Contacts d’indication
Indicateur de déclencheur
EE/EEC/DMT/DEC 1 NO
Indicateur disjoncteur
“prêt à fermer” (2) 1 NO
Contact de
puissance.
Contacts de
signal.
Contacts de signal via l’unité
de protection (comm.)
GCSP1 407895 GCSP2 407896
GRTC1 407897 GRTC2 407899 GRTC3 407894
H
I
Contacts d’indication de position de
la partie fixe
Contact de puissance
sur partie fixe
1 inverseur par position GCPS1 407922
2 inverseurs par position GCPS2 407923
Nouveau
X
(1) Conçu pour être accessible via l’option de communication (Modbus ou Profibus) de l’unité de protection
Jusqu’à une tension de 277V, un bouton d’activation est monté sur la face avant du disjoncteur
(2) Non disponible en accessoire montable sur site
(3) Réference GAS3 407885
(4) Le contact d’indication «ressort moteur armé» est fourni avec la Commande électrique
C.90

EntelliGuard
Accessoires internes - montés en usine
Pour les variantes montables sur site voir pages C.92 et C.93
Mécanismes de verrouillage (1) Ronis Castell Profalux
Compteur mécanique
Monté sur disjoncteur
Les dispositifs Ronis et Profalux permettent
d’installer de 1 à 4 verrous.
Un seul pour le dispositif Castell.
Monté sur partie fixe. (2 dispositifs pour
2 verrous sont possibles)
Face avant du disjoncteur
Compteur; nombre d’opérations GMCN 408035
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
GBRON 407971 GBCAS 407970 GBPRO 407978
GCRON 407976 GCPRO 407980
Interverrouillage préassemblé
pour câbles (2) Mode d’interverrouillage Disjoncteur fixe Disjoncteur débrochable
Type Disj. 1 Disj. 2 Disj. 3 No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
A
B
C
D
OFF OFF Pour chaque disjoncteur Pour chaque disjoncteur
ON OFF GI2FAD 407900 GI2WAD 407901
OFF ON
OFF OFF OFF Pour chaque disjoncteur Pour chaque disjoncteur
ON OFF OFF GI3FB 407902 GI3WB 407903
OFF ON OFF
OFF OFF ON
OFF OFF OFF
ON OFF OFF
OFF OFF ON Pour chaque disjoncteur Pour chaque disjoncteur
OFF ON OFF GI3FC 407904 GI3WC 407905
ON ON OFF
OFF ON ON
ON OFF ON
OFF OFF OFF Pour disj. 1 et 3 Pour disj. 1 et 3
ON OFF OFF GI2FAD 407900 GI2WAD 407901
OFF OFF ON
ON OFF ON For Brk. 2 For Brk. 2
OFF ON OFF GI3FDT 407906 GI3WDT 407907
(1) Les verrous sont disponibles séparément, voir page C.93, la version Kirk est disponible sur demande
(2) Les kits doivent être commandés associés à un disjoncteur ou un interrupteur. Pour permettre le transport et le montage, ils sont fournis sous la forme
d’un sous-ensemble à monter sur site. Pour les câbles associés, voir page C.94
Accessoires internes - montés en usine
De nombreux autres ’accessoires internes sont disponibles.
Voir page C.94.
Accessoires internes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
C.91

EntelliGuard
Accessoires internes - montables sur site
Pour les variantes montées en usine voir pages C.90 et C.91
Codes de commande
Intro
A
B
C
D
E
Commandes électrique et électros
d’enclenchement Commande électrique taille 1 Commande électrique tailles 2 et 3
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
24-30V CC GM01024DR 407701 GM02024DR 407726
48V CC GM01048DR 407703 GM02048DR 407728
60V CC GM01060DR 407705 GM02060DR 407730
110-130V CC GM01110DR 407707 GM02110DR 407732
250V CC GM01250DR 407709 GM02250DR 407734
48V CA GM01048AR 407711 GM02048AR 407736
110-130V CA GM01120AR 407713 GM02120AR 407738
220-240V CA GM01240AR 407715 GM02240AR 407740
380-400V CA GM01400AR 407717 GM02400AR 407742
440V CA GM01440AR 407719 GM02440AR 407744
Déclencheurs
Contacts auxiliaires
Contact de signalisation de défaut
Électro d’enclenchement Électro d’encl. de comm. (1)
2V CC GCCN024DR 407860 GCCC024DR 407835
48V CA-CC GCCN048R 407862 GCCC048R 407837
60V CC GCCN060DR 407864 GCCC060DR 407839
110-130V CA-CC GCCN120R 407866 GCCC120R 407841
220-240V CA-CC GCCN240R 407868 GCCC240R 407843
277V CA; 250V CC GCCN277R 407871 GCCC277R 407850
380- 415V CA GCCN400AR 407876 GCCC400AR 407851
440V CA GCCN440AR 407879 GCCC440AR 407854
Manque de tension
Émission de courant
2V CC GUVT024DR 407796 GSTR024DR 407771
48V CA-CC GUVT048R 407798 GSTR048R 407773
60V CC GUVT060DR 407800 GSTR060DR 407775
110-130V CA-CC GUVT120R 407802 GSTR120R 407777
220-240V CA-CC GUVT240R 407804 GSTR240R 407779
277V CA; 250V CC GUVT277R 407806 GSTR277R 407781
380- 415V CA GUVT400AR 407808 GSTR400AR 407783
440V CA GUVT440AR 407810 GSTR440AR 407785
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF GAS3R 407880
(Livrés comme option standard
sur tous les disjoncteurs et
interrupteurs EntelliGuard G)
Contacts de puissance 8 NO et 8 NF GAS6R 407882
Contacts de puissance 3 NO et 3 NF GAS5R 407881
+ Contacts de signal 2 NO et 2 NF
Contacts de puissance 4 NO et 4 NC
+ Contacts de signal 4 NO et 4 NC
GAS8R 407883
1 commutateur GBAT1R 407889
F
G
H
Contacts d’indication
Contacts d’indication de position
Indicateur de déclencheur
EE/EEC/DMT/DEC
Cont. de puissance connectés
à travers sectionneur.
Contacts de signal via
l’unité de protection (comm.)
GCSP1R 407915 GCSP2R 407916
Contacts de puissance
sur partie fixe
1 inverseur par position GCPS1R 407924
2 inverseurs par position GCPS2R 407925
I
X
(1) Conçu pour être accessible via l’option de communication (Modbus ou Profibus) de l’unité de protection
Jusqu’à une tension de 277V, un bouton d’activation est inclus dans le kit pour être monté sur la face avant du disjoncteur
Nouveau
C.92

EntelliGuard
Accessoires internes - montables sur site
Pour les variantes montées en usine voir pages C.90 et C.91
Mécanismes de verrouillage (1) Ronis Castell Profalux
Monté sur disjoncteur
Les dispositifs Ronis et Profalux permettent
d’installer de 1 à 4 verrous.
Un seul pour le dispositif Castell.
Monté sur partie fixe (2 dispositifs
pour 2 verrous sont possibles)
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
GBRONR 407968 GBCASR 407967 GBPROR 407979
GCRONR 407974 GCPROR 407981
Verrous associés (2) Verrou Ronis 1104 B (2) GRON 407985
Verrou Profalux B204Y (2) GPRO 407987
Verrou Castell FS1/clé K4 (2) GCAS 407986
Compteur mécanique
Face avant du disjoncteur
Compteur; nombre d’opérations GMCNR 408033
Accessoires internes
(1) Le verrou Kirk est disponible sur demande
(2) Non disponible en accessoire montés en usine
Commande électrique
taille 1 ou 2
Électro d’enclenchement
standard ou de commande
Déclencheur à manque de
tension (temporisé) 3
Déclencheur à émission
de courant
Accessoires internes - montables sur site
Quantité maximale d’accessoires internes qu’il est possible d’installer
Déclencheur
interverrouillage réseau
Contacts auxiliaires de
puissance NO +NF
Contacts auxiliaires de
signal NO + NF
Contacts de signalisation
de défaut
Contacts de signalisation
Déclencheurs indic. puissance
1 1 2 1 0 8 0 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1 1 1 2 0 8 0 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1 1 1 0 1 8 0 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1 1 0 1 1 8 0 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1 1 2 1 0 8 0 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 2 0 8 0 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 0 1 8 0 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 0 1 1 8 0 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 2 1 0 4 4 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1 1 1 2 0 4 4 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1 1 1 0 1 4 4 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1 1 0 1 1 4 4 1 0 0 1 0 2 1 1 1
1 1 2 1 0 4 4 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 2 0 4 4 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 0 1 4 4 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 0 1 1 4 4 1 0 0 0 1 2 1 1 1
1 1 2 1 0 6 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1
1 1 1 2 0 6 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1
1 1 1 0 1 6 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1
1 1 0 1 1 6 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1
1 1 2 1 0 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 2 0 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 0 1 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 0 1 1 4 0 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 2 1 0 3 3 1 1 0 1 0 2 1 1 1
1 1 1 2 0 3 3 1 1 0 1 0 2 1 1 1
1 1 1 0 1 3 3 1 1 0 1 0 2 1 1 1
1 1 0 1 1 3 3 1 1 0 1 0 2 1 1 1
1 1 2 1 0 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 2 0 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 1 0 1 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1
1 1 0 1 1 2 2 2 2 0 0 1 2 1 1 1
(3) Le module de temporisation est monté à l’extérieur du disjoncteur
Contacts de signalisation
Déclencheurs indic. signal.
Indicateur disjoncteur
“prêt à fermer”
Indicateur disjoncteur
“ressort armé”
Indicateur de position
Contacts (par pos.)
Dispositif de mise à la
terre de sécurité
Mécanisme de verrouillage
disjoncteur
Mécanisme de verrouillage
Partie fixe
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
C.93

EntelliGuard
Accessoires internes - montables sur site
Non disponibles en variante montée en usine
Câbles montables sur site pour
Interverrouillage des disjoncteurs (1) Type d’interverrouillage Nb. de câbles nécessaires Longueur de câble No. Art. No. Réf.
Codes de commande
Intro
A
B
C
D
A
B
C
D
1 câble par disjoncteur, choisir
la longueur comme indiqué
1 câble par disjoncteur, choisir
la longueur comme indiqué
2 câbles par disjoncteur, choisir
la longueur comme indiqué
Disj. 1 et 3: 1 câble par
disjoncteur, choisir la
longueur comme indiqué
Disj. 2: 2 câbles par disjoncteur,
choisir la
longueur comme indiqué
Module de temporisation pour
déclencheur à manque de tension. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
60V CC GTDM060D 407817
110-130V CC GTDM120D 407819
220-240V CC GTDM240D 407821
250V CC GTDM250D 407823
48V CA GTDM048A 407816
110-130V CA GTDM120A 407818
220-240V CA GTDM240A 407820
250-277V CA GTDM277A 407822
380- 415V CA GTDM400A 407824
440V CA GTDM440A 407825
Dispositif de mise à la terre du
disjoncteur pour service
GT- Accessoires
3 pôles 4 pôles
EntelliGuard G type 1
Maximum 1600A G16H4ED 407930 G16H6ED 407931
Maximum 2000A G20H4ED 407932 G20H6ED 407933
EntelliGuard G type 2
Maximum 4000A G40M4ED 407934 G40M6ED 407935
EntelliGuard G type 3
Maximum 6400A G64M4ED 407936 G64M6ED 407937
Désignation
Conditionneur de signal 1 phase 220-230V (2) GMPU1 408790
Conditionneur de signal 1 phase 380-400V (2) GMPU2 408791
Conditionneur de signal 1 phase 240-250/277-290/415V (2) GMPU3 408792
Alimentation - Input 100-240V AC ou 100-353V DC - GAPU 408789
Output 24V DC 0.6 Amps (3)
1 mètre GCB1 407990
1,6 mètre GCB2 407991
2 mètres GCB3 407992
2,5 mètres GCB4 407993
3 mètres GCB5 407994
3,5 mètres GCB6 407995
4 mètres GCB7 407996
E
Capot avant transparent plombable pour unité de protection GTUS 408046
F
G
Appareil de configuration et de test batterie de l’unité de protection GTUTK20 407999
H
I
Brides de montage mural
Brides de montage mural pour les tailles 1 et 2 GFMTG 408085
Nouveau
X
(1) Pour les kits de montage du disjoncteur et/ou de la partie fixe, voir page C.90
(2) Obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire
(3) Pour les réglages de défaut de terre en dessous de 0,2 x In cette alimentation auxiliaire est nécessaire
C.94

EntelliGuard
Accessoires d’installation
Non disponibles en version monté en usine
Opérations
No. Art.
No. Réf.
Cadres pour découpe de porte et
interverrouillages
Face avant du disjoncteur
Dispositif de cadenassage pour les
boutons-poussoirs GPBD 408040
Indicateurs d’opérations
Témoin d’usure des contacts
tailles 1-3 GCNTW 408036
Partie fixe
Détrompeur de calibre GREPM 408041
Cadre pour découpe de porte pour
appareil fixe tous types (1) GDPRF 408025
Cadre pour découpe de porte pour
appareil débrochable tous types (1) GDPRW 408026
Porte IP54 G54DR 408038
Accessoires d’installation
Intro
Verrouillage de porte GAUCHE GLHD 408039
Verrouillage de porte DROITE GRHD 408042
A
B
Manutention (2) Palonnier pour tailles 1 et 2 GLB1 408045
C
Séparateurs de phase
Palonnier pour taille 3 GLB3 408049
Jeu de 9 séparateurs de phase
pour applications à 1000V (3) GJP 408057
D
E
F
(1) Pièce détachée. Ces dispositifs sont déjà fournis avec les appareils standard
(2) Conçu pour une utilisation avec l’equipement de manutention disponible
(3) Kit universel qui inclut 3 pièces pour les tailles 1 et 2 type fixe, 3 pièces pour les tailles 1 et débrochables et 3 pièces pour les tailles 3
G
H
I
X
Nouveau
C.95

EntelliGuard
Capteurs pour unités de protection
Pour la protection contre défauts de terre résiduel (somme)
Bobines de Rogowski:
Codes de commande
Intro
A
B
C
Taille 1 Taille 2 Taille 3
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
400A G04HNRC 408000 G04HNRC 408000
630A G07HNRC 408001 G07HNRC 408001
800A G08HNRC 408002 G08HNRC 408002
1000A G10HNRC 408003 G10HNRC 408003
1250A G13HNRC 408004 G13HNRC 408004
1600A G16HNRC 408005 G16HNRC 408005
2000A G20HNRC 408006 G20HNRC 408006
2500A G25MNRC 408162
3200A G32LNRC 408186 G32LNRC 408186
4000A G40LNRC 408187 G40LNRC 408187
5000A G50LNRC 408188
6400A G64LNRC 408189
Capteurs pour unités de protection
Pour protection contre défauts de terre, méthode de mesure du retour de courant
Transformateurs neutre à la terre
- Le kit inclut 1 transformateur de courant. Un transformateur d’isolement est également
nécessaire (livré avec le disjoncteur)
Taille 1 Taille 2 Taille 3
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
400A G04HNCT 408300 G04HNCT 408300
630A G07HNCT 408301 G07HNCT 408301
800A G08HNCT 408302 G08HNCT 408302
1000A G10HNCT 408303 G10HNCT 408303
1250A G13HNCT 408304 G13HNCT 408304
1600A G16HNCT 408305 G16HNCT 408305
2000A G20HNCT 408006 G20HNCT 408006
2500A G25MNCT 408322
3200A G32LNCT 408331 G32LNCT 408331
4000A G40LNCT 408332 G40LNCT 408332
5000A G50LNCT 408333
6400A G64LNCT 408334
D
E
F
G
H
I
Nouveau
X
C.96

Parties fixes pour les disjoncteurs et interrupteurs
débrochables; montables sur site
EntelliGuard
- Les références s’appliquent aux parties fixes fournies séparément à utiliser avec un disjoncteur
ou un interrupteur
- Avec les modes de connexion tels qu’indiqués dans la colonne de gauche
- Chaque partie fixe est fournie avec des volets d’isolement de sécurité
Prises arrière universelles
Parties fixes seules pour type débrochable
Pour les types
3 pôles 4 pôles (1)
Calibre (A) EntelliGuard G -G
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Partie fixe pour taille 1
400 - 1250A GG, GJ et GW type S, N et H GG13H2UR 407602 GG13H5UR 407605
1600A GG, GJ et GW type S, N et H GG16H2UR 407612 GG16H5UR 407615
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2UR 407622 GG20H5UR 407625
Partie fixe pour taille 2 (2)
400 - 2000A GG, GJ et GW type N, E et M GG20M2UR 407632 GG20M5UR 407635
2500A GG, GJ et GW type N, H et M GG25M2UR 407642 GG25M5UR 407645
3200A GG, GJ et GW type N, H et M GG32M2UR 407652 GG32M5UR 407656
4000A GG, GJ et GW type N, H et M GG40M2UR 407666 GG40M5UR 407670
Remarque: Chaque partie fixe est fournie avec
des Tés de connexion qui pivotent et peuvent être
utilisés comme prises horizontales ou verticales
Capteurs et parties fixes
Prises arrière verticales
Prises avant
Partie fixe pour taille 3 (3)
3200 - 6400A (1) GG et GJ type G, M et L GG64L2UR 407686 GG64L5UR 407688
Partie fixe avec pinces de sectionnement
doubles verticales pour déclassement limité
3200A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M GH32M2VR 408254 GH32M5VR 408255
4000A GH, GK, GJ et GZ type N.H et M GH40M2VR 408267 GH40M5VR 408268
Partie fixe pour taille 1
400 - 1250A GG, GJ et GW type S, N et H GG13H2FR 407600 GG13H5FR 407603
1600A GG, GJ et GW type S, N et H GG16H2FR 407610 GG16H5FR 407613
2000A GG, GJ et GW type S, N et H GG20H2FR 407620 GG20H5FR 407623
Partie fixe pour taille 2
400 - 2000A GG, GJ et GW type E, N, H et M GG20M2FR 407630 GG20M5FR 407633
2500A GG, GJ et GW type N, H et M GG25M2FR 407640 GG25M5FR 407643
3200A GG, GJ et GW type N, H et M GG32M2FR 407650 GG32M5FR 407654
4000A GG, GJ et GW type N, H et M GG40M2FR 407658 GG40M5FR 407668
Intro
A
B
C
D
E
(1) 4e pôle à gauche
(2) Les parties fixes pour taille 2 sont limitées à un courant de 3200A lorsqu’elles sont connectées en mode horizontal
Elles atteignent 4000A lorsqu’elles sont connectées en mode vertical
(3) La partie fixe pour taille 3 est limitée à un courant de 5000A lorsqu’elle est connectée en mode horizontal.
Elle a un calibre de 6400A lorsqu’elle est connectée en mode vertical. Ce type de partie fixe n’est PAS illustré ici
F
G
H
I
X
Nouveau
C.97

EntelliGuard
Unités de protection montables sur site (pièces détachées)
Toujours préciser le courant nominal et le numéro de série du disjoncteur dans la commande
Codes de commande
Intro
A
GT- E
GT- S
LT-C
GF
LT-C
GF
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité étendue No. Art. No. Réf.
LTDB
ST
I 2
t on
LTDB
ST
I 2 t on
GFDB
GFDB
I 2
t on
STDB
I 2
t on
STDB
I i
Unité de protection
GT-E avec: Aucune GTG00K2-SR 408802
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB
ST I 2 T ON ou OFF
STDB
GF I 2 T ON ou OFF
GFDB
GT- calibreur Requis pour tous les types T GTPUNI 408860
Unité de protection
GT-S Communication Modbus GTG00K4-2SR 408809
LT-C 0,2 -1 x In = Ir
LTDB
ST I 2 T ON ou OFF
STDB
GF I 2 T ON ou OFF
GFDB
I
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
B
C
D
E
GT- N
LT-C
GF
LTDB
ST
I 2 t on
STDB
I 2 t on
GFDB
I hi
Unité de protection GTG00K4T6SR 408819
GT-N
LT-C 0,2 -1 x In = Ir Unité de mesure (1)
LTDB
ST I 2 T ON ou OFF
STDB
GF I 2 T ON ou OFF
GFDB
I étendu
Communication Modbus
Interverrouillage sélectif par
zone sur ST, I et GF
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
F
G
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page C.94
H
I
Nouveau
X
C.98

EntelliGuard
Unités de protection montables sur site (pièces détachées)
GT- H
GF
LT-F
Toujours préciser le courant nominal et le numéro de série du disjoncteur dans la commande
Fonctionnalité de base Désignation Fonctionnalité étendue No. Art. No. Réf.
Unité de protection
GT-H avec: Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T8SR 408849
LT-C 0,2 -1 x In = Ir Double protection GF (types résiduel et retour courant
LTDB
-OU- Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
LT-F 0,2 -1 x In = Ir Centrale de mesure (1)
LTDB
Acquisition de données et fonction relayage
ST I 2 T ON ou OFF RELT Instantané
ST
STDB
Communication Modbus
I 2 t on
GF ou GFA (2) sum. I 2 T ON ou OFF Avec Instantané standard
STDB
-ET/OU- Idem avec Instantané étendu GTG00N7T8SR 408851
I 2 t on
I hi
GFA (2) retour courant
I 2 N ON ou OFF (3) Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N5T9SR 408853
GFDB
GFDB
Double protection GF (types résiduel et retour courant
I ou I ét.
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GF
Fonctionnalité étendue
LTDB
RELT Centrale de mesure (1)
Acquisition de données et fonction relayage
RELT Instantané
Communication Profibus
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N7T9SR 408855
RELT i
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T8SR 408850
Double alarme GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GFA
Centrale de mesure (1)
RELT Instantané
Communication Modbus
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T8SR 408852
Acquisition de données et fonction relayage
Choix de la forme LT (LTC ou LTF) GTG00N6T9SR 408854
Double alarme GF (types résiduel et retour courant
Interverrouillage sélectif par zone sur ST, I et GFA
Centrale de mesure (1)
RELT Instantané
Communication Profibus
Avec Instantané standard
Idem avec Instantané étendu GTG00N8T9SR 408856
Acquisition de données et fonction relayage
GT- calibreur Requis pour tous les types GTPUNI 408860
Unité de protection GT
SANS protection
pour les versions interrupteur G3G00KA-SR 408796
(1) Un conditionneur de signal auxiliaire est obligatoire lorsque l’ensemble des fonctions de mesure est nécessaire, voir page C.94
(2) Ne déclenche PAS le disjoncteur EntelliGuard G associé, MAIS produit un signal d’alarme
(3) L’utilisation d’un transformateur d’isolement est nécessaire (fourni monté dans l’appareil)
Unités de protection électroniques
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
C.99

EntelliGuard
Pièces détachées
Chambres de coupure disjoncteur
Taille 1 Taille 2 Taille 3
No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.
Chambre de coupure pour 1 pôle G20HCHT 408102 G40MCHT 408131 G64LCHT 408144
Codes de commande
Pare étincelles
Volets d’isolement de la partie fixe
Jeu pour 1 pôle types S et N G20NARC 408104
Jeu pour 1 pôle type H G20HARC 408098
Jeu pour 1 pôle types E et N G40NARC 408172
Jeu pour 1 pôle types H et M G40MARC 408169
Jeu pour 1 pôle type L G64LARC 408193
Système avec interverrouillage 3 pôles G20H2SSL 407606 G40M2SSL 407636 G64L2SSL 407679
Système avec interverrouillage 4 pôles G20H5SSL 407607 G40M5SSL 407637 G64L5SSL 407680
Intro
Manivelle de manœuvre
Manivelle de manœuvre de rechange GRHN 408043 GRHN 408043 GRHN 408043
A
B
Face avant GFA4 408028 GFA4 408028 GFA4 408028
Jeu de 4 cames pour les verrous GRONCS 407984 GRONCS 407984 GRONCS 407984
Ronis 1104
C
D
E
Pinces de sectionnement
Jeux par pôle
Courant nominal 400-1 250 A G13HCLS 408097
Courant nominal 1600 A G16HCLS 408100
Courant nominal 2000 A G20HCLS 408103
Courant nominal ≥2000 A G20MCLS 408106
Courant nominal 2500 A G25MCLS 408109
Courant nominal 3200 A G32MCLS 408117
Courant nominal 4000 A G40MCLS 408120
Courant nominal 5000 A G50LCLS 408145
Courant nominal 6400 A G64LCLS 408148
F
G
H
Bloc de jonction pour auxiliaires et
accessoires
Outil pour pinces de sectionnement GUNI 408047 GUNI 408047 GUNI 408047
Pour disjoncteur fixe
1 jeu de 39 pôles
Pour disjoncteur fixe
1 jeu de 78 pôles
Pour disjoncteur débrochable
1 jeu de 39 pôles
(deux peuvent être montés)
(1) Le numéro de série original du disjoncteur doit être indiqué dans la commande
GSFDTR1 408052 GSFDTR1 408052 GSFDTR1 408052
GSFDTR2 408030 GSFDTR2 408030 GSFDTR2 408030
GSDWTR 408054 GSDWTR 408054 GSDWTR 408054
Unité de protection GT sans protection pour version interrupteur
G3G00KA-SR 408796
I
Nouveau
X
C.100

Sectionneurs et fusibles industriels
D.2 Interrupteurs-sectionneurs à coupure en charge
D.6 Interrupteurs-sectionneurs - Dilos
D.27 Interrupteurs-sectionneurs à fusibles - Fulos
D.42 Déclenchement à distance - Dilos / Fulos
D.44 Avec commande électrique - Dilos / Fulos
D.48 Interrupteurs-inverseurs - Dilos
Fusibles industriels
D.52 Fusibles NH contacts à couteaux H.P.C.
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
Intro
A
B
C
D
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
Accessoires à usage général
Automatisme et contrôle
Index numérique
E
F
G
H
I
X
D.1

Dilos/Fulos
DILOS
FULOS
Interrupteurs-sectionneurs à coupure en charge 16A à 4000A
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles 32A à 1000/1250A
Avantages
Intro
A
B
C
D
La nouvelle génération d’interrupteurs-sectionneurs DILOS, d’interrupteurs-sectionneurs à
fusibles FULOS et d’interrupteurs à deux directions répond aux besoins actuels du marché
tertiaire et industriel.
Dotés de hautes performances techniques, ces interrupteurs-sectionneurs répondent aux exigences
de toutes les installations basse tension modernes dont la tenue au courant de court-circuit peut
aujourd’hui être calculée de façon rapide, fiable et précise à chaque niveau de l’installation à l’aide
d’un logiciel adapté (Procera Plus).
Ils répondent aux récentes prescriptions, normes et directives de sécurité telles que coupure
visible, indication positive du contact (PCI), enclenchement et déclenchement brusques,
mécanisme d’ouverture et de fermeture indépendant, by-pass et verrouillage par cadenas,
contacts auxiliaires, etc.
Le concept intègre les exigences des installateurs et des tableautiers: installation rapide et facile,
raccordements fiables et durables.
Caractéristiques
• Gamme complète de calibres
• En version Dilos de 16A à 4000A
• En version Fulos de 32A à 1000A/1250A
• Boîtier compact moulé avec capot transparent (contacts visibles).
• Mécanisme monovoie (non ambigu).
• Indication "MARCHE/ARRET" claire.
• Double coupure par phase avec contacts pare-étincelles séparés.
• Verrouillage par cadenas en position "OFF" – jusqu’à trois cadenas.
• Très haute résistance aux courts-circuits.
• Axe de rallonge avec mécanisme de mise hors service (by-pass) et indication positive de contact
Applications
Les interrupteurs Dilos et Fulos peuvent être utilisés comme:
• Interrupteur principal
• Interrupteur de travail
• Interrupteur sortant
• Interrupteur entrant
• Interrupteur de couplage
E
Leur faible encombrement permet un montage aisé dans tous les types de coffrets, tableaux de
distribution et panneaux industriels.
F
G
H
I
X
D.2

Dilos/Fulos
Une gamme complète
Dilos
Courant conventionnel (A) 20 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Fixation sur rail DIN
Montage mural
Fulos
Deux systèmes d’installation
DILOS 0
DILOS 00
DILOS 00
DILOS 1
DILOS 2
DILOS 0 DILOS 3 DILOS 6s DILOS 8s DILOS 9
DILOS 1H
Courant conventionnel (A) 20 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000
Fixation sur rail DIN
Montage mural
FULOS 00 FULOS 2
FULOS 4
DILOS 4
FULOS 000 FULOS 1 FULOS 3s
DILOS 7s
DILOS 9s
Interrupteurs-sectionneurs
• Interrupteurs-sectionneurs pour
fixation sur rail DIN de 16A à 200A
La gamme la plus complète du marché
Facile à installer.
Intro
A
B
• Interrupteurs-sectionneurs muraux de
40A à 4000A et interrupteurs-sectionneurs
à fusibles de 32A à 1250A
C
D
Gamme complète d’accessoires
pour la plupart, communs à tous les interrupteurs-sectionneurs.
• Contacts auxiliaires externes
(fonctionnement en même temps que
les contacts principaux).
• Contacts auxiliaires internes
(anticipant aux contacts principaux).
• Manettes rotatives (cadenassables)
avec axes de rallonge.
• Système inverseurs et 6/8P
E
F
G
H
I
X
• Cache-bornes
D.3

Dilos/Fulos
Hautes performances
Tous les disjoncteurs ont une double interruption aux quatre points de contact
afin d’atteindre une haute tenue aux courts-circuits.
Avantages
Intro
A
Facile à installer
Interrupteurs-sectionneurs DILOS S (800A-3.150A)
et FULOS 3S
• Une taille de cadre (une dimension)
• Mêmes points de fixation pour l’installateur
• La taille la plus compacte du marché
800A 3.150A
B
C
Système à couche unique avec plages de raccordement toujours à la même profondeur (800A à 2500A).
D
E
F
G
H
Les plages de raccordement (1600A-2500A) sont symétriques et peuvent être tournées à 180°:
une installation aisée des transformateurs de courant.
I
X
D.4

Dilos/Fulos
Sûr et fiable
Contacts visibles et sectionnement
à coupure pleinement apparente.
Ouverture et fermeture des contacts principaux
indépendants de la vitesse de manoeuvre
de la poignée (enclenchement et déclenchement
brusques). Absence de position intermédiaire pour
la poignée.
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
La source d’alimentation peut se trouver
en amont ou en aval pour tous les
interrupteurs-sectionneurs.
A
B
C
Manette pour panneau à visser ou pour porte
pivotante toujours munie d'un dispositif de mise
hors service (by-pass).
D
E
F
Les interrupteurs-sectionneurs à fusibles sont
placés entre deux mécanismes de
contact: remplacement des
fusibles sans danger
(hors tension - en position ‘OFF’).
G
H
I
X
D.5

Dilos
Interrupteur-sectionneur pour fixation
sur rail DIN, fixation murale ou sur porte
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
Applications
Agréments / Marquage
Dilos 00-0 Dilos 0
Accessoires
Performances
Type rail DIN
Fonction de sectionnement
Gamme complète d’appareils accouplables
Contacts à doubles lames pour Dilos 0
Nombre de pôles 2P - 3P - 4P
Montage:
• Dilos 00
• Dilos 0
Cache-bornes
Cadenassable
Dilos 00 - 16A à 40A
Dilos 0 - 32A à 63A
rail DIN
panneau
mur
rail DIN
mur
D
E
F
Dilos 00
Normes
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
NBN EN 60947-3, NF C 63-130
Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1
Données techniques
G
H
Courant thermique conventionnel Ith
Tension assignée d’emploi Ue
Tenue dynamique courte durée (rms)
Plage de raccordement (Cu)
Dilos 00
Dilos 0
16A-40A
32A-63A
690V
440V
6kA
10kA
1,5 - 16 mm 2 2,5 - 25 mm 2
I
X
Données technique
Installation
Dimensions
Guide technique
D.6

Dilos
Standard
DILOS 00 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 2 modules
Description
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
3P
16
25
32
40
027/061301-201
027/061302-201
027/061303-201
027/061304-201
730984
730986
730988
730990
1
1
1
1
Sécurité
3P
Rouge/jaune selon DIN VDE 0113 Chap. 1
16
25
32
40
027/061301-203
027/061302-203
027/061303-203
027/061304-203
731404
731407
731410
731413
1
1
1
1
Accessoires
Dilos 00
4° pôle coupé (neutre)
pour montage latéral
027/061903-104
16A
027/061903-204
25A
027/061903-304
32A
027/061903-404
40A
Neutre fixe
pour montage latéral
027/061903-205
16A-40A
Borne de terre
pour montage latéral
027/061903-206
16A-40A
|
|
|
|
|
|
731004 1
731006 1
731012 1
731014 1
731007 1
731008 1
Poignées pour couvercle ou porte
pivotante
IP65, cadenassable, avec axe de
rallonge de 305 mm (5/5)
027/061900-601
Noir
027/061900-603
Rouge/jaune
|
|
730996 1
730997 1
Poignée pour couvercle ou porte
pivotante
IP54, avec axe de rallonge de 305 mm
(5/5) (pas utilisable comme interrupteur
principal)
027/061900-501
Noir
Cache-bornes
027/061902-220
3P
027/061902-221
1P
|
|
|
730992 1
731002 1
731003 1
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Contact auxiliaire
pour montage latéral
027/061901-202
1 NO/NF (contact inverseur)
Ith = 10A à 230V
|
731000 1
I
X
D.7

Dilos
Gris
DILOS 00 - Interr.-sectionneur pour fixation sur porte - 2 modules
Description
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
Interrupteurs-sectionneurs
3P
Sans poignée
Accessoires
4° pôle coupé (neutre)
Pour montage latéral
027/061903-154
16A
027/061903-254
25A
|
|
731005 1
731009 1
Poignée IP65,
cadenassable
027/061900-651
Noir
027/061900-653
Rouge/jaune
|
|
16
25
32
40
730998 1
730999 1
027/061301-251
027/061302-251
027/061303-251
027/061304-251
730985
730987
730989
730991
1
1
1
1
Intro
027/061903-354
32A
027/061903-454
40A
|
|
731013 1
731015 1
A
Neutre fixe
Pour montage latéral
Cache-bornes
B
027/061903-255
16A-40A
|
731010 1
027/061902-220
3P
027/061902-221
1P
|
|
731002 1
731003 1
C
D
Borne de terre
Pour montage latéral
Vue arrière du Dilos 00 avec 4ième pôle
E
027/061903-256
16A-40A
|
731011 1
F
G
H
Contacts auxiliaires
Pour montage latéral
027/061901-252
1 NO/NF (contact inverseur)
Ith = 10A à 230V
|
731001 1
I
X
D.8

Dilos
Gris
DILOS 0 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 4 modules
Description
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
2P
32
40
63
033-013732-123
033-013742-123
033-013762-123
652017
652021
652025
1
1
1
3P
32
40
63
033-013733-123
033-013743-123
033-013763-123
652018
652022
652026
1
1
1
4P
32
40
63
033-013734-123
033-013744-123
033-013764-123
652019
652023
652027
1
1
1
3P+NF
Neutre fixe
32
40
63
033-013736-123
033-013746-123
033-013766-123
652020
652024
652028
1
1
1
Accessoires
Poignée pour couvercle ou porte
pivotante
IP65
Cache-bornes
033-013760-001
Plombable
|
652016 1
Dilos 0
(jeu de 2 pièces)
033-013721-001
|
652062 1
Noir, avec axe de rallonge 238 mm
Intro
033-013723-001
Rouge/jaune, cadenassable
|
652063 1
A
(max. 3 cadenas Ø 9 mm),
avec axe de rallonge 238 mm
B
C
D
E
F
G
H
I
X
D.9

Dilos
Interrupteur-sectionneur pour fixation
sur rail DIN et fixation murale
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
D
E
Applications
Agréments / Marquage
Accessoires
Performances
Type rail DIN et type montage mural
Interrupteur principal, interrupteur de sécurité
Fonction de sectionnement
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits
Nombre de pôles 2P - 3P - 4P
Plage de raccordement compartimenté, avec vis 6 pans creuse
Cadenassable
Normes
Dilos 1 - 40A à 125A
Dilos 2 - 160A à 200A
Elos - 63A à 125A
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
NBN EN 60947-3, NF C 63-130, UL 508
Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1
Données techniques
F
G
H
Courant thermique conventionnel Ith
Tension assignée d’emploi Ue
Tension assignée d’isolement Ui
Tenue dynamique courte durée (rms)
Courant assigné de court-circuit
Courant assigné de courte durée admiss. 1s Icw
Plage de raccordement (Cu)
Dilos 1
40A - 125A
690V
690V
10kA
50kA
3kA
6 - 50 mm 2 Dilos 2
160A - 200A
690V
690V
10kA
50kA
3kA
rail Cu 20x6
Elos
63A - 125A
690V
690V
10kA
50kA
3kA
6 - 50 mm 2
I
X
Données technique
Installation
Dimensions
Guide technique
D.10

Dilos
Standard (transparent)
DILOS 1 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 5 modules
Description
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
2P
40
63
80
100
125
027/061212-201
027/061214-201
027/061215-201
027/061216-201
027/061217-201
730004
730008
730012
730016
730020
1
1
1
1
1
3P
40
63
80
100
125
027/061312-201
027/061314-201
027/061315-201
027/061316-201
027/061317-201
730049
730055
730061
730067
730073
1
1
1
1
1
4P
40
63
80
100
125
027/061412-201
027/061414-201
027/061415-201
027/061416-201
027/061417-201
730117
730123
730129
730135
730141
1
1
1
1
1
3P+NF
Sécurité
Neutre fixe
40
63
80
100
125
027/061512-201
027/061514-201
027/061515-201
027/061516-201
027/061517-201
730185
730189
730193
730197
730201
1
1
1
1
1
Dilos 1
3P
Rouge/jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1
40
63
100
125
027/061312-203
027/061314-203
027/061316-203
027/061317-203
730050
730056
730068
730074
1
1
1
1
Intro
4P
Rouge/jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1
40
63
100
125
027/061412-203
027/061414-203
027/061416-203
027/061417-203
730118
730124
730136
730142
1
1
1
1
A
Accessoires
B
Poignée pour couvercle ou porte
pivotante
IP65
027/061910-002
|
730255 1
Noir - hauteur réduite 55 mm
avec axe de rallonge L = 200 mm
027/061910-012
|
730257 1
Rouge/jaune - hauteur réduite 55 mm
avec axe de rallonge L = 200 mm
027/061910-004
|
730256 1
Noir hauteur réduite 55 mm
avec axe de rallonge L = 400 mm
027/061910-014
|
|
|
730258 1
Rouge/jaune - hauteur réduite 55 mm
avec axe de rallonge L = 400 mm
Dispositif pour verrouillage par
cadenas (Ø max. 8 mm)
027/061900-020 730250 1
Pour max. 3 cadenas
Cache-bornes
027/061912-020
731024 1
Transparent, plombable (jeu de 2 pièces)
(pas pour bornes de câble Al supplémentaires)
Contacts auxiliaires
Pour montage à droite et à gauche
027/061901-001
1P contact inverseur NO/NF
027/061901-002
|
|
730252 1
730253 1
2P contacts inverseurs NO/NF
Raccordement de barre ou
de cosse à œil
027/061912-004
|
730260 1
Jeu 4P avec cache-bornes pour le
raccordement des barres de largeur
max. 15 mm ou des cosses à œil
Clé coudée mâle
027/061000-097
Isolé S5 - L = 200 mm
|
730000 1
C
D
E
F
G
H
I
X
D.11

Dilos
Transparent
ELOS - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 5 modules
Description
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
4P
Pour sociétés de distribution
63
100
125
027/061421-200
027/061420-200
027/061419-000
730806
730805
730144
1
1
1
Interrupteurs-sectionneurs
Avec cache-bornes pour raccordements inférieurs IP20
Accessoires
Cache-bornes
027/061912-021
IP20
|
731467 1
125
Dispositif pour verrouillage par
cadenas (Ø max 8 mm)
027/061900-020 730250 1
Pour max. 3 cadenas
Clé coudée mâle
027/061000-097
Isolé S5 - L = 200 mm
|
|
730000 1
027/061419-021
731466
1
Intro
A
B
C
D
E
F
Dilos spécial Tarif Jaune (EDF)
La note GTE 42 d’EDF du 23 janvier 1995 ainsi que l’évolution de la norme
NFC 14-100 de septembre 1996 précisent les nouvelles dispositions concernant
le point de livraison du tarif jaune à comptage électronique.
Il est nécessaire:
- d’installer un appareil de sectionnement à coupure visible cadenassable
situé en amont du disjoncteur général de protection
- de remplacer le disjoncteur de branchement par un disjoncteur
standard. (Voir notre gamme de disjoncteur Record, Record Plus et
Spectra). Le point de livraison étant situé au niveau des bornes aval du
dispositif de sectionnement, définissant la frontière entre le distributeur
(NFC 14-100) et l’utilisateur (NFC 15-100).
L’interrupteur-sectionneur à coupure visible Dilos répond à ces dispositions:
- poignée de commande vérrouillable par trois cadenas Ø 8
- cache-bornes amont et aval et plombage coté EDF
- bornes à cage amont pour raccordement 185mm 2 maxi (Dilos 3) ou
240mm 2 (Dilos 4) pour câbles alu. (NFC 33-210).
Normes: NFC 14100
G
DILOS 3 DILOS 4
Type In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
Type
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
H
Dilos 3
Dilos 3
3P+N
“EDF”
3P+N
“EDF”
200
315
027/061435-905
027/061437-905
731545
731547
1
1
Dilos 4
3P+N
“EDF”
400
027/061444-905
731548
1
I
Accessoires DILOS 3 Accessoires DILOS 4
No. Art.
No. Réf.
Emb.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
X
Poignée cadenassable 027/061940-211
Plaquette de plombage 011/029000-025
Cache bornes (une paire) 027/062922-220
Jeux de 4 bornes à cage 027/062922-214
730649
610140
730615
730628
1
1
1
1
Poignée cadenassable 027/061950-251
Plaquette de plombage 011/029000-025
Cache bornes (une paire) 027/062942-220
Jeux de 4 bornes à cage 027/062942-214
730653
610140
730618
730634
1
1
1
1
D.12

Dilos
Standard (transparent)
DILOS 2 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 8 modules
Description
In (A) No. Art. No. Réf. Emb.
2P
160
200
027/061224-201
027/061226-201
730034
730042
1
1
3P
160
200
027/061324-201
027/061326-201
730088
730096
1
1
4P
160
200
027/061424-201
027/061426-201
730157
730165
1
1
3P+NF
Neutre fixe
160
200
027/061524-201
027/061526-201
730215
730223
1
1
Sécurité
3P
Rouge/jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1
160
200
027/061324-203
027/061326-203
730089
730097
1
1
4P
Rouge/jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1
160
200
027/061424-203
027/061426-203
730158
730166
1
1
Dilos 2
Accessoires
Intro
Poignée pour couvercle ou porte
pivotante
IP65 - cadenassable
027/061910-002
|
730255 1
Noir - hauteur réduite 55 mm
avec axe de rallonge L = 200 mm
027/061910-012
|
730257 1
Rouge/jaune - hauteur réduite 55 mm
avec axe de rallonge L = 200 mm
027/061910-004
|
730256 1
Noir - hauteur réduite 55 mm
avec axe de rallonge L = 400 mm
027/061910-014
|
730258 1
Rouge/jaune - hauteur réduite 55 mm
avec axe de rallonge L = 400 mm
Dispositif pour verrouillage par
cadenas (Ø max 8 mm)
027/061900-020
Pour max. 3 cadenas
|
730250 1
Bornes manteau
Ø max 14 mm
027/061922-003
Jeu de 3 pièces
027/061922-004
Jeu de 4 pièces
|
|
730261 1
730262 1
Contacts auxiliaires
Pour montage à droite et à gauche
027/061901-001
1P contact inverseur NO/NF
027/061901-002
2P contacts inverseurs NO/NF
Raccordements de câble
027/061922-030
|
|
|
730252 1
730253 1
730281 1
Jeu de 10 languettes plates (Faston)
6,3 x 0,8 mm
pour raccordements 2,5mm 2
A
B
C
D
E
F
G
H
Cache-bornes
027/061922-020
|
730263 1
Clé coudée mâle
027/061000-097
Isolé S5 - L = 200 mm
|
730000 1
I
X
D.13

Dilos
Interrupteur-sectionneur
pour fixation murale
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
D
E
Applications
Agréments / Marquage
Dilos 1H-3-4 Dilos 1H
Accessoires
Performances
Montage mural
Interrupteur principal, interrupteur de sécurité
Fonction de sectionnement
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)
Contacts à doubles lames - haute tenue aux court-circuits
Nombre de pôles 3P - 4P
Avec système inverseur et 6/8P
Normes
Dilos 1H - 40A à 125A
Dilos 3 - 160A à 315A
Dilos 4 - 400A à 630A
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
NBN EN 60947-3, NF C 63-130, UL 508
Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1
Données techniques
F
G
H
Courant thermique conventionnel Ith
Tension assignée d’emploi Ue
Tension assignée d’isolement Ui
Tenue dyn. courte durée (rms)
Courant assigné de court-circuit
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw
Plage de raccordement (Cu)
Dilos 1H Dilos 3
40A - 125A 160A - 315A
690V 690V
1000V 1000V
10kA 30kA
50kA 100kA
3kA
9kA
6 - 50 mm 2 rail Cu 30x6
Dilos 4
400A - 630A
690V
1000V
60kA
100kA
20kA
rail Cu 2x40x6
I
X
Données technique
Installation
Dimensions
Guide technique
D.14

Dilos
Standard
DILOS 1H - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale
Description
In (A) No. Art. No. Réf.
Emb.
3P
Sans poignée
40
63
125
027/061330-201
027/061331-201
027/061333-201
730454
730457
730460
1
1
1
3P+N
Sans poignée
Neutre à gauche
40
63
125
027/061430-201
027/061431-201
027/061433-201
730482
730485
730488
1
1
1
3P+NF
Sans poignée
Neutre fixe
Neutre à gauche
40
63
125
027/061530-201
027/061531-201
027/061533-201
730510
730513
730516
1
1
1
Sécurité
3P
Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1,
Sans poignée
40
63
125
027/061330-203
027/061331-203
027/061333-203
730455
730458
730461
1
1
1
3P+N
Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1,
Sans poignée
Neutre à gauche
40
63
125
027/061430-203
027/061431-203
027/061433-203
730483
730486
730489
1
1
1
Dilos 1H
Accessoires pour Dilos 1H
Intro
Mannette pour commande directe
027/061940-252 731538 1
|
Réduite, gris
027/061940-253 731539 1
|
Réduite, rouge
027/061940-211 730649 1
|
Gris, cadenassable
027/061940-213 730650 1
|
Rouge, cadenassable
027/061940-231 730651 1
Gris, cadenassable, pour serrure embrochable
(Ronis 1104 - non inclus)
027/061940-233
|
|
730652 1
Rouge, cadenassable, pour serrure embrochable
(Ronis 1104 - non inclus)
Poignée
avec axe de rallonge 300 mm pour
porte intérieure IP65 - cadenassable
027/062927-202
Noir, hauteur réduite 55 mm
027/062927-203
|
|
731056 1
731351 1
Rouge/jaune, hauteur réduite 55 mm
Serrure à cylindre
027/769080-000
Ronis 1104
|
769080 1
Poignée pour couvercle ou porte
pivotante
IP65 - cadenassable avec dispositif
de mise hors service (by-pass),
avec axe de rallonge 300 mm (8/8)
027/062920-201
Noir
027/062920-203
Rouge/jaune
027/062920-221
|
|
|
730661 1
730662 1
730663 1
Noir, pour serrure embrochable
(Ronis 1104 - non inclus)
027/062920-223
|
730664 1
Rouge/jaune, pour serrure embrochable
(Ronis 1104 - non inclus)
027/062920-281
Jeu spécial pour interrupteur
avec le neutre à droite, noir
027/062920-283
|
|
730853 1
730854 1
Jeu spécial pour interrupteur avec le
neutre à droite, rouge/jaune
Clé coudée mâle
027/061000-097
Isolé S5 - L = 200 mm
|
730000 1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
D.15

Dilos
Accessoires Dilos 1H (suite)
Interrupteurs-sectionneurs
Système inverseur (I-O-II)
Avec axe de rallonge 300 mm,
manette, joint, plaque-repère et
gabarit, cadenassable
IP65 - système bypass
027/062910-205
Avec manette grise
027/062910-207
Avec manette rouge
Idem pour porte intérieure,
hauteur réduite 55 mm
027/062927-265
Avec manette noire
027/062927-267
Avec manette rouge
|
|
|
|
730655 1
731347 1
731453 1
731552 1
Contacts auxiliaires
Pour montage à droite
027/061901-001
1P contact inverseur NO/NF
027/061901-002
|
|
730252 1
730253 1
2P contacts inverseurs NO/NF
Courant conventionnel max. pour
AC 15 et DC 13
AC 3A à 380V
5A à 220V
DC 0,5A à 220V
0,7A à 110V
1A à 60V
2A à 48V
4A à 24V
Intro
A
B
Système 6P/8P (I-O)
Avec axe de rallonge 300 mm,
manette, joint, plaque-repère et
gabarit, cadenassable
IP65 - système bypass
027/062910-206
Avec manette grise
|
730656 1
C
D
E
F
G
H
I
X
D.16

Dilos
Standard
DILOS 3 - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale
Description
In (A) No. Art. No. Réf.
Emb.
3P
Sans poignée
160
200
250
315
027/061334-201
027/061335-201
027/061336-201
027/061337-201
730463
730466
730469
730472
1
1
1
1
3P+N
Sans poignée
Neutre à gauche
160
200
250
315
027/061434-201
027/061435-201
027/061436-201
027/061437-201
730491
730494
730497
730500
1
1
1
1
3P+NF
Sans poignée
Neutre fixe
Neutre à gauche
160
200
250
315
027/061534-201
027/061535-201
027/061536-201
027/061537-201
730519
730522
730525
730528
1
1
1
1
Sécurité
3P
3P+N
Sans poignée
Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1
Sans poignée
Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1
Neutre à gauche
160
200
250
160
200
250
027/061334-203
027/061335-203
027/061336-203
027/061434-203
027/061435-203
027/061436-203
730464
730467
730470
730492
730495
730498
1
1
1
1
1
1
Dilos 3
Intro
Accessoires Dilos 3
Mannette pour commande directe
027/061940-252 731538 1
|
Réduite, gris
027/061940-253 731539 1
|
Réduite, rouge
027/061940-211 730649 1
|
Gris, cadenassable
027/061940-213 730650 1
|
Rouge, cadenassable
027/061940-231 730651 1
Gris, cadenassable, pour serrure embrochable
(Ronis 1104 - non inclus)
027/061940-233
|
|
|
|
730652 1
Rouge, cadenassable, pour serrure
embrochable (Ronis 1104 - non inclus)
Poignée
Avec axe de rallonge 300 mm pour
porte intérieure IP65 - cadenassable
027/062927-202 731056 1
Noir, hauteur 55 mm
027/062927-203
731351 1
Rouge/jaune, hauteur réduite 55 mm
Serrure à cylindre
027/769080-000
Ronis 1104
|
769080 1
Poignée pour couvercle ou porte
pivotante
IP65 - cadenassable et système de mise
hors service (bypass), avec axe de
rallonge 300 mm (8/8)
027/062920-201
Noir
027/062920-203
Rouge/jaune
027/062920-221
|
|
|
730661 1
730662 1
730663 1
Noir, pour serrure embrochable
(Ronis 1104 - non inclus)
027/062920-223
|
730664 1
Rouge/jaune, pour serrure embrochable
(Ronis 1104 - non inclus)
027/062920-281
Jeu spécial pour interrupteur
avec le neutre à droite, noir
027/062920-283
|
|
730853 1
730854 1
Jeu spécial pour interrupteur avec le
neutre à droite, rouge/jaune
Clé coudée mâle
027/061000-097
Isolé S5 - L = 200 mm
|
730000 1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Suite sur page D.18
D.17

Dilos
Accessoires Dilos 3 (suite)
Interrupteurs-sectionneurs
Système inverseur (I-O-II)
Avec axe de rallonge 300 mm,
manette, joint, plaque-repère et
gabarit, cadenassable
IP65 - système bypass
027/062920-265
Avec manette grise
027/062920-267
Avec manette rouge/jaune
Idem pour porte intérieure,
hauteur réduite 55 mm
027/062937-265
Avec manette noire
027/062937-267
Avec manette rouge/jaune
|
|
|
|
730665 1
731348 1
731455 1
731554 1
Contacts auxiliaires
Montage à droite
027/061901-001 730252 1
1P contact inverseur
027/061901-002
2P contacts inverseurs
Courant conventionnel max.
pour AC 15 et DC 13
AC 3A à 380V
5A à 220V
DC 0,5A à 220V
0,7A à 110V
1A à 60V
2A à 48V
4A à 24V
|
|
730253 1
Intro
A
B
C
D
E
F
Système 6P/8P (I-O)
Avec axe de rallonge 300 mm,
manette, joint, plaque-repère et
gabarit, cadenassable
IP65 - système bypass
027/062920-266
Avec manette grise
Bornes (Al/Cu 185 mm 2 )
027/062922-213
|
|
730666 1
730627 1
Jeu de 3 bornes V avec coiffe rouge
027/062922-214
|
730628 1
Jeu de 4 bornes V avec coiffe rouge
027/062922-203
|
730625 1
Jeu de 3 bornes à manteau avec coiffe
027/062922-204
|
730626 1
Jeu de 4 bornes à manteau avec coiffe
Contacts auxiliaires à ouverture
anticipée et fermeture retardée
Pour montage intégré
027/062921-201
1P contact inverseur NO/NF
027/062921-202
2P contacts inverseurs NO/NF
Cache-bornes
027/062922-220
|
|
|
730610 1
730611 1
730615 1
Jeu de 2 écrans cache-bornes
type long 4P, en cage
Plombable
027/062922-226
|
731459 1
Jeu de 2 écrans cache-bornes
type court 4P, en cage
IP20, plombable
G
H
I
X
Raccordement prises arrière avec
cache-bornes
027/062922-253
Jeu de 3 pièces
027/062922-254
Jeu de 4 pièces
|
|
730629 1
730630 1
027/062922-221
|
730616 1
Jeu de 2 caches de boulons de
raccordement, 4P
D.18

Dilos
Transparent
DILOS 4 - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale
Description
In (A) No. Art. No. Réf.
Emb.
3P
Sans poignée
400
500
630
027/061344-201
027/061345-201
027/061346-201
730474
730476
730478
1
1
1
3P+N
Sans poignée
Neutre à gauche
400
500
630
027/061444-201
027/061445-201
027/061446-201
730502
730504
730506
1
1
1
3P+NF
Sans poignée
Neutre fixe
Neutre à gauche
400
500
630
027/061544-201
027/061545-201
027/061546-201
730530
730532
730534
1
1
1
Accessoires
Mannette pour commande directe
027/061950-252
Réduite, noir
027/061950-251
|
|
731540 1
730653 1
Noir, pour serrure embrochable
(Ronis 1104 - non inclus)
Poignée pour couvercle ou porte
pivotante
IP54 - système bypass et
cadenassable -
avec axe de rallonge 300 mm (14/14)
027/062940-241
Gris
027/062940-281
|
|
730667 1
730855 1
Jeu spécial pour interr. avec N à droite,
gris
Poignée pour porte intérieure
IP65 - cadenassable
027/062947-202
Noir, hauteur réduite 55 mm
Avec axe de rallonge 300 mm
Serrure à cylindre
027/769080-000
Ronis 1104
|
|
731352 1
769080 1
Système inverseur (I-O-II)
Avec axe de rallonge 300 mm,
manette, joint, plaque-repère et
gabarit, cadenassable
027/062940-265
|
730669 1
IP54 - système bypass
Idem pour porte intérieure hauteur 55 mm
027/062947-265
Noir, IP65
|
731457 1
Contacts auxiliaires
Pour montage à droite
D/061901-001
1P contact inverseur NO/NF
D/061901-002
|
|
730252 1
730253 1
2P contacts inverseurs NO/NF
Courant conventionnel max. pour
AC 15 et DC 13
AC 3A à 380V
5A à 220V
DC 0,5A à 220V
0,7A à 110V
1A à 60V
2A à 48V
4A à 24V
Contacts auxiliaires à ouverture
anticipée et fermeture retardée
Pour montage intégré
P9B10VN
1P NO
P9B01VR
1P NF
Bornes (Al/Cu 240 mm 2 )
027/062942-213
|
|
|
187002 1
187003 1
730633 1
Jeu de 3 bornes V avec coiffre rouge
027/062942-214
|
730634 1
Jeu de 4 bornes V avec coiffre rouge
Raccordement prises arrière
avec cache-bornes
027/062942-253
Jeu de 3 pièces
027/062942-254
Jeu de 4 pièces
Cache-bornes
027/062942-220
Jeu de 2 écrans cache-bornes
type long 4P, en cage
027/062942-226
|
|
|
|
730635 1
730636 1
730618 1
731461 1
Jeu de 2 écrans cache-bornes type court
IP20 - cage - plombable
027/062942-221
|
730619 1
Jeu de 2 caches de boulons de
raccordement, 4P
Dilos 4
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
D.19

Dilos
Interrupteur-sectionneur
pour fixation murale
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
D
Applications
Agrément / Marquage
Performances
Montage mural
Interrupteur principal
Fonction de sectionnement
Coupure visible - accès visuel du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits
Nombre de pôles 3P - 4P
Normes
Dilos 6S - 800A à 1250A
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
NBN EN 60947-3, NF C 63-130
E
F
G
H
I
Interr.-sectionn. à fusibles et interr.-
sectionn. à coupure en charge avec
déclenchement à distance
Interr.-sectionn. à coupure en
charge et interr.-inverseurs avec
commande électrique
Interrupteurs-inverseurs manuels
Interr.-sectionn. à coupure en
charge 6P
Page D.42
Page D.44
Page D.48
Données techniques
Courant thermique conventionnel Ith
Tension assignée d’emploi Ue
Tension assignée d’isolement Ui
Tenue dyn. courte durée (rms)
Courant assigné de court-circuit
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw
Plage de raccordement (Cu)
35kA/50kA
800A
1000V
1500V
73,5kA/105kA
73,5kA/105kA
35kA/50kA
rail Cu 2x50x5
35kA/50kA
1000A
1000V
1500V
73,5kA/105kA
73,5kA/105kA
35kA/50kA
rail Cu 2x50x6
Données techniques contacts auxiliaires
35kA/50kA
1250A
1000V
1500V
73,5kA/105kA
73,5kA/105kA
35kA/50kA
rail Cu 2x50x8
Peuvent être montés sur des interr. avec poignée à commande directe et derrière la porte
Déclenchement avant les contacts principaux
Contacts inverseurs
A monter en face avant de l’interrupteur-sectionneur
Ie = 10A à 400V AC12 - Ie = 10A à 400V AC13 - Ie = 1,4A à 48V DC13
X
Données techniques
Installation
Dimensions
Guide technique
D.20

Dilos
35kA
DILOS 6S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale
Description
In (A) No. Art. No. Réf.
Emb.
3P
Contacts visibles - Sans poignée
800
1000
1250
027/661365-231
027/661366-231
027/661367-231
731570
731584
731557
1
1
1
4P
Contacts visibles - Sans poignée
800
1000
1250
027/661465-231
027/661466-231
027/661467-231
731662
731677
731691
1
1
1
3P+NF
Neutre fixe
Contacts visibles - Sans poignée
800
1000
1250
027/661565-231
027/661566-231
027/661567-231
731733
731737
731741
1
1
1
50kA
3P
Contacts visibles - Sans poignée
800
1000
1250
027/661365-251
027/661366-251
027/661367-251
731571
731585
731601
1
1
1
4P
3P+NF
Contacts visibles - Sans poignée
Neutre fixe
Contacts visibles - Sans poignée
800
1000
1250
800
1000
1250
027/661465-251
027/661466-251
027/661467-251
027/661565-251
027/661566-251
027/661567-251
731663
731678
731692
731734
731738
731742
1
1
1
1
1
1
Dilos 6S
Accessoires
Intro
Serrure à cylindre
Poignée simple pour version 35kA
027/661960-231
|
731786 1
Directe, noire avec écran de protection
027/062960-240
Fiat H235
|
730857 1
Verrouillable et clé extractible en position
A
pour mécanisme de contacts (3P)
027/662960-231
|
731882 1
Noire avec axe de rallonge (300 mm -
‘OFF’
B
12x12) montage sur porte IP65.
Cadenassable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas
6,3 mm) - pour serrure embrochable
(Fiat H235 - non inclus)
027/662960-232
|
731883 1
Noire avec axe de rallonge (300 mm -
Dispositif pour verrouillage
par cadenas
027/661960-245
Pour commande directe
|
731787 1
C
D
12x12) montage sur porte IP65. Cadenassable
en ‘OFF’ (max. 3 cadenas 6,3 mm) -
avec système bypass, pour serrure
embrochable (Fiat H235 - non inclus)
Cache-bornes
027/662962-223
Cache-borne supérieur, cage,
transparent
|
731895 1
E
Poignée double pour version 50kA
027/661960-251
|
731788 1
Directe, noire avec écran de protection
pour mécanisme de contacts (3P)
027/662960-251
|
731884 1
Noire avec axe de rallonge (300 mm -
12x12) montage sur porte IP65. Cadenassable
en ‘OFF’ (max. 3 cadenas 6,3 mm) -
pour serrure embrochable (Fiat H235 -
027/662962-224
Cache-borne inférieur, cage,
transparent
027/662962-227
|
|
731896 1
731898 1
Ecran de protection transparent pour
mécanisme de contacts principaux (3P)
F
G
H
non inclus)
027/662960-252
|
731885 1
Noire avec axe de rallonge (300 mm -
12x12) montage sur porte IP65. Cadenassable
en ‘OFF’ (max. 3 cadenas 6,3 mm) -
avec système bypass, pour serrure embro-
Contacts auxiliaires (CO)
027/661971-201
1NO+1NF contact inverseur
027/661971-202
2NO+2NF contacts inverseurs
|
|
731794 1
731795 1
I
X
Axe de rallonge, voir page D.25
chable (Fiat H235 - non inclus)
Données techniques, voir page D.20
D.21

Dilos
Interrupteur-sectionneur
pour fixation murale
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
D
Applications
Agrément / Marquage
Certificat CESI
Performances
Montage mural
Interrupteur principal
Fonction de sectionnement
Coupure visible - accès visuel du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits
Nombre de pôles 3P - 4P
Normes
Dilos 7S - 1600A
Dilos 8S - 2000A/2500A
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11(Fasc. 1039),
NBN EN 60947-3, NF C 63-130
E
Données techniques
F
G
H
I
Interr.-sectionn. à fusibles et interr.-
sectionn. à coupure en charge
avec déclenchement à distance
Interr.-sectionn. à coupure en
charge et interr.-inverseurs avec
commande électrique
Interrupteurs-inverseurs manuels
Interr.-sectionn. à coupure en
charge 6P
Page D.42
Page D.44
Page D.48
Courant thermique conventionnel Ith
Tension assignée d’emploi Ue
Tension assignée d’isolement Ui
Tenue dyn. courte durée (rms)
Courant assigné de court-circuit
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw
Plage de raccordement (Cu)
1600A
1000V
1500V
105kA
105kA
50kA
rail Cu
2x60x10
2000A
1000V
1500V
105kA
105kA
50kA
rail Cu
2x80x10
2500A
1000V
1500V
105kA
105kA
50kA
rail Cu
2x80x10
X
Données techniques
Installation
Dimensions
Guide technique
D.22

Dilos
1600A
DILOS 7S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale
Description
In (A) No. Art. No. Réf.
Emb.
3P
Contacts visibles - Sans poignée
1600
027/661371-251
731618
1
3P+N 50%
Contacts visibles - Sans poignée
1600
027/661771-251
731752
1
4P
Contacts visibles - Sans poignée
1600
027/661471-251
731706
1
2000A
3P
3P+N 50%
4P
DILOS 8S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale
Description
Contacts visibles - Sans poignée
Contacts visibles - Sans poignée
Contacts visibles - Sans poignée
In (A)
2000
2000
2000
No. Art.
027/661382-251
027/661782-251
027/661482-251
No. Réf.
731632
731754
731719
Emb.
1
1
1
Dilos 7S - Dilos 8
Intro
2500A
3P
3P+N 50%
Contacts visibles - Sans poignée
Contacts visibles - Sans poignée
2500
2500
027/661385-251
027/661785-251
731646
731761
1
1
A
4P
Contacts visibles - Sans poignée
2500
027/661485-251
731728
1
B
C
Accessoires
Poignée double
Serrure à cylindre
D
027/661960-251
|
731788 1
Directe, noire avec écran de protection
pour mécanisme de contacts (3P)
027/062960-240
Fiat H235
|
730857 1
Verrouillable et clé extractible en position
E
027/662960-251
|
731884 1
Noire avec axe de rallonge (300 mm -
12x12) montage sur lporte IP65. Cadenassable
en ‘OFF’ (max. 3 cadenas 6,3 mm) -
pour serrure embrochable (Fiat H235 -
non inclus)
‘OFF’
Dispositif pour verrouillage
027/661970-245
Pour manette directe Dilos 7S
et Dilos 8S 2000A
|
731792 1
F
G
027/662960-252
|
731885 1
Noire avec axe de rallonge (300 mm -
12x12) montage sur porte IP65. Cadenassable
en ‘OFF’ (max. 3 cadenas 6,3 mm) -
027/661980-245
Pour manette directe Dilos 8S
2500A
|
731798 1
H
Axe de rollange, voir page D.25
avec système bypass, pour serrure
embrochable (Fiat H235 - non inclus)
Contacts auxiliaires (CO)
027/661971-201
1NO+1NF contact inverseur
|
731794 1
I
Protection de contact
027/662962-227
|
731898 1
Ecran de protection transparent pour
027/661971-202
2NO+2NF contacts inverseurs
|
731795 1
X
mécanisme de contacts principaux (3P)
Données techniques, voir page D.20
D.23

Dilos
Interrupteur-sectionneur
pour fixation murale
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
D
Applications
Agrément / Marquage
Certificat CESI (3150A)
Performances
Montage mural
Interrupteur principal
Fonction de sectionnement
Coupure visible - accès visuel du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)
Contacts à doubles lames – haute tenue aux courts-circuits
Nombre de pôles 3P - 4P
Normes
Dilos 9S - 3150A
Dilos 9 - 4000A
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
NBN EN 60947-3, NF C 63-130
E
Données techniques
F
G
H
I
Interr.-sectionn. à fusibles et interr.-
sectionn. à coupure en charge avec
déclenchement à distance
Interr.-sectionn. à coupure en
charge et interr.-inverseurs avec
commande électrique
Interrupteurs-inverseurs manuels
Interr.-sectionn. à coupure en
charge 6P
Page D.42
Page D.44
Page D.48
Courant thermique conventionnel Ith
Tension assignée d’emploi Ue
Tension assignée d’isolement Ui
Tenue dyn. courte durée (rms)
Courant assigné de court-circuit
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw
Plage de raccordement (Cu)
3150A
1000V
1500V
105kA
105kA
50kA
rail Cu 2x100x10
4000A
1000V
1500V
105kA
105kA
50kA
rail Cu 2x100x10
X
Données techniques
Installation
Dimensions
Guide technique
D.24

Dilos
DILOS 9S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
3P
Contacts visibles - Sans poignée
3150
027/661393-251
731654
1
3P+N 50%
Contacts visibles - Sans poignée
3150
027/661793-251
731769
1
Accessoires
Poignée double
027/661960-251 731788 (1) 1
|
Directe, noire avec écran de protection
pour mécanisme de contacts (3P)
027/662960-251
731884 (1) 1
|
Noire avec axe de rallonge (300 mm -
12x12) montage sur porte IP65.
Cadenassable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas
6,3 mm) - pour serrure embrochable
(Fiat H235 - non inclus)
027/662960-252
731885 (1) 1
|
Noire avec axe de rallonge (300 mm -
12x12) montage sur porte IP65.
Cadenassable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas
6,3 mm) - avec système bypass, pour serrure
embrochable (Fiat H235 - non inclus)
Serrure à cylindre
027/062960-240
Fiat H235
|
730857 1
Verrouillable et clé extractible en position
‘OFF’
Dispositif pour verrouillage
027/661990-245
Pour poignée directe
Contacts auxiliaires (CO)
027/661971-201
1NO+1NF contact inverseur
|
|
731800 1
731794 1
Dilos 9S
Intro
A
B
C
Axe de rallonge
027/662960-200
200 mm (12/12)
|
731881 1
027/661971-202
2NO+2NF contacts inverseurs
|
731795 1
D
Données techniques, voir page D.20
E
Protection de contact
027/662962-227
|
731898 1
Ecran de protection transparent pour
contacts principaux (3P)
(1) Profondeur entre le côté arrière de l’interrupteur-sectionneur et la
face avant de la porte de l’armoire: max. 423 mm
F
G
H
I
X
D.25

Dilos
DILOS 9 - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
3P
Contacts visibles - Sans poignée
4000 (1)
027/061394-201
730743
1
Interrupteurs-sectionneurs
3P+N
Neutre fixe
Contacts visibles - Sans poignée
Accessoires
Poignée double
027/061990-271
|
731357 1
Directe, noire avec insert de couplage
métallique
027/062990-261
731359 (2) 1
|
Noire, avec axe de rallonge (300 mm -
4000 (1)
Serrure à cylindre
027/062960-240
Fiat H235
|
730857 1
Verrouillable et clé extractible en position
‘OFF’
027/061494-201
730757
1
Intro
A
12x12 mm) montage sur porte - IP65 -
Cadenassable en position ‘OFF’ (max. 3
cadenas 6,3 mm) - avec système bypass,
pour serrure embrochable (Fiat H235)
Protection de contact
Contacts auxiliaires (CO)
027/062961-201
1NO+1NF contact inverseur
027/062961-202
2NO+2NF contacts inverseurs
|
|
730860 1
730861 1
B
027/062972-227
|
731498 1
Ecran de protection transparent pour
contacts principaux (3P)
C
D
(1) Coupure à vide
(2) Profondeur entre le côté arrière de l’interrupteur-sectionneur et la
fâce avant de la porte de l’armoire: max. 520 mm
Données techniques, voir page D.20
E
F
G
H
I
X
D.26

Fulos
Interrupteur-sectionneur à fusibles
Fulos 000 DIN - 125A (1)
Fulos 000 NF - 125A
Applications
Agrément / Marquage
Accessoires
Performances
Montage mural
Interrupteur principal, interrupteur-sectionneur de sécurité
Fonction de sectionnement
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Puissances dissipées réduites
Fusible complètement hors tension en position "OFF"
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits
Nombre de pôles 3P - 4P
Fulos 000
Intro
A
B
C
Normes
Pour interrupteurs-sectionneurs
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039)
NBN EN 60947-3, NF C 63-130
Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) conforme à DIN VDE 0113 Chap. 1
Pour fusibles
IEC 60269-2-1, BS 88 Parts 1 & 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1,
NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210
Données techniques
Courant thermique conventionnel Ith
Tension assignée d’emploi Ue
Tension assignée d’isolement Ui
Courant assigné de court-circuit
Plage de raccordement (Cu)
(1) Version pour fusibles à visser type BS, sur demande
DIN 000 (1)
125A
690V
1000V
50kA
6-50mm 2
NF
125A
690V
1000V
50kA
6-50mm 2
D
E
F
G
H
I
X
Données techniques
Dimensions
Guide technique
D.27

Fulos
Suivant DIN
FULOS 000 - Interrupteur-sectionneur à fusibles
Description
In (A) No. Art.
No. Réf.
Emb.
3P
NH 000 - NH 00 - Sans poignée
125
027/062311-201
730560
1
Interrupteurs-sectionneurs
3P+N
3P+NF
Suivant NF
3P
3P+N
3P+NF
NH 000 - NH 00 - Sans poignée
NH 000 - NH 00 - Sans poignée
NF 22 x 58 - Sans poignée
NF 22 x 58 - Sans poignée
NF 22 x 58 - Sans poignée
125
125
125
125
125
027/062411-201
027/062511-201
027/062314-201
027/062414-201
027/062514-201
730576
730592
730821
730833
730845
1
1
1
1
1
Intro
Suivant DIN
Sécurité
FULOS 000 - Interrupteur-sectionneur de sécurité à fusibles
Description
In (A)
Art. nr.
No. Réf.
Emb.
A
3P
NH 000 - NH 00 - Sans poignée
Etiquette jaune selon DIN VDE 0113 Chap. 1
125
027/062311-203
730561
1
B
3P+N
NH 000 - NH 00 - Sans poignée
Etiquette jaune selon DIN VDE 0113 Chap. 1
125
027/062411-203
730577
1
C
Accessoires
D
Manette directe
027/062910-251
Réduite, grise
|
731436 1
Poignée pour porte intérieure
Hauteur réduite 55 mm
avec axe de rallonge 300 mm - IP65
E
027/062910-253
Réduite, rouge
|
731437 1
cadenassable (max. 3 cadenas)
027/062927-202
Noir
|
731056 1
F
027/062927-203
Rouge/jaune
|
731351 1
G
H
I
Suite sur page D.29
X
D.28

Fulos
Accessoires Fulos 000 (suite)
Poignée pour couvercle ou porte
pivotante
IP65 - avec système bypass,
cadenassable, avec axe de rallonge
300 mm (8/8)
027/062920-201
Noire
027/062920-203
Rouge/jaune
027/062920-221
|
|
|
730661 1
730662 1
730663 1
Noire pour serrure embrochable
(Ronis 1104 – non inclus)
027/062920-223
|
730664 1
Rouge/jaune, pour serrure embrochable
(Ronis 1104 – non inclus)
027/062920-281
Jeu spécial pour interrupteur
avec le neutre à droite, noire
027/062920-283
|
|
730853 1
730854 1
Jeu spécial pour interrupteur avec le
neutre à droite, rouge/jaune
Serrure à cylindre
027/769080-000
Ronis 1104
|
769080 1
Système inverseur (I-O-II)
Avec axe de rallonge 300 mm,
Poignée, plaque-repère,
joint et gabarit - cadenassable
IP65 - système bypass
027/062910-205
Avec manette grise
027/062910-207
|
|
730655 1
731347 1
Avec manette rouge/jaune
Idem, pour porte intérieure hauteur
réduite 55 mm
027/062927-265
Avec manette noire
027/062927-267
|
|
731453 1
731552 1
Avec manette rouge/jaune
Système 6P/8P (I-O)
Avec axe de rallonge 300 mm,
poignée, plaque-remère,
joint et gabarit - IP65 -
système bypass
027/062910-206
Avec manette grise
|
730656 1
Fulos 000
Intro
A
B
Coiffe de protection pour fusibles
027/062912-225
3P
|
730614 1
Contacts auxiliaires
Pour montage à droite
027/061901-001
1P contact inverseur NO/NF
027/061901-002
2P contacts inverseurs NO/NF
|
|
730252 1
730253 1
C
D
E
F
Clé coudée mâle
027/061000-097
Isolé S5 - L = 200 mm
|
730000 1
G
H
I
X
D.29

Fulos
Interrupteur-sectionneur à fusibles
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
Applications
Agrément / Marquage
Accessoires
Performances
Fulos 00 DIN - 160A
Montage mural
Interrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)
Fonction de sectionnement
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Puissances dissipées réduites
Fusible complètement hors tension en position "OFF"
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits
Nombre de pôles 3P - 4P
D
E
F
G
H
I
Normes
Pour interrupteurs-sectionneurs
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
NBN EN 60947-3, NF C 63-130
Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1
Pour fusibles
IEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1,
NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210
Données techniques
Courant thermique conventionnel Ith
Tension assignée d’emploi Ue
Tension assignée d’isolement Ui
Courant assigné de court-circuit
Plage de raccordement (Cu)
(1) Version pour fusibles à visser type BS sur demande
DIN 00 (1)
160A
690V
1000V
100kA
30 x 6 mm 2
X
Données techniques
Installation
Dimensions
Guide technique
D.30

Fulos
FULOS 00 - Interrupteur-sectionneur à fusibles
Suivant DIN
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
3P
NH 00 - Sans poignée
160
027/062321-201
730563
1
3P+N
NH 00 - Sans poignée
160
027/062421-201
730579
1
3P+NF
NH 00 - Sans poignée
160
027/062521-201
730595
1
FULOS 00 - Interrupteur-sectionneur de sécurité à fusibles
Suivant DIN
Sécurité
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
3P
3P+N
NH 00 - étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1
Sans poignée
NH 00 - étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1
Sans poignée
160
160
027/062321-203
027/062421-203
730564
730580
1
1
Fulos 00
Accessoires
Intro
Mannette pour commande directe
027/062910-251
Réduite, grise
027/062910-253
Réduite, rouge
|
|
731436 1
731437 1
Poignée pour porte intérieure
Hauteur réduite 55 mm
Avec axe de rallonge 300 mm - IP65
cadenassable (max. 3 cadenas)
027/062927-202 731056 1
Noire
027/062927-203 731351 1
Rouge/jaune
Serrure à cylindre
027/769080-000 769080 1
Ronis 1104
|
|
|
Poignée pour couvercle ou porte
pivotante
IP65 - avec système bypass,
cadenassable (max 3 cadenas)
Avec axe de rallonge 300 mm (8/8)
027/062920-201
Noire
027/062920-203
Rouge/jaune
027/062920-221
|
|
|
730661 1
730662 1
730663 1
Noire, avec serrure embrochable
(Ronis 1104 - non inclus)
027/062920-223
|
730664 1
Rouge/jaune, avec serrure embrochable
(Ronis 1104 - non inclus)
027/062920-281
Jeu spécial pour interrupteur
avec le neutre à droite, noire
027/062920-283
|
|
730853 1
730854 1
Jeu spécial pour interrupteur
avec le neutre à droite, rouge/jaune
A
B
C
D
E
F
G
H
Suite sur page D.32
I
X
D.31

Fulos
Accessoires Fulos 00 (suite)
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
Système inverseur (I-O-II)
Avec axe de rallonge 300 mm,
manette, joint, plaque-repère et
gabarit, cadenassable
IP65 - système bypass
027/062920-265
Avec manette grise
027/062920-267
Avec manette rouge/jaune
Idem pour porte intérieure,
hauteur réduite 55 mm
027/062937-265
Avec manette noire
027/062937-267
|
|
|
|
730665 1
731348 1
731455 1
731554 1
Avec manette rouge/jaune
Système 6P/8P (O-I)
Avec axe de rallonge 300 mm,
manette, joint, plaque-repère et
gabarit, cadenassable
IP65 - système bypass
Coiffe de protection pour fusibles
027/062922-225
3P
Bornes (Cu / Al 185 mm 2 )
027/062922-213
|
|
730617 1
730627 1
Jeu de 3 bornes V avec coiffe rouge
027/062922-214
|
730628 1
Jeu de 4 bornes V avec coiffe rouge
027/062922-203
|
730625 1
Jeu de 3 bornes à manteau avec coiffe
027/062922-204
|
730626 1
Jeu de 4 bornes à manteau avec coiffe
A
027/062920-266
Avec manette grise
|
730666 1
B
C
D
E
F
G
H
I
Contacts auxiliaires
Montage à droite
027/061901-001
1P contact inverseur NO/NF
027/061901-002
|
|
730252 1
730253 1
2P contacts inverseurs NO/NF
Contacts auxiliaires à ouverture
anticipée et fermeture retardée
Pour montage intégré
027/062921-201
1P contact inverseur NO/NF
027/062921-202
|
|
730610 1
730611 1
2P contacts inverseurs NO/NF
Raccordement prises arrière avec
cache-bornes
027/062922-253
Jeu de 3 pièces
027/062922-254
Jeu de 4 pièces
|
|
730629 1
730630 1
Cache-bornes 4P
027/062922-220
|
730615 1
Jeu de 2 écrans cache-bornes type long,
en cage, plombable
027/062922-226
|
731459 1
Jeu de 2 écrans cache-bornes
type court, en cage
IP20 - plombable
027/062922-221
|
730616 1
Jeu de 2 caches de boulons de
raccordement, 4P
X
Clé coudée mâle
027/061000-097
Isolé S5 - L = 200 mm
|
730000 1
D.32

Fulos
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fulos 00
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
D.33

Fulos
Interrupteur-sectionneur à fusibles
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
Applications
Agrément / Marquage
Accessoires
Performances
Fulos 1 DIN - 250A (1)
Fulos 2 DIN - 400A
Montage mural
Interrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)
Fonction de sectionnement
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Puissances dissipées réduites
Fusible complètement hors tension en position "OFF"
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)
Contacts à double lames - haute tenue aux court-circuits
Nombre de pôles 3P - 4P
D
E
F
G
H
I
Normes
Pour interrupteurs-sectionneurs
EN 60947-1, EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
NBN EN 60947-3, NF C 63-130
Interrupteur de sécurité rouge/jaune selon to DIN VDE 0113 Chap. 1
Pour fusibles
IEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1,
NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210
Données techniques
Courant thermique conventionnel Ith
Tension assignée d’emploi Ue
Tension assignée d’isolement Ui
Courant assigné de court-circuit
Plage de raccordement (Cu)
(1) Version pour fusibles à visser type BS sur demande
DIN 1/2 (1)
250A/400A
690V
1000V
100kA
2x40x6
X
Données techniques
Installation
Dimensions
Guide technique
D.34

Fulos
FULOS 1 - Interrupteur-sectionneur à fusibles
Suivant DIN
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
3P
NH 1 - Sans poignée
250
027/062341-201
730569
1
3P+N
NH 1 - Sans poignée
250
027/062441-201
730585
1
3P+NF
NH 1 - Neutre fixe - Sans poignée
250
027/062541-201
730601
1
Suivant DIN
Sécurité
3P
3P+N
FULOS 1 - Interrupteur-sectionneur de sécurité à fusibles
Description
In (A) No. Art. No. Réf.
NH 1 - avec étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 250 027/062341-203 730570
NH 1 - avec étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 250 027/062441-203 730586
Emb.
1
1
Fulos 1
Accessoires
Mannette pour commande directe
027/062930-251
Réduite, grise
027/062930-253
Réduite, rouge
|
|
731420 1
731421 1
Poignée pour porte intérieure
IP65 - Avec axe de rallonge 300 mm
Hauteur réduite 55 mm -
cadenassable (max. 3 cadenas)
027/062947-202
Noire
027/062947-203
Rouge/jaune
|
|
731352 1
731353 1
Intro
A
B
C
Poignée pour couvercle ou porte
pivotante
IP54 - avec système bypass, -
cadenassable (max. 3 cadenas)
Avec axe de rallonge 300 mm (14/14)
027/062940-241
Grise
027/062940-243
Rouge/jaune
027/062940-281
|
|
|
730667 1
730668 1
730855 1
Jeu spécial pour interrupteur avec le
neutre à doite - grise
Système inverseur (I-O-II)
Avec axe de rallonge 300 mm,
Poignée, plaque-repère, joint et gabarit -
cadenasable
(max. 3 cadenas)
027/062940-265
|
730669 1
Avec manette IP54 - système bypass
Idem pour porte intérieure hauteur
réduite 55 mm
027/062947-265
Avec manette noire IP65
|
731457 1
D
E
F
G
H
I
X
D.35

Fulos
Accessoires Fulos 1 (suite)
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
Contacts auxiliaires
Pour montage à droite
027/061901-001 730252 1
1P contact inverseur
027/061901-002
|
|
730253 1
2P contacts inverseurs
Courant conventionnel max.
pour AC 15 et DC 13
AC 3A à 380V
5A à 220V
DC 0,5A à 220V
0,7A à 110V
1A à 60V
2A à 48V
4A à 24V
Contacts auxiliaires à ouverture
anticipée et fermeture retardée
Pour montage intégré
P9B10VN
1P NO
P9B01VR
1P NF
|
|
187002 1
187003 1
Coiffe de protection pour fusibles
027/062942-225
3P
Cache-bornes
027/062942-220
|
|
730620 1
730618 1
Jeu de 2 écrans cache-bornes
type long 4P, en cage
027/062942-226
|
731461 1
Jeu de 2 écrans cache-bornes
type court
IP20 - cage - plombable
B
C
D
E
F
Bornes (Al/Cu 240 mm 2 )
027/062942-213
|
730633 1
Jeu de 3 bornes V avec coiffe rouge
027/062942-214
|
730634 1
Jeu de 4 bornes V avec coiffe rouge
Raccordement prises arrière avec
cache-bornes
027/062942-253
Jeu de 3 pièces
027/062942-254
Jeu de 4 pièces
|
|
730635 1
730636 1
027/062942-221
Jeu de 2 caches de boulons
de raccordement, 4P
|
730619 1
G
Suivant DIN
FULOS 2 - Interrupteur-sectionneur à fusibles
Description
In (A) No. Art.
No. Réf.
Emb.
H
3P
3P+N
NH 2 - Sans poignée
NH 2 - Sans poignée
400
400
027/062351-201
027/062451-201
730572
730588
1
1
3P+NF
NH 2 - Neutre fixe - Sans poignée
400
027/062551-201
730604
1
I
X
D.36

Fulos
Accessoires Fulos 2
Mannette pour commande directe
027/062930-251
Réduite, grise
|
731420 1
Système inverseur (I-O-II)
Avec axe de rallonge 300 mm,
poignée, plaque-repère,
joint et gabarit - cadenassable
(max. 3 cadenas)
Poignée pour couvercle ou porte
pivotante
IP54 - avec système bypass,
cadenassable (max. 3 cadenas)
Avec axe de rallonge 300 mm (14/14)
027/062940-241
Gris
027/062940-281
|
|
730667 1
730855 1
Jeu spécial pour interrupteur
avec le neutre à droite, grise
Poignée pour porte intérieure
IP65 - cadenassable
(max. 3 cadenas)
027/062947-202
Noire, hauteur réduite 55 mm
Avec axe de rallonge 300 mm
|
731352 1
027/062940-265
|
730669 1
Avec manette IP54 –système bypass
Idem pour porte intérieure,
hauteur réduite 55 mm
027/062947-265
Avec manette noire IP65
Bornes (Cu/Al 240 mm 2 )
027/062942-213
|
|
731457 1
730633 1
Jeu de 3 bornes V avec coiffe rouge
027/062942-214
|
730634 1
Jeu de 4 bornes V avec coiffe rouge
Fulos 2
Intro
A
Contacts auxiliaires
Pour montage à droite
027/061901-001 730252 1
1P contact inverseur
027/061901-002
|
|
730253 1
2P contacts inverseurs
Courant conventionnel max.
pour AC 15 et DC 13
AC 3A à 380V
5A à 220V
DC 0,5A à 220V
0,7A à 110V
1A à 60V
2A à 48V
4A à 24V
Contacts auxiliaires à ouverture
anticipée et fermeture retardée
Pour montage intégré
P9B10VN
1P NO
P9B01VR
1P NF
|
|
187002 1
187003 1
Coiffe de protection pour fusibles
027/062942-225
3P
|
730620 1
Raccordement prises arrière avec
cache-bornes
027/062942-253
Jeu de 3 pièces
027/062942-254
Jeu de 4 pièces
Cache-bornes
027/062942-220
|
|
|
730635 1
730636 1
730618 1
Jeu de 2 écrans cache-bornes
type long 4P, en cage - plombable
027/062942-226
|
731461 1
Jeu de 2 écrans cache-bornes
type court, en cage
IP20 – plombable
027/062942-221
|
730619 1
Jeu de 2 caches de boulons de
raccordement, 4P
B
C
D
E
F
G
H
I
X
D.37

Fulos
Interrupteur-sectionneur à fusibles
pour montage sur panneau
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
Applications
Agrément / Marquage
Performances
Fulos 3S DIN - 630A (1)
Montage mural
Interrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)
Fonction de sectionnement
Coupure visible - accès visuel du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Puissances dissipées réduites
Fusible complètement hors tension en position "OFF"
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits
Nombre de pôles 3P - 4P
D
E
F
Normes
Pour interrupteurs-sectionneurs
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
EN 60947-3, NBN EN 60947-3, NF C 63-130
Pour fusibles
IEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1,
NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210
Données techniques
G
H
I
Interr.-sectionn. à fusibles et interr.-
sectionn. à coupure en charge avec
déclenchement à distance
Interr.-sectionn. à coupure en charge
et interr.-inverseurs avec commande
électrique
Interrupteurs-inverseurs manuels
Interr.-sectionn. à coupure en charge
6P
Page D.42
Page D.44
Page D.48
Courant thermique conventionnel Ith
Tension assignée d’emploi Ue
Tension assignée d’isolement Ui
Courant assigné de court-circuit
Plage de raccordement (Cu)
(1) Version pour fusibles à visser type BS sur demande
DIN 3 (1)
630A
690V
1000V
100kA
2x40x6
X
Données techniques
Installation
Dimensions
Guide technique
D.38

Fulos
FULOS 3S - Interrupteur-sectionneur à fusibles
Suivant DIN
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
3P
NH 3 - Sans poignée
630
027/662361-231
731815
1
3P+N
NH 3 - Sans poignée
630
027/662461-231
731845
1
Accessoires
Poignée simple
027/662970-231
Directe, noire
avec protection de fusible (3P)
027/662960-231
|
|
731903 1
731882 1
Noire avec axe de rallonge
(300 mm - 12x12) montage sur porte IP65.
Cadenas-sable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas
6,3 mm) - pour serrure embrochable
(Fiat H235 - non inclus)
027/662960-232
|
731883 1
Noire avec axe de rallonge
(300 mm - 12x12) montage sur porte IP65.
Cadenassable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas
6,3 mm) - avec système bypass,
pour serrure embrochable
(Fiat H235 - non inclus)
Couvercles transparents
027/662962-223
Cache-bornes supérieur, cage
027/662962-224
Cache-bornes inférieur, cage
027/662962-225
Protection de fusibles,
plombable (3P)
|
|
|
731895 1
731896 1
731897 1
Fulos 3S
Intro
A
B
C
Axe de rallonge
027/662960-200
200 mm (12/12)
|
731881 1
Kit de raccordement
027/662972-229
|
731906 1
Pour superviseur de fusible externe
D
E
Serrure à cylindre
027/062960-240
Fiat H235
|
730857 1
Verrouillable et clé extractible
en position ‘OFF’
Dispositif pour verrouillage par
cadenas
027/661960-245
Pour commande directe
|
731787 1
Contacts auxiliaires
027/661971-201
1NO+1NF contact inverseur
027/661971-202
|
|
731794 1
731795 1
2NO+2NF contacts inverseurs
Données techniques, voir page D.20
F
G
H
I
X
D.39

Fulos
Interrupteur-sectionneur à fusibles
pour montage sur panneau
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
Applications
Agrément / Marquage
Performances
Fulos 4 DIN - 800/1000A (1)
Montage panneau
Interrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)
Fonction de sectionnement
Coupure visible - accès visuel du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Puissances dissipées réduites
Fusible complètement hors tension en position "OFF"
Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits
Nombre de pôles 3P - 4P
D
E
F
G
H
I
Normes
Pour interrupteurs-sectionneurs
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
NBN EN 60947-3, NF C 63-130
Pour fusibles
IEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1,
NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210
Données techniques
Courant thermique conventionnel Ith
Tension assignée d’emploi Ue
Tension assignée d’isolement Ui
Courant assigné de court-circuit
Plage de raccordement (Cu)
(1) Version pour fusibles à visser type BS sur demande
DIN 4D (1)
800A/1000A
690V
1000V
100kA
2x50x6 Cu
X
Données techniques
Dimensions
Guide technique
D.40

Fulos
FULOS 4 - Interrupteur-sectionneur à fusibles
Suivant DIN
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
3P
NH 4D - Sans poignée
1000
027/062371-201
730773
1
3P+N
NH 4D - Sans poignée
1000
027/062471-201
730777
1
Accessoires
Poignée double
027/061980-271
Directe, noire
|
730975 1
Coiffe de protection pour fusibles
027/062972-225
Transparent (1 pôle)
|
730869 1
Fulos 4
027/062970-261
|
730865 1
Noire, avec axe de rallonge
(300 mm - 12x12 mm)
montage sur porte - IP65 -
cadenassable en position "OFF"
(max. 3 cadenas 6,3 mm) pour serrure
embrochable (Fiat H235 - non inclus)
Serrure à cylindre
027/062960-240
Fiat H235
Verrouillable et clé extractible
en position ‘OFF’
Cache-bornes
027/062972-223
|
|
730857 1
730867 1
Jeu de 3 pièces (1 cache-borne par pole)
pour Fulos 4
027/062972-224
|
730868 1
Jeu de 4 pièces (1 cache-borne par pole)
pour Fulos 4
Kit de raccordement
027/662972-229
|
731906 1
Pour superviseur de fusible externe
Contacts auxiliaires
027/062961-201
1NO+1NF contact inverseur
027/062961-202
|
|
730860 1
730861 1
2NO+2NF contacts inverseurs
Données techniques, voir page D.20
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
D.41

Dilos/Fulos
Interrupteur-sectionneur et
interrupteur-sectionneur à fusibles avec
déclenchement à distance (BA) - 50kA
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
D
Applications
Agrément / Marquage
Dilos BA 800A à 2000A - 230Vac
Fulos BA 630A - 800A - 230Vac
Performances
Montage mural
Interrupteur principal, interrupteur de sécurité
Fonction de sectionnement
Avec déclenchement à distance
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits
Nombre de pôles 3P - 4P
Fulos 3S pour fusibles à couteaux taille NH 3
Normes
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
NBN EN 60947-3, NF C 63-130
E
F
G
Fonction
Interrupteur-sectionneur manuel avec un dispositif électrique pour
déclenchement à distance par une bobine à émission de courant.
Mise hors tension par bouton-poussoir à raccorder sur bornier standard,
équipé de contact auxiliaire.
La tension standard de la bobine est de 230Vac.
H
I
X
Sur demande:
Tension de bobine de 24Vdc – 400Vac – 110Vac
Données techniques
Dimensions
Guide technique
D.42

Dilos/Fulos
DILOS 6S BA - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge
3P
4P
3P
4P
Description
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65
et écran de protection transparent pour
contacts principaux
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65
et écran de protection transparent pour
contacts principaux
Description
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65
et écran de protection transparent pour
contacts principaux
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65
et écran de protection transparent pour
contacts principaux
Tension
(V)
230Vac
230Vac
Tension
(V)
230Vac
230Vac
In (A)
800
1000
1250
800
1000
1250
No. Art.
027/661365-273
027/661366-273
027/661367-273
027/661465-273
027/661466-273
027/661467-273
No. Réf.
731574
731588
731606
731667
731681
731695
DILOS 7S BA - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge
In (A)
1600
1600
No. Art.
027/661371-273
027/661471-273
No. Réf.
731621
731709
Emb.
1
1
1
1
1
1
Emb.
1
1
Déclenchement à distance
3P
4P
DILOS 8S BA - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge
Description
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65
et écran de protection transparent pour
contacts principaux
Avec poignée avec verrouillage de porte IP65
et écran de protection transparent pour
contacts principaux
Tension
(V)
230Vac
230Vac
In (A)
2000
2000
No. Art.
027/661382-273
027/661482-273
No. Réf.
731637
731721
Emb.
1
1
Intro
A
B
Suivant DIN
FULOS 3S BA - Interrupteur-sectionneur à fusibles
Description
Tension
(V)
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
C
3P
NH 3 - Avec poignée avec verrouillage de
porte IP65 et écran de protection transparent
pour contacts principaux
230Vac
630
027/662361-273
731818
1
D
3P+N
NH 3 - Avec poignée avec verrouillage de
porte IP65 et écran de protection transparent
pour contacts principaux - Neutre fixe
230Vac
630
027/662461-273
731848
1
E
Accessoires
F
Serrure à cylindre
027/062960-240
Fiat H235
Verrouillable et clé extractible
en position ‘OFF’
|
730857 1
Cache-bornes
027/662962-223
Cache-bornes supérieur pour
Dilos 6S et Fulos 3S, cage
027/662962-224
Cache-bornes supérieur pour
Dilos 6S et Fulos 3S, en cage
|
|
731895 1
731896 1
G
H
I
X
D.43

Dilos/Fulos
Interr.-sectionn. et interr. sectionn. à fusibles
avec commande électrique (MO) - 50kA
Interrupteur-inverseur avec commande
électrique (CO-MO) - 50kA
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
D
E
F
Applications
Agrément / Marquage
Performances
Montage mural
Interrupteur principal, interrupteur de sécurité
Fonction de sectionnement
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits
Cadenassable avec 3 cadenas (l’actionnement motorisé ou manuel est
impossible)
Actionnement motorisé ou manuel (toujours avec une poignée de rechange)
par sélection avec une serrure à cylindre (une seule opération possible)
Affichage 0-I et I-0-II par LED
Affichage 0-I et I-0-II à distance par contacts auxiliaires
Tensions moteur: 110Vac, 230Vac, 380Vac et 24Vdc
Temps de commutation: fermeture (0 à I) et ouverture (I à 0) = 1,5 s.
Nombre de pôles 3P - 4P
Normes
Dilos MO 800A à 3150A
Fulos 3S MO 630A/800A
CO-Dilos 6S MO - 800A - 1250A
CO-Dilos 7S MO - 1600A
CO-Dilos 8S MO - 2000A/2500A
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
EN 60947-3, NBN EN 60947-3, NF C 63-130
G
Données techniques
H
I
Tension
Démarrage
Nominale
24Vdc
120VA
70VA
60Vdc
135VA
78VA
230Vac
80W
20W
220/380Vac
35W
24W
X
Données techniques
Dimensions
Guide technique
D.44

Dilos/Fulos
Schéma de raccordement CO-MO
Schéma de la plaquette de connexion
Les connexions du tableau s’effectuent sur bornier (MO) ou par
connecteur (CO-MO) pour les fonctions suivantes:
- alimentation
- boutons-poussoirs de démarrage
- signalisation de la position d’inversion (I-0II) ou 0-I pour
l’interrupteur-sectionneur
- contacts auxiliaires (NO/NF-inverseurs)
Schéma de raccordement MO
Mode d’emploi
En faisant tourner la clé pour l’amener sur la position manuelle, il est
possible de travailler manuellement via la poignée tandis que le
fonctionnement électrique est désactivé. Pendant l’utilisation en manuel,
les différentes positions d’inversion (I-0-II) continueront à être affichées.
Avec commande électrique
Intro
A
Il est possible d’adapter jusqu’à trois cadenas dans la fente prévue.
Une fois l’appareil cadenassé, toute opération manuelle ou électrique est
impossible.
B
C
D
L'accès aux fusibles pour la commande électrique est situé sur le côté.
Si des fusibles sautent, la diode LED correspondant au(x) fusible(s) à remplacer
s’allume.
E
F
La poignée pour commande manuelle est toujours à poser dans les environs
de l'appareil.
G
H
I
X
D.45

Dilos/Fulos
DILOS 6S MO - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Interrupteurs-sectionneurs
3P
4P
3P
4P
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Description
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Description
800
1000
1250
800
1000
1250
027/661365-281
027/661366-281
027/661367-281
027/661465-281
027/661466-281
027/661467-281
731575
731589
731607
731668
731682
731696
DILOS 7S MO - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge
No. Art.
027/661371-281
027/661471-281
No. Réf.
731622
731711
DILOS 8S MO - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge
In (A)
1600
1600
In (A)
No. Art.
No. Réf.
1
1
1
1
1
1
Emb.
1
1
Emb.
Intro
A
B
C
3P
4P
3P
3P+N 50%
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Description
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
2000
2500
2000
2500
027/661382-281
027/661385-281
027/661482-281
027/661485-281
731638
731648
731723
731729
DILOS 9S MO - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge
In (A)
3150
3150
No. Art.
027/661393-281
027/661793-281
No. Réf.
731656
731773
1
1
Emb.
1
1
D
FULOS 3S MO - Interrupteur-sectionneur à fusibles
Suivant DIN
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
E
3P
NH 3 - Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
630
027/662361-281
731819
1
F
3P+N
NH 3 - Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Neutre-fixe
630
027/662461-281
731849
1
G
Accessoires
H
I
Cache-bornes, transparent
027/662962-223
|
731895 1
Cache-bornes supérieur, en cage
Cache-bornes, transparent
027/662962-224
|
731896 1
Cache-bornes inférieur, en cage
X
D.46

Dilos/Fulos
CO-DILOS 6S MO – Interrupteur-inverseur à coupure en charge
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
3P
4P
3P
4P
Avec écran de protection transparent
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Description
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Description
800
1000
1250
800
1000
1250
027/661365-285
027/661366-285
027/661367-285
027/661465-285
027/661466-285
027/661467-285
731576
731590
731608
731669
731683
731697
CO-DILOS 7S MO - Interrupteur-inverseur à coupure en charge
No. Art.
027/661371-285
027/661471-285
No. Réf.
731625
731712
CO-DILOS 8S MO – Interrupteur-inverseur à coupure en charge
In (A)
1600
1600
In (A)
No. Art.
No. Réf.
1
1
1
1
1
1
Emb.
1
1
Emb.
Avec commande électrique
3P
3P+N 50%
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Avec écran de protection transparent des contacts
principaux et poignée pour commande manuelle
Accessoires pour CO-Dilos 6S MO
2000
2500
2000
2500
027/661382-285
027/661385-285
027/661782-285
027/661785-285
731639
731649
731756
731763
1
1
1
1
Intro
A
Cache-bornes, transparent
Cache-bornes, transparent
B
027/662962-223
|
731895 1
Cache-bornes supérieur, en cage
027/662962-224
|
731896 1
Cache-bornes inférieur, en cage
C
D
E
F
G
H
I
X
D.47

Dilos
Interrupteur-inverseur manuel - 50kA
Interrupteur-sectionneur 6P - 35kA
Interrupteurs-sectionneurs
Intro
A
B
C
D
Applications
Agrément / Marquage
Performances
Montage mural
Interrupteur principal, interrupteur de sécurité
Fonction de sectionnement
Coupure visible - protection transparente du mécanisme de contact
Mécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusque
Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de
l'opérateur
Indication positive du contact (PCI)
Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuits
Nombre de pôles: inverseur CO: 3P - 4P
6P Dilos: 6P
Normes
CO-Dilos 6S - 800A à 1250A
CO-Dilos 7S - 1600A
CO-Dilos 8S - 2000A/2500A
6P Dilos 6S - 800A à 1250A
EN 60947-1 et EN 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107,
DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039),
EN 60947-3, NBN EN 60947-3, NF C 63-130
E
F
G
H
I
X
Données techniques
Dimensions
Guide technique
Sur demande:
Interrupteurs-inverseurs à fusibles CO
Interrupteurs-inverseurs CO 3150A
D.48

Dilos
CO-DILOS 6S - Interrupteur-inverseur à coupure en charge
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
3P
Avec écran de protection transparent pour contacts
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65
800
1000
1250
027/661365-255
027/661366-255
027/661367-255
731572
731586
731602
1
1
1
4P
3P
4P
Avec écran de protection transparent pour contacts
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65
Description
Avec écran de protection transparent pour contacts
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65
Avec écran de protection transparent pour contacts
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65
Description
800
1000
1250
027/661465-255
027/661466-255
027/661467-255
731665
731679
731693
CO-DILOS 7S - Interrupteur-inverseur à coupure en charge
In (A)
No. Art.
027/661371-255
027/661471-255
No. Réf.
731619
731707
CO-DILOS 8S - Interrupteur-inverseur à coupure en charge
1600
1600
In (A)
No. Art.
No. Réf.
1
1
1
Emb.
1
1
Emb.
Interrupteurs-inverseurs
3P
3P+N 50%
Avec écran de protection transparent pour contacts
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65
Avec écran de protection transparent pour contacts
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65
Accessoires
2000
2500
2000
2500
027/661382-255
027/661385-255
027/661782-255
027/661785-255
731635
731647
731755
731762
1
1
1
1
Intro
A
Axe de rallonge
Contacts auxiliaires (CO)
B
027/662960-200
200 mm (12/12)
|
731881 1
027/661971-201
1NO+1NF contact inverseur
|
731794 1
C
D
Cache-bornes
027/662962-223
|
731895 1
Cache-bornes supérieur pour Dilos 6S,
cage
027/662962-224
|
731896 1
Cache-bornes supérieur pour Dilos 6S,
cage
027/661971-202
2NO+2NF contacts inverseurs
|
731795 1
E
F
G
Données techniques, voir page D.20
H
I
X
D.49

Dilos
6P DILOS 6S - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge
Description
In (A)
No. Art.
No. Réf.
Emb.
6P
Avec écran de protection transparent pour contacts
principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65
800
1000
1250
027/661665-231
027/661666-231
027/661667-231
731745
731747
731749
1
1
1
Interrupteurs-sectionneurs
Accessoires
Serrure à cylindre
027/062960-240 730857 1
Fiat H235
Verrouillable et clé extractible en position
‘OFF’
|
Contacts auxiliaires
027/661971-201
1NO+1NF contact inverseur
|
731794 1
Intro
Cache-bornes
027/662962-223
Cache-bornes supérieur, cage
|
731895 1
027/661971-202
2NO+2NF contacts inverseurs
|
731795 1
A
027/662962-224
Cache-bornes inférieur, cage
|
731896 1
B
C
Données techniques, voir page D.20
D
E
F
G
H
I
X
D.50

Dilos
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
D.51

Fusibles
Fusibles NH contacts à couteaux H.P.C.
Caractéristiques générales
Fusibles industriels
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Normes
Selon NBN EN 60269-1, NBN EN
60269-2, DIN VDE 0636-2:2008-03,
HD60269-2:2007, IEC 60269:2:2006
modifié
- Système de fusibles A: Fusibles avec
éléments de remplacement à couteaux
(système de fusibles NH).
- Système de fusibles B: Fusibles avec
éléments de remplacement à couteaux
avec percuteur (système de fusibles NH).
Agrément / Marquage
- Corps en stéatite KER 220, selon DIN 40685
- Couteaux massifs en alliage de cuivre argenté (> 5 μ)
- Elément fusible: conducteur en argent pur ou en ruban perforé argenté
(résistant au vieillissement).
- Pertes de puissance très basses.
- Vis résistantes à la corrosion (mechanical plating - 3M)
- Pattes d’arrachage:
- en alliage Al/Mg avec griffes conductrices.
- sur demande: en matière isolante et griffes hors tension (type ISM/ISG).
- Dimensions selon NBN C 63 021, DIN 43620, IEC 269-2-1 section 1.
- Pouvoir de coupure admissible: 120 kA à 500V CA/ 690V CA et 100 kA à
440V CC
- Témoin (de l’état de la cartouche-fusible) soit:
- Voyant sur la flasque supérieure (indicateur frontal)
- Version combinée: voyant sur la flasque supérieure et indicateur de
fusion au milieu de la face avant permettant de visualiser l’état des
fusibles totalement encastrés.
- Sur demande: indicateur de fusion seulement au milieu de la face
avant de la cartouche-fusible.
- Avec percuteur sur la flasque inférieure commandant un microrupteur
(non normalisé)
Types de fusibles
Type gL/gG (lent/rapide)
• Avec courbe temps-courant selon IEC 60269-2-1, IEC 60269-2-1 2ième édition -
Mars 1996, DIN VDE 0636-201, NBN C 63-269-2-1.
• Pour la protection des câbles et des lignes contre les surcharges et les
courts-circuits.
Type aM (accompagnement Moteur)
• Avec courbe temps-courant selon IEC 60269-2-1, IEC 60269-2-1 2ième
édition - Mars 1996, VDE 0636-22
• Pour la protection contre les courts-circuits de dérivation des moteurs.
• Les courants entre 1,15x In et 4x In et les courants avec un temps de
fusion plus grand que 60 s doivent être coupés par un dispositif de
protection additionnel contre les surintensités.
Type aR, gR (ultra-rapide)
• Avec courbe temps-courant selon IEC 60269-4, DIN VDE 0636-23
• Pour la protection des semi-conducteurs de puissance (diodes,
thyristors...) contre les surcharges et les forts courants de court-circuit.
Ces micro-ruptures (court-circuits de quelques ms) ne peuvent-être
interrompues moyennant des fusibles ultra-rapides prévus d’un
élément-fusible adapté en argent pur.
X
Dimensions
Guide technique
(1) Version avec pattes d’arrachage isolées (type ISM/ISG) disponible sur demande.
(2) eulement disponible avec témoin en haut
(3) Taille NH-00 au lieu de taille NH-000
(4) A serrage forcé pour socles de coupe-circuit à visser et interrupteurs-sectionneurs à
fusibles taille NH-4 p.e. FULOS 4 DIN.
(5) Pour sectionneurs-fusibles type LTL taille NH-4a, voir page E.62.
(6) Sur demande.
D.52

Fusibles
Taille
Fusibles NH contacts à couteaux avec pattes d’arrachage conductrices (1) types gG et aM
In(A)
No. Art. No. Réf.
gG/500V
Témoin "Combi"
No. Art. No. Réf.
aM / 500V (3)
Témoin en haut
No. Art. No. Réf.
gG/690V
Témoin "Combi" (2)
No. Art. No. Réf.
aM/690V (3)
Témoin en haut
Emb.
M000 gL ..
M000 aM ..
M000 gG .. /69
M000 aM .. /69
NH-000
NH-00
NH-0
2
4
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
093/320014-099
093/320014-001
093/320014-002
093/320014-003
093/320014-005
093/320014-006
093/320014-007
093/320014-009
093/320014-091
093/320014-011
093/320014-013
093/320014-015
093/320014-019
093/320014-021
093/320004-024 (3)
093/320004-027 (3)
M0 gL ..
093/320034-003
093/320034-005
093/320034-006
093/320034-007
093/320034-009
093/320034-091
093/320034-011
093/320034-013
093/320034-015
093/320034-019
093/320034-021
093/320034-024
093/320034-027
777975
777956
777957
777958
777959
777960
777961
777962
777968
777963
777964
777965
777966
777967
777021
777022
777122
777123
777124
777125
777126
777134
777127
777128
777129
777130
777131
777132
777133
093/320004-200
093/320004-201
093/320004-202
093/320004-203
093/320004-205
093/320004-206
093/320004-207
093/320004-209
093/320004-291
093/320004-211
093/320004-213
093/320004-215
093/320004-219
093/320004-221
093/320004-224
093/320004-227
M0 aM ..
-
-
-
093/320034-207
093/320034-209
093/320034-291
093/320034-211
093/320034-213
093/320034-215
093/320034-219
093/320034-221
093/320034-224
093/320034-227
777029
777030
777031
777032
777033
777034
777035
777036
777044
777037
777038
777039
777040
777041
777042
777043
-
-
-
777138
777139
777147
777140
777141
777142
777143
777144
777145
777146
093/320024-000
093/320024-001
093/320024-002
093/320024-003
093/320024-005
093/320024-006
093/320024-007
093/320024-009
093/320024-091
093/320024-011
093/320024-013
093/320024-015
093/320024-019
093/320024-021
093/320024-024
093/320024-027
M1 gL .. M1 aM .. M1 gG .. /69
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
778153
778154
778155
778156
778157
778158
778159
778160
778161
778162
778163
778164
778165
778166
778167
777099
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
093/320024-200
093/320024-201
093/320024-202
093/320024-203
093/320024-205
093/320024-206
093/320024-207
093/320024-209
093/320024-291
093/320024-211
093/320024-213
093/320024-215
093/320024-219
093/320024-221
093/320024-224
093/320024-227
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
778509
778510
778511
778512
778513
778431
778515
778516
778517
778447
778519
778432
779762
778624
778618
777115
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Fusibles à couteaux H.P.C.
Intro
A
NH-1
35
40
50
63
80
100
125
160
200
224
250
093/320074-091
093/320074-011
093/320074-013
093/320074-015
093/320074-019
093/320074-021
093/320074-024
093/320074-027
093/320074-028
093/320074-092
093/320074-030
777186
777177
777178
777179
777180
777181
777182
777183
777184
777187
777185
-
-
093/320074-213
093/320074-215
093/320074-219
093/320074-221
093/320074-224
093/320074-227
093/320074-228
093/320074-292
093/320074-230
-
-
777199
777200
777201
777202
777203
777204
777205
777207
777206
-
093/320094-011
093/320094-013
093/320094-015
093/320094-019
093/320094-021
093/320094-024
093/320094-027
093/320094-028
093/320094-092
093/320094-030
-
778168
778169
778170
778171
778172
778173
778174
778175
778176
777231
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
B
C
NH-2
80
100
125
160
200
224
250
315
355
400
093/320104-019
093/320104-021
093/320104-024
093/320104-027
093/320104-028
093/320104-092
093/320104-030
093/320104-033
093/320104-093
093/320104-037
M2 gL .. M2 aM .. M2 gG .. /69
777239
777240
777241
777242
777243
777247
777244
777245
777248
777246
-
-
-
093/320104-227
093/320104-228
093/320104-292
093/320104-230
093/320104-233
093/320104-293
093/320104-237
-
-
-
777256
777257
777261
777258
777259
777262
777260
093/320124-019
093/320124-021
093/320124-024
093/320124-027
093/320124-028
093/320124-092
093/320124-030
093/320124-033
093/320124-093
093/320124-037
M3 gL .. M3 aM .. M3 gG .. /69
778177
778178
778179
778180
778181
778182
778183
778184
777308
777307
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
D
E
F
NH-3
315
355
400
425
500
630
093/320134-033
093/320134-093
093/320134-037
093/320134-094
093/320134-040
093/320134-043
777313
777318
777314
777319
777315
777317
-
-
093/320134-237
-
093/320134-240
093/320134-243
-
-
777322
-
777323
777324
093/320154-033
093/320154-093
093/320154-037
093/320154-094
093/320154-040
093/320154-043
778186
778187
777342
778188
777343
777344
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
G
NH-4 (4)
400
500
630
800
1000
1250
093/320184-037
093/320184-040
093/320184-043
093/320184-046
093/320184-049
093/320184-097
M4 gL .. M4 aM .. M4 gG .. /69
777347
777348
777349
777351
777352
778202
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
M4a gL .. M4a aM .. M4a gG .. /69 M4a aM .. /69
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
H
I
NH-4a (5)
400
500
630
800
1000
1250
1600
093/320194-037
093/320194-040
093/320194-043
093/320194-046
093/320194-049
093/320194-097
093/320194-000
777354
777355
777356
777358
777359
777360
777353
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
093/320193-037
093/320193-040
093/320193-043
093/320193-046
093/320193-049
-
-
778194
778195
778196
778072
778071
-
-
093/320193-237
093/320193-240
093/320193-243
093/320193-246
093/320193-249
093/320193-297
-
778544
778545
778546
778547
778548
778549
-
1
1
1
1
1
1
1
X
Notes en bas de page voir page E.52
D.53

Fusibles
Taille
Fusibles NH contacts à couteaux avec percuteur en bas types gG et aM
In(A)
No. Art. No. Réf.
gG/500V
Percuteur (K) en bas
No. Art. No. Réf.
aM/500V
Percuteur (K) en bas
No. Art. No. Réf.
gG/690V (2)
Percuteur (K) en bas
No. Art. No. Réf.
aM/690V (2)
Percuteur (K) en bas
Emb.
M000 gL .. / K M000 aM .. / K M000 gG .. /69 K M000 aM .. /69 K
Fusibles industriels
Intro
A
NH-000
NH-00
NH-1
2
4
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
35
40
50
63
80
100
125
160
200
224
250
093/320504-000
093/320504-001
093/320504-002
093/320504-003
093/320504-005
093/320504-006
093/320504-007
093/320504-009
093/320504-091
093/320504-011
093/320504-013
093/320504-015
093/320504-019
093/320504-021
093/320504-024
093/320504-027
M1 gL .. / K M1 aM .. / K M1 gG .. /69 K M1 aM .. /69 K
093/320564-091
093/320564-011
093/320564-013
093/320564-015
093/320564-019
093/320564-021
093/320564-024
093/320564-027
093/320564-028
093/320564-092
093/320564-030
778520
777392
777393
777394
777395
777396
777397
777398
777406
777399
777400
777401
777402
777403
777404
777405
777463
777454
777455
777456
777457
777458
777459
777460
777461
777464
777462
-
-
093/320504-202
093/320504-203
093/320504-205
093/320504-206
093/320504-207
093/320504-209
093/320504-291
093/320504-211
093/320504-213
093/320504-215
093/320504-219
093/320504-221
-
-
-
-
093/320564-213
093/320564-215
093/320564-219
093/320564-221
093/320564-224
093/320564-227
093/320564-228
093/320564-292
093/320564-230
-
-
777408
777409
777410
777411
777412
777413
777421
777414
777415
777416
777417
777418
-
-
-
-
778248
778249
778250
777465
777466
777467
777468
777470
777469
-
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
093/320524-011
093/320524-013
093/320524-015
093/320524-019
093/320524-021
-
-
M2 gL .. / K M2 aM .. / K M2 gG .. /69 K
-
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
-
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
779761
777450
777451
777452
778954
-
-
-
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
-
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
-
-
-
-
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
-
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
-
-
-
-
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
B
C
NH-2
80
100
125
160
200
224
250
315
355
400
093/320594-019
093/320594-021
093/320594-024
093/320594-027
093/320594-028
093/320594-092
093/320594-030
093/320594-033
093/320594-093
093/320594-037
(1)
778464
(1)
777488
777489
777493
777490
777491
777494
777492
-
-
-
093/320594-227
093/320594-228
093/320594-292
093/320594-230
093/320594-233
093/320594-293
093/320594-237
-
-
-
777498
777499
777503
777500
777501
777504
777502
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
D
E
NH-3
315
355
400
425
500
630
M3 gL .. / K M3 aM .. / K M3 gG .. /69 K
093/320624-033
093/320624-093
093/320624-037
093/320624-094
093/320624-040
093/320624-043
777518
777523
777519
777524
777520
777522
(1)
(1)
(1)
(1)
093/320624-240
093/320624-243
(1)
(1)
(1)
(1)
777526
777527
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
F
G
H
NH-4a (3)
400
500
630
800
1000
1250
1600
M4a gL .. / K M4a aM .. / K M4a gG .. /69 K
093/320684-037
093/320684-040
093/320684-043
093/320684-046
093/320684-049
093/320684-097
093/320684-000
777539
777540
777542
777544
777545
777547
777538
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
I
(1) Sur demande
(2) NH-000 limité à 63A
(3) Pour sectionneurs-fusibles type LTL taille NH-4a, voir page E.62
X
D.54

Fusibles
Accessoires
Description
In (A)
Taille
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Couteaux de neutre
avec pattes
d’arrachage
conductrices
Couteaux de neutre
avec pattes
d’arrachage isolées
Poignée d’extraction
pour fusibles NH
contacts à couteaux
2606 (TM00)
2616 (TM0)
2626 (TM1)
2636 (TM2)
2646 (TM3)
TM4a/1250
TM4a/1600
TM00ISM
TM1ISM
TM2ISM
TM3ISM
2605
160
160
250
400
630
1250
1600
160
250
400
630
-
NH-00
NH-0
NH-1
NH-2
NH-3
NH-4a
NH-4a
NH-00
NH-1
NH-2
NH-3
NH-00 tot NH-3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
093/002606-000
093/002616-000
093/002626-000
093/002636-000
093/002646-000
093/321998-000
093/321997-000
093/002606-100
093/002626-100
093/002636-100
093/002646-100
093/002605-000
777001
777002
777003
777004
777007
777578
777577
778234
778235
777005
778236
777000
1/50
1/50
1/40
1/20
1/20
1
1
1
1
1
1
1
Fusibles à couteaux H.P.C.
Poignée d’extraction
pour fusibles NH
contacts à couteaux
avec écran de
protection de main
GPSH
GPSHe
-
-
NH-00 tot NH-4
NH-00 tot NH-4
Exécution basse
Exécution haute selon
VDE0680 Chap. 4 (GS)
093/321983-000
093/321985-000
777567
778237
1
1
Intro
A
Poignée d’extraction
Pour fusibles NH contacts à couteaux avec protection avant-bras, gaine de cuir imprégnée
B
GPSHe/Ai
-
NH-00 tot NH-3
Selon VDE0680 Chap. 4 GS)
093/321987-000
777571
1
C
Obturateur
isolé
de sécurité
à insertion
SZ00/H-R
SZ123
-
-
NH-00
NH-1/NH-2/NH-3
Bilingue: Verboden te schakelen
Interdit de manoeuvrer
Bilingue: Verboden te schakelen
Interdit de manoeuvrer
093/321989-002
093/321990-002
778238
778239
10
10
D
E
Fusibles pour
raccordements
temporaires
(p.e. chantiers)
Cartouche fusible pour raccordement temporaires jusqu’à 100 A, composé d’un support à fourchettes pour dérivation sur le couteau
d’une cartouche-fusible taille NH-1, NH-2 of NH-3 et d’une cartouche fusible type M000 gL. Raccordement max. 50 mm 2 .
Fusibles type M000 gL à commander séparément
F
HP-SE/K
HP-SE/L
-
-
NH-00
NH-00
Pour l’emploi dans des socles et réglettes
de coupe-circuit taille NH-1/2/3
Pour l’emploi dans des réglettes
sectionneur-fusibles taille NH-1/2/3
093/321960-000
093/321961-000
778240
778241
1
1
G
Cartouche-fusibles
de mesure à TI
400 V CA (1)
MSMK2 gL 200 A
MSMK2 gL 250 A
MSMK2 gL 400 A
MSMK2 gL 600 A
200
250
400
600
NH-2
NH-2
NH-2
NH-2
-
-
-
-
M2005200
M2005600
M2006200
M2006800
777552
777553
777555
777556
1
1
1
1
H
MSMK2 gL 600-300/5
SIBZ-R
-
-
NH-2
NH-2
Transformateur de courant
600-300/5 classe 3
Clips pour la fixation du transformateur
de courant sur le couteau du fusible
M6206820
M8065002
777557
777558
1
1
I
X
(1) Sur demande:
- Ampèremètre enfichable à bimétal (indication retardée 8 ou 15 min.) ou ferromagnétique 5A adapté
- Cartouche-fusible de mesure taille NH-00, NH1, NH3
D.55

Fusibles
Fusibles NH pour la protection des semi-conducteurs*
Taille
In(A)
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Fusibles à couteaux
500V üf2/gR
Avec contacts à visser
80 mm 690V üf1
Avec contacts à visser
110 mm 690V üf1 avec
témoin type L (4)
Avec flasques filetées
pour raccordement
direct 690V/L üf1
M000 üf2/... A/500V
S00C + üf1/... A/690V
Fusibles industriels
Intro
A
NH-00
type M000
type S00C
NH-1
type M1
type S1
type G1
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
R5211450
R5211750
R5212250
R5212450
R5212650
R5212950
R5213150
R5213450
R5213550
R5213850
R5214150
R5214350
R5214650
R5214950
M1 üf2/ ..A/500V
-
R1213100
R1213400
R1213500
R1213800
R1214100
R1214300
R1214600
R1214900
R1215200
R1215600
-
-
-
(1)
(1)
777045
777046
777047
777048
777056
777049
777050
777051
777052
777053
777054
777055
-
(1)
(1)
(1)
(1)
777208
777209
777210
777211
777212
777213
-
-
-
-
R5181753
R5182253
R5182453
R5182653
R5182953
R5183153
R5183453
R5183553
R5183853
R5184153
R5184353
R5184653
R5184953
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(1)
777057
777058
777059
777060
777071
777061
777062
777063
777064
777065
777066
777067
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
S1 üf1/110/ .. A/690V/L
R1182921
R1183121
R1183421
R1183521
R1183821
R1184121
R1184325
R1184625
R1184925
R1185225
R1185625
R1185925
R1186025
R1186225
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
777214
777226
777215
777216
777217
777218
777219
777220
777221
777222
777223
777224
777227
777225
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
G1 üf1/110/ .. A/690V
R1182940
R1183140
R1183440
R1183540
R1183840
R1184140
R1184340
R1184640
R1184940
R1185240
R1185640
R1185940
R1186040
R1186240
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
778203
778204
778205
778206
778207
778208
778209
778210
778211
778212
778213
778214
778215
778216
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
B
C
D
NH-2
type M2
type S2
type G2
125
160
200
250
315
355
400
450
500
630
M2 üf2/ ..A/500V S2 üf1/110/ .. A/690V/L G2 üf1/110/ .. A/690V
R2214600
R2214900
R2215200
R2215600
R2215900
R2216000
R2216200
-
-
-
(1)
(1)
(1)
777263
777264
777266
777265
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R2184925
R2185225
R2185625
R2185921
R2186025
R2186225
R2186425
R2186625
R2186925
-
777267
777268
777269
777270
777275
777272
777276
777273
777274
-
R2184940
R2185240
R2185640
R2185940
R2186040
R2186240
R2186440
R2186640
R2186940
-
778217
778218
778219
778220
778221
778222
778223
778224
778225
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
M3 üf2/ ..A/500V S3 üf1/110/ .. A/690V G3 üf1/110/ .. A/690V
E
F
G
NH-3
type M3
type S3
type G3
250
315
355
400
450
500
630
710
800
1000
R3215600
R3215900
R3216000
R3216200
R3216300
R3216600
R3216900
-
-
-
777326
777327
777331
777328
777332
777329
777330
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R3185921
R3186021
R3186221
R3186421
R3186621
R3186921
R3187021
R3187221
R3187621
-
777333
777340
777334
777341
777335
777336
777337
777338
777339
-
R3185940
R3186240
R3186240
R3186440
R3186640
R3186940
R3187240
R3187240
R3187640
-
778226
778228
778228
(1)
778230
778231
778232
778232
778233
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M4 üf2/ ..A/500V
H
NH-4 (2)
800
1000
1250
R6217200
R6217600
R6217900
(1)
(1)
(1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
M4a üf2/ ..A/500V
I
NH-4a (3)
800
1000
1250
1600
R4217200
R4217600
R4217900
R4218200
(1)
(1)
(1)
(1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
X
* Exécution avec percuteur type K, L, LK ou M sur demande
(1) Sur demande
(2) Pour l’emploi dans des socles de coupe-circuit avec des fusibles avec contacts à visser ou dans des interrupteurs-sectionneurs à
fusibles p.e. FULOS 4
(3) Pour l’emploi dans des sectionneurs-fusibles ou dans réglettes sectionneurs-fusibles taille NH-4a
(4) Témoin type L pas disponible sur taille NH-3
D.56

Fusibles
Accessoires
Description
In (A)
In (V)
Taille
No. de pôles
Entraxe
No. Art.
No. Réf.
Emb.
Socle de
coupe-circuit
pour contacts
à visser type S
US00-1/80
US1..3-1/110
160
710
690
690
00
1/2/3
1P
1P
80 mm
110 mm
U5911001
U9911002
777584
777615
1
1
Contact auxiliaire
de fusion fusible
pour fusibles type S
avec percuteur
type LK et L
Contact auxiliaire
de fusion fusible
pour fusibles
type S, G avec
percuteur type M
NVS5
MK
5
6
250 ~
250 ~
00/1/2/3
1/2/3
1NO/1NF
1NO/1NF
1NO/1NF
1NO/1NF
R8524920
R8347220
778358
778997
1
1
Fusibles à couteaux H.P.C.
Intro
A
Support pour
contact auxiliaire
de fusion fusible
pour fusibles
type S, G avec
percuteur type M
AMK1 (2)
AMK2 (3)
-
-
690V
1000V
-
-
-
-
-
-
R8327610
R8347210
778998
(1)
1
1
B
C
(1) Sur demande
(2) Pour fusibles avec contacts à visser 690V
(3) Pour fusibles avec contacts à visser 1000V
D
E
F
G
H
I
X
D.57

a protection : un

Enveloppes industrielles pour usage général
E.4 MultiBox - Petites boîtes isolantes
E.9 APO - Boîtes isolantes associables
E.20 ARIA - Coffrets universels en polyester
E.30 PolySafe - Coffrets multifonctionnels en polyester
Intro
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
Armoires de trottoir
Accessoires à usage général
A
B
C
D
E
F
G
H
seconde nature
Automatisme et contrôle I
Index numérique X
E.1

Enveloppes industrielles pour usage général
Aperçu de la gamme
MultiBox IP66
APO IP67
65 x 65 x 57/81
186 x 151 x 140
94 x 65 x 57/81
Boîtes isolantes
94 x 94 x 57/81
110 x 110 x 66/90
302 x 186 x 175
302 x 302 x 175
Intro
130 x 94 x 57/81
372 x 302 x 175
A
B
C
130 x 130 x 75/99
180 x 94 x 57/81
488 x 302 x 175
D
E
180 x 110 x 90/111/165
558 x 302 x 175
F
G
182 x 180 x 90/111/165
603 x 302 x 175
H
254 x 180 x 90/111/165
603 x 372 x 175
I
X
361 x 254 x 111/165
603 x 603 x 175
H x L x P en mm
E.2

Enveloppes industrielles pour usage général
Aperçu de la gamme
ARIA IP66
PolySafe IP65
300 x 200 x 170
500 x 500 x 320
400 x 300 x 170
500 x 750 x 320
500 x 400 x 230
600 x 400 x 230
750 x 500 x 320
750 x 750 x 320
750 x 1000 x 320
Boîtes isolantes
700 x 500 x 270
800 x 600 x 300
1000 x 800 x 300
750 x 1250 x 320
1000 x 500 x 320
1000 x 750 x 320
1000 x 1000 x 320
Intro
A
B
C
D
1000 x 1000 x 320
1000 x 1250 x 320
1250 x 750 x 320
E
F
G
H
1250 x 1000 x 320
I
1250 x 1000 x 320
X
H x L x P en mm
E.3

MultiBox
Petites boîtes à usage général
pour tous types d’applications
Boîtes isolantes
Intro
A
B
C
D
E
F
Applications
- Idéal pour les applications
d’automatisme et contrôle en
industrie, machines et OEM.
- Applications électroniques dans
l’industrie des télécommunications.
- Aussi utilisable pour des applications
tertiaires et de distribution d’énergie.
Normes
IEC 60529 EN 60529
IEC 62208 EN 62208
IEC 62262 EN 62262
DIN VDE 0606 Teil 1/11.84
Agréments
Seulement pour boîtes en
polycarbonate
Caractéristiques et avantages
- 11 tailles de boîtes différentes (de 65x65 mm jusqu’à 361x254 mm) avec
4 hauteurs différentes de couvercle.
- Matière: polystyrène ou polycarbonate renforcé de fibres de verre.
- Couleur: gris RAL 7035
- Haut degré de protection, IP66-IK07 pour le polystyrène, et IP66-IK08 pour
le polycarbonate, au moyen d’un joint en polyuréthane injecté.
- Les boîtes en polycarbonate sont disponibles en surface lisse (une seule
entrée) ou plusieurs pré-découpes métriques.
Les boîtes en polystyrène sont disponibles avec surface lisse ou plusieurs
pré-découpes métriques.
- Couvercle opaque gris ou transparent.
- Conçues pour un montage sur tous types de surface.
- Accouplement en hauteur et en largeur.
- Les boîtes en polystyrène (essai au fil incandescent de 650°) résistent à
des températures jusqu’à +70°C, les boîtes en polycarbonate (essai au fil
incandescent de 950°) résistent à des températures jusqu’à +120°C.
- Isolation totale
- Haute résistance aux environnements chimiques et agressifs.
- Non corrosif et sans entretien.
- Sans halogène
- Auto-extinguible (UL94-V2).
- Tension d’isolement Ui = 1000V.
G
H
Pourquoi MultiBox
Préférez-vous un produit standard ou sur mesure?
GE vous offre: des produits personnalisés, solutions complètes pour
répondre à vos besoins!
I
Aperçu de la gamme
page E.2
Ou, préférez-vous une réponse
“clé en main”? (montées-câblées)
X
Dimensions
Guide Technique
Données pour cahier des charges
E.4

MultiBox
Petites boîtes à usage général pour tous types d’applications
(pour bornes)
(pour bornes et
appareillage)
B
Cuve
A
Avec une prédécoupe
métrique
Lisse
Avec une prédécoupe
métrique
Lisse
Avec une prédécoupe
métrique
Profondeur
A = 57
B = 81
A = 57
B = 81
A = 57
B = 81
A = 57
B = 81
A = 57
B = 81
Couvercle gris
RAL 7035
No. Réf.
861612
861614
861668
861670
861616
861618
861672
861674
861620
861622
Polystyrène Polycarbonate (*)
Couvercle
transparent
No. Réf.
MB 11
861613
861615
861669
861671
MB 21
861617
861619
861673
861675
MB 22
861621
861623
Couvercle gris
RAL 7035
No. Réf.
H x L = 65 x 65 mm
861500
861502
861556
861558
H x L = 94 x 65 mm
861504
861506
861560
861562
H x L = 94 x 94 mm
861508
861510
Couvercle
transparent
No. Réf.
861501
861503
861557
861559
861505
861507
861561
861563
861509
861511
Platine de
montage (isolée)
No. Réf.
Profilé DIN
15x5x1
No. Réf.
45 x 45 mm L=49,5
côté long/court
861730
861741
74 x 45 mm L=49,5
côté court
861731
861742
74 x 74 mm L=80
côté long/court
861732
861742
Profilé DIN
35x7,5x1
No. Réf.
-
-
-
-
Petites boîtes à usage général
Intro
A
Lisse
Avec une prédécoupe
métrique
A = 57
B = 81
A = 66
B = 90
861676
861678
861624
861626
861677
861679
MB 33
861625
861627
861564
861566
H x L = 110 x 110 mm
861512
861514
861565
861567
861513
861515
90 x 90 mm L=92
côté long/court
861733
861743
L=81
côté long/court
861746
B
Lisse
Avec une prédécoupe
métrique
Lisse
Avec une prédécoupe
métrique
A = 66
B = 90
A = 57
B = 81
A = 57
B = 81
A = 75
B = 99
861680
861682
861628
861630
861684
861686
861632
861634
861681
861683
MB 42
861629
861631
861685
861687
MB 44
861633
861635
861568
861570
H x L = 130 x 94 mm
861516
861518
861572
861574
H x L = 130 x 130 mm
861520
861522
861569
861571
861517
861519
861573
861575
861521
861523
110 x 74 mm L=111 côté long L=106 côté long
861734
861744
861747
110 x 110 mm L=111
côté long/court
L=106
côté long/court
861735
861744
861747
C
D
E
Lisse
Avec une prédécoupe
métrique
Lisse
A = 75
B = 99
A = 57
B = 81
A = 57
B = 81
861688
861690
861636
861638
861692
861694
861689
861691
MB 52
861637
861639
861693
861695
861576
861578
H x L = 180 x 94 mm
861524
861526
861580
861582
861577
861579
861525
861527
861581
861583
160 x 74 mm L=154 côté long L=144 côté long
861736
861745
861748
F
G
(*) Lisse = une pré-découpe métrique sur le petit côté pour câble d’alimentation (voir cotes dimensionnelles, Guide Technique).
Emballage = 1
H
I
X
E.5

MultiBox
Petites boîtes à usage général pour tous types d’applications (suite)
(pour bornes et
appareillage)
A B C Polystyrène Polycarbonate (*)
Platine de
montage (isolée)
Platine de
montage (isolée)
Boîtes isolantes
Cuve
Avec une pré découpe
métrique
Lisse
Profondeur
A = 90
B = 111
C = 165
A = 90
B = 111
C = 165
Couvercle gris
RAL 7035
No. Réf.
861640
861642
861644
861696
861698
861700
Couvercle
transparent
No. Réf.
MB 53
861641
861643
861645
861697
861699
861701
Couvercle gris
RAL 7035
No. Réf.
H x L = 180 x 110 mm
861528
861530
861532
861584
861586
861588
Couvercle
transparent
No. Réf.
861529
861531
861533
861585
861587
861589
No. Réf.
150 x 90 mm
861737
No. Réf.
L=144 côté long
861748
Intro
Avec une pré découpe
métrique
A = 90
B = 111
C = 165
861646
861648
861650
MB 65
861647
861649
861651
H x L = 182 x 180 mm
861534
861536
861538
861535
861537
861539
150 x 150 mm L=144 côté long
861738
861748
A
Lisse
A = 90
B = 111
C = 165
861702
861704
861706
861703
861705
861707
861590
861592
861594
861591
861593
861595
B
Avec une pré découpe
métrique
A = 90
B = 111
C = 165
861654
861656
861658
MB 75
861655
861657
861659
H x L = 254 x 180 mm
861542
861544
861546
861543
861545
861547
220 x 150 mm L=216 côté long
861739
861749
C
Lisse
A = 90
B = 111
C = 165
861710
861712
861714
861711
861713
861715
861598
861600
861602
861599
861601
861603
D
Avec une pré découpe
métrique
B = 111
C = 165
861662
861664
MB 87
861663
861665
H x L = 361 x 254 mm
861550
861552
861551
861553
331 x 220 mm L=336 côté long
861740
861750
E
F
Lisse
861718
861720
861719
861721
861606
861608
861607
861609
(*) Lisse = une pré-découpe métrique sur le petit câble d’alimentation (voir cotes dimensionnelles, Guide Technique).
Emballage = 1
B = 111
C = 165
G
Matrice dimensionnelle
MB (MultiBox)
Hauteur
Largeur
H
I
11
21
22
33
42
44
52
53
65
75
87
65
94
94
110
130
130
180
180
182
254
361
65
65
94
110
94
130
94
110
180
180
254
X
E.6

MultiBox
Accessoires
Kit d’accouplement
Gabarit de perçage
◦1
◦2
◦1
◦1
◦1
◦2
Pour l’assemblage de plusieurs boîtes de
manière horizontale et/ou verticale.
861753 5
Petite M20
Petite M25
Petite M32
Grande à partir de MB 53
|
|
|
|
861754 5
861755 5
861756 1
|
861760 5
Pour faciliter le perçage des faces lisses et
respecter l’espacement minimum requis,
le nombre maximum de trous ainsi que le
centrage au niveau des faces.
Bouton d’ailettes
|
861763 1
Fixation sur les vis du couvercle.
1 kit = 4 pièces.
Poignée de transport
(en plastique, de couleur bleue)
Avec vis en plastique
|
861764 1
Petites boîtes à usage général
Charnières
Ouvrir toutes les boîtes à l’aide de
couvercles à charnières.
Avec vis auto-taraudeuse
|
861765 1
Intro
Petite jusqu’à MB 52
|
861757 1
Double membrane nipple IP66
Raccord à double membrane IP66
A
Grande à partir d MB 53
|
861758 1
Assure le montage sans écrou de
serrage. Membrane comportant 2 joints
intégrés.
B
Pattes de fixation
|
861759 1
Assure une fixation externe pour toute
la gamme.
M16
M20
M25
|
|
|
861724 50
861725 50
861726 50
C
D
1 jeu de 4 pattes.
M32
|
861727 25
E
Cadenas
|
861761 1
Utiliser comme protection contre les
Aérateur (IPx4)
Permet la ventilation et prévient la con-
F
accès non autorisés de la boîte.
Disponible à partir de la MB 65
densation.
Les aérateurs sont à monter de préférence
en partie supérieure et inférieure
G
de la boîte.
Entretoises
|
861728 25
H
|
861762 1
En matière plastique (6 + 8 mm), fixe la
Vis de couvercle
I
distance entre les boîtes ou la platine de
montage et le fond de la boîte.
1 kit de 8 pièces
Court pour couvercle. Prof. A
|
|
861769 20
861770 20
Long pour couvercle. Prof. B & C
X
E.7

APO
Boîtes associables en polyester
Boîtes isolantes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Normes
IEC 60439-1 EN 60439-1
IEC 60529 EN 60529
IEC 62208 EN 62208
Agréments
- Boîtes avec couvercle en polyester
types 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12 et 13
- Coffrets avec couvercle en polycarbonate:
types 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13
- Coffrets avec couvercle à charnières:
types 3, 3R, 4, 4X, 6, 12 et 13
- Boîtes avec couvercle en polyester:
types 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12 et 13
- Boîtes avec couv. en polycarbonate:
types 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13
- Boîtes avec couvercle à charnières:
types 3, 3R, 4, 4X, 6, 12 et 13
Germanischer Lloyd
EExe II. BASEEFA 05ATEX0034U
Caractéristiques
- La gamme est constituée de neuf tailles différentes.
- La cuve est réalisée en polyester, moulé à chaud, renforcé de fibres de verre,
teinte gris dans la masse RAL 7036. Elle est munie d’inserts M4 (type Dodge)
pour la fixation d’une plaque de montage ou d’un châssis.
- Le couvercle peut être réalisé en polycarbonate transparent ou en polyester
moulé à chaud, renforcé de fibres de verre, teinté gris dans la masse
RAL 7036.
- Protection maximale de l’utilisateur et de l’appareillage grâce à l’isolation
totale et au degré de protection IP67 suivant IEC 60529 et
EN 60529
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant
EN 62262 et IEC 62262.
Cette caractéristique est applicable à tous les niveaux de l’armoire selon la
norme EN 62208 et IEC 62208..
- Chaque boîte, multiple d’une plus petite, possède également un multiple des
points de fixation de cette plus petite boîte. Ces points sont constitués
d’orifices non filetés pour inserts M4 à enchâsser.
- Quatre à six orifices non filetés pour inserts M6 à enchâsser sont également
prévus dans la cuve.
- La boîte peut être fixée en pose murale ou sur poteau.
- Matériau se travaillant aisément avec un outillage conventionnel tel que
forets, fraises, scies, ...
- Boîtes en polyester résistent à des températures de 70°C en usage continu
et à des températures de crête jusqu’à 150°C et les couvercles transparents
en polycarbonate résistent à des températures d’usage jusqu’à 120°C
- Non corrosif et sans entretien.
- Tension d’isolement Ui = 1000V.
- Coffrets APO sont UL listed, suivant UL Standard 508, types 3, 3R, 4, 4X, 6,
6P, 12 et 13
Ils ont aussi l’agrément CSA.
I
X
Aperçu de la gamme
Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
page E.2
Guide Technique
Applications
- Industrie lourde - Raffineries
- Chantiers navals - Aciéries
- Brasseries - Pétrochimie
- Travaux publics
E.8

APO
Système de boîtes isolantes associables
O 1
Couvercle en polyester
1
5
2
6
3
4
O 2
O 3
O 4
O 5
O 6
O 7
O 8
O 9
Pattes de fixation, en acier
inoxydable ou polyamide
Ventilateur
Charnière en matière isolante
Cadre d’accouplement
Cadre de rehausse
Couvercle transparent en polycarbonate
Plaque de fermeture pleine en polyester
Joint en polyurethane
Boîtes associables en polyester
7
8
Intro
A
9
B
Usage optimal de la modularité
C
D
E
F
G
H
I
X
E.9

APO
Boîtes associabes en polyester
Type
APO 1 APO 31 APO 41 APO 71
Boîtes isolantes
Intro
Coffret avec
couvercle en
polyester
IP67
Couvercle plein
avec vis
de fixation
Coffret avec
couvercle en
polycarbonate
IP66
Couvercle
transparent avec
vis de fixation
H x L x P
No. Réf.
H x L x P
No. Réf.
186 x 151 x 140
856048
185 x 150 x 130
856057
302x 186 x 175
856049
300 x 185 x 175
856058
302 x 302 x 175
856050
300 x 300 x 175
856059
372 x 302 x 175
856051
370 x 300 x 175
856060
A
Coffret avec
couvercle
pivotant
IP67
H x L x P
No. Réf.
–
300 x 185 x 175
856066
300 x 300 x 175
856067
370 x 300 x 175
856068
B
Couvercle
transparent
boutons
à ailettes
C
D
Coffret avec
couvercle
pivotant
IP55
H x L x P
No. Réf.
185 x 150 x 130
856071
300 x 185 x 175
856072
300 x 300 x 175
856073
370 x 300 x 175
856074
Couvercle plein
E
F
G
Coffret avec
couvercle
pivotant et
serrure
(ventilé)
IP44
H x L x P
No. Réf.
–
300 x 185 x 175
856080
300 x 300 x 175
856081
370 x 300 x 175
856082
Couvercle plein
H
I
Emballage = 1
X
E.10

APO
APO 51 APO 81 APO 61 APO 11 APO 12
488 x 302 x 175
856052
485 x 300 x 210
856061
558 x 302 x 175
856053
555 x 300 x 210
856062
602 x 302 x 175
856054
600 x 300 x 210
856063
603 x 372 x 175
856055
600 x 370 x 210
856064
603 x 603 x 175
856056
600 x 600 x 210
856065
Boîtes associables en polyester
Intro
485 x 300 x 175
856069
–
600 x 300 x 175
856070
–
–
A
B
C
485 x 300 x 175
856075
555 x 300 x 175
856076
600 x 300 x 175
856077
600 x 370 x 175
856078
600 x 600 x 175
856079
D
E
485 x 300 x 175
856083
555 x 300 x 175
856084
600 x 300 x 175
856085
600 x 370 x 175
856086
–
F
G
H
I
X
E.11

APO
Boîtes associables en polyester
Type
Type
APO 1 APO 31 APO 41 APO 71
Cuve H x L à x parois P
No. Réf. pleines
Embalage
H x L x P
No. Réf.
Embalage
186 x 151 x 95
856000
4
302 x 186 x 131
856001
4
302 x 302 x 131
856002
4
372 x 302 x 131
856003
4
Boîtes isolantes
Intro
H Cuve x L x avec P 2
parois No. ouvertes Réf.
Les Embalage dimensions
encadrées sont
celles des parois
ouvertes.
H x Cuve L x Pavec
No. Réf. 4 parois
Embalage ouvertes
H x L x P
No. Réf.
Embalage
H x L x P
No. Réf.
Embalage
–
–
302 x 186 x 131
856009
4
302 x 186 x 131
856017
4
302 x 302 x 131
856010
4
302 x 302 x 131
856018
4
372 x 302 x 131
856011
2
372 x 302 x 131
856019
2
A
B
Couvercle H x L x en Ppol-
yester
No. Réf.
Embalage
Couvercle plein
avec vis de
fixation
H x L x P
No. Réf.
Embalage
186 x 151 x 45
856025
4
302 x 186 x 45
856026
4
302 x 302 x 45
856027
4
372 x 302 x 45
856028
4
C
Couvercle H x L x P en
polycarbonate
No. Réf.
H x L x P
No. Couvercle Réf.
transparent Embalage avec
vis de fixation
H x L x P
No. Réf.
H x L x P
No. Réf.
Embalage
186 x 151 x 45
851196
–
4
302 x 186 x 45
851173
–
4
302 x 302 x 45
851277
–
4
372 x 302 x 45
851176
–
4
D
E
H x Couvercle L x P
No. pivotant Réf.
Couvercle Embalage transparent
avec
boutons à ailettes
pour le cadre
H x L x P
No. Réf.
Embalage
–
302 x 186 x 45
856034
4
300 x 300 x 45
856035
4
372 x 302 x 45
856036
4
F
H x Cadre L x P de
No. rehausse Réf.
Embalage Renforcée de
fibres de verre en
polyamide PA6
H x L x P
No. Réf.
Embalage
186 x 151 x 35
856040
4
302 x 186 x 35
856041
4
302 x 302 x 35
856042
4
372 x 302 x 35
856043
4
G
H
Platine de
H montage x L
Pertinax No. Réf. 5 mm
Acier électrozingué
H x L
Sendzimir No. Réf. 2 mm
H x L
Perforée No. Réf. 1,5 mm
(Ecrous Embalage
coulissants, voir I.27
H x L
No. Réf.
H x L
No. Réf.
H x L
No. Réf.
Embalage
140 x 105
851190
134 x 99
851191
134 x 99
852874
1
228 x 139
851187
249 x 134
851188
249 x 134
852875
1
254 x 228
851278
249 x 249
851279
249 x 249
852876
1
298 x 254
851181
319 x 249
851185
319 x 249
852877
1
I
Plastron H x L plein
No. Réf.
Covidur Embalage 1,5 mm
H x L
No. Réf.
Embalage
150 x 115
851189
1
265 x 150
851186
1
265 x 265
851281
1
335 x 265
851180
1
X
E.12

APO
APO 51 APO 81 APO 61
APO 11 APO 12
488 x 302 x 131
856004
2
488 x 302 x 131
856012
2
488 x 302 x 131
856020
2
558 x 302 x 131
856005
2
558 x 302 x 131
856013
2
558 x 302 x 131
856021
2
603 x 302 x 131
856006
2
603 x 302 x 131
856014
2
603 x 302 x 131
856022
2
603 x 372 x 131
856007
2
603 x 372 x 131
856015
2
603 x 372 x 131
856023
2
603 x 603 x 131
856008
2
603 x 603 x 131
856016
2
603 x 603 x 131
856024
2
Boîtes associables en polyester
Intro
488 x 302 x 45
856029
2
558 x 302 x 45
856030
2
603 x 302 x 45
856031
2
603 x 372 x 45
856032
2
603 x 603 x 45
856033
2
A
B
488 x 302 x 80
852092
–
2
558 x 302 x 80
851193
–
2
603 x 302 x 80
851282
600 x 300 x 45
851283
2
603 x 372 x 80
851290
–
2
603 x 603 x 80
852280
–
2
C
488 x 302 x 45
856037
2
–
603 x 302 x 45
856038
2
603 x 372 x 115
856039 (1)
2
–
D
E
–
558 x 302 x 60
856044
2
603 x 302 x 60
856045
2
603 x 372 x 60
856046
2
603 x 603 x 60
856047
2
(1) 856039 1
Couvercle pivotant
avec cadre profond
F
413 x 254
852091
435 x 249
852095
435 x 249
852878
1
484 x 254
851170
505 x 249
851171
505 x 249
852879
1
528 x 254
851286
550 x 249
851287
550 x 249
852880
1
528 x 324
851289
550 x 319
851292
550 x 319
852881
1
555 x 555
852174
550 x 555
852178
550 x 555
852882
1
G
H
450 x 265
852090
1
-
-
-
-
I
X
E.13

APO
Accessoires
Plaques de fermeture en polystyrène
Cadres d’accouplement
Caractéristiques Métrique/PG
4 x M20/16 + 1 x M32/25
2 x M32/25 + 3 x M25/M20 + 4 x M20/16
9 x M25/20
2 x M50/40 + 2 x M25/20
13 x M20/16
Largeur
185
300
300
300
|
|
|
|
856096 1
856131 1
856097 1
856098 1
En polyamide renforcé de fibre de verre.
- Livré avec un gabarit.
- Le côté le plus mince du cadre doit être
monté vers l’avant du socle.
- Le passage maximum pouvant être
obtenu entre deux socles est celui du
gabarit. A l’intérieur de cet espace il est
possible d’appliquer le nombre
d’ouvertures souhaitées.
Boîtes isolantes
3 x M40/32 + 2 x M20/16
1 x M40/32 + 10 x M25/20
13 x M25/20
300
300
370
370
|
|
|
|
856099 1
856100 1
856101 1
856102 1
Largeur
185
300
370
|
|
|
856106 1
856107 1
856108 1
Dimensions pour découpe maximale,
voir Guide Technique
Boîtes têtes de câble
Intro
Presse-étoupes, voir page I.16-18
En polyester
Pour Type Max Ø Nombre de
parois câble (mm) brides livrées
A
B
Plaques de fermeture pleines en polyester
Largeur
185
300
|
|
856103 1
856104 1
|
|
|
|
856115 1
856116 1
856117 1
856118 1
300 APO31 1 x 75 1
300 APO31 2 x 75 2
300 APO41 1 x 75 1
370 APO71 3 x 75 1
Dimensions, voir Guide Technique
C
370
|
856105 1
D
E
F
G
H
I
X
Dimensions pour découpe maximale,
voir Guide Technique
Pour fixation directe dans la boîte tête
de câble.
Ø max. du câble: 75 mm
Utilisé en APO 31 et APO 71
Pour côté coffret 185, 300, 370 mm
|
|
Brides anti-traction pour câble (1)
851105 1
851110 1
Bride anti-traction universelle.
Ø max. câble: 75 mm
Utilisé en APO 41
Pour côté coffret 300, 370, 600 mm
|
851111 1
Bride supplémentaire pour fixer sur le
support de bride.
Ø max. câble: 75 mm
(1) Dimensions, voir Guide Technique
E.14

APO
Accessoires
Entrée de câble en caoutchouc
- Pour montage direct
- Livrées avec gabarit
|
|
|
851106 1
Pour l’obtention d’une tête de câble.
Ø max. du câble: 75 mm
Passerelles
Facilitent le raccordement de câbles de
grosses sections tout en maintenant le
degré de protection initial.
851103 1
Pour côté 300 mm.
Pour côté 370 mm.
851112 1
Aérateur IP44
Monter 2 aérateurs par coffret pour
obtenir une ventilation empêchant la
formation de condensation.
Livrés avec gabarit et visserie.
Pose conseillée: de chaque côté du
coffret un aérateur au plus haut et
l’autre au plus bas.
|
833677 1
Jeu de 2 pièces en polyamide.
RAL 7035
Fixation sur poteau
- Les profilés C sont montés directement
à l’arrière de la cuve sur les
bossages prévus.
- Les étriers peuvent être déplacés le
long du profilé C et fixés en fonction
de la largeur du poteau.
|
890510 1
Jeu de 2 profilés C et vis.
Pour côté coffret 300 et 370 mm.
Boîtes associables en polyester
Intro
A
B
Serrures
Livrées avec gabarit de perçage et accessoires
de montage.
Poignée avec 2 clés V 2432E
Serrures sans poignée
Avec clé carrée 8 mm
Avec clé triangulaire 8 mm
Avec clé triangulaire 11 mm
|
|
|
|
|
852020 1
852021 1
852022 1
852024 1
852023 1
Avec clé à double panneton 3 mm
Pattes de fixation
|
851266 1
Jeu de 4 supports et vis, en polyamide
renforcée de fibres de verre.
- Pour points de fixation extérieurs.
- Fixation directe à travers les 4 trous
d’angle du coffret.
- En cas d’utilisation de cadres de
rehausse, il importe de fixer
d’abord les supports.
- Poids max. de l’appareillage: 150 kg
|
852025 1
Jeu de 4 supports et vis en inox
(type 304)
- Pour conditions d’utilisation très
sévères.
- Les 4 étriers sont montés directement
à l’arrière de la cuve dans la partie
renforcée à cet effet.
- La fixation s’opère au moyen d’inserts
filetés M4 (fournis).
- Poids
C
D
E
F
G
H
I
X
E.15

APO
Accessoires (suite)
Type
Charnières en matière moulée
Charnières-ruban
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
|
|
|
|
|
|
856109 1
856110 1
856111 1
856112 1
856113 1
856114 1
|
851256 1
Jeu de 2 pièces.
Attention: la cuve doit être fixée avant le
montage des charnières-ruban.
Boîtes isolantes
Tableau de choix
Cuve
APO 1 31-41-71-51
81-61-11-12
Couvercle en polyester A A
Couvercle en polyester + B C
cadre de rehausse
Couv. en polycarbonate D D
Couv. en polycarbonate + E F
cadre de rehausse
- Pour le montage des charnières, le
couvercle et la cuve ou le cadre de
rehausse doivent être percés.
Des calibres de perçage sont prévus;
le type à utiliser dépend évidemment
de la combinaison choisie.
- Il en résulte un éventail de 6 kits
comprenant les 2 charnières, la
visserie, le calibre de perçage, le
mode d’emploi et éventuellement
des plaquettes de renfort.
Vis de plombage à tête triangulaire
(TTR)
851262 1
Pour couvercle fixe.
Jeu de 2 pièces.
Pour couvercle pivotant.
Jeu de 2 pièces.
|
|
852016 1
Intro
Clé
A
Charnières en inox
Jeu de 2 charnières en acier
|
851268 1
|
851016 1
Pour vis à tête triangulaire (TTR).
B
(complet avec accessoires)
Plaquette de plombage
C
Jeu de 2 pièces.
|
851260 1
D
Pour le montage, le couvercle doit être
E
fraisé le long de la ligne pointillée jusqu’à
une profondeur de 6 mm (voir schéma).
Kit pour pose d’un cadenas
|
852004 1
Diamètre maximal de l’arceau: 8 mm
F
G
Vis pour couvercle
Vis fendue
|
851255 50
Inserts
M4 type Dodge
|
851026 100
H
I
X
Bouton à ailettes
Pour vis de couvercle ou charnières-ruban
851259 1
Jeu de 50 pièces
Jeu de 50 pièces
|
|
851258 1
|
|
|
851371 100
M6 type Dodge x 12,50 mm
851027 1
M4 poinçon
M6 poinçon
852003 1
E.16

APO
Fonctions pour appareillage modulaire
Type
F3
F4
F7
F5
F6
Fonctions pour appareillage
modulaire
Comprenant:
- Châssis nus, pourvus d’une
borne de terre et d’un plastron.
- Vis de fixation.
- 4 piliers de rehausse 30 mm.
302 x 186
14 modules
851326
302 x 302
14 modules
851336
372 x 302
28 modules
851353
488 x 302
42 modules
852283
603 x 302
42 modules
851345
Boîtes associables en polyester
Intro
302 x 186
14 modules
851330
302 x 302
28 modules
851338
603 x 302
56 modules
851347
A
Accessoires
Plaque d’obturation
Pour ouverture 45 mm
|
828056 1m
Porte-étiquettes
Adhésive
|
851321 1m
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.17

APO
Boîtes individuelles équipées
Type
APO 31
APO 41
APO 71
APO 61
APO 11
Boîtes isolantes
Boîtes pour appareillage
modulaire
Comprenant:
- cuve avec deux côtés ouverts
- avec calottes combi
en haut: 13 x M20/16
en bas: 2 x M32/25 +
3 x M25/20 +
4 x M20/16
- châssis nu muni d’une borne
de terre et d’un plastron
- couvercle pivotant transparent
186 x 302 x 175
14 modules
856119
372 x 302 x 175
28 modules
856120
603 x 302 x 175
42 modules
856121
Intro
A
B
C
D
E
F
Boîtes pour interrupteurssectionneurs
à coupure en
charge (Dilos) et interrupteurssection
neurs à fusibles (Fulos)
Comprenant:
- cuve avec deux côtés ouverts
APO 31 avec calottes combi
en haut et en bas:
- côté 185: 4 x M20/16
+ 1 x M32/25
APO 41 avec calottes combi
en haut et en bas:
- côté 300: 3 x M50/40
+ 2 x M25/20
APO 71 et APO 11
cuve avec deux côtés ouverts,
calottes à commander
séparément (voir E.17)
- plaque de montage avec trous
filetés et barrette de terre
- couvercle transparent avec
perçage et vis
- axe de rallonge et poignée de
manœuvre
302 x 186 x 175
DILOS 1
40/63/80/100/125A
3P/4P +
856122
302 x 302 x 175
DILOS 2
160/200A
3P/4P +
856123
DILOS 1H
40/63/125A
3P/4P +
FULOS 000
32/63/100A
3P/4P +
856124
372 x 302 x 175
DILOS 3
160/200/250/315A
3P/4P +
856125
FULOS 00
160A
3P/4P +
FULOS 0
160A
3P/4P +
856126
603 x 372 x 270
DILOS 4
400/500/630A
3P/4P +
FULOS 1
250A
3P/4P +
FULOS 2
400A
3P/4P +
856127
G
H
Interrupteurs-sectionneurs
à coupure en charge et interrupteurs-sectionneurs
à
fusibles à commander
séparément (voir chapitre D)
I
X
E.18

APO
Boîtes individuelles équipées
Type
APO 31
APO 41 APO 71 APO 61
APO 11
Boîtes pour interrupteurs-sectionneurs
à coupure en charge
(Dilos) et bases de coupe-circuit
Comprenant:
- cuve avec quatre côtés fermés
- avec calottes combi en haut
et en bas: 4 x M20/16 +
1 x M32/25
- deux rails DIN avec borne de
terre
- couvercle transparent avec
perçage et vis
- axe de rallonge et poignée de
manœuvre
Interrupteurs-sectionneurs à
coupure en charge, bases de
coupe-circuit et fusibles à
commander séparément
302 x 186 x 175
DILOS 1
40/63/80A
3P/4P +
856128
Boîtes associables en polyester
Intro
A
B
Boîtes pour interrupteursinverseurs
(Dilos/Fulos)
C
Comprenant:
- cuve avec deux côtés ouverts
- plaque de montage avec
système d’inversion (I-O-II) et
borne de terre
- couvercle transparent avec
perçage et vis
- axe de rallonge et poignée de
manœuvre
Interrupteurs-inverseurs à
commander séparément
(voir chapitre D)
603 x 302 x 210
DILOS 1H
125A
3P/4P +
FULOS 000
32/63/100A
3P/4P +
856129
602 x 372 x 270
DILOS 3
160/200/250/315A
3P/4P +
FULOS 00
160A
3P/4P +
FULOS 0
160A
3P/4P +
856130
D
E
F
G
H
I
X
E.19

ARIA
Coffrets universels en polyester
Boîtes isolantes
Intro
A
B
C
D
Normes
IEC 60439-1 EN 60439-1
IEC 60529 EN 60529
IEC 62208 EN 62208
Agréments
UL types 3, 3R, 3S, 4, 4X,
12 et 13
CSA types 3, 3R, 3S, 4, 4X,
12 et 13
AS 3132-1991
Australian Standards
Lloyd's Register of Shipping
Caractéristiques
- Sept types de boîtes différentes, de 315 x 215 jusqu’à 1035 x 835 mm.
- Coffrets en polyester gris (RAL 7035), moulés à chaud, chargés de fibres de
verre, teintes dans la masse.
Le coffret est pourvu de 4 tiges filétées et 4 écrous pour la fixation d’une
platine ou d’un châssis de montage et équipé d’origine d’une serrure pour
clé à double panneton.
- Protection maximale de l’utilisateur et de l’appareillage grâce à l’isolation
totale et au degré de protection IP66 suivant IEC 60529 et EN 60529.
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant
EN 62262 et IEC 62262 (IK07 pour armoires avec fenêtre).
Cette caractéristique est applicable à tous les niveaux du coffret selon la
norme EN 62208 et IEC 62208.
- Les coffrets en polyester résistent à des températures de 70°C en usage
continu et à des températures de crête jusqu’à 150°C.
- Polyester autoextinguible et exempt d’halogène.
- Non corrosif et sans entretien.
- Tension d’isolement Ui = 1000V.
E
F
G
Applications
- Industrie - Brasseries
- Aciéries - Travaux publics
- Pétrochimie - Signalisation routière
- Raccordements temporaires - Télécom
- Energie photovoltaïque
H
I
X
Aperçu de la gamme
Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
page E.3
Guide Technique
E.20

ARIA
1 2 3 4 5
6
Coffrets universels
9
8
Intro
11
10
7
A
O 1
O 2
O 3
O 4
O 5
Cuve monobloc
Porte dégondable: ouverture par la gauche ou la droite
Pas de stagnation d’eau sur le joint
Point de fixation dans la porte
Plastron:
- polyester RAL 7035
- à charnières
- dégondable
- indépendant
- plombable
- à fixation rapide
Serrure de fermeture à 3 points
Noyaux interchangeables
O 7
O 8
O 9
O 6
O 10
O 11
Barrettes de raccordement indépendantes
Châssis de montage:
- amovible
- perforé
- rails DIN renforcés
Charnières intégrées
Porte pivotante sur 180°
Platine de montage
- métallique
- pertinax
- perforée
Fixation murale directe ou pattes de fixation externes
en inox ou en matière synthétique
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.21

ARIA
Boîtes isolantes
Coffret type Monobloc
Usage intérieur ou extérieur
7 dimensions de 315x215x170 jusqu’à
1035x835x300 mm
1, 2 ou 3 points de fermeture
Polyester chargé de fibres de verre
Degré de protection IP66*-IK10 (porte pleine)
Possibilité de monter platine de montage et
châssis de montage pour appareillage DIN
directement dans le coffret
Fixation murale ou sur poteau
Version sur socle (métallique ou béton)
Agréments : UL/CSA/AS
Auvent auto-collant
(accessoire standard livré avec chaque armoire)
évite la pénétration des gouttes d’eau lors de
l’ouverture de la porte
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Cadre de montage pour appareillage modulaire
avec plaque de recouvrement individuelle
Ecartement 150 - 180 mm
IP66* VÉRITABLE
* ARIA Produit du Produit du
concurrent A concurrent B
Catalogue IP66 IP66 IP65
Essais Labo IP66 IP65/54 IP42
H
I
X
Constructions Pétrochimie Lignes d’assemblage
E.22

ARIA
Joint d’étanchéité durable
Nouveau système de fermeture ergonomique
• Force de fermeture réduite de 25%
• Peut être équipé d’une poignée pour
serrure semi-cylindrique
Coffrets universels
Intro
A
B
C
D
Positionneur de porte
breveté pour centralisation
de la porte (seulement pour
les grandes dimensions)
E
F
G
H
I
Réseau autoroutier Traitement des eaux Campings et hôtels
X
E.23

ARIA
Coffrets universels en polyester
Type
ARIA 32
ARIA 43
ARIA 54
ARIA 64
H x L x P
315 x 215 x 170
415 x 315 x 170
515 x 415 x 230
615 x 415 x 230
Boîtes isolantes
Coffret
IP65 - IK10
Avec une ou deux
serrures à double
panneton
3 mm
Coffret
IP66 - IK10
Avec serrure à double
panneton
3 mm
No. Réf.
No. Réf.
831025
fermeture à 1 point
-
831035
fermeture à 1 point
831036
831809
fermeture à 2 points
831052
831810
fermeture à 2 points
831065
Intro
A
Coffret
IP66 - IK10
Avec poignée
No. Réf.
-
831034
831051
831064
B
C
Coffret avec visuel
IP65 - IK07
Avec une ou deux
serrures à double
panneton
3 mm
No. Réf.
–
831128
fermeture à 1 point
831812
fermeture à 2 points
831813
fermeture à 2 points
D
E
Coffret avec visuel
IP66 - IK07
Avec serrure à double
panneton
3 mm
No. Réf.
–
831815
831129
831130
F
G
Coffret avec visuel
IP66 - IK07
Avec poignée
No. Réf.
–
–
831284
831285
H
I
X
E.24

ARIA
Applications
ARIA 75
ARIA 86
ARIA 108
- Industrie
- Aciéries
- Raffineries
- Brasseries
- Constructions navales
- Travaux publics
735 x 535 x 270
835 x 635 x 300
1035 x 835 x 300
831811
fermeture à 2 points
831081
-
831098
-
831112
Coffrets universels
831080
831097
831111
Intro
A
B
831814
fermeture à 2 points
-
-
C
D
831131
831132
831133
E
F
831286
831287
831288
G
H
I
X
E.25

ARIA
Coffrets universels en polyester - Accessoires
Type
ARIA 32
ARIA 43
ARIA 54
ARIA 64
H x L x P
315 x 215 x 170
415 x 315 x 170
515 x 415 x 230
615 x 415 x 230
Platines de montage
H x L
250 x 150
350 x 250
450 x 350
550 x 350
Boîtes isolantes
Pertinax 5 mm
Tôle d’acie
électrozinguée
Sendzimir 2 mm
Métallique perforée
1,5 mm
Châssis de montage
Rangées
Modules
No. Réf.
No. Réf.
No. Réf.
No. Réf.
831027
831026
831332
831030
2
12
831038
831037
831333
831041
2
24
831054
831053
831334
831057
3
54
831067
831066
831335
831070
3
54
Intro
A
Barrettes pour borniers
de raccordement
Nombre de bornes
No. Réf.
831018
2
831019
3
831020
4
831020
4
B
C
D
E
Plastrons
Plein
Avec ouvertures pour
appareillage rail DIN
Avec ouvertures pour
plastrons individuels
modulaires
Nombre de plastrons
individuels modulaires
possible
No. Réf.
No. Réf.
No. Réf.
831028
831029
-
-
831039
831040
831790
2
831055
831056
831791
3
831068
831069
831792
3
F
Plastrons individuels
modulaires IP20
(PVC)
Plein
Avec ouvertures pour
appareillage rail DIN
H x L
No. Réf.
No. Réf.
-
-
-
150 x 239
831797
831796
150 x 343
831799
831798
150 x 343
831801
831800
G
Modules
-
12
17
18
H
I
X
Emballage = 1
E.26

ARIA
ARIA 75
ARIA 86
ARIA 108
735 x 535 x 270
835 x 635 x 300
1035 x 835 x 300
650 x 450
750 x 550
950 x 750
831083
831082
831336
831086
4
88
831100
831099
831337
831103
4
96
831114
831113
831338
831117
5
180
Coffrets universels
Intro
831021
6
831022
7
831023
10
A
B
831084
831101
831115
C
831085
831102
831116
831793
831794
831795
D
4
8
10
E
150 x 423
150 x 239
150 x 343
831803
831797
831801
F
831802
831796
831800
22
12
18
G
H
I
X
E.27

ARIA
Accessoires (suite 1)
Pattes de fixation
Jeu de 4 pièces.
En acier inoxydable 304.
|
831000 1
Serrures semi-cylindriques
Standard: P = 40 mm - L = 30,5 mm
Avec 2 clés V2432-E
|
832030 1
D
831001 1
|
Jeu de 4 pièces en polyamide
Avec 2 clés 1242-E
Avec 2 clés 455-E
|
|
832031 1
832465 1
Boîtes isolantes
Brides-charnières
|
831010 1
Jeu de 2 pièces, pour plastron
Serrures
Avec 2 clés 405-E
Avec 1 clé carrée, 6 mm
Avec 1 clé carrée, 8 mm
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm
|
|
|
|
832466 1
843435 1
832032 1
832033 1
L
A noyaux interchangeables
|
832034 1
Intro
A
(Livrés avec 1 clé)
3 mm
|
|
831008 1
831005 1
Avec 1 clé triangulaire, 11 mm
Avec 1 clé triangulaire, 3 mm
|
832029 1
8 mm
B
8 mm
|
831006 1
Aérateurs (IP34)
Jeu de 2 pièces.
|
831009 1
C
|
831007 1
11 mm
Autres serrures: nous consulter.
Forage Ø 34,9 mm
D
Poignées
Châssis métallique
E
Poignée neutre (sans serrure)
|
831003 1
Pour coffrets de connections
|
891854 1
F
Avec serrure et 2 clés V2432E
|
|
831004 1
831180 1
temporaires.
Avec serrure et 2 clés V1242E
G
|
831152 1
Avec serrure et 2 clés 405E
H
Avec serrure et 2 clés 455E
|
831153 1
I
X
Poignée pour serrure à profilé
semi-cylindrique
|
|
831821 1
831822 1
Poignée pour serrure à profilé semicylindrique
et verrouillage par cadenas
E.28

ARIA
Accessoires (suite 2)
Barrettes de raccordement
6 x 10 mm 2 + 2 x 16 mm 2
Enclipsable sur rail 12 x 2 mm
Barrette de phase - noir
|
610185 4
Porte-étiquettes
Autocollant
|
851321 1m
Barrette de terre - vert
|
|
|
|
610186 4
610187 4
Barrette de neutre - bleu
Plaquette d’obturation
610142 4
Pour 4 modules
Pour 4 modules
610484 500
Porte-plan
|
811516 1
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm
Autocollant - transparent
|
832000 1
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm
Autocollant - transparent
Ecrous coulissants
Pour plaque de montage perforée
831328 50
M4
M5
M6
|
|
|
831329 50
831330 50
Coffrets universels
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.29

PolySafe
Coffrets multifonctionnels en polyester
Boîtes isolantes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Normes
IEC 60529 EN 60529
IEC 62208 EN 62208
IEC 62262 EN 62262
Agréments
- Coffret 1 porte:
type 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12, 12K et 13
- Coffret double porte:
type 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12, 12K et 13
- Coffrets accouplés:
type 3, 3R, 3S, 12, 12K et 13
Conditions d’utilisation
- Installation intérieure et extérieure
pour des températures entre -50°C
et +70°C en usage continu et à des
températures de crête jusqu’à 150°C
à hauteurs extrêmes au dessus des
2000 m.
- Recommandé pour des environnements
agressifs, marins et corrosifs.
Caractéristiques
- 14 dimensions standard (de 500 x 500 mm à 1250 x 1000 mm) en une profondeur
de 320 mm
- Coffrets livrés assemblés (vides ou équipés)
- Degré de protection élevé: IP65-IK10 (20J) selon IEC 60529 et EN 62262 et
IEC 62262. Cette caractéristique est applicable à tous les niveaux du coffret
selon la norme EN 62208 et IEC 62208.
- Degré de protection pour coffret avec visuel: IP55-IK07.
- Matériau: polyester renforcé de fibres de verre, exempt d’halogènes, moulé
à chaud, auto-extinguible (favorable pour l’environnement).
- Couleur: gris RAL 7035, teinté dans la masse.
- Dessinés pour montage mural, pose sur sol et montage sur poteau.
- Possibilité de superposition, de juxtaposition en largeur et profondeur.
- Isolation totale
- Mécanisme de fermeture de la porte par 5 points.
- Version sur socle DIN possible.
- Tension d’isolement Ui = 1000V
- Coffrets ne nécessitant aucun entretien et résistant à la corrosion.
- Produit facilement recyclable: pas de pièces métalliques moulées.
H
I
X
Aperçu de la gamme
Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
page E.3
Guide Technique
E.30

PolySafe
Coffrets multifonctionnels
Intro
A
Applications
• Tertiaire
Loisirs (places de marché, campings, ports de plaisances, parcs
d’attractions, ...), stations services, stations de lavage, laveries,
blanchisseries, coffrets de chantier, ...
• Industriel
Construction navale, industrie minière, automobile, industrie du papier,
sucrerie, industrie alimentaire, distillerie, pétrochimie, industrie lourde,
de transformation, systèmes de surveillance, ...
• Services publics
Sites de traitement des eaux, traitement des eaux usées,
télécommunication, signalisation du trafic, gestion du trafic, transport
public, distribution d’énergie (électricité, gaz, eau), télévision câblée,
éclairage public, ferroviaires, ...
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.31

Boîtes isolantes
PolySafe
Pattes de fixation murale
- Pas besoin de vis de fixation
- Montage vertical ou
horizontal
Panneau arrière
- Conçu en une
structure rigide
- Intégré dans le volume
- Sans inserts
- Joint PUR coulé à chaud
et garant du haut degré
de protection IP65
Toit pour utilisation extérieure
- En raison de l’IP65, le toit n’est pas
obligatoire
- Possibilité de ventilation par des
trous sur le panneau supérieur et
des aérateurs sur les panneaux
latéraux (pour prévenir des
risques de condensation)
- Traçage sur la partie intérieure
du panneau supérieur qui indique
les points de fixation et de perçage
- Degré de protection IP44/54 avec
ventilation
Intro
A
B
C
D
E
F
Joint néoprène
- Préformé et
monté d’origine
Panneaux latéraux
- Adaptables dans les
panneaux supérieur
et inférieur
- Assure un ensemble
stable et très robuste
Châssis de montage
- En Alu avec des
profilés-C (standard
pour les quatre largeurs)
- Réglable en profondeur
pour toutes les tailles
- Offre une solution complète
(pas d’usinage)
G
H
I
X
E.32
Soubassement pour
fixation au sol
Socle en polyester
(hauteur 65mm)
- Pour solidariser
le coffret au sol
- Traçage sur la partie
intérieure du panneau
inférieur qui indique les points
de fixation et de perçage pour
la fixation au sol
Platines de montage
- Métallique 2mm
- Pertinax 5mm
- Perforée métallique 2mm
- Fixe (à l’aide de vis HiLo) et
réglable en profondeur

Vis auto-taraudeuses HiLo
(pas d’insert)
- Pour l’assemblage de la
structure principale et le
panneau arrière
- Permet au coffret d’être
facilement démontable en
constituants recyclables
PolySafe
Charnières
- Montées directement sur les
panneaux latéraux, avec un
entr’axe de 250 mm
- Accès direct situé en dehors de
la partie fonctionnelle du coffret
Poignée standard ergonomique
- Montée d’origine sur la porte
- Conçue pour recevoir tous les
types de serrures semi-cylindriques
(profondeur standard
40mm, autre profondeur 45mm)
- Possibilité de cadenassage
(accès interdit aux personnes
non autorisées)
- Fournie avec un clapet de protection
(isolation totale/pas de
pénétration de la poussière)
Positionneur de porte
- Postionneur breveté pour
centralisation de la porte
(à partir de H = 750 mm)
Coffrets multifonctionnels
Intro
A
Porte
- Intégrée dans le volume utile
- Pleine ou transparente
- Pas d’inserts (vis HiLo)
- Inclue dans la structure principale
tout en offrant un design
- Joint PUR directement
injecté assure le
haut degré de
protection IP65
- Ouverture
à 100º
Mécanisme de fermeture à 5 points
- Actionné par une seule poignée
- Garantit la fermeture (IP65)
B
C
D
E
F
G
H
I
Guide de porte
- Aide au bon positionnement de la
porte dans la structure principale
Blocage de porte
- Interdit l’ouverture et la fermeture
brusque en cas de coup de vent
X
E.33

PolySafe
Personnalisation
Boîtes isolantes
Armoire avec opercules défonçables pour
applications spécifiques: facilité et vitesse.
Réalisation d’ensembles compartimentés
comme solution souple pour le client final
(ex: compartiment de distribution séparé du
compartiment de mesure)
Intro
A
B
C
D
E
Accouplement en profondeur à l’aide du kit:
sans limite en nombre.
Coffrets également disponibles avec visuel en
polycarbonate: visibilité aux composants, à la
signalisation, ...).
F
G
H
I
X
Superposition et juxtaposition à l’aide du kit.
Facilité d’extension (voir accessoires page E.30).
Les armoires peuvent être équipées et
cablées en usine.
E.34

PolySafe
Personnalisation
Montage
Toit
Coffret disponible en kit sur demande:
facile à transporter et économisant l’espace
au stockage.
4 points de fixation sont repérés dans le panneau supé rieur.
En perçant des trous dans le panneau supérieur et en équipant
les ouïes (No. Réf. 833677) sur les panneaux latéraux, le
coffret avec le toit est suffisamment ventilé (IP44/54).
Pour les profondeurs et largeurs supérieures, nous consulter.
Socle
Facile à monter grâce à la notice dans l’emballage.
Coffrets multifonctionnels
Intro
A
B
C
Possibilité de fournir les coffrets avec portes
avant/arrière: accès facile, double compartiment.
D
E
F
G
H
I
Possibilité de fournir les coffrets dans une autre
teinte ou une personnalisation: adaptation à
l’environnement, facile à identifier, anti-graffiti.
X
E.35

PolySafe
Coffrets multifonctionnels en polyester
Profondeur = 320 mm
PS 220
PS 230
PS 320
PS 330
PS 340
Boîtes isolantes
Coffret monté en usine IP65
Equipé d’une poignée et
des pattes de fixation INOX AISI 304
(serrure non fournie)
Dimensions (H x L)
Coffret avec porte pleine
Coffret avec visuel (visuel en polycarbonate) (IP55)
Poids (kg)
Platines de montage
Dimensions (H - 110 mm x L - 110 mm)
Tôle électro-zinguée Sendzimir 2 mm
Métallique perforée 2 mm
Pertinax 5 mm
Pertinax 10 mm
500 x 500
833000
833001
16
833500
833516
833508
-
500 x 750
833004
833005
19
833501
833517
833509
-
750 x 500
833008
833009
20
833501
833518
833509
-
750 x 750
833012
833013
25
833502
833519
833510
-
750 x 1000
833016
833017
30
833504
833520
833512
-
Intro
A
Châssis de montage en Alu
Constitué de: 4 équerres de fixation et 2 profilés C
verticaux (profilés horizontaux à commander
séparément, voir E.43)
Réglable progressivement
Réglable en pas de 12,5 mm
833533
833529
833533
833529
833534
833530
833534
833530
833534
833530
B
Longueur du profilé horizontal (mm)
468
718
468
718
968
C
D
Kit d’extension en profondeur IP65
Pour augmenter la profondeur standard du coffret de
320 à 640 mm. Le kit est constitué de 2 panneaux
latéraux, 1 panneau supérieur, 1 panneau inférieur,
2 panneaux arrières ouverts (cadres)
833584
833585
833586
833587
833588
E
F
G
Toits
Nécessaire si une ventilation efficace (IP44/54) en
utilisation extérieure est prévue, avec perçage de
trous dans le panneau supérieur et usage d’ouies.
Le coffret de base étant garanti IP65, le toit est
optionnel. Si besoin en largeur ou profondeur de
dimension supérieure, nous consulter.
833566
833568
833566
833568
833570
H
Socle pour fixation au sol
Le coffret et le socle sont ancrés ensemble dans
le sol.
833574
833575
833574
833575
833576
I
X
Kit d’adaptation pour socle DIN
Le coffret et le kit d’adaptation sont ancrés
ensemble sur le socle DIN (polyester ou béton)
Socle DIN
Pour plus de détails, voir page G.13
-
-
833582
842100
-
-
833582
842100
833583
842101
E.36

PolySafe
PS 352
750 x 1250
833020
833021
38
833506
833521
833514
833385
PS 420
1000 x 500
833024
833025
25
833503
833522
833511
-
PS 430
1000 x 750
833028
833029
30
833504
833523
833512
-
PS 440
1000 x 1000
833032
-
36
833505
833524
833513
833386
PS 442
1000 x 1000
833036
833037
39
833505
833524
833513
833386
PS 452
1000 x 1250
833040
833041
41
833507
833525
833515
833387
PS 530
1250 x 750
833044
833045
37
833506
833526
833514
833385
PS 542
1250 x 1000
833052
833053
45
833507
833527
833515
833387
PS 546
1250 x 1000
833056
833057
45
833507
833527
833515
833387
Coffrets multifonctionnels
Intro
833534
833530
833535
833531
833535
833531
833535
833531
833535
833531
833535
833531
833536
833532
833536
833532
833536
833532
A
B
1218
468
718
968
968
1218
718
968
968
C
833589
833590
833591
833592
833592
833593
833594
833595
833595
D
E
833572
833566
833568
833570
833570
833572
833568
833570
833570
F
G
833577
833574
833575
833576
833576
833577
833575
833576
833576
H
I
-
-
833582
833583
833583
-
833582
833583
833583
-
-
842100
842101
842101
-
842100
842101
842101
X
E.37

PolySafe
Châssis modulaire pour appareillage modulaire DIN - IP20
Livré en kit de construction
Le kit contient:
- 2 x support pour profilé vertical gauche
- 2 x support pour profilé vertical droite
- 2 x profilés verticaux
- 2 x enjoliveurs verticaux isolés pour IP20
- 2 x enjoliveurs horizontaux isolés pour IP20
- les accessoires d’assemblage
Boîtes isolantes
Description
40 mod. - HxL = 500x500
68 mod. - HxL = 500x750
2 rangées 4 rangées
No. Réf.
Description No. Réf.
833264
833265
80 mod. - HxL = 750x500
136 mod. - HxL = 750x750
833266
833267
Intro
A
B
C
Description
120 mod. - HxL = 1000x500
204 mod. - HxL = 1000x750
6 rangées 7 rangées
No. Réf.
Description No. Réf.
833268
833269
238 mod. - HxL = 1250x750
833270
D
E
F
G
H
Fonctions modulaires et accessoires, voir page E.39
I
X
E.38

PolySafe
Fonctions modulaires pour appareillage DIN (à monter sur le châssis modulaire)
Contenu:
- rail DIN
- plaque de recouvrement avec ouverture rectangulaire
- accessoires de montage
Hauteur
150 mm
Largeur
Modules (1 mod. = 18 mm)
No. Réf.
Entraxe 150 mm
500 mm
20
833272
750 mm
34
833278
Fonctions modulaires pour bornes ou autre appareillage (à monter sur le châssis modulaire)
Coffrets multifonctionnels
Contenu:
- rail DIN
- plaque de recouvrement pleine
- accessoires de montage
Intro
Hauteur
Largeur
Entraxe 150 mm
500 mm
750 mm
A
150 mm
B
No. Réf.
833271
833277
C
300 mm
D
No. Réf.
833274
833280
Accessoires (à monter sur le châssis modulaire)
E
Plaques de montage en métal
H x L = 150 x 500 mm
H x L = 150 x 750 mm
H x L = 300 x 500 mm
H x L = 300 x 750 mm
|
|
|
|
833275 1
833281 1
833276 1
833282 1
Equerres-supports pour plaques de
montage en métal
2 vis M5 x 10 (1 jeu = 2 pièces)
Longueur (mm): 20-35-50
Longueur (mm): 25-40-55
Longueur (mm): 30-45-60
Longueur (mm): 65-80-95
Longueur (mm): 70-85-100
Longueur (mm): 75-90-105
Longueur (mm): 110-125-140
|
|
|
|
|
|
|
828059 1 set
828060 1 set
828061 1 set
828062 1 set
828063 1 set
828064 1 set
828031 1 set
F
G
H
I
X
E.39

PolySafe
Accessoires
D
Serrures semi-cylindriques
Standard: P = 40 mm - L = 30,5 mm
832030 1
|
Avec 2 clés V2432-E
832031 1
|
Avec 2 clés 1242-E
832465 1
Avec 2 clés 455-E
|
Blocage de porte/Blocage d’auvent
Angle d’ouverture 100°
833649 1
Ouvrant à gauche
Ouvrant à droite
|
|
833650 1
Boîtes isolantes
L
Avec 2 clés 405-E
Avec 1 clé carrée, 6 mm
Avec 1 clé carrée, 8 mm
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm
|
|
|
|
832466 1
843435 1
832032 1
832033 1
Intro
A
B
Avec 1 clé triangulaire, 11 mm
Avec 1 clé triangulaire, 3 mm
|
|
832034 1
832029 1
Pattes de fixation murale pour
coffrets de base
|
833651 1
(rechange)
Kit de 4 pattes pour fixation par clipsage
à l’arrière du coffret. Fabriquées en acier
Inox 304.
C
D
E
F
G
H
Kit de réglage en profondeur
|
833528 1
Jeu de 4 équerres pour le réglage en
profondeur des platines de montage
(pas de 12,5 mm).
Pattes de fixation murale pour
coffrets équipés de toit
|
833624 1
Kit de 4 pattes pour fixation par clipsage
à l’arrière du coffret.
Porte-plan
|
811516 1
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm
Autocollant - transparent
|
832000 1
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm
Autocollant - transparent
I
X
E.40

PolySafe
Accessoires (suite 1)
Montage sur poteau
Plaque de recouvrement
Largeur = 500 mm
|
833625 1
Fixation devant le châssis ou la
platine de montage.
H/L G J
|
833626 1
Largeur = 750 mm
Par profilés C, à l’arrière du coffret et
fixés sur les pattes.
Utilisation d’un feuillard pour fixation
sur le poteau.
Des mâchoires de serrage sont fixées
sur les profilés pour assurer la bonne
tenue du feuillard.
Kit de juxtaposition IP65
Profondeur 320 mm
Plaque PVC - RAL 7035 - 3 mm
Pour coffret (H x L)
500 x 500 mm 833549 1
750 x 500 mm
750 x 750 mm
1000 x 500 mm
|
1000 x 750 mm
|
|
|
|
833550 1
833551 1
833648 1
833552 1
H - 95 mm
L - 95 mm
Coffrets multifonctionnels
500 330 6
750 580 8
1000 830 12
1250 1080 14
|
|
|
|
833608 1
833610 1
833612 1
833614 1
1000x1000 mm
|
1250 x 750 mm
|
833553 1
833554 1
Intro
Vertical et/ou horizontal.
Le kit comprend le joint néoprène,
1250x1000 mm
|
833555 1
A
visserie et notice de montage.
= 320 =
= 200 =
Plaque transparente - 3 mm
Pour coffret (H x L)
500 x 500 mm
|
833640 1
B
= H / B =
= G = 85
A
C
C
A
Ø9 (x4)
750 x 500 mm
750 x 750 mm
|
|
833641 1
833642 1
C
D
85
C
A
Garniture d’angle
|
Ø9 (xJ)
C
A
833653 1
Pour améliorer le design lors de
juxtaposition de coffrets.
Longueur = 308 mm.
Utiliser 2 garnitures en cas de
juxtaposition de 4 coffrets.
1000 x 500 mm
|
1000 x 750 mm
|
1000x1000 mm
|
1250 x 750 mm
|
1250x1000 mm
|
833643 1
833644 1
833645 1
833646 1
833647 1
E
F
G
H
I
X
E.41

PolySafe
Accessoires (suite 2)
Grille de ventilation
|
832019 1
S’adapte sur l’ouverture de ventilation.
Le kit comprend 2 grilles et 4 vis nylon.
Châssis pivotant 19”/ETSI
Pour fixation directe des châssis modulaires
19” ou ETSI au pas standard
|
833680 1
Pour coffrets H x L = 500 x 750
6 unités pour 19” - 12 unités pour ETSI
Boîtes isolantes
Intro
A
Ouïes IP44
Kit de 2 pièces en polyamide. 2 ouïes
doivent être prévues par enveloppe de
manière à assurer une ventilation efficace
et prévenir de la condensation.
Complet avec gabarit et visserie. Il est
recommandé de fixer les ouïes en partie
haute et basse de l’enveloppe.
Jeu de 2 pièces en polyamide
RAL 7035
|
833677 1
|
833681 1
Pour coffrets H x L = 750 x 750
12 unités pour 19” - 22 unités pour ETSI
|
833682 1
Pour coffrets H x L = 1000 x 750
18 unités pour 19” - 32 unités pour ETSI
|
833683 1
Pour coffrets H x L = 1250 x 750
23 unités pour 19” - 42 unités pour ETSI
Châssis métallique: revêtement epoxy
RAL 7035
Profilés 19”/ETSI: métallique bichromaté
galvanisé.
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Ventilateur IP54
Ventilateur avec filtre standard Viledon
P15/500S (94% d’efficacité).
Utilisation de ventilateur LV et/ou de filtre
de sortie GV.
Protection IP54 assurée par la
combinaison d’une grille et d’un joint.
Pour nos. réf., voir chap. H.
Porte intérieure IP20
H x L
500 x 500 mm 833556 1
500 x 750 mm
750 x 500 mm
750 x 750 mm
1000 x 500 mm
|
1000 x 750 mm
|
|
|
|
|
833557 1
833558 1
833559 1
833561 1
833562 1
Châssis et porte avec 2 fermetures
double panneton. Pour applications
en contrôle et automation.
Plastrons pleins pour châssis
pivotant 19”/ETSI
Pour remplir les espaces vides restants.
|
833684 1
Pour coffrets H x L = 500 x 750
Hauteur de plastron = 32 mm
|
833685 1
Pour coffrets H x L = 750 x 750
Hauteur de plastron = 15 mm
|
833686 1
Pour coffrets H x L = 1250 x 750
Hauteur de plastron = 28 mm
Métallique: revêtement epoxy RAL 7035
Remarque: pas nécessaire pour les coffrets
H x L = 1000 x 750
Châssis métallique
Voor PS220 en PS320
Pour coffrets de connections
temporaires
|
891854 1
E.42

PolySafe
Accessoires pour châssis de montage Alu
Profilés Alu (mm)
Support pour écrou coulissant
19.5
10.5
|
833537 1
Largeur du coffret 500 - Long. du profilé 468
|
811462 100
25
6.5
25
35
10.5
19.5
24.5
15
10
|
833538 1
Largeur du coffret 750 - Long. du profilé 718
|
833539 1
Largeur du coffret 1000 - Long. du profilé 968
|
833540 1
Largeur du coffret 1250 - Long. du profilé 1218
811421 1
|
Long. du profilé 3000
833545 1
|
Largeur du coffret 500 - Long. du profilé 468
|
833546 1
Largeur du coffret 750 - Long. du profilé 718
|
833547 1
Largeur du coffret 1000 - Long. du profilé 968
|
833548 1
Largeur du coffret 1250 - Long. du profilé 1218
Ecrou en matière isolante
601225 100
RAL 7035
Vis
Vis M6 avec collerette
Vis M6 x 12
|
|
|
811483 100
833655 100
25
13
SW10
12
M6
Ø10
3
Hex.
10
M6
14
10
Coffrets multifonctionnels
Intro
A
12
M6
B
35
10.5
19.5
25
15
|
833541 1
Largeur du coffret 500 - Long. du profilé 468
|
833542 1
Largeur du coffret 750 - Long. du profilé 718
|
833543 1
Largeur du coffret 1000 - Long. du profilé 968
Vis M6 en PVC pour plaque de
recouvrement (plombable)
|
811451 100
2
Ø14
M6
26
C
D
833544 1
|
Largeur du coffret 1250 - Long. du profilé 1218
Ecrou métallique
M6
|
811435 100
19
M
E
10 4
F
811417 1
|
Long. du profilé 3000
M4
|
811438 100
18.5
M
10 4
G
M6
|
811442 100
H
30
6.5
Ø6.5
17.5
Equerres de fixation
811463 100
|
M6
M8
|
|
811446 100
811447 100
18
18
M
4
I
X
25
30
E.43

PolySafe
Accessoires pour châssis de montage Alu (sui te)
Ecrous en PVC
Entretoises
M
10,5
M6
|
811443 100
Type 1 - M4-M6
L = 15
|
811336 100
13 13 2
M4
9,5
Boîtes isolantes
Intro
A
4
4
M6
M6
C
2
C
E 2
18.5
L
A
L
25
A
30
6.3
6.3
18 5
18 5
Equerres
L = 25 - A = 10 - C = 9,5
L = 40 - A = 24 - C = 9,5
L = 80 - A = 64 - C = 9,5
|
|
|
|
811477 100
811478 100
811479 100
811480 100
L = 120 - A = 64 - C = 49,5 - E = 41,5
Type 2 - M6-M6
L = 15
L = 20
L = 25
L = 30
L = 35
|
|
|
|
|
811337 100
811338 100
811454 100
811339 100
811455 100
M6
9,5
15
L
9
9
M6
M6
B
18.5
25
30
L = 45
L = 55
|
|
811456 100
811457 100
C
L = 65
|
811458 100
D
L = 70
|
811340 100
E
F
L = 80
L = 100
L = 120
|
|
|
811460 100
811461 100
811341 100
G
Type 3 - M6-M6
L = 60
|
811342 100
H
L = 30
|
811343 100
10 L 12
I
M6
M6
X
E.44

PolySafe
Applications de montage pour châssis Alu
Châssis Alu réglable progressivement
Montage de la plaque de recouvrement
A
A
M6
M6x12
M6
A
B
C
A
B
M6x12
A
A
M6
Stud type 3
Pilier type 3
M6
Insulated Ecrou
nut isolant
A
B
C
A
B
Coffrets multifonctionnels
Intro
Pilier Stud type 2
C
M6x12
C
A
M6x12
B
Pilier Stud type 2
C
Châssis Alu réglable en pas de 12,5 mm
Bracket
Equerre
M6x12
Remarque:
Même technique de montage pour la plaque de
recouvrement sur platine de montage.
D
M6
M6
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.45

La protection : un

Coffrets et armoires système
F.3 VMS - Coffrets associables
F.19 PowerDesign - Logiciel de chiffrage
F.20 QuiXtra 630 - Tableau de distribution 630A
F.49 Modula Plus - Tableau de distribution 4000A
F.72 VP-System - Armoires pour pose sur sol et armoires murales
F.124 SEN Plus - Tableau de distribution et contrôle moteurs
Intro
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
Accessoires à usage général
A
B
C
D
E
F
G
H
seconde nature
Automatisme et contrôle I
Index numérique X
F.1

Coffrets et armoires système
Aperçu de la gamme
VMS (modulaire) IP65
QuiXtra 630 IP43
VP-System IP41/IP54
Coffrets et armoires sytème
320 x 220 x 180
320 x 320 x 180
440 x 320 x 180
24 armoires différentes
Profondeur 250 mm
Largeur 364 mm: 8 hauteurs
Largeur 660 mm: 9 hauteurs
Largeur 875 mm: 7 hauteurs
Aperçu voir page F.29
Modula Plus IP55
Armoires murales IP41/IP54
Armoires pour pose sur sol IP41/IP54
Aperçu voir page F.72 - F.73
Intro
640 x 320 x 180
Hauteur: 2000 mm
A
Profondeurs: 500 et 700 mm
Largeurs: 400, 650 et 900 mm
B
640 x 440 x 180
Aperçu voir page F.54
C
D
E
F
G
H
I
X
H x L x P en mm
F.2

VMS
Coffrets associables isolants
Applications
- Industrie
- Travaux publics
- Contrôles pour moteurs
- Instrumentation électronique
- Tableaux divisionnaires basse tension
Normes
IEC 60439-1 EN 60439-1
IEC 60529 EN 60529
IEC 62208 EN 62208
DIN VDE 0660 - Teil 500
BS 5486 Part 1
Agréments
- Coffrets:
types 2, 3, 3R, 3S, 5, 12
et 12K
- Système modulaire: types
2, 3, 3R, 3S, 5, 12 et 12K
- Système modulaire avec
kit d’accouplement 853063:
types 2 et 3R
- Coffrets avec couvercle à
charnières à l’intérieur:
types 2, 5, 12 et 12K
- Coffrets avec couvercle à
charnières à l’extérieur: type 2
Caractéristiques
- La gamme offre cinq dimensions de base, multiples du module de 100 mm.
- Le système de couplage, ingénieux et inédit, permet l’assemblage simple et
rapide de n’importe quelle combinaison de coffrets sans aucun outillage.
- Le socle ouvert offre une excellente facilité de câblage et d’installation pour
le raccordement, même déjà accouplés.
- Les côtés ouverts peuvent être facilement habillés de parois lisses ou
prédécoupées tout en respectant les indices de protections.
- Chaque grande cuve est un multiple des plus petites. Les points de fixation pour
l’appareillage se déduisent au pas de 25 mm, en fond et en haut de la cuve.
- La cuve et les plaques de fermeture sont fabriquées en polycarbonate
chargé de fibres de verre, exempt d’halogènes, auto-extinguible, gris clair
teinté dans la masse (RAL 7035). Le couvercle est fabriqué en polycarbonate
transparent ou gris clair (RAL 7035).
- Une gamme complète de plaques de fermeture et de montage répond
largement aux exigences de toutes installations.
- Les coffrets VMS sont exempts d’halogènes, résistent à la corrosion et ne
nécessitent aucun entretien.
- Les coffrets offrent une protection maximum aux utilisateurs et aux équipements
grâce à la double isolationet au degré de protection IP65, selon la
norme IEC 60529 et EN 60529.
- Cette caractéristique est applicable à tous les niveaux des coffrets selon la
norme EN 62208 et IEC 62208.
Coffrets associables isolants
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Aperçu de la gamme
Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
page F.2
Guide Technique
I
X
F.3

VMS
Juxtaposition, superposition de coffrets
Coffrets et armoires sytème
Les coffrets sont assemblés à l’aide de
chevilles montées en face avant. Ces
chevilles sont universelles pour toute la
gamme de coffrets VMS.
Intro
A
B
C
Montage des plaques de fermeture
Après insertion par l’extérieur,
la plaque de fermeture est bloquée par
deux chevilles et pressée contre le joint
du corps du coffret.
D
E
F
G
H
I
X
F.4

VMS
Coffrets ‘système’ muraux isolants
2
25
25
15
18
18
16
24
19 20
10
22
23
Coffrets associables isolants
7
17
Intro
6
14
8
A
1
13
B
12
9
C
D
4
21
E
11
F
3
5
G
O 1 Cuve
O 10
O 2 Couvercle transparent
O 3 Couvercle opaque
O 4 Couvercle pivotant
O 5 Cadre de rehaussement
O 6 Plaque de montage: métallique
O 7 Plaque de montage: pertinax
O 8 Plaque de recouvrement pleine
O 9 Plaque de fermeture
Plaque de fermeture prédéfoncée
O 11 Plaque de fermeture avec passe-câbles
O 12 Support de brides anti-traction
O 13 Traverse
O 14 Cloison
O 15 Support de barres
O 16 Rail DIN
O 17 Barre plate 12 x 2 mm
Cheville d’assemblage
O 19
O 20
O 21
O 22
O 23
O 24
O 25
O 18
Renfort d’assemblage
Support universel à crémaillère
Bride pour câbles
Patte de fixation
Aérateur
Set d’accouplement 2 x 220 mm
Cheville
H
I
X
F.5

VMS
Données techniques
Coffrets et armoires sytème
Intro
A
Degré de protection selon IEC 60529
coffret seul et couplé
avec set d’accouplement 2 x 220
avec cadre de rehaussement
avec plaques de fermeture
avec cloisons
Degré de protection contre des coups mécaniques
externes selon EN 62262 et IEC 62262
cuve + plaques de fermeture
couvercles
Matériau
cuves + plaques de fermeture
couvercles
vis de couvercle
joint
Résistance à la température
matériau
environ de travail
Couleurs
cuves + plaques de fermeture
couvercles
Protection
Tension nominale
Tension nominale d’isolation
Courant nominal
Résistance thermique
Résistance dynamique
Normes
IP65
IP44
IP65
IP43
IP55
IK08
IK08/c. pivotants IK07
polycarbonate renforcé
de fibres de verre
polycarbonate
polyamide
PUR, neoprène
voir Intro page 8-9
-20°C à +80°C
RAL 7035
RAL 7035 / transp.
Isolation totale
690VC A / 800V CC
690VC A
1250A max.
30kA (0,3 s.) max.
max. 65kA crête
EN 60439-1
DIN VDE 0660 - Teil 500
BS 5486 Part 1
IEC 60439-1
B
C
Usage optimal de la modularité
D
440
320
320
440
E
F
320
VMS 43
VMS 33
G
H
I
320
320
VMS 63 VMS 64
VMS 32 VMS 32 VMS 33
VMS 43 VMS 63 VMS 32 VMS 32
320 640
X
440 640 220 220
F.6

VMS
Particularités et avantages
Dimensions modulaires au pas de 100 mm
en hauteur et en largeur pour cinq types:
320 x 220 mm 320 x 320 mm
440 x 320 mm 640 x 320 mm
640 x 440 mm
Assortiment de couvercles: transparents,
opaques, ou à charnières; tous présentant
la même conception et la même profondeur.
Assemblage rapide grâce aux chevilles
enfoncées par l’avant dans les quatre
structures d’angle des coffrets.
Coffrets associables isolants
Intro
A
B
C
Plaques prédéfoncées ou d’obturation,
emboîtées par l’extérieur et bloquées à
l’aide de chevilles enfoncées par l’avant
de la cuve.
Après la mise en place, les plaques de
fermeture s’intègrent parfaitement dans
le profil des parois latérales.
Platine de montage métallique, épaisseur
2 mm, ou en matériau isolant (pertinax)
épaisseur 5 mm, avec accessoires de
montage.
D
E
F
G
H
Support universel à crémaillère pour
montage sans vis en réglage en profondeur
des rails pour appareillage.
Ce support universel s’encliquette tout
simplement dans le socle.
Des travers amovibles facilitent l’introduction
de câbles de grosses sections.
Après raccordement des câbles, insérer
la traverse (côtés de 320 et 440 mm)
Des plaques de passage universelles et des
brides anti-traction pour câbles jusqu’à
Ø 75 mm se fixent sur tous les socles, côté
de 320 mm pour deux câbles et côté de
440 mm pour trois câbles.
I
X
F.7

VMS
Coffrets associables isolants - Composants
Coffrets et armoires sytème
Cuve
Avec quatre
parois ouvertes
Couvercle
transparent
Avec vis fendues
Type
H x L x P
No. Réf.
Emb.
H x L x P
No. Réf.
Emb.
VMS 32 VMS 33 VMS 43
320 x 220 x 130
853000
4
320 x 220 x 50
853005
4
320 x 320 x 130
853001
2
320 x 320 x 50
853006
2
440 x 320 x 130
853002
2
440 x 320 x 50
853007
2
VMS 63 VMS 64
640 x 320 x 130
853003
1
640 x 320 x 50
853008
1
640 x 440 x 130
853004
1
640 x 440 x 50
853009
1
Intro
A
Niet doorzichtig
deksel
Avec vis fendues
H x L x P
No. Réf.
Emb.
320 x 220 x 50
853010
4
320 x 320 x 50
853011
2
440 x 320 x 50
853012
2
640 x 320 x 50
853013
1
640 x 440 x 50
853014
1
B
C
D
Couvercle
pivotant
Avec système à
double fermeture
Ouverture à 215°
H x L x P
No. Réf.
Emb.
–
320 x 320 x 50
853015
2
440 x 320 x 50
853016
2
-
-
E
F
Cadre de
rehaussement
Avec vis de
fixation
H x L x P
No. Réf.
Emb.
320 x 220 x 75
853030
4
320 x 320 x 75
853031
2
440 x 320 x 75
853032
2
640 x 320 x 75
853033
1
640 x 440 x 75
853034
1
G
H
I
X
Platine de
montage
Métallique, 2 mm
Avec kit de fixation
Pertinax, 5 mm
Avec kit de fixation
Plaque de recouvrement
pleine
Matière isolante,
2 mm
Avec kit de fixation
H x L
No. Réf.
H x L
No. Réf.
Emb.
H x L
No. Réf.
Emb.
260 x 160
853068
260 x 160
853113
1-10
301 x 201
853103
1-10
260 x 260
853069
260 x 260
853114
1-10
301 x 301
853104
1-10
380 x 260
853070
380 x 260
853115
1-10
421 x 301
853105
1-10
580 x 260
853071
580 x 160
853116
1-10
621 x 301
853106
1-10
580 x 380
853072
580 x 380
853117
1-10
621 x 421
853107
1-10
F.8

VMS
Accessoires
Plaques de fermeture
Tailles métriques No. Réf. Emb.
3 x M32/M25 + 3 x M20 855029 1/10
1 x M50/M40 + 4 x M25/M20 855030 1/10
3 x M50/M40 + 4 x M16 855032 1/10
17 x M20 855033 1/10
1 x M50/M40 + 2 x M32/M25 + 4 x M25/M20 855034 1/10
12 x M25/M20 855035 1/10
4 x M40/M32 + 3 x M20 855036 1/10
1 x M40/M32 + 16 x M25/M20 855037 1/10
1 x M50/M40 + 2 x M40/M32 + 8 x M25/M20 855038 1/10
Plaques de fermeture
Côté (mm)
220
320
|
|
853017 1/10
853020 1/10
Cheville d’assemblage
|
853059 20
Pour l’accouplement des socles
Coffrets associables isolants - Composants
440
|
853027 1/10
Intro
Plaques avec passe-câbles
Côté (mm)
320
Ø max. du câble: 2 x 75 mm
440
|
|
853082 1/5
853083 1/5
Ø max. du câble: 3 x 75 mm
Support de brides anti-traction
Côté (mm)
320
440
Avec une bride
Ø max. du câble: 75 mm
|
|
853036 1/5
853037 1/5
Axe de fixation
|
853055 10
Pour plaques de fermeture
(comme pièce de rechange)
Kit d’accouplement 2 x 220
|
853063 1
Pour l’accouplement de deux socles côté
220 mm à un socle côté 440 mm
Avec accessoires de fixation
A
B
C
D
E
Bride anti-traction
Pour la fixation sur le support de brides
Max. Ø kabel: 75 mm
|
853035 1
Renfort d’assemblage
|
853062 10
Pour l’accouplement dans des cas
particuliers
F
G
H
Traverses
Côté (mm)
320
440
|
|
853073 1
853074 1
Facilitent le raccordement de câbles de
grosses sections
Support universel à crémaillère
|
853060 10
Pour la fixation de:
- plaques de montage et plastron
- barrette de cuivre 15 x 3
- barrette de cuivre 9 x 6,5
- barre plate 12 x 2 mm
I
X
F.9

VMS
Accessoires (suite)
Coffrets et armoires sytème
Intro
A
B
Support universel
Côté 320 mm
|
853084 1
Pour le montage de:
- plaque de montage (metal ou pertinax)
- plastron
- rails DIN
- barre de cuivre 15 x 3, 12x5/10
- rail de montage 12 x 2 mm
- vis de fixation 853100 (5x13)
A commander séparément.
Rails DIN symétriques
Côté (mm)
220
320
440
|
|
|
853094 1
853095 1
853096 1
Toujours fournis avec deux supports
universels.
Barres plates 12 x 2 mm
Côté (mm)
220
320
440
640
|
|
|
|
853097 1
853098 1
853099 1
853269 1
Pour fixation des barrettes de connexion.
Toujours livrées avec deux supports universels.
Barettes de raccordement voir p. I.16
Vis pour couvercle
853057 1
Jeu de 4 pièces.
Charnière-ruban
|
|
853061 1
La cuve doit être fixée avant le montage
des charnières-ruban.
Jeu de 2 pièces.
Charnières en matière moulée
|
853340 1
Pour le montage des charnières, le couvercle
et la cuve doivent être percés.
Des calibres de perçage sont prévus.
Le kit comprend: deux charnières, la visserie,
les plaquettes de renfort, le calibre
de perçage et la notice.
Jeu de 2 pièces.
Bouton à ailettes
|
853058 1
Pour vis de couvercle ou charnière-ruban.
Jeu de 4 pièces.
C
D
E
F
G
H
I
Cloisons
Côté (mm)
220
320
440
|
|
|
853065 1
853066 1
853067 1
Pour compartimentage complet de deux
coffrets assemblés.
Pattes de fixation
|
853064 1
Jeu de 4 pattes de fixation avec vis.
- En acier inoxydable.
- Pour points de fixation extérieurs.
- Fixation directe au travers des quatre trous
dans les coins de la base du coffret.
- Doivent être fixées avant la pose du
cadre de rehaussement ou des
charnières-ruban.
- Possibilité de montage dans trois
orientations (0°, 45°, 90°).
Bouton à ailettes
5 x 13
5 x 16
5 x 22
Pour la fixation dans le socle.
6 x 16
6 x 22
|
|
|
|
|
853100 50
853101 50
853102 50
851384 500
851385 500
Pour fixer l’appareillage sur des plaques
de montage métalliques.
Plaque d’obturation
Pour découpe 45 mm
|
828056 1m
Aérateur -IP45
X
|
853123 1
Montage de deux aérateurs par coffret pour
obtenir une ventilation empêchant la for-
Porte-étiquette
Autocollant
|
851321 1m
mation de condensation. Jeu de 2 pièces.
F.10

VMS
Châssis-support
- La fixation murale de petits ensembles peut s’effectuer
en utilisant les pattes de fixation en acier inoxydable.
Pour le transport et la fixation d’ensembles de plus de
cinq coffrets, l’utilisation d’un châssis est indispensable.
- Le châssis comprend au moins deux profilés C horizontaux
(de longueur égale à la largeur de l’ensemble) et
des profilés C verticaux (nombre de rangées + 1).
- Si l’ensemble dépasse une hauteur de 1000 mm, trois
profilés horizontaux sont nécessaires.
- Les profilés C verticaux dépassent de 140 mm la
hauteur de l’ensemble des coffrets.
- Le châssis et l’ensemble sont construits simultanément.
Les profilés C horizontaux et verticaux de la première rangée
de coffrets sont fixés l’un à l’autre par des étriers de blocage
avec écrous coulissants. Les étriers de blocage suivants sont
montés de la même manière sur le profilé horzontal.
Châssis-support
Intro
Accessoires
La première rangée de coffrets est ensuite montée par
l’intermédiaire de plaques de montage sur le profilé vertical.
A
B
Profilé C en aluminium
30 x 17 x 3 mm
Longueur = 3 m
|
851254 1
C
D
Etrier de bloquage
|
851253 10
Avec boulons et deux écrous coulissants
M8. Pour la fixation des profilés C supérieurs
et inférieurs aux profilés-supports verticaux.
Plaquette de fixation
|
851415 10
Livrée avec boulon et écrou coulissant.
Pour la fixation des coffrets sur les profiléssupports
verticaux.
Etrier de fixation
|
851249 10
Les rangées suivantes sont montées de manière identique
sur le châssis.
E
F
G
H
I
Boulon M6 x 12 DIN 84
|
853256 50
Pour la fixation des coffrets sur la
plaquette de fixation.
Châssis et ensemble de coffrets sont achevés simultanément.
X
F.11

VMS
Système de jeux de barres
Système universel de jeu de barres principal de 125A-1250A
Approuvé par KEMA suivant EN 60439-1
Coffrets et armoires sytème
Montage à plat
Montage en parallèle
Intro
A
B
C
Accessoires
Montage à plat 125A/250A
Montage en parallèle 250A
|
853075 1
853077 1
|
Montage en parallèle 630A/1250A
D
E
F
Montage à plat 125A/250A
Montage en parallèle 400
|
853076 1
G
H
I
X
F.12

VMS
Système de jeux de barres 125A-1250A
Montage à plat
Montage en parallèle
Intensité nominale In
Supports de barres
No. Réf.
Emballage
Entre-axes des phases (mm)
Ecartement entre N ou et phase la
plus proche (mm)
Barres
No. Réf. barre pour phase
No. Réf. barre pour N -
Emballage pour longueur de 3 m
Nombre et dimensions des barres de phase
(L1 - L2 - L3)
Nombre et dimensions des barres N -
Section par phase (mm 2 )
Section par N - (mm 2 )
Caractéristiques
Entraxe supports de barres (mm)
Résist. dynam. aux courants de cc (kA crête)
Résist. dynam. aux courants de cc (kA eff.)
Montage à plat
125/160A
853075
1
40
50
858034
858034
1
1 x (12 x 5)
1 x (12 x 5)
60
60
320
40
20
250A
853075
1
40
50
858035
858034
1
1 x (12 x 10)
1 x (12 x 5)
120
60
320
40
20
250A
853075
1
40
50
858034
858034
1
2 x (12 x 5)
1 x (12 x 5)
120
60
320
40
20
250A
853075
1
50
45
858034
858034
1
2 x (12 x 5)
2 x (12 x 5)
120
120
320
30
15
400A
853076
1
50
45
858036
858034
1
2 x (20 x 5)
2 x (12 x 5)
200
120
320
42
20
630A
853077
1
50
45
858037
858036
1
2 x (20 x 10)
2 x (20 x 5)
400
200
320/290
43/54
20/26
630A
853077
1
50
45
858036
858036
1
4 x (20 x 5)
2 x (20 x 5)
400
200
320/290
40/52,5
20/25
1250A
853077
1
50
45
858039
858038
1
2 x (30 x 10)
2 x (30 x 5)
600
300
320
53
25
1250A
853077
1
50
45
858038
858038
1
4 x (30 x 5)
2 x (30 x 5)
600
300
320
52.5
25
Système de jeux de barres
Intro
A
B
C
D
Jeu de barres avec fixation de barres à plat Prises de raccordement barre-câble 12 x 5 / 12 x 10
E
Largeur barre Largeur barre Epaisseur totale des
de dérivation principale barres assemblées (mm)
Epaisseur
barre
Section câble
(mm 2 )
Largeur
clame
F
(mm) (mm) Min. Max.
Clame
Prises de raccordement
principale
12 12 5 15
15-20-30 12 5 25
|
|
851125 10
858025 10
|
|
|
|
|
|
|
|
858026 20
858028 10
858032 10
858033 10
858027 20
858029 10
858030 10
858031 10
5 1,5 16 11,5
5 1,5 35 15,5
5 16 70 20,5
5 16 120 23,5
10 1,5 16 11,5
10 1,5 35 15,5
10 16 70 20,5
10 16 120 30,5
G
H
I
X
F.13

VMS
Jeu de barres en parallèle
Coffrets et armoires sytème
Jeu de barres avec fixation de barres à plat
Blocs de dérivation
Pour cuivre plat avec largeur 25, 30 ou 40
|
858003 10
Pour cuivre plat avec largeur 20 ou 25
|
858004 10
Pour cuivre plat avec largeur 15 ou 20
|
858005 10
Prises de raccordement barre-câble - 16-35-70-120 mm 2
Bloc de dérivation avec aillettes
858006 10
|
|
858007 10
Intro
A
Boulons d’ancrage
Pour barres d’épaisseur 5 mm
M10 x 60
|
858008 10
Boulons d’ancrage
Pour barrettes d’épaisseur 5 mm
M10 x 60
M10 x 80
|
|
858008 10
858010 10
B
M10 x 80
|
858010 10
Pour barrettes d’épaisseur 10 mm
M10 x 60
|
858013 10
C
Pour barres d’épaisseur 10 mm
M10 x 60
|
858013 10
M10 x 80
|
858011 10
D
E
F
M10 x 80
|
858011 10
b s x L
12 5 40 60
12 10 45 60
20 5 48 60
20 10 53 60
30 5 58 60
30 10 63 80
b s x L
12 - 42 60
12 5 47 60
12 10 52 60
20 - 50 60
20 5 55 60
20 10 60 60
30 - 60 60
30 5 65 80
30 10 70 80
G
H
I
X
Légende
b: hauteur des barres rectangulaires
s: épaisseur de la barre rectangulaire de dérivation ou soulier
de câble ou cuivre plat
x: longueur minimale nécessaire du boulon
L: longueur du boulon d’ancrage à crochets ou à tête rectangulaire
Clames de câbles pour fixation aux
ailettes du bloc de dérivation
858026 20
|
|
|
|
858028 10
858032 10
858033 10
Section câble (mm 2 ) Largeur clame X
Min. Max. (mm)
1.5 16 11,5
1.5 35 15,5
16 70 20,5
16 120 23,5
F.14

VMS
Fonctions équipées pour tableaux de distribution
Type VMS 32 VMS 33 VMS 43 VMS 63
Coffrets pour appareillage modulaire
Comprenant:
- cuve avec quatre côtés ouverts
- châssis nu pourvu d’une borne de terre
et d’un plastron
- portillon pivotant transparent (VMS 33 - VMS 43)
- couvercle transparent (VMS 32 - VMS 63)
320 x 220 x 179 320 x 320 x 179 440 x 320 x 179 640 x 320 x 179
14 modules 14 modules 28 modules 42 modules
853124 853126 853128 853130
Fonctions équipées
Intro
A
Coffrets pour appareillage DIN
Comprenant:
- cuve avec quatre côtés fermés
- avec calottes combi:
en haut: 17 x M20
en bas: 1xM50/40 + 2xM40/32 + 8xM25/20
- châssis nu muni d’une borne de terre et d’un plastron
- ouvercle pivotant transparent (VMS 43)
- couvercle transparent, fixé par vis (VMS 32 - VMS 63)
320 x 220 x 179 440 x 320 x 179 640 x 320 x 179
14 modules 28 modules 42 modules
853159 853160 853161
B
C
D
E
F
Coffrets avec bases de coupe-circuit H.P.C.
Comprenant
- cuve avec quatre côtés ouverts
- plaque de montage avec base de coupe-circuit
- couvercle transparent
Cartouches-fusibles à
commander séparément
320 x 220 x 179 320 x 320 x 179 440 x 320 x 179
125A 125A 250A
3 DIN 00 + N + 3 DIN 00 + N + 3 DIN 1 + N +
853132 853133 853134 (1)
400A
3 DIN 2 + N +
853135 (1)
630A
3 DIN 3 + N +
853136 (1)
G
H
I
X
(1) Pour les fonctions DIN 1/2/3 la plaque de montage peut être tournée de 90°.
Ainsi le coffret peut être accouplé aux fonctions DILOS 4 - FULOS 1/2 (côté 440).
F.15

VMS
Fonctions équipées pour tableaux de distribution (suite 1)
Type VMS 32 VMS 43 VMS 63 VMS 64
Coffrets et armoires sytème
Coffrets pour interr.-sectionneurs à coupure en charge
et bases de coupe circuit
Comprenant:
- cuve avec quatre côtés ouverts
- couvercle transparent avec perçage, fixé par vis
- axe de rallonge et poignée de manœuvre
- pour VMS 32:
deux rails DIN avec borne de terre
(sans équipement)
- pour VMS 43 et VMS 63:
plaque de montage avec trous filetés pour fixation
de l’interrupteur, avec bases de coupe-circuit et
avec borne de terre
320 x 220 x 179 440 x 320 x 179
DILOS 1 DILOS 1
40/63/80A
63/80/100/125A
3P/4P + 3P/4P +
E27 / E33
3 DIN 00 + N
MCB
853140 853141
DILOS 2
160A
3P/4P +
3 DIN 00 + N
853170
Intro
A
Interrupteurssectionneurs,
cartouchesfusibles
et disjoncteurs à
commander séparément
B
C
D
E
F
G
H
Coffrets pour inverseurs-sectionneurs
(Dilos/Fulos)
Comprenant:
- cuve avec quatre côtés ouverts
- plaque de montage avec système d’inversion
(I-O-II) et barrette de terre
- couvercle transparent avec perçage, fixé par vis
- axe de rallonge et poignée de manœuvre
Dilos et Fulos
interrupteurs
à commander séparément
(voir chapitre E)
640 x 320 x 179 640 x 440 x 179
DILOS 1H DILOS 3
125A
160/200/250/315A
3P/4P + 3P/4P +
853876 853878
FULOS 000 FULOS 00
32/63/100A
160A
3P/4P + 3P/4P +
853877 853879
I
X
F.16

VMS
Fonctions équipées pour tableaux de distribution (suite 2)
Type VMS 32 VMS 33 VMS 43 VMS 63
Coffrets pour disjoncteurs boîtier moulé type
Record Plus (1) avec manette
Comprenant:
- cuve avec quatre côtés ouverts
- plaque de montage avec trous filetés et borne de
terre
- couvercle transparent avec poignée de manœuvre
pour disjoncteur moulé
- couvercle transparent avec poignée et poussoirs
pour disjoncteur moulé avec dispositif différentiel
L’utilisation de cachebornes
court ou long sur le
disjoncteur est fortement
recommandée.
Le disjoncteur et les
caches-bornes doivent être
commandés séparément.
(1) Résistance de court-circuit 20kA eff. sous 440V
440 x 320 x 254 640 x 320 x 254
FD160 (+RCD)
FE160 +RCD
3P/4P F
3P/4P F
855085 855088
FE160
FE250 + RCD
3P/4P F
3P/4P F
855087 855088
FE250
3P/4P F
855087
Fonctions équipées
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.17

VMS
Coffrets équipés pour pose individuelle
Type VMS 32 VMS 33 VMS 43 VMS 64
Coffrets et armoires sytème
Intro
Coffrets pour interrupteurs-sectionneurs et
sectionneurs-fusibles (Dilos/Fulos)
Comprenant:
- cuve avec quatre côtés ouverts
- rail DIN avec barrette de terre (VMS 32)
- plaque de montage avec trous filetés et barrette
de terre (VMS 33 - VMS 43)
- couvercle transparent avec perçage, fixé par vis
- axe de rallonge et poignée de manœuvre
Interrupteurs-sectionneurs
et sectionneurs-fusibles
à commander
320 x 220 x 179 320 x 320 x 179 440 x 320 x 179 640 x 440 x 179
DILOS 1 DILOS 2 DILOS 3 DILOS 4
40/63/80/100/125A 160/200A 160/200/250/315A 400/500/630A
3P/4P + 3P/4P + 3P/4P + 3P/4P +
853137 853138 853139 853875
DILOS 1H FULOS 1
3P/4P +
250A
40/63/125A 3P/4P +
853874 853875
FULOS 000 FULOS 00 FULOS 2
32/63/100A 160A 400A
3P/4P + 3P/4P + 3P/4P +
853874 853139 853875
A
B
C
D
E
Coffrets avec interrupteur-sectionneur (Dilos)
Comprenant:
- cuve avec quatre côtés fermés
- avec calottes combi:
en haut: côté 220: 4 x PG16 + 1 x PG42
côté 320: 4 x PG16 + 2 x PG21 + 4 x PG29
en bas: côté 220: 3 x PG29
côté 320: 4 x PG16 + 3 x PG42
- muni d’un interrupteur-sectionneur tétrapolaire 660V
- couvercle transparent, fixé par vis
- axe de rallonge et poignée de manœuvre
320 x 220 x 179 320 x 320 x 179
DILOS 1 DILOS 2
63A - 4P + 160A - 4P +
853162 853164
DILOS 1
125A - 4P +
853163
F
G
H
I
X
Coffrets avec interrupteur-sectionneur (Dilos)
et bases de coupe-circuit
Comprenant:
- cuve avec quatre côtés fermés
- avec calottes combi:
en haut: côté 220: 4 x PG16 + 1 x PG42
côté 320: 4 x PG16 + 2 x PG21 + 4 x PG29
en bas: côté 220: 3 x PG29
côté 320: 4 x PG16 + 3 x PG42
- muni d’un interrupteur-sectionneur tétrapolaire 660V
- cloisons entre les bases adjacentes
- couvercle transparent, fixé par vis
- axe de rallonge et poignée de manœuvre
VMS 43 VMS 43
320 x 220 x 179 440 x 320 x 179 440 x 320 x 179
DILOS 1 DILOS 1 DILOS 2
63A - 4P + 63A - 4P + 160A - 4P +
3 bases de coupe-circuit à visser E33 3 DIN 00 + N 3 DIN 00 + N
853165 853166 853168
DILOS 1
125A - 4P +
3 DIN 00 + N
853167
F.18

PowerDesign
Logiciel de chiffrage pour
QuiXtra 630 et Modula Plus
GE Consumer & Industrial
Power Protection
PowerDesign v1.1
Design and Quotations software
for low voltage installations
GE imagination at work
Calcul
- Coût matériel, réparti en KIT, composants et jeux de barres
- Application d'une remise de base
- Autorise une remise projet
- Ajoute les coûts de main-d'oeuvre
- Ajouts flexibles de coûts tels que transport, études et
documentation
- Calcule la marge
Choix multiple de rapports
Rédiger des rapports projets d’une manière efficace et flexible
- Données projet y compris des données techniques
- Vue implantation de la façade
- Vue implantation des jeux de barres
- Définition de l'offre
- Génère la commande
- Calculs
Logiciel de chiffrage
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
F.19

Coffrets et armoires sytème
Intro
QuiXtra 630
Sécurité
• Système d'enveloppe testé et vérifié
• Conception conforme à la norme IEC 61439.2
• Degré de protection IP43 avec porte
• Séparation interne jusqu'à la Forme 2
• Verre trempé pour porte transparente
Simple et flexible
• Largeur d'armoire: 12, 24 et 36 modules
• Hauteur d'armoire de 3 à 12 rangées de
150 mm
• Assemblage horizontal
• 1 fonction = 1 référence incluant toutes
les pièces pour monter les produits basse
tension
• Un concept modulaire: toutes les fonctions
sont un multiple de 50 mm
QUICK
A
B
C
Portes prêtes à être montées
• 1 ou 3 points de fermeture (déjà assemblés)
• Charnières montées
• Installation sans outil
• Angle d'ouverture 135°
D
E
F
G
H
I
Nouveau
X
F.20
QuiXtra 630
IMPLE
Tableau basse tension

QUICK
Design attrayant
• Correspond parfaitement à un
environnement commercial
• Bi-couleur RAL 9006 et 7024
QuiXtra 630
Facile et rapide à assembler
• Montage par une seule personne
• Vis imperdables pré-montées
• Vis 1/4 de tour pour plastron
• Montage des fonctions et jeux de barres
sans outil
• Châssis pour démontage des plastrons
en une seule opération
Avantages
Intro
A
Rigide et robuste
• Plaque de fond de 1,5 mm
• Plaque pliée pour renforcer la rigidité
• Pièce d'angle en aluminium moulé
B
C
D
E
PowerDesign
Nouvelle génération de logiciel pour aider les
clients à concevoir leur équipement basse
tension (implantation, chiffrage…)
(Voir page F.19)
GE Consumer & Industrial
Power Protection
PowerDesign v1.1
Design and Quotations software
for low voltage installations
F
G
H
GE imagination at work
I
X
Nouveau
F.21

QuiXtra 630
Applications
Coffrets et armoires sytème
QuiXtra 630 a été développé comme une gamme
d'enveloppes systèmes. C'est la solution complète de GE
pour des armoires jusqu'à 630A adaptée aux marchés
tertiaire et industriel.
QuiXtra 630 est livré en kit pour être assemblé et câblé par des
installateurs ou tableautiers. La gamme QuiXtra 630 est constituée
d'armoires murales et sur socle, dans lesquelles on peut
monter, aussi bien des jeux de barres que des fonctions
(de manière simple) pour tous les appareils jusqu'à 630A.
QuiXtra 630 permet la réalisation d'équipements basse tension
conformes à la norme IEC 61439-2.
Industrie
• Site industriel
• Petite usine
• Traitement des déchets
• Intégrateur
• Atelier de fabrication
• Imprimerie
• Industriel
• Tertiaire
• Petit tertiaire
Intro
A
B
C
D
E
F
Tertiaire
(utilisation en armoire secondaire)
• Télécommunication
• Centre d'appel
• Aéroport
• Hôpital
• Banque
• Transport
• Train
• Métro
• Batiment administratif
Petit tertiaire
(utilisation comme armoire principale)
• Immeuble de bureaux
• Supermarché
• Ecole
• Magasin
• Station service
• Restaurant
• Petit commerce
• Domotique en habitation
G
H
I
Nouveau
X
F.22

QuiXtra 630
Description
QuiXtra 630 est une gamme d'enveloppes systèmes en
acier livrée en KIT. C'est la solution GE pour les
équipements basse tension jusqu'a 630A adaptée aux
marchés industriel et tertiaire.
QuiXtra 630 est conçu pour être simple, fiable et flexible.
Elle s'intègre parfaitement dans un environnement commercial.
5 étapes pour assembler QuiXtra 630
Etape 1
Le fond, le haut et
le bas de l'armoire
Etape 2
Le système
de jeux de barres
Etape 3
Les plaques passe
câbles et les
fonctions pour
l'appareillage
électrique
La gamme QuiXtra 630 est constituée de 24 armoires différentes.
Il existe 9 hauteurs disponibles de 450 mm à 1800 mm
et 3 largeurs pour les fonctions de 12, 24 et 36 modules.
Toutes les armoires ont la même profondeur (220 mm sans
porte et 250 mm avec porte), ce qui permet un assemblage
horizontal donnant une flexibilité totale dans la composition
de l'équipement basse tension.
Etape 4
Panneaux
latéraux
Etape 5
La porte
(si demandée)
Description du produit
L'assemblage des panneaux haut et bas ainsi que les panneaux
latéraux peut être fait par une seule personne. Pour
faciliter leur mise en place, nous avons prévu un guide.
QuiXtra 630 peut être assemblée horizontalement pour
répondre à toutes les configurations demandées.
QuiXtra 630 peut être montée sur mur ou sur socle. Pour
les armoires à partir de 1350 mm ou plus, il est obligatoire
d'ajouter un socle de 100 mm (à commander séparément).
QuiXtra 630 a un degré de protection IP30 ou IP43: IP30 avec
les plastrons, IP43 si on ajoute une porte sans besoin d'un joint
supplémentaire.
Intro
A
B
C
D
E
La solution complète de GE
pour les armoires de distribution
basse tension jusqu'a 630A pour
les marchés industriel et tertiaire.
F
G
H
I
X
Nouveau
F.23

QuiXtra 630
Description (suite)
Coffrets et armoires sytème
Intro
QuiXtra 630 a des portes pleines ou transparentes (en verre
trempé) pour une visualisation facile des appareils installés.
Les portes sont équipées de 1 ou 3 points de fermeture
(selon la hauteur); elles sont manoeuvrées par une poignée
centrale. La poignée est équipée en standard d'une clé
2432E. Les portes s'ouvrent à 135 degrés, leur mise en place
se fait sans outil. Pour un gain de temps au montage, elles
sont livrées avec les charnières et le mécanisme de
verrouillage déjà monté.
Toute la gamme d'appareillage basse tension GE jusqu'a 630A
peut être facilement monté dans QuiXtra 630 en utilisant les
unités fonctionnelles appropriées. Chaque KIT d'unité fonctionnelle
inclut tout le matériel nécessaire pour l'assemblage.
• Plaque de montage ou rail DIN
• Kit de fixation dans les armoires
• Plastron adapté (découpe précise)
• Ensemble de la visserie nécessaire au montage
L'ensemble des fonctions et support jeux de barres ne nécessite
aucun outil pour leur mise en place grâce à un astucieux
système "Clik In" dans un profil fixé sur le fond de l'armoire.
Les plastrons sont fixés sur deux profilés par des vis imperdables
1/4 de tour; en démontant les profilés support plastron,
il est possible de tous les enlever en une seule opération.
On trouve deux systèmes de jeux de barres pour QuiXtra 630:
un jeu de barres arrières que l'on peut monter horizontalement
ou verticalement, et un jeu de barres étagées.
Pour le jeu de barres arrières, nous avons un unique support
qui s'adapte facilement aux différentes sections des barres de
cuivre en fonction du calibre souhaité (jusqu'à 630 A)
A
B
C
D
QuiXtra 630 dispose d'un important espace de câblage. De chaque
côté des unités fonctionnelles, vous pouvez intégrer une
goulotte de câblage de 40 à 60 mm avec différentes hauteurs
possibles afin de s'adapter à chacun de vos besoins.
Pour les modifications sur site, il est possible d'accéder aux
goulottes de câblage verticales (40 mm) en enlevant simplement
les plastrons dans le cas d'une goulotte de 60 mm, il faut
également retirer la plaque latérale.
QuiXtra 630 offre une grande variété de plaques passe câbles
à fixer sur les panneaux haut ou bas en assurant un maximum
d'espace pour l'entrée des câbles et convenant à tout type
d'installation.
Le jeu de barres étagées peut être installé verticalement dans
l'armoire de 12 modules et horizontalement dans les armoires
de 24 et 36 modules. Dans les deux cas, il est impossible de
monter des fonctions à l'emplacement du jeu de barres.
L'esthétique de QuiXtra 630 le rend particulièrement approprié
dans des environnements commerciaux. QuiXtra est de
couleur argent métallique RAL 9006, les poignées, les angles
et les socles sont d'un gris plus sombre RAL 7024. La porte
transparente en verre trempé est légèrement teintée.
E
F
G
H
I
Nouveau
X
F.24

QuiXtra 630
Caractéristiques et avantages
Simple et Flexible
• Largeur d'armoire 12, 24 et 36 modules
• Hauteur d'armoire de 3 à 12 rangées de 150 mm
• Assemblage horizontal de 2 ou plusieurs armoires
• Concept modulaire, toutes les fonctions sont au pas de 50 mm
• Unités fonctionnelles pour les appareils basse tension de la gamme
GE jusqu'a 630A, montage horizontal ou vertical.
• Ensemble d'accessoires pour faciliter le montage et le câblage
• Chaque unité fonctionnelle inclut toutes les parties nécessaires
pour monter l'appareillage: plaque de fixation ou rail DIN, plastron,
ensemble de visserie
Facile et rapide à assembler
• Assemblé par une seule personne
• Système "Click-In" pour les fonctions et jeux de barres
• Vis 1/4 de tour pour fixer les plastrons
• Vis imperdables pré-montées
• Guide de fixation pour les panneaux (haut, bas, côtés)
• Montage des portes sans outil, elles sont livrées avec les charnières
et le système de verrouillage déjà monté (clé 2432E)
• Grand espace de câblage (jusqu'à 60 mm) de chaque côté des
unités fonctionnelles.
• Châssis permettant le démontage de l'ensemble des plastrons
• Repérage sur le profil de fixation des fonctions pour permettre une
mise en place rapide
• Plaque passe câbles pré-découpée
Caractéristiques et avantages
Intro
A
B
Fiable, robuste et sécurisé
• Système d'armoires conformes à la nouvelle norme IEC 61439-2
• IP43 avec porte sans ajout de joint
• IP30 sans porte
• Panneau arrière en acier galvanisé de 1,5 mm d'épaisseur
• Panneaux extérieurs en acier de 1,25 mm, peinture époxy-polyester
• Des pièces moulées en aluminium dans chaque coin assurent une
rigidité à l'ensemble
• Séparation jusqu'a la Forme 2
• Porte transparente en verre trempé
Conception séduisante
• Intégration optimale dans des environnements commerciaux
• Combinaison de deux couleurs
RAL 9006 (argent métallique)
RAL 7024 (gris sombre)
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
F.25

QuiXtra 630
Composition du KIT
Coffrets et armoires sytème
QuiXtra 630 est un système d'armoires livré en KIT pour
être assemblé, équipé et câblé par des tableautiers ou
des installateurs.
1. Le kit de base
Le kit comprend:
• le panneau arrière
• le panneau haut
• le panneau bas
• 4 pièces d'angle en aluminium moulé
• 2 plaques de finition
- Le panneau arrière est déjà équipé de deux profils
fonctionnels permettant la mise en place par un système
"Click-In" des plaques de montage ou des supports rail DIN
des unités fonctionnelles ainsi que des supports pour les
jeux de barres.
- Les deux plaques de finition servent à cacher les pièces
d'angle et à intégrer le mécanisme de fermeture des portes.
- Les pièces d'angle en aluminium moulé sont fixées au
panneau arrière en utilisant des vis fournis dans le kit.
2. Le kit pour les panneaux latéraux
Le kit comprend:
• 2 panneaux latéraux avec 2 profils verticaux pour la
fixation des plastrons
• 4 pièces d'angle extérieur en ABS pour les armoires en
montage mural (dimensions entre 450 et 1200 mm)
• 2 pièces d'angle extérieur en ABS pour les armoires en
montage au sol (dimensions 1350, 1500 et 1800 mm)
Intro
A
B
✔ Pour les armoires d'une hauteur de 1350, 1500 et 1800 mm
le panneau inférieur n'est pas livré. Il est obligatoire de commander
un socle de 100 mm.
Une armoire se
construit avec
3 kits
C
D
1 2 3
E
F
G
H
I
5
Nouveau
X
F.26

QuiXtra 630
3. Le kit de porte
Options supplémentaires
Le kit comprend:
• Porte pleine pour toutes les dimensions d'armoires
• Porte transparente pour les armoires de 24 et 36 modules
- Le mécanisme de verrouillage et les charnières sont livrés
montés sur les portes
- Une serrure avec semi-cylindre est fournie avec 2 clés 2432E
4
Plaques passe câbles
Une seule taille de plaques avec 8 configurations différentes
de pré-découpe
Kit d'accouplement
• Profil vertical en U pour assembler les panneaux arrières,
4 pièces de liaison pour solidariser les pièces d'angle en
aluminium
• Une poutre avec deux profils verticaux pour fixer les plastrons.
• 2 pièces plastiques pour joindre les panneaux haut et bas
de l'armoire (photo 7)
Profils de renfort pour l'assemblage horizontal
2 profils horizontaux renforcent l'assemblage des armoires
(photo 8)
Socle
Socle de 100 mm, la plaque avant peut s'enlever pour faciliter
la mise en place des câbles. Une barre peut être insérée dans
le socle pour permettre le transport avec un chariot élévateur.
Unités fonctionnelles
Rail DIN ou plaque de montage avec supports pour se fixer
sur les profils arrières; comprend également le plastron et
toutes les vis de fixation (photo 9)
Plastrons
Différentes dimensions de plastrons pleins sont disponibles.
Support de jeux de barres
Le kit inclut les supports de jeux de barres ainsi que
l'ensemble des pièces de fixation.
Plaques de montage
Le kit inclut la plaque de montage, les supports, l'ensemble
des éléments pour la fixation dans l'armoire.
Fonctions spéciales
Fonctions pour instruments de mesure et pour boutonspoussoirs
et voyants
Composition du KIT
Intro
A
B
C
D
Fond d'armoire + haut et bas sans plaque passe câble
2 Armoire avec socle de 100 mm
3 Panneaux latéraux avec profil vertical support plastron
4 Porte
5 Plaque passe câbles
6 Couplage horizontal d'armoire
7 Pièce de finition pour couplage d'armoire
8 Couplage d'armoire sur socle
9 Fixation d'une fonction
E
F
G
H
6 8
7 9
I
X
Nouveau
F.27

QuiXtra 630
Principales caractéristiques techniques
Dimensions utiles et dimensions extérieures
Coffrets et armoires sytème
Intro
A
Hauteur
totale
Hauteur
utile
Matières et couleurs
Rangées
de 150 mm
Largeur totale
12 modules 24 modules 36 modules
Profondeur
avec porte
600 450 3 - 660 - 250
750 600 4 364 660 - 250
900 750 5 364 660 876 250
1050 900 6 364 660 876 250
1200 1050 7 364 660 876 250
1350 1200 8 364 660 876 250
1600 1350 9 364 660 876 250
1750 1500 10 364 660 876 250
2050 1800 12 364 660 876 250
Fond d'armoire et profil de montage Plaque d'acier en "Zinc Sendzimir" de 1,5 mm
Coté, haut et bas de l'armoire
Peinture époxy-polyester sur une plaque d'acier de 1,25 mm
Porte pleine
Peinture époxy-polyester sur une plaque d'acier de 1,25 mm
Porte transparente
Peinture époxy-polyester sur une plaque d'acier de 1,25 mm et
verre trempé teinté de 3 mm
Plastron
Peinture époxy-polyester sur une plaque d'acier de 1 mm
Angle extérieur et pièce de couplage ABS
Angle de renfort intérieur
Pièce moulée en aluminium
Couleur de l'armoire RAL 9006
Couleur du socle RAL 7024
B
C
D
E
F
Degré de protection et séparation
Classe de protection
l
Degré de pollution 2
Séparation Forme 1 et Forme 2
Indice de protection
Sans porte
IP30, IK08
Avec porte pleine IP43, IK09
Avec porte transparente IP43, IK08
Normes et agréments
Standard IEC 60439-1
EN 60439-1 (1)
Approbation
Certification
KEMA
RoHs
Conforme
G
H
I
Caractéristiques électriques
Courant assigné
Tension assignée
Tension d'isolation
Fréquence
Courant de court-circuit (Icw)
Courant assigné pour le jeu de barres
630 A
415 V
690 V
50/60 Hz
30 kA/1s
630 A pour un IP43
(1) Selon la norme EN 61439-2: KEMA en attente de validation
Nouveau
X
Vous trouverez plus de détails techniques dans le chapitre C
F.28

QuiXtra 630
Une gamme complète d'armoires
12 modules - Largeur de 364 mm/profondeur de 250 mm
H 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050
R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R
24 modules - Largeur de 660 mm/profondeur de 250 mm
Présentation de la gamme
Intro
H 450/600 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050
R 3R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R
A
B
36 modules - Largeur de 876 mm/profondeur de 250 mm
C
D
H 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050
R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R
E
F
H
R
Hauteur utile/hauteur totale
Nombre de rangées de 150 mm
G
H
Livrée en KIT
Livrée montée (sans fonctions)
Socle de 100 mm obligatoire
3 points de fermeture
1 point de fermeture
I
X
Nouveau
F.29

QuiXtra 630
Codes de commande pour les kits
12 modules - Largeur de 364 mm/profondeur de 250 mm
Coffrets et armoires sytème
H 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050
R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R
24 modules - Largeur de 660 mm/profondeur de 250 mm
Intro
A
H 450/600 600/750 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050
R 3R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R
36 modules - Largeur de 876 mm/profondeur de 250 mm
B
C
D
H 750/900 900/1050 1050/1200 1200/1350 1350/1600 1500/1750 1800/2050
R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 12R
E
H
R
Hauteur utile/hauteur totale
Nombre de rangées de 150 mm
F
G
Livrée en KIT
Livrée montée (sans fonctions)
Socle de 100 mm obligatoire
3 points de fermeture
1 point de fermeture
H
I
Nouveau
X
KIT de base
• Panneau arrière
• Panneaux haut et bas
• 2 profilés verticaux
• 4 pièces d'angle pour l'assemblage
• Tous les éléments de fixation
✔ Il est obligatoire d'ajouter un socle pour les armoires de
9, 10 et 12 rangées
KIT pour panneaux latéraux
• 2 panneaux latéraux
• 2 profilés pour fixation des plastrons
• Angles de finition n en plastique
- 4 pièces pour les armoires jusqu'à 8 rangées
- 2 pièces pour les armoires de 9 - 10 et 12 rangées
• Tous les éléments de fixation
F.30

QuiXtra 630
Armoires 12 modules - Largeur de 364 mm/profondeur de 250 mm
Hauteur
totale (mm)
Hauteur
utile (mm)
# de rangées
de 150 mm
# de
modules
Kit pour panneaux
latéraux (3)
Porte
transparente
Kit pour
couplage (4)
Kit de base (1)
Porte pleine
12 modules
600 450 3 36 - 885027 - - -
750 600 4 48 885000 + 885028 + 885044 - 885036
900 750 5 60 885001 + 885029 + 885045 - 885037
1050 900 6 72 885002 + 885030 + 885046 - 885038
1200 1050 7 84 885003 + 885031 + 885047 - 885039
1350 1200 8 96 885004 + 885032 + 885048 - 885040
1600 1350 9 108 885005 (2) + 885033 + 885049 - 885041
1750 1500 10 120 885006 (2) + 885034 + 885050 - 885042
2050 1800 12 144 885007 (2) + 885035 + 885051 - 885043
Socle - - - 885084 - - - -
Armoires 24 modules - Largeur de 660 mm/profondeur de 250 mm
Hauteur
totale (mm)
Hauteur
utile (mm)
# de rangées
de 150 mm
# de
modules
Kit pour panneaux
latéraux (3)
Porte
transparente
Kit pour
couplage (4)
Kit de base (1)
Porte pleine
24 modules
600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -
750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036
900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037
1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 885038
1200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 885039
1350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 885040
1600 1350 9 216 885014 (2) + 885033 + 885058 885074 885041
1750 1500 10 240 885015 (2) + 885034 + 885059 885075 885042
2050 1800 12 288 885016 (2) + 885035 + 885060 885076 885043
Socle - - - 885085 - - - -
Kits de base
Intro
Armoires 36 modules - Largeur de 876 mm/profondeur de 250 mm
Hauteur
totale (mm)
Hauteur
utile (mm)
# de rangées
de 150 mm
# de
modules
Kit pour panneaux
latéraux (3)
Porte
transparente
Kit pour
couplage (4)
Kit de base (1)
Porte pleine
36 modules
600 450 3 - - 885027 - - -
750 600 4 - - + 885028 + - - 885036
900 750 5 180 885020 + 885029 + 885061 885077 885037
1050 900 6 216 885021 + 885030 + 885062 885078 885038
1200 1050 7 252 885022 + 885031 + 885063 885079 885039
1350 1200 8 288 885023 + 885032 + 885064 885080 885040
1600 1350 9 324 885024 (2) + 885033 + 885065 885081 885041
1750 1500 10 360 885025 (2) + 885034 + 885066 885082 885042
2050 1800 12 432 885026 (2) + 885035 + 885067 885083 885043
Socle - - - 885086 - - - -
(1) Inclus panneaux arrières, haut et bas (les panneaux latéraux ne sont pas compris)
(2) Le bas de l'armoire n'est pas compris, il faut commander un socle
(3) Inclus 2 panneaux latéraux avec les pièces d'angle
(4) Quand on couple 2 ou plusieurs armoires, commander un seul kit de panneaux latéraux
Voir page F.32 pour exemple de configuration d'une armoire
A
B
C
D
E
F
G
H
Socle
• Hauteur de 100 mm
• Visserie pour montage
• Accessoires non compris
- Plaque de séparation (passe cable)
- Support de câble
Portes
• Porte (pleine ou transparente)
• Mécanisme de fermeture
dèjà assemblé
• Poignée montée
• Insert avec clè 2432E
• Charnières montées
I
X
Nouveau
F.31

QuiXtra 630
Comment commander une armoire?
Exemple pour une armoire de 24 modules porte pleine
Coffrets et armoires sytème
8 rangées
24 mod.
1 2 3
= + +
Armoires 24 modules - Largeur de 660 mm/profondeur de 250 mm
Hauteur
totale (mm)
Hauteur
utile (mm)
# de rangées
de 150 mm
# de
modules
Kit de base (1)
Kit pour panneaux
latéraux (3)
1 KIT DE BASE 24 modules
2 PANNEAUX LATÉRAUX
3 PORTE (pleine ou transparente)
Porte pleine
Porte
transparente
Kit pour
couplage (4)
24 modules
600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -
750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036
900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037
1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 885038
1200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 885039
1350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 885040
1600 1350 9 216 885014 (2) + 885033 + 885058 885074 885041
1750 1500 10 240 885015 (2) + 885034 + 885059 885075 885042
2050 1800 12 288 885016 (2) + 885035 + 885060 885076 885043
Socle - - - 885085 - - - -
Intro
Exemple pour une armoire de 24 mod. porte transp. + 12 mod. porte pleine
A
1
3
5 6
7
8
1 KIT DE BASE 24 modules
2 + socle
B
C
12 rangées
24 mod.
+
12 mod.
=
+ + + + +
+ +
3 KIT DE BASE 12 modules
4 + socle
5 KIT DE COUPLAGE
6 PANNEAUX LATÉRAUX
7 PORTE transparente 24 mod.
8 PORTE pleine 12 mod.
2
4
D
E
F
G
H
I
X
Armoires 24 modules - Largeur de 660 mm/profondeur de 250 mm
Hauteur
totale (mm)
Hauteur
utile (mm)
# de rangées
de 150 mm
# de
modules
Kit de base (1)
Kit pour panneaux
latéraux (3)
Porte pleine
Porte
transparente
Kit pour
couplage (4)
24 modules
600 450 3 72 885008 885027 885052 885068 -
750 600 4 96 885009 + 885028 + 885053 885069 885036
900 750 5 120 885010 + 885029 + 885054 885070 885037
1050 900 6 144 885011 + 885030 + 885055 885071 885038
1200 1050 7 168 885012 + 885031 + 885056 885072 885039
1350 1200 8 192 885013 + 885032 + 885057 885073 885040
1600 1350 9 216 885014 (2) + 885033 + 885058 885074 885041
1750 1500 10 240 885015 (2) + 885034 + 885059 885075 885042
2050 1800 12 288 885016 (2) + 885035 + 885060 885076 885043
Socle - - - 885085 - - - -
Armoires 12 modules - Largeur de 364 mm/profondeur de 250 mm
Hauteur
totale (mm)
Hauteur
utile (mm)
# de rangées
de 150 mm
# de
modules
Kit de base (1)
Kit pour panneaux
latéraux (3)
Porte pleine
Porte
transparente
Kit pour
couplage (4)
12 modules
600 450 3 36 - 885027 - - -
750 600 4 48 885000 + 885028 + 885044 - 885036
900 750 5 60 885001 + 885029 + 885045 - 885037
1050 900 6 72 885002 + 885030 + 885046 - 885038
1200 1050 7 84 885003 + 885031 + 885047 - 885039
1350 1200 8 96 885004 + 885032 + 885048 - 885040
1600 1350 9 108 885005 (2) + 885033 + 885049 - 885041
1750 1500 10 120 885006 (2) + 885034 + 885050 - 885042
2050 1800 12 144 885007 (2) + 885035 + 885051 - 885043
Socle - - - 885084 - - - -
Nouveau
F.32
(1) Inclus panneaux arrières, haut et bas (les panneaux latéraux ne sont pas compris)
(2) Le bas de l'armoire n'est pas compris, il faut commander un socle
(3) Inclus 2 panneaux latéraux avec les pièces d'angle
(4) Quand on couple 2 ou plusieurs armoires, commander un seul kit de panneaux latéraux

QuiXtra 630
Armoires montées
• Panneau arrière
• Panneaux haut et bas
• Profil de fond d'armoire (pour montage des fonctions)
• Profil de fixation des plastrons
• Panneaux latéraux
✔ Armoires livrées sans porte
Codes pour armoires montées
Hauteur utile (mm)
# de rangées
de 150 mm
24 modules
600 4 885017
750 5 885018
900 6 885019
Armoires montées
Profils de renfort
Kit pour renforcer plusieurs armoires couplées et pour faciliter
le transport du tableau complet.
• Dans chaque kit sont inclus deux profils horizontaux (adaptés
aux armoires couplées) et des pattes de fixation murale.
• Les profils sont montés au dos de l'armoire comme le
montre la photo.
Codes pour profils de renfort
No. Réf.
Pour assembler 1 armoire 12 mod. et 1 armoire 24 mod. 885235
Pour assembler 1 armoire 12 mod. et 1 armoire 36 mod. 885236
Pour assembler 1 armoire 12 mod. et 2 armoires 24 mod. 885237
Pour assembler 1 armoire 12 mod. et 2 armoire 36 mod. 885238
Pour assembler 1 armoire 12 mod., 1 armoire 24 mod. 885239
et 1 armoire 36 mod.
Pattes de fixation murale (jeu de 4 pcs) 885240
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
✔ Pour une fixation latérale, il est nécessaire de commander
une réf. 885240 supplémentaire.
X
Nouveau
F.33

QuiXtra 630
Plaque passe câbles
Coffrets et armoires sytème
Les armoires sont livrées sans plaques passe câbles.
Le tableau ci-dessous vous permet de déterminer la plaque
passe câble adaptée à votre besoin en fonction du nombre
et du type de câbles utilisés.
Fabriquée en fibre de verre renforcée de polyester.
Codes pour plaques passe câbles
Type Montage sur socle Montage mural No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules 12 modules 24 modules 36 modules
Métallique IP40 (RAL 9006) 1 1 2 3 2 4 6 885287
Polyester IP43 (RAL 7035)
Plain 2 1 2 3 2 4 6 885228
27xM20 3 1 2 3 2 4 6 885229
18xM25 4 1 2 3 2 4 6 885230
2xM63 + 1xM40 + 5xM25 5 1 2 3 2 4 6 885231
3xM50 + 13xM20 6 1 2 3 2 4 6 885232
4xM40 + 5xM32 7 1 2 3 2 4 6 885233
4xM40 + 8xM25 8 1 2 3 2 4 6 885234
Intro
1 2
3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
Pour une largeur de 12 modules:
1 plaque passe câbles
Pour une largeur de 24 modules:
2 plaques passe câbles
Pour une largeur de 36 modules:
3 plaques passe câbles
E
Socles
F
G
H
Fixation des câbles
Séparation pour socle
I
No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
Nouveau
X
Socle hauteur 100 mm 885084 885085 885086
Plaque de séparation pré-découpée 885087 885088 885089
Plaque de séparation pleine 885090 885091 885092
Profil de fixation des câbles 885093 885094 885095
F.34

QuiXtra 630
Fonctions pour appareillage modulaire
Contient
• Rail DIN
• Support pour fixation sur profil arrière
• Plastron avec découpe
• Plaque d'obturation sectionnable
• Pièces de montage
Fonctions pour appareillage modulaire
Hauteur de
la fonction No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
Rail DIN pour appareillage 63A 200 885099 885101 885104
Rail DIN pour disj. Hti/ Dilos 40/160A + répartiteurs 150 - 885096 885097
Fonctions
Intro
Fonctions pour bornes
Contient
• Rail DIN
• Support pour fixation sur profil arrière
• Plastron plein
• Pièces de montage
Fonctions pour bornes
Hauteur de
la fonction No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
1 rail DIN horizontal pour bornes 150 885149 885150 885151
1 rail DIN vertical pour bornes (*) 900 885152 - -
3/4 rails DIN verticaux pour bornes (**) 300 - 885153 885154
Barres de terre - 885264* 885138** 885138**
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
F.35

QuiXtra 630
Système de répartition Moduclic
Coffrets et armoires sytème
Moduclic est un système de répartition de puissance 250A,
660V; 60 kA crête. C’est un jeu de barres d’arrivées pour
produits modulaires, aussi bien disjoncteurs modulaires que
fonctions de confort. Moduclic se monte directement sur
système DIN ou sur jeux de barres (voir schéma de montage).
Il est indépendant du type d’enveloppe système:
QuiXtra ou VP-System.
Le principal avantage du Moduclic est la sécurité (IP20):
rajouter ou déplacer les circuits électriques dans le tableau
sans déconnecter la puissance.
Tous les départs restent fonctionnels, étant donné que toutes
les opérations sont faites en utilisant des connecteurs
clipsables isolés, sans toucher des parties conductrices,
même en utilisant un outil non isolé.
Les connecteurs standard de 6 mm² (jusqu’à 40A) sont livrés
avec le Moduclic. Le système de répartition est approprié
pour faciliter la mise en oeuvre dans toutes les enveloppes
«systèmes» conformément à IEC 60439-1
24 et 36 modules - 3P+2N IP20
250A
A
63A
A
max.
max.
Intro
CLICK
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Système de répartition Moduclic
Description
Câbles
Section du câble
(mm²)
Longueur des
câbles (mm) No. Réf. Emb.
Moduclic 24 modules 3P+2N + câbles 3P+N 880884 1
18 x noir 6 120
6 x bleu 6 120
Moduclic 24 modules 3P+2N + câbles mono 880885 1
12 x noir 6 120
12 x bleu 6 120
Moduclic 24 modules 3P+2N sans câbles - - 880886 1
Moduclic 36 modules 3P+2N + câbles 3P+N 885265 1
27 x noir 6 120
9 x bleu 6 120
Moduclic 36 modules 3P+2N + câbles mono 885266 1
18 x noir 6 120
18 x bleu 6 120
Moduclic 36 modules 3P+2N sans câbles - - 885267 1
Câbles avec embout
Câbles dénudés
Câbles pour 2 x 4P disjoncteur
Câbles pour 4 x 2P disjoncteur
Connecteurs
6 x noir 6 120 880887 1
6 x bleu 6 120 880888 1
6 x noir 10 120 880889 1
6 x bleu 10 120 880890 1
6 x noir 6 320 880891 1
6 x bleu 6 320 880892 1
6 x noir 10 320 880893 1
6 x bleu 10 320 880894 1
6 x noir + 2 x bleu 6 120 880926 1
6 x noir + 2 x bleu 10 120 880928 1
6 x noir + 2 x bleu 6 320 880930 1
6 x noir + 2 x bleu 10 320 880932 1
4 x noir + 4 x bleu 6 120 880927 1
4 x noir + 4 x bleu 10 120 880929 1
4 x noir + 4 x bleu 6 320 880931 1
4 x noir + 4 x bleu 10 320 880933 1
1,5 - 2,5 mm² bleu - 10 connecteurs 880895 1
4 - 6 mm² jaune - 10 connecteurs 880896 1
Nouveau
F.36

QuiXtra 630
Montage du système Moduclic
Sur rail DIN (pas = 200 mm)
Direct sur jeux de barres (pas = 200 mm)
MODUCLIC
65
MODUCLIC
200
24 mod. 359 mm
36 mod. 553 mm
828145
828146
828145
200
Moduclic
MODUCLIC
828146
Intro
65
A
200
B
828145
60 60 60
C
4,2 x 9,5
D
E
F
G
Raccordement amont
H
I
Câble maximum 70 mm² - 170A
Barre souple 3 x 20 x 1 mm - 250A
X
Nouveau
F.37

QuiXtra 630
Fonctions pour disjoncteurs boîtier moulé - Record Plus
Coffrets et armoires sytème
Contient
• Plaque de montage
• Support pour fixation sur profil arrière
• Plastron avec découpe
• Pièces de montage
Montage horizontal
Type de
Record Plus In (A) Pôles
Position
du bloc
différentiel
Hauteur
mm
Nombre de
disjoncteurs No. Réf.
Nombre de
disjoncteurs No. Réf.
Nombre de
disjoncteurs No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
Intro
A
B
C
D
E
F
FD 160 3/4 pôles - 150 - - 1 885117 - -
FD+diff. 160 3 pôles basse 150 - - 1 885114 - -
FD+diff. 160 4 pôles basse 150 - - 1 885115 - -
FE 250 3/4 pôles - 200 - - 1 885121 1 885131
FE+diff. 250 3/4 pôles basse 200 - - 1 885119 1 885130
FG 630 3 pôles - 300 - - - - 1 885134
FG 630 4 pôles - 300 - - - - 1 885135
FG+diff. 630 3 pôles basse 300 - - - - 1 885132
FG+diff. 630 4 pôles basse 300 - - - - 1 885133
Montage vertical
Type de
Record Plus In (A) Pôles
Position
du bloc
différentiel
Hauteur
mm
Nombre de
disjoncteurs No. Réf.
Nombre de
disjoncteurs No. Réf.
Nombre de
disjoncteurs No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
FD 160 3/4 pôles - 300/250 (1) 1 885107 4 885116 6 885127
FD+diff. 160 3/4 pôles latéral 300 1 885106 2 885116 3 885127
FE 250 3/4 pôles - 450 1 885109 3 885120 4 885129
FE+diff. 250 3/4 pôles basse 600 1 885108 3 885118 4 885128
FG 630 3 pôles - 600 1 885112 1 885124 - -
FG 630 4 pôles - 600 1 885113 1 885125 - -
FG+diff. 630 3 pôles basse 600 1 885110 1 885122 - -
FG+diff. 630 4 pôles basse 600 1 885111 1 885123 - -
(1) hauteur 300 mm en 12 modules
hauteur 400 mm en 24 et 36 modules
Bornier de répartition pour Record Plus
G
H
I
X
Conçu spécifiquement afin de permettre l’utilisation d’un disjoncteur
Record Plus de la taille FE comme appareil principal
qui répartit la charge entre plusieurs circuits de départ.
Les répartiteurs sont disponibles en 3 ou 4 pôles; ils sont
constitués d'unités entièrement isolées pour former un bloc
de distribution avant d'être monté sur le disjoncteur.
Capacité de raccordement
Chaque pôle peut recevoir
6 câbles de cuivre de
2,5 à 35 mm²
Type de
disjoncteur
Nombre de
conducteurs
Bornier de répartition
Section des
conducteurs
Longueur de
dénudage
No. Réf.
Emb.
Kit 3 pôles 880954 1
Kit 4 pôles 880955 1
Couple de
serrage
FE160/250 max. 6 4 x 2.5 - 35 mm² 12 mm 6 Nm
- 2 x 2.5 - 16 mm² 12 mm 3 Nm
Nouveau
F.38

Fonctions pour interrupteurs à coupure en charge - DILOS
Contient
• Plaque de montage
• Support pour fixation sur profil arrière
• Plastron avec découpe
• Pièces de montage
QuiXtra 630
Montage horizontal
Type de Dilos In (A) Pôles
Hauteur
mm No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
Fonctions
Dilos 1H (1) - 3/4 pôles 300 - 885140 -
Dilos 3 (1) 250-315 3/4 pôles 300 - 885142 885146
Dilos 4 (2) 400-630 3/4 pôles 450 - 885144 885147
Intro
A
Montage vertical
Type de Dilos In (A) Pôles
Hauteur
mm No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
Dilos 1/2 - 3/4 pôles 300 885148 - -
Dilos 1H (1) - 3/4 pôles 300 885136 885139 -
Dilos 3 (1) 250-315 3/4 pôles 300 885137 885141 885145
Dilos 4 (2) 400-630 3/4 pôles 600 - 885143 -
(1) Utiliser la poignée 730649 ou 730650
(2) Utiliser la poignée 730653
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
F.39

QuiXtra630
Tarif Bleu et Jaune
Coffrets et armoires sytème
La note GTE 42 d’EDF du 23 janvier 1995 ainsi que
l’évolution de la norme NFC 14-100 de septembre 1996
précisent les dispositions concernant le point de livraison
du tarif jaune à comptage électronique.
Il est nécessaire:
• d’installer un appareil de sectionnement à coupure visible
cadenassable situé en amont du disjoncteur général.
• de remplacer le disjoncteur de branchement par un disjoncteur
standard. Le point de livraison étant situé au
niveau des bornes aval du dispositif de sectionnement,
définissant la frontière entre le distributeur (NFC 14-100)
et l’utilisateur (NFC 15-100).
En fonction de la puissance souscrite, GE propose différentes
fonctions pour une mise en oeuvre simple de votre tarif
Bleu ou Jaune.
Tarif Bleu - montage vertical
Disjoncteurs Hauteur (mm) No. Réf.
24 modules
Intro
1 pôle protégé 300 885278
3 pôles protégés 600 885279
A
Tarif Jaune - montage vertical
B
C
D
E
F
G
Position du
Disjoncteurs & Interupteur In (A) différentiel Hauteur (mm) No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules
Dilos 3 315 - 300 885271 -
Dilos 4 400 - 300 - 885280
Record Plus FD + différentiel 160 latéral 300 885268 -
Record Plus FE + différentiel 250 au dessous 600 885269 -
Record Plus FG + différentiel 400 au dessous 600 885270 -
Record Plus FE + différentiel 250 au dessous 600 - 885274
Record Plus FE + différentiel + Dilos 3 250 au dessous 600 - 885275
Record Plus FG + différentiel 400 au dessous 600 - 885277
Tarif Jaune - montage horizontal
Position du
Disjoncteurs & Interupteur In (A) différentiel Hauteur (mm) No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules
Record Plus FD + différentiel + Dilos 1 ou 2
(montage sur rail DIN) 160 au dessous 200+150 - 885272
Record Plus FE + différentiel 250 au dessous 200 - 885273
H
I
Nouveau
X
F.40

QuiXtra 630
Jeux de barres
Jeux de barres étagés
Les jeux de barres étagés peuvent être montés verticalement
dans les armoires de 12 modules et horizontalement dans les
armoires de 24 et 36 modules.
• Aucun appareillage ne peut être monté devant les jeux de
barres, seulement un plastron plein vient le recouvrir.
• Le kit pour le jeux de barres vertical ou horizontal contient
l'ensemble des supports (métallique et isolant) pour une
mise en place simple dans l'armoire.
Supports jeux de barres étagés
Jeux de barres
No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
Fonction verticale (support + isolateur) 885197 - -
Fonction horizontale (support + isolateur) - 885198 885199
Intro
A
B
C
Jeux de barres montage en fond d'armoire
Les jeux de barres en fond d'armoire peuvent être montés
verticalement ou horizontalement dans tous les types
d'armoires.
Supports jeux de barres en fond d'armoire
No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
Fonction verticale (support + isolateur) 885191 885192 885193
Fonction horizontale (support + isolateur) 885194 885195 885196
(1) Dans les armoires 12 modules, il est impossible de monter des appareils électriques devant le jeux de barres
• Les appareils électriques peuvent être montés devant ce
type de jeux de barres. Disjoncteurs modulaires, borniers,
disjoncteur Record Plus type FD/FE (1)
• Le kit pour le jeux de barres vertical ou horizontal contient
l'ensemble des supports (métallique et isolant) pour une
mise en place simple dans l'armoire.
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
F.41

QuiXtra 630
Coffrets et armoires sytème
Barres cuivre
Les barres cuivre sont communes pour les jeux de barres
étagés et en fond d'armoire.
La selection de la section à utiliser se fait avec le tableau
ci-dessous en fonction:
• du courant nominal (In)
• du courant de court-circuit (Icw)
Table de sélection du jeux de barres
Intro
Section (mm)
par phase pour le neutre
Type de
Espace entre
barres Connexion (1) (mm) (2)
jeux de
les supports
Espace entre
les barres
(mm)
Courant
nominal
(In) A
Courant de
court-circuit
Icw (kA) - sec (2) Ipk (kA)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
20x5 20x5 standard pleine 300 60 250 17,5 - 0,7 35
30x5 30x5 standard pleine 300 60 400 25 - 0,8 50
20x10 20x10 standard pleine 300 60 400 20 - 1 40
30x10 30x10 standard pleine 300 60 630 30 - 1 63
20x5 20x5 standard M6/25 300 60 250 17,5 - 0,35 35
30x5 30x5 standard M6/25 300 60 400 25 - 0,35 52,5
20x10 20x10 standard M6/25 300 60 400 20 - 0,75 40
30x10 30x10 standard M8/25 300 60 630 30 - 0,75 63
20x5 20x5 étagé M6/25 300 35 250 20 - 0,35 40
30x5 30x5 étagé M6/25 300 35 400 25 - 0,35 52,5
20x10 20x10 étagé M6/25 300 35 400 25 - 0,45 52,5
30x10 30x10 étagé M8/25 300 35 630 25 - 1 52,5
(1) Distance entre les trous de 25 mm
(2) Autres valeurs sur demande
Barres de cuivre
Perçée -
taraudée (1)
Longueur
(mm)
No. Réf.
Barre pleine - 20 x 5 mm no 3000 858034
Barre pleine - 30 x 5 mm no 3000 885204
Barre pleine - 20 x 10 mm no 3000 885205
Barre pleine - 30 x 10 mm no 3000 885206
Barre cuivre percée - taraudée - 20 x 5 mm M6 2000 885207
Barre cuivre percée - taraudée - 20 x 10 mm M6 2000 885208
Barre cuivre percée - taraudée - 30 x 5 mm M6 2000 885209
Barre cuivre percée - taraudée - 30 x 10 mm M8 2000 885210
Boulons
Boulons M6 x 16 mm (40 pcs) 883617
Boulons M8 x 20 mm (40 pcs) 880852
Nouveau
X
F.42

QuiXtra 630
Conducteurs souples
Courant
assigné (A)
Longeur
(mm)
No. Réf.
Conducteurs souples 6x13x0,5 125 2000 886530
Conducteurs souples 2x20x1 160 2000 886532
Conducteurs souples 3x20x1 250 2000 828162
Conducteurs souples 4x32x1 400 2000 828163
Connexion barre souple entre Record Plus FG et:
Jeux de barres étagés 400A / 630A dans la gaine à cable 885211
Jeux de barres étagés 400A dans la gaine à cable à droite d'une armoire 36 module 885289
Jeux de barres étagés 400A dans la gaine à cable à gauche d'une armoire 36 module 885290
Jeux de barres étagés 630A dans la gaine à cable à droite d'une armoire 36 module 885291
Jeux de barres étagés 630A dans la gaine à cable à gauche d'une armoire 36 module 885292
Barres de terre
No. Réf.
Barre de terre principale pour enveloppe
12 modules 885261
24 modules 885262
36 modules 885263
Jeux de barres
1 2 3
Barre de terre horizontale pour armoire
12 modules 885225
24 modules 885226
36 modules 885227
1 Clips de fixation M6 (jeu de 20 pcs) 880637
2 Connecteurs 16 mm² (jeu de 20 pcs) 880639
3 Connecteurs 35 mm² (jeu de 20 pcs) 880638
Ecran de protection
No. Réf.
Ecran de protection frontal pour jeux de barres étagés: longueur 1000 mm 885200
Intro
A
B
C
D
Ecran de protection frontal et latéral (2) pour jeux de barres étagés: longueur 1000 mm 885201
E
F
Ecran de protection haut et bas pour jeux de barres étagés 885202
G
H
Ecran de protection frontal pour jeux de barres arrière: longueur 1000 mm
pour armoire de 12 modules 885126
pour armoire de 24 et 36 modules 885203
I
X
Nouveau
F.43

QuiXtra 630
Ecran de séparation pour Forme 2
Coffrets et armoires sytème
Intro
Pour réaliser la Forme 2 avec la QuiXtra 630, il faut ajouter
des écrans de séparation entre le jeu de barres étagé et les
autres composants. Les modules de séparation verticaux
sont au pas de 150 mm.
Il n'est pas possible de réaliser la Forme 2 lorsque l'armoire
est équipée avec un jeu de barre arrière.
Répartiteur 4 pôles
Ecran pour la Forme 2
No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
Vertical: écran de séparation Forme 2, hauteur 150 mm 885212 885212 885212
Horizontal: écran de séparation Forme 2 885213 885214 885215
Contient
• Ecran isolant
• Eléments de fixation
Pour montage sur rail DIN
Répartiteur
No. Réf.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Répartiteur 4P pour rail DIN 63A 610022
Répartiteur 4P pour rail DIN 80A 880614
Répartiteur 4P pour rail DIN 125A 880742
Répartiteur 4P pour rail DIN 160A 610020
Ecran de protection pour répartiteur 4P 160A 610021
Montage sur support horizontal
No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
Répartiteur 4P 250A 885217 885220 885223
Répartiteur 4P 400A - 885221 885224
Contient
• Répartiteur 4P
• Profil pour fixation sur fond d'armoire
• Ecran de protection
• Pièces de montage
Nouveau
F.44

QuiXtra 630
Plastrons
Plastron plein
• Plastron plein
• Pièces de montage
Plastron creux
• Plastron creux de 30 mm
• Pièces de montage
Plastron pour instruments de mesure
• Plastron avec une découpe et 2 ou 4 pré-découpes
• Charnières
• Pièces de montage
Plastron pour boutons-poussoirs
• Plastron avec une pré-découpe pour la série P9 boutonspoussoirs
et voyants
• Charnières
• Pièces de montage
Plastrons
Intro
A
Plastrons
B
Hauteur (mm) Description No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
Hauteur
(mm)
50 Plastron plein 885166 885167 885168
150 Plastron pour série P9 bouton-poussoir - 885189 885190
150 Plastron plein 885169 885170 885171
150 Plastron pour appareil de mesure 3 ou 5 découpes de 72x72 - 885185 885186
150 Plastron pour appareil de mesure 3 ou 5 découpes de 96x96 - 885187 885188
150 Plastron avec découpe pour appareil modulaire 885178 885179 885180
150 Plastron creux avec pré-découpe pour presse-étoupe - 885181 885182
200 Plastron plein 885172 885173 885174
300 Plastron plein 885175 885176 885177
300 Plastron creux avec pré-découpe pour presse-étoupe - 885183 885184
600 Plastron plein 885161 - -
750 Plastron plein 885162 - -
900 Plastron plein 885163 - -
1050 Plastron plein 885164 - -
1200 Plastron plein 885165 - -
Plaques de montage
Plastron
hauteur
(mm)
No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
130 150 885155 885156 885157
280 300 885158 885159 885160
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
F.45

QuiXtra 630
Accessoires / Pièces détachées
Description No. Réf. No. Réf. No. Réf.
12 modules 24 modules 36 modules
Coffrets et armoires sytème
Rail DIN et supports ajustables 885241 885242 885243
Support de câble 885244 885245 885246
Unité d'éclairage - 885247 885248
Porte-étiquettes (avec bande adhésive) 885249 885250 885251
Boîte épanouisseur pour entrée de câble 885282 885283 885284
Intro
Description
No. Réf.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Stylo de peinture RAL 9006 885252
Stylo de peinture RAL 7024 885253
Support pour goulotte de câblage (set de 4 pcs) 885254
Obturateur pour découpe de 45 mm - longueur 1000 mm - RAL 7035 828056
Obturateur pour découpe de 45 mm - longueur 72 mm - RAL 7035 (set de 4 pcs) 610142
Pattes de fixation murale (set de 4 pattes) 885256
Vis M6x20 (sachet de 50 pcs) 885257
Vis M8x25 (sachet de 50 pcs) 885258
Rondelles imperdables pour M6x20 (sachet de 100 pcs) 885259
Rondelles imperdables pour M8x25 (sachet de 100 pcs) 885260
Ecrou M6 (sachet de 100 pcs) 885288
Support passe-fils (sachet de 20 pcs) 828145
Passe-fils (sachet de 20 pcs) 828146
Porte plan DIN A5 832000
Porte plan DIN A4 811516
Kit IP43 pour le fond de l'armoire 885286
Charnières pour plastron (jeu de 2 pcs) 885285
Câble de terre pour portè 885295
Pattes de fixation (lever) 885240
Description No. Réf. No. Réf. No. Réf.
3 - 4 - 5 rows 6 - 7 - 8 rows 9 - 10 - 12 rows
Serrure avec clé V2432E 885300 885304 885308
Serrure avec clé 405E 885302 885306 885310
Serrure avec clé 405E 885303 885307 885311
Nouveau
F.46

QuiXtra 630
Dimensions
Armoire murale
Armoire sur socle
E
A
C
262
H1
A
H
H1
13
D
B
F
H2
B
H2
Section
751
618
Dimensions
168
59
189
253
Intro
649 (36 Modules)
750
881
A
Largeur 12 modules
A B C D E F H H1 H2
4 rangées 364 750 239 625 421 807 252 120 630
5 rangées 364 900 239 775 421 957 252 120 780
6 rangées 364 1050 239 925 421 1107 252 120 930
7 rangées 364 1200 239 1075 421 1257 252 120 1080
8 rangées 364 1350 239 1225 421 1407 252 120 1230
9 rangées + socle 364 1600 239 - - - 252 120 1380
10 rangées + socle 364 1750 239 - - - 252 120 1530
12 rangées + socle 364 2050 239 - - - 252 120 1830
Largeur 24 modules
A B C D E F H H1 H2
3 rangées 660 600 535 475 717 657 252 415 480
4 rangées 660 750 535 625 717 807 252 415 630
5 rangées 660 900 535 775 717 957 252 415 780
6 rangées 660 1050 535 925 717 1107 252 415 930
7 rangées 660 1200 535 1075 717 1257 252 415 1080
8 rangées 660 1350 535 1225 717 1407 252 415 1230
9 rangées + socle 660 1600 535 - - - 252 415 1380
10 rangées + socle 660 1750 535 - - - 252 415 1530
12 rangées + socle 660 2050 535 - - - 252 415 1830
Largeur 36 modules
A B C D E F H H1 H2
5 rangées 876 900 751 775 933 957 252 630 780
6 rangées 876 1050 751 925 933 1107 252 630 930
7 rangées 876 1200 751 1075 933 1257 252 630 1080
8 rangées 876 1350 751 1225 933 1407 252 630 1230
9 rangées + socle 876 1600 751 - - - 252 630 1380
10 rangées + socle 876 1750 751 - - - 252 630 1530
12 rangées + socle 876 2050 751 - - - 252 630 1830
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
F.47

Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Nouveau
X
F.48
QuiXtra 630
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableau de distribution jusqu’à 4000A
Modula Plus
Applications
Secteurs industriels
Services publics
Tertiaire
Normes
CEI EN 60439 partie 1
Degré de protection
Avec porte: IP55
Sans porte: IP30 (équipé des unités
fonctionnelles et des plastrons)
Classe de protection
Mise à la terre, protection classe I
Utilisation standard
Alimentation
Disjoncteur ouvert 400 à 4000A fixe débrochable
Interrupteur-sectionneur jusqu’à 2500A fixe avec fusibles - sans fusibles
Disjoncteur type boîtier moulé jusqu’à 1600A fixe débrochable
Circuits départ
Disjoncteur type boîtier moulé jusqu’à 1600A fixe ou débrochable
Interrupteur-sectionneur jusqu’à 2500A fixe, avec fusibles - sans fusibles
Disjoncteur modulaire pour montage sur rail DIN
Matériaux
- Ossature de cellule tôle d’acier, épaisseur 1 mm
- Panneaux exterieurs tôle d’acier, épaisseur 1,5 mm, enrobée de poudre
- Portes tôle d’acier, épaisseur 2 mm, enrobée de poudre
- Platines de montage et profilés tôle d’acier électrozinguée sendzimir
- Couleurs
Panneaux extérieurs RAL 7035
Plastrons RAL 7024
Portes (RAL 7035 et transparente)
Portes design RAL 7024
Données techniques
- Tension assignée d’emploi Ue 690V
- Tension assignée d’isolement Ui 1000V
- Fréquence assignée 50-60Hz
Courant assigné des systèmes de jeux de barres
- Horizontal position haute IP55 3000A, IP30 4000A
- Jeu de barres vertical IP55 3000A, IP30 4000A
Courant assigné de courte durée admissible
- Thermique (kAeff.) Icw max. 80kA/1s
Données mécaniques
- Dimensions: Hauteur 2000 mm
Profondeurs 500, 700 mm
Largeurs 400, 650, 900 mm
Cloisonnements internes
- Forme 1, Forme 2 et Forme 3
Tableau de distribution
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.49

Modula Plus
Sécurité
- Testé conforme CEI 60439-1
- Tenue au court-circuit
- Continuité de mise à la terre éprouvée
Facilité de manutention
- Des cellules peuvent être assemblées avec
des équerres de levage pour un transport
par grue
Coffrets et armoires système
Intro
A
B
Implantation souple
- Compartiment équipement
- largeur 650 mm
- largeur 900 mm
- Compartiment jeux de barres
- en haut de l’armoire
- dans le dos de l’armoire
- latéral vertical
- Compartiment de raccordement
- compartiment câbles integré à la cellule
- gaine séparée de largeur 400 mm
C
D
E
F
G
H
I
X
Arrivées des câbles
- Plaque entrée de câbles en trois parties
incluse en standard par cellule de largeur
650 mm et 900 mm
- Les socles sont proposés en hauteur
de 100 mm ou 200 mm
Construction fiable
- Ossatures haute et basse
soudées
- Ossatures peintes
- Portes et panneaux extérieurs
en acier, épaisseur 1,5 mm,
enrobés de poudre
Accessibilité
- Angle d’ouverture de porte
- 130° en standard
- 180° avec portes transparente et design
- Les portes peuvent être retirées facilement
- Panneaux latéraux et arrière amovibles
- Les plastrons peuvent être retirés
individuellement
F.50

Modula Plus
Esthétique
- Finition en gris clair, RAL 7035
- Choix des portes
- simple en tôle d’acier
- transparente sur une large
surface en verre
- porte design
Sécurité
- Des cloisonnements de protection
IP20 sont proposés pour prévenir un
accès accidentel aux jeux de barres.
Facilité de raccordement
- Larges découpes latérales
des platines de montages
des fonctions
- Gaine à cables intégrée
ou séparée
Avantages
Intro
Modularité
- Plastrons et fonctions
proposes en hauteur de
50 mm jusqu’à 700 mm
- Les appareillages BT
peuvent être montés en
position horizontale ou
verticale
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Système intégré
- Modula Plus est développé comme un système
intégré destiné à recevoir tout type d’appareillages
BT de GE – en conformité aux standards éprouvés
par des tests type.
X
F.51

Modula Plus
Structure en kit
Coffrets et armoires système
Intro
Modula Plus est une gamme d’armoires système sur sol, fournie sous forme de kit, pour être montée, équipée et raccordée
par des tableautiers et des installateurs.
Chaque cellule est composée de différents kits qui peuvent être facilement choisis de la vue d’ensemble ci-dessous.
Une cellule comprends des ossatures haute et basse soudées. Des montants verticaux sont boulonnés avec une vis centrale
en haut et en bas, construisant ainsi la structure de la cellule.
Afin d’intégrer les fonctions, une structure fonctionnelle doit être montée sur la face avant (une structure fonctionelle doit
être montée sur la face avant des cellules) des cellules de largeur 650 mm et 900 mm. Afin d’intégrer les fonctions, une
structure fonctionelle doit être montée sur la partie de face des cellules de largeur 650 mm. Grace à cette structure fonctionnelle,
plastrons et fonctions de largeur 500 mm seront montés dans la cellule de largeur 650 mm, alors que les cellules
de largeur 900 mm intègreront des fonctions et des plastrons de largeur 750 mm.
Comme alternative, les cellules de largeur 900 mm peuvent être équipées de structure fonctionnelles incluant un
compartiment à câbles. Quand cette option est choisie, la cellule de largeur 900 mm, nécessite aussi d’être équipée de
fonctions de largeur 500 mm.
Les panneaux arrière, latéraux et les portes sont adaptés à la structure de la cellule pour assurer le degré de protection et
une bonne esthétique finale.
Vue d’ensemble de la structure en kit et une brève description du contenu de chaque kit.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Ossature haute et basse
Intégrant le toit et la plaque du
bas en trois parties (cellules de
largeur 650 mm et 900 mm)
Structure fonctionnelle standard
Composée de deux montants verticaux,
deux parties horizontales
en parties haute et basse ainsi
que des accessoires de fixation.
Enveloppe extérieure
Panneau arrière (1 pièce)
Panneaux latéraux (2 pièces)
La livraison comprend toujours
tous les éléments de fixation
nécessaires.
Montants verticaux
Ensemble de 4 pièces
comprenant le matériel de
fixation, les accessoires de
fixation du panneau arrière,
les charnières et le système
de fermeture de porte déjà
pré-monté.
Structure fonctionnelle avec
compartiment câbles intégré
En plus du contenu d’une
structure fonctionnelle standard,
deux montants verticaux supplémentaires
et un plastron pour le
compartiment câbles sont
fournis.
Portes
Charnières et système de
fermeture pré-monté sur les
montants verticaux.
Les portes transparentes et
design sont fournies avec des
charnières permettant un angle
d’ouverture de 180°.
F.52

Modula Plus
Unités fonctionnelles
Kit de montage avec accessoires
pour porter les appareillages
électriques BT.
Contenu: Platines ou châssis de
montage, plastrons avec découpes
suivant appareillage, matériel
de fixation.
Plastrons
Contenu: plastrons, vis de fixation,
maintien de distance, clips métriques.
Les plastrons sont proposés
de hauteurs 50 mm jusqu’à
600 mm permettant une implantation
souple avec un bon
espace entre les fonctions.
Unités fonctionnelles
Des appareillages de grande
intensité, sont montés sur des
châssis rigides.
Des longerons en profondeur
additionnels sont choisis séparément
en fonction de la profondeur
de la cellule.
Plastrons pour appareils
de mesure
Contenu: Plastrons fournis avec
découpes pour appareils de
mesure et commutateurs, vis de
fixation, maintien de distance,
clips métriques.
Structure en kit
Intro
A
B
Socles
Chaque socle est composé de 4
pièces de coin et des couvercles
amovibles (en face, à l’arrière et
latéraux).
Les socles sont proposés de
hauteur 100 mm et 200 mm.
Poignée ergonomique
Poignée prévue pour recevoir des
serrures à profilé semicylindrique.
Cette poignée peut
être montée aisément, utilisant
une même découpe et vis de
fixation comme pour le système
de fermeture standard à double
points.
C
D
E
F
Manutention
Pour transporter des cellules
assemblées, un système de
levage renforcé est proposé.
Kit de couplage en kit
Un ensemble de 6 équerres pour
être montées sur les montants
verticaux et 4 profilés de coin y
compris les vis de fixation.
Ce kit est spécialement conçu
pour assembler des celllules
équipées pour le transport.
G
H
I
X
F.53

Modula Plus
Tableau de choix - Profondeur 500 mm / 700 mm
Largeur
650 mm
900 mm
900 mm
400 mm
650 mm
900 mm
900 mm
400 mm
Emb.
Coffrets et armoires système
Ossature haute
et basse
Montants verticaux
Ensemble de 4 pièces
Châssis fo nctionnel
fixe (support plastrons)
884001
884006
884007
Compartiment Compartiment
câbles câbles
intégré séparé
Profondeur 500 mm
884002
884006
884008
884002
884006
884009
884000
884006
-
884004
884006
884007
Compartiment Compartiment
câbles câbles
intégré séparé
Profondeur 700 mm
884005
884006
884008
884005
884006
884009
884003
884006
-
1
1
1
Intro
Porte fonctionnelle
(support plastrons)
884080
884079
884080
-
884080
884079
884080
-
1
A
B
C
Panneau arrière
matériel de fixation
inclus
884011
884012
884012
884010
884011
884012
884012
884010
1
D
E
Panneaux latéraux
Set de 2 pièces,
matériel de fixation
inclus
884013
884013
884013
884013
884014
884014
884014
884014
1
F
Portes (IP55)
- Acier simple
884019
884020
884020
884018
884019
884020
884020
884018
1
G
- Transparente
- Design
884021
884024
884022
884025
884022
884025
-
884023
884021
884024
884022
884025
884022
884025
-
884023
1
1
H
I
Socle
Hauteur
100 mm
200 mm
884027
884033
884028
884034
884028
884034
884026
884032
884030
884036
884031
884037
884031
884037
884029
884035
1
1
X
F.54

Modula Plus
Accessoires généraux
Equerres de levage
884048 1
|
Ensemble d’equerres de levage pour
un transport sûr par grue de cellules
assemblées et équipées.
Kit de 2 équerres de levage et matériel
de fixation.
Poignée ergonomique
884059 1
|
Poignée prévue pour recevoir des
serrures standard à profilé semicylindrique.
Cette poignée est montée avec des vis
standard fournies avec chaque porte.
Kit d’assemblage
884049 1
|
Kit pour un couplage sûr de deux cellules
constituant une unité de transport.
Ensemble de 6 équerres pour assembler
les montants verticaux,
plus 4 profilés de coin incluant tout
matériel de fixation.
Adaptateur pour porte design et
porte transparente
884060 1
|
Adaptateur pour monter une poignée
ergonomique sur les portes design
ou transparentes.
Serrures semi-cylindriques
843001 1
|
Serrure de sécurité avec 2 clés V2432E
843002 1
|
Avec clé carrée 8 mm
843003 1
|
Avec clé triangulaire 8 mm
843248 1
|
Avec 2 clés A434
Clés suplémentaires sur demande.
Anneaux de levage
884122 1
|
Set de 4 pièces
Accessoires
Intro
A
Profilés de montage
Longeron de profondeur
Profond. 500 mm |
884050 1
Profond. 700 mm |
884051 1
Fixé au châssis fonctionnel en
façade et à la structure de la cellule
à l’arrière
Profond. 500 mm |
884052 1
Profond. 700 mm |
884053 1
Ils servent à monter le jeu de barres
vertical dans le compartiment intégré
ou séparé.
Ensemble de deux pièces comprenant
le matériel de fixation.
Support bas pour jeu de barres
vertical
884059 1
|
Consiste en un support en forme de L
incluant le materiel de fixation.
Ce profilé sert aussi de support de jeu
de barres horizontale dans le compartiment
à câbles intégré.
Profilé arrière
Largeur 650 mm |
884055 1
Profilé pour fixer le support jeu de
barres à l’arrière de la cellule de
largeur 650 mm ou dans une cellule
avec compartiment câbles intégré.
Largeur 900 mm |
884056 1
Profilé pour fixer le support jeu de
barres à l’arrière de la cellule de largeur
900 mm.
Ensemble de deux pièces incluant le
matériel de fixation.
Ce profilé peut servir pour les systèmes
de jeux de barres de 630A à 2000A.
Equerre
884057 1
|
Equerre pour monter un jeu de barres
en escalier dans un compartiment à
câbles intégré.
Equerre
884058 1
|
Equerre pour monter un jeu de barres
en escalier dans un compartiment
à câbles séparé.
Ensemble de deux pièces y compris
le matériel de fixation.
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.55

Modula Plus
Fonctions pour appareils modulaires sur rail DIN
Dimensions
No. Réf.
Largeur 500 mm (24 modules de 18 mm)
Dimensions
No. Réf.
Largeur 750 mm (36 modules de 18 mm)
Emb.
Coffrets et armoires système
Fonction pour appareils
modulaires comprenant:
- Rail DIN pour montage des
appareils modulaires
- Equerres de fixation pour
relier le rail DIN à la structure
fonctionnelle
- Plastron avec découpe
pour appareils modulaires
- Vis pour monter le rail DIN
et les équerres de fixation
- vis pour fixer le plastron
Hauteur 150 mm
Hauteur 200 mm
Equerres pour montage enfoncé de rails DIN
883778
883779
Hauteur 150 mm
Hauteur 200 mm
Ces équerres permettent une modification d’une fonction modulaire
standard sur rail DIN pour recevoir des disjoncteurs en boîtier moulés
type Record Plus, châssis type FD
Ensemble de deux équerres. (Fonctions modulaires à prévoir en
supplément: 883778, 883779, 883780 ou 883781)
883780
883781
No. Réf.
883998
1
1
Emb.
1
Intro
Equerres pour rail DIN enfoncé
A
Adaptateur de profilés en hauteur
B
Profilé de longueur 1,2 m
No. Réf.
883997
Emb.
1
C
D
Profilé de longueur 354 mm
Profilés permettant le montage de disjoncteur modulaire juxtaposé à
un disjoncteur en boîtier moulé sur rail DIN enfoncé. (Profilé de
longueur 354 mm permettant le montage de 18 ou 19 modules
juxtaposés à un disjoncteur en boîtier moulé 3 ou 4 pôles dans une
unité fonctionnelle de 24 modules)
617947
1
E
Profilé pour monter un disjoncteur en boîtier moulé juxtaposé
à un disjoncteur modulaire sur un rail DIN enfoncé.
Support pour canalisation horizontale (A utiliser uniquement avec fonctions pour appareils modulaires de hauteur 200 mm)
F
No. Réf.
Largeur 500 mm
No. Réf.
Largeur 750 mm
Emb.
G
H
I
Kit de montage horizontal
de canalisation de câbles,
dimensionnée jusqu’à
60x40 mm. Le kit comprend:
- le profilé horizontal
supportant la canalisation
- les équerres latérales de
montage pour fixation sur
le châssis fonctionnel
- Les vis de fixation pour le
profilé horizontal et les
équerres de montage.
Remarque:
La goulotte n’est pas incluse
Support
883766 Support
883776
1
X
F.56

Modula Plus
Fonctions pour borniers
Dimensions
No. Réf.
Largeur 500 mm (24 modules de 18 mm)
Dimensions
No. Réf.
Largeur 750 mm (36 modules de 18 mm)
Emb.
La fonction borniers comprend:
- Rail DIN pour borniers
- équerres de fixation pour
relier le rai DIN au châssis
fonctionnel
- plastron plein
- vis pour monter: le rail DIN
et les équerres de fixation
- vis pour fixer le plastron
Hauteur 150 mm
883767
Hauteur 150 mm
883777
1
Plastrons pour appareillage de mesure
Chaque kit comprend le
plastron avec découpes,
les vis de fixation et deux
charnières.
500 x 200 – pour 4 appareils
de mesure 72x72 mm
500 x 200 – pour 2 appareils
de mesure 72x72 mm
500 x 200 – pour 4 appareils
de mesure 96x96 mm
500 x 200 – pour 2 appareils
de mesure 96x96 mm
883782
883783
883861
883862
750 x 200 – pour 4 appareils
de mesure 72x72 mm
750 x 200 – pour 2 appareils
de mesure 72x72 mm
750 x 200 – pour 4 appareils
de mesure 96x96 mm
750 x 200 – pour 2 appareils
de mesure 96x96 mm
883788
883789
883863
883864
1
1
1
1
Fonctions
Plastrons pleins
Chaque kit comprend un
plastron plein et les vis de
fixation.
500 x 50 mm
500 x 100 mm
500 x 150 mm
500 x 200 mm
500 x 250 mm
500 x 300 mm
500 x 400 mm
500 x 600 mm
883759
883760
883761
883762
883763
883874
883764
883765
750 x 50 mm
750 x 100 mm
750 x 150 mm
750 x 200 mm
750 x 250 mm
750 x 300 mm
750 x 400 mm
750 x 600 mm
883769
883770
883771
883772
883773
883878
883774
883775
1
1
1
1
1
1
1
1
Intro
A
B
Plastrons enfoncés (40 mm)
Chaque kit comprend un
plastron plein et les vis de
fixation.
Le plastron enfoncé de 40 mm
augmente l’espace entre le
plastron et la porte de
93 mm à 133 mm.
500 x 300 mm
883943
750 x 300 mm
883944
1
C
D
Plastrons ventilés
E
S =
Surface totale de ventilation
Chaque kit comprend un
plastron plein et les vis de
fixation.
500 x 200 mm
S = 120 cm 2
883758
750 x 200 mm
S = 185 cm 2
883768
1
F
G
Platines de montage universelles
Hauteur
Largeur
Perforée
No. Réf.
Emb.
H
perforée
non perforée
200 mm
400 mm
600 mm
200 mm
200 mm
400 mm
600 mm
200 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
750 mm
750 mm
750 mm
750 mm
non
non
non
oui
non
non
non
oui
884081
884082
884083
884084
884085
884086
884087
884088
1
1
1
1
1
1
1
1
I
X
F.57

Modula Plus
Fonctions pour disjoncteurs en boîtier moulé type Record Plus sans différentiel
Tous les disjoncteurs à commande manuelle
No. Réf.
de la fonction
Type de disjonct.
3 P/ 4 P
Position
de montage
Qté de
disjoncteurs
Hauteur
mm
Emb.
Coffrets et armoires système
Fonction pour MCCB type
Record Plus comprend:
- La platine de montage pour
le disjoncteur
- Le plastron avec découpe
- Les vis de fixation pour la
platine de montage au
châssis fonctionnel
- Les vis pour le plastron
Remarque: Un profilé obturateur
pour combler les
découpes du plastron est
inclus dans chaque fonction
pour 3 disjoncteurs.
FD160
FE250
FG630
Largeur 500 mm
883950
883957
Largeur 750 mm
883955
883958
Largeur 500 mm
883959
883966
Largeur 750 mm
883964
883968
Largeur 500 mm
883973
883975
883987
883989
FD160
FD160
FD160
FD160
FE250
FE250
FE250
FE250
FG630/3P
FG630/4P
FG630/3P
FG630/4P
horizontal
horizontal
vertical
horizontal
vertical
horizontal
vertical
horizontal
horizontal
vertical
vertical
1
4
1
6
1
3
1
3
1
1
1
1
150
250
150
250
200
450
200
450
250
250
600
600
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Largeur 750 mm
Intro
Fonction pour monter les disjoncteurs
boitier moulé type
Record Plus
883983
883985
883991
883993
FG630/3P
FG630/4P
FG630/3P
FG630/4P
horizontal
horizontal
vertical
vertical
1
1
1
1
250
250
600
600
1
1
1
1
A
Remarque: Toutes les fonctions
permettent des connexions
avant et arrière du disjoncteur
B
C
D
E
F
La fonction pour disjoncteur
type boîtier moulé Record
Plus FK1600 comprend:
- un châssis de montage
- un plastron
- vis de fixation du châssis
de montage au châssis
fonctionnel
- vis de fixation du plastron
Profilés de profondeur pour
monter une fonction pour
Record Plus FK1600 en
position horizontale.
Deux jeux de profilés de
profondeur doivent être commandés
séparément avec
chaque fonction suivant la
profondeur de l'armoire.
FK1600
Largeur 500 mm
884073 (1)
884074 (1)
Largeur 750 mm
884075 (1)
FK1600
FK1600
FK1600
horizontal
vertical
vertical
1
1
1
400
600
(1) Les disjoncteurs boitier moulé type Record Plus FK1600 sont fixés sur un châssis de montage.
Pour monter le châssis dans une cellule, il est nécessaire de toujours commander les longerons de profondeur
suivant la profondeur de l’armoire.
i.e Pour FK 1600, monté horizontalement dans une cellule
Profondeur 500 mm: 884073 + 2 x 884050
Profondeur 700 mm: 884703 + 2 x 884051
Toutes les fonctions s’intègrent dans des cellules de profondeur 500 mm et de profondeur 700 mm.
600
1
1
1
1
G
H
I
Accessoires
Support plastique de botte de câbles
|
883996 1
Ensemble de 24 pièces
Ces supports peuvent être adaptés
à chaque fonction pour des disjoncteurs
boîtier moulé Record Plus
jusqu’au châssis FG(630A)
Profilé obturateur
|
883970 1
Le plastron profilé pour des découpes
standard de 65 mm pour disjoncteur
Record Plus de châssis type FD et FE.
L = 1, 2 m
X
F.58

Modula Plus
Fonctions pour disjoncteurs en boîtier moulé type Record Plus avec différentiel
Tous les disjoncteurs à commande manuelle
La fonction pour disjoncteur
boitier moulé type Record
Plus comprend:
- Platine de montage pour
le disjoncteur
- plastron avec découpe
- vis de fixation de la platine
de montage au châssis
fonctionnel
- vis de fixation du plastron
Remarque: Un profilé obturateur
des découpes du plastron
est prévu dans chaque fonction
pour 3 disjoncteurs
Fonction pour monter le
disjoncteur en boîtier moulé
type Record Plus
Rem.: Toutes les fonctions permettent
un raccordement
avant ou arrière du disjoncteur
FD160
FE250
FG630
Accessoires
Support plastique de botte de câbles
|
883996 1
No. Réf.
de la fonction
Largeur 500 mm
883951
883957
Largeur 750 mm
883956
883958
Largeur 500 mm
883960
883967
Largeur 750 mm
883965
883969
Largeur 500 mm
883974
883976
883988
883990
Largeur 750 mm
883984
883986
883992
883994
(1) Le chassis pour Record Plus FD avec différentiel latéral, monté sans kit de montage standard
(2) Il est recommandé de prévoir 150 mm d’espace de câblage au dessous de la fonction.
Toutes les fonctions s’intègrent dans les cellules de profondeurs de 500 mm et 700 mm.
Ensemble de 24 pièces
Ces supports peuvent être adaptés à
chaque fonction pour des disjoncteurs
boîtier moulé Record Plus jusqu’au
châssis FG(630A)
Type de disjonct.
3 P/ 4 P
FD160
FD160
FD160
FD160
FE250
FE250
FE250
FE250
FG630/3P
FG630/4P
FG630/3P
FG630/4P
FG630/3P
FG630/4P
FG630/3P
FG630/4P
Profilé obturateur
|
Position
de montage
883970 1
horizontal
vertical
horizontal
vertical
horizontal
vertical
horizontal
vertical
horizontal
horizontal
vertical
vertical
horizontal
horizontal
vertical
vertical
Le plastron profilé pour des découpes
standard de 65 mm pour disjoncteur
Record Plus de châssis type FD et FE.
L = 1, 2 m
Qté de
disjoncteurs
1 (1)
2 (1)
1 (1)
3 (1)
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
Hauteur Emb.
mm
250 1
250 1
250 1
250 1
200 1
600 1
200 1
600 1
250 1
250 1
600 (2) 1
600 (2) 1
250 1
250 1
600 (2) 1
600 (2) 1
Fonctions
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.59

Modula Plus
Fonctions pour disjoncteur boîtier moulé type Record Plus
Débrochable sur socle, tous les disjoncteurs sont à commande manuelle
No. Réf.
de la fonction
Type de disjoncteur
3 P/ 4 P
Position
de montage
Qté de
disjoncteurs
Hauteur
mm
Emb.
Coffrets et armoires système
FD160
FE250
FE250 - avec différentiel
FG630
Commande rotative
FD160 - sans différentiel
FD160 - avec différentiel
Largeur 500 mm
883952
883961
883972
883977
883979
Largeur 500 mm
883953
883954
FD160
FE250
FE250
FG630/3P
FG630/4P
FD160/commande rotative
FD160/commande rotative
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
1
1
1
1
1
1
1
150
200
200
250
250
150
250
1
1
1
1
1
1
1
FE250 - sans ou avec différentiel
883962
FE250/commande rotative
horizontal
1
200
1
Intro
FG630 - sans ou avec différentiel
883981
FG630/commande rotative
horizontal
1
250
1
A
FK1600 - sans différentiel
884076 (1)
FK1600/commande rotative
horizontal
1
400
1
B
Commande électrique
FD160 - sans différentiel
Largeur 500 mm
883953
FD160/commande électrique
horizontal
1
150
1
C
FD160 - avec différentiel
883954
FD160/commande électrique
horizontal
1
250
1
FE250 - sans ou avec différentiel
883963
FE250/commande électrique
horizontal
1
200
1
D
FG630 - sans ou avec différentiel
883982 (1)
FG630/commande électrique
horizontal
1
250
1
E
F
G
FK1600 - sans différentiel
884077 (1)
FK1600/commande électrique
(1) Les disjoncteurs boitier moulé type Record Plus FG 630 en position horizontale et FK1600 sont fixés sur un châssis de montage.
Pour monter le châssis dans une cellule, il est nécessaire de toujours commander les longerons de profondeur suivant la profondeur de l’armoire.
i.e. FG630, commande électrique dans la cellule
Profondeur 500 mm: 883982 + 2 x 884050
Profondeur 700 mm: 883982 + 2 x 884051
Toutes les fonctions s’intègrent dans des cellules de profondeurs 500 mm et 700 mm.
horizontal
Fonction Cosmo pour disjoncteurs type Record Plus FD & FE
1
400
1
H
Monté sur jeux de barres type Cosmo - Montage vertical
No. Réf.
Hauteur
Largeur
Découpe
Nombre max. de disjonct.
type Record Plus
I
883999
300 mm
500 mm
433 x 66 mm
Type FD 3P = 5 4P = 3
Type FE 3P = 4 4P = 3
X
F.60

Modula Plus
Fonctions pour interrupteurs-sectionneurs DILOS
Tous les interrupteurs-sectionneurs sont à commande rotative
No. Réf.
de la fonction
Type de disjonct.
3 P/ 4 P
Position
de montage
Qté de
disjonct.
Hauteur
mm
Emb.
Largeur 500 mm
La fonction pour interrupteursectionneur
type DILOS comprend:
- la platine de montage
- le plastron avec découpes
- les vis de fixation pour la
platine de montage au
chassis fonctionnel
- les vis pour le plastron
40 à 125A
160 à 200A
160 à 315A
883851
883852
883851
883853
883854
DILOS 1
DILOS 1H
DILOS 2
DILOS 3
DILOS 3
vertical
vertical
vertical
horizontal
vertical
1
1
1
1
1
200
300
200
250
300
1
1
1
1
1
La fonction pour monter
l’interrupteur-sectionneur
dans une armoire-système
Type Modula Plus.
400 à 630A
883855 (1)
883856 (1)
DILOS 4
DILOS 4
horizontal
vertical
1
1
400
600
1
1
La fonction pour interrupteurs-sectionneurs
type
DILOS 4, 6S, 7S and 8S
comprend:
- le chassis de montage
- le plastron avec découpes
- les vis pour assembler le
chassis de montage
- les vis pour fixer le plastron
800 à 1250A – 35kA
800 à 1250A – 50kA
1600 à 2500A – 50kA
884061 (1)
884062 (1)
Largeur 750 mm
884063 (1)
884064 (1)
884063 (1)
884064 (1)
DILOS 6S
DILOS 6S
DILOS 6S
DILOS 6S
DILOS 7S/8S
DILOS 7S/8S
horizontal
vertical
horizontal
vertical
horizontal
vertical
1
1
1
1
1
1
600
450
700
600
700
600
1
1
1
1
1
1
Fonctions
Intro
Rem.: Des longerons de profondeur
doivent être commandés
séparément suivant
la profondeur de la cellule.
La fonction pour interrupteur-sectionneur
fusibles
type FULOS comprend:
- le châssis de montage
pour l’appareil
- le plastron avec découpes
- les vis pour assembler le
châssis de montage
- les vis pour le plastron
Rem.: Des longerons de profondeur
doivent être commandés
séparément suivant
la profondeur de la cellule.
Longeron de profondeur pour
monter une fonction type
FULOS 1 – FULOS 3S. Deux
jeux de longerons de profondeur
doivent être commandés
séparément avec chaque
fonction suivant la profondeur
de la cellule.
(1) Les interrupteurs-sectionneurs type DILOS 4, 6S, 7S, 8S sont fixés sur un châssis de montage.
Pour monter le châssis dans une cellule, il est nécessaire de toujours commander les longerons
de profondeur suivant la profondeur de l’armoire.
i.e Pour DILOS 4, monté horizontalement:
Profondeur 500 mm: 883855 + 2 x 884050
Profondeur 700 mm: 883855 + 2 x 884051
Toutes les fonctions, sauf pour DILOS 7S/8S en position horizontale(884063) peuvent être montées
dans des cellules de profondeurs 500 mm et 700 mm.
884063 nécessite une cellule de profondeur 700 mm.
Fonctions pour interrupteurs-sectionneurs à fusibles FULOS
Tous les interrupteurs-sectionneurs à fusibles sont à commande rotative
42 à 160A
250 à 400A
630A
No. Réf. van
de functie
Largeur 500 mm
883857
883859 (1)
884061 (1)
884062 (1)
Schakelaar type
3 P/ 4 P
FULOS 000/FULOS 00/FULOS 0
FULOS 1/FULOS 2
FULOS 3S (DIN)
FULOS 3S (DIN)
Opstelling
horizontal
horizontal
horizontal
vertical
Aantal
per functie
1
1
1
1
Hauteur
mm
(1) Les interrupteurs-sectionneurs à fusibles type FULOS 2-3S sont fixés sur un châssis de montage
Pour monter le châssis dans une cellule, il est nécessaire de toujours commander deux jeux de longerons
de profondeur suivant la profondeur de l’armoire.
i.e Pour FULOS 2, monté horizontalement:
Profondeur 500 mm: 883859 + 2 x 884050
Profondeur 700 mm: 883859 + 2 x 884051
Toutes les fonctions s’intègrent dans les cellules de profondeurs 500 mm et 700 mm.
250
400
600
450
Emb.
1
1
1
1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.61

Modula Plus
Fonctions pour inverseur de sources automatique par appareils Record Plus
Les appareils sont équipés de commande électrique
Coffrets et armoires système
La fonction pour un inverseur
de source automatique
comprend:
- châssis de montage de
l’appareil
- plastron avec découpes
- vis pour assembler le chassis
de montage
- vis pour le plastron
Rem.: Des longerons de
profondeur doivent être
commandées suivant la
profondeur de l’armoire
Fonction pour automatisme
de l’inverseur automatique
de sources Type Record.
Taille
Record Plus
No. Réf.
de la
fonction
Type commande
Type de Nombre de Hauteur
disjoncteur disjonct. mm
FE-FE 884093
3P 2 600 1
FE-FE 884119 4P 2 600 1
FG-FG 884094 3P/4P 2 600 1
Commande rotative
FE-FG 884095 3P 2 600 1
montage horizontal
FE-FG 884120 4P 2 600 1
FK-FK 884096 3P/4P 2 700 1
FK-FG 884097 3P/4P 2 700 1
FE-FE 884098
3P 2 600 1
FG-FG 884099 3P/4P 2 600 1
FE-FG 884115 Commande électrique 3P 2 600 1
FE-FE 884121 montage horizontal 4P 2 600 1
FK-FK 884101 3P/4P 2 700 1
FK-FG 884102 3P/4P 2 700 1
Plastron à
charnières
pour inverseur
de source
872350 3P/4P 2 250 1
Emb.
Intro
A
B
C
Fonction Cosmo pour fusibles industriels
(1) Les appareils de l’inverseur type Record sont fixés sur un châssis de montage.
Pour monter le châssis dans une cellule, il est nécessaire de toujours commander deux jeux de longerons
de profondeur suivant la profondeur de l’armoire.
Exemple: Pour une fonction inverseur avec appareils calibre 250A:
Profondeur 500 mm: 884099 + 2 x 884050
Profondeur 700 mm: 884099 + 2 x 884051
Montés sur jeux de barres isolées type Cosmo - Montage vertical
No. Réf. Hauteur Largeur Découpe
884078 300 mm 500 mm 421 x 195 mm
D
E
F
G
H
I
X
F.62

Modula Plus
Cloisonnement Forme 2
Les cellules type Modula Plus peuvent être équipées d’écrans de séparation Forme 2 conformément au
standard CEI EN 60439, conférant un degré de protection IP2X ou IPXXB.
Les colonnes pour disjoncteur M-Pact Plus peuvent être équipées d’écrans de séparation jusqu’à la Forme 3.
Les écrans individuels de séparation d’ épaisseur 3 mm, sont en polypropylène (auto-extinguible).
Coffrets et armoires système
Intro
Cloisonnement horizontal Forme 2 – Cloisonnement entre le jeu de barres horizontal et les fonctions
Les écrans de séparation
horizontale comprennent:
- les écrans de séparation
- les vis de fixation
Rem.: Les écrans de séparation
horizontale sont fixés
aux longerons de profondeur
du jeu de barres horizontal
en partie haute.
S’il n’y a pas de système
de jeu de barres, un jeu de
longerons de profondeur est
à commander séparément
suivant la profondeur de
l’armoire.
La séparation verticale
comprend:
- les écrans de séparation
- les vis de fixation
Rem.: Les écrans de séparation
verticale sont directement
fixés aux montants de
la cellule.
No. Réf. du
cloisonnement
884044
884045
884042
884043
Dimensions armoires
Largeur cellule 650 et 900 mm (Profondeur 500 et 700 mm)
Largeur cellule 400 mm (Profondeur 500 et 700 mm)
Cloisonnement vertical Forme 2- Séparation entre le jeu de barres latéral et les fonctions
Profondeur cellule 500 mm
Profondeur cellule 700 mm
Emb.
1
1
1
1
A
Cloisonnement vertical Forme 2- Ecran de séparation pour système de jeu de barres vertical arrière
B
883163
883164
Largeur de cellule 650 mm et 900 mm avec compartiment à câbles intégré
Largeur de cellule 900 mm
1
1
C
Cloisonnement interne Forme 3
D
E
F
G
Cloisonnement Forme 3 pour disjoncteur ouvert - M-Pact Plus
La séparation Forme 3 pour
disjoncteur type M-Pact
Plus comprend:
- les écrans de séparation
IP20
- les équerres de fixation
- les vis pour équerres de
fixation et les écrans de
séparation.
Rem.: La séparation Forme
3 nécessite toujours la
séparation Forme 2 pour la
cellule dans laquelle le disjoncteur
est installé.
No. Réf. van de functie
Largeur 500 mm
M-Pact Plus taille 1
800A à 2000A
884069
884070
Largeur 750 mm
M-Pact Plus taille 2
800A à 4000A
884071
884072
Type de disjoncteur 3P/4P
M-Pact, taille 1
M-Pact, taille 1
M-Pact, taille 2
M-Pact, taille 2
Position
de montage
fixe
débrochable
fixe
débrochable
Emb.
1
1
1
1
H
Cloisonnement Forme 3 pour disjoncteur - Record Plus
séparation de fonctions
entre elles
No. Réf. de la fonction
I
cloisonnement 650 mm
884091
884089
profondeur 500 mm
profondeur 700 mm
sans jeu de barres arrières
sans jeu de barres arrières
X
cloisonnement 900 mm
884092
884090
profondeur 500 mm
profondeur 700 mm
sans jeu de barres arrières
sans jeu de barres arrières
F.64

Modula Plus
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cloisonnement
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.65

Modula Plus
Jeux de barres
Coffrets et armoires système
Intro
Le système de jeux de barres pour les armoires de la
gamme Modula Plus est conçu pour faciliter l’installation et
la combinaison des jeux de barres horizontaux et verticaux,
alors que le jeu de barres vertical peut être localisé à
l’arrière des unités fonctionnelles ou dans un compartiment
de jeu de barres latéral.
Courant nominal (IP30)
• Jeu de barres horizontal et jeu de barres vertical dans un
compartiment câbles latéral
- 2140A dans une armoire de profondeur 500 mm
(max. 2 barres par phase)
- 4000A dans une armoire de profondeur 700 mm
(jusqu’à 3 barres par phase)
• Jeu de barres vertical à l’arrière du compartiment fonctionnel:
-Jusqu’à 630A
De plus, il existe l’option de placer un système de jeu de
barres en escalier jusqu’à 630A, dans le compartiment à
câbles latéral. Les barres de cuivre de ce type de système
de jeu de barres sont disposées en couches, permettant un
câblage facile des départs d’alimentation.
Connexion des
systèmes de jeux de barres
horizontal et vertical.
Support du bas pour
système de jeux
de barres vertical.
A
B
C
D
Jeu de barres
horizontal
jusqu’à 4000A
E
F
G
H
I
X
Jeu de barres vertical
en gaine séparée
Jeu de barres
vertical en
gaine intégrée
F.66

Modula Plus
Système de jeux de barres principal
Le système de jeux de barres principal est fait de barres de
cuivre rectangulaires d’épaisseur 5 mm et de longueur de
1650 mm. Chaque barre a dans le sens de sa longueur des
trous de diamètre 11 mm tous les 25 mm sur les deux faces,
pour faciliter et gagner du temps dans les raccordements.
Les barres en cuivre sont soyées sur une extrémité pour
couplage dans sa longueur ou en équerre, sans aucun
éclissage additionnel.
Le jeu de barres vertical peut être monté dans un
compartiment latéral intégré à gauche ou à droite d’une
colonne de largeur 900 mm, ou dans une gaine séparée.
Il est recommandé de monter le support bas du jeu de barres
vertical, après avoir défini la position exacte du jeu de barres.
Le système de jeu de barres horizontal peut être monté à
toutes hauteurs de l’armoire Modula Plus et requiert une
hauteur de 250 mm (avec barres de cuivre de section jusqu’à
125X5 mm) ou 300 mm (avec barres de cuivre de 160X5 mm).
Le jeu de barres peut être couvert à l’avant de plastrons de
hauteurs et largeurs appropriées. Dans les armoires de
profondeur 700 mm, l’espace à l’avant des jeux de barres
peut aussi bien être utilisé pour des fonctions modulaires,
et des borniers sur rail DIN. Les supports de jeu de barrres
horizontal sont les mêmes que pour le jeu de barres vertical.
Les supports de jeu de barres sont fixés dans l’armoire par
des longerons de profondeur, lesquels doivent toujours être
commandés séparément.
Longerons de profondeur pour monter les jeux de barres horizontal et vertical
Jeu de barres horizontal dans l’armoire
Le système de jeu de barres horizontal
est fixé au châssis fonctionnel à l’avant de
l’armoire et à la structure de l’armoire à
l’arrière avec des longerons de profondeur
standards.
|
884050 1
Armoire de profondeur 500 mm,
jeu de 2 longerons
|
884051 1
Armoire de profondeur 700 mm,
jeu de 2 longerons
Jeu de barres vertical dans compartiment
à câbles intégré ou séparé
Le jeu de barres vertical est fixé à la
structure de la cellule à l’avant et à
l’arrière par un des longerons de profondeur
suivants
|
884052 1
Armoire de profondeur 500 mm,
jeu de 2 longerons
|
884053 1
Armoire de profondeur 700 mm,
jeu de 2 longerons
Jeux de barres
Intro
A
B
Jeu de barres horizontal
C
Support du bas pour jeu de barres
vertical
|
884054 1
Armoire de profondeur
500 mm et 700 mm
Le jeu de barres vertical est soutenu en
bas par un support de jeu de barres fixé
sur des longerons de profondeurs pour
le jeu de barres vertical par un profilé
additionnel de forme L code 884054.
Ce profilé peut aussi servir à soutenir un
jeu de barres horizontal dans un compartiment
à câbles, dans lequel il n’y a
pas de châssis fonctionnel.
D
E
F
G
I N
/ A
IP30 IP55
No #
L1-L2-L3
No #
N
Table de sélection de jeux de barres horizontal et vertical
Cu HxL
mm
12kA
25kA
Icw - L
35kA 50kA
70kA
80kA
Plastron
H / mm
No. Réf.
Barre No. Réf.
de cuivre Support de jeux
L = 1650 mm de barres
H
740
900
1080
1250
1250
1835
2140
2800
3500
4000
560
680
820
930
980
1350
1600
2000
2600
3400
1
1
1
2
1
2
2
3
3
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
63x5
80x5
100x5
63x5
125x5
100x5
125x5
125x5
160x5
160x5
835
940
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
345
395
450
485
500
640
735
900
1000
1000
270
305
355
385
395
500
570
720
840
960
170
200
225
245
260
320
365
450
530
615
-
-
155
165
175
215
250
305
365
420
-
-
-
-
-
-
-
250
-
-
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
883663
883664
883665
883663
883666
883665
883666
883666
883667
883667
883669
883670
883671
883669
883672
883671
883672
883672
883673
883673
I
X
F.67

Modula Plus
Système de jeux de barres arrière jusqu’à 630A
Les armoires Modula Plus offrent la possibilité d’utiliser un
système un jeu de barres arrière jusqu’à 630A.
Support jeu de barres
|
880846 1
Coffrets et armoires système
Caractéristiques techniques
Courant admissible
Section de barres
Longueur de barres
630A et IP30
20 x 5 mm
32 x 5 mm
30 x 10 mm
1000 mm
Les barres de cuivre ont des trous pré-percés M6 ou M8
(suivant la section des barres de cuivre) pour raccordement
facile. Le support de jeu de barres assure une grande
résistance au court-circuit.Ce support est fixé à la structure
arrière des colonnes par un profilé spécial de montage.
Un écran protecteur de hauteur 1000 mm peut couvrir la
totalité du système de jeu de barres, assurant un cloisonnement
interne de Forme 2.
Longerons de montage
Accessoires
|
884055 1
Pour cellules de largeurs 650 mm et
900 mm avec un compartiment câbles
intégré
|
884056 1
Pour cellules de largeur 900 mm
Intro
A
B
Boulons
|
880617 1
Ensemble de 40 boulons M6x16 pour
barres de cuivre de section 20x5 mm
et 32x5 mm
|
880852 1
Ensemble de 40 boulons M8x20 pour
barres de cuivre de section 30x10 mm
C
D
Ecran protecteur
530 x 1000 mm
|
880619 1
E
F
G
Exemple de jeu de barres 630A, pour être monté dans une
cellule de largeur 650 mm.
- 1 x 880851, 4 barres Cu 30 x 10 mm
- 3 x 880846, support de jeu de barres
- 2 x 884055, profiles de montage L650 mm
H
Tableau de selection de système de jeu de barres arrière
I
X
IP30
320
400
630
IN / A
IP55
250
360
560
Cu
H x L (mm)
20x5
32x5
30x10
Trous
taraudés
M6
M6
M8
15kA
400
675
900
Icw - D
20kA
300
30kA
-
300
450
Cu
L/mm
1000
1000
1000
No. Réf.
Jeux de
barres Cu
880847
880850
880851
No. Réf.
Support jeux
de barres
880846
880846
880846
Largeur
armoire
650 mm
884055
884055
884055
Largeur
armoire
900 mm
884056
884056
884056
F.68

Modula Plus
Jeu de barres latéral jusqu’à 630A
Les armoires Modula Plus peuvent être équipées de systèmes
de jeu de barres jusqu’630A dans le compartiment à câbles
ou jeu de barres aussi bien à gauche qu’à droite de la cellule.
Support de jeu de barres en escalier
Jeu de 4 pièces, 4 pôles
|
880934 1
Caractéristiques techniques
Courant admissible
Section des barres
Longueur des barres
630A et IP30
20 x 5 mm
32 x 5 mm
30 x 10 mm
1000 mm
Les barres de cuivre ont des trous pré-percés M6 ou M8
(suivant la section des barres de Cu) pour un raccordement
facile.
Le support pour système de jeu de barres latéral a une
forme en escalier, ce qui facilite le câblage des différentes
phases. Comme pour un jeu de barres arrière, le jeu de barres
en escalier peut être pourvu d’un écran protecteur pour
prévenir un accès accidentel aux parties sous tension; ce
dernier assurant un séparation de Forme 2.
Montage dans une Modula Plus
Pour le montage du jeu de barres de 630A dans le compartiment
à cable latéral, des équerres sont requises pour fixer
le support de jeu de barres à l’arrière du compartiment à
câbles.
1 pièce, 4 pôles
|
880935 1
Accessoires de montage de jeu de
barres en escalier dans un compartiment
à câbles intégré
884058 (1) 1
|
Equerres de montage, jeu de 2 pièces
(1) Commander un jeu pour chaque
support de jeu de barres
Ecran de protection
Frontal, IP20
|
|
880936 1
880937 1
Ensemble frontal et lateral, IP20
Ensemble haut et bas
Accessoires
Boulons
|
|
880938 1
880617 1
Jeu de 40 boulons M6x16 pour barres de
Cu de section 20x5 mm et 32x5 mm
Jeux de barres
Intro
A
B
C
D
|
880852 1
Jeu de 40 boulons M8x20 pour barres de
Cu de section 30x10 mm
E
F
Tableau de sélection de système de jeux de barres arrière
IP30
IN / A
IP55
Cu L x H
mm
Raccordements
15kA
Icw - D
20kA 25kA
30kA
Cu
L/mm
No. Réf.
Jeux de
barres Cu
No. Réf.
Support
jeux de barres
No. Réf.
Equerre
de montage
Qté
G
320
400
630
250
360
560
20x5
32x5
30x10
M6
M6
M8
400
600
800
300
400
600
-
300
450
-
-
300
1000
1000
1000
880847
880850
880851
880935
880935
880935
884058
884058
884058
2
2
2
H
I
X
F.69

Modula Plus
Collecteurs de masse
Coffrets et armoires système
Dans le système d’armoires Modula Plus, des collecteurs de
masse horizontaux et verticaux peuvent être réalisés avec
des barres de Cu de section 32x5 mm. Ces barres ont une
longueur standard de 1750 mm et sont fournies avec des
trous pré-percés sur toute leur longueur. Les barres de
terres sont fixées au châssis fonctionnel par des équerres
comprises dans la livraison des barres. Le collecteur
vertical est plié d’un angle de 90° sur une extrémité,
assurant une connexion facile au collecteur horizontal.
Kit pour collecteur vertical
|
883059 1
Kit pour collecteur vertical.
Contenu: Une barre de Cu, L 1750 mm;
4 écrous à cage et vis pour fixer au
châssis fonctionnel équerres.
Kit pour collecteur horizontal
|
883060 1
Kit pour collecteur horizontal
Contenu: Une barre de Cu, L 1750 mm;
4 écrous à cage et vis pour fixer au
châssis fonctionnel équerres.
Intro
A
B
C
D
E
Connexion des collecteurs de masse horizontal et vertical.
Configurations possibles des jeux de barres
Le dessin à droite donne une vue d’ensembles des différentes
configurations de jeux de barres qui peuvent être réalisées
dans les armoires-système Modula Plus.
- Jeu de barres arrière jusqu’à 630A
- Jeu de barres arrière jusqu’à 2000A
- Jeu de barres latéral en escalier jusqu’à 630A
- Jeu de barres vertical jusqu’à 4000A
- Jeu de barres horizontal jusqu’à 4000A
F
G
H
I
X
F.70

Modula Plus
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeux de barres
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.71

VP-System
Aperçu de la gamme
Armoires pour pose sur sol IP54
Armoires pour pose sur sol IP54
Armoires murales IP54
Armoires murales IP54
Coffrets et armoires système
1550 x 590
2000 x 590
975 x 590
1275 x 590
Intro
A
B
C
D
E
1550 x 840
2000 x 840
975 x 840
1275 x 840
F
G
H
I
X
1550 x 1090
2000 x 1090
1275 x 1090
H x L en mm
F.72

VP-System
Aperçu de la gamme (suite)
Armoires murales IP41
Armoires pour murales pose VP-Steel sur sol IP54 IP41
500x300x210
500x550x210
500x800x210
500x1050x210
500x1300x210
650x300x210
650x550x210
650x800x210
650x1050x210
650x1300x210
800x300x210
800x550x210
800x800x210
800x1050x210
800x1300x210
1980x300x210
1980x550x210
1980x800x210
1980x1050x210
Coffrets et armoires système
Intro
A
950x300x210
950x550x210
950x800x210
950x1050x210
950x1300x210
B
C
1100x300x210
1100x550x210
1100x800x210
1100x1050x210
1100x1300x210
D
E
F
1250x300x210
1250x550x210
1250x800x210
1250x1050x210
1250x1300x210
G
H
I
H x L x P en mm
1400x300x210
1400x550x210
1400x800x210
1400x1050x210
1400x1300x210
X
F.73

VP-System
Notes
Coffrets et armoires système
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F.74

VP-System
Armoires pour pose sur sol IP54
Armoires pour pose sur sol IP54
Normes
IEC 439-1
NBN C63-439
NEN 2439
EN 60439-1
DIN EN 60439 Teil 1
DIN VDE 0660 Teil 504
BS 5486 Part 1
NF C63-410
Degré de protection
Avec porte IP54, profondeur 300 et 400 mm
Sans porte IP30 (avec plaques de recouvrement isolantes)
Protection
Isolation totale avec plaques de recouvrement isolantes
Protection contre des coups mécaniques externes 60J, IK10
Intro
A
B
Matériaux
C
L’enveloppe
Polyester chargé de fibres de verre, autoextinguible et exempt d’halogènes.
Couleur: gris RAL 7035.
Portes
En tôle d’acier de 1,5 mm d’épaisseur, protégées par un revêtement à
base de poudre époxy.
Couleur: gris RAL 7035.
Plaques de recouvrement
Polyester chargé de fibres de verre, autoextinguible et exempt d’halogènes.
Couleur: gris RAL 7035.
Châssis de montage
En tôle d’acier de 1,5 mm d’épaisseur, couleur: noir RAL 7022.
Les parois latérales du socle sont amovibles.
D
E
F
G
Données électriques
H
Aperçu de la gamme
Dimensions
page F.72
Guide Technique
Tension nominale U e : 690V, 40-60Hz
Intensité nominale: 250 à 1250A
Résistance thermique aux courts-circuits I cw : à 50kA (1 s.)
Résistance dynamique aux courts-circuits I pk : à 110kA
I
X
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
F.75

VP-System
Armoire pour pose sur sol IP54
Coffrets et armoires système
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.76

VP-System
Espace utile pour le montage
d’appareils
Fonctions
hauteur d’armoire 1550 mm
Largeur Largeur Largeur
Espace utile pour une hauteur d’armoire de 1550 mm
1550 : 150 = 9 unités
hauteur d’armoire 2000 mm
Largeur Largeur Largeur
L’emplacement des appareils dans l’armoire VP se fait par
des fonctions spécialement conçues et adaptées pour être
équipées des appareils (à commander séparément).
Ces fonctions se fixent sur les montants de montage
verticaux montés dans l’armoire, voir pages F.106-F.113.
Plaques de recouvrement et
fonctions
Armoires pour pose sur sol IP54
Intro
A
Largeurs des champs
250 500 750
150
300
450
B
C
D
Espace utile pour une hauteur d’armoire de 2000 mm
2000 : 150 = 12 unités
600
Le système VP est une conception modulaire de plaques de
recouvrements et fonctions:
- en hauteur des multiples de 150 mm
- en largeur des multiples de 250 mm.
Fabriqués en polyester autoextinguible chargé de fibres de
verre et exempt d’halogènes, coloré dans la masse
RAL 7035 (gris).
E
F
G
H
I
X
F.77

VP-System
Châssis de montage
Largeur d’armoire 590 mm
Coffrets et armoires système
Intro
pour hauteur d’armoire 1550 mm
pour hauteur d’armoire 2000 mm
Largeur d’armoire 840 mm
pour hauteur d’armoire 1550 mm
pour hauteur d’armoire 2000 mm
823086
823037
823075
823009
823038
823076
823010
823076
et 2 montants verticaux 823122
823010
et 2 montants verticaux 823121
Largeur d’armoire 1090 mm
A
B
C
pour hauteur d’armoire 1550 mm
pour hauteur d’armoire 2000 mm
823096
823058
823096
et 2 montants verticaux 823122
823058
et 2 montants verticaux 823121
823096
et 4 montants verticaux 823122
823058
et 4 montants verticaux 823121
D
E
F
G
H
I
X
Système de jeux de barres
Le système de jeux de barres VP-System est universel pour
intensités nominales allant jusqu’à 1250A.
Les barres de phases verticales sont simplement posées dans le dos et
tenues en place à l’aide d’un support ou d’un barreau de serrage.
Une très haute résistance aux courants de courts-circuits, un agencement
certifié des jeux de barres et un gain de place considérable sont
les avantages majeurs de ce système.
Les nervures en polyester moulé isolent les barres de phases entr’elles
et assurent ainsi une sécurité optimale d’emploi.
Des supports de barres d’interconnexion pour les barres de
phases horizontales sont montés directement sur le fond. La
connexion entre le système vertical et horizontal des barres se fait à
l’aide de clames d’accouplement spéciales. Grâce à ce système
d’agencement, toute la profondeur utile de l’armoire reste disponible.
Plaques de montage et unités fonctionnelles permettent d’en tirer le
maximum d’utilité. Les systèmes de jeux de barres sont testés et certifié
ASTAT et KEMA.
F.78

VP-System
Système de jeux de barres - Pose verticale des barres de phase
Intensité nominale
Résistance aux courts-circuits
thermique I (0,3 s.)
(1 s.) (kA eff.)
dynamique (kA crête)
Entraxe des isolateurs (mm)
Tension d’isolement Ue
12x5
250A
-
15kA
-
30kA
225
690V
12x5
250A
-
15kA
-
30kA
225
690V
100 mm 2
400A
-
25kA
-
53kA
225
690V
340 mm 2
800A
-
-
50kA
110kA
225
690V
2x20x10
1000A
-
-
50kA
110kA
225
690V
2x30x10
1250A
-
-
50kA
110kA
225
690V
Armoires pour pose sur sol IP54
Intro
Système de jeux de barres - Pose horizontale des barres de phase
A
B
2x20x5
2x30x5
2x20x10
2x30x10
C
Intensité nominale
Résistance aux courts-circuits
thermique (1 s.) (kA eff.)
dynamique (kA crête)
630A
-
20/25kA
40/53kA
800A
-
25/30kA
53/63kA
1000A
-
30/50kA
63/110kA
1250A
-
30/50kA
63/110kA
D
Entraxe des isolateurs (mm)
Tension d’isolement Ue
392/218
690V
392/218
690V
392/218
690V
392/218
690V
E
F
G
H
I
X
F.79

VP-System
Armoires pour pose sur sol IP54
Coffrets et armoires système
A commander séparément:
Châssis de montage (voir F.81)
Plaques passe-câbles (voir F.82)
Serrures à profilé semi-cylindrique
(voir F.83)
Hauteur 1550 mm
Hauteur
(mm)
1550
Dim. extérieures
Largeur
(mm)
590
Profond.
(mm)
300
400
Encombrement utile
Hauteur Largeur Modules
(mm) (mm)
1350
(9 rang.)
500
216
Avec porte
823089
823092
Avec fenêtre
823090
823093
Intro
1550
840
300
1350
(9 rang.)
750
324
823078
823080
A
400
823082
823084
B
1550
1090
300
1350
(9 rang.)
1000
432
823098
823099
C
400
823101
823102
D
Hauteur 2000 mm
2000
590
300
1800
(12 rang.)
500
288
823041
823042
E
400
823047
823048
F
G
2000
840
300
400
1800
(12 rang.)
750
432
823013
823021
823015
823023
H
I
2000
1090
300
1800
(12 rang.)
1000
576
823060
823061
400
823065
823066
X
F.80

VP-System
Châssis
de montage
823086
Châssis de
montage montant
intermédiaire
823038
Montants
verticaux
823122
Socles
H = 200 mm
823359
823360
Armoires pour pose sur sol IP54
823075
823076
823122
823361
Intro
823362
A
-
823096
823122
823363
B
823364
C
823359
D
823037
823038
823121
823360
E
823361
F
823009
823010
823121
823362
G
H
-
823058
823121
823363
I
823364
X
F.81

VP-System
Accessoires pour armoires pour pose sur sol IP54
Plaques passe-câbles pour largeur d’armoire 590 mm et 1090 mm
Coffrets et armoires système
Intro
|
823130 1
Nombre nécessaire par armoire:
Plaque passe-câble plein (polyester)
largeur d’armoire 590 mm: 1 pièce
largeur d’armoire 1090 mm: 2 pièces
NOUVEAU
ANCIEN
avec opercules défonçables métriques No. Réf. Emb.
avec opercules défonçables PG No. Réf.
2 x M 63 823470 1
41 x Pg 16 823154
3 x M 50
4 x Pg 29
4 x M 40
2 x Pg 42
10 x M 32
2 x M 50 823471 1
44 x Pg 16 823155
4 x M 40
5 x Pg 21
39 x M 20
4 x Pg 29
4 x M 40 823472 1
10 x Pg 21 823163
5 x M 32
8 x Pg 29
39 x M 20
4 x Pg 36
2 x Pg 48
2 x M 63 823473 1
4 x M 40
35 x M 20
A
Plaques passe-câbles pour largeur d’armoire 840 mm
B
|
823131 1
Plaque passe-câble plein (polyester)
Nombre nécessaire par armoire:
1 pièce
C
D
E
F
G
H
NOUVEAU
avec opercules défonçables métriques No. Réf. Emb.
2 x M 63 823474 1
7 x M 50
10 x M 40
11 x M 32
4 x M 63 823475 1
5 x M 40
40 x M 25
4 x M 40 823476 1
8 x M 32
50 x M 25
4 x M 40 823477 1
8 x M 32
70 x M 20
ANCIEN
avec opercules défonçables PG No. Réf.
62 x Pg 16 823157
7 x Pg 29
4 x Pg 42
70 x Pg 16 823156
11 x Pg 21
4 x Pg 29
16 x Pg 21 823162
13 x Pg 29
7 x Pg 36
2 x Pg 48
I
X
F.82

VP-System
Accessoires pour armoires pour pose sur sol IP54 (suite)
Plaques inférieures
Description
Profond. de Largeur de Nombre nécessaire
l’armoire l’armoire par armoire
300 mm 590 mm 1
400 mm 590 mm 1
300 mm 840 mm 1
400 mm 840 mm 1
300 mm 1090 mm 2
400 mm 1090 mm 2
Set d’accouplement
|
|
|
|
|
|
|
823116 2
823115 2
823117 1
823118 1
823116 2
823115 2
823132 1
Pour l’accouplement des armoires en largeur.
Avec joint d’étanchéité autocollant
(5 m) et 10 boulons d’accouplement M8
Serrure semi-cylindrique
832297 1
|
Serrure de sécurité avec clé V2432E
832298 1
|
Avec 1 clé carré 8 mm
832299 1
|
Avec 1 clé triangulaire 8 mm
832296 1
|
Avec 1 clé à double panneton 3 mm
Porte-plan
832000 1
|
Autocollant - transparent
L x H = 155 x 225 mm
Armoires pour pose sur sol IP54
Intro
A
Anneau de levage
Avec filet M10
|
828176 1
Marqueur
880669 1
|
Pour retouches de peinture
Couleur: RAL 7035
B
C
D
Equerres de fixation murale
Jeu de 2 pièces
|
823126 1
E
F
G
H
I
X
F.83

VP-System
Système de jeux de barres et accessoires
Coffrets et armoires système
Barres de cuivre à profilé C
Intensité nominale 400A
Longueur 3 m
|
|
823176 1
823177 1
Intensité nominale 800A
Longueur 3 m
Barres de cuivre rectangulaires
|
858043 1
12 x 5 - taraudé M5 - intensité nom. 250A
L = 958 mm
|
858034 1
12 x 5 - intensité nom. 250A - L = 3 m
Barreaux de serrage pour barres
verticales pour la fixation des barres
de phases verticals dans le dos
|
828006 1
Pour barres profilés C 400 et 800A et
rectangulaires 2 x 20 x 10 et 12 x 5
avec adaptateur (5-polaire)
|
823113 1
Pour barres rectangulaires 2 x 30 x 10
(5-polaire)
|
823148 1
Adaptateur pour barres verticales
12 x 5 (unipolaire) ou
12 x 10 (unipolaire)
Intro
A
B
C
D
|
858035 1
12 x 10 - intensité nom. 400A - L = 3 m
|
858036 1
20 x 5 - intensité nom. 630A - L = 3 m
|
858037 1
20 x 10 - intensité nom. 1000A - L = 3 m
|
858038 1
30 x 5 - intensité nom. 800A - L = 3 m
|
858039 1
30 x 10 - intensité nom. 1250A - L = 3 m
Supports de serrage
Pour barres horizontales Dimensions des barres (mm)
L1, L2, L3 N, PE
Version 5-polaire pour barres
rectangulaires
|
|
823151 1
823125 1
2 x 20 (30) x 5 2 x 20 (30) x 5
2 x 20 (30) x 10 2 x 20 (30) x 5
Dérivation avec câble directement sur cuivre plat 5 mm / 10 mm
E
F
G
H
I
X
Couple de raccordement 4 Nm
Section câble 1,5 – 16 mm 2
a = 5 (cuivre plat 5 mm)
Section câble 1,5 – 16 mm 2
a = 10 (cuivre plat 10 mm)
Aansluitkoppel 8 Nm
Section câble 1,5 – 35 mm 2
a = 5 (cuivre plat 5 mm)
Section câble 1,5 – 35 mm 2
a = 10 (cuivre plat 10 mm)
|
|
|
|
858026 20
858027 20
858028 10
858029 10
Couple de raccordement 12 Nm
Section câble 16 – 70 mm 2
a = 5 (cuivre plat 5 mm)
|
|
858032 10
858030 10
Section câble 16 – 70 mm 2
a = 10 (cuivre plat 10 mm)
Couple de raccordement 20 Nm
Section câble 35 – 120 mm 2
a = 5 (cuivre plat 5 mm)
Section câble 35 – 120 mm 2
a = 10 (cuivre plat 10 mm)
|
|
858033 10
858031 10
F.84

VP-System
Système de jeux de barres - dérivations
boulon T
plaquette de serrage
clame d’accouplement
profilé C
boulon
d’ancrage
Clame d’accouplement
823111 10
Pour barres à profilé C et barres rectangulaires
de 5 et 10 mm d’épaisseur.
Hauteur de la clame = 13 mm
Plaquettes de serrage
823124 10
Pour barres de Cu d’épaisseur 5 mm
|
|
plaquette de serrage
clame d’accouplement
barre rectangulaire
Connexions entre barres rectangulaires verticales et horizontales Dérivation avec câble directement sur rail taraudé 12 x 5
Cavalier
|
851123 10
Cavalier + vis M5 x 13 pour cuivre taraudé
12 x 5. Max. 2 x 10 mm 2 par clame
Dérivation avec câble directement sur rail 12 x 5 / 12 x 10
Epaisseur Section câble Largeur
barre (mm 2 ) clame
(mm) Min. Max. (mm)
858026 20 5 1,5 16 11,5
|
858028 20 5 1,5 35 15,5
|
858032 10 5 16 70 20,5
|
858033 10 5 16 120 23,5
|
Armoires pour pose sur sol IP54
Intro
|
823103 10
Pour barres de Cu d’épaisseur 10 mm
|
|
|
|
858027 20
858029 10
858030 10
858031 10
10 1,5 16 11,5
10 1,5 35 15,5
10 16 70 20,5
10 16 120 23,5
A
B
Boulons T pour barre
profilée en C verticale
C
L
13
s
13
a
X
M10 x 60
M10 x 80
|
|
858021 10
858019 10
a s x L
1 20 47 60
1 30 57 60
4 20 50 60
4 30 60 80
D
E
F
Boulons d’ancrage pour barres
rectangulaires verticales
G
Pour barres de Cu d’épaisseur 5 mm
M10 x 60
|
858010 10
H
L
13
s
13
b
X
Pour barres de Cu d’épaisseur 10 mm
M10 x 80
|
858011 10
b s x L
20 20 66 80
20 20 76 80
Légende
a: épaisseur de la face de raccordement des barres en profilé C
1 mm pour profilé C de 400A
4 mm pour profilé C de 800A
b: hauteur des barres rectangulaires disposées verticalement dans le dos
de l’armoire VP
s: hauteur de la barre rectangulaire placée horizontalement ou de la
dérivation avec câble ou cuivre plat
x: longueur minimale nécessaire du boulon
L: longueur du boulon d’ancrage à crochets ou à tête rectangulaire
I
X
F.85

VP-System
Système de jeux de barres - dérivations
boulon T
clame de câble
boulon d’ancrage
clame de câble
Coffrets et armoires système
Dérivation pour câble 1,5 mm 2 / 10 mm 2 Dérivation pour câble 16/35/70/120 mm 2
10
10
Bloc de dérivation
|
858004 10
Bloc de dérivation (ailettes)
|
858006 10
aillette du bloc
de dérivation
profilé C
aillette du bloc
de dérivation
barre
rectangulaire
96
37 37
Clame de raccordement pour câbles
Boulons T pour barres profilée en C
Intro
A
|
823152 1
Avec cavaliers et visserie
16 possibilités de raccordement de
1,5 mm 2 jusque 10 mm 2
M10 x 40
M10 x 60
|
|
858020 10
858021 10
B
C
Boulon T pour barre profilée en C
M10 x 40
|
858020 10
a s x L
1 - 31 40
1 5 36 40
1 10 41 60
4 - 34 40
4 5 39 40
4 10 44 60
L
10
s
X
10
a
D
10
Boulons d’ancrage pour barres
rectangulaires
Pour barres de Cu d’épaisseur 10 mm
E
L
s
X
10
a
a s x L
1 4 28 40
4 4 31 40
M10 x 60
M10 x 80
|
|
858013 10
858011 10
F
G
Boulons d’ancrage pour barres
rectangulaires
Pour barres de Cu d’épaisseur 5 mm
858008 10
M10 x 60
|
b s x L
20 - 50 60
20 5 55 60
20 10 60 60
30 - 60 60
30 5 65 80
30 10 70 80
L
10
s
20
b
X
H
M10 x 80
|
858010 10
Pour barres de Cu d’épaisseur 10 mm
I
X
L
10
s
13
X
b
M10 x 60
M10 x 80
|
|
858013 10
858011 10
b s x L
20 4 47 60
30 4 57 80
Clames de câbles pour fixation
aux ailettes
858026 20
|
858028 20
|
858032 10
|
858033 10
|
Section câble (mm 2 ) Largeur clame
Min. Max. (mm)
1.5 16 11.5
1.5 55 15.5
16 70 20.5
16 120 23.5
F.86

VP-System
Système de jeux de barres - dérivations
boulon T
boulon d’ancrage
30
20
Dérivation pour cuivre plat ou soulier de câble sur rail
90
10
30
10
10
30
10
30
bloc de dériv.
profilé C
5
30
5
Blocs de dérivation
Pour cuivre plat avec largeur
25, 30 ou 40
858003 10
Pour cuivre plat avec largeur 20 ou 25
|
|
bloc de
dérivation
barre
verticale
858004 10
Pour cuivre plat avec largeur 50 ou 60
Monter 2 blocs l’un à côté de l’autre
boulon T
bloc de dériv.
profilé C
Dérivation pour cuivre lamellé sur rail
Bloc de dérivation
|
828142 10
Jusqu’à 800A, sans perçage
(largeur max. de cuivre souple 32 mm)
Clame de perçage superflue
Boulon T pour barres à profilé C
boulon
d’ancrage
bloc de dériv.
barre rectang.
Armoires pour pose sur sol IP54
M10 x 40
|
858020 10
Intro
Boulons T pour barres profilée en C
A
M10 x 40
|
858020 1
Boulon d’ancrage pour barres Cu //
Pour barre de Cu d’épaisseur 10 mm
B
L
10
s
X
10
a
a s x L
1 5 29 40
1 10 34 40
4 5 32 40
4 10 37 40
M10 x 60
Barres en cuivre lamellé
|
858013 10
C
D
Boulons d’ancrage pour barres
rectangulaires
Pour barre de Cu d’épaisseur 5 mm
858008 10
M10 x 60
M10 x 80
|
|
858010 10
L = 2 m
3 x 20 x 1 - 250A
4 x 32 x 1 - 400A
6 x 32 x 1 - 630A
10 x 32 x 1 - 800A
|
|
|
|
828162 1
828163 1
828164 1
828165 1
E
F
G
L
10
s
13
X
b
Pour barre de Cu d’épaisseur 10 mm
M10 x 60
M10 x 80
|
|
858013 10
858011 10
b s x L
20 5 48 60
20 10 53 60
30 5 58 60
30 10 63 80
Légende
a: épaisseur de la face de raccordement des barres en profilé C
1 mm pour profilé C de 400A
4 mm pour profilé C de 800A
b: hauteur des barres rectangulaires disposées verticalement dans le dos
de l’armoire VP
s: hauteur de la barre rectangulaire placée horizontalement ou de la
dérivation avec câble ou cuivre plat
x: longueur minimale nécessaire du boulon
L: longueur du boulon d’ancrage à crochets ou à tête rectangulaire
H
I
X
F.87

VP-System
Armoires pour pose sur sol IP54 - Châssis de montage - composants
Coffrets et armoires système
Intro
Montants verticaux
Avec vis de fixation
|
823121 1
H = 1800 mm,
pour hauteur d’armoire 2000 mm
|
823122 1
H = 1350 mm,
pour hauteur d’armoire 1550 mm
Traverses horizontales
Largeur d’armoire 590 mm
Largeur d’armoire 840 mm
Largeur d’armoire 1090 mm
|
|
|
823108 1
823109 1
823110 1
Set de mise à la terre
|
828065 1
Contenu: vis de fixation, câble de terre
de la plaque de montage à la porte.
Vis Hi-Lo autotaraudeuses
|
828133 100
M5 x 10 pour fixation des parties sur
châssis de montage métallique
|
828136 100
Vis Hi-Lo 5,8 x 19 pour fixation des parties
dans l’armoire polyester
A
B
C
Kit pour boulons du châssis
de montage
|
823129 1
Pour la fixation du châssis de montage
dans l’armoire VP.
Contenu: 4 boulons M10 x 18,
4 rondelles, 4 intercalaires (PVC).
Kit fourni avec les châssis de montage,
voir F79
D
E
F
G
H
I
X
F.88

VP-System
Support-goulottes
Châssis de montage - accessoires
Fixation botte de câble
|
828148 1 set
Support à fixer sur le montant vertical
pour fixer goulotte à câble
(1 jeu = 10 pièces)
|
828145 1 set
Crochet de fixation cliquetable sur
rail DIN
(1 jeu = 20 pièces)
Porte-fils cliquetable
|
828146 1 set
Porte-fils, à fixer par cliquetage sur le
crochet de fixation
(1 jeu = 10 pièces)
Porte-fils à visser
|
828147 1 set
Porte-fils, à fixer sur le crochet de fixation
(peut être vissé sur des montants
verticaux)
(1 jeu = 10 pièces)
Armoires pour pose sur sol IP54
Intro
A
Fixation support-goulottes
Fixation botte de câble
B
Goulotte profondeur 40 mm Goulotte profondeur 60 mm A l’avant du châssis de montage A l’arrière du châssis de montage
C
D
E
F
G
H
I
X
F.89

VP-System
Châssis de montage - armoires pour pose sur sol IP54
Coffrets et armoires système
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
62
57
52
12
7
Profondeur d’encastrement (mm)
⇐
77
72
67
32
27
22
92
87
82
47
42
37
2
112
117
122
157
162
167
202
127
132
137
172
177
182
217
Numérotation des trous de fixation
⇐
142
147
152
187
192
197
232
20
25
30
65
70
75
110
Hauteur (mm)
- 35
- 40
- 45
- 80
- 85
- 90
- 125
Equerre-support
-
-
-
-
-
-
-
50
55
60
95
100
105
140
No. Réf. (2 pièces)
828059
828060
828061
828062
828063
828064
828031
X
F.90

VP-System
Profondeur d’encastrement d’armoires pour pose sur sol IP54
Equerre de fixation
Montant vertical
Equerre de support
C
A
H
B
Profondeur max. utile entre intérieur
porte et face avant châssis de montage
Profondeur max. utile entre intérieur
plaque de recouvrement et
face avant équerre de support
Profondeur max. utile entre platine
de montage et intérieur porte
Profondeur max. utile entre face avant
plaque de recouvrement et intérieur porte
Profondeur max. utile entre l’intérieur
de la plaque de recouvrement et la face
avant équerre de support
F
Armoires pour pose sur sol IP54
Plaque de
recouvrement
Profondeur max. utile entre face intérieur
platine de montage et le dos de l'armoire
G
Intro
Colonnette de
fixation plaque
de recouvrement
Support
jeux de barres
D
E
En reversant les plaques de
recouvrement on réduit les
dimensions A et B de 30 mm. La dim.
H devient plus grande de 30 mm
Profondeur max. utile entre la face
arrière, la platine de montage et le dos
de l'armoire
Profondeur max. utile entre support rail
et face arrière platine de montage
Porte
Platine
de montage
A
B
C
Equerre
de fixation
D
321
Le montage du châssis se fait normalement
dans le 3ième trou de l'équerre de fixation
20
E
F
Equerresupport
828059
828060
828061
828062
828063
828064
828031
92
87
82
47
42
37
Dimensions (mm)
Profondeur
57 72 192 (2) 207 (2) 222 (2)
52 67 197 (2) 212 (2) 227 (2) (1) Plaques de recouvrement réversibles, ainsi un réglage en
32
232 (2) profondeur complémentaire de 30 mm est possible.
(2) Uniquement à utiliser pour des profondeurs d’armoire de
A (1) B (1)
d’armoire
(mm) C D
Dimensions
E
(mm)
F G H (1)
107 122 142 157 172
300 167 42 - 242 22 70
102 117 147 162 117 (2)
400 167 140 95 342 22 70
102 112 152 167 182 (2)
62 77 187 (2) 202 (2) 217 (2)
400 mm.
G
H
I
X
F.91

VP-System
Armoires murales IP54
Coffrets et armoires système
Intro
A
B
Normes
IEC 439-1
NBN EN 60439
DIN VDE 0660 Teil 500
BS 5486 Part 1
NEN EN 60439-1
EN 60439-1
Les armoires murales IP54 sont livrées avec:
- deux montants simples montés pour largeur de 590 mm
- deux montants simples et un montant double montés pour largeurs de
840 et 1090 mm
- profondeur = 300 mm
Degré de protection
Avec porte IP54
Sans porte IP30 (avec plaques de recouvrement isolants)
Protection
Isolation totale avec plaques de recouvrement isolantes
Protection contre des coups mécaniques externes 20J, IK10.
C
D
E
F
G
H
I
X
Aperçu de la gamme
Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
page F.72
Guide Technique
Matériaux
L’enveloppe
Polyester chargé de fibres de verre, autoextinguible et exempt d’halogènes
Couleur: gris RAL 7035.
Portes
En tôle d’acier de 1 mm d’épaisseur, protégées par un revêtement à base
de poudre époxy.
Couleur: gris RAL 7035.
Plaques de recouvrement
Polyester chargé de fibres de verre, autoextinguible et exempt d’halogènes
Couleur: gris RAL 7035.
Châssis de montage
Tôle d’acier électrozinguée Sendzimir.
Données électriques
Tension nominale U e : 690V, 40-60Hz
Intensité nominale: 400A
Résistance dynamique aux courts-circuits: jusqu’à 50kA crête
Résistance thermique aux courts-circuits: jusqu’à 25kA eff (0,3 s.)
F.92

VP-System
Armoire murale IP54
Armoires murales IP54
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.93

VP-System
Armoires murales IP54
Coffrets et armoires système
A commander séparément:
Flasques passe-câbles
Serrures à profilé semi-cylindrique
Dim. extérieures
Hauteur
(mm)
975
Largeur
(mm)
590
840
Profnd.
(mm)
300
Encombrement utile
Hauteur
(mm)
900
(6 rang.)
Largeur
(mm)
500
750
Modules
144
216
Inclus dans la
livraison:
No. Réf.
822104
2 montants simples
verticaux
822105
2 montants simples
verticaux
1 montant double
vertical
montants verticaux nécessaires
simple (1)
L = 906 mm
822033
double (2)
L = 906 mm
822040
Intro
A
B
1275
590
840
1090
300
1200
(8 rang.)
500
750
1000
192
288
384
822109
2 montants simples
verticaux
822110
2 montants simples
verticaux
1 montant double
vertical
822111
2 montants simples
verticaux
1 montant double
vertical
L = 1206 mm
822035
L = 1206 mm
822042
C
D
E
Accessoires
Fixation du châssis de montage
|
822056 1
Fixation simple
(4 pièces sont livrées par armoire)
Pièces d’accouplement
|
822052 1 jeu
Pièces d’accouplement pour châssis de
montage et traverses
(1 jeu = 2 pièces)
F
G
H
|
822057 1 jeu
Fixation double (toujours fournies avec
les armoires à partir d’une largeur de
840 mm)
(1 jeu = 2 pièces)
Traverses horizontales
L = 1000 mm
|
822053 1
Montants verticaux
Profilé double 2 profilés simples.
Pour montage des montants verticaux
complémentaires sur toute la hauteur de
l’armoire.
Nombre de fixations.
I
L = 750 mm
|
822054 1
X
L = 500 mm
|
822055 1
Ces profilés sont nécessaires pour créer
des répartitions fractionnées dans un
champ.
1 jeu 1 jeu
F.94

VP-System
Accessoires pour armoires murales IP54 (suite)
Plaque passe-câbles
|
822043 1
Plaque passe-câble pleine (polyester)
NOUVEAU
avec opercules défonçables métriques
No. Réf. Emb.
27 x M 20 822276 1
18 x M 25 822277 1
2 x M 63 822278 1
1 x M 40
5 x M 25
3 x M 50 822279 1
13 x M 20
ANCIEN
avec opercules défonçables PG
No. Réf.
32 x PG 13,5 822046
27 x PG 16 822047
6 x PG 16 822048
3 x PG 48
13 x PG 16 822049
3 x PG 36
Armoires murales IP54
Intro
A
4 x M 40 822280 1
5 x M 32
12 x PG 21 822050
4 x PG 29
B
4 x M 40 822281 1
8 x M 25
C
D
Nombre d’ouvertures pour plaques
passe-câbles
Largeur d’armoire 590 mm
Largeur d’armoire 840 mm
Largeur d’armoire 1090 mm
Pattes de fixation
Jeu de 4 pièces en polyamide
Set d’accouplement
|
|
831001 15
823132 1
Pour l’accouplement des armoires en largeur.
Avec joint d’étanchéité autocollant
(5 m) et 10 boulons d’accouplement M8
|
822058 1
Pour l’accouplement des armoires en
hauteur. Avec joint d’étanchéité autocollant
(5 m), 4 boulons d’accouplement M8,
2 plaquettes d’accouplement et 12 vis
autotaraudeuses
E
F
G
H
I
X
F.95

VP-System
Châssis de montage pour armoires murales IP54
Coffrets et armoires système
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
32
27
22
Profondeur d’encastrement (mm)
⇐
47
42
37
2
62
57
52
17
12
7
82
87
92
127
132
137
97
102
107
142
147
152
Numérotation des trous de fixation
⇐
112
117
122
20
25
30
65
70
75
Hauteur (mm)
-
-
-
-
-
-
35
40
45
80
85
90
-
-
-
-
-
-
Equerre-support
50
55
60
95
100
105
No. Réf. (2 pièces)
828059
828060
828061
828062
828063
828064
F.96

VP-System
Profondeur d’encastrement d’armoires murales IP54
Montant vertical
Equerre de support
165
A
73
B
Profondeur max. utile entre l’intérieur de la porte
et la face avant du châssis de montage
Profondeur max. utile entre l’intérieur de la plaque de
recouvrement et la face avant de l’équerre de support
Profondeur max. utile entre intérieur de la
porte et la face avant du châssis de montage
Profondeur max. utile entre la face avant de la
plaque de recouvrement et l’intérieur de la porte
Armoires murales IP54
Plaque de recouvrement
Intro
Colonnette de fixation
plaque de recouvrement
A
B
46
Profondeur max. utile entre la face avant de la
plaque de montage et le dos de l'armoire
C
D
E
F
G
Equerresupport
828059
828060
828061
62
57
52
A
77
72
67
Dimensions (mm)
92
87
82
112
117
122
B
127
132
137
Plaques de recouvrement réversibles, ainsi un réglage en profondeur
complémentaire de 30 mm est possible.
-
-
-
H
I
X
F.97

VP-System
Armoires murales IP54 - système de jeux de barres - accessoires
Coffrets et armoires système
Supports de serrage
Lors d’un montage horizontal, la
fixation se fait sur les montants
verticaux. L’utilisation des équerressupports
est nécessaire pour la pose
verticale (voir page F.105).
4-polaire
Pour cuivre 4 x 20 x 5 (10)
Distance entre rails 50 mm
5-pôles
Pour cuivre 5 x 12 x 5 (10)
Distance entre rails 40 mm
|
|
822044 1
822045 1
Barreaux de serrage pour barres
verticales dans le dos
Pour la fixation des barres verticales
dans le dos de l’armoire
|
828006 1
Pour barres profilés C 400 et 800A et
rectangulaires 2 x 20 x 10 et 12 x 5
avec adaptateur (5-pôles)
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
F.98

VP-System
Montage du système de jeux de barres
Horizontal
Vertical
Armoires murales IP54
Intro
A
Accouplement des châssis de montage
Horizontal
B
C
D
E
F
Vertical
G
H
I
X
F.99

VP-System
Armoires murales IP41 - type MW
Coffrets et armoires système
Matériaux
L’enveloppe
Tôle d’acier 1 mm d’épaisseur, revêtue à l’intérieur de profilés en matière
thermoplastique autoextinguible exempt d’halogènes.
Couleur: RAL 9016, protégé de poudre époxy.
Portes
Tôle d’acier de 1 mm d’épaisseur
Couleur: RAL 9016, protégé de poudre époxy
Plaques de recouvrement
Polyester autoextinguible renforcé de fibres de verre, exempt d’halogène
Couleur: RAL 7035
Châssis de montage
Les montants verticaux sont fabriqués en tôle d’acier zinguée Sendzimir.
Les fonctions du système VP sont fixées sur les montants verticaux.
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Degré de protection
Avec porte: IP41
Sans porte: IP20
(avec plaques de recouvrement
isolantes)
Protection
Degré de protection (avec plaques de
recouvrement isolantes)
Protection contre des coups
mécaniques externes 6 J - IK08
Données électriques
Tension nominale: 690V - 40/60Hz
Intensité nominale: 400A
Résistance dynamique aux courtscircuits:
50kA (crête)
Résistance thermique aux courtscircuits:
25kA (0,3 s)
Normes
IEC 439-1
BS 5486 Part 1
NBN EN 60439-1
NEN EN 60439-1
DIN VDE 0660 – Teil 500
EN 60439-1
Armoires murales
Les armoires MW comprennent:
- quatre pattes de fixation par 250 mm de largeur modulaire,
montées dans le dos
- deux montants peuvent être montés au pas modulaire de 250 mm de largeur
- les montants ne sont pas prévus en standard. (A commander séparément)
- parois supérieure et inférieure: pourvues de plaques d’entrées universelles
à opercules défonçables par pas de 250 mm
- set de 4 pattes de fixation murale (815111)
- fermeture à 3 points pour hauteur d’armoires ≥ 1250 mm et
longueur ≥ 800 mm
- manette sans clé, optionnel montage des serrures cylindriques,
triangulaires et carrées sont possible avec set d’adaptation (voir F.103)
- profondeur 210 mm
Equipement avec fonctions jusqu’à 400A (voir F.108)
I
X
Aperçu de la gamme
Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
page F.72
Guide Technique
F.100

VP-System
Caractéristiques et avantages
Isolation totale grâce au revêtement
intérieur en matière isolante et aux
plastrons isolants.
Fermeture à un point en standard.
Serrure cylindrique en option.
Poignée ergonomique.
Armoires murales IP41
Intro
A
B
C
Jeu pour fixation murale prévu en
standard. La fixation murale directe à
travers la paroi dorsale est également
possible.
Défonçable pour l’introduction de câbles
via la boîte de connexion (option).
Pourvu standard d’entrées dans les parois
supérieures, inférieures et dans le dos.
Une plaque d’entrée universelle est fournie
par pas de montage de 250 mm.
D
E
F
G
H
Livré sans châssis de montage, mais
pourvu de quatre supports ➀ pour
châssis, au pas de 250 mm.
Les supports peuvent être montés en
deux emplacements.
Les montants ➁ pour fixation de fonctions
sont montés sur les supports en dernière
position.
Le câblage est facilité grâce au démontage
rapide de la porte par supports de
charnières déplaçables. Ceux-ci permettent
également le réglage latéral
de la porte.
I
X
F.101

VP-System
Armoires murales IP41 - type MW
Armoires métalliques Porte simple pour armoires avec largeur 300 et 500 mm Montants verticaux (1)
Isolation totale
Porte double pour armoires avec largeur 800, 1050 et 1300 mm
Coffrets et armoires système
Hauteur d’armoire: ext. 500 / utile 450
Nombre de rangées: 3
Hauteur d’armoire: ext. 650 / utile 600
Nombre de rangées: 4
Larg. champ
H x L x P
Mod.
No. Réf.
H x L x P
Mod.
No. Réf.
250
500 x 300 x 210
36
815000
650 x 300 x 210
48
815005
500
500 x 550 x 210
72
815001
650 x 550 x 210
96
815006
750
500 x 800 x 210
108
815002
650 x 800 x 210
144
815007
1000
500 x 1050 x 210
144
815003
650 x 1050 x 210
192
815008
1250
500 x 1300 x 210
180
815004
650 x 1300 x 210
240
815009
VP-System
815124
815125
Universel
815132
815133
Intro
Hauteur d’armoire: ext. 800 / utile 750
Nombre de rangées: 5
H x L x P
Mod.
No. Réf.
800 x 300 x 210
60
815010
800 x 550 x 210
120
815011
800 x 800 x 210
180
815012
800 x 1050 x 210
240
815013
800 x 1300 x 210
300
815014
815126
815134
A
H x L x P
Mod.
No. Réf.
950 x 300 x 210
72
815015
950 x 550 x 210
144
815016
950 x 800 x 210
216
815017
950 x 1050 x 210
288
815018
950 x 1300 x 210
360
815019
815127
815135
B
Hauteur d’armoire: ext. 950 / utile 900
Nombre de rangées: 6
C
H x L x P
Mod.
No. Réf.
1100 x 300 x 210
84
815020
1100 x 550 x 210
168
815021
1100 x 800 x 210
252
815022
1100 x 1050 x 2101100 x 1300 x 210
336
420
815023 815024
815128
815136
D
E
Hauteur d’armoire: ext. 1100 / utile 1050
Nombre de rangées: 7
Hauteur d’armoire: ext. 1250 / utile 1200
Nombre de rangées: 8
H x L x P
Mod.
No. Réf.
1250 x 300 x 210
96
815025
1250 x 550 x 210
192
815026
1250 x 800 x 210
288
815027
1250 x 1050 x 2101250 x 1300 x 210
384
480
815028 815029
815129
815137
F
H x L x P
Mod.
No. Réf.
1400 x 300 x 210
108
815030
1400 x 550 x 210
216
815031
1400 x 800 x 210
324
815032
1400 x 1050 x 2101400 x 1300 x 210
432
540
815033 815034
815130
815138
G
H
Hauteur d’armoire: ext. 1400 / utile 1350
Nombre de rangées: 9
H x L x P
No. Réf.
80 x 300 x 210
815119
80 x 550 x 210
815120
80 x 800 x 210
815121
80 x 1050 x 210
815122
80 x 1300 x 210
815123
I
X
Socle, hauteur 80 mm, RAL 7022
Pour pose sur sol d’une armoire murale
(1) 2 montants par largeur de module utilisé:
p.e. armoire à largeur utile de 750 mm divisée en un compartiment de 500 mm et un 250 mm: 4 montants à commander
F.102

VP-System
Accessoires pour armoires
Pattes de fixation
|
815089 1
Pour fixation des montants
A commander comme partie de réserve
Fixation murale
Set de 4 pièces
|
815111 1
Set d’accouplement
|
815097 1
Set de 2 plaquettes d’accouplement
et vis
Etrier de fixation
|
815140 1
Pour montage encastré ou semi-encastré
Set de 4 pièces
Feutre peinture
Pour petites retouches
RAL 9002
RAL 9016
|
|
815113 1
815195 1
Fixation de l’armoire
|
815112 1
Set de 4 pièces pour fixation par
l’intérieur
Flasque latérale
|
815096 1
Pour introduction de câbles au
faces latérales - 310 x 90 x 55
haut et bas PG29
latéral 2 x PG36
Armoires de raccordement
Voir page F.106
Encastrement des noyaux dans armoires murales IP41 type MW
Armoires murales IP41
Intro
A
B
Plaques d’entrée
1 x PG21 - PG48
|
815092 1
811327
C
2 x PG13,5 - PG29
4 x PG13,5
811326
D
811325
17 x PG13,5
|
815093 1
811331
E
813146
F
Plaque d’entrée pleine
|
815094 1
813156
G
H
|
815095 1
Avec entrée de câble souple en
caoutchouc
I
X
815105
F.103

VP-System
Armoires pour pose sur sol IP41 - type MS
Coffrets et armoires système
Matériaux
Enveloppe
Tôle d’acier de 1,5 mm d’épaisseur, revêtue à l’intérieur de profilés en matière
thermoplastique autoextinguible exempt d’halogènes.
Couleur: RAL 9016, protégé de poudre époxy.
Portes
Tôle d’acier de 1 mm d’épaisseur.
Couleur: RAL 9016, protégé de poudre époxy.
Plaques de recouvrement
Polyester autoextinguible renforcé de fibres de verre, exempt d’halogène.
Couleur: RAL 7035
Châssis de montage
Les montants verticaux sont fabriqués en tôle d’acier zinguée Sendzimir.
Les fonctions du système VP sont fixées sur les montants verticaux.
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Degré de protection
Avec porte: IP41
Sans porte: IP20
(avec plaques de recouvrement
isolantes)
Protection
Degré de protection (avec plaques de
recouvrement isolantes)
Protection contre des coups
mécaniques externes 6J, IK08
Données électriques
Tension nominale: 690V - 40/60Hz
Intensité nominale: 400A
Résistance dynamique aux courtscircuits:
50kA (crête)
Résistance thermique aux courtscircuits:
25kA (0,3 s)
Normes
IEC 439-1
BS 5486 Part 1
NBN EN 60439-1
NEN EN 60439-1
DIN VDE 0660 – Teil 500
EN 60439-1
Armoires pour pose sur sol
Les armoires pour pose sur sol type MS comprennent:
- Quatre pattes de fixation par 250 mm de largeur modulaire,
montées dans le dos
- Deux montants peuvent être montés au pas modulaire de 250 mm de largeur
- Les montants ne sont pas pourvus en standard
(à commander séparément).
- Parois supérieure et inférieure: pourvue de plaque d’entrée universelle à
opercules défonçables par pas de 250 mm
- Fermeture par tringlerie avec serrure à double panneton, optionnel
manette avec ou sans serrure semi-cylindrique
- Un profilé support additionnel dans la paroi dorsale pour les largeurs
≥ 800 mm
- Manette sans clé, optionnel montage des serrures cylindriques,
triangulaires et carrés sont possible avec set d’adaptation (voir F.105)
- Profondeur 210 mm
- Hauteur du socle 130 mm
Equipement avec fonctions jusqu’à 400A (voir F.108)
I
X
Aperçu de la gamme
Dimensions
Données pour cahier des charges
page F.73
Guide Technique
F.104

VP-System
Armoires pour pose sur sol IP41 - type MS
Armoires métalliques, isolation totale
Porte simple pour armoires avec largeur 300 et 500 mm
Porte double pour armoires avec largeur 800 et 1050 mm
Socle inclus
Largeur champ
H x L x P
Mod.
No. Réf.
Emb.
250
1980 x 300 x 210
144
815035
1
500
1980 x 550 x 210
288
815036
1
750
1980 x 800 x 210
432
815037
1
1000
1980 x 1050 x 210
576
815038
1
815131 815139
Hauteur d’armoire: à l’extérieur 1980 / utile 1800 socle hauteur 130 mm inclus
(1) Deux montants par largeur de module utilisé: p.e. armoire à largeur utile de 750 mm divisée en un compartiment de 500 mm et un 250 mm = 4 montants à commander
Accessoires
VP-System
Longueur =
1793 mm
Les montants verticaux
se fixent sur
les pattes de fixations
dans le dos
de l’armoire. Deux
vis et un étrier
pour la fixation au
milieu de l’armoire
font partie de la
livraison.
Montants verticaux (1)
Universel
Longueur =
1793 mm
Lors de l’utilisation
de ce montant on
obtient 12 mm de
plus en profondeur
entre le montant et
la porte (> 165 mm).
Armoires pour pose sur sol IP41
Intro
A
B
C
Serrure semi-cylindrique
|
815107 1
Avec clé à double panneton, 3 mm
Avec clé carrée, 8 mm
|
815108 1
Pattes de fixation
|
815089 1
Pour fixation des montants
Il faut 2 pièces par montant
A commander comme partie de réserve
D
E
|
|
|
815109 1
Avec clé triangulaire, 8 mm
815110 1
Serrure 333
Manette
815103 1
Manette sans serrure
815104 1
Manette avec serrure 333
|
Feutre peinture
Pour petites retouches
Couleur RAL 9002
|
|
815113 1
815195 1
Couleur RAL 9016
Plaques d’entrée
815092, 815093, 815094 et 815095
voir page F.103
F
G
H
I
|
815106 1
Manette pour serrure type profilé semicylindrique
plombable
X
F.105

VP-System
Armoires murales et pour pose sur sol IP41 - Technique de connexion
Armoires de raccordement
Raccordement jusqu’à 70 mm 2
|
815114
Socle et couvercle en matière isolante,
Coffrets et armoires système
1
2
équipés de vis plombables. Comprenant
une plaque d’entrée et une antitraction
pour câbles jusqu’à 120 mm 2 . Pouvant
être accouplée, à l’aide de cadres
d’accouplement, par le haut, le bas et
latéralement.
Cadres d’accouplement
|
815115
Pour accouplement latéral*.
|
815116
Raccordement jusqu’à 70 mm 2
Pour l’accouplement par le bas ou
Intro
accouplement de deux armoires de
raccordement.
3
A
B
4
|
815117
Pour accouplement à 90° de deux armoires
de raccordement.
C
D
E
5
Plaque d’entrée
|
815118
Pour raccordement jusqu’à 120 mm 2
F
G
Plaque de raccordement*
|
815096
Pour introduction latérale de câbles
PG 29: max. 4 x 35 mm 2
1 x PG 29
H
Supérieur et inférieur: PG29
Latéral: 2 x PG36
I
X
* Type MW seulement
PG 36: max. 4 x 70 mm 2
F.106

VP-System
Profondeur d’encastrement d’armoires murales et pour pose sur sol IP41
Armoires
Intro
A
B
C
D
E
F
Hauteur champ A
3 x 150 = 450
4 x 150 = 600
5 x 150 = 750
6 x 150 = 900
7 x 150 = 1050
8 x 150 = 1200
9 x 150 = 1350
12 x 150 = 1800
Dimensions
Hauteur d’armoire B
502
652
802
952
1102
1252
1402
1852
C
443
593
743
893
1043
1193
1343
1793
D
432
582
732
882
1032
1182
1332
1782
G
H
I
X
F.107

VP-System
Fonctions pour appareils sur rail DIN
Coffrets et armoires système
Hauteur utilisée
150 mm
Largeur utilisée
Modules
No. Réf.
Contenu:
- rails DIN
- plaque de recouvrement avec découpes rectangulaires (hauteur 46 mm)
- accessoires de montage
Entraxe 150 mm
250 mm
12
824017
500 mm
24
824033
750 mm
36
824085
Intro
300 mm
Modules
No. Réf.
24
824018
48
824034
72
824086
A
B
C
450 mm
Modules
No. Réf.
36
824019
72
824035
108
824087
D
E
F
600 mm
Modules*
No. Réf.
48
824020
96
824036
144
824088
G
* Un module = 18 mm
H
I
X
F.108

VP-System
Accessoires
Plaque d’obturation
Pour 4 modules, sectionnable
par 1/2 module
Largeur de la découpe 46 mm
|
610142 4
250 mm
Entraxe 200 mm
500 mm
Entraxe 200 mm
Rail DIN noyé pour montage
Record Plus taille FD (1)
500 mm
Plaque d’obturation
Plaque pleine pour ouvertures
rectangulaires
|
828056 1m
Largeur de la découpe 46 mm
Système de répartition Moduclic
Fonctions
Description, voir F.38
12
824113
24
824116
24
617964
3P+2N + câbles 3P+N
18 câbles noir - 6 mm 2
|
880884 1
Intro
6 câbles bleu - 6 mm 2 880885 1
|
A
3P+2N + câbles 1P+N
12 câbles noir - 6 mm 2
12 câbles bleu - 6 mm 2
B
24
824114
48
824117
3P+2N - sans câbles
|
880886 1
C
Adaptateur de profondeur
D
Pour monter les disjoncteurs modulaires
(MCB) en cas d’utilisation d’étriers
raccourcis.
E
|
883997 1
36
824115
72
824118
Adaptateur DIN pour MCB / Record Plus
taille FD, L = 1,2 m
F
(1) Avec ou sans différentiel (montage latéral)
|
617947 1
Adaptateur DIN pour MCB / Record Plus
taille FD, L = 354 mm
La longueur de 354 mm permet de monter
un disjoncteur taille FD, 3P dans une
fonction de 24 modules et complétée de
disjoncteurs modulaires MCB.
G
H
I
X
F.109

VP-System
Fonctions pour bornes
Coffrets et armoires système
Hauteur utilisée
150 mm
Largeur utilisée
No. Réf.
Pose horizontale
Pose verticale
- rails DIN - rails DIN
- plaque de recouvrement (pleine) - plaque de recouvrement (pleine)
- accessoires de montage - barr. de terre Cu 12 x 5 taraudée
- cavaliers
13 p. (H 300) / 21 p. (H 600)
- bride d’interconnexion
de deux barres de terre
- accessoires de montage
Pose horizontale - entraxe 150 mm
250 mm
824008
500 mm
824037
750 mm
824083
Intro
300 mm
No. Réf.
824009
824038
824084
A
Pose horizontale - entraxe 200 mm
B
300 mm
No. Réf.
824112
824119
C
Pose verticale
D
300 mm
No. Réf.
824410
E
F
G
600 mm
No. Réf.
824409
H
I
X
Accessoires
Barre de terre universelle
Montage horizontal sur plaque de
montage. Montage isolé des châssis de
montage possible (isolation totale)
Contenu: barre de terre Cu 12 x 5 taraudée,
cavaliers, bride pour connecter deux
barres de terre et isolateurs.
Pour largeur utilisée 250 mm
Avec 11 cavaliers
Pour largeur utilisée 500 mm
Avec 24 cavaliers
|
|
828299 1
828298 1
F.110

VP-System
Fonctions pour interrupteurs-sectionneurs LTL
Contenu:
- platine de montage prépercée
- quatre colonnettes de fixation de 62 mm
- une plaque de recouvrement avec découpe
- toute la visserie nécessaire
Les interrupteurs-sectionneurs sont toujours à commander séparément.
160A
Hauteur utilisée
Largeur utilisée
250 mm
500 mm
Espace libre pour raccordement des câbles
En dessous
Au-dessus
300 mm
No. Réf.
2 x LTL00-3/9
824408
4 x LTL00-3/9
824406
150
150
Fonctions
No. Réf.
1 x LTL00-3/9
824407
250A
2 x LTL00-3/9
824405
150
150
Intro
A
450 mm
No. Réf.
1 x LTL1-3/9
824404
1 x LTL1-3/9
824403
300
300
B
C
No. Réf.
2 x LTL1-3/9
824402
300
150
D
No. Réf.
1 x LTL1-4/9
824401
300
300
E
400-630A
F
G
En dessous
450 mm
No. Réf.
No. Réf.
1 x LTL2-3/9
824400
1 x LTL3-3/9
824399
300
450
300
300
H
I
Au-dessus
No. Réf.
No. Réf.
1 x LTL2-4/9
824398
1 x LTL3-4/9
824398
300
450
300
300
X
F.111

VP-System
Coffrets et armoires système
Fonctions pour interrupteurs-sectionneurs à coupure en charge Dilos
Hauteur utilisée
300 mm
Contenu:
- platine de montage prépercée
- quatre colonnettes de fixation de 62 mm
- plaque de recouvrement avec découpe
- toute la visserie nécessaire
Les interrupteurs-sectionneurs à coupure en charge et la poignée de manœuvre sont toujours à
commander séparément.
40-63-125A
Largeur utilisée
No. Réf.
250 mm
1 x DILOS 1H
824371
160-200A
500 mm
2 x DILOS 1H
824373
Espace libre pour raccordement des câbles (1)
En dessous
-
Au-dessus
-
Intro
300 mm
No. Réf.
1 x DILOS 2
824120
3 x DILOS 2
824121
-
-
160-200-250-315A
A
B
300 mm
No. Réf.
1 x DILOS 3
824372
2 x DILOS 3
824374
150
150
400-500-630A
C
D
E
600 mm
No. Réf.
1 x DILOS 4 (1)
824375
150
150
En dessous
Au-dessus
F
G
H
I
X
(1) Seulement en armoires VP-System pour pose sur sol avec profondeur 400 mm
F.112

VP-System
Fonctions pour interrupteurs-sectionneurs à fusibles Fulos
Contenu:
- platine de montage prépercée
- quatre colonnettes de fixation de 62 mm
- plaque de recouvrement avec découpe
- toute la visserie nécessaire
Les interrupteurs-sectionneurs à fusibles et la poignée de manœuvre sont
toujours à commander séparément.
32-63-100A
Hauteur utilisée
Largeur utilisée
250 mm
500 mm
Espace libre pour raccordement des câbles (1)
En dessous
Au-dessus
300 mm
No. Réf.
1 x FULOS 000 (1)
824376
160A
2 x FULOS 000
824378
-
-
Fonctions
300 mm
No. Réf.
1 x FULOS 00/0 (1)
824377
2 x FULOS 00/0 (1)
824379
150
150
Intro
Fonctions pour fusibles à couteau DIN
Contenu:
- platine de montage prépercée
- quatre colonnettes de fixation de 62 mm
- plaque de recouvrement avec écran de protection
- toute la visserie nécessaire
Les fusibles à couteau et bases sont toujours à commander séparément.
160A
A
B
C
Hauteur utilisée
Largeur utilisée
250 mm
500 mm
Espace libre pour raccordement des câbles (1)
En dessous
Au-dessus
D
300 mm
No. Réf.
5 x U00-1
824011
-
150 150
E
En dessous
Au-dessus
F
G
H
Fonction Cosmo pour fusibles industriels
Montées sur jeux de barres isolées type Cosmo - Montage vertical
I
No. Réf.
828346
Hauteur
300 mm
Largeur
500 mm
Découpe
421 x 195 mm
X
F.113

VP-System
Coffrets et armoires système
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Fonctions pour disjoncteurs sous boîtier moulé Record Plus
Contenu:
- platine de montage prépercée
- quatre colonnettes de fixation 62 mm
- platine de recouvrement avec découpe
- toute la visserie nécessaire
Chaque exécution permet de monter
aussi bien des disjoncteurs tri- que des
disjoncteurs tétrapolaires.
Les disjoncteurs et la poignée de manœuvre
sont toujours à commander séparément.
125-160A
Hauteur utilisée Largeur utilisée
250 mm
2 x RECORD PLUS FD160
300 mm
No. Réf.
828324
160A
1 x RECORD PLUS FE160
300 mm
No. Réf.
828326
250A
1 x RECORD PLUS FE250
300 mm
No. Réf.
828326
400-630A
1 x RECORD PLUS 3P FG400/630
450 mm
No. Réf.
828330
1 x RECORD PLUS 4P FG400/630
No. Réf.
828331
800-1250A
No. Réf.
No. Réf.
(1) Pour les plaques de recouvrement, voir F.118
500 mm
4 x RECORD PLUS FD160
828325
2 x RECORD PLUS FE160
828327
2 x RECORD PLUS FE250
828327
1 x RECORD PLUS 3P FG400/630
828332
1 x RECORD PLUS 4P FG400/630
828333
1 x RECORD PLUS 3P FK800/1250
824418
1 x RECORD PLUS 4P FK800/1250
824418
En dessous
Espace libre pour raccordement des câbles (1)
En dessous
150
150
150
300
300
600
600
Au-dessus
Au-dessus
150
150
150
300
300
450
450
X
F.114

VP-System
Fonctions pour disjoncteurs sous boîtier moulé Record Plus à dispositif différentiel
Contenu:
- platine de montage prépercée
- quatre colonnettes de fixation 62 mm
- platine de recouvrement avec découpe
- toute la visserie nécessaire
Chaque exécution permet de monter aussi bien des disjoncteurs
tri- que des disjoncteurs tétrapolaires.
Les disjoncteurs sont toujours à commander séparément.
En dessous
Au-dessus
600 mm No. Réf.
828334
160A
Hauteur utilisée
300 mm
Largeur utilisée
No. Réf.
250 mm
250A
1 x RECORD PLUS FE250 + RCD
450 mm
No. Réf.
828328
400-630A
1 x RECORD PLUS 3P FG400/630 + RCD
1 x RECORD PLUS 4P FG400/630 + RCD
No. Réf.
828335
Rail DIN noyé pour montage
(Entraxe 200 mm) 500 mm (1)
RECORD PLUS Taille FD
617964
2 x RECORD PLUS FE250 + RCD
828329
2 x RECORD PLUS 3P FG400/630 + RCD
824421
2 x RECORD PLUS 3P FG400/630 + RCD
824422
Espace libre pour raccordement des câbles (2)
En dessous
150
300
450
450
Au-dessus
150
150
450
450
Fonctions
Intro
A
B
C
D
E
F
No. Réf.
No. Réf.
Fonction Cosmo pour Record Plus
Montés sur jeux de barres isolées type Cosmo - Montage vertical
1 x RECORD PLUS 3P FG400/630 + RCD
828336
1 x RECORD PLUS 4P FG400/630 + RCD
828337
450
450
(1) Avec ou sans différentiel (montage latéral)
(2) Pour les plaques de recouvrement, voir G.120
450
450
G
H
I
No. Réf.
Hauteur
Largeur
Découpe
X
828345
300 mm
500 mm
421 x 66 mm
F.115

VP-System
Fonctions avec platine de montage perforée
Coffrets et armoires système
Hauteur utilisée
300 mm
Contenu:
- platine de montage prépercée
- quatre équerres-supports
- quatre colonnettes de fixation de 62 mm
- une plaque de recouvrement
Largeur utilisée
H x L
No. Réf.
Accessoires
250
287x198
824412
500
287x448
824411
Intro
Ecrous coulissants
Pour platine perforée
Profondeur maximale d’encastrement (d)
entre plaque de montage et plaque de
A
B
C
M4
M5
M6
|
|
|
831328 50
831329 50
831330 50
recouvrement:
armoire murale IP54 prof. 300: 150 mm
armoire pour pose sur sol IP54 prof. 400:
180 mm
armoire murale IP41: 150 mm
armoire pour pose sur sol IP41: 130 mm
d
D
E
F
G
H
I
X
F.116

VP-System
Système de jeux de barres 160A pour montage sur châssis
160A
Hauteur utilisée
Largeur utilisée
250 mm
150 mm
No. Réf.
824122
Système de jeux de barres 400A pour montage sur châssis
Hauteur utilisée
- deux supports de barres et deux supports de fixation
- trois barres de 20 x 5 torsadées et une barre plate de 20 x 5,
pourvues de trous ø 8,5 mm et trous M5
- deux écrous de serrage M10 par barre, et les boulons et
les rondelles nécessaires
- quatre colonnettes de fixation 62 mm
- plaque de recouvrement pleine et vingt vis M5 x 10
Largeur utilisée
400A
250 mm
Fonctions
Intro
300 mm
No. Réf.
4 x (2 x ø0,85 + 11 x M5)
824031
A
B
450 mm
No. Réf.
4 x (3 x ø0,85 + 23 x M5)
824032
C
D
E
F
G
H
I
X
F.117

VP-System
Plaques de recouvrement
Plaques de recouvrement pleine
Plaques de recouvrement avec
Coffrets et armoires système
250 500
Polyester chargé de fibres de verre,
750
autoextinguible et exempt d’halogènes.
150
Couleur: gris RAL 7035.
300 Plaques de recouvrement réversibles,
ainsi un réglage en profondeur complémentaire
de 30 mm est possible.
450
Livrées avec fermetures rapides et
supports de fixation.
600
Dimensions (mm)
H x L Plaques recouvrement pleines
150 x 250
300 x 250
450 x 250
600 x 250
|
|
|
|
828010 1
828011 1
828012 1
828013 1
ouvertures rectangulaires pour
appareillage rail DIN
Livrées avec fermetures rapides.
250 500
300
450
600
750
150
300
450
600
Intro
A
B
C
150 x 500
300 x 500
450 x 500
600 x 500
150 x 750
300 x 750
450 x 750
600 x 750
|
|
|
|
|
|
|
|
828014 1
828015 1
828016 1
828017 1
828092 1
828094 1
828096 1
828098 1
|
|
|
|
|
|
|
|
828047 1
828048 1
828049 1
828050 1
828051 1
828052 1
828053 1
828054 1
Dimensions Nombre de
(mm) modules
H x L (18 mm)
150 x 250 12
300 x 250 2 x 12
450 x 250 3 x 12
600 x 250 4 x 12
150 x 500 24
300 x 500 2 x 24
450 x 500 3 x 24
600 x 500 4 x 24
D
E
Pour Record Plus FD et FE
Pour découpes de 65 mm
|
883970 1
|
|
|
|
828093 1
828095 1
828097 1
828099 1
Plaques d’obturation, voir F.109
150 x 750 36
300 x 750 2 x 36
450 x 750 3 x 36
600 x 750 4 x 36
F
L = 1,2 m
G
Accessoires
H
Colonnette de fixation
H = 62 mm
|
828020 50
Fermeture rapide
|
828008 50
Toujours livrée avec les plaques de
I
Toujours livrée avec les plaques de
recouvrement.
A commander uniquement en cas de
recouvrement.
A commander uniquement en cas de
remplacement.
remplacement.
X
F.118

VP-System
Accessoires
Platines de montage fractionnées
Rails DIN symétriques
Nombre
Pour largeur
A monter sur le châssis de montage
avec 2 vis M5 x 10
d’équerres utilisée
(HxL) mm nécessaire (jeu) (mm)
par équerres-supports (voir ci-dessous)
Longueur: 243 mm
|
828139 10
137 x 198 2 250
287 x 198 2 250
437 x 198 3 250
|
|
|
828021 1
828023 1
828024 1
Longueur: 493 mm
|
828140 10
5.5
15
35
137 x 448 2 500
212 x 448 2 500
287 x 448 2 500
437 x 448 3 500
287 x 698 2 750
437 x 698 3 750
587 x 698 3 750
|
|
|
|
|
|
|
828025 1
828027 1
828028 1
828029 1
828106 1
828107 1
828108 1
Longueur: 743 mm
Vis autotaraudeuses
|
|
828141 10
828133 100
M5 x 10 pour fixation de plaques de montage
fractionnées et équerres-supports
sur le châssis de montage
Vis HiLo 5,8 x 19
|
828136 100
Accessoires
Intro
A
B
Equerres-supports pour platines de
montage fractionnées
avec 2 vis M5 x 10
Dimensions des équerres-supports
C
Longueur (mm): 20-35-50
|
828059 1 jeu
Equerre-support
Montant vertical
D
Longueur (mm): 25-40-55
Longueur (mm): 30-45-60
Longueur (mm): 65-80-95
|
|
|
828060 1 jeu
828061 1 jeu
828062 1 jeu
Dimensions
Support de montage
Plaque de recouvrement
E
F
Longueur (mm): 70-85-100
Longueur (mm): 75-90-105
|
|
828063 1 jeu
828064 1 jeu
No. Réf.
828059
828060
828061
828062
828063
828064
828031
50
55
60
95*
100*
105*
a
65
70
75
110*
115*
120*
140*
80
85*
90*
125*
130*
135*
0
-
-
-
-
-
b
15
10
5
-
-
-
-
30
25
20
-
-
-
-
5
10
15
20
25
c
-
-
-
30
35
40
60
-
-
-
45
50
55
d
62
e
92
G
H
Longueur (mm): 110-125-140
|
828031 1 jeu
* Uniquement pour profondeurs d’armoires > 400 mm
I
1 jeu = 2 pièces
X
F.119

SEN Plus
Tableau de distribution et de contrôle
moteurs basse tension
Coffrets et armoires système
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Applications
Niveau de sécurité
Organisation
Efficacité
Robustesse
Economies
Tertiaire
• Immeubles à bureaux
• Magasins
• Grandes surfaces
• Universités et écoles
• Hôpitaux
• Aéroports
Industrie
• Imprimeries
• Constructeurs machines
• Industrie pharmaceutique
• Industrie automobile
• Industrie du papier
• Industrie chimique
• Chantiers navals
Infrastructures
• Stations d’épuration
• Traitement des déchets
• Distributeurs d’énergie
(électricité, gaz)
• Télécommunications
• Distributeurs câble
• Transport public
Certificats de conformité et agréments
Certification «ensemble de série» (TTA) en exécution tétrapolaire
suivant la IEC 439-1/EN 60439-1 et agrément KEMA.
Large spectre d’utilisation
Permet une standardisation pour les groupes mondiaux.
Degré de protection
IP30 jusqu'à IP54 suivant IEC 529-1
Autorise l’installation de ce type d’équipement dans un
environnement de production.
Données techniques
Caractéristiques électriques
Tension assignée d’utilisation Ue 690V CA / 600V CC
Fréquence d’utilisation f 50-60 Hz
Tension assignée d’isolement Ui 1000V
Courant max. du jeu de barres horizontal 1000 à 4000A
vertical 850 à 1900A
Courant assigné de courte
durée admissible Icw Max. 80kA 1s
Courant de crête Ipk Max. 176kA
Caractéristiques mécaniques
Dimensions Hauteur 2000, 2200 mm
(autres tailles sur demande)
Profondeur 600, 800, 1200 mm
Largeur 400, 500, 600, 800, 1000
et 1200 mm
Degré de protection
Standard IP30,
plus élevé sur demande
(max. IP54), suivant IEC 529
Modularité des unités
fonctionnelles en hauteur
Par intervalle de 25 mm = (E)
Standardisation de la dimension des modules De 4E jusqu’a 36E
Nombre maximum de modules par colonne 80E
F.120

SEN Plus
Châssis de construction rigide
• Structure autoportante
constituée de trois principaux
éléments de base
• Galvanisé
• Pas d’angle vif
• Portes et couvercles en tôle
d’acier d’une épaisseur de 2 mm,
peinture époxy.
Résistance accrue du système de
jeu de barres vertical au courant
de court circuit
• Les valeurs de tenues de courant
de court circuit du jeu de barres
vertical (tri et tétrapolaire), et ce
tant thermiques que dynamiques,
sont équivalentes à celles du jeu
de barres horizontal.
1
2
3
1. Compartiment appareillage
2. Compartiment câbles
3. Compartiment jeu de barres
Applications de distribution et de
contrôle possible dans une seule et
même colonne
• Des adaptateurs standard de deux
hauteurs différentes permettent la
combinaison de départ
d’alimentation tri et tétrapolaire
standard et de "départs moteur"
dans la même colonne.
Tableau de distribution
Intro
Facile à connecter
• Le connecteur auxiliaire 24 pôles
est conçu pour faciliter la connexion
des fils de télécommande.
Haute flexibilité
• En fonction de vos besoins
spécifiques, tous les modules (unités
débrochables, plug-in, VPS et interrupteurs
HSE) peuvent être combinés
dans une même colonne.
A
B
C
Grande disponibilité
• Le module entièrement
débrochable autorise un
remplacement rapide des
modules.
Pour votre sécurité
• Doigts de contact auto-positionnants,
libres d’entretien et résistants au
courant de court-circuit, ce qui
assure un haut niveau de sécurité
durant la manipulation.
D
E
F
Câblage confortable et rapide
• Grâce aux barreaux de connexions
en cuivre préfabriqués ou directement
sur les bornes de l’appareillage
ou sur connecteur terminal.
• En base, des attaches câbles sont
prévues pour une pose facile de
câbles de raccordement.
• Barre verticale PE/PEN
• En cas d’exigence de réalisation
jusqu’à Form 4b les raccordements
au connecteur de sortie se font
par l’intermédiaire d’un boîtier de
séparation selon IEC 439-1
Système permettant une
intégration totale.
• Approche totale «système» y
compris la large gamme de
composants industriels et
d’automatisation, développée et
testée suivant la IEC 947
G
H
I
X
F.121

a protection : un

Armoires de trottoir
G.5 Petites armoires de trottoir EH1
G.6 Colonnes de distribution EH2
G.8 Armoires de trottoir DIN EH3
G.12 Armoires à 2 compartiments EH3/DC
G.16 Armoires à grande profondeur EH3/GD
G.18 Colonnes de distribution EH4
G.20 Armoires IP44/54 EH6
G.22 Armoires en acier inoxydable RVS
G.30 Armoires souterraines UC-Cabinet
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
Intro
A
B
C
D
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
Armoires de trottoir
Accessoires à usage général
E
F
G
H
seconde nature
Automatisme et contrôle I
Index numérique X
G.1

Armoires de trottoir
Aperçu des armoires de trottoir en matière isolante
EH1
IP43/IP23
EH3/F
IP44
EH3/AP
IP44
EH3/DC
IP44
EH4
IP43
EH6
IP44/IP54
752 x 385 x 270
875 x 590 x 320
875 x 590 x 320
875 x 785 x 320
830 x 470 x 320
Armoires de trottoir
EH2
IP44
1097 x 433 x 240
875 x 785 x 320
875 x 1115 x 320
875 x 785 x 320
875 x 1115 x 320
875 x 1115 x 320
EH3/GD-AP
IP23
1600 x 395 x 224
1600 x 495 x 224
830 x 605 x 320
830 x 800 x 320
Intro
1347 x 433 x 240
875 x 676 x 424
A
875 x 1445 x 320
875 x 1445 x 320
1600 x 745 x 224
B
875 x 871 x 424
EH4-S
IP44
1622 x 433 x 240
C
1125 x 590 x 320
875 x 1200 x 424
D
1420 x 320 x 234
E
1896 x 433 x 240
1125 x 785 x 320
1125 x 676 x 676
F
1850 x 320 x 234
G
H
1125 x 1115 x 320
1125 x 871 x 676
I
X
1125 x 1445 x 320
1125 x 1200 x 676
H x L x P en mm
G.2

Armoires de trottoir
Aperçu des armoires de trottoir en acier inoxydable
RVS avec porte
simple IP43
RVS avec porte double IP43
RVS avec porte double
et 2 compartiments IP43
DIN 00 DIN 0 DIN 1 DIN 2 DIN 3 DIN 4 DIN 2
650 x 460 x 355
650 x 595 x 355
650 x 790 x 355
900 x 460 x 355
900 x 595 x 355
900 x 790 x 355
650 x 1120 x 355
900 x 1120 x 355
900 x 1450 x 355
900 x 1780 x 355
650 x 1120 x 355
900 x 1120 x 355
Armoires de trottoir
Intro
A
1000 x 595 x 355
1000 x 790 x 355
1000 x 1120 x 355
1000 x 1450 x 355
1000 x 1780 x 355
1150 x 1120 x 355
B
DIN 3
C
D
1150 x 790 x 355
1150 x 1120 x 355
1150 x 1450 x 355
1150 x 1780 x 355
900 x 1450 x 355
E
F
G
1350 x 1450 x 355
1350 x 1780 x 355
1150 x 1450 x 355
H
I
X
H x L x P en mm
G.3

Armoires de trottoir
Armoires pour réseaux câblés souterrains
et tous types d’applications industrielles
extérieures
Armoires de trottoir
Intro
A
Normes
EN 60439-5
IEC 60439-5
Applications
La large gamme d’armoires de trottoir se complète d’année en année.
En distribution d’énergie, les armoires isolantes permettent le raccordement des
réseaux électriques souterrains jusqu’aux coffrets des consommateurs.
Au vu des possibilités d’applications, une offre fiable en extérieur est nécessaire
au regard des contraintes demandées, notamment en courant fort ou faible.
Caractéristiques
B
C
D
E
- Distribution d’énergie
- Télédistribution
- Télécommunication et
instrumentation électronique
- Signalisation routière et éclairage
public
- Armoire de chantier
- Terrains de camping et
places de marché
- Ports de plaisance
- Traitements des eaux usées
- Sous stations
- Armoires pour châssis 19”
- Les armoires de trottoir sont prévues pour montage sur socle.
- Les socles sont partiellement enterrés.
- Dans certains cas le socle fait partie de l’armoire.
- Les armoires de trottoir offrent l’isolation totale et un haut degré
de protection suivant BS 5486, Part 1 et IEC 60439.
- Le degré de protection est minimum IP43.
- Très haute résistance aux chocs IK10 (EN/IEC 62262) et une haute isolation
thermique, qui limite les variations de température à l’intérieur de l’armoire.
- Toutes les armoires sont résistantes à la corrosion et aux UV pour pose à
l’extérieur.
F
G
H
I
X
G.4

EH1
Petites armoires de trottoir
Caractéristiques
Applications
- Télédistribution
- Distribution du gaz
- Télécommunication
(raccordements en surface)
- Terrains de camping
- Petites armoires avec socle intégré, pour pose à l’extérieur.
- Coiffe de protection gris couleur RAL 7036
• en polymère thermoplastique pour la version ventilée
• en polyester armé de fibres de verre pour la version non ventilée
• vis de fermeture en zamac noir, antivandalisme et fiables en toutes
circonstances atmosphériques
- Degrés de protection:
• IP43 pour les coiffes non ventilées
• IP23 pour les coiffes ventilées
Suivant IEC 60529 et BS 5490
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant
EN/IEC 62262
- Socle en mousse de polyéthylène de haute densité RAL 9005
- Le socle résiste à une température au sol jusqu’à -50°C
- Le socle fait aussi office de plaque de montage, pourvu de trous et de fentes
pour la fixation et le réglage en hauteur de l’appareillage.
- Indications moulées délimitant l’enfouissement.
- Pose facile par une seule personne (poids: 4,5 kg).
- Option: serrure 2432E.
Normes
EN 60439-5
IEC 60439-5
Petites armoires de trottoir
Intro
A
EH1 - Armoire de trottoir
B
Type
No. Réf.
Emb.
C
Ventilée, thermoplastique
Ventilée + serrure 2432E
Non-ventilée, polyester
Non-ventilée + serrure 2432E
Clé pour vis couvercle
841017
841023
841016
841022
851016
1
1
1
1
1
D
Télédistribution
E
F
G
H
Aperçu de la gamme
Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
page G.2
Guide technique
I
X
G.5

EH2
Colonnes de distribution
Caractéristiques
Armoires de trottoir
Intro
A
Applications
- Télédistribution
- Terrains de camping et
places de marché
- Signalisation du trafic et
éclairage public
- Distribution d’énergie
- Ensemble en polyester chargé de fibres de verre moulé à chaud.
- Coloré gris dans la masse RAL 7035.
- Degré de protection IP43 suivant EN 60529, IEC 60529 et BS 5490.
- Isolation totale
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant
EN 50102.
- Résistant à la corrosion.
- UV stabilisée pour pose à l’extérieur.
- Résistent à des températures de -35°C jusqu’à +125°C.
L’accroissement temporaire de température n’est pas dommageable
- Système de fermeture entièrement intégré, fonctionnant au moyen de
serrures semi-cylindriques.
- Les serrures semi-cylindriques s’intègrent dans une poignée intégrée,
protégée par un cache plastique anti-vandalisme.
- L’enveloppe est accessible en démontant le capot avant (sans charnières).
- Les trous de fixation recevant des inserts filetés M6 se situent sur le
panneau arrière, permettant un accès direct pour le montage de jeux de
barres, de châssis ou platines de montage.
- La partie basse de l’enveloppe est fermée au moyen d’une plaque en
polyester renforcée de fibres de verre, permettant le montage au sol
ou mural.
- La forme du toit évite la stagnation d’eau.
B
C
Normes
EN 60439-5
IEC 60439-5
D
E
F
G
H
I
X
Aperçu de la gamme
Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
page G.2
Guide technique
G.6

EH2
EH2 - Armoires de trottoir
Standard
Platine de montage
Pertinax avec vis
de fixation
Type
H x L x P
No. Réf.
H x L x P
No. Réf.
Accessoires
EH2-NA
1097 x 433 x 240
842072
200 x 395 x 5
842002
EH2-NB
1347 x 433 x 240
842073
450 x 395 x 5
842000
EH2-NC
1622 x 433 x 240
842074
700 x 395 x 5
842001
EH2-ND
1896 x 433 x 240
842075
700 x 395 x 5
842001
Colonnes de distribution
Serrures à profilé semi-cylindrique
Cadre d’identification
|
843304 1
Montable sur toute surface plate à
condition de forer 2 trous Ø 5,5 mm;
Intro
le cadre est utilisé comme gabarit.
39.5
Avec 2 clés, V2432-E
|
843001 1
Résistant au vandalisme, isolation totale
maintenue.
Lettrage manuel ou avec système de
A
Avec 1 clé carrée, 8 mm
|
843002 1
lettrage standard d’hauteur maximum
de 18 mm.
Espace pour lettrage: 18x43
B
30
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm
Avec 2 clés A434
|
|
843003 1
843248 1
Clés de rechange sur demande
Dimensions extérieures: 30 x 183 x 5
Canon fileté M6 x 11
|
890846 100
852003 1
|
Poinçon pour enchassement canon fileté
M6
C
D
E
|
842004 1
Support pour fixation de câbles
F
(à commander séparément)
G
H
I
X
G.7

EH3
Armoires de trottoir DIN
Caractéristiques communes
Armoires de trottoir
Intro
A
B
Applications
- Distribution d’énergie
- Traitements des eaux usées
- Télédistribution
- Terrains de camping et
places de marché
- Signalisation du trafic
et éclairage public
- Armoires fabriquées en polyester, renforcé de fibres de verre,
moulé à chaud.
- Teinté dans la masse RAL 7035 gris clair.
- Livrées montées en usine (En kit sur demande).
- Degré de protection IP44 selon EN 60529, IEC 60529 et BS 5490
- Isolation totale
- Degré de protection IK10 contre les chocs externes selon EN 50102
- Résistant à la corrosion.
- Tenue aux UV pour les applications extérieures, revêtement supplémentaire
sur demande afin d’augmenter la tenue aux UV.
- Résiste à des températures de -35° C à +125° C. Les élévations de
températures temporaires n’auront pas d’incidence.
- Les portes se démontent facilement afin de permettre un accès facile pour
exécuter des opérations de maintenance. L’angle d’ouverture de la porte est
de 180°.
- Des bossages sont prévus dans le dos de l’armoire pour des canons filetés
M8, permettant un montage direct de la platine, châssis ou jeux de barres.
- Fournie avec partie inférieure ouverte.
- L’armoire se monte sur des socles selon la norme DIN 43629.
- La forme du toit évite la stagnation d’eau.
- Les armoires peuvent être accouplées côte à côte ou en profondeur.
Normes
EN 60439-5
IEC 60439-5
C
D
E
EH3/F
Armoires avec panneaux lisses
- 4 tailles en 4 largeurs différentes; toutes les tailles ont la même hauteur
et la même profondeur.
- Système de fermeture à 3 points, actionné par une poignée.
- Les poignées sont conçues pour recevoir des serrures semi-cylindriques.
F
G
H
I
X
EH3/AP
Armoires avec panneaux anti-affichage
- 8 tailles en 4 largeurs et 2 hauteurs différentes; toutes les tailles ont la
même profondeur.
- Système de fermeture à 3 points, actionné par une poignée apparente.
- La poignée apparente permet une utilisation plus importante de la
profondeur utile.
- Les portes et le panneau arrière sont profilés, empêchant la pose d’affiches.
Aperçu de la gamme
page G.2
G.8
Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
Guide technique

EH3
EH3 - Armoires de trottoir DIN
DIN 0
DIN 1
DIN 2
DIN 3
Type EH3 / F (H = 875)
Montée en usine (1)
IP44
Type EH3 / AP (H = 875)
Montée en usine (1)
IP44
Type
H x L x P
No. Réf.
Type
H x L x P
No. Réf.
EH3/F - 0
875 x 590 x 320
843158
EH3/AP - 0
875 x 590 x 320
843176
EH3/F - 1
875 x 785 x 320
843160
EH3/AP - 1
875 x 785 x 320
843177
EH3/F - 2
875 x 1115 x 320
843162
EH3/AP - 2
875 x 1115 x 320
843178
EH3/F - 3
875 x 1445 x 320
843164
EH3/AP - 3
875 x 1445 x 320
843179
Armoires de trottoir DIN
Type EH3 / AP (H = 1125)
Montée en usine (1)
IP44
Type
EH3/AP - 20
EH3/AP - 21
EH3/AP - 22
EH3/AP - 23
Intro
H x L x P
No. Réf.
1125 x 590 x 320
843180
1125 x 785 x 320
843181
1125 x 1115 x 320
843182
1125 x 1445 x 320
843183
A
Platine de montage
Hauteur 875 mm
H x L x P
No. Réf.
665 x 485 x 5
843024
665 x 680 x 5
843044
705 x 1000 x 5
843057
705 x 1340 x 5
843067
B
Hauteur 1125 mm
Pertinax 5 mm avec
vis de fixation
H x L x P
No. Réf.
915 x 485 x 5
843070
915 x 680 x 5
843071
915 x 1000 x 5
843072
915 x 1340 x 5
843256
C
Platine de fond
Polyester 3 mm
avec vis de fixation
H x L
No. Réf.
562 x 285
843300
757 x 285
843301
1086 x 285
843302
1416 x 285
843303
D
E
Kit de fixation murale
Deux profilés C en Alu
avec brides pour
fixation murale
L
No. Réf.
710
843441
885
843442
1215
843443
F
G
Socle en polyester
Livré en kit
H x L x P
No. Réf.
900 x 585 x 310
842099
900 x 780 x 310
842100
900 x 1110 x 310
842101
900 x 1430 x 310
843144
H
Monté
No. Réf.
843391
843392
843393
-
I
(1) Armoires en kit sur demande.
X
G.9

EH3
Accessoires
Serrures à profilé semi-cylindrique
Cadre d’identification
|
843304 1
Montable sur toute surface plane à
condition de forer 2 trous Ø 5,5 mm;
le cadre est utilisé comme gabarit.
Résistant au vandalisme, isolation totale
39.5
Avec 2 clés, V2432-E
|
843001 1
maintenue.
Lettrage manuel ou avec système de
Armoires de trottoir
30
Avec 1 clé carrée, 8 mm
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm
|
|
|
843002 1
843003 1
843248 1
Avec 2 clés A434
Clés de rechange sur demande
Porte-plan
lettrage standard d’hauteur maximum
18 mm.
Espace pour lettrage: 18x43
Dimensions extérieures: 30 x 183 x 5
Canon fileté
|
890845 100
Canon fileté M8
Type Dodge pour paroi arrière et porte.
Intro
|
811516 1
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm
|
832000 1
|
844039 1
Poinçon pour enchassement canon fileté
M8
A
B
Grille de ventilation IP44
C
|
832019 1
Convenant pour une ouverture de
ventilation. Comprend 2 grilles et 4 clous
en nylon. Isolation totale.
D
RAL 7035
E
F
G
H
I
X
G.10

EH3
4
3
9
O1
O3
O4
O6
O7
O9
EH3/F (H = 875) EH3/AP (H = 875)
Porte (avec poignée)
Toit
Paroi arrière
Panneau latéral
Profilé de socle
Charnières
O1
O3
O4
O6
O7
O9
Porte gauche (sans poignée)
Toit
Paroi arrière
Panneau latéral
Profilé de socle
Charnières
6 7
EH3/F (H = 875)
O1 Porte (avec poignée)
O2 Butée de porte
O3 Toit
O4 Paroi arrière
O5 Traverse centrale
O6 Panneau latéral
O7 Profilé de socle
O8 Traverse
O9 Charnières
O10 Set d’accessoires (1)
1
EH3 - Pièces détachées
gauche
DIN 0
EH3/F - 0
droite
- 843035
-
843010
843519
-
843505 843504
843515
-
843445
843447
DIN 1 DIN 2 DIN 3
EH3/F - 1
EH3/F - 2
EH3/F - 3
gauche droite gauche droite gauche droite
- 843049
-
843043
843521
-
843505 843504
843516
-
843445
843447
843526 843063
843031
843055
843524 843523
843011
843505 843504
843517
-
843445
843452
843530 843069
843031
843066
843528 843527
843011
843505 843504
843518
-
843445
843452
Armoires de trottoir DIN
Intro
EH3/AP (H = 875)
O1 Porte (avec poignée)
O2 Butée de porte
O3 Toit
O4 Paroi arrière
O5 Traverse centrale
O6 Panneau latéral
O7 Profilé de socle
O8 Traverse
O9 Charnières
O10 Set d’accessoires (1)
gauche
EH3/AP - 0
droite
- 843101
-
843010
843531
-
843505 843504
843515
-
843445
843447
EH3/AP - 1
gauche droite
- 843104
-
843043
843533
-
843505 843504
843516
-
843445
843447
EH3/AP - 2
gauche droite
843538 843108
843031
843055
843536 843535
843011
843505 843504
843517
-
843445
843452
EH3/AP - 3
gauche droite
843542 843112
843031
843066
843540 843539
843011
843505 843504
843518
-
843445
843452
A
B
C
Pour des pièces en polyester avec coating UV anti-érosion, veuillez nous contacter.
D
6
2
3
5
4
9
O1
O2
O3
O4
O5
EH3/AP (H = 1125)
Porte (avec poignée)
Butée de porte
Toit
Paroi arrière
Traverse centrale
O6
O7
O8
O9
Panneau latéral
Profilé de socle
Traverse
Charnières
E
F
7 8 1
EH3/AP (H = 1125)
O1 Porte (avec poignée)
O2 Butée de porte
O3 Toit
O4 Paroi arrière
O5 Traverse centrale
O6 Panneau latéral
O7 Profilé de socle
O8 Traverse
O9 Charnières
O10 Set d’accessoires (1)
EH3 - Pièces détachées
DIN 0 DIN 1 DIN 2 DIN 3
EH3/AP - 20
EH3/AP - 21
EH3/AP - 22
EH3/AP - 23
gauche droite gauche droite gauche droite gauche droite
- 843117
-
843010
843543
-
843511 843510
843515
-
843445
843447
- 843120
-
843043
843545
-
843511 843510
843516
-
843445
843447
843550 843122
843080
843055
843548 843547
843075
843511 843510
843517
843564
843445
843452
843554 843124
843080
843066
843552 843551
843075
843511 843510
843518
843564
843445
843452
G
H
I
X
(1) Set d’accessoires composé de vis, rondelles et écrous pour monter les pièces détachées dans l’armoire.
G.11

EH3/DC
Armoires de trottoir à deux compartiments
cloisonnés
Caractéristiques
Armoires de trottoir
Intro
A
B
C
Applications
- Terrains de camping
- Raccordement temporaire
- Armoire combinée distribution /
comptage
- Signalisation du trafic
Normes
EN 60439-5
IEC 60439-5
- Ensemble en polyester chargé de fibres de verre moulé à chaud.
- Teinté gris dans la masse RAL 7035.
- Deux dimensions en deux différentes largeurs, elles ont la même hauteur
et profondeur.
- Les deux compartiments sont séparés pour répondre à des besoins de
fonctionnalité.
- Armoires livrées assemblées.
- Degré de protection IP44 suivant EN 60529, IEC 60529 et BS 5490.
- Isolation totale
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant
EN 50102.
- Résistant à la corrosion.
- Résistance aux UV pour pose à l’extérieur.
- Résistent à des températures de -35°C jusqu’à +125°C.
- L’accroissement temporaire de température n’est pas dommageable
- Chaque porte possède un système de fermeture à 3 points actionné par
une poignée encastrée ou une poignée non encastrée conçue pour recevoir
des serrures semi-cylindriques.
- Les portes se démontent pour permettre un accès facile pour les opérations
de maintenance.
- Platines de montage inclues, sauf pour le compartiment droit de l’armoire
EH3-DC2.
- Les inserts filetés M10 sont moulés dans le panneau arrière permettant le
montage direct de jeux de barres, de châssis ou de platines de montage.
- Fournie avec partie inférieure ouverte.
- L’armoire peut être montée sur un socle selon la norme DIN 43629
(distance entre les points de fixation)
- La forme du toit évite la stagnation d’eau.
- Les armoires peuvent être accouplées ou juxtaposées.
D
E
F
G
H
I
X
Aperçu de la gamme
Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
page G.2
Guide technique
G.12

EH3/DC - Armoires de trottoir à deux compartiments cloisonnés
EH3/DC
DIN 1
DIN 2
Armoire montée
IP44
Avec poignée encastrée
Avec poignée non encastrée
Platine de montage pour
le compartiment droit
Pertinax avec
vis de fixation
Platine de fond
Polyester 3 mm
avec vis de fixation
Type
H x L x P
No. Réf.
No. Réf.
H x L x P
No. Réf.
H x L
No. Réf.
EH3/DC - 1
875 x 785 x 320
Avec platine pour les deux compartiments
843192
843297
inclus
-
757 x 285
843301
EH3/DC - 2
875 x 1115 x 320
Avec platine de montage pour le comp. gauche
843193
843298
705 x 620 x 5
843194
1026 x 285
843302
Armoires à 2 compartiments
Intro
Kit de fixation murale
Deux profilés C en Alu
avec brides pour
fixation murale
L
No. Réf.
885
843442
1215
843443
A
B
C
Socle en polyester
Livré en kit
H x L x P
No. Réf.
900 x 780 x 310
842100
900 x 1110 x 310
842101
D
E
F
G
H
I
X
G.13

EH3/DC
Accessoires
Serrures à profilé semi-cylindrique
Cadre d’identification
|
843304 1
Montable sur toute surface plane à
condition de forer 2 trous Ø 5,5 mm;
le cadre est utilisé comme gabarit.
Résistant au vandalisme, isolation totale
39.5
Avec 2 clés, V2432-E
|
843001 1
maintenue.
Lettrage manuel ou avec système de
Armoires de trottoir
30
Avec 1 clé carrée, 8 mm
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm
|
|
|
843002 1
843003 1
843248 1
Avec 2 clés A434
Clés de rechange sur demande.
Porte-plan
lettrage standard d’hauteur maximum
18 mm.
Espace pour lettrage: 18x43
Dimensions extérieures: 30 x 183 x 5
Blocage de porte
Intro
A
|
811516 1
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm
|
832000 1
|
843251 1
- Pour blocage d’une porte ouverte,
empêche la porte de claquer en cas
de vent.
- Montage simple sur la porte et
la paroi latérale.
- Inoxydable.
B
Grille de ventilation IP44
Traverse amovible
C
|
832019 1
Convenant pour une ouverture de
ventilation. Comprend 2 grilles et 4 clous
|
843250 1
- Remplace les boulons de la traverse fixe.
- Donne la possiblité d’enlever aisément
en nylon. Isolation totale.
la traverse sans outil, après enlèvement
D
RAL 7035
de la porte.
- Facilite l’arrivée des câbles.
E
Canon fileté
F
|
890845 100
Canon fileté M8
Type Dodge pour paroi arrière et porte.
G
H
|
844039 1
Poinçon pour enchassement canon fileté
M8
I
X
G.14

EH3/DC
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armoires à 2 compartiments
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
G.15

EH3/GD
Armoires à grande profondeur
Caractéristiques
Armoires de trottoir
Intro
A
B
Applications
- Distribution d’énergie
- Armoire de compteur de gaz
- Armoire de contrôle et
d’alimentation
- Redresseurs
- Générateurs et postes de
transformation
- Installation de pompage
- Armoire pour châssis à 19”
- Portes, dos et parois latérales en polyester chargé de fibres de verre moulé à chaud.
- Teinté gris dans la masse RAL 7035
- Toit en polyester hand lay-up chargé de fibres de verre.
- Toit avec couche finale RAL 7035
- Six dimensions en deux hauteurs, deux profondeurs et trois largeurs.
- Armoires livrées assemblées.
- Degré de protection IP23 suivant EN 60529, IEC 60529 et BS 5490
- Isolation totale
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant EN 50102
- Résistant à la corrosion.
- Résistance aux UV pour pose à l’extérieur.
- Résistent à des températures de -35°C jusqu’à +125°C
L’accroissement temporaire de la température n’est pas dommageable
- Système de fermeture à 3 points, actionné par une poignée apparente.
- Cette poignée, non encastrée, permet d’augmenter la profondeur utile de l’armoire
et de recevoir des serrures semi-cylindriques.
- Les portes peuvent être démontées manuellement afin d’avoir un accès facile pour
la maintenance.
- Possibilité de porte pivotante latérale ou dans le fond.
- Les inserts filetés M10 sont moulés dans le panneau arrière permettant le montage
direct de jeux de barres, de châssis ou de platines de montage.
- Fournie avec partie inférieure ouverte.
- Livrée avec les points de fixation pour une pose sur sol ou sur socle.
- La forme du toit évite la stagnation d’eau.
- Les faces anti-affichage rendent très difficiles le collage d’affiches en entraînant
leurs chutes.
Normes
C
Accessoires
EN 60439-5 • IEC 60439-5
D
E
Serrures à profilé semi-cylindrique
Cadre d’identification
|
843304 1
Montable sur toute surface plate à condition
de forer 2 trous Ø 5,5 mm; le cadre
est utilisé comme gabarit.
Résistant au vandalisme, isolation totale
F
39.5
Avec 2 clés, V2432-E
|
843001 1
maintenue.
Lettrage manuel ou avec système de
G
H
I
30
Avec 1 clé carrée, 8 mm
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm
|
|
|
843002 1
843003 1
843248 1
Avec 2 clés A434
Clés de rechange sur demande
lettrage standard d’hauteur maximum
18 mm.
Espace pour lettrage: 18x43
Dimensions extérieures: 30 x 183 x 5
Porte-plan
|
811516 1
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm
X
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm
|
832000 1
G.16

EH3/GD
EH3/GD - Armoires de trottoir à grande profondeur
Largeur
676
871
1200
Armoire montée
IP23
hauteur 875
Armoire montée
IP43
hauteur 1125
Type
H x L x P
No. Réf.
Type
H x L x P
No. Réf.
EH3/GD-AP - 031
875 x 676 x 424
843296
EH3/GD-AP - 233
1125 x 676 x 676
843358
EH3/GD-AP - 041
875 x 871 x 424
843360
EH3/GD-AP - 243
1125 x 871 x 676
843357
EH3/GD-AP - 051
875 x 1200 x 424
843359
EH3/GD-AP - 253
1125 x 1200 x 676
843356
Armoires à grande profondeur
Platine de montage
H = 875 mm
H = 1125 mm
H x L x P
No. Réf.
H x L x P
No. Réf.
665 x 485 x 5
843024
915 x 485 x 5
843070
665 x 680 x 5
843044
915 x 680 x 5
843071
705 x 1000 x 5
843057
915 x 1000 x 5
843072
Intro
Pertinax avec
vis de fixation
A
Platine de fond
P = 424 mm
P = 676 mm
H x L
No. Réf.
H x L
No. Réf.
635 x 380
843413
635 x 632
843425
830 x 380
843411
830 x 632
843410
1158 x 380
843409
1158 x 632
843408
B
Polyester 3 mm
avec vis de fixation
C
Socle en polyester
Livré en kit
Pour armoires
P = 424 mm
H x L x P
No. Réf.
900 x 645 x 393
843394
900 x 835 x 393
843397
900 x 1164 x 393
843400
D
P = 676 mm
H x L x P
No. Réf.
900 x 645 x 645
843396
900 x 835 x 645
843399
900 x 1164 x 645
843402
E
Accessoires
F
Grille de ventilation IP44
|
832019 1
Convenant pour une ouverture de
ventilation. Comprend 2 grilles et 4 clous
en nylon. Isolation totale.
RAL 7035
Traverse amovible
|
843250 1
- Remplace les boulons de la traverse fixe.
- Donne la possiblité d’enlever aisément
la traverse sans outils, après enlèvement
de la porte.
- Facilite l’arrivée des câbles.
G
H
I
Aperçu de la gamme page G.2 Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
Guide technique
X
G.17

EH4
Colonnes de distribution
Caractéristiques
Armoires de trottoir
Intro
A
B
C
Applications
- Distribution d’énergie
- Télédistribution
- Signalisation du trafic
- Terrains de camping
- Station d’essence
Normes
EN 60439-5
IEC 60439-5
- Portes, dos et parois latérales en polyester chargé de fibres de verre moulé
à chaud
- Coloré gris dans la masse RAL 7035
- Degré de protection IP43/44 suivant EN 60259, IEC 60529 et BS 5490
- Isolation totale
- Degré de protection IK10 contre les coups mécaniques externes suivant
EN 50102
- Résistant à la corrosion
- Stabilisation UV pour pose à l’extérieur
- Résistent à des températures de –35°C jusqu’à +125°C. L’accroissement
temporaire de la température n’est pas dommageable.
- Les trous de fixation recevant des inserts filetés M6 se situent sur le
panneau arrière, permettant un accès direct pour le montage des jeux de
barres, du châssis ou des platines de montage.
- La partie inférieure de la colonne garantit une fixation stable dans la terre
- La forme du toit évite la stagnation de l’eau.
EH4
Armoire avec porte - IP43
- La colonne et la partie inférieure sont livrées ensemble
- Fournie avec poignée pour serrure semi-cylindrique
- L’angle d’ouverture de la porte est de 180°
EH4-S
Armoire avec éléments frontaux amovibles - IP44
- La partie inférieure et le dos de la colonne sont moulés en une pièce
- Le front de la colonne est pourvu d’un logement en retrait pour serrure
cylindrique, protégée par un cache plastique anti-vandalisme
- Accès facile grâce à des panneaux avant amovibles (non articulés)
D
E
F
G
H
I
X
Aperçu de la gamme
Dimensions
page G.2
Guide technique
EH4-00 EH4-0 EH4-1
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
G.18

EH4
EH4/EH4S - Colonnes de distribution
Largeur
395
495
745
320
320
Platine de montage
en Pertinax
avec vis de fixation
Type
H x L x P
No. Réf.
Type
H x L x P
No. Réf.
EH4-00
1600 x 395 x 224
844130
790 x 370 x 5
844133
EH4-0
1600 x 495 x 224
844131
790 x 470 x 5
844134
EH4-1
1600 x 745 x 224
844132
790 x 720 x 5
844135
EH4-S1
1420 x 320 x 234
844153
600 x 278 x 5
844154
EH4-S2
1850 x 320 x 234
844185
950 x 278 x 5
844186
Colonnes de distribution
Accessoires
Serrures à profilé semi-cylindrique
Poignée
Intro
844152 1
|
Pour colonne avec serrure double
panneton
A
39.5
|
832297 1
Serrure de sécurité V2432E avec 2 clefs
|
832331 1
Serrure de sécurité V2432E à double fermeture
avec 2 clefs
B
C
30
|
843001 1
Pour EH4-S - Serrure de sécurité V2432-E
avec 2 clefs
D
E
F
G
H
I
X
G.19

EH6
Armoires de trottoir IP44/54
Caractéristiques
Armoires de trottoir
Intro
A
Applications
- Distribution d’énergie
- Télédistribution
- Terrains de camping
- Signalisation du trafic
Normes
EN 60439-5
IEC 60439-5
- Ensemble en polyester chargé de fibres de verre moulé à chaud.
- Teinté gris dans la masse RAL 7035
- Trois dimensions en trois largeurs, toutes les armoires ont la même hauteur
et profondeur.
- Chaque grandeur d’armoire est disponible en deux degrés de protection;
IP44 et IP54 suivant EN 60529, IEC 60529 et BS 5490.
- Armoires livrées montées
- Isolation totale
- Degré de protection IK10 contre des coups mécaniques externes suivant
EN 50102.
- Résistant à la corrosion.
- Résistance aux UV pour pose à l’extérieur.
- Résistent à des températures de -35°C jusqu’à +125°C
- Système de fermeture à 3 points, actionné par une poignée encastrée.
- Les portes peuvent être démontées manuellement afin d’avoir un accès
facile pour la maintenance.
- L’angle d’ouverture de la porte n’excède pas 180°.
- Le panneau arrière est muni de trous de fixation pour vis
Hi-Lo 7,2x26mm et d’inserts filetés M8, permettant le montage direct de jeux
de barres, de châssis, et de platines de montage.
- Fournie avec partie inférieure ouverte.
- L’armoire peut être montée sur un socle selon la norme DIN 43629 (distance
entre les points de fixation)
- La forme du toit évite la stagnation d’eau.
- Les armoires peuvent être accouplées ou juxtaposées.
B
Accessoires
Serrures à profilé semi-cylindrique
Identificatieraam
C
|
843304 1
Montable sur toute surface plane à
condition de forer 2 trous Ø 5,5 mm;
le cadre est utilisé comme gabarit.
D
39.5
Avec 2 clés, V2432-E
|
843001 1
Résistant au vandalisme, isolation totale
maintenue.
Lettrage manuel ou avec système de
E
Avec 1 clé carrée, 8 mm
|
843002 1
lettrage standard d’hauteur maximum
18 mm.
Espace pour lettrage: 18x43
F
G
30
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm
|
|
843003 1
843248 1
Avec 2 clés A434
Clés de rechange sur demande.
Dimensions extérieures: 30 x 183 x 5
Canon fileté
|
890845 100
Canon fileté M8
Type Dodge pour panneaux arrières.
H
Canon fileté M5
|
851372 50
Type Dodge pour parois latérales.
I
|
844039 1
Poinçon pour enchassement canon fileté
Aperçu de la gamme
page G.2
M8
X
Dimensions
Guide technique
|
890851 100
Vis autotaraudeuses 7,2 x 26 mm pour
Données pour cahier des charges
fixation du système de jeu de barres.
Valeurs d’échauffement
G.20

EH6
EH6 - Armoires de trottoir IP44/54
Largeur
470
605
800
IP44
Armoire montée
Armoire en kit
Armoire monté pour modules 25S60
IP44
AMontée avec poignée encastrée
En kit avec poignée encastrée
En kit avec poignée non encastrée
Type
H x L x P
No. Réf.
No. Réf.
No. Réf.
Type
H x L x P
No. Réf.
No. Réf.
No. Réf.
EH6 - 00
830 x 470 x 320
844000
844003
891102 (1)
EH6 - 00
830 x 470 x 320
844001
844114
844020
EH6 - 0
830 x 605 x 320
844049
844053
891338 (2)
EH6 - 0
830 x 605 x 320
844050
844057
844068
EH6 - 1
830 x 800 x 320
844070
844074
-
EH6 - 1
830 x 800 x 320
844071
844081
844095
Armoires de trottoir IP44/54
Platine de montage
Pertinax avec
vis de fixation
H x L x P
No. Réf.
703 x 360 x 5
844016
703 x 495 x 5
844065
703 x 690 x 5
844093
Intro
A
Platine de fond
Polyester 3 mm
avec vis de fixation
H x L
No. Réf.
427 x 285
843299
562 x 285
843300
757 x 285
843301
B
Kit de fixation murale
Deux profilés C en Alu
avec brides pour
fixation murale
L
No. Réf.
540
843440
675
843441
870
843442
C
D
Socle en polyester
Livré en kit
H x L x P
No. Réf.
900 x 450 x 310
842098
900 x 585 x 310
842099
900 x 780 x 310
842100
E
F
Accessoires
Grille de ventilation IP44
|
832019 1
Convenant pour une ouverture de
ventilation. Comprend 2 grilles et 4 clous
en nylon. Isolation totale.
RAL 7035
Porte-plan
|
811516 1
DIN A4 - L x H = 325 x 180 mm
DIN A5 - L x H = 155 x 225 mm
|
832000 1
G
H
I
X
(1) Pour montage de 1 module de comptage 25S60
(2) Pour montage de 2 modules de comptage 25S60
G.21

RVS
Armoires de trottoir en acier inoxydable
Armoires de trottoir
Intro
A
Applications
- Distribution d’énergie
- Parcs d’attractions
- Télédistribution
- Signalisation du trafic
- Télécommunications
- Places de marché
- Evénements
- Distribution de gaz
Normes
Une large gamme d’armoires de trottoir en acier inoxydable RVS pour des
applications extérieures complète le programme d’armoires en utilisation
extérieure.
Avec la gamme EH en polyester, renforcé de fibres de verre et UTS, solution
souterraine, nous proposons un programme complet au regard de vos
exigences.
L’armoire RVS, en utilisation extérieure, offre une solution de pose au sol
pour les réseaux câblés, la télécommunication, les cours de récréation, etc.
Les armoires ont un socle partiellement encastré.
B
C
D
E
F
G
H
IEC 60439-5
IEC 60529
EN 60439-5
EN 60529
EN/IEC 62262
Voordelen
- Flexibilité dans les dimensions, la
couleur et la forme.
- Facile à recycler.
- Garantie de durée de vie: 30 ans.
- Sans entretien.
- Bonne tenue mécanique
(IEC 60947).
- Haute résistance à la torsion.
- Résistance aux chocs pointus selon
EN 60439-5.
- IK élevé.
- Torsion en traction (pas de déchirures
ou de trous) sur impact.
- Haute résistance au feu.
- Haute résistance au vandalisme.
- Concept spécial sur demande.
Caractéristiques
- Les armoires peuvent être installées soit, sur un socle béton, soit sur un
socle inox.
- Elles peuvent être aussi murales.
- Le degré de protection est IP43-IK10 selon les normes IEC 60529 et EN 50102.
- Une haute résistance contre des coups mécaniques selon IEC 60439-5
assure une très bonne protection contre le vandalisme.
- La condensation est réduite grâce à sa ventilation naturelle fournie par sa
conception en forme de labyrinthe.
Ventilation
Coupe Cabinet de l’armoire side
Roof Toit
I
X
Aperçu de la gamme
Dimensions
Données pour cahier des charges
Valeurs d’échauffement
page G.2
Guide technique
G.22

RVS
Construction
- Armoires fabriquées en acier inoxydable AISI 304 de 2 mm
d’épaisseur avec revêtement polyester RAL 7034.
- Traitement anti-graffiti sur demande.
- Autres couleurs disponibles sur demande.
- Les portes sont équipées de charnières inoxydables (8 mm)
et la porte se démonte facilement sans outil.
- Le gond de la porte est en nylon, pas de corrosion au point
critique de rotation.
- Ventilation naturelle avec un IP43.
- Grande ouverture entre les portes et la cuve, pas
d’accumulation d’humidité.
- Evacuation régulière de la condensation de part le concept
unique du socle de cette armoire.
- Ventilation naturelle grâce à son ouverture supérieure en
forme de labyrinthe, sur la partie supérieure des panneaux
latéraux ainsi que le concept spécial du socle.
- Pas de risques d’humidité grâce à la plaque en polystyrène
dans le toit. L’humidité formée est évacuée le long des
parois latérales de l’armoire.
- Système de fermeture à 3 points coulissant en matière
synthétique pour les grandes armoires et à double porte.
Système de fermeture à un point pour les petites armoires.
- Poignée standard pour serrure semi-cylindrique. D’autres
types de serrures sont disponibles sur demande.
- L’armoire se fixe au moyen de 4 écrous M12, sur un socle
béton ou inoxydable selon DIN 43629.
Les écrous de fixation inoxydables sont réglables.
- Les pattes de fixation murale et la plaque inférieure
inoxydable sont de couleur RAL 7034 dans le cas d’un
montage mural.
- 4 ou 6 trous de fixation dans le panneau arrière pour
l’intégration de platines de montage ou de châssis.
- Câbles facilement insérés grâce à la plaque inférieure
démontable. (forme du rebord).
- Mise à la terre garantie, indépendemment des surfaces
sensibles à la corrosion.
Blocage de la porte
Poignée
Porte d’entrée de câbles
porte d’entrée de câbles
(vue intérieure)
Fixation murale
Armoires en acier inoxydable
Intro
A
B
C
D
Personnalisation sur demande
E
F
G
H
I
X
G.23

RVS
Armoires de trottoir en tôle d’acier inoxydable IP43-IK10
Avec porte simple
Avec porte double
Configuration standard
- une porte pleine
- système de fermeture central
- poignée sans serrure
- ouverture inférieure
- sans platine de montage
Armoires de trottoir
Armoire de trottoir
Hauteur 650
Platine de montage
Armoire de trottoir
Hauteur 900
Type
H x L x P
No. Réf.
Type
No. Réf.
Type
H x L x P
No. Réf.
DIN 00
RVL 300
650 x 460 x 355
422841
MPL 300
422845
RVN 300
900 x 460 x 355
422851
DIN 0
RVL 30
650 x 595 x 355
422842
MPL 30
422846
RVN 30
900 x 595 x 355
422852
DIN 1
RVL 31
650 x 790 x 355
422843
MPL 31
422847
RVN 31
900 x 790 x 355
422853
DIN 2
RVL 32
650 x 1120 x 355
422844
MPL 32
422848
RVN 32
900 x 1120 x 355
422854
DIN 3
RVN 33
900 x 1450 x 355
422855
DIN 4
RVN 34
900 x 1780 x 355
422856
Intro
Platine de montage
Type
No. Réf.
MPN 300
422857
MPN 30
422858
MPN 31
422859
MPN 32
422860
MPN 33
422861
MPN 34
422862
A
Armoire de trottoir
Hauteur 1000
Type
H x L x P
No. Réf.
RVD 30
1000 x 595 x 355
422863
RVD 31
1000 x 790 x 355
422864
RVD 32
1000 x 1120 x 355
422865
RVD 33
1000 x 1450 x 355
422866
RVD 34
1000 x 1780 x 355
422867
B
Platine de montage
Type
No. Réf.
MPD 30
422868
MPD 31
422869
MPD 32
422870
MPD 33
422871
MPD 34
422872
C
Armoire de trottoir
Hauteur 1150
Type
H x L x P
No. Réf.
RVH 31
1150 x 790 x 355
422873
RVH 32
1150 x 1120 x 355
422874
RVH 33
1150 x 1450 x 355
422875
RVH 34
1150 x 1780 x 355
422876
D
Platine de montage
Type
No. Réf.
MPH 31
422877
MPH 32
422878
MPH 33
422879
MPH 34
422880
E
Armoire de trottoir
Hauteur 1350
Type
H x L x P
No. Réf.
RVS 33
1350 x 1450 x 355
422881
RVS 34
1350 x 1780 x 355
422882
F
Platine de montage
Type
No. Réf.
MPS 33
422883
MPS 34
422884
G
Accessoires
H
Kit de fixation
pour plaque de montage
Ecrous et boulons spéciaux
No. Réf.
422849
422849
422849
422850
422850
422850
Type
RF 200
RF 20
RF 21
RF 22
RF 23
RF 24
I
Socles en acier inoxydable
No. Réf.
422892
Option: set pour montage de reglettes à coupe-circuit.
422893
422894
422895
422896
422897
X
Accessoires généraux
Blocage de porte
Porte-plan DIN A4
Porte-plan DIN A5
Stylo de peinture RAL 7034
No. Réf.
No. Réf.
No. Réf.
No. Réf.
422898
811516
832000
422901
Blocage de porte
Porte-plan DIN A5
Stylo de peinture
G.24

RVS
Avec porte double et 2 compartiments
Hauteur 650
Hauteur 900
Hauteur 1150
Configuration standard
- porte double pleine
- système de fermeture central / porte
- poignée sans serrure / porte
DIN 2
H x L x P
650 x 1120 x 355
900 x 1120 x 355
1150 x 1120 x 355
No. Réf.
422906
422907
422908
422909
422913
Type
RVL 32 S 1 ZZ
RVN 32 S 1 ZZ
RVN 32 S 2 ZZ
RVN 32 S 3 ZZ
RVH 32 S 1 ZZ
Porte double
largeur utile
X1
Gauche
480
480
315
645
480
- platine de montage en mélamine
largeur totale de l’armoire de trottoir
- avec écran de séparation en mélamine - IP20
- partie inférieure ouverte
X2
Droit
480
480
645
315
480
Dimensions
hors-tout
Z
Hauteur Largeur
530
780
780
780
1030
Platine de montage
1020
1020
1020
1020
1020
largeur utile
du compartiment
Y1
Gauche
500
500
335
665
500
Y2
Droit
500
500
665
335
500
Fig.
1
1
2
3
1
Armoires en acier inoxydable
422914
422915
RVH 32 S 2 ZZ
RVH 32 S 3 ZZ
315
645
645
315
1030
1030
1020
1020
335
665
665
335
2
3
Intro
En acier inoxydable
Socle
422895
RF 22
A
DIN 3
B
Hauteur 900
900 x 1450 x 355
422910
422911
RVN 33 S 1 ZZ
RVN 33 S 2 ZZ
645
480
645
810
780
780
1350
1350
665
500
665
830
1
2
C
422912
RVN 33 S 3 ZZ
810
480
780
1350
830
500
3
Hauteur 1150
1150 x 1450 x 355
422916
422917
RVH 33 S 1 ZZ
RVH 33 S 2 ZZ
645
480
645
810
1030
1030
1350
1350
665
500
665
830
1
2
D
Socle
422918
RVH 33 S 3 ZZ
810
480
1030
1350
830
500
3
E
En acier inoxydable
422896
RF 23
F
Platine de montage en mélamine
Dimensions utiles:
hauteur de l’armoire moins 120 mm
largeur de l’armoire moins 100 mm
épaisseur 19 mm
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
G
H
I
Section
X
G.25

UC-Cabinet
Armoires souterraines
Armoires souterraines
Intro
A
B
C
D
E
F
G
Applications
- Branchements temporaires lors de
marchés, foires ou manifestations
- Distribution d’énergie basse tension
- Communications par fibres optiques
- Armoires de régulation
- Liaison de relais de téléphonie mobile
- Commande pompes à traitement
des eaux usées
- Coffrets de comptage kWh
- Distrubution téléphonique fixe RAM
(Repeater Access Module)
Pose à l’extérieur
- Places de marché
- Espaces publics
- Places d’événement
- Lieux portuaires
- Gares
- Aéroports
- Centres commerciaux
Pose à l’intérieur
- Hall de production
- Magasins
- Complexes sportifs
- Centres de congrès
- Hall de spectacles/manifestations
“Rénovation urbaine” la solution esthétique
- Plus d’obstacles au-dessus de la surface = plus de pollution visuelle.
- L’armoire est parfaitement intégrée dans son environnement.
- Plusieurs possibilités du type de couvercle afin de se confondre dans son
environnement.
- Utilisation plus efficace des espaces libres.
La solution sûre
- Le couvercle est toujours fermé, quelque soit son état de fonctionnement.
- Les sorties sont séparées de l’alimentation et de l’appareillage de protection,
même pour des utilisateurs non qualifiés.
- Couvercle approuvé par rapport COPRA 12,5 tonnes (EN 124B125)
- Partie électrique approuvée par KEMA (EN 60439-1, NEN EN 124, IEC 60529
- Conforme aux exigences RoHs (directive 200/95/EC).
- Enveloppe en acier inoxydable AISI 304. Le socle est en béton, renforcé de
fibres en polyester.
Pas de dégât en cas d’innondation
Grâce au pricipe de la cloche d’air il n’y a pas de dégât au niveau de
l’installation électrique en cas d’innondation. Une fois l’eau évacuée,
l’installation est immédiatement en fonction (essai à 1m d’eau durant 48h).
Normes
EN 60439-1 IEC 60529
NEN EN 124 EN 124B125
H
I
X
G.26

UC-Cabinet
Evite toute infiltration d’eau
Concept de la cloche à air
- Le principe de l’armoire repose sur l’utilisation de ce que
nous appelons la cloche à air.
- La cloche à air est un caisson clos hermétiquement sur
cinq de ses faces.
- En situation de repos, le côté ouvert se trouve face vers
le bas et ainsi ne se retrouve pas en contact avec l’eau.
- Lorsque l’eau monte, la cloche se ferme et l’air présent
dans la cloche est comprimé. Dès que le point d’équilibre
entre, la pression de l’air et la force ascendante de l’eau
est atteint, la montée de l’eau s’arrête (loi de Boyle).
- Même lorsque le côté supérieur de l’armoire UTS est
entièrement immergé (inondation, pluies importantes),
la bulle d’eau présente dans la cloche reste toujours
assez importante pour que le boîtier en plastique dans
lequel se situent les équipements n’entre pas en contact
avec l’eau.
- L’armoire UTS est contruite entièrement en acier
inoxydable (AISI 304).
Armoires souterraines
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
G.27

UC-Cabinet
Type Stadion
Armoires souterraines
Intro
A
B
C
Caractéristiques
Pas de division entre le compartiment
du distri buteur d’énergie et celui du
consommateur/utilisateur.
Données techniques
Tension maximale
400/230V CA
Courant d’alimentation maximal 63A
Courant de sortie maximal
32A
Fréquence
50Hz
Sorties/branchements maximales 8
Température de service
-20°C jusqu’à +40°C
Degré de submersion
1 m au-dessus du niveau de terre
Capacité de charge
12,5 tonnes
Angle d’ouverture maximal 80°
Durée de vie de la conception 20 ans
Dimensions (H x L x P)
519 x 620 x 770 mm
D
Configurations de base
E
F
Stadion 1
Stadion 2
Stadion 3
Stadion 4
Stadion 5
Stadion 6
Stadion 7
Stadion 8
32A/5P
1
-
2
-
1
3
1
2
16A/5P
-
1
-
2
1
-
2
1
16A/3P
6
6
5
5
5
2
2
2
Inter. princ.
1
1
1
1
1
1
1
1
Compt. kWh
-
-
-
-
-
-
-
-
No. Réf.
424415
424416
424417
424418
424419
424420
424421
424422
G
Dimensions
H
I
620
519
X
770
G.28

UC-Cabinet
Type Fair
Caractéristiques
Compartiment du distributeur
d’énergie séparé du compartiment du
consommateur/utilisateur.
Données techniques
Tension maximale
400/230V CA
Courant d’alimentation maximal 63A
Courant de sortie maximal
32A
Fréquence
50Hz
Sorties/branchements maximales 8
Température de service
-20°C jusqu’à +40°C
Degré de submersion
1 m au-dessus du niveau de terre
Capacité de charge
12,5 tonnes
Angle d’ouverture maximal 80°
Durée de vie de la conception 20 ans
Dimensions (H x L x P)
519 (569) x 708 x 1230 mm
Armoires souterraines
Intro
A
B
C
Configurations de base
D
Fair 1
Fair 2
Fair 3
Fair 4
Fair 5
Fair 6
Fair 7
Fair 8
32A/5P
2
-
1
3
2
1
-
-
16A/5P
-
2
1
-
1
-
1
-
16A/3P
5
5
5
2
2
7
7
8
Inter. princ.
1
1
1
1
1
1
1
1
Compt. kWh
-
-
-
-
-
-
-
-
No. Réf.
424423
424424
424425
424426
424427
424428
424429
424430
E
F
Dimensions
G
H
708
I
519
X
1230
G.29

UC-Cabinet
Type Market
Armoires souterraines
Intro
A
B
C
Caractéristiques
Compartiment du distributeur
d’énergie séparé du compartiment du
consommateur/utilisateur.
Données techniques
Tension maximale
400/230V CA
Courant d’alimentation maximal 63A
Courant de sortie maximal
32A
Fréquence
50Hz
Sorties/branchements maximales 12
Température de service
-20°C jusqu’à +40°C
Degré de submersion
1 m au-dessus du niveau de terre
Capacité de charge
12,5 tonnes
Angle d’ouverture maximal 80°
Durée de vie de la conception 20 ans
Dimensions (H x L x P)
519 (569) x 1014 x 1195 mm
D
Configurations de base
E
F
Market 1
Market 2
Market 3
Market 4
Market 5
Market 6
Market 7
Market 8
32A/5P
3
2
1
2
1
-
1
-
16A/5P
-
-
-
1
2
1
1
2
16A/3P
7
10
11
7
7
11
10
10
Inter. princ.
1
1
1
1
1
1
1
1
Compt. kWh
-
-
-
-
-
-
-
-
No. Réf.
424431
424432
424433
424434
424435
424436
424437
424438
G
Dimensions
H
I
1014
X
519
1195
G.30

UC-Cabinet
Armoire pour courant fort
Branchement
des câbles
Le branchement peut se faire de deux
façons différentes:
- Pour une armoire de distribution
horizontale fixe directement sur les
réglettes BT.
- Pour une armoire à châssis pivotant,
à l’aide de câbles souples raccordés
à un câble rigide souterrain (section
maximale de 150 mm 2 ) au moyen
d’un boîtier de raccordement spécialement
conçu à cet effet. Le boîtier
de raccordement est ensuite moulé.
Armoire UTS pour distribution d’énergie
Dans un caisson fermé hermétiquement sur cinq côtés (cloche à air) et dont
la côté ouvert se trouve vers le haut, un jeu de barres de 400A est fixé sur un
cadre à charnière. Ce dispositif peut accueillir 6 réglettes de sectionneurs à
coupure en charge de 400A.
La charge maximale pour chaque sectionneur à coupure en charge ne peut
excéder 250A.
Caractéristiques
- Dimensions: L x l x P = 1165 x 895 x 515 mm.
- -Couvercle verrouillable à l’aide d’une serrure à profilé semi-cylindrique.
- Le niveau toléré de la nappe aquifère normalement présente ne peut pas se
trouver plus haut que 30 cm en dessous du terrain naturel.
- Charge maximale tolérée: 25 tonnes selon la norme EN 124.
- Le couvercle peut éventuellement être recouvert d’un revêtement ou d’une
couche de finition se fondant dans l’environnement.
Grâce à un vérin à gaz, le châssis peut facilement pivoter de la position horizontale
vers une position verticale, ce qui permet d’intervenir comme sur une
armoire traditionnelle située au-dessus du niveau du sol. Lorsque le cadre se
trouve en position horizontale, la cloche à air supérieure fixée sous le couvercle
à charnière peut pivoter au-dessus de la cloche à air inférieure, créant ainsi
une véritable barrière d’air entre les parois des cloches à air emboîtées.
Le distributeur d’énergie est ainsi protégé de tout contact avec l’eau, même
dans l’éventualité où l’armoire se retrouverait entièrement immergée. Bien
entendu, l’armoire peut également être équipée d’une installation de distribution
horizontale fixe. Cette installation de distribution est automatiquement
cloisonnée de telle manière que les fusibles peuvent être remplacés sans risque
de contact fortuit.
Armoires souterraines
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
G.31

UC-Cabinet
Armoire pour applications de télécommunication
Armoires souterraines
Intro
A
B
Applications
Armoire UTS pour installation de
“Repeater Access Modules”
(Module Répétiteur)
Cette armoire a été spécialement
conçue pour la mise en place d’équipements
électriques sensibles utilisés
pour les câbles de télécommunication.
Ces équipements sont protégés par
une armoire encastrée (IP65), ellemême
enfermée dans une cloche à air.
Caractéristiques de montage
- Dimensions: L x I x P= 1165 x 895 x 515 mm.
- Couvercle muni d’une fermeture en laiton (adaptée pour serrure à profilé
semi-cylindrique).
- le niveau toléré de la nappe aquifère normalement présente ne peut pas
être supérieur à 30 cm en dessous du terrain naturel.
- Charge maximale tolérée: 25 tonnes selon la norme EN 124.
- Le couvercle peut éventuellement être pouvu d’un revêtement ou d’une
couche de finition se fondant dans l’environnement.
C
D
E
F
G
H
I
X
G.32

Accessoires à usage général
H.2 Chauffage des armoires
H.8 Ventilation des armoires
H.12 Accessoires à usage général
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
Accessoires à usage général
Automatisme et contrôle
Index numérique
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
H.1

Chauffage des armoires
Unités de chauffage
Chauffage des armoires
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
HGK047
Avantages
- Economie d’énergie
- Chauffage dynamique
- Autorégulateur
- Auto-limiteur
- Fixation rapide par encliquetage
- Aucun entretien
- Longue durée de vie
- Boîtier compact
Normes
VDE 0700
IEC 60 335-1
UL sur demande
Applications
Coffrets électriques, boîtes
d’instrumentation, panneaux
d’affichage, armoires de contrôle,
distributeur de billets de banque,
système de contrôle d’accès pour
parking, etc..
Montage
HG140
Montage rapide sur rail DIN 35 mm
(EN 50 022).
Installation conseillée en partie basse
de l’enveloppe, à 40 mm au minimum
de l’équipement proprement dit.
Fonction
Les petits calorifères pour enveloppes électriques sont des accessoires
importants pour garantir la sécurité de fonctionnement des ensembles de
commande et de distribution.
Ils sont essentiellement utilisés pour éviter la formation de condensation
ou pour assurer le maintien d’une température minimale à l’intérieur des
enveloppes
électriques, c’est à dire à quelques degrés au dessus de la température
ambiante.
Principe de fonctionnement
Les petits calorifères sont pourvus de résistances chauffantes PTC (semiconducteurs
à coefficient de température positif). Les éléments de chauffage
à semi-conducteurs autorégulateurs et auto-limiteurs veillent au maintien
d’une température constante de la surface chauffante des petits calorifères.
Le corps en aluminium transmet la chaleur à l’air environnant par rayonnement
naturel. Des profilés spéciaux extrudés garantissent un parfait rayonnement de
la chaleur.
Mode de calcul pour déterminer la puissance
nécessaire
Suivant la formule: P = A x ΔT x k
P = puissance à fournir par la résistance (W)
A = suface extérieure libre de l’enveloppe (m 2 )
Δ T = écart de température entre la température inférieure après
réchauffement, et la température extérieure, en °K.
k = coefficient de rayonnement thermique:
acier: 5,5 W/m 2 K
polyester: 3,5 W/m 2 K
Règle approximative: valeur recommandée 100W/m 3 de volume de
l’enveloppe. Pour une installation en extérieur, il faut doubler la puissance
calorifique. Plusieurs petits calorifères sont préférables à un seul appareil de
chauffage.
X
H.2

Chauffage des armoires
Calorifères HGK047 et HG140
Caractéristiques techniques
HGK047
HG140
Tension nominale
Puissance
Elément chauffant
Corps chauffant
Classe d’utilisation
Degré de protection
Raccordement
Dimensions (L x P)
Références
140-250V CA/CC (max. 265V)
10 à 150W
résistance PTC autorégulatrice
Aluminium anodisé
II, 4000V/3 sec
IP54
Série HGK047: câble en silicone 2 x 0,75 m 2
longueur 300 mm
Série HG140: avec bornes 0,5 - 2,5 mm 2
Série HGK047: 25 x 60 mm
Série HG140: 70 x 60 mm
W (1)
I max. (A)
H (mm)
Poids
(kg)
No. Réf.
Emb.
Chauffage des armoires
HGK047
HG140
(1) A température ambiante de 20°C
10
20
30
15
30
45
60
75
100
150
0,8
1,0
1,5
0,5
1,0
1,0
1,5
1,8
2,4
4,5
50
60
70
65
65
65
140
140
140
220
0,10
0,11
0,12
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
0,5
0,8
818105
818106
818107
818092
818093
818094
818097
818098
818099
818102
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Intro
A
B
Calorifères HGL046 avec ventilateur
C
Caractéristiques techniques
D
Tension nominale
Puissance
Elément chauffant
Corps chauffant
Température de surface
Classe d’utilisation
Degré de protection
Raccordement
Montage
Ventilator
220/280V 50-60Hz
250 et 400W
élément chauffant traditionnel
avec thermostat intégré
Aluminium anodisé
±75°C
I
IP20
bornes P-N-E - 2,5 mm 2
sur rail DIN 35 mm
débit: 35 m 3 /h sans régulateur
durée de vie: 30000 h à 20°C
E
F
G
H
Doté d’une ventilation forcée fournie
par un ventilateur axial.
Prévient la formation de condensation
et veille au maintien d’une température
constante à l’intérieur de l’enveloppe
électrique.
Références
HGL046
W
250
400
L x P
80 x 80
80 x 80
H (mm)
178
252
Poids
(kg)
0,95
1,30
No. Réf.
818103
818104
Emb.
1
1
I
X
H.3

Chauffage des armoires
Calorifères avec ventilateur HV031 et HVL031
Caractéristiques techniques
Chauffage des armoires
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
HV031: Elément chauffant, extra
compact, plat seulement 22 mm
d’épaisseur.
HVL031: Elément chauffant avec ventilateur
axial, donnant un rayonnement
thermique optimal. L’air frais est aspiré,
chauffé et séché. Si le ventilateur
tombe en panne, l’élément chauffant
se coupe automatiquement pour éviter
la surchauffe.
Applications
Télécommunication, tableaux de contrôle,
afficheur, distributeur de billets, ....
• Elément chauffant avec ventilation
intégré CR 027 350/550W 230V.
• La puissance thermique s’ajuste en
fonction de l’air ambiant.
• En cas de défaillance, le système se
coupe.
• Température réglable.
Tension nominale
Puissance
Elément chauffant
Corps chauffant
Raccordement
Température de surface
avec ventilateur
Montage
Classe d’utilisation
Débit du ventilateur
(sans régulation)
Dimensions (H x L x P)
Poids
Références
HV031
HVL031
avec ventilateur
Ventilateur chauffant
Puissance
100W
150W
200W
300W
400W
100W
150W
200W
300W
400W
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Puissance
Intensité consommée
Elément chauffant
Plage de température
Voyant
Boîtier
Classe d’utilisation
Degré de protection
Raccordement
Montage
Ventilator
Dimensions
Poids
Agrément
Références
220/230V 50-60Hz
100 - 150 - 200 - 300 - 400W
élément chauffant traditionnel
avec thermostat intégré
aluminium anodisé
5 bornes - 2,5 mm 2
45°C à une distance de 50 mm
sur rail DIN
I
35 m 3 /h (100 - 150W)
108 m 3 /h (200 - 300 - 400W)
80 x 112 x 22 mm (100 - 150W)
119 x 151 x 22 mm (200 - 300 - 400W)
240 g (100 - 150W)
490 g (200 - 300 - 400W)
No. Réf.
818177
818178
818091
818162
818163
818179
818180
811542
818164
818165
220/230V 50-60Hz
350 / 550W
7,5 A - 350W / 230V
8,5 A - 550W / 230V
résistance PTC - autorégulée
réglable entre 0 - 60°C
état de marche
plastique, gris clair
II (isolation totale)
IP20
4 bornes - 2,5 mm 2
rail DIN 35 mm
debit 45 m3/h
50.000 h à 25°C
165 x 100 x 124 mm (HxLxP)
1,1 kg
UL - E 204590
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CR 027
No. Réf.
818193
Emb.
1
H.4

Chauffage des armoires
KTO / KTS
Régulateurs de température
Fonction
FZK 011
ZR 011
Caractéristiques techniques
Les éléments FZK 011, KTO et KTS régulent et contrôlent la température à
l’intérieur de l’enveloppe en pilotant les petits calorifères, ventilateurs,
échangeurs thermiques et groupes de refroidissement.
Le régulateur de température
et d’humidité électronique
ETF 012 contrôle la
température ainsi que le
degré d’humidité de l’air
indépendamment l’un de
l’autre par la commutation
des charges ohmiques et
inductives (ex: petits calorifères
et groupes de
refroidissement).
chaud
froid
Chauffage des armoires
Type
Plage de rélage:
Température
Hystérésis
Type de contact
Puissance (1)
Poids
Dimensions (H x L x P)
Schéma de câblage
Degré de protection
Raccordement
Montage
Boîtier
Antiparasitage
FZK 011
10°C - 60°C
0,5K
Inverseur
unipolaire
NC 10A (4) 250V CA
NO 5A (2) 250V CA
charge résistive
100 g
67 x 50 x 38
(voir en bas)
IP20
(1) Valeurs entre parenthèses: charge inductive cos ϕ = 0,80
Schéma de raccordement
FZK 011
Références
KTO
0°C - 60°C
7K
NC
10A (2) 250V CA
charge résistive
36 g
60 x 33 x 35
bouton rouge:
chauffage
KTS
0°C - 60°C
7K
NO
10A (2) 250V CA
charge résistive
36 g
60 x 33 x 35
bouton bleu: refroidissement,
ventilation, signal d’alarme
IP20
IP20
bornes à vis 2,5 mm 2
rail DIN 35 mm (EN 50022)
plastique selon UL 94 VO
N selon VDE 0875
FZK 011
KTO
No. Réf.
818079
818080
ZR 011
0°C - 60°C
7K
NO
10A (2) 250V CA
charge résistive
90 g
60 x 50 x 46
(voir en bas)
IP20
Emb.
1
1
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
ZR 011
KTS
ZR 011
818081
818217
1
1
I
L1
N1
11 12 23 24
Load 1
Load 2
L2
N2
Charge 1: élément
chauffant
Charge 2:
ventilateur, élément
de refroidissement
X
H.5

Chauffage des armoires
Contrôleur d’humidité
Caractéristiques techniques
Chauffage des armoires
Ce hygrostat/thermostat mesure aussi
bien la température que l’humidité et
déclenche indépendamment l’une de
l’autre le chauffage ou le
refroidissement.
ETF 012
Plage de réglage:
Température
Hystérésis
Humidité
Temps de réponse
Tension d’alimentation
Type de contact
Puissance (1)
Indicateur marche/arrêt
Poids
Dimensions (H x L x P)
Degré de protection
Raccordement
Montage
Case
Antiparasitage
0°C - 60°C
2K
50% - 90%
160 sec.
230V/50-60Hz
sortie relais: contact NO/NF
8A (4) 250V CA
0,5A 100V CC
8A 12V CC
5A 35V CC
LED
140 g
50 x 67 x 43
IP20
bornes à vis 2,5 mm 2
rail DIN 35 mm (EN 50022)
plastic UL 94 VO
N selon VDE 0875
Intro
Références
A
ETF 012
No. Réf.
818083
Emb.
1
B
(1) Valeurs entre parenthèses: charge inductive cos ϕ = 0,80
C
D
E
F
G
H
I
Le régulateur d’humidité est conçu pour
contrôler la température à l’intérieur de
l’enveloppe ainsi que le taux d’humidité
dans l’air. Lorsqu'un taux de 65%
d’humidité est atteint le régulateur
déclenche. De cette manière, ce système
prévient efficacement des risques
de condensation et de corrosion.
MFR 012
Régulateur d’humidité mécanique
Caractéristiques techniques
Plage de réglage
Tolérance de commutation
Tension d’alimentation
Puiss. de commutat., charge max.
charge résistive
charge inductive cos ϕ 0,8
charge inductive L/R = 3 ms
Puiss. de commut., charge min.
type de contact
Raccordement
Boîtier
Montage
Degré de protection
Dimensions
Poids
35-95% d’humidité
± 3%
250V CA
5A 250V
0,2A CA 250V
1A CC 50V - CC 75V
100 mA CC/CA 20V
inverseur NO/NF
bornes à vis 3 x 2,5 mm 2
plastique, gris clair
rail DIN 35 mm
IP20
67 x 50 x 38 mm (H x L x P)
60 g
X
Références
No. Réf.
Emb.
MFR 012
818190
1
H.6

Ventilation des armoires
Ventilation d'armoire passive
Les différences de température entre l'atmosphère et une
armoire à haut degré de protection peuvent créer des variations
de pression. En cas d'une sous-pression, l'armoire peut
aspirer de la poussière et de l'humidité. Etant donné que
l'humidité enfermée dans cette armoire se dépose sous forme
de condensation. On peut éviter cette condensation par
l'utilisation de grilles de ventilation.
Grille de ventilation IP44
Convenant pour une ouverture de
ventilation. Comprend grilles et 4 clous
en nylon.
Isolation totale.
|
832019 1
Grille 2000 mm 2 832743 1
|
Aérateurs (IPx4)
Améliorent la ventilation et évitent la
condensation.
A monter de préférence au-dessus
ou en-dessous de l'armoire -M20
|
861728 25
Bouchon compenseur de pression RAL 7032 (gris)
Jeu de 2 pièces
|
818078 1
En saillie, la différence de pression peut
engendrer des variations de température
importantes, tels que le jour et la nuit.
Ventilation des armoires
Intro
Grille 3000 mm 2 |
Les particules et l’humidité peuvent
Grille 4500 mm 2
832744 1
augmenter de manière critique dans
l’enveloppe. Le bouchon permet le
contrôle de la pression.
A
Installation facile sur l’enveloppe.
Caractéristiques techniques
Dimensions: ø 65,5 mm x 30,5 mm
B
Aérateurs - IP44 (1)
Jeu de 2 pièces
Alésage diamètre 34,9 mm
(1) Si placé dans les coins d'une armoire
Aria ou sous le toit d'une armoire
Polysafe
|
831009 1
Découpe: ø 37 mm
Fixation: PG29 fileté ou écrou
Matière: ABS/PC
Prise d’air: ± 7 cm 2
Degré de protection: IP45
Remarque: la compensation de pression
optimale, réside dans l’utilisation de 2
bouchons diagonalement opposés.
Bouchon régulateur de pression - IP66
C
D
E
Aérateur IP44
Jeu de 2 pièces en polyamide
Jeu de 2 pièces
|
818223 1
F
RAL 7035
|
833677 1
Pour assurer une ventilation satisfaisante
et éviter la condensation, deux aérateurs
G
doivent être montés, un en position haute
et l’autre en position basse.
Compris dans le kit:
H
un gabarit de perçage.
I
X
H.7

Ventilation des armoires
Ventilation des armoires
Ventilation des armoires
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Chaud
Froid
L’appareillage électrique, monté dans
une enveloppe, tel que contacteurs,
transformateurs, relais et composants
électroniques, diffusent leur perte
calorifique à l’air ambiant.
Si cette perte calorifique est importante,
la température à l’intérieur de
l’enveloppe risque de dépasser la
tempé rature maximale admissible des
composants électriques, en particulier
les composants électroniques.
Afin d’éviter d’éventuels disfonctionnements,
il y a lieu d’évacuer ces pertes.
La ventilation naturelle, avec toit et
grilles, est exclue à cause des particules
dans l’air. En outre, le degré de protection
(IP) peut être remis en cause.
Dans bon nombre de cas, la ventilation
forcée offre une solution adéquate par
l’utilisation de ventilateurs et filtres bien
dimensionnés. L’air plus frais à l’extérieur
est aspiré dans la partie basse de
l’enveloppe, est ensuite filtré et soufflé
dans celle-ci.
L’échange thermique s’effectue à
l’intérieur de l’enveloppe et l’air chaud
s’évacue par le filtre de sortie situé en
partie haute de l’enveloppe.
Simultanément, il y a une surpression
dans l‘armoire. Cette surpression
empêche l’infiltration de poussières par
de petits orifices dans l’enveloppe. Il est
donc déconseiller d’aspirer l’air chaud,
car la sous-pression produite dans
l’enveloppe annule l’effet de filtre.
Méthode de calcul des ventilateurs
Le débit d’air nécessaire pour calculer le ventilateur ainsi que le filtre est fonction
de la perte de puissance totale et de la différence de température Δ T entre la
température intérieure admise par l’appareillage et la température ambiante.
Le débit d’air nécessaire se calcule de la façon suivante:
V (m 3 3,1 P (W)
/h) =
x 1,15
Δ T (K)
V = débit d’air nécessaire (m 3 /h) - P = chaleur dissipée (W)
Δ T = différence de température entre l’air entrant (temp. ambiante) et l’air
sortant en Kelvin (K)
3,1 = ce coefficient est une constante, regroupant différentes données
techniques de refroidissement
1,15 = 15% de réserve
On peut lire sur le tableau de choix ( H.9) que le débit d’air (m3/h) avec pertes
calorifiques jusqu’à 3000W et des différences de température Δ T se situant
entre 5K et 25K, vous donne le ventilateur approprié.
En raison du niveau d’encrassement du filtre et d’autres situations extrêmes,
nous vous conseillons d’intégrer les 15% de réserve dans votre calcul.
Le débit d’air indiqué pour ventilateur + filtre est conforme aux exigences de la
norme DIN 24163. La tolérance est de ± 5% pour une masse spécifique d’air
de 1,2kg/m 3 .
Composition du filtre
Les ventilateurs à filtre et grilles de sortie utilisent des ouates standards
VILEDON P15/350S, P15/500S (selon la norme DIN ) ou ouates fines T3/290S
(selon la norme DIN 24185). La matière première est tissée thermiquement
pour prévenir les risques d’incendie conformément à la norme DIN 53438,
classe F1.
L’ouate P15/350S collecte les particules d’une taille minimale de 10 micron
avec un taux de filtration de 85%, alors que l’ouate P15/500S collecte les particules
d’une taille minimale de 5 micron avec un taux de filtration de 94%.
Si les particules de poussière sont extrêmement fines, une ouate fine supplémentaire
T3/290S peut être utilisée. Des particules de poussière jusqu’à
0,5 micron sont ainsi filtrées à un rendement de 96% (attention: réduction
du débit d’air).
Les filtres souillés peuvent être nettoyés en les secouant, en les soufflant
avec de l’air comprimé ou en les rinçant avec de l’eau (ne pas tordre l’ouate).
Boîtier
Les boîtiers sont en matière plastique ABS (-35°C à +85°C), auto-extinguible
selon UL 94 VO, résistant aux courants de fuite (3kA). Couleur RAL 7032 gris
"gravier". D’autres couleurs sont disponibles sur demande.
Degré de protection
Les ventilateurs et filtres R+H sont conçus selon les prescriptions VDE.
Protection contre les contacts selon la norme DIN 31001. Protection contre les
corps solides et liquides lP54 (DIN 40050) est obtenue avec un courant d’air
horizontal et après montage du joint d’étanchéité en caoutchouc, disponible
en accessoire.
H.8

Choix du ventilateur à filtre et de la grille de sortie
Ventilation des armoires
Différence de température ΔT (K)
Perte calorifique Pv (W)
Volume (m 3 /h)
Ventilation des armoires
LV 80
LV 85
12 15
16 20
Intro
LV 100
LV 200
15 25
40 58
A
LV 250
LV 300
LV 400
42 63
90 115
195 250
B
LV 500
LV 600
LV 700
235 315
385 580
530 740
C
D
Exemple
Paramètres
Perte calorifique
Différence de température
500W
25K
E
F
Mode de pose
LV 300 + GV 300
Avantages
La série de ventilateur à filtre LVC vous donne les avantages
suivants:
Montage rapide encliptage du ventilateur sur la découpe
Profil fin
débord maximum de la coiffe: 6,5 mm
90
115
Ventilateur avec filtre +
grille de sortie
Ventilateur libre avec filtre
P15/500S
G
H
I
X
H.9

Ventilation des armoires
Ventilateurs à filtre et grille de sortie
Livraison standard
Ventilateur à filtre
230VAC - 50/60Hz
IP54 joint compris, taille de filtre standard P15/350 S
RAL 7035
Grille de sortie avec filtre
IP54 joint compris,
taille de filtre standard P15/350 S
RAL 7035
Ventilation des armoires
Intro
Type
LV 80 (2)
LV 85 (1)(2)
LV 100 (2)
LV 200
LV 250
LV 300
LV 400
LV 500
LV 600
LV 700
No. Réf.
818195
818196
818197
818140
818198
818141
818142
818143
818199
818181
m 3 /h
15
20
25
58
63
115
250
315
580
740
Découpe en mm (3)
68 x 68
68 x 68
92 x 92
116 x 116
125 x 125
177 x 177
223 x 223
223 x 223
292 x 292
292 x 292
Type
GV 80
GV 80
GV 100
GV 200
GV 250
GV 300
GV 400/500
GV 400/500
GV 600/700
GV 600/700
No. Réf.
818200
818200
818201
818144
818202
818145
818146
818146
818182
818182
m 3 /h
12
16
15
40
42
90
195
235
385
530
(1) 24VDC (2) P15/150S (3) Dimensions voir Guide technique
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Caractéristiques techniques
Ventilateur à filtre 230V CA 50/60Hz
Type ventilateur à filtre
Grille de sortie
IP54 joint d’étanchéité inclus
Débit d'air m 3 /h
En association avec la grille de sortie m 3 /h
Ouate t P 15/150 S (rendement 67%)
Ouate P 15/350 S (rendement 85%)
Ouate de rechange P 15/500 S (rendement 94%)
Débit d'air m 3 /h
En association avec la grille de sortie m 3 /h
Ouate de rechange P 15/350 S + Ouate fine T3/290 S (rendement 96%)
Débit d'air m 3 /h
En association avec la grille de sortie m 3 /h
Puissance absorbée 230V CA - 50/60Hz
W
Intensité sous 230V CA - 50/60Hz
A
Niveau sonore
dB (A)
Durée de vie
(heures)
Vitesse de rotation
(tpm)
Température
-10°C tot +55°C
Agréments
CE/UL/CSA
Pour transformer un ventilateur soufflant à aspirant,
tourner le moteur de 180° C (débit d'air réduit)
La version aspirante peut être commandée comme standard
115V CA
sur demande
400V CA
sur demande
24V CC
sur demande
12V CC
sur demande
Options
Ouate de rechange P 15/350 S
Ouate de rechange P 15/500 S
Ouate fine T3/290 S (rendement 96%)
Joint IP 54
818195
LV 80
GV 80
oui
15
12
oui
-
-
-
-
-
5/4
22/16mA
27
40000
2550/3100
-20°C ... +65°C
oui
oui
-
-
-
oui
oui
-
-
-
-
818196
LV 85
GV 80
oui
20
16
oui
-
-
-
-
-
3 (24VDC)
130mA
48.5
60000
6850
-20°C ... +65°C
oui
oui
-
-
-
standard
oui
-
-
-
-
818197
LV 100
GV 100
oui
25
15
oui
-
-
-
-
-
12
70mA
30
37500
2700/3200
oui
oui
oui
-
oui
-
oui
oui
oui
-
-
-
Dimensions
Guide technique
H.10

Ventilation des armoires
Joint de rechange
IP54
Polyethylène
P15/150S
Rendement 67%
Capacité de filtration (4)
G2 (EU 2)
P15/350S
Rendement 85%
Capacité de filtration (4)
G3 (EU 3)
Ouate de rechange
P15/500S
Rendement 94%
Capacité de filtration (4)
G4 (EU 4)
T3/290 S
Rendement 96%
Capacité de filtration (4)
G4 (EU 4)
Type
D 80
D 80
D 100
D 200
D 250
D 300
D 400
D 400
D 700
D 700
No. Réf.
818203
818203
818204
818173
818205
818174
818175
818175
818176
818176
Type
AM 815 P
AM 815 P
AM 115 P
No. Réf.
818206
818206
818207
-
-
-
-
-
-
-
Type
AM 235 P
AM 0135 P
AM 335 P
AM 435 P
AM 435 P
AM 735 P
AM 735 P
No. Réf.
-
-
-
818208
818209
818210
818211
818211
818212
818212
Type
AM 200 P
AM 01 P
AM 300 P
AM 400 P
AM 400 P
AM 700 P
AM 700 P
No. Réf.
-
-
-
818166
818213
818167
818168
818168
818169
818169
Type
AM 300 T
AM 400 T
AM 400 T
AM 700 T
AM 700 T
No. Réf.
-
-
-
-
-
818170
818171
818171
818172
818172
Ventilation des armoires
Intro
(4) DIN EN 779
A
818140
LV 200
GV 200
oui
58
40
-
oui
46
30
818198
LV 250
GV 250
oui
63
42
-
oui
48
31
818141
LV 300
GV 300
oui
115
90
-
oui
90
60
818142
LV 400
GV 400/500
oui
250
195
-
oui
220
165
818143
LV 500
GV 400/500
oui
315
235
-
oui
260
195
818199
LV 600
GV 600/700
oui
580
385
-
oui
430
250
818181
LV 700
GV 600/700
oui
740
530
-
oui
580
410
B
C
D
-
-
19/18
0,11
42
27500
2650/3100
oui
oui
-
-
19/18
0,11
42
27500
2650/3100
oui
oui
58
51
19/18
0,11
51
27500
2650/3100
oui
oui
125
115
45/39
0,3
52
40000
2760/3030
oui
oui
165
145
50/61
0,24/0,27
65
40000
2740/3120
oui
oui
255
210
64/80
0,39/0,45
60
40000
2550/2800
oui
oui
390
330
115/155
0,51/0,68
70
40000
2550/2750
-10°C ... +50°C
oui
E
F
G
oui
-
oui
-
oui
-
oui
-
oui
-
oui
-
oui
-
oui
-
oui
-
oui
-
oui
-
oui
-
-
818218
oui
oui
-
-
oui
-
oui
-
oui
-
-
818194
oui
oui
-
-
H
I
oui
oui
-
oui
oui
oui
-
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
X
H.11

Accessoires à usage général
Métrique
Presse-étoupe - Métrique - IP68 en polyamide (RAL 7035)
Presse-étoupe - Métrique - IP68 en polyamide (RAL 7035)
Taille Forage Section L1 L2 L3 E Taille de la clé
Taille Largeur Epaisseur Taille
métrique ∅ du câble Sw
métrique
de la clé
D2 (mm) D1 (mm) (mm)
D1 D3 M2 Sw (mm)
M12 12.5 3 - 6,5 21 12 8 17 15
|
851650 50
|
851664 100
M12 19 5 17
Accessoires à usage général
M16 16.5 4 - 8 25 15 8 21 19
M20 20.5 6 - 12 35 20 10 27 24
M25 25.5 12 - 18 36 22 12 36 33
M32 32.5 17 - 25 42 25 12 47 42
M40 40.5 20 -32 46 30 13 58 53
M50 50.5 32 - 38 47 30 13 66 60
M63 63.5 37 - 44 47 30 14 71 65/68*
|
|
|
|
|
|
|
851651 50
851652 50
851653 25
851654 10
851655 10
851656 5
851657 5
*corps 68 / écrou 65
Température: - 30° C à +100° C
Température: - 40° C à +100° C
|
|
|
|
|
|
|
851665 100
851666 100
851667 100
851668 50
851669 25
851670 25
851671 25
M16 25 5 22
M20 29 6 26
M25 36 6 32
M32 46 7 41
M40 54 7 50
M50 67 8 60
M63 83 8 75
Intro
A
B
Presse-étoupe - Métrique - IP54 en polystyrène (RAL 7035)
Bouchons - Métrique - IP54 en polyamide (RAL 7035)
C
Taille Forage Section- L1 L2 L3 E Taille de la clé
métrique ∅ du câble Sw (mm)
Taille Largeur Epaisseur Filet L2
métrique
longueur
D2 (mm) D1 (mm)
D1 D2 L1 (mm)
D
M12 12.5 3 -6 22 13.6 8 18 16
M16 16.5 5 - 9,5 24 14.2 8 23 21
|
|
851658 50
851659 50
|
|
851672 100
851673 100
M12 15 10 6
M16 20 10.5 6
E
M20 20.5 8 - 13 27 16.2 9.5 28 25
M25 25.5 10 - 16 30 18.2 10 33 30
|
|
851660 50
851661 50
|
|
851674 100
851675 100
M20 24 10.5 6
M25 30 13 8
M32 32.5 14 -20 35 21.5 12 40 36
|
851662 10
|
851676 100
M32 37 13.5 8
F
M40 40.5 19 - 27 43 24.5 12 51 46
Température: - 30°C à +60°C
|
851663 10
|
|
851677 100
851678 50
M40 46 14 8
M50 56 16.5 10
G
Température: - 40° C à +100° C
|
851679 25
M63 70 18 12
H
I
X
H.12

Métrique
Accessoires à usage général
Réducteurs - Métrique - IP54 en polyamide (RAL 7035)
Rondelle IP54 Æ IP68 - Métrique - En polyéthylène
Taille métrique Filet (mm)
Taille de la clé
Taille métrique S (mm) D1 (mm) D2 (mm)
D1 - D2 L1 L2 Sw (mm)
M20 - M16 12.5 8.5 24
M25 - M20 14 8 29
M32 - M25 16 10 36
M40 - M32 16 10 46
M50 - M40 18 12 55
M63 - M50 18 12 68
Température: - 40°C à +100°C
|
|
|
|
|
|
851680 50
851681 50
851682 25
851683 10
851684 5
851685 5
Température: jusqu’à +70°C
|
|
|
|
|
|
|
|
851691 100
851692 100
851693 100
851694 100
851695 100
851696 100
851697 100
851698 100
M12 1.5 11.6 16
M16 1.5 15.6 21
M20 2 19.4 25
M25 2 24.4 32
M32 2 31.4 39
M40 2 39.4 47
M50 3 49.3 57
M63 3 62.2 70
Epaisseur s - diamètre d1 - diamètre d2
Accessoires à usage général
Intro
A
Entrées universelles - Métrique - IP54 en polyethylène (RAL 7035)
Taille métrique Section Filet
(mm) du câble mm
D1 D2 (mm) L1 L2
M16 20 6 - 8 16 8
M20 24 9 - 12 19 10
|
|
851686 100
851687 100
B
C
M25 30 11 - 17 22 12
M32 37 16 - 22 25 14
M40 46 19 - 25 28 16
Température: -40°C à +80°C
|
|
|
851688 50
851689 25
851690 10
D
E
F
G
H
I
X
H.13

Accessoires à usage général
Presse-étoupe - PG - IP54 en polycarbonate
D1 Forage
Ø
PG (mm) (mm) D3 D5 L5 S1 S2
11 18.6 19 11 24 8 19 22 011/020309-060 851038 50
|
011/020532-060
|
Ecrous - Polycarbonate (gris)
PG D H
851075 50 11 25 5
Accessoires à usage général
13.5 20.4 21 13 26.5 9 21 24
16 22.5 23 16 29.5 10 23 27
21 28.3 29 21 35 11 30 32
29 37 38 27.5 45 11 41 42
36 47 48 34 57 13 50 53
42 54 55 42 64 12.5 55 60
48 59.3 61 46 69.5 14 60 65
Presse-étoupe - PG - IP54 en polystyrène (noir)
Forage
D1 Ø
PG (mm) (mm) D3 D5 L5 S1 S2
13.5 20.4 21 13 26.5 9 21 24
011/020312-060
011/020322-060
011/020333-060
011/020343-060
011/020353-060
011/020354-060
011/020355-060
011/020312-000
851042 50
|
851046 50
|
851051 25
|
851056 10
|
851060 5
|
851062 5
|
851063 5
|
851040 50
|
011/020533-060
011/020534-060
034/030474-104
034/030476-104
011/020537-060
011/020538-060
011/020539-060
|
|
|
|
|
|
|
851076 50
851077 50
600506 100
600507 50
851079 50
851080 50
851081 20
13.5 27.5 5.5
16 31 6
21 40 7
29 46 7.5
36 61.5 8.5
42 69.3 9
48 77.4 9.5
Intro
16 22.5 23 16 29.5 10 23 27
21 28.3 29 21 35 11 30 32
011/020322-000
011/020333-000
851044 50
|
851049 25
|
Bouchons (noir)
A
29 37 38 27.5 45 11 41 42
36 47 48 34 57 13 50 53
011/020343-000
011/020353-000
851054 10
|
851058 5
|
011/020362-000
011/020363-000
|
|
851064 50
851065 50
A B C
PG16 26 11
PG21 32 11.5
B
011/020364-000
011/020395-000
|
|
851066 50
851068 50
PG29 41 13
PG36 51 12.5
C
D
A
C
B
E
Presse-étoupe - PG - IP54 avec écrous
Polyamide renforcé de fibres de verre
Gris
F
030/030284-004
Presse-étoupe PG29 + écrou
|
600504 25
G
034/030285-004
Presse-étoupe PG29 + écrou
|
600505 25
Brun
H
030/030274-000
|
600501 25
Presse-étoupe PG21 en polystyrène
résistant aux chocs et ecrou en
I
X
polyamide renforcé de fibres de verre
030/030276-000
|
600502 25
Presse-étoupe PG29 en polystyrène
résistant aux chocs et ecrou en
polyamide renforcé de fibres de verre
H.14

Accessoires à usage général
Réducteurs - Avec filet
Entrées universelles (gris)
Type A B C D1 D2 E F
Câble Ø
Forage Ø
2 11 13 26 PG13.5 PG16 10 16
1 9.5 3 32 PG13.5 PG21 - -
1 9.5 3 32 PG16 PG21 - -
1 9.5 3 41 PG21 PG29 - -
1 9.5 3 51 PG29 PG36 - -
Type 1
Type 2
011/020709-000
011/020711-000
011/020712-000
011/020716-000
011/020720-000
|
|
|
|
|
851088 20
851089 20
851090 20
851091 20
851092 10
011/020543-004
011/020544-004
011/020545-004
016/010133-135
011/040001-045
011/040002-045
011/040003-045
|
|
|
|
|
|
|
610130 25
610132 25
610133 25
852191 1
851096 20
851097 20
851098 20
max. PG X (mm) Couleur
18 16 23 gris
24 21 29 gris
32 29 38 gris
49 42 54 gris
Diamètre du câble Forage Ø
min. max. X (mm) Couleur
12 48 55 gris
12 30 35 gris
12 36 45 gris
Accessoires à usage général
011/040010-050
|
851099 10
22 66 75 gris
011/040011-050
|
851100 10
22 58 65 gris
Intro
Entrées pour tubes métriques - Ø16 et Ø20 (RAL 7035)
Fixation M20
030/020420-004
|
600346 25
A
Câble Ø
B
max. PG Couleur
011/020552-000
011/020553-000
|
|
851083 100
851084 100
14 13.5 gris
16.5 16 gris
C
Entrées pour tubes - Sans filet (noir)
011/020554-000
|
851085 100
21 21 gris
D
Ø tube A B C D E F G
5/8” PG16 26 17 21 14.1 15 9
011/020415-000
|
851069 20
E
3/4” PG16 26 20 24 16 21 9
011/020417-000
|
851070 20
Entrées pour tubes - Sans filet (gris)
F
Ø tube A B C D E F G
5/8” PG16 26 17 21 14.1 15 9
3/4” PG16 26 20 24 16 21 9
030/020415-004
030/020417-004
|
|
600933 25
600934 25
G
H
I
X
H.15

Accessoires à usage général
Jeu de barres
Barrettes de raccordement
Accessoires à usage général
Intro
A
B
011/012901-199 610022 18
|
- Jeu de barres RSTN
- Section des barres 6,5 x 9
- In = 63A
- Fixation sur rail DIN
- Icrête: 15kA (10 msec)
011/012901-299
- Jeu de barres RSTN
- In = 160A
- Fixation sur rail DIN
- Icrête: 20kA (10 msec)
- Icw: 6,2kA (1 sec)
011/012901-099
- Jeu de barres RSTN
- Section des barres 12 x 5
- In = 160A
- Fixation sur rail DIN
- Icrête: 35kA (10 msec)
011/012901-100
|
|
|
617992 1/5
610020 12
610021 12
Ecran de protection pour 610020
011/012901-050
(1) L’ensemble 610017 et 610018 a un courant de pointe de 15kA (10 msec)
|
610017 10
- Jeu de barres 12 x 5
- Longueur 1,2 m + 50 cavaliers et 50 vis
- Portée maximale: 200 mm
- A combiner avec les supports
610018
011/012901-087 610018 (1) 1
|
- Support de barres pour 4 barres 12 x 5
- Ecartement max. des supports: 200 mm
- Fixation sur rail DIN
- A combiner avec les barres ci-dessus
011/029200-030
|
610185 4
Phase - noir
6 x 10 mm 2 et 2 x 16 mm 2
Emboîtement sur fer plat 12 x 2 mm
011/029200-035
|
610186 4
Terre - vert
6 x 10 mm 2 et 2 x 16 mm 2
Emboîtement sur fer plat 12 x 2 mm
011/029200-040
|
610187 4
Neutre - bleu
6 x 10 mm 2 et 2 x 16 mm 2
Emboîtement sur fer plat 12 x 2 mm
011/018000-121 610065 4
|
14 x 16 mm 2
Fixation sur rail DIN
011/012306-012 851021 10
|
Barre de terre
12 x 4 avec 3 bornes
Fixation par vis
011/049300-002 851325 5
Bornier de neutre - fixation par vis
(aussi emboîtement sur fer plat 12 x 2)
011/040540-071
|
|
851172 10
Bornier de neutre - fixation par vis
C
D
Bornes barre/câble
Avec 4 dérivations possibles
- Un câble peut être connecté sur les
bornes
- Epaisseur max.: 12 mm
- Largeur: illimitée
Bornes barre/barre
Epaiss. totale
Barre Barre des barres serrées
E
1 câble
2 câbles
011/040099-021 779220 4
35-70 mm 2 |
011/040099-022
|
779221 4
011/040090-000
011/040081-000
|
|
851125 50
851120 10
principale secondaire Min. Max.
12 12 5 15
20 15-20 5-4 26-24
F
3 câbles
011/040099-023
+ 4 dérivations de 16 mm 2
|
779222 4
011/040097-000
|
851129 10
30 15-20-30 7-6-5 28-27-26
G
1 câble
2 câbles
011/040099-001 779217 4
90-150 mm 2 |
011/040099-002
|
779218 4
Bornes barre/barre
H
I
X
3 câbles 011/040099-003
+ 4 dérivations de 25 mm 2
Coiffe d’isolation en caoutchouc
011/040099-042
Pour borne de 35-70 mm 2
011/040099-040
Pour borne de 95-150 mm 2
|
|
|
779219 4
779224 4
779223 4
011/040074-000
011/040076-000
011/040082-000
|
|
|
851121 10 (2) 16 à 120 2 à 5 5 à 12
Max. Ø câble Epaisseur barre Largeur barre
(mm 2 ) (mm) (mm)
851117 10 (1) 10 à 50 5 à 6 30
851118 10 (1) 4 à 35 3 à 5 15
(1) (2)
H.16

Accessoires à usage général
Rosaces à bornes pour câble Al et Cu 10-16 mm 2 Réglettes à bornes 25-35 mm 2
4 bornes fendues avec raccordement des bornes max.:
Simple élément de pression étamé: 4 x 4 mm 2 - 4 x 6 mm 2 - 4 x 10 mm 2 - 3 x 16 mm 2
Double élément de pression étamé: à commander séparément
Fixation Clame de terre H 10-16 mm 2
à visser sans 46 011/030431-118 779212 5
|
sur rail DIN sans 48
à visser avec 46
sur rail DIN avec 48
à visser sans 48
011/030431-119 779213 5
011/030431-120 779214 5
011/030431-121 779215 5
011/030464-175 890705 5
|
|
|
|
1 écrou de serrage • câble Al/Cu
011/011430-122
|
779201 10
1 écrou de serrage • câble Al/Cu
011/011430-123
|
779202 10
2 écrous de serrage • câble Al/Cu
Avec coiffes d’isolation
011/011430-153
|
779204 10
2 écrous de serrage • câble Al/Cu
Avec coiffes d’isolation et fixation
sur rail DIN
011/011430-163
|
779205 10
2 écrous de serrage • câble Al/Cu
Coiffe d’isolation
011/013100-038
|
890838 10
Accessoires à usage général
Intro
Double élément de pression
011/030431-125
Set de 4 écrous de serrage
Coiffe d’isolation
011/030464-040
|
|
779216 1
890704 20
En caoutchouc
Bornes de raccordement
16 mm 2 à double serrage
Conducteurs de 4 - 16 mm 2 - 500V
Conducteurs aluminium de 4 - 25 mm 2
095/090270-000
|
601231 20
011/011430-125
|
Double élément de pression
779203 10
Set de 4 écrous de serrage
Serre-fils pour lignes aériennes
Section A B C
095/090130-000
095/090133-000
095/090137-000
095/090140-000
|
|
|
|
601227 100
601228 50
601229 25
601230 25
10 mm 2 14 24 4.5
16 mm 2 22 29 5.5
35 mm 2 25 35 7.5
50 mm 2 28 43.5 9.0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
H.17

Accessoires à usage général
Porte-plan - Autocollant
Poignée
Accessoires à usage général
Intro
A
B
450/000557-010 811516 1
|
DIN A4
325 W x 180 H
Autocollant - gris
015/001021-020 832000 1
|
DIN A5
155 W x 225 H
Autocollant- transparent
Porte-étiquettes
011/049000-305
Autocollant
Plaque de montage en mousse de polyurethane
016/020021-093
1305 H x 670 L x 12 P
Plaque de recouvrement en matière isolante (couleur: orange)
|
|
851321 1m
890500 1
011/041270-070
|
851244 1
Hauteur 50 mm
Avec moulure de renfort +
vis en Vyncolite
Eclairage d’armoire
230V 50/60Hz 11W
Avec fixation magnétique
355 x 65 x 65 mm
450/225012-000
|
818192 1
Avec prise “Schuko” 250V/16A
sans couvercle
450/225011-000
|
818112 1
Avec prise “CEBEC” 250V/16A
sans couvercle
450/225010-000
Couvercle pour lampe
|
818191 1
C
Epaisseur 3 mm
450/001097-950
1900 x 900 x 3 mm
|
811096 1
D
E
F
G
Plaques d’obturation
011/029000-072
|
610142 1
Pour 4 modules, sectionnable par
1/2 module
H
I
021/042390-248
|
828056 1
Plaque pleine pour ouvertures
rectangulaires
X
H.18

Accessoires à usage général
Aérateur IP44
Fenêtres
Jeu de 2 pièces en polyamide
RAL 7035 017/079100-010
RAL 7036 016/010000-010
|
|
833677 1
852001 1
Pour assurer une ventilation satisfaisante
et éviter la condensation, deux aérateurs
doivent être montés, un en position haute
et l’autre en position basse.
Compris dans le kit:
un gabarit de perçage
et les vis de fixation.
Grille de ventilation IP44
Convenant pour une ouverture de
ventilation. Comprend grilles et 4 clous
en nylon.
Isolation totale.
Comprend un gabarit et fixations
012/014900-002 861395 1
|
77 x 60 mm - 2 mod.
012/014900-004 861396 1
77 x 96 mm - 4 mod.
012/014900-006 861397 1
77 x 130 mm - 6 mod.
012/014900-008
77 x 163 mm - 8 mod.
029/080200-101
Vissée IP67
|
|
|
|
861398 1
866001 1
Accessoires à usage général
015/070000-261
|
832019 1
Intro
Grille 2000 mm 2 |
015/070000-262
832743 1
011/011911-016
|
890837 1
Avec charnières et joint IP55
A
Grille 3000 mm 2 |
B
015/070000-362
832744 1
Grille 4500 mm 2
C
Bouchon compenseur de pression RAL 7032 (gris)
Jeu de 2 pièces
450/000412-000
|
818078 1
En saillie, la différence de pression peut
engendrer des variations de température
importantes, tels que le jour et la nuit.
Les particules et l’humidité peuvent
augmenter de manière critique dans
l’enveloppe. Le bouchon permet le
contrôle de la pression.
Installation facile sur l’enveloppe.
Caractéristiques techniques
Dimensions: ø 65,5 mm x 30,5 mm
Découpe: ø 37 mm
Fixation: PG29 fileté ou écrou
Matière: ABS/PC
Prise d’air: ± 7 cm 2
Degré de protection: IP45
Remarque: la compensation de pression
optimale, réside dans l’utilisation de 2
bouchons diagonalement opposés.
029/080200-115
|
866002 1
Visée IP67, avec porte-étiquettes
029/080200-135
|
866003 1
Visée IP67, sans porte-étiquettes
D
E
F
G
H
I
X
H.19

Accessoires à usage général
Piliers de rehaussement
Piliers de rehaussement
L (mm) Ø A Ø B
Type M4
Type M6
L (mm)
Ø
10 M4 M4
011/000010-002
|
890800 50
451/075025-061
|
811342 100
60 M6-M6
15 M4 M4
011/000015-002
|
890801 50
451/075025-062
|
811343 100
30 M6-M6
Accessoires à usage général
20 M4 M4
25 M4 M4
30 M4 M4
60 M4 M4
65 M4 M4
97 M4 M4
102 M4 M4
011/000020-002
011/000025-002
011/000030-002
011/000060-002
011/000065-002
011/000097-002
011/000102-002
|
|
|
|
|
|
|
890802 50
890803 50
890804 50
890805 50
890806 50
890807 50
890808 50
Type M4-M6
451/075025-020
|
811336 100
10 L 12
M6
15 M6-M4
M4
9,5
15
9
M6
M6
Intro
A
Piliers de rehaussement
095/030754-045
|
Ecrous borgnes isolés (gris RAL 7035)
A B C D ØE
601223 100 M4 15 13,2 8,5 M4 11
B
C
L (mm)
Ø
15 M6-M6
20 M6-M6
25 M6-M6
Type M6
451/075025-021 811337 100
451/075025-022
450/000021-025
|
|
|
811338 100
811454 100
095/030755-045
095/030756-045
095/030758-045
|
|
|
601224 100
601225 100
601226 50
M5 18 17,0 10 M5 14
M6 22,3 20,4 9 M6 17
M8 25,3 24,2 10 M8 20
30 M6-M6
451/075025-023
|
811339 100
D
35 M6-M6
45 M6-M6
450/000021-035
450/000021-045
|
|
811455 100
811456 100
E
55 M6-M6
65 M6-M6
450/000021-055
450/000021-065
|
|
811457 100
811458 100
F
70 M6-M6
80 M6-M6
451/075025-024
450/000021-080
|
|
811340 100
811460 100
G
100 M6-M6
120 M6-M6
450/000021-100
451/075025-025
|
|
811461 100
811341 100
H
L
9
M6
M6
I
9,5
X
H.20

Accessoires à usage général
Serrures à profilé semi-cylindrique
Equerres
Standard: P = 40 mm - L = 30,5 mm
L A C E
D
L
015/070000-525
Avec 2 clés V2432-E
015/070000-526
Avec 2 clés 1242-E
015/070000-127
Avec 2 clés 455-E
015/070000-126
Avec 2 clés 405-E
015/070000-331
Avec 1 clé carrée, 6 mm
015/070000-527
Avec 1 clé carrée 8 mm
015/070000-529
Avec 1 clé triangulaire, 8 mm
015/070000-530
Avec 1 clé triangulaire, 11 mm
015/070000-523
|
|
|
|
|
|
|
|
|
832030 1
832031 1
832465 1
832466 1
843435 1
832032 1
832033 1
832034 1
832029 1
Avec 1 clé double panneton, 3 mm
450/000050-025
450/000050-040
450/000050-080
4
450/000050-120
4
M6
|
|
|
|
811477 100
811478 100
811479 100
C A
M6
L
2
811480 100
C
L
E 2
25 10 9,5 -
40 24 9,5 -
80 64 9,5 -
25
120 64 49,5 41,5
A
6.3
18.5
30
6.3
18.5
30
25
Accessoires à usage général
Intro
Clés
Profilés en aluminium
A
Longueur du profilé = 3 m
015/070000-356
|
832022 2
Pour serrure de sécurité no. V2432E
450/000002-000
|
811417 1
B
015/070000-450
|
832026 1
Pour serrure de sécurité 8 mm carrée
015/070000-451
|
832027 1
Pour serrure de sécurité 8 mm triangulaire
015/070156-105
|
832072 1
Pour serrure de sécurité 11 mm triangulaire
015/070000-452
|
832028 1
Pour serr. de séc. avec double panneton
450/000010-010
|
811421 1
19.5
10.5
15
C
D
E
3 mm
Vis
25
F
SW10
450/000051-000
Vis M6 avec collorette
|
811483 100
G
M6
12
H
2
Ø14
450/000020-020
Vis M6 en PVC pour plaque de
|
811451 100
I
recouvrement (plombable)
M6
26
X
H.21

Accessoires à usage général
Profilés galvanisés
Ecrous métalliques
011/124009-010
Profilé C - 15 x 8 x 1
Longueur: 3 m
|
890848 1
450/000011-260
M6
|
811435 100
19
M
Accessoires à usage général
Intro
A
B
011/124008-010
Profilé DIN 35 x 7,3 x 1
Longueur: 3 m
450/124018-010
|
|
890847 1
811619 1
Profilé C - 30 x 15 x 1,5
Longueur: 3 m
15
30
1.5
451/194502-050
|
811363 25
Ecrous coulissants pour profilé C - 30 x 15
M6
450/000012-040 811438 100
M4
450/000012-060 811442 100
M6
450/000013-060 811446 100
M6
450/000013-080 811447 100
M8
450/000012-061
M6
|
|
|
|
|
18
10 4
18.5
M
10 4
18
4
Ecrous en PVC
811443 100
M
M
10,5
13 13 2
C
D
451/194504-050
|
811365 50
Ecrous coulissants pour profilé C - 25 x 10
M6
E
F
G
H
I
X
451/001081-300
|
811263 1
Profilé en Cu 12 x 5 avec trous taraudés
M5
Longueur: 3 m
011/040084-000
Cavaliers + vis M5 x 13
Max. 2 x 10 mm 2 par cavalier
|
851123 10
Ecrous coulissants
Pour plaque de montage perforée
020/054000-101
Boulon M4
020/054000-102
Boulon M5
020/054000-103
Boulon M6
011/049300-006
Pour montage sur rail DIN symétrique
Hauteur: 21 mm
|
|
|
|
831328 50
831329 50
831330 50
Piliers de rehaussement
610312 10
H.22

Accessoires à usage général
Matériel de fixation
Profilés
011/011412-059
Coulisseau + rondelle + vis M4
|
890835 10
011/011412-060
|
890836 10
Coulisseau + rondelle + vis M44
011/041600-011
|
890842 10
Pour fixation de compteurs - M4
011/046050-094
Vis M5 pour compteur
L = 11 mm
|
890843 20
Type AB (C 15 x 8)
Longueur Largeur
profllé coffret
100 mm 150
135 mm 185
250 mm 300
320 mm 370
506 mm 555
550 mm 600
011/000150-005
| |
011/000185-005
| |
011/000300-005
| |
011/000370-005
| |
011/000555-005
| |
011/000600-005
| |
890809 10
890812 10
890817 10
890822 10
890827 10
890831 10
Accessoires à usage général
011/046050-095
Vis M5 pour compteur
L = 21 mm
|
890844 20
Type HB (C 15 x 8)
Longueur Largeur
profllé coffret
110 mm 185
225 mm 300
295 mm 370
011/000185-040
| |
011/000300-040
| |
011/000370-040
| |
890813 10
890818 10
890823 10
Intro
A
481 mm 555
525 mm 600
011/000555-040
| |
011/000600-040
| |
890828 10
890832 10
B
011/125144-052
Vis M 4 x 8
|
890849 50
Type UB (1)
Longueur Largeur
profllé coffret
90 mm 150
011/000150-092
| |
890810 10
C
011/041600-006
Coulisseur M4
|
890841 50
100 mm 150
135 mm 185
200 mm 250
250 mm 300
011/000150-095
| |
011/000185-090
| |
011/000250-091
| |
011/000300-095
| |
890811 10
890814 10
890816 10
890820 10
D
E
011/126512-062
Rondelle M4
|
890850 20
276 mm 300
320 mm 370
506 mm 355
011/000300-052
| |
011/000370-095
| |
011/000555-095
| |
890819 10
890824 10
890829 10
F
550 mm 600
(1) DIN 46.277/bl.3
011/000600-095
| |
890833 10
G
011/041600-002
Set d’accouplement
|
890840 20
Type ZB (C 15 x 8)
Longueur Largeur
profllé coffret
105 mm 185
011/000185-099
| |
890815 10
H
011/013330-006
Pour profilé C en croix
|
890839 25
220 mm 300
290 mm 370
405 mm 485
476 mm 555
011/000300-099
| |
011/000370-099
| |
011/000485-099
| |
011/000555-099
| |
890821 10
890825 10
890826 10
890830 10
I
X
520 mm 600
011/000600-099
| |
890834 10
H.23

out est

Automatisme et contrôle
Pour la gamme complète en
produits d’Automatisme et Contrôle,
voir catalogue spécifique
Automatisme et contrôle
I.2 Disjoncteur-moteur - Surion
I.4 Mini-contacteurs - Série M
I.6 Contacteurs - Série CL
I.8 Contacteurs - Série CK
I.10 Relais thermiques - Série MTO
I.11 Relais thermiques - Série RT
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
Intro
A
B
C
D
I.12 Relais thermique électroniques - Série RE
I.14 Boutons-poussoirs - Série P9
Coffrets et armoires industriels pour usage général
E
I.17 Interrupteurs principaux - Série ML
I.18 Relais électroniques temporisés - Série NMV et Série D
Coffrets et armoires système
F
I.19 Démarreurs progressifs - ASTAT S
I.20 Démarreurs progressifs - ASTAT XT
Armoires de trottoir et coffrets de chantier G
I.22 Variateurs de vitesse - VAT20
I.23 Variateurs de vitesse - VAT200
Accessoires à usage général H
I.24 Variateurs de vitesse - VAT300
Automatisme et contrôle I
Index numérique X
I.1

Surion
Disjoncteurs-moteurs
Protection magnéto-thermique
Automatisme et Contrôle
Intro
A
B
Normes
IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1
DIN VDE 0660T 100/101/102
UL508/CSA
Caractéristiques
• Commande à bascule et commande rotative
• Protection magnéto-thermique
• Pouvoir de coupure standard et élevé
Icu = 100kA G Ics = 100% Icu
Icu < 100kA G Ics min. 75% Icu
• Identification claire de la position (ON-OFF-TRIP)
• Compensation de la température ambiante
• Protection contre défaut de phase
Performances techniques
Courant assigné In (A) 0,1-63
Courant assigné d’utilisation Ie (A) 0,1-63
Puissance moteur sous 400Vca (kW) 0,02-30
Catégorie d’utilisation
IEC 60947-2 (disjoncteurs)
A
IEC 60947-4-1 (disjoncteurs-moteurs) AC-3
Classe de déclenchement IEC 60947-4-1 10
Déclencheur magnétique Ie max. (A) x13
Endurance mécanique/électrique 100.000/50.000/25.000
C
D
E
F
G
H
I
X
GPS1B - Pouvoir de coupure standard
Puissance
moteur
triphasé sous
400VAC
Courant
assigné In (1)
Déclencheurs
thermiques de
surcharge
Déclencheurs
instantanés
à max. de
courant
Pouvoir de
coupure ultime
sous 400VAC
Pouvoir de
coupure
service sous
400VAC
No. Réf.
(kW) (A) (A) (A) Icu (kA) Ics (kA)
0,02 0,16 0,1 - 0,16 2,1 100 100 101211 1
0,06 0,25 0,16 - 0,25 3,3 100 100 101212 1
0,09 0,4 0,25 - 0,4 5,2 100 100 101213 1
0,12/0,18 0,63 0,4 - 0,63 8,2 100 100 101214 1
0,25 1 0,63 - 1 13 100 100 101215 1
0,37/0,55 1,6 1 - 1,6 20,8 100 100 101216 1
0,75 2,5 1,6 - 2,5 32,5 100 100 101217 5
1,5 4 2,5 - 4 52 100 100 101218 5
2,2 6,3 4 - 6,3 81,9 100 100 101219 5
3/4 10 6,3 - 10 130 100 100 101220 5
5,5 13 9 - 13 169 50 38 101221 5
7,5 16 11 - 16 208 25 19 101222 5
10 20 14 - 20 260 25 19 101223 1
11 25 19 - 25 325 25 19 101224 1
15 32 24 - 32 416 25 19 101225 1
GPS2B - Pouvoir de coupure standard
3/4 10 6,3 - 10 130 100 100 101226 1
5,5 13 9 - 13 169 50 38 107119 1
7,5 16 11 - 16 208 25 19 101227 1
10 20 14 - 20 260 25 19 101228 1
11 25 19 - 25 325 25 19 101229 1
15 32 24 - 32 416 25 19 101230 1
18,5 40 28 - 40 520 25 19 101231 1
22 50 35 - 50 650 25 19 101232 1
30 63 45 - 63 819 25 19 101233 1
Emb.
I.2

Surion
Auxiliaires
Blocs contacts
Description Utilisation Type No. Réf. Emb.
Frontal
Maximum 2 blocs contacts auxiliaires
par disjoncteur-moteur
GPS1... et GPS2... 1 NO 101303 10
GPS1... et GPS2... 1 NF 101304 10
Latéral
Deux contacts
montage à gauche
GPS1... et GPS2... 1 NO + 1 NF 101305 10
GPS1... et GPS2... 2 NO 101306 10
GPS1... et GPS2... 2 NF 101307 10
Alarme
Auxiliaire/alarme
Alarme court-circuit
Deux contacts
montage à droite
Montage frontal à droite
Un contact
Montage latéral à gauche
(le bloc alarme frontal ne peut pas être
utilisé en même temps)
Deux contacts
Montage latéral à gauche
Deux contacts NO + NF
Indication mécanique de situation
GPS1... et GPS2... 1 NO + 1 NF 101308 10
GPS1... et GPS2... 2 NO 101309 10
GPS1... et GPS2... 2 NF 101310 10
GPS1... et GPS2... 1 NO 101311 10
GPS1... et GPS2... 1 NF 101312 10
GPS1... et GPS2... 1 NO (Alarme) + 1 NO (Aux.) 101313 10
GPS1... et GPS2... 1 NO (Alarme) + 1 NF (Aux.) 101314 10
GPS1... et GPS2... 1 NF (Alarme) + 1 NO (Aux.) 101315 10
GPS1... et GPS2... 1 NF (Alarme) + 1 NF (Aux.) 101316 10
GPS1... et GPS2... 1 NO + 1 NF 101317 10
Disjoncteur-moteur
Emission de tension
Déclencheurs
Description Utilisation Tension bobine No. Réf. Emb.
Intro
A manque de tension
Montage latéral à droite
Le déclencheur à manque de
tension ne doit pas être utilisé
en même temps
Montage latéral à droite
Le déclencheur à émission de
tension ne peut pas être utilisé
en même temps
GPS1... et GPS2... 24V 50/60Hz 101318 5
GPS1... et GPS2... 110/127V 50Hz / 120V 60Hz 101321 5
GPS1... et GPS2... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 101323 5
GPS1... et GPS2... 380/400V 50Hz 101325 5
GPS1... et GPS2... 24 à 60Vdc 101328 5
GPS1... et GPS2... 110 à 240Vdc 101329 5
GPS1... et GPS2... 24V 50Hz 101330 5
GPS1... et GPS2... 48V 50Hz 101332 5
GPS1... et GPS2... 110/127V 50Hz / 120V 60Hz 101334 5
GPS1... et GPS2... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 101336 5
GPS1... et GPS2... 380/400V 50Hz 101338 5
A
B
C
Avec contact
anticipé 2NO
Montage latéral à droite
Le déclencheur à émission de
tension ne peut pas être utilisé
en même temps
GPS1*S... 24V 50Hz 101341 5
GPS1*S... 48V 50Hz 101343 5
GPS1*S... 110/127V 50Hz / 120V 60Hz 101345 5
GPS1*S... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 101347 5
GPS1*S... 380/400V 50Hz 101349 5
D
Avec contact
anticipé 2NO
Montage latéral à droite
Le déclencheur à émission de
tension ne peut pas être utilisé
en même temps
Coffrets pour GPS1B
GPS1*H et GPS2... 24V 50Hz 101352 5
GPS1*H et GPS2... 48V 50Hz 101354 5
GPS1*H et GPS2... 110/127V 50Hz / 120V 60Hz 101356 5
GPS1*H et GPS2... 220/230V 50Hz / 240/260V 60Hz 101358 5
GPS1*H et GPS2... 380/400V 50Hz 101360 5
Description No. Réf. Emb.
Coffrets en En saillie IP41 101365 1
matière isolante En saillie IP55 101366 1
Encastré IP41 101367 1
Encastré IP55 101368 1
Accessoires pour montage dans coffrets
Borne de neutre Pour montage dans le coffret 101369 1
Verrouillage par cadenas Jusqu’à 3 cadenas diamètre maximum 8 mm. Ne pas utiliser avec commande d’arrêt d’urgence 101370 1
Arrêt d’urgence Coup de poing à impulsion 101372 1
Coup de poing tourner pour déverrouiller 101373 1
Coup de poing déverrouillage à clé 101374 1
E
F
G
H
I
X
Retrouvez notre gamme complète de disjoncteurs-moteurs SURION ainsi que la gamme SFK
dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
I.3

Série M
Mini-contacteurs tri- et tétrapolaires
6, 9 et 12A (AC-3) et 20A (AC-1)
Automatisme et Contrôle
Intro
A
B
Normes
IEC/EN 60947-1 BS 4794
IEC/EN 60947-4-1 NFC 63-110
IEC/EN 60947-5-1 CSA C22.2/14
EN 50003 VDE 0660
EN 50005 SEV 10254
EN 50012 JIS C8325
UL 508 JEM 1038
NEMA ICS-1 CENELEC HD 419
Caractéristiques
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 600V
Courant continu jusqu’à 440V
• Système de fixation pour montage rapide et simple par encliquetage sur
profilé DIN 35 mm EN 50022-35
• Degré de protection IP20 (EN 60529)
• Nombre maximum de contacts auxiliaires à accoupler: 6
Homologations
cULus DEMKO NEMKO
SEMKO SETI IMQ
C
D
Lloyd’s Bureau RINA
Register Veritas
E
F
G
H
I
Tripolaires
Mini-contacteurs M
Intensité max. d’utilisation Puissance admissible Contacts aux.
Charge Moteurs 3ph Triphasé
•3 •1
résistive
380V-400V
AC-1 (A) AC-3 (A) AC-3 (kW)
20 6 2,2
20 9 4
20 12 5,5
•4
•2
1 0
0 1
1 0
0 1
1 0
0 1
X
Tétrapolaires
20 6 2,2 / 13 (AC-1)
20 9 4 / 10,5 (AC-1)
4 0
2 2
4 0
2 2
I.4
Retrouvez notre gamme complète de mini-contacteurs M et accessoires
dans notre catalogue Automatisme et Contrôle

Série M
Blocs de contacts auxiliaires instantanés
Montage frontal
Nombre Combinaisons Contacts Contacts Contacts aux. No. Réf. Emb.
de base 10E
contacts avec mini- selon selon
contacteur EN 50012 EN 50005
•3
•4
•1
•2
Deux ou quatre contacts supplémentaires avec au total 3 ou 5 contacts auxiliaires, sans dépasser la surface du
contacteur de base
2 21E 11 1 1 100999 10
2 12E 02 0 2 100998 10
2 20 2 0 100994 10
2 11 1 1 100993 10
2 02 0 2 100992 10
Montage latéral
4 41E 31 3 1 100997 10
4 32E 22 2 2 100996 10
4 23E 13 1 3 100995 10
4 40 4 0 100991 10
4 31 3 1 100990 10
4 22 2 2 100989 10
4 13 1 3 100988 10
4 04 0 4 100987 10
Un ou deux blocs avec 2 ou 3 contacts auxiliaires au total, 1 ou 2 contacts auxiliaires sans dépasser la hauteur du
contacteur de base
1 20 10 1 0 100560 10
1 11E 01 0 1 100561 10
Mini-contacteurs
Un ou deux blocs avec 6 ou 7 contacts auxiliaires au total (en combinaison avec un bloc frontal)
Un ou deux blocs de chaque côté, avec 5 contacts auxiliaires au total (en combinaison seulement avec un
bloc latéral)
1 10 1 0 100519 10
1 01 0 1 100520 10
Intro
A
Convient pour Plage Fonction Ue No. Réf. Emb.
Temporisation Fixation latérale ou frontale avec le contacteur
Electronique MCR..MC_ ... 0,5 - 60 seg. Enclenchem. retardé 24... 250V AC/DC 100541 10
MCR..MC_ ... 0,2 - 24 seg. Enclenchem. retardé 24...250V AC/DC 100542 10
Base de fixation pour temporisation Pour fixation sur profilé DIN EN 50022-35
MREBC... 100543 10
Bloc antiparasitage
Convient pour Plage Bobine Ue No. Réf. Emb.
Connection et montage enfichable avec le contacteur
MCRA,MC_ ... R/C AC 12...60V 50/60Hz 100544 10
MCRA,MC_ ... R/C AC 72...250V 50/60Hz 100545 10
MCRC,MC_ ... Diode DC 6...250V DC 100546 10
MCRC,MC_ ... Varistor AC/DC 24-48V 100536 10
Verrouillage MCR, MC_ ... 100547 10
mécanique
No. Réf. Circuit de commande Courant Alternatif No. Réf. Circuit de commande
Courant Continu
Bobine 1 Bobine G Bobine 3 Bobine 6 Bobine U Bobine D
24V 50/60Hz 48V 50Hz 110-115V 50/60Hz 230V 50/60Hz 400V 50Hz 24V
MC0A310AT* 102437 100152 102439 102442 100155 MC0C310ATD 100156
MC0A301AT* 102458 100162 102471 102463 100165 MC0C301ATD 100166
MC1A310AT* 102617 100212 102619 102622 100215 MC1C310ATD 100216
MC1A301AT* 102638 100222 102640 102643 100225 MC1C301ATD 100226
MC2A310AT* 103577 103572 135701 103579 103575 MC2C310ATD 103584
MC2A301AT* 103569 103564 103358 103571 103567 MC2C301ATD 103580
MC0A400AT* 102797 100272 102799 102802 100275 MC0C400ATD 100276
MC0AB00AT* 102818 100282 102820 102823 100285 MC0CB00ATD 100286
MC1A400AT* 102986 100362 102988 102991 100365 MC1C400ATD 100366
MC1AB00AT* 103007 100372 103009 103012 100375 MC1CB00ATD 100376
B
C
D
E
F
G
H
I
X
I.5

Série CL
Contacteurs tri- et tétrapolaires
9 à 105A (AC-3) et 25 à 140A (AC-1)
Automatisme et Contrôle
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Normes
IEC/EN 60947-1 CSA 22.2/14
IEC/EN 60947-4-1 NFC 63-110
IEC/EN 60947-5-1 ASE 1025
EN 50005 UNE 20109
UL 508 VDE 0660/102
NEMA ICS 1 CENELEC HD 419
BS 5424 & 775
Homologations
cULus SETI IMQ
(jusqu’à Ith=32A)
Lloyd’s Bureau RINA
Register Veritas
Caractéristiques
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 690V
Courant continu jusqu’à 440V
• Système de fixation pour montage rapide et simple sur profilé DIN 35 mm
normalisé EN 50022-35
• Degré de protection: IP20 à CL00 ... CL02
IP10 à CL25 ... CL10
• Nombre maximum de contacts auxiliaires: 4 pour CL00 ... CL25
6 pour CL04 ... CL45
8 pour CL06 ... CL10
Tripolaires
Tétrapolaires
Contacteurs CL
Intensité max. d’utilisation Puissance admissible Contacts aux.
Charge Moteurs 3ph Triphasé
•3 •1
résistive
380V-400V
AC-1 (A) AC-3 (A) AC-3 (kW)
25 9 4
25 12 5,5
32 18 7,5
45 25 11
60 32 16
60 40 18,5
90 50 22
110 65 30
110 80 37
140 95 45
140 105 55
•4 •2
1 0
0 1
1 0
0 1
1 0
0 1
0 0
1 0
0 1
0 0
1 0
0 1
0 0
1 1
0 0
1 1
0 0
1 1
0 0
1 1
0 0
1 1
0 0
1 1
4 0
25 12 5,5 / 16,5 (AC-1)
2 2
4 0
32 18 7,5 / 22 (AC-1)
2 2
4 0
45 25 11 / 29 (AC-1)
2 2
4 0
60 32 16 / 39,5 (AC-1)
2 2
4 0
90 50 22 / 59 (AC-1)
2 2
4 0
110 65 30 / 72,5 (AC-1)
2 2
140 95 45 / 92 (AC-1) 4 0
I.6
Retrouvez notre gamme complète de contacteurs CL et accessoires
dans notre catalogue Automatisme et Contrôle

Série CL
Instantané
Blocs de contacts auxiliaires
Contacts No. Réf. Emb.
•3 •1
•4
Montage 1 0 104700 10
frontal 0 1 104701 10
Montage 2 0 104706 10
latéral 1 1 104707 10
•2
Temporisation pneumatique
Plage
Montage Enclenchem. retardé 0,1 - 30 sec. 104709 10
frontal Enclenchem. retardé 1 - 60 sec. 104710 10
Déclenchem. retardé 0,1 - 30 sec. 104711 10
Déclenchem. retardé 1 - 60 sec. 104712 10
Verrouillage Mécanique Pour tension
104723 5
Mécanique/électrique 0 2 104724 5
Contacteurs
Support verrouillage Seulement pour 101017 5
contacteurs DC
Pour tension
Bloc d’accrochage Montage frontal sur le
24Vac/dc 112992 10
mécanique contacteur
48Vac/dc 112993 10
230Vac/dc 112995 10
400Vac 112996 10
No. Réf. Circuit de commande Courant Alternatif No. Réf. Circuit de commande
Courant Continu
Bobine 1 Bobine G Bobine 3 Bobine 6 Bobine U Bobine D
24V 50/60Hz 48V 50Hz 110-115V 50/60Hz 230V 50/60Hz 400V 50Hz 24V
CL00A310T* 109173 104052 109175 109178 104055 CL00D310TD 112006
CL00A301T* 109197 104062 109199 109202 104065 CL00D301TD 112016
CL01A310T* 109244 104082 109246 109249 104085 CL01D310TD 112026
CL01A301T* 109268 104092 109270 109274 104095 CL01D301TD 112036
CL02A310T* 109317 104112 109319 109322 104115 CL02D310TD 112046
CL02A301T* 109341 104122 109343 109346 104125 CL02D301TD 112056
CL25A300T* 110728 110802 110730 110733 110805 CL25D300TD 112066
CL25A310T* 112695 112342 112697 112700 112345 - -
CL25A301T* 112719 112352 112721 112724 112355 - -
CL04A300M* 109437 104162 109439 109442 104165 - -
CL04A310M* 109461 104172 109463 109466 104175 CL04D310MD 112096
CL04A301M* 109485 104182 109487 109490 104185 CL04D301MD 112106
CL45A300M* 110752 110812 110754 110757 110815 CL45D300MD 112116
CL45A311M* 112821 112802 112823 112826 112805 - -
CL06A300M* 109556 104212 109558 109561 104215 CL06D300MD 111611
CL06A311M* 109580 104222 109582 109585 104225 - -
CL07A300M* 109604 104232 110243 109609 104235 CL07D300MD 111616
CL07A311M* 109628 104242 109630 109633 104245 - -
CL08A300M* 109652 104252 109654 109657 104255 CL08D300MD 111624
CL08A311M* 109676 104262 109678 109681 104265 - -
CL09A300M* 109700 104272 109702 109705 104275 CL09D300MD 111629
CL09A311M* 109724 104282 109726 109729 104285 - -
CL10A300M* 109748 104292 109750 109753 104295 CL10D300MD 111633
CL10A311M* 109772 104217 109774 109777 104305 - -
CL01A400T* 110600 104312 110602 110605 104315 CL01D400TD 112176
CL01AB00T* 110656 104382 110658 110661 104385 CL01DB00TD 112246
CL02A400T* 110608 104322 110610 110613 104325 CL02D400TD 112186
CL02AB00T* 110664 104392 110666 110669 104395 CL02DB00TD 112256
CL03A400M* 110616 104332 110618 110621 104335 CL03D400MD 112196
CL03AB00M* 110672 104402 110674 110677 104405 CL03DB00MD 112266
CL04A400M* 110624 104342 110626 110629 104345 CL04D400MD 112201
CL04AB00M* 110680 104412 110682 110685 104415 CL04DB00MD 112276
CL05A400M* 110632 104352 110634 110637 104355 CL05D400MD 111607
CL05AB00M* 110688 104422 110690 110693 104425 - -
CL07A400M* 110762 104362 110642 110645 104365 CL07D400MD 111618
CL07AB00M* 110696 104432 110698 110701 104435 - -
CL09A400M* 110648 104372 110650 110653 104375 - -
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
I.7

Série CK
Contacteurs tri- et tétrapolaires
150 à 825A (AC-3) et 200 à 1250A (AC-1)
Automatisme et Contrôle
Intro
A
B
Normes
IEC/EN 60947-1 CSA 22.2/14
IEC/EN 60947-4-1 CENELEC HD 419
IEC/EN 60947-5-1 NFC 63-110
EN 50005 ASE 1025
UL 508 UNE 20109
NEMA ICS 1 VDE 0660/102
BS 5424 & 775
Caractéristiques
• Circuit de commande: Courant alternatif jusqu’à 690V
Courant continu jusqu’à 500V
• Degré de protection IP00 (IPxxB avec accessoires)
• Contacteurs CK sont toujours fournis avec un bloc de contact auxiliaire
BCLL11 (1NO+1NF)
Homologations
cULus
C
Lloyd’s Bureau RINA
Register Veritas
D
E
F
G
H
I
X
Tripolaires
Tétrapolaires
Contacteurs CK
Intensité max. d’utilisation Puissance admissible
Charge
résistive
Moteurs 3ph Triphasé
380V-400V
AC-1 (A) AC-3 (A) AC-3 (kW)
250 150 75
250 185 90
315 205 110
315 250 132
450 309 160
600 420 220
700 550 280
1000 700 375
1250 825 450
200 105 55 / 131 (AC-1)
325 185 100 / 214 (AC-1)
400 250 132 / 263 (AC-1)
500 309 160 / 329 (AC-1)
600 408 220 / 395 (AC-1)
700 530 280 / 460 (AC-1)
1000 680 375 / 658 (AC-1)
1250 800 450 / 822 (AC-1)
I.8
Retrouvez notre gamme complète de contacteurs CK et accessoires
dans notre catalogue Automatisme et Contrôle

Série CK
Accessoires
Convient pour Ue No. Réf. Emb.
Bloc antiparasitage
Montage sur les bornes de la bobine
CK75 ... CK08 24V - 48V 104716 10
CK75 ... CK08 50V - 127V 104717 10
CK75 ... CK08 130V - 240V 104718 10
CK75 ... CK08 227V - 500V 110836 10
CK85 ... CK13 24V 104760 10
CK85 ... CK13 260V 104761 10
CK85 ... CK13 415V 104762 10
Convient pour Montage No. Réf. Emb.
Verrouillage CK07B ... CK12 Horizontal 104763 1
mécanique
CK07B ... CK95 Vertical 104786 1
CK10C ... CK12B Vertical 104785 1
CK13 Vertical 104764 1
Blocs de contacts auxiliaires
Nombre contacts Contacts No. Réf. Emb.
•3
•1
Contacteurs
Montage latéral 2 2 0 104706 10
2 1 1 104707 10
•4
Combinaisons de plus de 2 blocs
2 2 0 104704 10
2 1 1 104705 10
2 0 2 106622 10
•2
Intro
A
B
C
D
E
No. Réf. Circuit de commande Courant Alternatif 50Hz No. Réf. Circuit de commande
Courant Continu
Bobine D Bobine J Bobine N Bobine U Bobine D
24V 110-115V 230V 400V 24V
CK75CA311* 113101 113103 133188 113105 CK75CE311D 113106
CK08CA311* 113131 113133 133187 113135 CK08CE311D 113136
CK85BA311* 104471 104473 104474 104475 CK85BE311D 104476
CK09BE311* 104486 104488 104489 110299 CK09BE311D 104486
CK95BE311* 104616 104618 104614 104611 CK95BE311D 104616
CK10CE311* 133783 133784 133286 133785 CK10CE311D 133783
CK11CE311* 133789 133790 133288 133791 CK11CE311D 133789
CK12BE311* 104516 104518 104519 110305 CK12BE311D 104516
CK13BA311* 104523 104524 104525
CK07BA411* 104531 104533 104534 104535 CK07BE411D 104536
CK08BA411* 104541 104543 104544 104545 CK08BE411D 104546
CK09BE411* 104556 104558 104559 110376 CK09BE411D 104556
CK95BE411* 104560 104572 104569 110378 CK95BE411D 104560
CK10CE411* 133786 133787 113684 133788 CK10CE411D 133786
CK11CE411* 133792 133793 133289 133794 CK11CE411D 133792
CK12BE411* 104596 104598 104599 110384 CK12BE411D 104596
CK13BA411* 104603 104604 104605
F
G
H
I
X
I.9

Série MTO
Relais thermiques
pour mini-contacteurs de 0,11 à 14A
Automatisme et Contrôle
Intro
A
B
Normes
IEC/EN 60947-1 CSA 22.2/14
IEC/EN 60947-4-1 CENELEC HD 419
IEC/EN 60947-5-1 NFC 63-110
EN 50005 ASE 1025
UL 508 UNE 20109
NEMA ICS 1 VDE 0660/102
BS 5424 & 775
Caractéristiques
• Circuit de commande et puissance jusqu’à 690V
• Compensation automatique de température ambiante entre
-25°C et +60°C
• Réarmement manuel ou automatique
• Montage direct sur contacteur ou indépendant
• Degré de protection IP20 (IEC 144)
• Bloc de contacts auxiliaires additionnel 1NO + 1NF
(uniquement avec réarmement manuel)
Généralités
• Protection thermique contre surcharges symétriques.
• Bouton d’arrêt, indépendant du réarmement (rouge).
• Levier manuel de déclenchement (essai de déclenchement).
• Indicateur de déclenchement (0-1).
• Pour faciliter le câblage, la borne 96 est directement sur la borne (A2) de la
bobine et les bornes 14/22 sont directement sur le contact auxiliaire.
Homologations
cULus NEMKO SEMKO SETI
C
D
E
F
G
Relais thermiques pour mini-contacteurs
Convient pour Plage de réglage (régulation) No. Réf. Emb.
min. (A)
max. (A)
MC0... 0,11 0,17 101000 10
MC1... 0,17 0,26 101001 10
MC2... 0,26 0,43 101002 10
0,43 0,65 101003 10
0,65 1 101004 10
0,85 1,3 101005 10
1,1 1,6 101006 10
1.35 2 101007 10
1,7 2,4 101008 10
2,2 3,2 101009 10
2,5 4 101015 10
3 4,7 101010 10
4 6.3 101011 10
5,5 8 101012 10
7,5 10,5 101013 10
10 14 101014 10
H
Accessoires
No. Réf.
Emb
I
X
Borne d’entrée 101020 5
Embase
Blocs de contacts
auxiliaires
Pour fixation indépendante sur rail DIN selon EN 50022-35
Instantanés pour montage frontal
Avec indicateur de déclenchement (0-1)
Un bloc par relais (seulement pour réarmement manuel)
101021 5
101022 10
I.10

Série RT
Relais thermiques
pour contacteurs de 0,16 à 850A
Caractéristiques
Normes
IEC/EN 60947-4-1 CSA 22.2/14
IEC/EN 60947-5-1 NI C 63-650
UNE 115 VDE 0660
NFC 63-650 UL 508
CEI 17-50
• Circuit de commande jusqu’à 690V AC
• Circuit de puissance:
- RT1, RT12: jusqu’à 690V
- RT2, RT22, RT3, RT32, RT4/4L, RT5/5L & RT6/6L: jusqu’à 1000V
• Protection thermique contre surcharges habituelles
• Protection différentielle contre les surcharges non-balancées
• Protection contre les temps de démarrage longs
• Compensation température ambiante entre -25°C et + 60°C.
• Bouton-poussoir d’essai frontal
• Indication de déclenchement
• Contacts auxiliaires indépendants à double rupture (1NO + 1NF).
• Commutateur de fonction:
- Réarmement manuel - Réarmement automatique avec arrêt
- Réarmement manuel et arrêt - Réarmement automatique sans arrêt
Homologations
cULus NEMKO SEMKO SETI
Relais thermiques pour contacteurs
Convient Plage de réglage (régulation) Bornes à vis Emb.
pour No. Réf. No. Réf.
min. (A) max. (A) Classe 10A Classe 20
CL00 0,16 0,26 113700 - 5
CL01 0,25 0,41 113701 - 5
CL02 0,4 0,65 113702 139138 5
CL25 0,65 1,1 113703 139139 5
CL03 1 1,5 113704 139140 5
CL04 1,3 1,9 113705 139141 5
CL45 1,8 2,7 113706 139142 5
2,5 4 113707 113640 5
4 6,3 113708 113641 5
5,5 8,5 113709 113642 5
8 12 113710 113643 5
10 16 113711 113644 5
14,5 18 113712 113645 5
17,5 22 113713 113646 5
21 26 113714 113647 5
25 32 113715 113648 5
30 40 113716 113649 5
Relais thermiques
Intro
A
B
C
D
E
F
Classe 10 Classe 20
CL05 11,5 15 113717 - 1
CL06 14,5 19 113718 - 1
CL07 18,5 25 113719 - 1
CL08 24 32 113720 113650 1
CL09 30 43 113721 113651 1
CL10 42 55 113722 113652 1
54 65 113723 113653 1
64 82 113724 113654 1
78 97 113725 113655 1
90 110 113726 113656 1
Accessoires
No. Réf.
Embase pour fixation Rail DIN 35 mm
indépendante RT1 105170 1
RT2 113764 1
Emb
G
H
I
X
Retrouvez notre gamme complète de relais thermiques dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
I.11

Série RE
Relais thermiques électroniques
Automatisme et Contrôle
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
Homologations
cULus
CE
Caractéristiques
• Plage de réglage de 0,1 à 150A
• Auto-alimenté
• Mémoire thermique
• Protection contre perte de phase
• Protection contre déséquilibre de phase
• Assemblage avec les contacteurs Série CL
• Interchangable avec notre gamme de relais thermiques
• Différentes classes de déclenchement incorporées: 5 - 10 - 20 - 30
• Réarmement Auto / Manuel
Caractéristiques
Faible consommation
Haute précision
Protection déséquilibre de phase
Connexion directe avec les
contacteurs CL
Interchangeable avec les relais
thermiques RT
Sélection de différentes classes de
déclenchement
‣ Vos avantages
‣ Gain de place dans votre armoire
‣ Meilleure protection moteur
‣ Faible risque d’endommager le
moteur
‣ Meilleure protection moteur et contrôle
d’intensité
‣ Encombrement compact
‣ Remplacement facile
Réarmement Manuel / Automatique ‣ Simple et performant
1 appareil pour 2 solutions
I
Nouveau
X
I.12

Série RE
Relais thermiques électroniques pour contacteurs
Plage de réglage (A) Fusibles (A) (1)
Montage avec Min. Max. gL - gG No. Art. No. Réf. Emb.
Taille 1 CL00…CL45 0,1 0,5 2 RE1D 101866 5
0,4 2 4 RE1H 101867 5
1,0 5 10 RE1K 101868 5
1,6 8 20 RE1M 101869 5
6,4 32 63 RE1S 101870 5
9,0 45 80 RE1W 101871 5
Taille 2 CL05…CL10 15 75 125 RE2H 101872 1
22 110 125 RE2M 101873 1
Taille 3 CK75-CK08 30 150 250 RE3E 101874 1
Relais thermiques
Intro
Accessoires
No. Art. No. Réf. Emb.
Embase de montage Taille 1 RE1XP 247302 1
indépendante
Taille 2 RE2XP 247303 1
(1) Fusibles conseillés en accord avec la norme IEC 60947-4-1, veuillez consulter le tableau de coordination dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
I.13

Série P9
Affleurant
Boutons-poussoirs standard
Couleurs No. Réf. Couleurs No. Réf.
Métallique
Thermoplastique
Automatisme et Contrôle
Dépassant
noir 184000 noir 185000
rouge 184001 rouge 185001
vert 184002 vert 185002
jaune 184003 jaune 185003
bleu 184006 bleu 185006
noir 184010 noir 185010
rouge 184011 rouge 185011
vert 184012 vert 185012
jaune 184013 jaune 185013
bleu 184016 bleu 185016
Boutons-poussoirs champignon
ø 40 mm noir 184030 noir 185040
rouge 184031 rouge 185041
vert 184032 vert 185042
jaune 184033 jaune 185043
Boutons-poussoirs à accrochage
Intro
Tourner pour ø 28 mm rouge 184070 rouge 185070
déverrouiller ø 40 mm rouge 184071 rouge 185071
champignon
rouge
A
Tourner pour déverrouiller
Tourner pour déverrouiller avec indication d’état
Déverrouillage à clé
rouge 185077
rouge 185078
rouge 185079
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Boutons tournants
A manette
I-II fixe noir 184110 noir 185110
I-0-II fixe noir 184200 noir 185200
I-0-II à rappel noir 184320 noir 185320
A crosse
I-II fixe noir 184370 noir 185370
I-0-II fixe noir 184379 noir 185379
I-0-II à rappel noir 184391 noir 185391
A clé (code 3095)
I-II fixe Extraction noir 184402 noir 185402
I-0-II fixe de la clé noir 184439 noir 185439
I-0-II à rappel dans toutes positions noir 184467 noir 185467
Manipulateurs
Position fixe noir 184700 noir 185700
A impulsion (1) noir 184701 noir 185701
(1)
Position fixe noir 184720 noir 185720
A impulsion
noir 184721 noir 185721
Affleurant
Dépassant
Boutons-poussoirs lumineux
rouge 184491 rouge 185491
vert 184492 vert 185492
jaune 184493 jaune 185493
blanc 184497 blanc 185497
rouge 184501 rouge 185501
vert 184502 vert 185502
jaune 184503 jaune 185503
blanc 184507 blanc 185507
I.14

Série P9
Boutons-poussoirs lumineux champignon
Couleurs No. Réf. Couleurs No. Réf.
Métallique
Thermoplastique
ø 40 mm rouge 184551 rouge 185551
vert 184552 vert 185552
jaune 184553 jaune 185553
bleu 184556 bleu 185556
Boutons-poussoirs lumineux à accrochage
Tirer pour ø 40 mm rouge 184561 rouge 185561
déverrouiller
champignon rouge
Boutons tournants lumineux
I-II fixe * *Couleurs: rouge 184591 rouge 185591
I-0-II fixe * rouge 184601 rouge 185601
I-0-II à rappel * 1 2 3 6 rouge 184631 rouge 185631
Boutons-poussoirs
Diffuseur lisse
Voyants
rouge 184791 rouge 185791
vert 184792 vert 185792
jaune 184793 jaune 185793
blanc 184797 blanc 185797
Intro
A
Unibloc
Directe rouge 185821
BA9S max. 2W vert 185822
non compris jaune 185823
blanc 185827
Voyants LED 24V
B
C
Voyants LED 220V/230V
blanc 246982
vert 246983
rouge 246984
jaune 246985
bleu 246986
blanc 246987
vert 246988
rouge 246989
jaune 246990
bleu 246991
D
E
F
G
Retrouvez notre gamme complète de boutons P9 (diamètre 22mm) avec ses différentes couleurs et accessoires
ainsi que notre gamme 077 (diamètre 30mm) dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
H
I
X
I.15

Série P9
Blocs de contact
No. Réf.
1 NF 187001
1 NO 187002
2 NF 187008
1 NF + 1 NO 187000
2 NO 187009
Automatisme et Contrôle
Blocs d’alimentation
No. Réf.
No. Réf.
Alimentation directe
Résistance
Alimentation directe 187020 F110/220V 187023
BA9S max. 380V-2W non compris
BA9S 60V-1,2W compris
220-240V 187024
BA9S 130V-2W compris
Transformateur 50/60 Hz Multifunction (1)
110 - 120V 187030 Directe 24V 187040
220 - 250V 187031 BA9S 24V-2W compris
BA9S 6V-1.5W compris
Intro
A
(1)
Ne pas raccorder pour la fonction clignotante
Raccorder avec un contact externe pour la
commande de fonction continue ou clignotante
C fermé = Lumière continue
C ouvert = Lumière clignotante
Transformateur 50/60 Hz
110 - 120V 187045
220 - 250V 187046
BA9S 6V-0,6W compris
B
LED intégrée
Couleur: A B G L R V
Tension
C
x1
Standard 24V AC/DC 197000 197001 197002 197003 197004 197005
120V AC 197006 197007 197008 197009 197010 197011
230V AC 197012 197013 197014 197015 197016 197017
D
x2
Position sur bride
2 3 1
•
Clignoteur 24V AC/DC 197018 197019 197020 197021 197022 197023
120V AC 197024 197025 197026 197027 197028 197029
230V AC 197030 197031 197032 197033 197034 197035
E
Retrouvez notre gamme complète de boutons P9 (diamètre 22mm) avec ses différentes couleurs et accessoires
ainsi que notre gamme 077 (diamètre 30mm) dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
F
G
H
I
X
I.16

Série ML
Série ML
Interrupteurs principaux pour machines
Caractéristiques
Normes
En conformité avec:
- IEC 947-3
– DIN VDE 0660
– Directive basse tension 73/73 EEC
– Directive basse tension
EMC 89/336 EEC
Un interrupteur principal doit être prévu à chaque dérivation du réseau.
Celui-ci doit être un sectionneur selon la catégorie d’emploi AC23 (IEC 947-3).
L’interrupteur doit disposer des fonctions suivantes:
• Sectionnement des appareils du circuit principal
• Coupure visible ou coupure de sécurité (manette seulement en position
«OFF» si tous les contacts sont ouverts)
• Si l’interrupteur ne sert pas simultanément comme interrupteur d’arrêt
d’urgence, il ne peut pas porter une manette rouge. Noir ou gris sont
récommandés
• Le verrouillage doit être possible
• Tous les conducteurs actifs doivent être coupés
• Le pouvoir de coupure doit être suffisant pour couper le moteur le plus
puissant en position calée plus la somme des autres moteurs ou charges.
Le cas échéant le courant nominal thermique admissible de l’interrupteur
ne peut être dépassé
• La manette de commande doit être bien accessible (entre 0,6 m et 1,9 m
au dessus du niveau d’entrée)
Homologations
Interrupteurs principaux
Intro
A
B
Possibilités de montage
Ith 25A 40A 63A 80A 125A
Série ML 1 ML 1 ML 2 ML 2 ML 3
Type 640 650 660 670 680
Montage frontal (montage encastré)
Couleur
Fixation centrale
Ø 22,5/30,5 mm pour 3 cadenas rouge/jaune 789178 789179
Ø 22,5/30,5 mm pour 3 cadenas noir 789180 789181
Ø 22,5/30,5 mm pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789174 789175
Ø 22,5/30,5 mm pour 1 ou 2 cadenas noir 789176 789177
Fixation 4 vis
Avec manette standard noir 789239 789240 789241 789242 789243
Pour 3 cadenas rouge/jaune 789186 789187 789188 789189 789190
Pour 3 cadenas noir 789191 789192 789193 789194 789195
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789182 789183
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789184 789185
Montage en saillie
Derrière couvercle
Pour 3 cadenas rouge/jaune 789200 789201 789202 789203 789204
Pour 3 cadenas noir 789205 789206 789207 789208 789209
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789196 789197
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789198 789199
Derrière porte
Pour 3 cadenas rouge/jaune 789214 789215 789216 789217 789218
Pour 3 cadenas noir 789219 789220 789221 789122 789223
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789210 789211
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789212 789213
Montage sur profilé DIN
Avec manette standard noir 789234 789235 789236 789237 789238
Pour 1 ou 2 cadenas rouge/jaune 789224 789225 789226 789227 789228
Pour 1 ou 2 cadenas noir 789229 789230 789231 789232 789233
Retrouvez notre gamme complète de relais électroniques temporisés, contrôle et protection dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
C
D
E
F
G
H
I
X
I.17

Série NMV
Relais électroniques temporisés
Multitension et Monotension
Automatisme et Contrôle
Intro
A
B
C
Normes / Marquage
VDE 0106 CSA C 22.2 Nr.14
VDE 0110 UL 94
EN 50002 UL 508
EN 50042 IEC 255.5
UNE 20-119 IEC/EN 60947-5-1
IEC/EN 61812-1
Homologations
Série NMV - Multitension - Module 22,5 m
No. Réf.
Temporisation, Alimentation directe 24-240V CA/CC avec 2 contacts inverseurs
Temporisé "travail", réglable de 0,06 s à 100 h 124901
Temporisé "repos", réglable de 0,5 à 6 s 124915
Temporisé "repos", réglable de 5 à 60 s 124916
Démarreurs étoile-triangle, réglable de 1 à 60 s 124908
Avec 1 contact inverseur, réglable de 0,06 s à 100 h 124930
Cadenceur asymétrique, départ impulsion par connexion ou pause,
avec 1 contact inverseur, réglable de 0,6 s à 100 h 124929
Série D - Monotension - Module 45 mm
D
E
F
G
cULus
CE
Contrôle, avec alimentation 230V CA
Contrôle redémarrage moteurs, avec 1 contact inverseur, temps mémoire 0,2 à 6 s 123624
Détecteurs, avec 2 contacts inverseurs, alimentation 230V CA
Détecteurs niveau de liquides 123656
Détecteur de tension, Fonctionnement 40 à 400V, Umax 600V 124184
Détecteur d’intensité avec retard réglable de 0,5 à 15 s 124754
Contrôle de niveau
Relais de sonde avec 1 contact inverseur, 1,5k-2,5kOhms, alimentation 230V CA 212759
Sonde 123700
Protection (lignes triphasées)
Relais contrôle de fréquence 124435
Relais integral de protection 123985
Relais de protection de séquence de phases et manque de phase 124622
Relais de max. et de min. de tension 124085
Protection (lignes monophasées)
Relais de max. et de min. de tension 124104
H
I
X
I.18

Démarreurs électroniques avec by-pass
intégré
ASTAT S
ASTAT S
Marquage
ASTAT S est un démarreur électronique de taille réduite et de facile utilisation.
Conçu pour être utilisé avec des moteurs asynchrones triphasés, il fournit
un contrôle avancé pour réduire le courant du moteur durant les phases de
démarrage et d’arrêt.
L’ASTAT S démarre le moteur avec une tension réduite, puis augmente la
tension jusqu’à sa valeur nominale, ce qui permet de limiter les courants, et
de fournir un démarrage et un arrêt contrôlés. Le moteur doit pouvoir
démarrer avec une tension réduite.
• Démarreur électronique pour moteurs asynchrones triphasés jusqu’à
30kW sous 400V AC
• Tension jusqu’à 600V AC
• Contrôle sur 2 phases avec by-pass intégré
• Encombrement réduit
• Montage sur rail DIN en standard jusqu’à 22A, optionnel au-delà
• Démarrages et arrêt contrôlés
Données techniques
Valeurs
Tensions nominales
Plage de fréquence 50/60Hz (±5%)
Contrôle
Rampe d’accélération 0,5-10 s.
Rampe de décélération 0,5-10 s.
Tension initiale
0-80% Un
Couple de démarrage
0-64% Tn
Systèmes 3ph AC
Jusqu’à 380/415V (+10%, -15%)
pour les appareils QS12P _ _ _ S
Démarreurs progressifs
Intro
A
B
Entrée/Sortie
Entrée
Sortie
Environnement
Température de fonctionnement
Une entrée pour la commande marche/arrêt
Une sortie pour le signal ‘Fin de rampe’
Uniquement pour les unités 31, 44 et 58A
0°C à 40°C. Au-delà, déclassement de 1,2% par °C,
jusqu’à 60°C
Température de stockage -20°C à 70°C
Humidité relative
Jusqu’à 80%, sans condensation
Altitude
Jusqu’à 1000 m. Au-delà, déclasser de 5% par 100 m
Degré de protection
IP20
C
D
E
F
Données de commande
Tension Courant Courant Puissance moteur max. No. Réf. Emb.
réseau nominal max. 380/415V
(V AC) (A) (A) (kW)
400 8 28 4 120892 1
17 60 7,5 120893 1
22 77 11 120894 1
31 110 15 120895 1
44 150 22 120896 1
58 200 30 120897 1
Accessoire
Kit pour montage sur rail DIN, pour types 31A, 44A et 58A 120910 1
G
H
I
X
Retrouvez nos differentes gammes de démarreurs progressifs dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
I.19

ASTAT XT
Démarreur progressif
pour moteurs triphasés à induction
ASTAT XT
Automatisme et Contrôle
Intro
A
B
C
Homologations / Marquage
Pour les unités jusqu’à 820A. Type “U”
Panneau de commande
Le nouveau démarreur progressif ASTAT XT de GE est facilement configurable
grâce aux six boutons qui se trouvent sur le panneau de commande. Sur
l’affichage LCD multilingue de 2 lignes/16 caractères, vous y trouverez les
paramètres ou messages d’erreurs. Ce démarreur inclus des entrées/sorties
isolées ainsi qu’une protection des circuits pour minimiser les effets de distortion
dans un environnement industriel.
L’ASTAT XT offre une performance fiable et une accélération douce pour des
moteurs de courant alternatif à induction jusqu’à 1400A et avec une tension
d’entrée jusqu’à 690V, réduisant ainsi les coups de bêlier et augmentant la
durée de vie des moteurs.
L’ASTAT XT offre également plusieurs fonctions comme la protection de surcharge
moteur, rampes ajustables, limite de courant, démarrage à la volée,
mais aussi une opération étoile-triangle, contrôle de couple, contrôle de
pompe et autres fonctions et protections.
Caractéristiques
• Jusqu’à 1400A et 690V AC
• Interface LCD multilingue
• Pour un bypass externe, 3 bornes de puissance supplémentaires sont
incluses
• Mode de fonctionnement Etoile-Triangle
• Contrôle de couple et contrôle de pompe
• Protection moteur selon IEC 10, 20 et NEMA 10, 20, 30, même avec ASTAT XT
en mode bypass
• Communication standard: RS485 et ModBus
• Communications optionnelles: Profibus DP et Device Net
D
E
F
G
H
I
Nouveau
X
Retrouvez nos differentes gammes de démarreurs progressifs dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
I.20

ASTAT XT
Démarreurs progressifs - Valeurs IEC
Charge
Faible
CHARGE NORMALE
(IEC Classe 10)
CHARGE LOURDE
(IEC Classe 20)
Courant Courant
max. Nominal 230V
400V-
415V
480V-
500V
690V
Courant
Nominal 230V
400V-
415V
480V-
500V 690V No. Art No. Réf.
A A kW kW kW kW A kW kW kW kW
Tension d’entrée 8 8 1,5 3 4 - 8 1,5 3 4 - QT10008U21MS 169075
230-500VAC 17 17 4 7,5 7,5 - 12 3 5,5 5,5 - QT10017U21MS 169076
34 31 7,5 15 18,5 - 31 7,5 15 18,5 - QT10031U21MS 169077
54 44 11 22 30 - 44 11 22 30 - QT10044U21MS 169078
65 58 15 30 37 - 55 15 30 37 - QT10058U21MS 169079
72 72 22 37 45 - 66 18,5 37 45 - QT10072U21MS 169080
104 85 22 45 55 - 80 22 45 55 - QT10085U21MS 169081
130 105 30 55 55 - 99 30 55 55 - QT10105U21MS 169082
156 145 45 75 90 - 130 37 55 90 - QT10145U21MS 169083
170 170 55 90 110 - 134 37 75 90 - QT10170U21MS 169084
248 210 55 110 132 - 203 55 110 132 - QT10210N21MS 169091
361 310 90 160 200 - 310 75 160 200 - QT10310N21MS 169092
390 390 110 200 250 - 344 110 160 250 - QT10390N21MS 169093
480 460 132 250 315 - 432 132 250 315 - QT10460N21MS 169094
480 460 132 250 315 - 432 132 250 315 - QT10460U21MS 169088
610 580 160 315 400 - 488 160 250 355 - QT10580N21MS 169095
610 580 160 315 400 - 552 160 315 400 - QT10580U21MS 169089
820 650 200 355 400 - 552 160 315 400 - QT10650N21MS 169096
820 820 250 400 560 - 690 200 400 500 - QT10820U21MS 169090
1180 950 315 560 630 - 950 315 560 630 - QT10950N21MS 169097
1375 1100 355 630 800 - 1076 355 630 800 - QT11100N21MS 169098
1750 1400 400 800 1000 - 1400 400 800 1000 - QT11400N21MS 169099
Démarreurs progressifs
Tension d’entrée 8 8 - - - 5,5 8 - - - 5,5 QT30008N21MS 169119
690VAC 17 17 - - - 15 12 - - - 7,5 QT30017N21MS 169120
34 31 - - - 22 31 - - - 22 QT30031N21MS 169121
54 44 - - - 37 44 - - - 37 QT30044N21MS 169122
65 58 - - - 55 55 - - - 45 QT30058N21MS 169123
72 72 - - - 55 66 - - - 55 QT30072N21MS 169124
104 85 - - - 75 80 - - - 75 QT30085N21MS 169125
130 105 - - - 90 99 - - - 90 QT30105N21MS 169126
156 145 - - - 132 130 - - - 90 QT30145N21MS 169127
170 170 - - - 160 134 - - - 132 QT30170N21MS 169128
248 210 - - - 200 203 - - - 200 QT30210N21MS 169129
361 310 - - - 250 310 - - - 250 QT30310N21MS 169130
390 390 - - - 355 344 - - - 315 QT30390N21MS 169131
480 460 - - - 400 432 - - - 400 QT30460N21MS 169132
610 580 - - - 560 488 - - - 400 QT30580N21MS 169133
820 650 - - - 630 552 - - - 560 QT30650N21MS 169134
1180 950 - - - 900 950 - - - 900 QT30950N21MS 169135
1375 1100 - - - 1000 1076 - - - 1000 QT31100N21MS 169136
1750 1400 - - - - 1400 - - - - QT31400N21MS 169137
Remarques
La puissance moteur mentionnée en kW est pour des moteurs standards à courant alternatif, 4 pôles.
Veuillez vérifier que le courant nominal du moteur est inférieur à celui spécifié comme courant nominal du
démarreur progressif pour des applications à charge normale et lourde.
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
QT10008U21MS
ASTAT XT 8A-72A
QT10105U21MS
ASTAT XT 105A-170A
QT10210N21MS
ASTAT XT 210A-390A
QT10460N21MS
ASTAT XT 460A-650A
X
Nouveau
I.21

VAT20
Variateurs de vitesse
VAT20
Automatisme et Contrôle
Intro
A
B
C
• Variateurs de vitesse mono ou triphasés pour des moteurs asynchrones
triphasés de 0,2 à 2,2kW
• Clavier et affichage intégrés
• Indice de protection IP20 et IP65
• Filtre CEM intégré pour environnement industriel (classe A)
• Montable sur rail DIN avec un kit en option (uniquement pour version IP20)
Données techniques
Spécifications de contrôle
Fréquence de sortie
0-200Hz
Tension / Fréquence
Couple constant - Puissance constante - Augmentation du
couple - Six courbes V/Hz pré-réglées
Surcharge 150%, 60 s.
Accélération/décélération 0,1-999 s. Accélération / décélération ajustables
indépendamment
Contrôle
Deux modes: Marche en avant par entrée FWD, Marche
arrière par entrée REV,
Marche par entrée FWD, commande avant / Arrière par
entrée REV
Contrôle de l’arrêt
Choix entre arrêt selon la rampe ou en roue libre
Freinage CC
Fréquence initiale pour le freinage CC 1-10Hz
Tension de freinage CC 1-20%, Temps de freinage 0-25,5 s.
Limites de fréquence
Limite supérieure (1-200Hz), limite inférieure (0-200Hz)
Autres fonctions
Redémarrage automatique, Re-démarrage instantané avec
acquittement automatique,
Marche par à-coup. Vitesses lentes
Configuration E/S
Entrée de contrôle
Quatre entrées digitales (dont 2 programmables)
Sortie de contrôle
Une sortie programmable à relais
Entrée de réglage de fréquence Analogique configurable 0-10V, 4-20mA ou 0-20mA
Source pour potentiomètre 10VDC pour potentiomètre 2,5-10kΩ
Environnement
Température
-10°C à +50°C
Humidité
0-95% sans condensation
Normes
UL, CSA, CE
Données de commande
D
E
F
G
H
I
X
I.22
Courant de sortie
(A)
Puissance. moteur
(kW) (1)
No. Réf.
Standard IP20 1,4 0,2 167075
1ph 2,3 0,4 167076
200V-240V (2) 4,2 0,75 167077
1ph ou 3ph 7,5 1,5 167078
200V-240V (2) 10,5 2,2 167079
3ph 2,3 0,75 167080
380-480V 3,8 1,5 167081
5,2 2,2 167082
IP65, avec clavier et contrôle par bornier 1,4 0,2 167088
1ph 2,3 0,4 167089
200V-240V (2) 4,2 0,75 167090
1 ou 3ph 7,5 1,5 167091
200V-240V 10,5 2,2 167092
3ph 2,3 0,75 167093
380V-480V (2) 3,8 1,5 167094
5,2 2,2 167095
IP65, avec clavier et contrôle en face avant (3) 1,4 0,2 167132
1ph 2,3 0,4 167133
200V-240V (2) 4,2 0,75 167134
1 ou 3ph 7,5 1,5 167135
200V-240V (2) 10,5 2,2 167136
3ph 2,3 0,75 167137
380V-480V (2) 3,8 1,5 167138
5,2 2,2 167139
(1) Valeurs pour un moteur asynchrone 4 pôles standard
(2) Plage de tension +10%, -15%; fréquence: 50/60Hz (± 10%)
(3) interrupteur, sélecteur avant/arrière, potentiomètre
Retrouvez nos differentes gammes de variateurs de vitesse
dans notre catalogue Automatisme et Contrôle

VAT200
Variateurs de vitesse
VAT200
A haute performance, vectoriel sans capteur pour moteurs asynchrones
Le VAT200 est disponible dans les gammes suivantes:
• Alimentation monophasée 0,4 à 2,2kW à 200-240Vac
• Alimentation triphasée 0,4 à 7,5kW à 200-240Vac
• Alimentation triphasée 0,75 à 55kW à 380-480Vac
Avantages
• Faible encombrement.
• Clavier LED intégré amovible.
• Clavier LCD multilingue en option.
• Mode de contrôle vectoriel sans capteur ou V/f, au choix.
• Communication ModBus RTU intégrée.
• Communications Fieldbus DeviceNet, ProfibusDP en option
• Filtres EMC intégrés pour séries U20...FS.
• Freinage dynamique intégré jusqu’à 15kW.
• Doté de fonctions API et PID simples.
• Mise en route et réglage faciles par PC ou clavier.
• Programmation avancée et commande du variateur par fonction API
intégrée.
• Facilité de maintenance.
• Réactance CC incorporée pour 37, 45 et 55kW.
Variateurs de vitesse
Intro
A
Données de commande
Tension d’entrée
Courant Capacité Châssis VAT200 Filtre Inductance Résistance Unité de
Puissance moteur
+10%, -15%, nominal de nominale
No. Réf. CEM d’entrée de freinage freinage
(couple constant)
50/60Hz (±5%)
sortie (A) (kVA)
dynamique
(kW)
Avec filtre EMC 0,4 3,1 1,2 1 167400 167453 129791 129165 -
1ph 0,75 4,5 1,7 1 167401 167453 129792 129165 -
200-240V 1,5 7,5 2,9 2 167402 167454 129793 108223 -
2,2 10,5 4 2 167403 167454 129794 116300 -
0,4 3,1 1,2 1 167411 167453 129791 129165 -
0,75 4,5 1,7 1 167412 167453 129792 129165 -
1,5 7,5 2,9 2 167413 167454 129793 108223 -
2,2 10,5 4 2 167414 167454 129794 116300 -
Sans filtre EMC 0,4 3,1 1,2 1 167415 167456 129978 129148 -
3ph 0,75 4,5 1,7 1 167416 167456 129979 129165 -
200-240V 1,5 7,5 2,9 1 167417 167456 129980 108223 -
2,2 10,5 4 2 167418 167457 129981 116300 -
3,7 17,5 6,7 2 167419 167457 129982 129166 -
5,5 26 9,9 3 167420 167458 129983 129167 -
7,5 35 13,3 3 167422 167458 129984 129168 -
Avec filtre EMC 0,75 2,3 1,7 1 167404 167459 129989 116301 -
3ph 1,5 3,8 2,9 1 167405 167459 129990 116302 -
380-480V 2,2 5,2 4 2 167406 167460 129991 118227 -
3,7 8,8 6,7 2 167407 167460 129992 129173 -
5,5 13 9,9 3 167408 167461 129993 129174 -
7,5 17,5 13,3 3 167409 167461 129994 129175 -
11 25 19,1 3 167410 167461 129995 - -
Sans filtre EMC 0,75 2,3 1,7 1 167424 167459 129989 116301 -
3ph 1,5 3,8 2,9 1 167425 167459 129990 116302 -
380-480V 2,2 5,2 4 2 167426 167460 129991 118227 -
3,7 8,8 6,7 2 167427 167460 129992 129173 -
5,5 13 9,9 3 167428 167461 129993 129174 -
7,5 17,5 13,3 3 167429 167461 129994 129175 -
11 25 19,1 3 167430 167461 129995 - -
15 32 27,4 4 167481 167474 129996 - -
18,5 40 34 4 167482 167475 129997 - 167468
22 48 41 4 167483 167475 129998 - 167468
30 64 54 5 167484 167476 129928 - 167468
37 80 68 5 167485 167476 129700 - 2 x 167468
45 96 82 6 167486 167477 129701 - 2 x 167468
55 128 110 6 167487 167478 129702 - 2 x 167468
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Retrouvez nos differentes gammes de variateurs de vitesse dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
I.23

VAT300
Variateurs de vitesse
VAT300
Automatisme et Contrôle
Intro
A
B
C
D
E
Marquage
CE Compliance, UL, cUL
Caractéristiques
• Cette nouvelle génération de variateurs, plus compacte que la précédente,
offre une large plage de puissance de 0,75 à 475kW en charge normale, ou
jusqu’à 400kW en charge lourde.
• Un couple de démarrage jusqu’à 200% ou plus, permet des performances
élevées.
• Le variateur VAT300 peut fonctionner non seulement avec des moteurs à
induction mais aussi avec la nouvelle génération de moteurs à aimants
permanents. Dans les deux cas, il est possible d’effectuer un contrôle en
boucle ouverte ou fermée
• Le respect de l’environnement est une partie intégrante de sa construction,
fonctions et performances.
Advantages
• Mode Multi-Application - Tout intégré dans un seul variateur
- Contrôle V/f pour des charges à couple constant et variable
- Contrôle vectoriel aussi bien en boucle ouverte et fermée
- Contrôle servo-moteur, aussi bien en boucle ouverte et fermée
• Unités de freinage intégrées jusqu’à 22kW
• Fonctions avancées
- Automate programmable intégré
- Contrôle PID configurable
- Contrôle Multi-Pompe
• Communications
- ModBus, Profiibus DP, DeviceNet, CANopen, CC-Link
• Respect de l’environnement
- Conforme à la directive RoHS
- Haute efficacité
- Plastiques sans Dioxine
• Design mondial
- Conforme aux normes UL, cUL, CE
- Affichage multilingue
F
G
H
I
Nouveau
X
I.24

VAT300
Tension d'entrée (1)
VAT300 - Variateurs de vitesse
Charge normale
Surcharge 120%, 60s (2)
Puissance Courant
moteur de sortie
maximale (kW) (A)
Puissance
d'entrée
(kVA)
Charge lourde
Surcharge 150%, 60s (3)
Puissance
moteur
maximale (kW)
Courant
de sortie
(A)
Puissance
d'entrée
(kVA)
Avec filtre CEM intégré
Degré de
protection
No. Art. (4)
No. Réf.
3ph 0,75 2,5 1,7 0,4 1,5 1,0 IP20 U3SX000K7FBS 129318
380-480V 1,5 3,6 2,5 0,75 2,5 1,7 IP20 U3SX001K5FBS 129319
50/60Hz, +/-5% 2,2 5,5 3,8 1,5 3,6 2,5 IP20 U3SX002K2FBS 129320
3,7 8,6 6,0 2,2 5,5 3,8 IP20 U3SX004K0FBS 129321
5,5 13 9,0 3,7 8,6 6,0 IP20 U3SX005K5FBS 129322
7,5 17 12 5,5 13 9,0 IP20 U3SX007K5FBS 129323
11 23 16 7,5 17 12 IP20 U3SX011K0FBS 129324
15 31 21 11 23 16 IP20 U3SX015K0FBS 129325
18,5 37 26 15 31 21 IP20 U3SX018K5FBS 129326
22 44 30 18,5 37 26 IP20 U3SX022K0FBS 129327
30 60 42 22 44 30 IP20 U3SX030K0FNS 129328
Sans filtre CEM
3ph 0,75 2,5 1,7 0,4 1,5 1,0 IP20 U3SX000K7SBS 129329
380-480V 1,5 3,6 2,5 0,75 2,5 1,7 IP20 U3SX001K5SBS 129330
50/60Hz, +/-5% 2,2 5,5 3,8 1,5 3,6 2,5 IP20 U3SX002K2SBS 129331
3,7 8,6 6,0 2,2 5,5 3,8 IP20 U3SX004K0SBS 129332
5,5 13 9,0 3,7 8,6 6,0 IP20 U3SX005K5SBS 129333
7,5 17 12 5,5 13 9,0 IP20 U3SX007K5SBS 129334
11 23 16 7,5 17 12 IP20 U3SX011K0SBS 129335
15 31 21 11 23 16 IP20 U3SX015K0SBS 129336
18,5 37 26 15 31 21 IP20 U3SX018K5SBS 129337
22 44 30 18,5 37 26 IP20 U3SX022K0SBS 129338
30 60 42 22 44 30 IP20 U3SX030K0SNS 129339
37 73 51 30 60 42 IP00 U3SX037K0SNS 129340
45 87 60 37 73 51 IP00 U3SX045K0SNS 129341
55 108 75 45 87 60 IP00 U3SX055K0SNS 129342
75 147 102 55 108 75 IP00 U3SX075K0SNS 129343
90 179 124 75 147 102 IP00 U3SX090K0SNS 129344
110 214 148 90 179 124 IP00 U3SX110K0SNS 129345
132 249 173 110 214 148 IP00 U3SX132K0SNS 129346
160 321 222 132 249 173 IP00 U3SX160K0SNS 129347
200 428 297 160 321 222 IP00 U3SX200K0SNS 129348
250 519 360 200 428 297 IP00 U3SX250K0SNS 129349
315 590 409 250 519 360 IP00 U3SX315K0SNS 129350
400 740 513 315 590 409 IP00 U3SX400K0SNS 129351
475 870 603 400 740 513 IP00 U3SX475K0SNS 129352
Avec filtre CEM intégré
Variateurs de vitesse
Intro
A
B
C
3ph 0,75 5 1,7 0,4 3 1,0 IP20 U3SN000K7FBS 129300
200-240V 1,5 8 2,8 0,75 5 1,7 IP20 U3SN001K5FBS 129301
50/60Hz, +/-5% 2,2 11 3,8 1,5 8 2,8 IP20 U3SN002K2FBS 129302
3,7 16 5,5 2,2 11 3,8 IP20 U3SN004K0FBS 129303
5,5 24 8,3 3,7 16 5,5 IP20 U3SN005K5FBS 129304
Sans filtre CEM
3ph 0,75 5 1,7 0,4 3 1,0 IP20 U3SN000K7SBS 129305
200-240V 1,5 8 2,8 0,75 5 1,7 IP20 U3SN001K5SBS 129306
50/60Hz, +/-5% 2,2 11 3,8 1,5 8 2,8 IP20 U3SN002K2SBS 129307
3,7 16 5,5 2,2 11 3,8 IP20 U3SN004K0SBS 129308
5,5 24 8,3 3,7 16 5,5 IP20 U3SN005K5SBS 129309
7,5 33 11 5,5 24 8,3 IP20 U3SN007K5SBS 129310
11 46 16 7,5 33 11 IP20 U3SN011K0SBS 129311
15 61 21 11 46 16 IP20 U3SN015K0SBS 129312
18,5 76 26 15 61 21 IP20 U3SN018K5SBS 129313
22 88 30 18,5 76 26 IP00 U3SN022K0SNS 129314
30 118 41 22 88 30 IP00 U3SN030K0SNS 129315
37 146 51 30 118 41 IP00 U3SN037K0SNS 129316
45 174 60 37 146 51 IP00 U3SN045K0SNS 129317
(1) Tolérance tension
Série 380-480V: +/- 10% jusqu'à la référence U3SX055K. Au delà, +5%.
Série 200-140V, +/-10%
(2) Charge normale: 120% pendant 1min, 140% pendant 2,5s
- Température ambiante: -10 à +50°C. Au delà de 40°C, veuillez effectuer
les déclassements suivants sur le courant de sortie:
Série 200-240V, - 2%/°C
Série 380-480V, - 1%/°C
- Pour les fréquences porteuses supérieures à 4kHz, veuillez effectuer les
déclassements suivants sur le courant de sortie:
Série 200-240V, -3%/kHz
Série 380-480V, -5%/kHz
Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation du VAT300.
Retrouvez nos differentes gammes de variateurs de vitesse dans notre catalogue Automatisme et Contrôle
(3) Charge lourde: 150% pendant 1min, 175% pendant 2,5s
- Température ambiante: -10 à +50°C.
- Pour les fréquences porteuses supérieures à 4kHz, veuillez effectuer les
déclassements suivants sur le courant de sortie:
Série 200-240V, -3%/kHz
Série 380-480V, -5%/kHz
Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation du
VAT300.
(4) Unité de freinage
Elle est incluse dans tous les variateurs jusqu’à 22kW (série 400V),
et jusqu’à 18,5kW (série 200V).
D
E
F
G
H
I
X
Nouveau
I.25

Catalogue Général
Notes
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.26

Catalogue Général
X.3 Par numéro de référence
Intro
Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN
Coffrets de distribution et matériel d'installation
Disjoncteurs industriels
Sectionneurs et fusibles industriels
Coffrets et armoires industriels pour usage général
Coffrets et armoires système
Armoires de trottoir et coffrets de chantier
Accessoires à usage général
Automatisme et contrôle
Index numérique
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
X.1

Catalogue Général
Notes
Index numérique
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X.2

Catalogue Général
No. Réf.
Page
100000
100152 I.5
100155 I.5
100156 I.5
100162 I.5
100165 I.5
100166 I.5
100212 I.5
100215 I.5
100216 I.5
100222 I.5
100225 I.5
100226 I.5
100272 I.5
100275 I.5
100276 I.5
100282 I.5
100285 I.5
100286 I.5
100362 I.5
100365 I.5
100366 I.5
100372 I.5
100375 I.5
100376 I.5
100519 I.5
100520 I.5
100536 I.5
100541 I.5
100542 I.5
100543 I.5
100544 I.5
100545 I.5
100546 I.5
100547 I.5
100560 I.5
100561 I.5
100987 I.5
100988 I.5
100989 I.5
100990 I.5
100991 I.5
100992 I.5
100993 I.5
100994 I.5
100995 I.5
100996 I.5
100997 I.5
100998 I.5
100999 I.5
101000
101000 I.10
101001 I.10
101002 I.10
101003 I.10
101004 I.10
101005 I.10
101006 I.10
101007 I.10
101008 I.10
101009 I.10
101010 I.10
101011 I.10
101012 I.10
101013 I.10
101014 I.10
101015 I.10
101017 I.7
101020 I.10
101021 I.10
101022 I.10
101211 I.2
101212 I.3
101213 I.3
101214 I.3
101215 I.3
101216 I.3
101217 I.3
101218 I.3
101219 I.3
101220 I.3
101221 I.3
101222 I.3
101223 I.3
101224 I.3
No. Réf. Page
101225 I.3
101226 I.3
101227 I.3
101228 I.3
101229 I.3
101230 I.3
101231 I.3
101232 I.3
101233 I.3
101303 I.3
101304 I.3
101305 I.3
101306 I.3
101307 I.3
101308 I.3
101309 I.3
101310 I.3
101311 I.3
101312 I.3
101313 I.3
101314 I.3
101315 I.3
101316 I.3
101317 I.3
101318 I.3
101321 I.3
101323 I.3
101325 I.3
101328 I.3
101329 I.3
101330 I.3
101332 I.3
101334 I.3
101336 I.3
101338 I.3
101341 I.3
101343 I.3
101345 I.3
101347 I.3
101349 I.3
101352 I.3
101354 I.3
101356 I.3
101358 I.3
101360 I.3
101365 I.3
101366 I.3
101367 I.3
101368 I.3
101369 I.3
101370 I.3
101372 I.3
101373 I.3
101374 I.3
101866 I.13
101867 I.13
101868 I.13
101869 I.13
101870 I.13
101871 I.13
101872 I.13
101873 I.13
101874 I.13
102000
102437 I.5
102439 I.5
102442 I.5
102458 I.5
102463 I.5
102471 I.5
102617 I.5
102619 I.5
102622 I.5
102638 I.5
102640 I.5
102643 I.5
102797 I.5
102799 I.5
102802 I.5
102818 I.5
102820 I.5
102823 I.5
102986 I.5
102988 I.5
102991 I.5
No. Réf. Page
103000
103007 I.5
103009 I.5
103012 I.5
103358 I.5
103564 I.5
103567 I.5
103569 I.5
103571 I.5
103572 I.5
103575 I.5
103577 I.5
103579 I.5
103580 I.5
103584 I.5
104000
104052 I.7
104055 I.7
104062 I.7
104065 I.7
104082 I.7
104085 I.7
104092 I.7
104095 I.7
104112 I.7
104115 I.7
104122 I.7
104125 I.7
104162 I.7
104165 I.7
104172 I.7
104175 I.7
104182 I.7
104185 I.7
104212 I.7
104215 I.7
104217 I.7
104222 I.7
104225 I.7
104232 I.7
104235 I.7
104242 I.7
104245 I.7
104252 I.7
104255 I.7
104262 I.7
104265 I.7
104272 I.7
104275 I.7
104282 I.7
104285 I.7
104292 I.7
104295 I.7
104305 I.7
104312 I.7
104315 I.7
104322 I.7
104325 I.7
104332 I.7
104335 I.7
104342 I.7
104345 I.7
104352 I.7
104355 I.7
104362 I.7
104365 I.7
104372 I.7
104375 I.7
104382 I.7
104385 I.7
104392 I.7
104395 I.7
104402 I.7
104405 I.7
104412 I.7
104415 I.7
104422 I.7
104425 I.7
104432 I.7
104435 I.7
104471 I.9
104473 I.9
104474 I.9
104475 I.9
104476 I.9
No. Réf. Page
104486 I.9
104488 I.9
104489 I.9
104516 I.9
104518 I.9
104519 I.9
104523 I.9
104524 I.9
104525 I.9
104531 I.9
104533 I.9
104534 I.9
104535 I.9
104536 I.9
104541 I.9
104543 I.9
104544 I.9
104545 I.9
104546 I.9
104556 I.9
104558 I.9
104559 I.9
104560 I.9
104569 I.9
104572 I.9
104596 I.9
104598 I.9
104599 I.9
104603 I.9
104604 I.9
104605 I.9
104611 I.9
104614 I.9
104616 I.9
104618 I.9
104700 I.7
104701 I.7
104704 I.9
104705 I.9
104706 I.9
104707 I.9
104709 I.7
104710 I.7
104711 I.7
104712 I.7
104716 I.9
104717 I.9
104718 I.9
104723 I.7
104724 I.7
104760 I.9
104761 I.9
104762 I.9
104763 I.9
104764 I.9
104785 I.9
104786 I.9
105000
105170 I.11
106000
106622 I.9
107000
107119 I.3
108000
108223 I.23
109000
109173 I.7
109175 I.7
109178 I.7
109197 I.7
109199 I.7
109202 I.7
109244 I.7
109246 I.7
109249 I.7
109268 I.7
109270 I.7
109274 I.7
109317 I.7
109319 I.7
109322 I.7
109341 I.7
109343 I.7
109346 I.7
109437 I.7
No. Réf. Page
109439 I.7
109442 I.7
109461 I.7
109463 I.7
109466 I.7
109485 I.7
109487 I.7
109490 I.7
109556 I.7
109558 I.7
109561 I.7
109580 I.7
109582 I.7
109585 I.7
109604 I.7
109609 I.7
109628 I.7
109630 I.7
109633 I.7
109652 I.7
109654 I.7
109657 I.7
109676 I.7
109678 I.7
109681 I.7
109700 I.7
109702 I.7
109705 I.7
109724 I.7
109726 I.7
109729 I.7
109748 I.7
109750 I.7
109753 I.7
109772 I.7
109774 I.7
109777 I.7
110000
110243 I.7
110299 I.9
110305 I.9
110376 I.9
110378 I.9
110384 I.9
110600 I.7
110602 I.7
110605 I.7
110608 I.7
110610 I.7
110613 I.7
110616 I.7
110618 I.7
110621 I.7
110624 I.7
110626 I.7
110629 I.7
110632 I.7
110634 I.7
110637 I.7
110642 I.7
110645 I.7
110648 I.7
110650 I.7
110653 I.7
110656 I.7
110658 I.7
110661 I.7
110664 I.7
110666 I.7
110669 I.7
110672 I.7
110674 I.7
110677 I.7
110680 I.7
110682 I.7
110685 I.7
110688 I.7
110690 I.7
110693 I.7
110696 I.7
110698 I.7
110701 I.7
110728 I.7
110730 I.7
110733 I.7
No. Réf. Page
110752 I.7
110754 I.7
110757 I.7
110762 I.7
110802 I.7
110805 I.7
110812 I.7
110815 I.7
110836 I.9
111000
111607 I.7
111611 I.7
111616 I.7
111618 I.7
111624 I.7
111629 I.7
111633 I.7
112000
112006 I.7
112016 I.7
112026 I.7
112036 I.7
112046 I.7
112056 I.7
112066 I.7
112096 I.7
112106 I.7
112116 I.7
112176 I.7
112186 I.7
112196 I.7
112201 I.7
112246 I.7
112256 I.7
112266 I.7
112276 I.7
112342 I.7
112345 I.7
112352 I.7
112355 I.7
112695 I.7
112697 I.7
112700 I.7
112719 I.7
112721 I.7
112724 I.7
112802 I.7
112805 I.7
112821 I.7
112823 I.7
112826 I.7
112992 I.7
112993 I.7
112995 I.7
112996 I.7
113000
113101 I.9
113103 I.9
113105 I.9
113106 I.9
113131 I.9
113133 I.9
113135 I.9
113136 I.9
113640 I.11
113641 I.11
113642 I.11
113643 I.11
113644 I.11
113645 I.11
113646 I.11
113647 I.11
113648 I.11
113649 I.11
113650 I.11
113651 I.11
113652 I.11
113653 I.11
113654 I.11
113655 I.11
113656 I.11
113684 I.9
113700 I.11
113701 I.11
113702 I.11
No. Réf. Page
113703 I.11
113704 I.11
113705 I.11
113706 I.11
113707 I.11
113708 I.11
113709 I.11
113710 I.11
113711 I.11
113712 I.11
113713 I.11
113714 I.11
113715 I.11
113716 I.11
113717 I.11
113718 I.11
113719 I.11
113720 I.11
113721 I.11
113722 I.11
113723 I.11
113724 I.11
113725 I.11
113726 I.11
113764 I.11
116000
116300 I.23
116301 I.23
116302 I.23
118000
118227 I.23
120000
120892 I.19
120893 I.19
120894 I.19
120895 I.19
120896 I.19
120897 I.19
120910 I.19
123000
123624 I.18
123656 I.18
123700 I.18
123985 I.18
124000
124085 I.18
124104 I.18
124184 I.18
124435 I.18
124622 I.18
124754 I.18
124901 I.18
124908 I.18
124915 I.18
124916 I.18
124929 I.18
124930 I.18
129000
129148 I.23
129165 I.23
129166 I.23
129167 I.23
129168 I.23
129173 I.23
129174 I.23
129175 I.23
129300 I.25
129301 I.25
129302 I.25
129303 I.25
129304 I.25
129305 I.25
129306 I.25
129307 I.25
129308 I.25
129309 I.25
129310 I.25
129311 I.25
129312 I.25
129313 I.25
129314 I.25
129315 I.25
129316 I.25
129317 I.25
129318 I.25
Par numéro de référence
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
X.3

Catalogue Général
Index numérique
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
No. Réf.
Page
129319 I.25
129320 I.25
129321 I.25
129322 I.25
129323 I.25
129324 I.25
129325 I.25
129326 I.25
129327 I.25
129328 I.25
129329 I.25
129330 I.25
129331 I.25
129332 I.25
129333 I.25
129334 I.25
129335 I.25
129336 I.25
129337 I.25
129338 I.25
129339 I.25
129340 I.25
129341 I.25
129342 I.25
129343 I.25
129344 I.25
129345 I.25
129346 I.25
129347 I.25
129348 I.25
129349 I.25
129350 I.25
129351 I.25
129352 I.25
129700 I.23
129701 I.23
129702 I.23
129791 I.23
129792 I.23
129793 I.23
129794 I.23
129928 I.23
129978 I.23
129979 I.23
129980 I.23
129981 I.23
129982 I.23
129983 I.23
129984 I.23
129989 I.23
129990 I.23
129991 I.23
129992 I.23
129993 I.23
129994 I.23
129995 I.23
129996 I.23
129997 I.23
129998 I.23
133000
133187 I.9
133188 I.9
133286 I.9
133288 I.9
133289 I.9
133783 I.9
133784 I.9
133785 I.9
133786 I.9
133787 I.9
133788 I.9
133789 I.9
133790 I.9
133791 I.9
133792 I.9
133793 I.9
133794 I.9
135000
135701 I.5
139000
139138 I.11
139139 I.11
139140 I.11
139141 I.11
139142 I.11
No. Réf. Page
167000
167075 I.22
167076 I.22
167077 I.22
167078 I.22
167079 I.22
167080 I.22
167081 I.22
167082 I.22
167088 I.22
167089 I.22
167090 I.22
167091 I.22
167092 I.22
167093 I.22
167094 I.22
167095 I.22
167132 I.22
167133 I.22
167134 I.22
167135 I.22
167136 I.22
167137 I.22
167138 I.22
167139 I.22
167400 I.23
167401 I.23
167402 I.23
167403 I.23
167404 I.23
167405 I.23
167406 I.23
167407 I.23
167408 I.23
167409 I.23
167410 I.23
167411 I.23
167412 I.23
167413 I.23
167414 I.23
167415 I.23
167416 I.23
167417 I.23
167418 I.23
167419 I.23
167420 I.23
167422 I.23
167424 I.23
167425 I.23
167426 I.23
167427 I.23
167428 I.23
167429 I.23
167430 I.23
167453 I.23
167454 I.23
167456 I.23
167457 I.23
167458 I.23
167459 I.23
167460 I.23
167461 I.23
167468 I.23
167474 I.23
167475 I.23
167476 I.23
167477 I.23
167478 I.23
167481 I.23
167482 I.23
167483 I.23
167484 I.23
167485 I.23
167486 I.23
167487 I.23
169000
169075 I.21
169076 I.21
169077 I.21
169078 I.21
169079 I.21
169080 I.21
169081 I.21
169082 I.21
169083 I.21
No. Réf. Page
169084 I.21
169088 I.21
169089 I.21
169090 I.21
169091 I.21
169092 I.21
169093 I.21
169094 I.21
169095 I.21
169096 I.21
169097 I.21
169098 I.21
169099 I.21
169119 I.21
169120 I.21
169121 I.21
169122 I.21
169123 I.21
169124 I.21
169125 I.21
169126 I.21
169127 I.21
169128 I.21
169129 I.21
169130 I.21
169131 I.21
169132 I.21
169133 I.21
169134 I.21
169135 I.21
169136 I.21
169137 I.21
184000
184000 I.14
184001 I.14
184002 I.14
184003 I.14
184006 I.14
184010 I.14
184011 I.14
184012 I.14
184013 I.14
184016 I.14
184030 I.14
184031 I.14
184032 I.14
184033 I.14
184070 I.14
184071 I.14
184110 I.14
184200 I.14
184320 I.14
184370 I.14
184379 I.14
184391 I.14
184402 I.14
184439 I.14
184467 I.14
184491 I.14
184492 I.14
184493 I.14
184497 I.14
184501 I.14
184502 I.14
184503 I.14
184507 I.14
184551 I.15
184552 I.15
184553 I.15
184556 I.15
184561 I.15
184591 I.15
184601 I.15
184631 I.15
184700 I.14
184701 I.14
184720 I.14
184721 I.14
184791 I.15
184792 I.15
184793 I.15
184797 I.15
185000
185000 I.14
185001 I.14
No. Réf. Page
185002 I.14
185003 I.14
185006 I.14
185010 I.14
185011 I.14
185012 I.14
185013 I.14
185016 I.14
185040 I.14
185041 I.14
185042 I.14
185043 I.14
185070 I.14
185071 I.14
185077 I.14
185078 I.14
185079 I.14
185110 I.14
185200 I.14
185320 I.14
185370 I.14
185379 I.14
185391 I.14
185402 I.14
185439 I.14
185467 I.14
185491 I.14
185492 I.14
185493 I.14
185497 I.14
185501 I.14
185502 I.14
185503 I.14
185507 I.14
185551 I.15
185552 I.15
185553 I.15
185556 I.15
185561 I.15
185591 I.15
185601 I.15
185631 I.15
185700 I.14
185701 I.14
185720 I.14
185721 I.14
185791 I.15
185792 I.15
185793 I.15
185797 I.15
185821 I.15
185822 I.15
185823 I.15
185827 I.15
187000
187000 I.16
187001 I.16
187002 I.16
187003 D.37
187008 I.16
187009 I.16
187020 I.16
187023 I.16
187024 I.16
187030 I.16
187031 I.16
187040 I.16
187045 I.16
187046 I.16
197000
197000 I.16
197001 I.16
197002 I.16
197003 I.16
197004 I.16
197005 I.16
197006 I.16
197007 I.16
197008 I.16
197009 I.16
197010 I.16
197011 I.16
197012 I.16
197013 I.16
197014 I.16
No. Réf. Page
197015 I.16
197016 I.16
197017 I.16
197018 I.16
197019 I.16
197020 I.16
197021 I.16
197022 I.16
197023 I.16
197024 I.16
197025 I.16
197026 I.16
197027 I.16
197028 I.16
197029 I.16
197030 I.16
197031 I.16
197032 I.16
197033 I.16
197034 I.16
197035 I.16
212000
212759 I.18
246000
246982 I.15
246983 I.15
246984 I.15
246985 I.15
246986 I.15
246987 I.15
246988 I.15
246989 I.15
246990 I.15
246991 I.15
247000
247302 I.13
247303 I.13
290000
290234 A.55
290237 A.55
290238 A.55
290242 A.55
407000
407001 C.80
407002 C.80
407003 C.76
407004 C.76
407005 C.80
407006 C.80
407007 C.76
407008 C.76
407009 C.80
407010 C.80
407011 C.76
407012 C.76
407013 C.80
407014 C.80
407015 C.76
407016 C.76
407017 C.80
407018 C.80
407019 C.76
407020 C.76
407030 C.80
407031 C.80
407032 C.76
407033 C.76
407034 C.80
407035 C.80
407036 C.76
407037 C.76
407038 C.80
407039 C.80
407040 C.76
407041 C.76
407042 C.80
407043 C.80
407044 C.76
407045 C.76
407046 C.80
407047 C.80
407048 C.76
407049 C.76
407060 C.80
407061 C.80
No. Réf. Page
407062 C.76
407063 C.76
407064 C.80
407065 C.80
407066 C.76
407067 C.76
407068 C.80
407069 C.80
407070 C.76
407071 C.76
407072 C.80
407073 C.80
407074 C.76
407075 C.76
407076 C.80
407077 C.80
407078 C.76
407079 C.76
407090 C.80
407091 C.80
407092 C.76
407093 C.76
407094 C.80
407095 C.80
407096 C.76
407097 C.76
407098 C.80
407099 C.80
407100 C.76
407101 C.76
407102 C.80
407103 C.80
407104 C.76
407105 C.76
407106 C.80
407107 C.80
407108 C.76
407109 C.76
407120 C.80
407121 C.80
407122 C.76
407123 C.76
407124 C.80
407125 C.80
407126 C.76
407127 C.76
407128 C.80
407129 C.80
407130 C.76
407131 C.76
407132 C.80
407133 C.80
407134 C.76
407135 C.76
407136 C.80
407137 C.80
407138 C.76
407139 C.76
407150 C.80
407151 C.80
407152 C.76
407153 C.76
407154 C.80
407155 C.80
407156 C.76
407157 C.76
407158 C.80
407159 C.80
407160 C.76
407161 C.76
407162 C.80
407163 C.80
407164 C.76
407165 C.76
407166 C.80
407167 C.80
407168 C.76
407169 C.76
407190 C.80
407191 C.80
407192 C.76
407193 C.76
407194 C.80
407195 C.80
407196 C.76
No. Réf. Page
407197 C.76
407198 C.80
407199 C.80
407200 C.76
407201 C.76
407202 C.80
407203 C.80
407204 C.76
407205 C.76
407206 C.80
407207 C.80
407208 C.76
407209 C.76
407230 C.80
407231 C.80
407232 C.76
407233 C.76
407234 C.80
407235 C.80
407236 C.76
407237 C.76
407238 C.80
407239 C.80
407240 C.76
407241 C.76
407242 C.80
407244 C.76
407245 C.76
407248 C.80
407249 C.80
407250 C.80
407251 C.80
407252 C.76
407253 C.76
407254 C.76
407255 C.76
407260 C.80
407261 C.80
407262 C.76
407263 C.76
407264 C.80
407265 C.80
407266 C.76
407267 C.76
407268 C.80
407269 C.80
407270 C.76
407271 C.76
407273 C.80
407278 C.80
407279 C.80
407280 C.76
407281 C.76
407282 C.80
407283 C.80
407284 C.76
407285 C.76
407286 C.80
407287 C.80
407288 C.76
407289 C.76
407290 C.80
407291 C.80
407292 C.76
407293 C.76
407300 C.80
407301 C.80
407302 C.76
407303 C.76
407304 C.80
407305 C.80
407306 C.76
407307 C.76
407320 C.80
407321 C.80
407322 C.76
407323 C.76
407324 C.80
407325 C.80
407326 C.76
407327 C.76
407346 C.81
407347 C.81
407348 C.81
407349 C.81
X.4

Catalogue Général
No. Réf.
Page
407350 C.81
407351 C.81
407352 C.81
407353 C.81
407354 C.81
407355 C.81
407356 C.81
407357 C.81
407374 C.82
407375 C.82
407376 C.77
407377 C.77
407378 C.82
407379 C.82
407380 C.77
407381 C.77
407394 C.82
407395 C.82
407396 C.77
407397 C.77
407398 C.82
407399 C.82
407400 C.77
407401 C.77
407414 C.82
407415 C.82
407416 C.77
407417 C.77
407418 C.82
407419 C.82
407420 C.77
407421 C.77
407434 C.82
407435 C.82
407436 C.77
407437 C.77
407438 C.82
407439 C.82
407440 C.77
407441 C.77
407454 C.82
407455 C.82
407456 C.77
407457 C.77
407458 C.82
407459 C.82
407460 C.77
407461 C.77
407474 C.82
407475 C.82
407476 C.77
407477 C.77
407478 C.82
407479 C.82
407480 C.77
407481 C.77
407494 C.82
407495 C.82
407496 C.77
407497 C.77
407498 C.82
407499 C.82
407500 C.77
407501 C.77
407518 C.82
407519 C.82
407520 C.77
407521 C.77
407533 C.82
407534 C.82
407535 C.77
407536 C.77
407537 C.82
407538 C.82
407539 C.77
407540 C.77
407554 C.82
407555 C.82
407556 C.77
407557 C.77
407558 C.82
407559 C.82
407560 C.77
407561 C.77
407565 C.82
No. Réf.
Page
407566 C.82
407567 C.77
407568 C.77
407575 C.82
407576 C.82
407577 C.77
407578 C.77
407589 C.82
407590 C.82
407591 C.82
407592 C.82
407593 C.82
407594 C.82
407595 C.82
407596 C.82
407600 C.97
407602 C.97
407603 C.97
407605 C.97
407606 C.100
407607 C.100
407610 C.97
407612 C.97
407613 C.97
407615 C.97
407620 C.97
407622 C.97
407623 C.97
407625 C.97
407630 C.97
407632 C.97
407633 C.97
407635 C.97
407636 C.100
407637 C.100
407640 C.97
407642 C.97
407643 C.97
407645 C.97
407650 C.97
407652 C.97
407654 C.97
407656 C.97
407658 C.97
407666 C.97
407668 C.97
407670 C.97
407679 C.100
407680 C.100
407686 C.97
407688 C.97
407690 C.83
407692 C.83
407693 C.83
407695 C.83
407700 C.90
407701 C.94
407702 C.90
407703 C.94
407704 C.90
407705 C.94
407706 C.90
407707 C.94
407708 C.90
407709 C.94
407710 C.90
407711 C.94
407712 C.90
407713 C.94
407714 C.90
407715 C.94
407716 C.90
407717 C.94
407718 C.90
407719 C.94
407725 C.90
407726 C.94
407727 C.90
407728 C.94
407729 C.90
407730 C.94
407731 C.90
407732 C.94
407733 C.90
407734 C.94
No. Réf.
Page
407735 C.90
407736 C.94
407737 C.90
407738 C.94
407739 C.90
407740 C.94
407741 C.90
407742 C.94
407743 C.90
407744 C.94
407753 C.90
407754 C.90
407770 C.90
407771 C.94
407772 C.90
407773 C.94
407774 C.90
407775 C.94
407776 C.90
407777 C.94
407778 C.90
407779 C.94
407780 C.90
407781 C.94
407782 C.90
407783 C.94
407784 C.90
407785 C.94
407795 C.90
407796 C.94
407797 C.90
407798 C.94
407799 C.90
407800 C.94
407801 C.90
407802 C.94
407803 C.90
407804 C.94
407805 C.90
407806 C.94
407807 C.90
407808 C.94
407809 C.90
407810 C.94
407816 C.94
407817 C.94
407818 C.94
407819 C.94
407820 C.94
407821 C.94
407822 C.94
407823 C.94
407824 C.94
407825 C.94
407835 C.94
407836 C.90
407837 C.94
407838 C.90
407839 C.94
407840 C.90
407841 C.94
407842 C.90
407843 C.94
407844 C.90
407849 C.90
407850 C.94
407851 C.94
407852 C.90
407853 C.90
407854 C.94
407860 C.94
407861 C.90
407862 C.94
407863 C.90
407864 C.94
407865 C.90
407866 C.94
407867 C.90
407868 C.94
407869 C.90
407870 C.90
407871 C.94
407876 C.94
407877 C.90
407878 C.90
No. Réf.
Page
407879 C.94
407880 C.94
407881 C.94
407882 C.94
407883 C.94
407886 C.90
407887 C.90
407888 C.90
407889 C.94
407891 C.90
407894 C.90
407895 C.90
407896 C.90
407897 C.90
407899 C.90
407900 C.91
407901 C.91
407902 C.91
407903 C.91
407904 C.91
407905 C.91
407906 C.91
407907 C.91
407915 C.94
407916 C.94
407922 C.90
407923 C.90
407924 C.94
407925 C.94
407930 C.94
407931 C.94
407932 C.94
407933 C.94
407934 C.94
407935 C.94
407936 C.94
407937 C.94
407967 C.94
407968 C.94
407970 C.91
407971 C.91
407974 C.94
407976 C.91
407978 C.91
407979 C.94
407980 C.91
407981 C.94
407984 C.100
407985 C.94
407986 C.94
407987 C.94
407990 C.94
407991 C.94
407992 C.94
407993 C.94
407994 C.94
407995 C.94
407996 C.94
407999 C.94
408000
408000 C.96
408001 C.96
408002 C.96
408003 C.96
408004 C.96
408005 C.96
408006 C.96
408025 C.95
408026 C.95
408028 C.100
408030 C.100
408033 C.94
408035 C.91
408036 C.95
408038 C.95
408039 C.95
408040 C.95
408041 C.95
408042 C.95
408043 C.100
408045 C.95
408046 C.94
408047 C.100
408049 C.95
408052 C.100
No. Réf. Page
408054 C.100
408057 C.95
408060 C.78
408061 C.78
408062 C.78
408063 C.78
408064 C.78
408065 C.78
408066 C.78
408067 C.78
408068 C.78
408069 C.78
408070 C.78
408071 C.78
408072 C.78
408073 C.78
408074 C.78
408075 C.78
408085 C.94
408097 C.100
408098 C.100
408100 C.100
408102 C.100
408103 C.100
408104 C.100
408106 C.100
408109 C.100
408117 C.100
408120 C.100
408131 C.100
408144 C.100
408145 C.100
408148 C.100
408162 C.96
408169 C.100
408172 C.100
408186 C.96
408187 C.96
408188 C.96
408189 C.96
408193 C.100
408200 C.83
408202 C.83
408203 C.83
408205 C.83
408210 C.83
408212 C.83
408213 C.83
408215 C.83
408222 C.83
408224 C.83
408225 C.83
408227 C.83
408234 C.83
408236 C.83
408237 C.83
408239 C.83
408245 C.83
408247 C.83
408249 C.83
408251 C.83
408254 C.97
408255 C.97
408257 C.83
408259 C.83
408261 C.83
408263 C.83
408267 C.97
408268 C.97
408281 C.83
408283 C.83
408292 C.83
408293 C.83
408294 C.83
408295 C.83
408300 C.96
408301 C.96
408302 C.96
408303 C.96
408304 C.96
408305 C.96
408322 C.96
408331 C.96
408332 C.96
408333 C.96
No. Réf. Page
408334 C.96
408350 C.77
408351 C.77
408352 C.77
408353 C.77
408354 C.77
408355 C.77
408356 C.77
408357 C.77
408358 C.77
408359 C.77
408360 C.77
408361 C.77
408362 C.77
408363 C.77
408364 C.77
408365 C.77
408366 C.77
408367 C.77
408368 C.77
408369 C.77
408400 C.82
408401 C.82
408402 C.82
408403 C.82
408404 C.82
408405 C.82
408406 C.82
408407 C.82
408408 C.82
408409 C.82
408410 C.82
408411 C.82
408412 C.82
408413 C.82
408414 C.82
408415 C.82
408416 C.82
408417 C.82
408418 C.82
408419 C.82
408789 C.94
408790 C.94
408791 C.94
408792 C.94
408796 C.99
408800 C.85
408801 C.85
408802 C.98
408803 C.85
408805 C.85
408806 C.85
408807 C.85
408808 C.85
408809 C.98
408813 C.86
408815 C.86
408816 C.86
408817 C.86
408818 C.86
408819 C.98
408823 C.87
408825 C.87
408826 C.89
408827 C.88
408828 C.89
408829 C.87
408830 C.89
408831 C.88
408832 C.89
408833 C.87
408834 C.89
408835 C.88
408836 C.89
408837 C.87
408838 C.89
408839 C.88
408840 C.89
408841 C.87
408842 C.89
408843 C.88
408844 C.89
408845 C.87
408846 C.89
408847 C.88
No. Réf. Page
408848 C.89
408849 C.99
408850 C.99
408851 C.99
408852 C.99
408854 C.99
408855 C.99
408856 C.99
408860 C.99
408863 C.87
408865 C.87
422000
422841 G.24
422842 G.24
422843 G.24
422844 G.24
422845 G.24
422846 G.24
422847 G.24
422848 G.24
422849 G.24
422850 G.24
422851 G.24
422852 G.24
422853 G.24
422854 G.24
422855 G.24
422856 G.24
422857 G.24
422858 G.24
422859 G.24
422860 G.24
422861 G.24
422862 G.24
422863 G.24
422864 G.24
422865 G.24
422866 G.24
422867 G.24
422868 G.24
422869 G.24
422870 G.24
422871 G.24
422872 G.24
422873 G.24
422874 G.24
422875 G.24
422876 G.24
422877 G.24
422878 G.24
422879 G.24
422880 G.24
422881 G.24
422882 G.24
422883 G.24
422884 G.24
422892 G.24
422893 G.24
422894 G.24
422895 G.25
422896 G.25
422897 G.24
422898 G.24
422901 G.24
422906 G.25
422907 G.25
422908 G.25
422909 G.25
422910 G.25
422911 G.25
422912 G.25
422913 G.25
422914 G.25
422915 G.25
422916 G.25
422917 G.25
422918 G.25
424000
424415 G.28
424416 G.28
424417 G.28
424418 G.28
424419 G.28
424420 G.28
424421 G.28
Par numéro de référence
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
X.5

Catalogue Général
Index numérique
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
No. Réf.
Page
424422 G.28
424423 G.29
424424 G.29
424425 G.29
424426 G.29
424427 G.29
424428 G.29
424429 G.29
424430 G.29
424431 G.30
424432 G.30
424433 G.30
424434 G.30
424435 G.30
424436 G.30
424437 G.30
424438 G.30
430000
430015 C.13
430016 C.13
430017 C.13
430018 C.13
430019 C.13
430020 C.12
430021 C.12
430022 C.12
430023 C.12
430024 C.12
430025 C.12
430026 C.12
430027 C.12
430028 C.12
430029 C.12
430030 C.12
430031 C.12
430032 C.13
430033 C.13
430034 C.13
430035 C.13
430036 C.13
430037 C.12
430038 C.12
430039 C.12
430040 C.12
430041 C.12
430042 C.12
430043 C.12
430044 C.12
430045 C.12
430046 C.12
430047 C.12
430048 C.12
430049 C.12
430050 C.12
430051 C.12
430052 C.12
430053 C.12
430054 C.12
430055 C.12
430056 C.12
430057 C.12
430058 C.12
430059 C.12
430060 C.12
430061 C.12
430062 C.12
430065 C.13
430066 C.13
430067 C.13
430068 C.42
430069 C.15
430070 C.12
430071 C.12
430072 C.12
430073 C.12
430074 C.12
430077 C.13
430078 C.13
430079 C.13
430082 C.12
430083 C.12
430084 C.12
430085 C.12
430086 C.12
430087 C.12
No. Réf. Page
430088 C.48
430089 C.48
430090 C.12
430091 C.12
430092 C.12
430093 C.12
430094 C.12
430095 C.13
430096 C.13
430097 C.13
430098 C.13
430099 C.13
430100 C.12
430101 C.12
430102 C.12
430103 C.12
430104 C.12
430105 C.12
430106 C.12
430107 C.12
430108 C.12
430109 C.12
430110 C.12
430111 C.12
430112 C.13
430113 C.13
430114 C.13
430115 C.13
430116 C.13
430117 C.12
430118 C.12
430119 C.12
430120 C.12
430121 C.12
430122 C.12
430123 C.12
430124 C.12
430125 C.12
430126 C.12
430127 C.12
430128 C.12
430129 C.12
430130 C.12
430131 C.12
430132 C.12
430133 C.12
430134 C.12
430135 C.12
430136 C.12
430137 C.12
430138 C.12
430139 C.12
430140 C.12
430141 C.12
430142 C.12
430150 C.13
430151 C.13
430161 C.11
430163 C.11
430165 C.11
430167 C.11
430169 C.11
430178 C.11
430224 C.11
430226 C.11
430228 C.11
430230 C.11
430232 C.11
430241 C.11
430318 C.13
430321 C.13
430338 C.12
430341 C.12
430344 C.12
430357 C.12
430360 C.12
430363 C.12
430376 C.13
430379 C.13
430396 C.12
430399 C.12
430402 C.12
430415 C.12
430418 C.12
430421 C.12
No. Réf. Page
430426 C.12
430429 C.12
430432 C.12
430437 C.12
430440 C.12
430443 C.12
430460 C.12
430463 C.12
430466 C.12
430479 C.12
430482 C.12
430485 C.12
430498 C.13
430501 C.13
430504 C.48
430505 C.48
430506 C.48
430507 C.48
430518 C.12
430521 C.12
430524 C.12
430537 C.13
430540 C.13
430544 C.37
430545 C.37
430557 C.12
430560 C.12
430563 C.12
430568 C.12
430571 C.12
430574 C.12
430591 C.12
430594 C.12
430597 C.12
430610 C.13
430613 C.13
430630 C.12
430633 C.12
430636 C.12
430649 C.12
430652 C.12
430655 C.12
430668 C.13
430671 C.13
430688 C.12
430691 C.12
430694 C.12
430707 C.12
430710 C.12
430713 C.12
430718 C.12
430721 C.12
430724 C.12
430729 C.12
430732 C.12
430735 C.12
430752 C.12
430755 C.12
430758 C.12
430771 C.12
430774 C.12
430777 C.12
430805 C.13
430810 C.13
430813 C.42
430815 C.34
430818 C.34
430821 C.44
430823 C.35
430824 C.35
430825 C.36
430826 C.35
430827 C.36
430828 C.34
430829 C.27
430830 C.15
430831 C.34
430832 C.15
430834 C.34
430837 C.34
430840 C.34
430843 C.47
430846 C.34
430849 C.47
430852 C.47
No. Réf. Page
430855 C.34
430858 C.24
430861 C.47
430864 C.34
430867 C.47
430870 C.47
430873 C.34
430876 C.14
430877 C.14
430878 C.16
430879 C.27
430880 C.14
430883 C.15
430884 C.15
430885 C.15
430886 C.15
430887 C.15
430888 C.15
430889 C.15
430890 C.15
430891 C.15
430892 C.15
430893 C.15
430896 C.15
430899 C.15
430902 C.15
430905 C.15
430908 C.15
430920 C.14
430926 C.14
430929 C.14
430932 C.14
430935 C.14
430938 C.14
430941 C.37
430942 C.16
430943 C.27
430944 C.35
430945 C.15
430951 C.15
430954 C.15
430957 C.15
430960 C.15
430963 C.15
430966 C.16
430967 C.16
430969 C.24
430970 C.24
430971 C.14
430986 C.24
430987 C.25
431000
431007 C.19
431021 C.19
431025 C.16
431026 C.16
431032 C.29
431038 C.31
431064 C.35
431076 C.14
431078 C.14
431080 C.14
431084 C.14
431086 C.14
431088 C.14
431090 C.14
431091 C.31
431095 C.14
431101 C.14
431103 C.14
431106 C.29
431112 C.21
431116 C.23
431117 C.21
431118 C.24
431120 C.23
431123 C.23
431124 C.24
431132 C.31
431136 C.24
431138 C.20
431139 C.24
431141 C.20
431144 C.23
431145 C.24
No. Réf. Page
431147 C.23
431151 C.24
431159 C.24
431161 C.24
431165 C.19
431168 C.31
431171 C.19
431172 C.34
431177 C.19
431181 C.34
431183 C.19
431198 C.31
431201 C.21
431204 C.21
431207 C.23
431210 C.23
431225 C.20
431228 C.20
431231 C.23
431234 C.23
431240 C.31
431246 C.29
431249 C.31
431252 C.19
431258 C.19
431264 C.19
431270 C.19
431285 C.20
431288 C.20
431291 C.23
431294 C.23
431300 C.19
431306 C.19
431309 C.31
431312 C.19
431318 C.19
431330 C.29
431333 C.31
431336 C.20
431339 C.20
431342 C.23
431345 C.23
431363 C.19
431369 C.19
431372 C.31
431375 C.19
431381 C.19
431393 C.22
431403 C.34
431404 C.34
431405 C.21
431406 C.37
431408 C.37
431409 C.37
431410 C.21
431413 C.23
431416 C.23
431425 C.31
431431 C.20
431434 C.20
431437 C.23
431440 C.23
431449 C.31
431455 C.29
431458 C.19
431461 C.31
431464 C.19
431470 C.19
431476 C.19
431494 C.21
431497 C.21
431500 C.23
431503 C.23
431518 C.20
431521 C.20
431524 C.23
431527 C.23
431530 C.31
431536 C.29
431539 C.31
431545 C.19
431551 C.19
431557 C.19
431563 C.19
431578 C.20
No. Réf. Page
431581 C.20
431584 C.23
431587 C.23
431593 C.19
431596 C.31
431599 C.19
431605 C.19
431611 C.19
431626 C.31
431629 C.20
431632 C.20
431635 C.23
431638 C.23
431650 C.31
431656 C.19
431659 C.30
431662 C.19
431665 C.32
431668 C.19
431671 C.30
431674 C.19
431686 C.35
431687 C.32
431690 C.35
431691 C.35
431695 C.35
431696 C.35
431697 C.35
431698 C.21
431701 C.35
431702 C.35
431703 C.21
431706 C.23
431709 C.23
431724 C.20
431727 C.20
431730 C.23
431733 C.23
431751 C.19
431757 C.19
431763 C.19
431769 C.19
431787 C.21
431790 C.21
431793 C.23
431796 C.23
431811 C.20
431814 C.20
431817 C.23
431820 C.23
431824 C.23
431836 C.23
431838 C.19
431842 C.25
431844 C.19
431850 C.19
431856 C.19
431870 C.37
431871 C.20
431874 C.20
431877 C.23
431880 C.23
431886 C.19
431890 C.23
431892 C.19
431898 C.19
431904 C.19
431920 C.23
431922 C.20
431925 C.20
431928 C.23
431931 C.23
431938 C.23
431949 C.19
431955 C.19
431960 C.34
431961 C.19
431965 C.19
431967 C.19
431980 C.22
431981 C.35
431982 C.35
431983 C.35
431986 C.35
431988 C.21
No. Réf. Page
431991 C.23
431994 C.21
431997 C.23
432000
432000 C.34
432003 C.34
432010 C.16
432011 C.24
432012 C.24
432017 C.27
432018 C.26
432019 C.26
432020 C.26
432021 C.26
432022 C.26
432023 C.26
432024 C.26
432025 C.26
432026 C.26
432027 C.26
432028 C.26
432029 C.26
432032 C.26
432033 C.26
432034 C.25
432037 C.25
432040 C.25
432043 C.25
432046 C.25
432049 C.25
432052 C.24
432055 C.24
432058 C.24
432061 C.24
432064 C.24
432067 C.27
432068 C.27
432071 C.27
432073 C.27
432076 C.22
432079 C.27
432082 C.27
432085 C.27
432088 C.27
432091 C.27
432096 C.22
432099 C.24
432120 C.24
432156 C.26
432157 C.26
432158 C.26
432159 C.26
432160 C.26
432161 C.26
432162 C.27
432163 C.27
432174 C.21
432177 C.21
432180 C.21
432183 C.21
432186 C.23
432189 C.23
432190 C.26
432191 C.26
432192 C.23
432193 C.35
432194 C.35
432195 C.23
432198 C.19
432204 C.23
432205 C.19
432207 C.23
432209 C.22
432210 C.21
432213 C.21
432214 C.19
432216 C.21
432218 C.22
432219 C.21
432222 C.23
432223 C.22
432225 C.23
432227 C.22
432228 C.23
432231 C.23
X.6

Catalogue Général
No. Réf.
Page
432240 C.23
432242 C.19
432243 C.23
432249 C.21
432250 C.19
432252 C.23
432254 C.22
432255 C.23
432258 C.23
432259 C.19
432261 C.23
432263 C.22
432266 C.22
432269 C.22
432270 C.23
432273 C.23
432276 C.21
432279 C.21
432282 C.21
432285 C.21
432287 C.19
432288 C.23
432291 C.23
432294 C.23
432296 C.19
432297 C.23
432300 C.22
432303 C.19
432306 C.23
432307 C.22
432309 C.23
432311 C.22
432312 C.21
432315 C.21
432316 C.22
432318 C.23
432321 C.23
432327 C.23
432330 C.21
432332 C.19
432333 C.21
432336 C.23
432339 C.23
432341 C.19
432344 C.22
432345 C.23
432348 C.21
432349 C.19
432351 C.23
432353 C.22
432354 C.23
432357 C.22
432360 C.23
432361 C.22
432363 C.21
432366 C.21
432369 C.23
432372 C.23
432374 C.19
432378 C.23
432538 C.25
432544 C.25
432550 C.36
432556 C.36
432573 C.19
432576 C.22
432580 C.25
432583 C.25
432585 C.19
432586 C.25
432588 C.22
432589 C.25
432592 C.36
432595 C.36
432598 C.36
432601 C.36
432604 C.36
432607 C.36
432610 C.36
432613 C.36
432616 C.36
432618 C.22
432619 C.36
432621 C.22
432699 C.19
No. Réf.
Page
432747 C.19
432780 C.22
432796 C.35
432799 C.35
432811 C.34
432817 C.34
432820 C.34
432823 C.34
432826 C.34
432829 C.34
432834 C.19
432836 C.37
432838 C.37
432839 C.37
432840 C.37
432843 C.22
432846 C.37
432849 C.37
432852 C.37
432855 C.37
432858 C.37
432861 C.37
432864 C.37
432867 C.42
432868 C.22
432871 C.22
432907 C.19
432908 C.37
432909 C.37
432921 C.19
432924 C.22
432927 C.19
432930 C.22
432933 C.22
432936 C.22
432945 C.19
432952 C.11
432953 C.19
432955 C.11
432958 C.11
432961 C.11
432962 C.22
432964 C.11
432967 C.11
432970 C.11
432971 C.19
432973 C.11
432976 C.22
432979 C.22
432982 C.22
432994 C.19
433000
433001 C.19
433004 C.22
433007 C.19
433010 C.22
433013 C.22
433016 C.22
433028 C.19
433034 C.19
433037 C.22
433040 C.19
433043 C.22
433046 C.22
433049 C.22
433061 C.19
433067 C.19
433070 C.22
433073 C.19
433076 C.22
433079 C.22
433082 C.22
433142 C.31
433148 C.32
433151 C.30
433154 C.32
433157 C.32
433160 C.32
433163 C.30
433166 C.32
433169 C.32
433172 C.32
433175 C.30
433178 C.32
433181 C.32
No. Réf. Page
433184 C.32
433187 C.30
433190 C.32
433193 C.32
433235 C.32
433241 C.32
433247 C.32
433253 C.32
433357 C.15
433358 C.15
433376 C.37
433400 C.15
433401 C.15
433412 C.35
433413 C.35
433415 C.43
433416 C.48
433417 C.44
433419 C.44
433420 C.43
433421 C.44
433422 C.43
433423 C.43
433425 C.43
433426 C.43
433427 C.43
433434 C.43
433436 C.43
433438 C.43
433439 C.43
433440 C.43
433442 C.43
433489 C.15
433492 C.15
433500 C.37
433531 C.24
433539 C.16
433540 C.27
433541 C.37
433572 C.12
433575 C.12
433578 C.12
433581 C.12
433584 C.12
433587 C.12
433590 C.12
433593 C.12
433602 C.11
433604 C.11
433649 C.11
433651 C.11
433653 C.11
433655 C.11
433657 C.11
433659 C.11
433661 C.11
433663 C.11
433665 C.11
433667 C.11
433669 C.11
433697 C.11
433699 C.11
433701 C.11
433703 C.11
433705 C.11
433707 C.11
433709 C.11
433711 C.11
433713 C.11
433715 C.11
433717 C.11
433892 C.34
434000
434013 C.32
434028 C.32
434041 C.30
434042 C.30
434043 C.32
434044 C.32
434049 C.30
434050 C.30
434051 C.32
434052 C.32
434068 C.32
434073 C.30
No. Réf. Page
434092 C.32
434232 C.29
434233 C.29
434235 C.29
434236 C.29
434237 C.29
434238 C.29
434240 C.29
434241 C.29
434243 C.29
434244 C.29
434245 C.29
434246 C.29
434248 C.29
434249 C.29
434251 C.29
434252 C.29
434253 C.29
434254 C.29
434303 C.30
434307 C.30
434311 C.30
434315 C.30
434337 C.30
434341 C.30
434345 C.30
434349 C.30
434353 C.30
434357 C.30
434361 C.30
434365 C.30
434393 C.30
434399 C.29
434408 C.29
434414 C.29
434420 C.30
434426 C.29
434432 C.31
434438 C.30
434444 C.29
434448 C.32
434453 C.29
434459 C.31
434462 C.29
434468 C.30
434469 C.30
434472 C.30
434474 C.29
434481 C.30
434482 C.30
434483 C.30
434489 C.29
434492 C.32
434493 C.32
434496 C.32
434502 C.32
434504 C.29
434510 C.30
434512 C.32
434516 C.30
434521 C.32
434525 C.30
434530 C.32
434532 C.32
434534 C.31
434537 C.30
434542 C.32
434559 C.30
434561 C.31
434562 C.30
434568 C.30
434579 C.30
434581 C.32
434582 C.30
434584 C.30
434588 C.32
434590 C.32
434592 C.32
434594 C.32
434596 C.30
434597 C.32
434599 C.30
434600 C.31
434601 C.30
434605 C.32
No. Réf. Page
434606 C.32
434607 C.32
434612 C.31
434615 C.30
434617 C.30
434621 C.31
434622 C.32
434624 C.32
434627 C.31
434630 C.31
434633 C.32
434636 C.31
434642 C.31
434645 C.31
434651 C.32
434657 C.31
434663 C.29
434666 C.31
434669 C.29
434672 C.31
434675 C.29
434678 C.31
434681 C.29
434684 C.31
434687 C.29
434690 C.31
434693 C.29
434696 C.31
434735 C.34
434742 C.20
434745 C.20
434748 C.20
434751 C.20
434754 C.20
434757 C.20
434758 C.31
434763 C.20
434764 C.31
434766 C.22
434769 C.22
434770 C.31
434772 C.19
434775 C.19
434778 C.19
434781 C.19
434782 C.32
434784 C.19
434806 C.31
434808 C.19
434811 C.19
434812 C.31
434817 C.19
434820 C.22
434823 C.22
434824 C.32
434826 C.22
434829 C.20
434832 C.20
434835 C.31
434838 C.20
434841 C.22
434844 C.22
434847 C.19
434848 C.31
434850 C.19
434853 C.19
434856 C.19
434859 C.19
434860 C.31
434866 C.31
434871 C.19
434872 C.32
434883 C.19
434884 C.31
434886 C.19
434889 C.19
434892 C.19
434895 C.19
434919 C.19
434922 C.19
434928 C.19
434931 C.22
434934 C.22
434937 C.22
434940 C.20
No. Réf. Page
434943 C.20
434946 C.20
434949 C.20
434952 C.20
434953 C.29
434955 C.20
434958 C.31
434960 C.29
434961 C.20
434964 C.22
434965 C.31
434967 C.22
434970 C.19
434971 C.29
434973 C.19
434976 C.19
434977 C.31
434979 C.19
434982 C.19
434983 C.29
434994 C.20
434997 C.20
435000
435003 C.31
435004 C.20
435007 C.22
435010 C.22
435013 C.19
435016 C.19
435019 C.19
435022 C.19
435025 C.19
435037 C.19
435049 C.19
435052 C.19
435055 C.19
435058 C.19
435061 C.19
435065 C.29
435071 C.31
435073 C.20
435076 C.20
435077 C.29
435079 C.20
435082 C.20
435085 C.20
435088 C.20
435091 C.31
435094 C.20
435095 C.29
435097 C.22
435100 C.22
435103 C.19
435106 C.19
435107 C.35
435109 C.19
435112 C.19
435115 C.19
435116 C.35
435118 C.34
435120 C.34
435122 C.31
435128 C.29
435134 C.31
435139 C.19
435140 C.29
435142 C.19
435146 C.31
435148 C.19
435151 C.22
435152 C.29
435154 C.22
435157 C.22
435158 C.31
435160 C.20
435163 C.20
435164 C.29
435167 C.31
435169 C.20
435170 C.29
435172 C.22
435175 C.22
435176 C.31
435178 C.19
435181 C.19
No. Réf. Page
435182 C.32
435184 C.19
435187 C.19
435188 C.32
435190 C.19
435194 C.32
435200 C.32
435202 C.19
435214 C.19
435217 C.19
435220 C.19
435223 C.19
435226 C.19
435250 C.19
435253 C.19
435259 C.19
435262 C.22
435265 C.22
435268 C.22
435273 C.41
435276 C.40
435277 C.29
435279 C.41
435280 C.29
435282 C.39
435285 C.39
435288 C.40
435294 C.40
435297 C.41
435300 C.39
435303 C.39
435306 C.40
435312 C.40
435315 C.41
435318 C.39
435321 C.39
435324 C.40
435330 C.40
435333 C.41
435336 C.39
435339 C.39
435342 C.40
435343 C.30
435348 C.40
435351 C.41
435354 C.39
435356 C.30
435357 C.39
435360 C.40
435366 C.40
435367 C.30
435369 C.41
435372 C.39
435375 C.39
435378 C.40
435381 C.41
435384 C.40
435387 C.41
435390 C.39
435393 C.39
435396 C.40
435397 C.30
435402 C.40
435405 C.41
435408 C.39
435411 C.39
435414 C.40
435420 C.40
435423 C.41
435426 C.39
435429 C.39
435432 C.40
435435 C.30
435438 C.40
435441 C.41
435444 C.39
435447 C.39
435450 C.40
435456 C.40
435459 C.41
435462 C.39
435465 C.39
435468 C.40
435474 C.40
435477 C.41
Par numéro de référence
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
X.7

Catalogue Général
Index numérique
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
No. Réf.
Page
435480 C.39
435483 C.39
435486 C.40
435489 C.41
435492 C.41
435495 C.41
435498 C.41
435501 C.41
435504 C.41
435534 C.39
435535 C.39
435537 C.39
435538 C.39
435539 C.39
435541 C.39
435542 C.39
435543 C.39
435545 C.40
435546 C.40
435547 C.40
435549 C.40
435550 C.40
435551 C.40
435553 C.40
435554 C.40
435555 C.40
435557 C.40
435558 C.40
435559 C.40
435561 C.40
435562 C.40
435563 C.40
435565 C.40
435566 C.40
435567 C.40
435569 C.40
435570 C.40
435571 C.40
435573 C.40
435574 C.43
435575 C.43
435577 C.43
435578 C.43
435678 C.42
435679 C.42
435692 C.42
435693 C.47
435694 C.42
435695 C.47
435696 C.47
435697 C.42
435698 C.47
435699 C.47
435700 C.42
435701 C.47
435702 C.42
435706 C.43
435707 C.43
435708 C.43
435709 C.44
435710 C.43
435711 C.43
435712 C.43
435713 C.44
435714 C.44
435715 C.44
435716 C.44
435719 C.44
435722 C.44
435738 C.42
435745 C.42
435757 C.43
435758 C.43
435759 C.43
435760 C.43
435761 C.42
435762 C.44
435763 C.44
435764 C.44
435812 C.24
435821 C.12
435824 C.12
435827 C.12
435830 C.12
435833 C.12
No. Réf.
Page
435836 C.12
435839 C.12
435842 C.12
435845 C.12
435848 C.12
435851 C.12
435854 C.12
435857 C.21
435860 C.21
435863 C.21
435866 C.21
435869 C.21
435872 C.21
435875 C.21
435878 C.21
435881 C.21
435884 C.21
435887 C.21
435890 C.21
435893 C.20
435896 C.20
435899 C.20
435902 C.19
435903 C.19
435904 C.19
435905 C.22
435906 C.22
435907 C.22
435908 C.22
435909 C.22
435910 C.22
435923 C.19
435926 C.19
435932 C.19
435935 C.22
435938 C.22
435941 C.22
435944 C.19
435947 C.19
435950 C.19
435953 C.22
435956 C.22
435959 C.22
435962 C.19
435965 C.19
435968 C.19
435971 C.22
435974 C.22
435977 C.22
435992 C.19
435995 C.19
436000
436002 C.19
436005 C.22
436008 C.22
436011 C.22
436014 C.19
436015 C.19
436016 C.19
436017 C.22
436018 C.22
436019 C.22
436020 C.19
436021 C.19
436022 C.19
436023 C.22
436024 C.22
436025 C.22
436026 C.19
436027 C.19
436028 C.19
436150 C.30
436151 C.30
436152 C.32
436153 C.30
436154 C.30
436155 C.32
436156 C.30
436157 C.32
436158 C.32
436159 C.30
436160 C.30
436161 C.32
436183 C.32
436185 C.32
No. Réf. Page
436186 C.32
436187 C.32
436188 C.32
436189 C.32
436190 C.32
436191 C.32
436192 C.32
436197 C.32
436316 C.43
436321 C.42
436322 C.42
436323 C.42
436324 C.42
436327 C.20
436329 C.20
436331 C.20
436333 C.20
436335 C.20
436356 C.20
436361 C.20
436363 C.20
436365 C.20
436396 C.13
436398 C.13
436401 C.42
436409 C.13
436411 C.13
436449 C.49
436450 C.49
436451 C.49
436452 C.49
436453 C.49
436458 C.42
436459 C.42
436467 C.25
436469 C.35
436470 C.35
436471 C.44
436472 C.34
436474 C.14
436475 C.14
436476 C.14
436477 C.14
436478 C.14
436479 C.14
436481 C.43
436482 C.43
436487 C.14
436488 C.14
436489 C.14
436490 C.14
436491 C.48
436492 C.24
436493 C.24
436494 C.24
436495 C.24
436496 C.24
436499 C.47
436500 C.24
436501 C.24
436502 C.24
436503 C.24
436504 C.48
436505 C.34
436506 C.34
436507 C.34
436509 C.34
436510 C.34
436512 C.47
436513 C.34
436514 C.34
436515 C.34
436516 C.34
436517 C.48
436518 C.42
436519 C.42
436520 C.42
436522 C.42
436524 C.42
436526 C.47
436527 C.42
436528 C.42
436530 C.42
436531 C.42
436580 C.37
No. Réf. Page
436651 C.43
436656 C.30
436720 C.16
436721 C.30
436722 C.32
436726 C.32
436738 C.32
436739 C.32
436746 C.32
436747 C.30
436748 C.30
436749 C.30
436754 C.22
436755 C.22
436756 C.22
436763 C.22
436764 C.22
436765 C.22
436880 C.42
436881 C.42
436882 C.42
436883 C.42
436884 C.42
436885 C.42
436886 C.42
436887 C.42
437000
437000 C.49
437001 C.48
437003 C.49
437004 C.49
437005 C.48
437007 C.49
437008 C.49
437009 C.48
437010 C.49
437011 C.49
437014 C.49
437015 C.49
437016 C.48
437017 C.49
437018 C.47
544000
544172 A.155
544173 A.155
544174 A.155
544177 A.155
544180 A.156
544181 A.156
544182 A.156
544185 A.156
544186 A.156
544187 A.156
546000
546127 A.157
546128 A.157
546181 A.147
546184 A.147
546237 A.156
546244 A.157
546245 A.157
546246 A.157
546247 A.155
546248 A.155
546249 A.155
546250 A.155
546252 A.155
546253 A.156
546254 A.156
546255 A.156
546256 A.156
546257 A.156
546258 A.156
546259 A.155
546260 A.155
546261 A.155
546262 A.155
546263 A.155
546264 A.155
546265 A.156
546266 A.156
546267 A.156
546268 A.156
546269 A.156
546270 A.156
No. Réf. Page
546271 A.155
546272 A.155
546273 A.155
546274 A.155
546275 A.155
546276 A.155
546277 A.156
546278 A.156
546279 A.155
546280 A.155
546282 A.156
546283 A.156
546284 A.156
546285 A.156
546289 A.156
546295 A.155
546296 A.155
546308 A.156
546396 A.156
546397 A.156
546398 A.155
547000
547543 A.71
555000
555434 A.156
555435 A.156
560000
560090 C.51
560300 A.71
560301 A.71
560302 A.71
560303 A.71
560304 A.71
560305 A.71
560306 A.71
560307 A.71
560308 A.71
560309 A.71
560310 A.71
560311 A.71
560312 A.71
560313 A.71
560314 A.71
560315 A.71
560316 A.71
560317 A.71
560318 A.71
560319 A.71
560320 A.71
560321 A.71
560322 A.71
560323 A.71
560324 A.71
560325 A.71
560326 A.71
560327 A.71
560328 A.71
560329 A.71
560330 A.71
560331 A.71
560332 A.71
560333 A.71
560334 A.71
560335 A.71
560336 A.71
560337 A.71
566000
566526 A.31
566527 A.31
566528 A.31
566529 A.31
566530 A.31
566531 A.31
566532 A.31
566534 A.31
566535 A.31
566536 A.31
566537 A.31
566538 A.31
566539 A.31
566540 A.31
566566 A.31
566567 A.31
566568 A.31
566569 A.31
No. Réf. Page
566570 A.31
566571 A.31
566572 A.31
566574 A.31
566575 A.31
566576 A.31
566577 A.31
566578 A.31
566579 A.31
566580 A.31
566606 A.31
566607 A.31
566608 A.31
566609 A.31
566610 A.31
566611 A.31
566612 A.31
566614 A.31
566615 A.31
566616 A.31
566617 A.31
566618 A.31
566619 A.31
566620 A.31
566646 A.31
566647 A.31
566648 A.31
566649 A.31
566650 A.31
566651 A.31
566652 A.31
566654 A.31
566655 A.31
566656 A.31
566657 A.31
566658 A.31
566659 A.31
566660 A.31
566766 A.33
566767 A.33
566768 A.33
566769 A.33
566770 A.33
566771 A.33
566772 A.33
566774 A.33
566775 A.33
566776 A.33
566777 A.33
566778 A.33
566779 A.33
566780 A.33
566806 A.33
566807 A.33
566808 A.33
566809 A.33
566810 A.33
566811 A.33
566812 A.33
566814 A.33
566815 A.33
566816 A.33
566817 A.33
566818 A.33
566819 A.33
566820 A.33
566846 A.33
566847 A.33
566848 A.33
566849 A.33
566850 A.33
566851 A.33
566852 A.33
566854 A.33
566855 A.33
566856 A.33
566857 A.33
566858 A.33
566859 A.33
566860 A.33
566886 A.33
566887 A.33
566888 A.33
566889 A.33
566890 A.33
No. Réf. Page
566891 A.33
566892 A.33
566894 A.33
566895 A.33
566896 A.33
566897 A.33
566898 A.33
566899 A.33
566900 A.33
568000
568106 A.109
579000
579255 13
579962 B.27
584000
584100 B.53
584101 B.53
584102 B.53
584103 B.53
584104 B.53
584105 B.53
584106 B.53
584107 B.53
584108 B.53
584109 B.53
584110 B.53
584111 B.53
584112 B.53
584113 B.53
584114 B.53
584115 B.53
584116 B.53
584117 B.53
584118 B.53
584119 B.53
584120 B.53
584121 B.53
584122 B.53
584123 B.53
584130 B.53
584140 B.53
584141 B.53
584152 B.53
584153 B.53
584154 B.53
584155 B.53
584162 B.53
584163 B.53
584164 B.53
584165 B.53
584166 B.53
584167 B.53
584168 B.53
584169 B.53
584300 B.53
584301 B.53
584303 B.53
584304 B.53
585000
585016 A.89
585017 A.89
585020 A.89
585021 A.89
585025 A.89
585026 A.89
585031 A.89
585032 A.89
585036 A.89
585037 A.89
597000
597956 B.27
597957 B.27
597958 B.27
597959 B.27
597960 B.27
597961 B.27
597963 B.27
597964 B.27
597965 B.27
597966 B.27
600000
600232 A.57
600310 B.45
600311 B.45
600346 H.15
X.8

Catalogue Général
No. Réf.
Page
600501 H.14
600502 H.14
600504 H.14
600505 H.14
600506 H.14
600507 H.14
600509 B.48
600510 B.55
600511 B.55
600512 B.55
600513 B.55
600514 B.47
600515 B.47
600516 B.48
600517 B.47
600519 B.49
600520 B.49
600521 B.49
600522 B.49
600523 B.47
600524 B.47
600525 B.48
600526 B.48
600527 B.49
600528 B.49
600531 B.49
600532 B.47
600534 B.49
600535 B.49
600536 B.49
600537 B.49
600538 B.49
600539 B.47
600540 B.51
600542 B.51
600543 B.47
600544 B.48
600545 B.48
600546 B.50
600547 B.50
600548 B.50
600549 B.50
600550 B.50
600573 B.25
600574 B.25
600575 B.25
600650 B.45
600651 B.45
600652 B.45
600656 B.45
600930 B.54
600933 H.15
600934 H.15
600935 B.54
600936 B.54
600937 B.54
600938 B.54
600939 B.54
600940 B.54
600941 B.55
600943 B.55
600944 B.55
600945 B.45
600950 B.45
601000
601160 B.55
601161 B.55
601162 B.55
601163 B.55
601177 B.55
601220 B.54
601221 B.54
601223 H.20
601224 H.20
601225 H.20
601226 H.20
601227 H.17
601228 H.17
601229 H.17
601230 H.17
601231 H.17
601775 A.137
604000
604000 A.67
604007 A.67
No. Réf. Page
604012 A.67
604016 A.67
604017 A.67
604018 A.67
604021 A.67
604022 A.67
604023 A.67
604026 A.68
604027 A.68
604028 A.68
604030 A.68
604031 A.68
604032 A.68
604034 A.68
604035 A.68
604036 A.68
604038 A.68
604039 A.68
604040 A.68
604042 A.67
604043 A.67
604044 A.67
604045 A.67
604046 A.67
604047 A.67
604048 A.67
604050 A.67
604055 A.67
604060 A.67
604064 A.67
604065 A.67
604066 A.67
604069 A.67
604070 A.67
604071 A.67
604191 A.68
604192 A.68
604193 A.67
604265 A.67
604266 A.67
604267 A.67
604268 A.67
604269 A.67
604270 A.67
604345 A.68
604346 A.68
604347 A.68
604348 A.68
604349 A.68
604350 A.68
604351 A.68
604352 A.68
604353 A.68
604354 A.68
604355 A.68
604356 A.68
604357 A.68
604358 A.68
604359 A.68
604360 A.68
604361 A.68
604362 A.68
604363 A.68
604364 A.68
605000
605500 A.67
605501 A.67
605502 A.67
605505 A.67
605506 A.67
605507 A.67
605510 A.67
605511 A.67
605512 A.67
605515 A.67
605516 A.67
605517 A.67
605520 A.67
605521 A.67
605522 A.67
605525 A.68
605526 A.68
605527 A.68
605528 A.68
605529 A.68
No. Réf. Page
605530 A.68
605531 A.68
605532 A.68
605533 A.68
605534 A.68
605535 A.68
605536 A.68
605537 A.68
605538 A.68
605539 A.68
605540 A.68
605541 A.67
605542 A.67
605543 A.67
605544 A.67
605545 A.67
605546 A.67
605547 A.67
605548 A.67
605549 A.67
605550 A.67
605551 A.67
605552 A.67
605553 A.67
605554 A.67
605555 A.67
605556 A.67
605557 A.67
605558 A.67
605559 A.67
605560 A.67
605561 A.67
605562 A.67
605563 A.67
605564 A.67
605565 A.67
605566 A.67
605567 A.67
605568 A.67
605569 A.67
605570 A.67
605571 A.67
605572 A.67
605573 A.67
605574 A.67
605580 A.68
605581 A.68
605582 A.68
605583 A.68
605584 A.68
605585 A.68
605586 A.68
605587 A.68
605588 A.68
605589 A.68
605590 A.68
605591 A.68
605592 A.68
605593 A.68
605594 A.68
605595 A.68
605596 A.68
605597 A.68
605598 A.68
605599 A.68
605814 A.65
605815 A.65
605816 A.65
605817 A.65
605818 A.65
605819 A.65
605820 A.65
605821 A.65
607000
607500 A.73
607501 A.73
607502 A.73
607503 A.73
607504 A.73
607506 A.73
607507 A.73
607508 A.73
607509 A.73
607510 A.73
607513 A.74
No. Réf. Page
607514 A.74
607515 A.74
607516 A.74
607519 A.74
607520 A.74
607521 A.74
607522 A.74
607524 A.73
607525 A.73
607530 A.73
607531 A.73
607536 A.73
607537 A.73
607538 A.73
607542 A.73
607543 A.73
607544 A.73
607584 A.73
607585 A.73
607586 A.73
607587 A.73
607588 A.73
607590 A.73
607591 A.73
607592 A.73
607593 A.73
607594 A.73
607597 A.74
607598 A.74
607599 A.74
607600 A.74
607603 A.74
607604 A.74
607605 A.74
607606 A.74
607608 A.73
607609 A.73
607614 A.73
607615 A.73
607620 A.73
607621 A.73
607622 A.73
607626 A.73
607627 A.73
607628 A.73
607668 A.73
607669 A.73
607670 A.73
607671 A.73
607672 A.73
607680 A.73
607681 A.73
607682 A.73
607683 A.73
607684 A.73
607687 A.74
607688 A.74
607689 A.74
607690 A.74
607699 A.74
607700 A.74
607701 A.74
607702 A.74
607704 A.73
607705 A.73
607710 A.73
607711 A.73
607716 A.73
607717 A.73
607722 A.73
607723 A.73
607724 A.73
607734 A.73
607735 A.73
607736 A.73
607742 A.73
607743 A.73
607744 A.73
607754 A.73
607755 A.73
607756 A.73
608000
608057 A.74
608058 A.74
608059 A.74
No. Réf. Page
608060 A.74
608061 A.74
608062 A.74
608063 A.74
608064 A.74
608065 A.74
608066 A.74
608067 A.74
608068 A.74
608069 A.74
608070 A.74
608071 A.74
608072 A.74
608080 A.74
608081 A.74
608082 A.74
608083 A.74
608092 A.74
608093 A.74
608098 A.74
608099 A.74
608100 A.79
608101 A.79
608102 A.79
608103 A.79
608104 A.79
608105 A.79
608106 A.79
608107 A.79
608108 A.79
608109 A.79
608110 A.79
608111 A.79
608112 A.79
608113 A.79
608114 A.79
608115 A.79
608116 A.79
608117 A.79
608118 A.79
608120 A.79
608121 A.79
608122 A.79
608123 A.79
608124 A.79
608125 A.79
608126 A.79
608127 A.79
608129 A.79
608130 A.79
608131 A.79
608132 A.79
608133 A.79
608377 A.84
608378 A.84
608379 A.84
608380 A.84
608381 A.84
608382 A.84
608383 A.84
608384 A.84
608385 A.84
608386 A.84
608387 A.84
608388 A.84
608389 A.84
608390 A.84
608391 A.84
608392 A.84
608393 A.84
608394 A.84
608395 A.84
608396 A.84
608397 A.84
608398 A.84
608399 A.84
608400 A.84
608401 A.84
608706 A.87
608707 A.87
608708 A.87
608709 A.87
608712 A.87
608713 A.87
608714 A.87
No. Réf. Page
608715 A.87
608716 A.87
608717 A.87
608757 A.87
608758 A.87
608759 A.87
608760 A.87
608763 A.87
608764 A.87
608765 A.87
608766 A.87
608767 A.87
608768 A.87
609000
609453 A.81
609455 A.81
609457 A.81
609461 A.81
609463 A.81
609464 A.81
609465 A.81
609466 A.81
609468 A.81
609469 A.81
609470 A.81
609471 A.81
609472 A.81
609491 A.81
609492 A.81
609493 A.81
609495 A.81
609496 A.81
609497 A.81
609498 A.81
609499 A.81
609538 A.81
609539 A.81
609540 A.81
609542 A.81
609543 A.81
609544 A.81
609545 A.81
609546 A.81
609548 A.81
609549 A.81
609550 A.81
609551 A.81
609552 A.81
609571 A.81
609572 A.81
609573 A.81
609575 A.81
609576 A.81
609577 A.81
609578 A.81
609579 A.81
609619 A.83
609620 A.83
609622 A.83
609623 A.83
609624 A.83
609625 A.83
609626 A.83
609628 A.83
609629 A.83
609630 A.83
609631 A.83
609632 A.83
609642 A.83
609643 A.83
609644 A.83
609646 A.83
609647 A.83
609648 A.83
609649 A.83
609650 A.83
609651 A.83
609652 A.83
609653 A.83
609655 A.83
609656 A.83
609657 A.83
609658 A.83
609659 A.83
609698 A.83
No. Réf. Page
609699 A.83
609700 A.83
609702 A.83
609703 A.83
609704 A.83
609705 A.83
609706 A.83
609708 A.83
609709 A.83
609710 A.83
609711 A.83
609712 A.83
609722 A.83
609723 A.83
609724 A.83
609726 A.83
609727 A.83
609728 A.83
609729 A.83
609730 A.83
609731 A.83
609732 A.83
609733 A.83
609735 A.83
609736 A.83
609737 A.83
609738 A.83
609739 A.83
610000
610017 H.16
610018 H.16
610020 H.16
610021 H.16
610022 H.16
610023 B.42
610024 B.42
610025 B.42
610065 H.16
610090 B.3
610091 B.3
610116 B.42
610123 B.42
610127 B.42
610130 H.15
610132 H.15
610133 H.15
610140 D.12
610141 B.3
610142 H.18
610145 B.3
610156 B.3
610170 B.20
610185 H.16
610186 H.16
610187 H.16
610232 B.23
610233 B.31
610239 B.22
610240 B.22
610241 B.22
610242 B.22
610243 B.22
610244 B.22
610248 B.22
610249 B.22
610257 B.22
610264 B.19
610265 B.20
610270 B.20
610272 B.20
610273 B.20
610277 B.20
610287 B.20
610297 B.20
610305 B.20
610312 H.22
610314 B.25
610315 B.25
610327 B.21
610328 B.22
610329 B.22
610330 B.22
610331 B.22
610332 B.22
610344 B.3
Par numéro de référence
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
X.9

Catalogue Général
Index numérique
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
No. Réf.
Page
610345 B.3
610354 B.3
610355 B.3
610358 B.21
610359 B.21
610368 B.33
610369 B.33
610370 B.33
610371 B.33
610372 B.33
610373 B.33
610374 B.33
610375 B.33
610376 B.33
610377 B.33
610378 B.33
610379 B.33
610380 B.33
610381 B.33
610382 B.6
610383 B.33
610384 B.33
610385 B.33
610386 B.33
610387 B.33
610425 B.33
610426 B.34
610427 B.33
610428 B.33
610429 B.33
610430 B.34
610431 B.33
610432 B.33
610449 B.19
610450 B.19
610451 B.19
610452 B.19
610453 B.19
610454 B.19
610455 B.19
610456 B.19
610484 E.29
610532 B.33
610574 B.25
610575 B.25
610576 B.25
617000
617018 B.31
617934 B.29
617935 B.29
617936 B.29
617937 B.29
617938 B.29
617939 B.30
617940 B.30
617941 B.30
617942 B.30
617943 B.30
617944 B.30
617945 B.30
617946 B.30
617947 F.56
617948 B.31
617949 B.31
617950 B.34
617955 B.34
617961 B.5
617962 B.5
617964 F.115
617965 B.31
617966 B.30
617967 B.30
617968 B.30
617969 B.30
617970 B.30
617986 B.9
617992 H.16
618000
618116 B.5
618117 B.5
618118 B.7
618503 B.5
618505 B.5
618506 B.6
618509 B.5
No. Réf. Page
618511 B.5
618512 B.6
618515 B.5
618517 B.5
618518 B.6
618519 B.6
618520 B.6
618521 B.6
618522 B.6
618523 B.6
618524 B.6
618525 B.6
618527 B.7
618528 B.7
618529 B.6
618530 B.6
618531 B.6
619000
619014 A.152
619015 A.152
619084 B.6
619198 B.7
619200 B.5
619201 B.5
619202 B.5
619203 B.5
619204 B.5
619205 B.5
619206 B.5
619207 B.5
619208 B.5
619209 B.9
619210 B.9
619211 B.9
619213 B.9
619320 B.25
619321 B.25
619346 B.43
619347 B.43
619348 B.43
619404 B.7
619411 B.5
619431 B.13
619432 B.13
619433 B.13
619434 B.13
619435 B.13
619436 B.13
619437 B.11
619439 B.11
619440 B.11
619441 B.11
619442 B.11
619443 B.11
619444 B.11
619445 B.11
619446 B.11
619447 B.11
619448 B.11
619449 B.11
619450 B.11
619451 B.11
619452 B.11
619453 B.11
619454 B.11
619455 B.15
619456 B.15
619457 B.15
619458 B.11
619459 B.15
619460 B.15
619461 B.15
619462 B.15
619463 B.15
619464 B.15
619465 B.17
619466 B.11
619467 B.17
619468 B.17
619469 B.17
619470 B.13
619471 B.11
619472 B.17
619473 B.17
619474 B.13
No. Réf. Page
619475 B.11
619476 B.11
619477 B.11
619987 B.9
624000
624795 A.147
624796 A.147
624797 A.147
624798 A.147
624800 A.147
624864 B.6
624868 A.152
624869 A.152
624870 A.152
624871 A.152
624890 A.151
624892 A.147
624893 A.147
624929 A.57
624993 A.109
629000
629867 A.147
644000
644801 A.156
644812 A.151
644813 A.151
644814 A.157
644815 A.151
644817 A.151
644819 A.149
644820 A.149
644821 A.150
644822 A.150
644828 A.149
644829 A.149
644830 A.150
644831 A.149
644832 A.149
644833 A.149
644834 A.150
644835 A.150
644837 A.150
644840 A.149
644841 A.150
644842 A.149
644843 A.149
644844 A.149
644845 A.150
644846 A.150
644847 A.150
644848 A.149
644849 A.150
644851 A.149
644852 A.150
644853 A.149
644854 A.150
644855 A.149
644856 A.150
644857 A.149
644858 A.150
644859 A.149
644862 B.6
644863 A.156
644864 A.156
644865 A.151
644873 A.155
644874 A.155
644875 A.155
644876 A.155
644877 A.155
644879 A.155
644880 A.155
644881 A.155
644882 A.155
644883 A.155
644884 A.155
644885 A.155
644886 A.155
644893 A.109
644897 A.109
644944 A.57
645000
645879 A.151
646000
646091 A.147
No. Réf. Page
646092 A.147
652000
652016 D.9
652017 D.9
652018 D.9
652019 D.9
652020 D.9
652021 D.9
652022 D.9
652023 D.9
652024 D.9
652025 D.9
652026 D.9
652027 D.9
652028 D.9
652062 D.9
652063 D.9
666000
666100 A.137
666101 A.137
666102 A.135
666103 A.131
666104 A.131
666105 A.131
666106 A.131
666108 A.131
666109 A.131
666111 A.131
666112 A.131
666114 A.131
666126 A.115
666127 A.115
666128 A.115
666129 A.115
666130 A.115
666131 A.115
666133 A.115
666134 A.115
666135 A.115
666136 A.115
666137 A.115
666138 A.115
666139 A.115
666140 A.115
666141 A.115
666142 A.115
666144 A.115
666145 A.115
666146 A.115
666147 A.115
666148 A.115
666149 A.115
666150 A.115
666151 A.115
666153 A.115
666154 A.115
666155 A.115
666156 A.115
666158 A.115
666159 A.115
666160 A.115
666162 A.115
666163 A.115
666164 A.115
666165 A.115
666166 A.115
666167 A.115
666168 A.115
666169 A.115
666170 A.115
666175 A.133
666176 A.133
666177 A.133
666178 A.133
666179 A.133
666180 A.135
666181 A.135
666182 A.135
666192 A.135
666193 A.135
666194 A.135
666195 A.135
666311 A.124
666340 A.113
666341 A.113
No. Réf. Page
666342 A.113
666343 A.113
666344 A.113
666345 A.113
666346 A.113
666347 A.113
666358 A.137
666361 A.137
666362 A.137
666364 A.137
666375 A.143
666376 A.143
666377 A.143
666378 A.143
666379 A.143
666380 A.143
666381 A.143
666382 A.143
666383 A.143
666384 A.143
666385 A.143
666386 A.143
666387 A.143
666388 A.143
666389 A.143
666390 A.143
666391 A.143
666392 A.143
666393 A.143
666394 A.143
666395 A.143
666396 A.143
666397 A.143
666398 A.143
666399 A.143
666400 A.143
666401 A.143
666402 A.143
666404 A.143
666405 A.143
666406 A.143
666408 A.141
666409 A.141
666410 A.141
666411 A.141
666412 A.141
666413 A.141
666414 A.141
666415 A.141
666416 A.141
666417 A.141
666418 A.141
666431 A.141
666432 A.141
666433 A.145
666433 A.145
666434 A.142
666445 A.145
666446 A.145
666448 A.142
666449 A.142
666450 A.142
666451 A.142
666452 A.142
666453 A.142
666501 A.113
666502 A.113
666555 A.111
666556 A.111
666557 A.111
666558 A.111
666559 A.111
666560 A.111
666561 A.111
666562 A.111
666563 A.111
666564 A.111
666565 A.111
666566 A.111
666567 A.111
666568 A.111
666569 A.111
666570 A.111
666571 A.111
666572 A.111
No. Réf. Page
666573 A.111
666574 A.111
666575 A.111
666577 A.111
666578 A.111
666579 A.111
666581 A.111
666582 A.111
666583 A.111
666585 A.111
666586 A.111
666587 A.111
666588 A.111
666589 A.111
666590 A.111
666591 A.111
666592 A.111
666593 A.111
666594 A.111
666595 A.111
666596 A.111
666597 A.111
666598 A.111
666599 A.111
666600 A.111
666601 A.111
666602 A.111
666603 A.111
666604 A.111
666605 A.111
666606 A.111
666607 A.111
666608 A.111
666609 A.111
666629 A.139
666630 A.139
666631 A.142
666632 A.139
666633 A.139
666635 A.139
666636 A.139
666637 A.139
666638 A.139
666640 A.139
666641 A.139
666642 A.139
666643 A.139
666644 A.139
666650 A.139
666651 A.139
666652 A.139
666664 A.131
666670 A.142
666671 A.142
666673 A.142
666674 A.142
666675 A.142
666676 A.142
666677 A.143
666678 A.143
666679 A.143
666690 A.145
666874 A.113
666875 A.113
666876 A.113
666877 A.113
666878 A.113
667000
667214 A.142
667215 A.142
667470 A.108
667471 A.108
667472 A.108
667473 A.108
667474 A.108
667475 A.108
667476 A.108
667477 A.108
667478 A.108
667479 A.108
667480 A.108
667481 A.108
667482 A.108
667483 A.108
667484 A.109
No. Réf. Page
667485 A.109
667486 A.108
667487 A.108
667488 A.108
667490 A.108
667492 A.109
667493 A.109
667494 A.108
667496 A.108
667499 A.109
667500 A.108
667501 A.108
667502 A.108
667503 A.108
667504 A.108
667505 A.108
667506 A.108
667507 A.108
667508 A.109
667509 A.109
667510 A.109
667511 A.108
667512 A.109
667513 A.109
667514 A.109
667515 A.109
667516 A.109
667517 A.108
667518 A.108
667641 A.39
667642 A.39
667643 A.39
667644 A.39
667645 A.39
667646 A.39
667648 A.39
667650 A.39
667651 A.39
667652 A.39
667653 A.39
667654 A.39
667655 A.39
667656 A.39
667657 A.39
667658 A.39
667659 A.39
667660 A.39
667661 A.39
667662 A.39
667664 A.39
667666 A.39
667667 A.39
667668 A.39
667669 A.39
667670 A.39
667671 A.39
667672 A.39
667673 A.39
667674 A.39
667675 A.39
667676 A.39
667677 A.39
667678 A.39
667680 A.39
667682 A.39
667683 A.39
667684 A.39
667685 A.39
667686 A.39
667687 A.39
667688 A.39
667689 A.39
667690 A.39
667691 A.39
667692 A.39
667693 A.39
667694 A.39
667696 A.39
667698 A.39
667699 A.39
667700 A.39
667701 A.39
667702 A.39
667703 A.39
667704 A.39
X.10

Catalogue Général
No. Réf.
Page
667710 A.39
667712 A.39
667714 A.39
667715 A.39
667716 A.39
667717 A.39
667718 A.39
667719 A.39
667720 A.39
667726 A.39
667728 A.39
667730 A.39
667731 A.39
667732 A.39
667733 A.39
667734 A.39
667735 A.39
667736 A.39
667742 A.39
667744 A.39
667746 A.39
667747 A.39
667748 A.39
667749 A.39
667750 A.39
667751 A.39
667752 A.39
667758 A.39
667760 A.39
667762 A.39
667763 A.39
667764 A.39
667765 A.39
667766 A.39
667767 A.39
667768 A.39
669000
669486 A.57
671000
671504 A.37
671505 A.37
671506 A.37
671510 A.37
671511 A.37
671512 A.37
671516 A.37
671517 A.37
671518 A.37
671522 A.37
671523 A.37
671524 A.37
671528 A.37
671529 A.37
671530 A.37
671534 A.37
671535 A.37
671536 A.37
671540 A.37
671541 A.37
671542 A.37
671546 A.37
671547 A.37
671548 A.37
671552 A.37
671553 A.37
671554 A.37
671558 A.37
671559 A.37
671560 A.37
671564 A.37
671565 A.37
671566 A.37
671570 A.37
671571 A.37
671572 A.37
671574 A.77
671576 A.77
671581 A.77
671582 A.77
671583 A.77
671584 A.77
671585 A.77
671589 A.77
671590 A.77
671591 A.77
No. Réf. Page
671592 A.77
671593 A.77
671597 A.104
671598 A.104
671599 A.104
671600 A.104
671601 A.104
671602 A.104
671961 A.29
671963 A.29
671965 A.29
671966 A.29
671967 A.29
671968 A.29
671969 A.29
671993 A.29
671995 A.29
671997 A.29
671998 A.29
671999 A.29
672000
672000 A.29
672001 A.29
672009 A.29
672011 A.29
672013 A.29
672014 A.29
672015 A.29
672016 A.29
672017 A.29
672025 A.29
672027 A.29
672029 A.29
672030 A.29
672031 A.29
672032 A.29
672033 A.29
672036 A.31
672037 A.31
672038 A.31
672039 A.31
672040 A.31
672041 A.31
672043 A.31
672045 A.31
672046 A.31
672047 A.31
672048 A.31
672049 A.31
672050 A.31
672051 A.31
672068 A.31
672069 A.31
672070 A.31
672071 A.31
672072 A.31
672084 A.31
672085 A.31
672086 A.31
672087 A.31
672088 A.31
672100 A.31
672101 A.31
672102 A.31
672103 A.31
672104 A.31
672121 A.31
672123 A.31
672125 A.31
672126 A.31
672127 A.31
672128 A.31
672129 A.31
672130 A.31
672131 A.31
672153 A.31
672155 A.31
672157 A.31
672158 A.31
672159 A.31
672160 A.31
672161 A.31
672162 A.31
672163 A.31
672169 A.31
No. Réf. Page
672171 A.31
672173 A.31
672174 A.31
672175 A.31
672176 A.31
672177 A.31
672178 A.31
672179 A.31
672185 A.31
672187 A.31
672189 A.31
672190 A.31
672191 A.31
672192 A.31
672193 A.31
672194 A.31
672195 A.31
672211 A.41
672212 A.41
672214 A.41
672215 A.41
672217 A.41
672218 A.41
672219 A.41
672221 A.41
672223 A.41
672225 A.41
672227 A.41
672228 A.41
672230 A.41
672231 A.41
672233 A.41
672234 A.41
672235 A.41
672237 A.41
672239 A.41
672241 A.41
672242 A.33
672243 A.33
672244 A.33
672245 A.33
672246 A.33
672247 A.33
672249 A.33
672251 A.33
672252 A.33
672253 A.33
672254 A.33
672255 A.33
672256 A.33
672257 A.33
672274 A.33
672275 A.33
672276 A.33
672277 A.33
672278 A.33
672290 A.33
672291 A.33
672292 A.33
672293 A.33
672294 A.33
672306 A.33
672307 A.33
672308 A.33
672309 A.33
672310 A.33
672327 A.33
672329 A.33
672331 A.33
672332 A.33
672333 A.33
672334 A.33
672335 A.33
672336 A.33
672337 A.33
672359 A.33
672361 A.33
672363 A.33
672364 A.33
672365 A.33
672366 A.33
672367 A.33
672368 A.33
672369 A.33
672375 A.33
No. Réf. Page
672377 A.33
672379 A.33
672380 A.33
672381 A.33
672382 A.33
672383 A.33
672384 A.33
672385 A.33
672391 A.33
672393 A.33
672395 A.33
672396 A.33
672397 A.33
672398 A.33
672399 A.33
672400 A.33
672401 A.33
672402 A.33
672403 A.33
672404 A.33
672405 A.33
672406 A.33
672407 A.33
672409 A.33
672411 A.33
672412 A.33
672413 A.33
672414 A.33
672415 A.33
672416 A.33
672417 A.33
672434 A.33
672435 A.33
672436 A.33
672437 A.33
672438 A.33
672439 A.33
672441 A.33
672443 A.33
672444 A.33
672445 A.33
672446 A.33
672447 A.33
672448 A.33
672449 A.33
672450 A.33
672451 A.33
672452 A.33
672453 A.33
672454 A.33
672455 A.33
672457 A.33
672459 A.33
672460 A.33
672461 A.33
672462 A.33
672463 A.33
672464 A.33
672465 A.33
672466 A.33
672467 A.33
672468 A.33
672469 A.33
672470 A.33
672471 A.33
672473 A.33
672475 A.33
672476 A.33
672477 A.33
672478 A.33
672479 A.33
672480 A.33
672481 A.33
672567 A.98
672568 A.98
672569 A.98
672570 A.100
672571 A.100
672572 A.103
672573 A.103
672574 A.103
672575 A.103
672576 A.103
672577 A.103
672578 A.103
No. Réf. Page
672580 A.101
672972 A.99
672973 A.99
672974 A.99
673000
673301 A.35
673302 A.35
673303 A.35
673305 A.35
673306 A.35
673308 A.35
673310 A.35
673311 A.35
673312 A.35
673313 A.35
673314 A.35
673315 A.35
673316 A.35
673317 A.35
673318 A.35
673319 A.35
673321 A.35
673322 A.35
673324 A.35
673326 A.35
673327 A.35
673328 A.35
673329 A.35
673330 A.35
673331 A.35
673332 A.35
673333 A.35
673334 A.35
673335 A.35
673336 A.35
673337 A.35
673338 A.35
673339 A.35
673340 A.35
673341 A.35
673343 A.35
673344 A.35
673345 A.35
673346 A.35
673347 A.35
673348 A.35
673349 A.35
673350 A.35
673831 A.37
673832 A.37
676000
676050 A.29
676052 A.29
676054 A.29
676055 A.29
676056 A.29
676057 A.29
676058 A.29
676059 A.29
676061 A.29
676063 A.29
676064 A.29
676065 A.29
676066 A.29
676067 A.29
676068 A.29
676070 A.29
676072 A.29
676073 A.29
676074 A.29
676075 A.29
676076 A.29
676077 A.29
676079 A.29
676081 A.29
676082 A.29
676083 A.29
676084 A.29
676085 A.29
676086 A.31
676088 A.31
676090 A.31
676091 A.31
676092 A.31
676093 A.31
No. Réf. Page
676094 A.31
676095 A.31
676096 A.31
676097 A.31
676099 A.31
676101 A.31
676102 A.31
676103 A.31
676104 A.31
676105 A.31
676106 A.31
676107 A.31
676108 A.31
676110 A.31
676112 A.31
676113 A.31
676114 A.31
676115 A.31
676116 A.31
676117 A.31
676118 A.31
676119 A.33
676121 A.33
676123 A.33
676124 A.33
676125 A.33
676126 A.33
676127 A.33
676128 A.33
676129 A.33
676130 A.33
676132 A.33
676134 A.33
676135 A.33
676136 A.33
676137 A.33
676138 A.33
676139 A.33
676140 A.33
676141 A.33
676143 A.33
676145 A.33
676146 A.33
676147 A.33
676148 A.33
676149 A.33
676150 A.33
676151 A.33
676551 A.56
676552 A.56
676554 A.56
676555 A.56
676557 A.56
676558 A.56
676560 A.56
676561 A.56
676563 A.56
676564 A.56
676566 A.56
676567 A.56
676569 A.56
676570 A.56
676572 A.56
676573 A.56
676590 A.104
676591 A.104
676894 A.100
676901 A.56
676903 A.56
676905 A.56
676907 A.56
677000
677132 A.93
677133 A.93
680000
680070 A.135
680073 A.135
681000
681124 A.57
681125 A.57
681126 A.57
681127 A.57
681452 A.43
681453 A.43
681454 A.43
No. Réf. Page
681455 A.43
681456 A.43
681457 A.43
681458 A.43
681459 A.43
681460 A.43
681461 A.43
681462 A.43
681463 A.43
681464 A.43
681465 A.43
681466 A.43
681467 A.43
681468 A.43
681469 A.43
681470 A.43
681471 A.43
681472 A.43
681473 A.43
681474 A.43
681475 A.45
681476 A.45
681477 A.45
681478 A.45
681479 A.45
681480 A.45
681481 A.45
681482 A.45
681483 A.45
681484 A.45
681485 A.45
681486 A.45
681487 A.45
681488 A.45
681489 A.45
681490 A.45
681491 A.45
681492 A.45
681493 A.45
681494 A.45
681495 A.45
681496 A.45
681497 A.45
681498 A.45
681499 A.45
681500 A.45
681501 A.45
681502 A.45
681503 A.45
681504 A.45
681505 A.45
681506 A.45
681507 A.45
681508 A.45
681509 A.45
681510 A.45
681511 A.45
681512 A.45
681513 A.45
681514 A.45
681515 A.45
681516 A.45
681517 A.45
681518 A.45
681600 A.31
681601 A.31
681603 A.31
681604 A.31
681605 A.31
681606 A.31
681608 A.31
681609 A.31
681610 A.31
681611 A.31
681612 A.31
681613 A.31
681614 A.31
681615 A.31
681616 A.31
681617 A.31
681619 A.31
681620 A.31
681621 A.31
681622 A.31
681624 A.31
Par numéro de référence
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
X.11

Catalogue Général
Index numérique
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
No. Réf.
Page
681625 A.31
681626 A.31
681627 A.31
681628 A.31
681629 A.31
681630 A.31
681631 A.31
681632 A.31
681633 A.31
681635 A.31
681636 A.31
681637 A.31
681638 A.31
681640 A.31
681641 A.31
681642 A.31
681643 A.31
681644 A.31
681645 A.31
681646 A.31
681647 A.31
681648 A.31
681649 A.31
681651 A.31
681652 A.31
681653 A.31
681654 A.31
681656 A.31
681657 A.31
681658 A.31
681659 A.31
681660 A.31
681661 A.31
681662 A.31
681663 A.31
681771 A.45
681772 A.45
681773 A.45
681774 A.45
684000
684500 A.47
684501 A.47
684502 A.47
684504 A.47
684505 A.47
684507 A.47
684509 A.47
684510 A.47
684511 A.47
684512 A.47
684513 A.47
684514 A.47
684515 A.47
684516 A.47
684517 A.47
684518 A.47
684520 A.47
684521 A.47
684523 A.47
684525 A.47
684526 A.47
684527 A.47
684528 A.47
684529 A.47
684530 A.47
684531 A.47
684532 A.47
684533 A.47
684534 A.47
684536 A.47
684537 A.47
684539 A.47
684541 A.47
684542 A.47
684543 A.47
684544 A.47
684545 A.47
684546 A.47
684547 A.47
684548 A.47
684549 A.47
684550 A.47
684552 A.47
684553 A.47
684555 A.47
No. Réf. Page
684557 A.47
684558 A.47
684559 A.47
684560 A.47
684561 A.47
684562 A.47
684563 A.47
684564 A.47
684566 A.47
684568 A.47
684569 A.47
684570 A.47
684571 A.47
684572 A.47
684573 A.47
684574 A.47
684575 A.47
684577 A.47
684579 A.47
684580 A.47
684581 A.47
684582 A.47
684583 A.47
684584 A.47
684585 A.47
684586 A.47
684588 A.47
684590 A.47
684591 A.47
684592 A.47
684593 A.47
684594 A.47
684595 A.47
684596 A.47
684597 A.47
684599 A.47
684601 A.47
684602 A.47
684603 A.47
684604 A.47
684605 A.47
684606 A.47
684607 A.47
684608 A.47
684609 A.47
684610 A.47
684612 A.47
684613 A.47
684615 A.47
684617 A.47
684618 A.47
684619 A.47
684620 A.47
684621 A.47
684622 A.47
684623 A.47
684624 A.47
684625 A.47
684626 A.47
684628 A.47
684629 A.47
684631 A.47
684633 A.47
684634 A.47
684635 A.47
684636 A.47
684637 A.47
684638 A.47
684639 A.47
684640 A.47
684641 A.47
684642 A.47
684644 A.47
684645 A.47
684647 A.47
684649 A.47
684650 A.47
684651 A.47
684652 A.47
684653 A.47
684654 A.47
684655 A.47
684656 A.47
684657 A.47
684658 A.47
No. Réf. Page
684660 A.47
684661 A.47
684663 A.47
684665 A.47
684666 A.47
684667 A.47
684668 A.47
684669 A.47
684670 A.47
684671 A.47
684672 A.49
684673 A.49
684674 A.49
684676 A.49
684677 A.49
684679 A.49
684681 A.49
684682 A.49
684683 A.49
684684 A.49
684685 A.49
684686 A.49
684687 A.49
684688 A.49
684689 A.49
684690 A.49
684692 A.49
684693 A.49
684695 A.49
684697 A.49
684698 A.49
684699 A.49
684700 A.49
684701 A.49
684702 A.49
684703 A.49
684704 A.49
684705 A.49
684706 A.49
684708 A.49
684709 A.49
684711 A.49
684713 A.49
684714 A.49
684715 A.49
684716 A.49
684717 A.49
684718 A.49
684719 A.49
684720 A.49
684721 A.49
684722 A.49
684724 A.49
684725 A.49
684727 A.49
684729 A.49
684730 A.49
684731 A.49
684732 A.49
684733 A.49
684734 A.49
684735 A.49
684736 A.49
684738 A.49
684740 A.49
684741 A.49
684742 A.49
684743 A.49
684744 A.49
684745 A.49
684746 A.49
684747 A.49
684749 A.49
684751 A.49
684752 A.49
684753 A.49
684754 A.49
684755 A.49
684756 A.49
684757 A.49
684758 A.49
684760 A.49
684762 A.49
684763 A.49
684764 A.49
No. Réf. Page
684765 A.49
684766 A.49
684767 A.49
684768 A.49
684769 A.49
684771 A.49
684773 A.49
684774 A.49
684775 A.49
684776 A.49
684777 A.49
684778 A.49
684779 A.49
684780 A.49
684781 A.49
684782 A.49
684784 A.49
684785 A.49
684787 A.49
684789 A.49
684790 A.49
684791 A.49
684792 A.49
684793 A.49
684794 A.49
684795 A.49
684796 A.49
684797 A.49
684798 A.49
684800 A.49
684801 A.49
684803 A.49
684805 A.49
684806 A.49
684807 A.49
684808 A.49
684809 A.49
684810 A.49
684811 A.49
684812 A.49
684813 A.49
684814 A.49
684816 A.49
684817 A.49
684819 A.49
684821 A.49
684822 A.49
684823 A.49
684824 A.49
684825 A.49
684826 A.49
684827 A.49
684828 A.49
684829 A.49
684830 A.49
684832 A.49
684833 A.49
684835 A.49
684837 A.49
684838 A.49
684839 A.49
684840 A.49
684841 A.49
684842 A.49
684843 A.49
686000
686000 A.119
686001 A.119
686002 A.119
686003 A.119
686004 A.119
686005 A.119
686006 A.119
686007 A.119
686008 A.119
686009 A.119
686010 A.119
686011 A.119
686012 A.119
686013 A.119
686014 A.119
686015 A.119
686016 A.119
686017 A.119
686018 A.119
No. Réf. Page
686019 A.119
686020 A.119
686021 A.119
686022 A.119
686023 A.119
686024 A.119
686025 A.119
686026 A.119
686027 A.119
686028 A.119
686030 A.119
686032 A.119
686034 A.119
686036 A.119
686037 A.119
686038 A.119
686039 A.119
686040 A.119
686041 A.119
686042 A.119
686043 A.119
686044 A.119
686045 A.119
686046 A.119
686047 A.119
686048 A.119
686049 A.119
686050 A.119
686051 A.119
686052 A.119
686053 A.119
686054 A.119
686055 A.119
686056 A.119
686057 A.119
686058 A.119
686059 A.119
686060 A.119
686061 A.119
686062 A.119
686063 A.119
686064 A.119
686065 A.119
686066 A.123
686067 A.123
686068 A.123
686069 A.57
686070 A.123
686071 A.122
686072 A.122
686073 A.122
686074 A.122
686075 A.122
686076 A.122
686077 A.122
686078 A.122
686079 A.122
686080 A.122
686081 A.122
686082 A.122
686083 A.122
686084 A.122
686085 A.122
686086 A.122
686087 A.122
686088 A.122
686089 A.122
686090 A.122
686091 A.122
686092 A.122
686093 A.122
686094 A.122
686095 A.122
686096 A.122
686097 A.122
686098 A.122
686099 A.122
686100 A.122
686101 A.122
686102 A.122
686103 A.122
686104 A.122
686105 A.122
686106 A.122
686107 A.122
No. Réf. Page
686108 A.122
686109 A.122
686110 A.122
686111 A.122
686112 A.122
686113 A.122
686114 A.122
686115 A.122
686116 A.122
686117 A.122
686118 A.122
686119 A.122
686120 A.122
686121 A.122
686122 A.122
686123 A.122
686124 A.122
686125 A.123
686126 A.123
686127 A.123
686128 A.123
686129 A.123
686130 A.123
686131 A.123
686132 A.123
686133 A.123
686134 A.123
686135 A.123
686136 A.123
686137 A.123
686138 A.123
686139 A.123
686140 A.123
686141 A.123
686142 A.123
686143 A.123
686144 A.123
686145 A.123
686146 A.123
686147 A.123
686148 A.123
686149 A.123
686150 A.123
686151 A.123
686152 A.123
686153 A.123
686154 A.123
686155 A.123
686156 A.123
686157 A.123
686158 A.123
686159 A.123
686160 A.123
686161 A.123
686162 A.123
686163 A.123
686164 A.123
686165 A.123
686166 A.123
686167 A.123
686168 A.123
686169 A.123
686170 A.123
686171 A.123
686172 A.123
686173 A.123
686174 A.123
686175 A.123
686176 A.122
686177 A.122
686178 A.122
686179 A.122
686180 A.122
686181 A.122
686182 A.122
686183 A.122
686184 A.122
686185 A.122
686186 A.122
686187 A.122
686188 A.122
686189 A.122
686190 A.122
686191 A.122
686192 A.123
No. Réf. Page
686193 A.128
686195 A.127
686196 A.127
686197 A.127
686198 A.127
686199 A.127
686200 A.127
686201 A.127
686202 A.127
686203 A.128
686204 A.127
686205 A.127
686206 A.127
686207 A.127
686208 A.127
686209 A.127
686210 A.127
686211 A.127
686212 A.127
686213 A.127
686214 A.124
686216 A.124
686218 A.127
686219 A.127
686284 A.122
686285 A.122
686530 A.135
686531 A.136
686532 A.135
686533 A.135
686534 A.135
686535 A.135
686601 A.51
686602 A.51
686605 A.51
686606 A.51
686607 A.51
686609 A.51
686610 A.51
686611 A.51
686613 A.51
686615 A.51
686616 A.51
686619 A.51
686620 A.51
686621 A.51
686623 A.51
686624 A.51
686625 A.51
686627 A.51
686629 A.51
686630 A.51
686633 A.51
686634 A.51
686635 A.51
686637 A.51
686638 A.51
686639 A.51
686641 A.51
686643 A.51
686644 A.51
686647 A.51
686648 A.51
686649 A.51
686651 A.51
686652 A.51
686653 A.51
686655 A.51
686656 A.51
686657 A.51
686658 A.51
686660 A.51
686662 A.51
686663 A.51
686666 A.51
686667 A.51
686668 A.51
686670 A.51
686671 A.51
686672 A.51
686674 A.51
686675 A.51
686676 A.51
686677 A.51
686679 A.51
X.12

Catalogue Général
No. Réf.
Page
686681 A.51
686682 A.51
686685 A.51
686686 A.51
686687 A.51
686689 A.51
686690 A.51
686691 A.51
686693 A.51
686694 A.51
686695 A.51
686696 A.51
686698 A.51
686700 A.51
686701 A.51
686704 A.51
686705 A.51
686706 A.51
686708 A.51
686709 A.51
686710 A.51
686712 A.51
686713 A.51
686714 A.51
686715 A.51
686717 A.51
686719 A.51
686720 A.51
686723 A.51
686724 A.51
686725 A.51
686727 A.51
686728 A.51
686729 A.51
686731 A.51
686732 A.51
686733 A.51
686734 A.51
686736 A.51
686738 A.51
686739 A.51
686742 A.51
686743 A.51
686744 A.51
686746 A.51
686747 A.51
686748 A.51
686750 A.51
686751 A.51
686752 A.51
686753 A.51
686755 A.51
686757 A.51
686758 A.51
686761 A.51
686762 A.51
686763 A.51
686765 A.51
686766 A.51
686767 A.51
686769 A.51
686770 A.51
686771 A.51
686772 A.51
686774 A.51
686776 A.51
686777 A.51
686780 A.51
686781 A.51
686782 A.51
686784 A.51
686785 A.51
686786 A.51
686788 A.51
686789 A.51
686790 A.51
686791 A.51
686793 A.51
686795 A.51
686796 A.51
686799 A.51
686800 A.51
686801 A.51
686803 A.51
686804 A.51
No. Réf.
Page
686805 A.51
686807 A.51
686809 A.53
686810 A.53
686813 A.53
686814 A.53
686815 A.53
686817 A.53
686818 A.53
686819 A.53
686821 A.53
686823 A.53
686824 A.53
686827 A.53
686828 A.53
686829 A.53
686831 A.53
686832 A.53
686833 A.53
686835 A.53
686837 A.53
686838 A.53
686841 A.53
686842 A.53
686843 A.53
686845 A.53
686846 A.53
686847 A.53
686849 A.53
686851 A.53
686852 A.53
686855 A.53
686856 A.53
686857 A.53
686859 A.53
686860 A.53
686861 A.53
686863 A.53
686864 A.53
686865 A.53
686866 A.53
686868 A.53
686870 A.53
686871 A.53
686874 A.53
686875 A.53
686876 A.53
686878 A.53
686879 A.53
686880 A.53
686882 A.53
686883 A.53
686884 A.53
686885 A.53
686887 A.53
686889 A.53
686890 A.53
686893 A.53
686894 A.53
686895 A.53
686897 A.53
686898 A.53
686899 A.53
686901 A.53
686902 A.53
686903 A.53
686904 A.53
686906 A.53
686908 A.53
686909 A.53
686912 A.53
686913 A.53
686914 A.53
686916 A.53
686917 A.53
686918 A.53
686920 A.53
686921 A.53
686922 A.53
686923 A.53
686925 A.53
686927 A.53
686928 A.53
686931 A.53
686932 A.53
No. Réf.
Page
686933 A.53
686935 A.53
686936 A.53
686937 A.53
686939 A.53
686940 A.53
686941 A.53
686942 A.53
686944 A.53
686946 A.53
686947 A.53
686950 A.53
686951 A.53
686952 A.53
686954 A.53
686955 A.53
686956 A.53
686958 A.53
686959 A.53
686960 A.53
686961 A.53
686963 A.53
686965 A.53
686966 A.53
686969 A.53
686970 A.53
686971 A.53
686973 A.53
686974 A.53
686975 A.53
686977 A.53
686978 A.53
686979 A.53
686980 A.53
686982 A.53
686984 A.53
686985 A.53
686988 A.53
686989 A.53
686990 A.53
686992 A.53
686993 A.53
686994 A.53
686996 A.53
686997 A.53
686998 A.53
686999 A.53
687000
687001 A.53
687003 A.53
687004 A.53
687007 A.53
687008 A.53
687009 A.53
687011 A.53
687012 A.53
687013 A.53
687015 A.53
688000
688026 A.35
688027 A.35
688028 A.35
688029 A.35
690000
690200 A.35
690214 A.55
690215 A.55
690216 A.55
690217 A.55
690218 A.55
690219 A.55
690220 A.55
690221 A.55
690222 A.55
690223 A.55
690224 A.55
690225 A.55
690226 A.55
690227 A.55
690228 A.55
690229 A.55
690230 A.55
690231 A.55
690232 A.55
690233 A.55
No. Réf. Page
690235 A.55
690236 A.55
690239 A.55
690240 A.55
690241 A.55
690243 A.55
690244 A.55
690265 A.55
690266 A.55
690267 A.55
690269 A.55
690270 A.55
690271 A.55
690273 A.55
690274 A.55
690275 A.55
690276 A.55
690277 A.55
690278 A.55
690279 A.55
690280 A.55
690281 A.55
690282 A.55
690283 A.55
690285 A.55
690286 A.55
690287 A.55
690289 A.55
690290 A.55
690291 A.55
690292 A.55
690293 A.55
690294 A.55
690295 A.55
690296 A.55
690297 A.55
690298 A.55
690299 A.55
690301 A.55
690302 A.55
690303 A.55
690305 A.55
690306 A.55
690307 A.55
690308 A.55
690309 A.55
690310 A.55
690311 A.55
690312 A.55
690313 A.55
690314 A.55
690315 A.55
690317 A.55
690318 A.55
690320 A.55
690321 A.55
690322 A.55
690323 A.55
690324 A.55
690325 A.55
690326 A.55
690327 A.55
690328 A.55
690329 A.55
690330 A.55
690331 A.55
690333 A.55
690334 A.55
690335 A.55
690337 A.55
690338 A.55
690339 A.55
690340 A.55
690341 A.55
690342 A.55
690343 A.55
690344 A.55
690345 A.55
690346 A.55
690347 A.55
690349 A.55
690350 A.55
690351 A.55
690353 A.55
690354 A.55
No. Réf. Page
690355 A.55
690356 A.55
690357 A.55
690358 A.55
690359 A.55
690360 A.55
691000
691580 A.35
691581 A.35
692000
692500 A.23
692501 A.23
692502 A.23
692503 A.23
692504 A.23
692505 A.23
692506 A.23
692507 A.23
692508 A.23
692509 A.23
692510 A.23
692511 A.23
692512 A.23
692513 A.23
692514 A.23
692515 A.23
692516 A.23
692517 A.23
692518 A.23
692519 A.23
692520 A.23
692521 A.23
692522 A.23
692523 A.23
692524 A.23
692525 A.23
692526 A.23
692527 A.25
692528 A.25
692529 A.25
692530 A.25
692531 A.25
692532 A.25
692533 A.25
692534 A.25
692535 A.25
692536 A.25
692537 A.25
692538 A.25
692539 A.25
692540 A.25
692541 A.25
692542 A.25
692543 A.25
692544 A.25
692545 A.25
692546 A.25
692547 A.25
692548 A.25
692549 A.25
692550 A.25
692551 A.25
692552 A.25
692553 A.25
692554 A.27
692555 A.27
692556 A.27
692557 A.27
692558 A.27
692559 A.27
692560 A.27
692561 A.27
692562 A.27
692563 A.27
692564 A.27
692565 A.27
692566 A.27
692567 A.27
692568 A.27
692569 A.27
692570 A.27
692571 A.27
692572 A.27
692573 A.27
692574 A.27
No. Réf. Page
692575 A.27
692576 A.27
692577 A.27
692578 A.27
692579 A.27
692580 A.27
692608 A.25
692609 A.25
692610 A.25
692611 A.25
692612 A.25
692613 A.25
692614 A.25
692615 A.25
692616 A.25
692617 A.25
692618 A.25
692619 A.25
692620 A.25
692621 A.25
692622 A.25
692623 A.25
692624 A.25
692625 A.25
692626 A.25
692627 A.25
692628 A.25
692629 A.25
692630 A.25
692631 A.25
692632 A.25
692633 A.25
692634 A.25
692635 A.27
692636 A.27
692637 A.27
692638 A.27
692639 A.27
692640 A.27
692641 A.27
692642 A.27
692643 A.27
692644 A.27
692645 A.27
692646 A.27
692647 A.27
692648 A.27
692649 A.27
692650 A.27
692651 A.27
692652 A.27
692653 A.27
692654 A.27
692655 A.27
692656 A.27
692657 A.27
692658 A.27
692659 A.27
692660 A.27
692661 A.27
692709 A.18
692710 A.18
692711 A.18
692712 A.18
692713 A.18
692714 A.18
692715 A.18
692716 A.18
692717 A.18
692718 A.19
692719 A.19
692720 A.19
692721 A.19
692722 A.19
692723 A.19
692724 A.19
692725 A.19
692726 A.19
692727 A.20
692728 A.20
692729 A.20
692730 A.20
692731 A.20
692732 A.20
692733 A.20
No. Réf. Page
692734 A.20
692735 A.20
692745 A.19
692746 A.19
692747 A.19
692748 A.19
692749 A.19
692750 A.19
692751 A.19
692752 A.19
692753 A.19
692754 A.20
692755 A.20
692756 A.20
692757 A.20
692758 A.20
692759 A.20
692760 A.20
692761 A.20
692762 A.20
704000
704154 C.69
704155 C.69
704156 C.69
704165 C.52
704167 C.52
704169 C.51
704175 C.51
704176 C.51
704177 C.51
704178 C.51
704179 C.51
704184 C.52
730000
730000 D.32
730004 D.11
730008 D.11
730012 D.11
730016 D.11
730020 D.11
730034 D.13
730042 D.13
730049 D.11
730050 D.11
730055 D.11
730056 D.11
730061 D.11
730067 D.11
730068 D.11
730073 D.11
730074 D.11
730088 D.13
730089 D.13
730096 D.13
730097 D.13
730117 D.11
730118 D.11
730123 D.11
730124 D.11
730129 D.11
730135 D.11
730136 D.11
730141 D.11
730142 D.11
730144 D.12
730157 D.13
730158 D.13
730165 D.13
730166 D.13
730185 D.11
730189 D.11
730193 D.11
730197 D.11
730201 D.11
730215 D.13
730223 D.13
730250 D.13
730252 D.37
730253 D.37
730255 D.13
730256 D.13
730257 D.13
730258 D.13
730260 D.11
730261 D.13
Par numéro de référence
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
X.13

Catalogue Général
Index numérique
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
No. Réf.
Page
730262 D.13
730263 D.13
730281 D.13
730454 D.15
730455 D.15
730457 D.15
730458 D.15
730460 D.15
730461 D.15
730463 D.17
730464 D.17
730466 D.17
730467 D.17
730469 D.17
730470 D.17
730472 D.17
730474 D.19
730476 D.19
730478 D.19
730482 D.15
730483 D.15
730485 D.15
730486 D.15
730488 D.15
730489 D.15
730491 D.17
730492 D.17
730494 D.17
730495 D.17
730497 D.17
730498 D.17
730500 D.17
730502 D.19
730504 D.19
730506 D.19
730510 D.15
730513 D.15
730516 D.15
730519 D.17
730522 D.17
730525 D.17
730528 D.17
730530 D.19
730532 D.19
730534 D.19
730560 D.28
730561 D.28
730563 D.31
730564 D.31
730569 D.35
730570 D.35
730572 D.36
730576 D.28
730577 D.28
730579 D.31
730580 D.31
730585 D.35
730586 D.35
730588 D.36
730592 D.28
730595 D.31
730601 D.35
730604 D.36
730610 D.32
730611 D.32
730614 D.29
730615 D.32
730616 D.32
730617 D.32
730618 D.37
730619 D.37
730620 D.37
730625 D.32
730626 D.32
730627 D.32
730628 D.32
730629 D.32
730630 D.32
730633 D.37
730634 D.37
730635 D.37
730636 D.37
730649 D.17
730650 D.17
730651 D.17
No. Réf.
Page
730652 D.17
730653 D.19
730655 D.16
730656 D.16
730661 D.31
730662 D.31
730663 D.31
730664 D.31
730665 D.32
730666 D.32
730667 D.37
730668 D.35
730669 D.37
730743 D.26
730757 D.26
730773 D.41
730777 D.41
730805 D.12
730806 D.12
730821 D.28
730833 D.28
730845 D.28
730853 D.31
730854 D.31
730855 D.37
730857 D.50
730860 D.41
730861 D.41
730865 D.41
730869 D.41
730975 D.41
730984 D.7
730985 D.8
730986 D.7
730987 D.8
730988 D.7
730989 D.8
730990 D.7
730991 D.8
730992 D.7
730996 D.7
730997 D.7
730998 D.8
730999 D.8
731000
731000 D.7
731001 D.8
731002 D.8
731003 D.8
731004 D.7
731005 D.8
731006 D.7
731007 D.7
731008 D.7
731009 D.8
731010 D.8
731011 D.8
731012 D.7
731013 D.8
731014 D.7
731015 D.8
731024 D.11
731056 D.31
731347 D.16
731348 D.32
731351 D.31
731352 D.37
731353 D.35
731357 D.26
731359 D.26
731404 D.7
731407 D.7
731410 D.7
731413 D.7
731420 D.37
731421 D.35
731436 D.31
731437 D.31
731453 D.16
731455 D.32
731457 D.37
731459 D.32
731461 D.37
731466 D.12
731467 D.12
No. Réf. Page
731498 D.26
731538 D.17
731539 D.17
731540 D.19
731545 D.12
731547 D.12
731548 D.12
731552 D.16
731554 D.32
731557 D.21
731570 D.21
731571 D.21
731572 D.49
731574 D.43
731575 D.46
731576 D.47
731584 D.21
731585 D.21
731586 D.49
731588 D.43
731589 D.46
731590 D.47
731601 D.21
731602 D.49
731606 D.43
731607 D.46
731608 D.47
731618 D.23
731619 D.49
731621 D.43
731622 D.46
731625 D.47
731632 D.23
731635 D.49
731637 D.43
731638 D.46
731639 D.47
731646 D.23
731647 D.49
731648 D.46
731649 D.47
731654 D.25
731656 D.46
731662 D.21
731663 D.21
731665 D.49
731667 D.43
731668 D.46
731669 D.47
731677 D.21
731678 D.21
731679 D.49
731681 D.43
731682 D.46
731683 D.47
731691 D.21
731692 D.21
731693 D.49
731695 D.43
731696 D.46
731697 D.47
731706 D.23
731707 D.49
731709 D.43
731711 D.46
731712 D.47
731719 D.23
731721 D.43
731723 D.46
731728 D.23
731729 D.46
731733 D.21
731734 D.21
731737 D.21
731738 D.21
731741 D.21
731742 D.21
731745 D.50
731747 D.50
731749 D.50
731752 D.23
731754 D.23
731755 D.49
731756 D.47
731761 D.23
No. Réf. Page
731762 D.49
731763 D.47
731769 D.25
731773 D.46
731786 D.21
731787 D.39
731788 D.25
731792 D.23
731794 D.50
731795 D.50
731798 D.23
731800 D.25
731815 D.39
731818 D.43
731819 D.46
731845 D.39
731848 D.43
731849 D.46
731881 D.49
731882 D.39
731883 D.39
731884 D.25
731885 D.25
731895 D.50
731896 D.50
731897 D.39
731898 D.25
731903 D.39
731906 D.41
733000
73342 A.35
736000
736800 C.59
736820 C.59
736821 C.59
736822 C.59
769000
769080 D.31
777000
777000 D.55
777001 D.55
777002 D.55
777003 D.55
777004 D.55
777005 D.55
777007 D.55
777021 D.53
777022 D.53
777029 D.53
777030 D.53
777031 D.53
777032 D.53
777033 D.53
777034 D.53
777035 D.53
777036 D.53
777037 D.53
777038 D.53
777039 D.53
777040 D.53
777041 D.53
777042 D.53
777043 D.53
777044 D.53
777045 D.56
777046 D.56
777047 D.56
777048 D.56
777049 D.56
777050 D.56
777051 D.56
777052 D.56
777053 D.56
777054 D.56
777055 D.56
777056 D.56
777057 D.56
777058 D.56
777059 D.56
777060 D.56
777061 D.56
777062 D.56
777063 D.56
777064 D.56
777065 D.56
No. Réf. Page
777066 D.56
777067 D.56
777071 D.56
777099 D.53
777115 D.53
777122 D.53
777123 D.53
777124 D.53
777125 D.53
777126 D.53
777127 D.53
777128 D.53
777129 D.53
777130 D.53
777131 D.53
777132 D.53
777133 D.53
777134 D.53
777138 D.53
777139 D.53
777140 D.53
777141 D.53
777142 D.53
777143 D.53
777144 D.53
777145 D.53
777146 D.53
777147 D.53
777177 D.53
777178 D.53
777179 D.53
777180 D.53
777181 D.53
777182 D.53
777183 D.53
777184 D.53
777185 D.53
777186 D.53
777187 D.53
777199 D.53
777200 D.53
777201 D.53
777202 D.53
777203 D.53
777204 D.53
777205 D.53
777206 D.53
777207 D.53
777208 D.56
777209 D.56
777210 D.56
777211 D.56
777212 D.56
777213 D.56
777214 D.56
777215 D.56
777216 D.56
777217 D.56
777218 D.56
777219 D.56
777220 D.56
777221 D.56
777222 D.56
777223 D.56
777224 D.56
777225 D.56
777226 D.56
777227 D.56
777231 D.53
777239 D.53
777240 D.53
777241 D.53
777242 D.53
777243 D.53
777244 D.53
777245 D.53
777246 D.53
777247 D.53
777248 D.53
777256 D.53
777257 D.53
777258 D.53
777259 D.53
777260 D.53
777261 D.53
No. Réf. Page
777262 D.53
777263 D.56
777264 D.56
777265 D.56
777266 D.56
777267 D.56
777268 D.56
777269 D.56
777270 D.56
777272 D.56
777273 D.56
777274 D.56
777275 D.56
777276 D.56
777307 D.53
777308 D.53
777313 D.53
777314 D.53
777315 D.53
777317 D.53
777318 D.53
777319 D.53
777322 D.53
777323 D.53
777324 D.53
777326 D.56
777327 D.56
777328 D.56
777329 D.56
777330 D.56
777331 D.56
777332 D.56
777333 D.56
777334 D.56
777335 D.56
777336 D.56
777337 D.56
777338 D.56
777339 D.56
777340 D.56
777341 D.56
777342 D.53
777343 D.53
777344 D.53
777347 D.53
777348 D.53
777349 D.53
777351 D.53
777352 D.53
777353 D.53
777354 D.53
777355 D.53
777356 D.53
777358 D.53
777359 D.53
777360 D.53
777392 D.54
777393 D.54
777394 D.54
777395 D.54
777396 D.54
777397 D.54
777398 D.54
777399 D.54
777400 D.54
777401 D.54
777402 D.54
777403 D.54
777404 D.54
777405 D.54
777406 D.54
777408 D.54
777409 D.54
777410 D.54
777411 D.54
777412 D.54
777413 D.54
777414 D.54
777415 D.54
777416 D.54
777417 D.54
777418 D.54
777421 D.54
777450 D.54
777451 D.54
No. Réf. Page
777452 D.54
777454 D.54
777455 D.54
777456 D.54
777457 D.54
777458 D.54
777459 D.54
777460 D.54
777461 D.54
777462 D.54
777463 D.54
777464 D.54
777465 D.54
777466 D.54
777467 D.54
777468 D.54
777469 D.54
777470 D.54
777488 D.54
777489 D.54
777490 D.54
777491 D.54
777492 D.54
777493 D.54
777494 D.54
777498 D.54
777499 D.54
777500 D.54
777501 D.54
777502 D.54
777503 D.54
777504 D.54
777518 D.54
777519 D.54
777520 D.54
777522 D.54
777523 D.54
777524 D.54
777526 D.54
777527 D.54
777538 D.54
777539 D.54
777540 D.54
777542 D.54
777544 D.54
777545 D.54
777547 D.54
777552 D.55
777553 D.55
777555 D.55
777556 D.55
777557 D.55
777558 D.55
777567 D.55
777571 D.55
777577 D.55
777578 D.55
777584 D.57
777615 D.57
777956 D.53
777957 D.53
777958 D.53
777959 D.53
777960 D.53
777961 D.53
777962 D.53
777963 D.53
777964 D.53
777965 D.53
777966 D.53
777967 D.53
777968 D.53
777975 D.53
778000
778071 D.53
778072 D.53
778153 D.53
778154 D.53
778155 D.53
778156 D.53
778157 D.53
778158 D.53
778159 D.53
778160 D.53
778161 D.53
X.14

Catalogue Général
No. Réf.
Page
778162 D.53
778163 D.53
778164 D.53
778165 D.53
778166 D.53
778167 D.53
778168 D.53
778169 D.53
778170 D.53
778171 D.53
778172 D.53
778173 D.53
778174 D.53
778175 D.53
778176 D.53
778177 D.53
778178 D.53
778179 D.53
778180 D.53
778181 D.53
778182 D.53
778183 D.53
778184 D.53
778186 D.53
778187 D.53
778188 D.53
778194 D.53
778195 D.53
778196 D.53
778202 D.53
778203 D.56
778204 D.56
778205 D.56
778206 D.56
778207 D.56
778208 D.56
778209 D.56
778210 D.56
778211 D.56
778212 D.56
778213 D.56
778214 D.56
778215 D.56
778216 D.56
778217 D.56
778218 D.56
778219 D.56
778220 D.56
778221 D.56
778222 D.56
778223 D.56
778224 D.56
778225 D.56
778226 D.56
778228 D.56
778230 D.56
778231 D.56
778232 D.56
778233 D.56
778234 D.55
778235 D.55
778236 D.55
778237 D.55
778238 D.55
778239 D.55
778240 D.55
778241 D.55
778248 D.54
778249 D.54
778250 D.54
778358 D.57
778431 D.53
778432 D.53
778447 D.53
778464 D.54
778509 D.53
778510 D.53
778511 D.53
778512 D.53
778513 D.53
778515 D.53
778516 D.53
778517 D.53
778519 D.53
778520 D.54
No. Réf.
Page
778544 D.53
778545 D.53
778546 D.53
778547 D.53
778548 D.53
778549 D.53
778618 D.53
778624 D.53
778954 D.54
778997 D.57
778998 D.57
779000
779201 H.17
779202 H.17
779203 H.17
779204 H.17
779205 H.17
779212 H.17
779213 H.17
779214 H.17
779215 H.17
779216 H.17
779217 H.16
779218 H.16
779219 H.16
779220 H.16
779221 H.16
779222 H.16
779223 H.16
779224 H.16
779761 D.54
779762 D.53
789000
789122 I.17
789174 I.17
789175 I.17
789176 I.17
789177 I.17
789178 I.17
789179 I.17
789180 I.17
789181 I.17
789182 I.17
789183 I.17
789184 I.17
789185 I.17
789186 I.17
789187 I.17
789188 I.17
789189 I.17
789190 I.17
789191 I.17
789192 I.17
789193 I.17
789194 I.17
789195 I.17
789196 I.17
789197 I.17
789198 I.17
789199 I.17
789200 I.17
789201 I.17
789202 I.17
789203 I.17
789204 I.17
789205 I.17
789206 I.17
789207 I.17
789208 I.17
789209 I.17
789210 I.17
789211 I.17
789212 I.17
789213 I.17
789214 I.17
789215 I.17
789216 I.17
789217 I.17
789218 I.17
789219 I.17
789220 I.17
789221 I.17
789223 I.17
789224 I.17
789225 I.17
No. Réf. Page
789226 I.17
789227 I.17
789228 I.17
789229 I.17
789230 I.17
789231 I.17
789232 I.17
789233 I.17
789234 I.17
789235 I.17
789236 I.17
789237 I.17
789238 I.17
789239 I.17
789240 I.17
789241 I.17
789242 I.17
789243 I.17
797000
797020 C.60
797021 C.60
797022 C.60
797024 C.60
797025 C.60
797026 C.60
797033 C.61
797034 C.61
797035 C.61
797038 C.65
797050 C.62
797051 C.62
797052 C.62
797053 C.63
797054 C.63
797055 C.63
797060 C.69
797061 C.69
797062 C.69
797063 C.69
797064 C.69
797065 C.69
797066 C.69
797085 C.67
797086 C.66
811000
811096 H.18
811263 H.22
811325 F.103
811326 F.103
811327 F.103
811331 F.103
811336 H.20
811337 H.20
811338 H.20
811339 H.20
811340 H.20
811341 H.20
811342 H.20
811343 H.20
811363 H.22
811365 H.22
811417 E.43
811421 E.43
811435 H.22
811438 H.22
811442 H.22
811443 H.22
811446 H.22
811447 H.22
811451 H.21
811454 H.20
811455 H.20
811456 H.20
811457 H.20
811458 H.20
811460 H.20
811461 H.20
811462 E.43
811463 E.43
811477 H.21
811478 H.21
811479 H.21
811480 H.21
811483 H.21
811516 H.18
No. Réf. Page
811542 H.4
811619 H.22
813000
813146 F.103
813156 F.103
815000
815000 F.102
815001 F.102
815002 F.102
815003 F.102
815004 F.102
815005 F.102
815006 F.102
815007 F.102
815008 F.102
815009 F.102
815010 F.102
815011 F.102
815012 F.102
815013 F.102
815014 F.102
815015 F.102
815016 F.102
815017 F.102
815018 F.102
815019 F.102
815020 F.102
815021 F.102
815022 F.102
815023 F.102
815024 F.102
815025 F.102
815026 F.102
815027 F.102
815028 F.102
815029 F.102
815030 F.102
815031 F.102
815032 F.102
815033 F.102
815034 F.102
815035 F.105
815036 F.105
815037 F.105
815038 F.105
815089 F.105
815092 F.103
815093 F.103
815094 F.103
815095 F.103
815096 F.106
815097 F.103
815103 F.105
815104 F.105
815105 B.23
815106 F.105
815107 F.105
815108 F.105
815109 F.105
815110 F.105
815111 F.103
815112 F.103
815113 F.105
815114 F.106
815115 F.106
815116 F.106
815117 F.106
815118 F.106
815119 F.102
815120 F.102
815121 F.102
815122 F.102
815123 F.102
815124 F.102
815125 F.102
815126 F.102
815127 F.102
815128 F.102
815129 F.102
815130 F.102
815131 F.105
815132 F.102
815133 F.102
815134 F.102
815135 F.102
No. Réf. Page
815136 F.102
815137 F.102
815138 F.102
815139 F.105
815140 F.103
815195 F.105
815230 B.23
818000
818078 H.7
818079 H.5
818080 H.5
818081 H.5
818083 H.6
818091 H.4
818092 H.3
818093 H.3
818094 H.3
818097 H.3
818098 H.3
818099 H.3
818102 H.3
818103 H.3
818104 H.3
818105 H.3
818106 H.3
818107 H.3
818112 H.18
818140 H.11
818141 H.11
818142 H.11
818143 H.11
818144 H.10
818145 H.10
818146 H.10
818162 H.4
818163 H.4
818164 H.4
818165 H.4
818166 H.11
818167 H.11
818168 H.11
818169 H.11
818170 H.11
818171 H.11
818172 H.11
818173 H.11
818174 H.11
818175 H.11
818176 H.11
818177 H.4
818178 H.4
818179 H.4
818180 H.4
818181 H.11
818182 H.10
818190 H.6
818191 H.18
818192 H.18
818193 H.4
818194 H.11
818195 H.10
818196 H.10
818197 H.10
818198 H.11
818199 H.11
818200 H.10
818201 H.10
818202 H.10
818203 H.11
818204 H.11
818205 H.11
818206 H.11
818207 H.11
818208 H.11
818209 H.11
818210 H.11
818211 H.11
818212 H.11
818213 H.11
818217 H.5
818218 H.11
818223 H.7
822000
822033 F.94
822035 F.94
No. Réf. Page
822040 F.94
822042 F.94
822043 F.95
822044 F.98
822045 F.98
822046 F.95
822047 F.95
822048 F.95
822049 F.95
822050 F.95
822052 F.94
822053 F.94
822054 F.94
822055 F.94
822056 F.94
822057 F.94
822058 F.95
822104 F.94
822105 F.94
822109 F.94
822110 F.94
822111 F.94
822276 F.95
822277 F.95
822278 F.95
822279 F.95
822280 F.95
822281 F.95
823000
823009 F.81
823010 F.81
823013 F.79
823015 F.79
823021 F.79
823023 F.79
823037 F.81
823038 F.81
823041 F.79
823042 F.79
823047 F.79
823048 F.79
823058 F.81
823060 F.79
823061 F.79
823065 F.79
823066 F.79
823075 F.81
823076 F.81
823078 F.79
823080 F.79
823082 F.79
823084 F.79
823086 F.81
823089 F.79
823090 F.79
823092 F.79
823093 F.79
823096 F.81
823098 F.79
823099 F.79
823101 F.79
823102 F.79
823103 F.85
823108 F.88
823109 F.88
823110 F.88
823111 F.85
823113 F.84
823115 F.83
823116 F.83
823117 F.83
823118 F.83
823121 F.88
823122 F.88
823124 F.85
823125 F.84
823126 F.83
823129 F.88
823130 F.82
823131 F.82
823132 F.95
823148 F.84
823151 F.84
823152 F.86
823154 F.82
No. Réf. Page
823155 F.82
823156 F.82
823157 F.82
823162 F.82
823163 F.82
823176 F.84
823177 F.84
823359 F.81
823360 F.81
823361 F.81
823362 F.81
823363 F.81
823364 F.81
823470 F.82
823471 F.82
823472 F.82
823473 F.82
823474 F.82
823475 F.82
823476 F.82
823477 F.82
824000
824008 F.110
824009 F.110
824011 F.113
824017 F.108
824018 F.108
824019 F.108
824020 F.108
824031 F.117
824032 F.117
824033 F.108
824034 F.108
824035 F.108
824036 F.108
824037 F.110
824038 F.110
824083 F.110
824084 F.110
824085 F.108
824086 F.108
824087 F.108
824088 F.108
824112 F.110
824113 F.109
824114 F.109
824115 F.109
824116 F.109
824117 F.109
824118 F.109
824119 F.110
824120 F.112
824121 F.112
824122 F.117
824371 F.112
824372 F.112
824373 F.112
824374 F.112
824375 F.112
824376 F.113
824377 F.113
824378 F.113
824379 F.113
824398 F.111
824399 F.111
824400 F.111
824401 F.111
824402 F.111
824403 F.111
824404 F.111
824405 F.111
824406 F.111
824407 F.111
824408 F.111
824409 F.110
824410 F.110
824411 F.116
824412 F.116
824418 F.114
824421 F.115
824422 F.115
828000
828006 F.98
828008 F.118
828010 F.118
Par numéro de référence
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
X.15

Catalogue Général
Index numérique
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
No. Réf.
Page
828011 F.118
828012 F.118
828013 F.118
828014 F.118
828015 F.118
828016 F.118
828017 F.118
828020 F.118
828021 F.119
828023 F.119
828024 F.119
828025 F.119
828027 F.119
828028 F.119
828029 F.119
828031 F.91
828047 F.118
828048 F.118
828049 F.118
828050 F.118
828051 F.118
828052 F.118
828053 F.118
828054 F.118
828056 H.18
828059 F.97
828060 F.97
828061 F.97
828062 F.96
828063 F.96
828064 F.96
828065 F.88
828092 F.118
828093 F.118
828094 F.118
828095 F.118
828096 F.118
828097 F.118
828098 F.118
828099 F.118
828106 F.119
828107 F.119
828108 F.119
828133 F.88
828136 F.88
828139 F.119
828140 F.119
828141 F.119
828142 F.87
828145 F.89
828146 F.89
828147 F.89
828148 F.89
828152 B.23
828153 B.23
828162 F.87
828163 F.87
828164 F.87
828165 F.87
828176 F.83
828298 F.110
828299 F.110
828324 F.114
828325 F.114
828326 F.114
828327 F.114
828328 F.115
828329 F.115
828330 F.114
828331 F.114
828332 F.114
828333 F.114
828334 F.115
828335 F.115
828336 F.115
828337 F.115
828345 F.115
828346 F.113
831000
831000 E.28
831001 F.95
831003 E.28
831004 E.28
831005 E.28
831006 E.28
No. Réf. Page
831007 E.28
831008 E.28
831009 H.7
831010 E.28
831018 E.26
831019 E.26
831020 E.26
831021 E.27
831022 E.27
831023 E.27
831025 E.24
831026 E.26
831027 E.26
831028 E.26
831029 E.26
831030 E.26
831034 E.24
831035 E.24
831036 E.24
831037 E.26
831038 E.26
831039 E.26
831040 E.26
831041 E.26
831051 E.24
831052 E.24
831053 E.26
831054 E.26
831055 E.26
831056 E.26
831057 E.26
831064 E.24
831065 E.24
831066 E.26
831067 E.26
831068 E.26
831069 E.26
831070 E.26
831080 E.25
831081 E.25
831082 E.27
831083 E.27
831084 E.27
831085 E.27
831086 E.27
831097 E.25
831098 E.25
831099 E.27
831100 E.27
831101 E.27
831102 E.27
831103 E.27
831111 E.25
831112 E.25
831113 E.27
831114 E.27
831115 E.27
831116 E.27
831117 E.27
831128 E.24
831129 E.24
831130 E.24
831131 E.25
831132 E.25
831133 E.25
831152 E.28
831153 E.28
831180 E.28
831284 E.24
831285 E.24
831286 E.25
831287 E.25
831288 E.25
831328 H.22
831329 H.22
831330 H.22
831332 E.26
831333 E.26
831334 E.26
831335 E.26
831336 E.27
831337 E.27
831338 E.27
831790 E.26
831791 E.26
No. Réf. Page
831792 E.26
831793 E.27
831794 E.27
831795 E.27
831796 E.27
831797 E.27
831798 E.26
831799 E.26
831800 E.27
831801 E.27
831802 E.27
831803 E.27
831809 E.24
831810 E.24
831811 E.25
831812 E.24
831813 E.24
831814 E.25
831815 E.24
831821 E.28
831822 E.28
832000
832000 H.18
832019 H.7
832022 H.21
832026 H.21
832027 H.21
832028 H.21
832029 H.21
832030 H.21
832031 H.21
832032 H.21
832033 H.21
832034 H.21
832072 H.21
832296 F.83
832297 G.19
832298 F.83
832299 F.83
832331 G.19
832465 H.21
832466 H.21
832743 H.7
832744 H.7
833000
833000 E.36
833001 E.36
833004 E.36
833005 E.36
833008 E.36
833009 E.36
833012 E.36
833013 E.36
833016 E.36
833017 E.36
833020 E.37
833021 E.37
833024 E.37
833025 E.37
833028 E.37
833029 E.37
833032 E.37
833036 E.37
833037 E.37
833040 E.37
833041 E.37
833044 E.37
833045 E.37
833052 E.37
833053 E.37
833056 E.37
833057 E.37
833264 E.38
833265 E.38
833266 E.38
833267 E.38
833268 E.38
833269 E.38
833270 E.38
833271 E.39
833272 E.39
833274 E.39
833275 E.39
833276 E.39
833277 E.39
No. Réf. Page
833278 E.39
833280 E.39
833281 E.39
833282 E.39
833385 E.37
833386 E.37
833387 E.37
833500 E.36
833501 E.36
833502 E.36
833503 E.37
833504 E.37
833505 E.37
833506 E.37
833507 E.37
833508 E.36
833509 E.36
833510 E.36
833511 E.37
833512 E.37
833513 E.37
833514 E.37
833515 E.37
833516 E.36
833517 E.36
833518 E.36
833519 E.36
833520 E.36
833521 E.37
833522 E.37
833523 E.37
833524 E.37
833525 E.37
833526 E.37
833527 E.37
833528 E.40
833529 E.36
833530 E.37
833531 E.37
833532 E.37
833533 E.36
833534 E.37
833535 E.37
833536 E.37
833537 E.43
833538 E.43
833539 E.43
833540 E.43
833541 E.43
833542 E.43
833543 E.43
833544 E.43
833545 E.43
833546 E.43
833547 E.43
833548 E.43
833549 E.41
833550 E.41
833551 E.41
833552 E.41
833553 E.41
833554 E.41
833555 E.41
833556 E.42
833557 E.42
833558 E.42
833559 E.42
833561 E.42
833562 E.42
833566 E.37
833568 E.37
833570 E.37
833572 E.37
833574 E.37
833575 E.37
833576 E.37
833577 E.37
833582 E.37
833583 E.37
833584 E.36
833585 E.36
833586 E.36
833587 E.36
833588 E.36
833589 E.37
No. Réf. Page
833590 E.37
833591 E.37
833592 E.37
833593 E.37
833594 E.37
833595 E.37
833608 E.41
833610 E.41
833612 E.41
833614 E.41
833624 E.40
833625 E.41
833626 E.41
833640 E.41
833641 E.41
833642 E.41
833643 E.41
833644 E.41
833645 E.41
833646 E.41
833647 E.41
833648 E.41
833649 E.40
833650 E.40
833651 E.40
833653 E.41
833655 E.43
833677 H.7
833680 E.42
833681 E.42
833682 E.42
833683 E.42
833684 E.42
833685 E.42
833686 E.42
841000
841016 G.5
841017 G.5
841022 G.5
841023 G.5
842000
842000 G.7
842001 G.7
842002 G.7
842004 G.7
842072 G.7
842073 G.7
842074 G.7
842075 G.7
842098 G.21
842099 G.9
842100 G.9
842101 G.9
843000
843001 G.7
843002 G.7
843003 G.7
843010 G.11
843011 G.11
843024 G.9
843031 G.11
843035 G.11
843043 G.11
843044 G.9
843049 G.11
843055 G.11
843057 G.9
843063 G.11
843066 G.11
843067 G.9
843069 G.11
843070 G.9
843071 G.9
843072 G.9
843075 G.11
843080 G.11
843104 G.11
843108 G.11
843112 G.11
843117 G.11
843120 G.11
843122 G.11
843124 G.11
843144 G.9
843158 G.9
No. Réf. Page
843160 G.9
843162 G.9
843164 G.9
843176 G.9
843177 G.9
843178 G.9
843179 G.9
843180 G.9
843181 G.9
843182 G.9
843183 G.9
843192 G.13
843193 G.13
843248 G.7
843250 G.17
843251 G.14
843256 G.9
843296 G.17
843297 G.13
843298 G.13
843299 G.21
843300 G.9
843301 G.9
843302 G.9
843303 G.9
843304 G.7
843356 G.17
843357 G.17
843358 G.17
843359 G.17
843360 G.17
843391 G.9
843392 G.9
843393 G.9
843394 G.17
843396 G.17
843397 G.17
843399 G.17
843400 G.17
843402 G.17
843408 G.17
843409 G.17
843410 G.17
843411 G.17
843413 G.17
843425 G.17
843435 H.21
843440 G.21
843441 G.9
843442 G.9
843443 G.9
843445 G.11
843447 G.11
843452 G.11
843504 G.11
843505 G.11
843510 G.11
843511 G.11
843515 G.11
843516 G.11
843517 G.11
843518 G.11
843519 G.11
843521 G.11
843523 G.11
843524 G.11
843526 G.11
843527 G.11
843528 G.11
843530 G.11
843531 G.11
843533 G.11
843535 G.11
843536 G.11
843538 G.11
843539 G.11
843540 G.11
843542 G.11
843543 G.11
843545 G.11
843547 G.11
843548 G.11
843550 G.11
843551 G.11
843552 G.11
No. Réf. Page
843554 G.11
843564 G.11
844000
844000 G.21
844001 G.21
844003 G.21
844016 G.21
844020 G.21
844039 G.20
844049 G.21
844050 G.21
844053 G.21
844057 G.21
844065 G.21
844068 G.21
844070 G.21
844071 G.21
844074 G.21
844081 G.21
844093 G.21
844095 G.21
844114 G.21
844130 G.19
844131 G.19
844132 G.19
844133 G.19
844134 G.19
844135 G.19
844152 G.19
844153 G.19
844154 G.19
844185 G.19
844186 G.19
851000
851016 G.5
851021 H.16
851026 E.16
851027 E.16
851038 H.14
851040 H.14
851042 H.14
851044 H.14
851046 H.14
851049 H.14
851051 H.14
851054 H.14
851056 H.14
851058 H.14
851060 H.14
851062 H.14
851063 H.14
851064 H.14
851065 H.14
851066 H.14
851068 H.14
851069 H.15
851070 H.15
851075 H.14
851076 H.14
851077 H.14
851079 H.14
851080 H.14
851081 H.14
851083 H.15
851084 H.15
851085 H.15
851088 H.15
851089 H.15
851090 H.15
851091 H.15
851092 H.15
851096 H.15
851097 H.15
851098 H.15
851099 H.15
851100 H.15
851103 E.15
851105 E.14
851106 E.15
851110 E.14
851111 E.14
851112 E.15
851117 H.16
851118 H.16
851120 H.16
X.16

Catalogue Général
No. Réf.
Page
851121 H.16
851123 H.22
851125 H.16
851129 H.16
851170 E.13
851171 E.13
851172 H.16
851173 E.12
851176 E.12
851180 E.12
851181 E.12
851185 E.12
851186 E.12
851187 E.12
851188 E.12
851189 E.12
851190 E.12
851191 E.12
851193 E.13
851196 E.12
851244 H.18
851249 F.11
851253 F.11
851254 F.11
851255 E.16
851256 E.16
851258 E.16
851259 E.16
851260 E.16
851262 E.16
851266 E.15
851268 E.16
851277 E.12
851278 E.12
851279 E.12
851281 E.12
851282 E.13
851283 E.13
851286 E.13
851287 E.13
851289 E.13
851290 E.13
851292 E.13
851321 H.18
851325 H.16
851326 E.17
851330 E.17
851336 E.17
851338 E.17
851345 E.17
851347 E.17
851353 E.17
851371 E.16
851372 G.20
851384 F.10
851385 F.10
851415 F.11
851650 H.12
851651 H.12
851652 H.12
851653 H.12
851654 H.12
851655 H.12
851656 H.12
851657 H.12
851658 H.12
851659 H.12
851660 H.12
851661 H.12
851662 H.12
851663 H.12
851664 H.12
851665 H.12
851666 H.12
851667 H.12
851668 H.12
851669 H.12
851670 H.12
851671 H.12
851672 H.12
851673 H.12
851674 H.12
851675 H.12
851676 H.12
851677 H.12
No. Réf.
Page
851678 H.12
851679 H.12
851680 H.13
851681 H.13
851682 H.13
851683 H.13
851684 H.13
851685 H.13
851686 H.13
851687 H.13
851688 H.13
851689 H.13
851690 H.13
851691 H.13
851692 H.13
851693 H.13
851694 H.13
851695 H.13
851696 H.13
851697 H.13
851698 H.13
852000
852001 H.19
852003 G.7
852004 E.16
852016 E.16
852020 E.15
852021 E.15
852022 E.15
852023 E.15
852024 E.15
852025 E.15
852090 E.13
852091 E.13
852092 E.13
852095 E.13
852174 E.13
852178 E.13
852191 H.15
852280 E.13
852283 E.17
852874 E.12
852875 E.12
852876 E.12
852877 E.12
852878 E.13
852879 E.13
852880 E.13
852881 E.13
852882 E.13
853000
853000 F.8
853001 F.8
853002 F.8
853003 F.8
853004 F.8
853005 F.8
853006 F.8
853007 F.8
853008 F.8
853009 F.8
853010 F.8
853011 F.8
853012 F.8
853013 F.8
853014 F.8
853015 F.8
853016 F.8
853017 F.9
853020 F.9
853027 F.9
853030 F.8
853031 F.8
853032 F.8
853033 F.8
853034 F.8
853035 F.9
853036 F.9
853037 F.9
853055 F.9
853057 F.10
853058 F.10
853059 F.9
853060 F.9
853061 F.10
No. Réf. Page
853062 F.9
853063 F.9
853064 F.10
853065 F.10
853066 F.10
853067 F.10
853068 F.8
853069 F.8
853070 F.8
853071 F.8
853072 F.8
853073 F.9
853074 F.9
853075 F.13
853076 F.13
853077 F.13
853082 F.9
853083 F.9
853084 F.10
853094 F.10
853095 F.10
853096 F.10
853097 F.10
853098 F.10
853099 F.10
853100 F.10
853101 F.10
853102 F.10
853103 F.8
853104 F.8
853105 F.8
853106 F.8
853107 F.8
853113 F.8
853114 F.8
853115 F.8
853116 F.8
853117 F.8
853123 F.10
853124 F.15
853126 F.15
853128 F.15
853130 F.15
853132 F.15
853133 F.15
853134 F.15
853135 F.15
853136 F.15
853137 F.18
853138 F.18
853139 F.18
853140 F.16
853141 F.16
853159 F.15
853160 F.15
853161 F.15
853162 F.18
853163 F.18
853164 F.18
853165 F.18
853166 F.18
853167 F.18
853168 F.18
853256 F.11
853269 F.10
853340 F.10
853874 F.18
853875 F.18
853876 F.16
853877 F.16
853878 F.16
853879 F.16
855000
855029 F.9
855030 F.9
855032 F.9
855033 F.9
855034 F.9
855035 F.9
855036 F.9
855037 F.9
855038 F.9
855085 F.17
855087 F.17
855088 F.17
No. Réf. Page
856000
856000 E.12
856001 E.12
856002 E.12
856003 E.12
856004 E.13
856005 E.13
856006 E.13
856007 E.13
856008 E.13
856009 E.12
856010 E.12
856011 E.12
856012 E.13
856013 E.13
856014 E.13
856015 E.13
856016 E.13
856017 E.12
856018 E.12
856019 E.12
856020 E.13
856021 E.13
856022 E.13
856023 E.13
856024 E.13
856025 E.12
856026 E.12
856027 E.12
856028 E.12
856029 E.13
856030 E.13
856031 E.13
856032 E.13
856033 E.13
856034 E.12
856035 E.12
856036 E.12
856037 E.13
856038 E.13
856039 E.13
856040 E.12
856041 E.12
856042 E.12
856043 E.12
856044 E.13
856045 E.13
856046 E.13
856047 E.13
856048 E.10
856049 E.10
856050 E.10
856051 E.10
856052 E.11
856053 E.11
856054 E.11
856055 E.11
856056 E.11
856057 E.10
856058 E.10
856059 E.10
856060 E.10
856061 E.11
856062 E.11
856063 E.11
856064 E.11
856065 E.11
856066 E.10
856067 E.10
856068 E.10
856069 E.11
856070 E.11
856071 E.10
856072 E.10
856073 E.10
856074 E.10
856075 E.11
856076 E.11
856077 E.11
856078 E.11
856079 E.11
856080 E.10
856081 E.10
856082 E.10
856083 E.11
No. Réf. Page
856084 E.11
856085 E.11
856086 E.11
856096 E.14
856097 E.14
856098 E.14
856099 E.14
856100 E.14
856101 E.14
856102 E.14
856103 E.14
856104 E.14
856105 E.14
856106 E.14
856107 E.14
856108 E.14
856109 E.16
856110 E.16
856111 E.16
856112 E.16
856113 E.16
856114 E.16
856115 E.14
856116 E.14
856117 E.14
856118 E.14
856119 E.18
856120 E.18
856121 E.18
856122 E.18
856123 E.18
856124 E.18
856125 E.18
856126 E.18
856127 E.18
856128 E.19
856129 E.19
856130 E.19
856131 E.14
858000
858003 F.87
858004 F.87
858005 F.14
858006 F.86
858007 F.14
858008 F.87
858010 F.87
858011 F.87
858013 F.87
858019 F.85
858020 F.87
858021 F.86
858026 F.86
858027 F.85
858028 F.86
858029 F.85
858030 F.85
858031 F.85
858032 F.86
858033 F.86
858034 F.84
858035 F.84
858036 F.84
858037 F.84
858038 F.84
858039 F.84
858043 F.84
861000
861395 H.19
861396 H.19
861397 H.19
861398 H.19
861500 E.5
861501 E.5
861502 E.5
861503 E.5
861504 E.5
861505 E.5
861506 E.5
861507 E.5
861508 E.5
861509 E.5
861510 E.5
861511 E.5
861512 E.5
No. Réf. Page
861513 E.5
861514 E.5
861515 E.5
861516 E.5
861517 E.5
861518 E.5
861519 E.5
861520 E.5
861521 E.5
861522 E.5
861523 E.5
861524 E.5
861525 E.5
861526 E.5
861527 E.5
861528 E.6
861529 E.6
861530 E.6
861531 E.6
861532 E.6
861533 E.6
861534 E.6
861535 E.6
861536 E.6
861537 E.6
861538 E.6
861539 E.6
861542 E.6
861543 E.6
861544 E.6
861545 E.6
861546 E.6
861547 E.6
861550 E.6
861551 E.6
861552 E.6
861553 E.6
861556 E.5
861557 E.5
861558 E.5
861559 E.5
861560 E.5
861561 E.5
861562 E.5
861563 E.5
861564 E.5
861565 E.5
861566 E.5
861567 E.5
861568 E.5
861569 E.5
861570 E.5
861571 E.5
861572 E.5
861573 E.5
861574 E.5
861575 E.5
861576 E.5
861577 E.5
861578 E.5
861579 E.5
861580 E.5
861581 E.5
861582 E.5
861583 E.5
861584 E.6
861585 E.6
861586 E.6
861587 E.6
861588 E.6
861589 E.6
861590 E.6
861591 E.6
861592 E.6
861593 E.6
861594 E.6
861595 E.6
861598 E.6
861599 E.6
861600 E.6
861601 E.6
861602 E.6
861603 E.6
861606 E.6
861607 E.6
No. Réf. Page
861608 E.6
861609 E.6
861612 E.5
861613 E.5
861614 E.5
861615 E.5
861616 E.5
861617 E.5
861618 E.5
861619 E.5
861620 E.5
861621 E.5
861622 E.5
861623 E.5
861624 E.5
861625 E.5
861626 E.5
861627 E.5
861628 E.5
861629 E.5
861630 E.5
861631 E.5
861632 E.5
861633 E.5
861634 E.5
861635 E.5
861636 E.5
861637 E.5
861638 E.5
861639 E.5
861640 E.6
861641 E.6
861642 E.6
861643 E.6
861644 E.6
861645 E.6
861646 E.6
861647 E.6
861648 E.6
861649 E.6
861650 E.6
861651 E.6
861654 E.6
861655 E.6
861656 E.6
861657 E.6
861658 E.6
861659 E.6
861662 E.6
861663 E.6
861664 E.6
861665 E.6
861668 E.5
861669 E.5
861670 E.5
861671 E.5
861672 E.5
861673 E.5
861674 E.5
861675 E.5
861676 E.5
861677 E.5
861678 E.5
861679 E.5
861680 E.5
861681 E.5
861682 E.5
861683 E.5
861684 E.5
861685 E.5
861686 E.5
861687 E.5
861688 E.5
861689 E.5
861690 E.5
861691 E.5
861692 E.5
861693 E.5
861694 E.5
861695 E.5
861696 E.6
861697 E.6
861698 E.6
861699 E.6
861700 E.6
Par numéro de référence
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
X.17

Catalogue Général
Index numérique
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
No. Réf.
Page
861701 E.6
861702 E.6
861703 E.6
861704 E.6
861705 E.6
861706 E.6
861707 E.6
861710 E.6
861711 E.6
861712 E.6
861713 E.6
861714 E.6
861715 E.6
861718 E.6
861719 E.6
861720 E.6
861721 E.6
861724 E.7
861725 E.7
861726 E.7
861727 E.7
861728 H.7
861730 E.5
861731 E.5
861732 E.5
861733 E.5
861734 E.5
861735 E.5
861736 E.5
861737 E.6
861738 E.6
861739 E.6
861740 E.6
861741 E.5
861742 E.5
861743 E.5
861744 E.5
861745 E.5
861746 E.5
861747 E.5
861748 E.6
861749 E.6
861750 E.6
861753 E.7
861754 E.7
861755 E.7
861756 E.7
861757 E.7
861758 E.7
861759 E.7
861760 E.7
861761 E.7
861762 E.7
861763 E.7
861764 E.7
861765 E.7
861769 E.7
861770 E.7
866000
866001 H.19
866002 H.19
866003 H.19
872000
872066 C.68
872067 C.61
872079 C.57
872086 C.62
872087 C.62
872088 C.62
872089 C.62
872140 C.49
872141 C.49
872158 C.52
872160 C.52
872224 C.51
872225 C.51
872226 C.51
872227 C.52
872228 C.60
872240 C.49
872350 F.62
872403 C.55
872404 C.55
872405 C.55
872446 C.56
No. Réf. Page
872447 C.54
872448 C.54
872449 C.53
872450 C.53
872455 C.60
872754 C.51
872755 C.51
872756 C.51
872757 C.51
872758 C.51
872759 C.51
872760 C.51
872761 C.51
872762 C.51
880000
880614 F.44
880617 F.68
880619 F.68
880637 F.43
880638 F.43
880639 F.43
880669 F.83
880742 F.44
880846 F.68
880847 F.69
880850 F.69
880851 F.69
880852 F.69
880884 F.36
880885 F.36
880886 F.36
880887 F.36
880888 F.36
880889 F.36
880890 F.36
880891 F.36
880892 F.36
880893 F.36
880894 F.36
880895 F.36
880896 F.36
880926 F.36
880927 F.36
880928 F.36
880929 F.36
880930 F.36
880931 F.36
880932 F.36
880933 F.36
880934 F.69
880935 F.69
880936 F.69
880937 F.69
880938 F.69
880954 F.38
880955 F.38
883000
883059 F.70
883060 F.70
883163 F.64
883164 F.64
883617 F.42
883663 F.67
883664 F.67
883665 F.67
883666 F.67
883667 F.67
883669 F.67
883670 F.67
883671 F.67
883672 F.67
883673 F.67
883758 F.57
883759 F.57
883760 F.57
883761 F.57
883762 F.57
883763 F.57
883764 F.57
883765 F.57
883766 F.56
883767 F.57
883768 F.57
883769 F.57
883770 F.57
No. Réf. Page
883771 F.57
883772 F.57
883773 F.57
883774 F.57
883775 F.57
883776 F.56
883777 F.57
883778 F.56
883779 F.56
883780 F.56
883781 F.56
883782 F.57
883783 F.57
883788 F.57
883789 F.57
883851 F.61
883852 F.61
883853 F.61
883854 F.61
883855 F.61
883856 F.61
883857 F.61
883859 F.61
883861 F.57
883862 F.57
883863 F.57
883864 F.57
883874 F.57
883878 F.57
883943 F.57
883944 F.57
883950 F.58
883951 F.59
883952 F.60
883953 F.60
883954 F.60
883955 F.58
883956 F.59
883957 F.59
883958 F.59
883959 F.58
883960 F.59
883961 F.60
883962 F.60
883963 F.60
883964 F.58
883965 F.59
883966 F.58
883967 F.59
883968 F.58
883969 F.59
883970 F.59
883972 F.60
883973 F.58
883974 F.59
883975 F.58
883976 F.59
883977 F.60
883979 F.60
883981 F.60
883982 F.60
883983 F.58
883984 F.59
883985 F.58
883986 F.59
883987 F.58
883988 F.59
883989 F.58
883990 F.59
883991 F.58
883992 F.59
883993 F.58
883994 F.59
883996 F.59
883997 F.56
883998 F.56
883999 F.60
884000
884000 F.54
884001 F.54
884002 F.54
884003 F.54
884004 F.54
884005 F.54
884006 F.54
No. Réf. Page
884007 F.54
884008 F.54
884009 F.54
884010 F.54
884011 F.54
884012 F.54
884013 F.54
884014 F.54
884018 F.54
884019 F.54
884020 F.54
884021 F.54
884022 F.54
884023 F.54
884024 F.54
884025 F.54
884026 F.54
884027 F.54
884028 F.54
884029 F.54
884030 F.54
884031 F.54
884032 F.54
884033 F.54
884034 F.54
884035 F.54
884036 F.54
884037 F.54
884042 F.64
884043 F.64
884044 F.64
884045 F.64
884048 F.55
884049 F.55
884050 F.67
884051 F.67
884052 F.67
884053 F.67
884054 F.67
884055 F.68
884056 F.68
884057 F.55
884058 F.69
884059 F.55
884060 F.55
884061 F.61
884062 F.61
884063 F.61
884064 F.61
884065 F.63
884066 F.63
884067 F.63
884068 F.63
884069 F.64
884070 F.64
884071 F.64
884072 F.64
884073 F.58
884074 F.58
884075 F.58
884076 F.60
884077 F.60
884078 F.62
884079 F.54
884080 F.54
884081 F.57
884082 F.57
884083 F.57
884084 F.57
884085 F.57
884086 F.57
884087 F.57
884088 F.57
884089 F.64
884090 F.64
884091 F.64
884092 F.64
884093 F.62
884094 F.62
884095 F.62
884096 F.62
884097 F.62
884098 F.62
884099 F.62
884101 F.62
No. Réf. Page
884102 F.62
884115 F.62
884119 F.62
884120 F.62
884121 F.62
884122 F.55
885000
885000 F.31
885001 F.31
885002 F.31
885003 F.31
885004 F.31
885005 F.31
885006 F.31
885007 F.31
885008 F.31
885009 F.31
885010 F.31
885011 F.31
885012 F.31
885013 F.31
885014 F.31
885015 F.31
885016 F.31
885017 F.33
885018 F.33
885019 F.33
885020 F.31
885021 F.31
885022 F.31
885023 F.31
885024 F.31
885025 F.31
885026 F.31
885027 F.31
885028 F.31
885029 F.31
885030 F.31
885031 F.31
885032 F.31
885033 F.31
885034 F.31
885035 F.31
885036 F.31
885037 F.31
885038 F.31
885039 F.31
885040 F.31
885041 F.31
885042 F.31
885043 F.31
885044 F.31
885045 F.31
885046 F.31
885047 F.31
885048 F.31
885049 F.31
885050 F.31
885051 F.31
885052 F.31
885053 F.31
885054 F.31
885055 F.31
885056 F.31
885057 F.31
885058 F.31
885059 F.31
885060 F.31
885061 F.31
885062 F.31
885063 F.31
885064 F.31
885065 F.31
885066 F.31
885067 F.31
885068 F.31
885069 F.31
885070 F.31
885071 F.31
885072 F.31
885073 F.31
885074 F.31
885075 F.31
885076 F.31
885077 F.31
No. Réf. Page
885078 F.31
885079 F.31
885080 F.31
885081 F.31
885082 F.31
885083 F.31
885084 F.34
885085 F.34
885086 F.34
885087 F.34
885088 F.34
885089 F.34
885090 F.34
885091 F.34
885092 F.34
885093 F.34
885094 F.34
885095 F.34
885096 F.35
885097 F.35
885098 F.35
885099 F.35
885100 F.35
885101 F.35
885103 F.35
885104 F.35
885106 F.38
885107 F.38
885108 F.38
885109 F.38
885110 F.38
885111 F.38
885112 F.38
885113 F.38
885114 F.38
885115 F.38
885116 F.38
885117 F.38
885118 F.38
885119 F.38
885120 F.38
885121 F.38
885122 F.38
885123 F.38
885124 F.38
885125 F.38
885126 F.43
885127 F.38
885128 F.38
885129 F.38
885130 F.38
885131 F.38
885132 F.38
885133 F.38
885134 F.38
885135 F.38
885136 F.39
885137 F.39
885138 F.35
885139 F.39
885140 F.39
885141 F.39
885142 F.39
885143 F.39
885144 F.39
885145 F.39
885146 F.39
885147 F.39
885148 F.39
885149 F.35
885150 F.35
885151 F.35
885152 F.35
885153 F.35
885154 F.35
885155 F.45
885156 F.45
885157 F.45
885158 F.45
885159 F.45
885160 F.45
885161 F.45
885162 F.45
885163 F.45
885164 F.45
No. Réf. Page
885165 F.45
885166 F.45
885167 F.45
885168 F.45
885169 F.45
885170 F.45
885171 F.45
885172 F.45
885173 F.45
885174 F.45
885175 F.45
885176 F.45
885177 F.45
885178 F.45
885179 F.45
885180 F.45
885181 F.45
885182 F.45
885183 F.45
885184 F.45
885185 F.45
885186 F.45
885187 F.45
885188 F.45
885189 F.45
885190 F.45
885191 F.41
885192 F.41
885193 F.41
885194 F.41
885195 F.41
885196 F.41
885197 F.41
885198 F.41
885199 F.41
885200 F.43
885201 F.43
885202 F.43
885203 F.43
885204 F.42
885205 F.42
885206 F.42
885207 F.42
885208 F.42
885209 F.42
885210 F.42
885211 F.43
885212 F.44
885213 F.44
885214 F.44
885215 F.44
885217 F.44
885220 F.44
885221 F.44
885223 F.44
885224 F.44
885225 F.43
885226 F.43
885227 F.43
885228 F.34
885229 F.34
885230 F.34
885231 F.34
885232 F.34
885233 F.34
885234 F.34
885235 F.33
885236 F.33
885237 F.33
885238 F.33
885239 F.33
885240 F.46
885241 F.46
885242 F.46
885243 F.46
885244 F.46
885245 F.46
885246 F.46
885247 F.46
885248 F.46
885249 F.46
885250 F.46
885251 F.46
885252 F.46
885253 F.46
X.18

Catalogue Général
No. Réf.
Page
885254 F.46
885256 F.46
885257 F.46
885258 F.46
885259 F.46
885260 F.46
885261 F.43
885262 F.43
885263 F.43
885264 F.35
885265 F.36
885266 F.36
885267 F.36
885268 F.40
885269 F.40
885270 F.40
885271 F.40
885272 F.40
885273 F.40
885274 F.40
885275 F.40
885277 F.40
885278 F.40
885279 F.40
885280 F.40
885282 F.46
885283 F.46
885284 F.46
885285 F.46
885286 F.46
885287 F.34
885288 F.46
885289 F.43
885290 F.43
885291 F.43
885292 F.43
885295 F.46
885300 F.46
885302 F.46
885303 F.46
885304 F.46
885306 F.46
885307 F.46
885308 F.46
885310 F.46
885311 F.46
886000
886530 F.43
886532 F.43
890000
890500 H.18
890509 B.51
890510 E.15
890704 H.17
890705 H.17
890800 H.20
890801 H.20
890802 H.20
890803 H.20
890804 H.20
890805 H.20
890806 H.20
890807 H.20
890808 H.20
890809 H.23
890810 H.23
890811 H.23
890812 H.23
890813 H.23
890814 H.23
890815 H.23
890816 H.23
890817 H.23
890818 H.23
890819 H.23
890820 H.23
890821 H.23
890822 H.23
890823 H.23
890824 H.23
890825 H.23
890826 H.23
890827 H.23
890828 H.23
890829 H.23
No. Réf. Page
890830 H.23
890831 H.23
890832 H.23
890833 H.23
890834 H.23
890835 H.23
890836 H.23
890837 H.19
890838 H.17
890839 H.23
890840 H.23
890841 H.23
890842 H.23
890843 H.23
890844 H.23
890845 G.20
890846 G.7
890847 H.22
890848 H.22
890849 H.23
890850 H.23
890851 G.20
891000
891102 G.21
891338 G.21
891854 E.42
Notre politique consiste dans une
recherche continue de l’amélioration
de la qualité de nos produits. Par
conséquent, notre société se réserve
le droit de modifier ou d’éliminer à tout
moment et sans préavis, les modèles
ou sous-ensembles décrits ou illustrés
dans le présent catalogue, soit pour
améliorer, soit pour toute exigence de
caractère constructif ou commercial.
Mars 2010
GE Industrial Solutions
Par numéro de référence
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
X.19

e-catalogue
Consulter maintenant notre catalogue électronique en ligne!
Aller sur www.ge.com/fr/powerprotection et cliquer
• Toutes les informations ‘produit’ regroupées
sur une plateforme centrale de notre site
• Toutes les informations ‘produit’ peuvent
être téléchargées, imprimées et envoyées
par Mail !
• Une information toujours à jour à portée de
la main !
e-catalogue
Intro
A
B
C
• Utiliser ‘Recherche rapide’ pour chercher une
référence ou un mot ‘clé’
• Trouver un produit aisément en utilisant
’paramètres de recherche’ et découvrer les
caractéristiques techniques du produit
• Comparer plusieurs produits les uns aux
autres, en visualisant les caractéristiques des
produits sélectionnés
• Les images en haute résolution sont
directement disponibles en cliquant sur
l’image du produit
• Chaque page ‘produit’ comprend les données
suivantes: informations techniques, notice
de montage, encombrements, textes pour
cahier des charges, ...
• Plus d’autres fonctionnalités très utiles:
tous les accessoires et fonctions relatifs au
produit choisi
D
E
F
G
Images en haute
résolution
directement
disponibles
H
I
X
X.20

GE Energy
Industrial Solutions
50182
Industrial Solutions (antérieurement
Power Protection), une division de GE Energy,
est un fournisseur de référence de
produits basse tension en Europe,
commercialisant les produits domestiques,
les composants pour la distribution
électrique dans le tertiaire et l’industrie,
les produits d’automatisme, les enveloppes et les
tableaux. Dans le monde, la liste des principaux
clients est constituée de distributeurs,
d’installateurs, de tableautiers, d’OEMs et
des services publics.
@
www.ge.com/fr/powerprotection
GE POWER CONTROLS FRANCE
Paris Nord 2
13, Rue de la Perdrix
BP 59284 Tremblay en France
F-95958 Roissy CDG Cedex
Service Clients
Tél. 0800 919 369
Fax 0800 916 272
E-mail: service.clients.fr.consind@ge.com
GE imagination at work
680730
Réf. G/1333/F/F 9.0 Ed. 03/10
© Copyright GE Industrial Solutions 2010