27.11.2014 Views

Guide des produits pour circuit de refroidissement

Guide des produits pour circuit de refroidissement

Guide des produits pour circuit de refroidissement

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Foire Aux Questions<br />

Qu’est-ce que la cavitation ?<br />

La cavitation est la formation <strong>de</strong> bulles dans le liqui<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> générée par la composition du liqui<strong>de</strong><br />

lui-même et les conditions thermodynamiques <strong>de</strong> température<br />

et <strong>de</strong> pression.<br />

Quelle est la différence entre la cavitation <strong>de</strong> la chemise<br />

et la cavitation <strong>de</strong> la pompe à eau ?<br />

La cavitation apparaît en fonction <strong><strong>de</strong>s</strong> conditions thermodynamiques.<br />

Dans le cas <strong>de</strong> la cavitation <strong>de</strong> la chemise,<br />

l’apparition <strong><strong>de</strong>s</strong> bulles résulte <strong><strong>de</strong>s</strong> vibrations élevées dues au<br />

mouvement du piston. Ces bulles implosent contre la chemise<br />

et provoquent <strong><strong>de</strong>s</strong> piqûres. La cavitation liée à la pompe à<br />

eau est la conséquence <strong>de</strong> la formation <strong>de</strong> bulles se formant<br />

à l’aspiration <strong>de</strong> la pompe et <strong>de</strong> leur implosion sur la turbine.<br />

Qu’est-ce que la technologie chimique à diffusion lente ?<br />

Il s’agit d’une technologie brevetée Cummins Filtration<br />

qui permet la libération lente d’inhibiteurs dans le liqui<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> et ce, en recouvrant les inhibiteurs<br />

d’un matériau non soluble. Les <strong>produits</strong> chimiques sont<br />

progressivement diffusés dans le système <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong>.<br />

Qu’est-ce que la diffusion ?<br />

La diffusion est la tendance <strong>de</strong> la matière à se déplacer<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> zones à forte concentration vers <strong><strong>de</strong>s</strong> zones à faible<br />

concentration.<br />

Étant donné que le système <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> absorbe<br />

un tiers <strong>de</strong> la chaleur totale <strong>de</strong> la combustion, qu’arrive-t-il<br />

aux <strong>de</strong>ux tiers restants ?<br />

Environ un tiers <strong>de</strong> la chaleur dégagée par la combustion est<br />

absorbée par le système <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong>. Un autre tiers est<br />

rejeté à travers le système d’échappement et par dispersion<br />

générale <strong>de</strong> la chaleur. Le <strong>de</strong>rnier tiers est transformé en énergie<br />

productive.<br />

Qu’est-ce que l’entartrage et quelle en est la cause ?<br />

Le tartre est l’accumulation <strong>de</strong> calcium et/ou <strong>de</strong> magnésium sur<br />

les éléments du système <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong>. Il est directement<br />

lié à une eau <strong>de</strong> mauvaise qualité.<br />

Pourquoi dois-je contrôler la qualité <strong>de</strong> l’eau du robinet ?<br />

Une bonne qualité d’eau est essentielle au bon fonctionnement<br />

du système <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong>. Les constructeurs <strong>de</strong> moteurs<br />

respectent les normes suivantes <strong>pour</strong> l’eau utilisée dans les<br />

systèmes <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong>. Calcium et magnésium à moins<br />

<strong>de</strong> 170 ppm ; chlorure à moins <strong>de</strong> 40 ppm ; sulfate à moins<br />

<strong>de</strong> 100 ppm. Si la composition <strong>de</strong> l’eau n’est pas conforme,<br />

l’ES Compleat sous forme prête à l’emploi est recommandé.<br />

Puis-je laisser Restore/Restore Plus dans le système<br />

<strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> toute une nuit ?<br />

Non. Il ne faut pas laisser Restore/Restore Plus plus <strong>de</strong> 3 heures<br />

dans le système <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong>. Une exposition plus longue<br />

peut endommager les élastomères et les métaux tendres.<br />

Qu’est-ce que le test Quik Chek “tout ou rien” m’indique<br />

concernant le liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> ?<br />

Le test <strong>de</strong> “tout ou rien”, fourni par le kit Quik Chek 3-Way, est<br />

un test OUI ou NON <strong>de</strong> la qualité du liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong>.<br />

Si la réponse est non, cela signifi e que le système doit être<br />

vidangé et qu’il faut le remplacer par du liqui<strong>de</strong> propre. Le test<br />

permet <strong>de</strong> mesurer le pH ainsi que les niveaux <strong>de</strong> chlorure et<br />

<strong>de</strong> sulfate. Il est conseillé d’effectuer ce test une fois par an.<br />

Pourquoi le point <strong>de</strong> congélation et le niveau <strong>de</strong> nitrite<br />

du liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> sont-ils si importants ?<br />

La mesure du point <strong>de</strong> congélation et <strong><strong>de</strong>s</strong> niveaux <strong>de</strong> molybdate<br />

et <strong>de</strong> nitrite du système <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> <strong>de</strong> votre moteur<br />

est absolument indispensable <strong>pour</strong> la protection contre la<br />

cavitation <strong><strong>de</strong>s</strong> chemises, la corrosion et la dilution du liqui<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong>.<br />

À quelle vitesse l’inhibiteur présent dans un filtre à eau<br />

se dissout-il dans le liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> ?<br />

Cela dépend du type <strong>de</strong> fi ltre utilisé. Pour les fi ltres DCA4 (ex. :<br />

WF2070), l’inhibiteur se présente sous forme <strong>de</strong> pastilles.<br />

Immédiatement après leur mise en place et leur contact avec le<br />

liqui<strong>de</strong>, les pastilles se dissolvent. Pour les fi ltres <strong><strong>de</strong>s</strong> systèmes ES<br />

(ex. : WF2121), l’inhibiteur est recouvert d’un matériau non soluble<br />

qui permet la diffusion lente <strong><strong>de</strong>s</strong> inhibiteurs entre <strong>de</strong>ux entretiens.<br />

Est-ce que l’entretien avec l’ES Compleat revient plus cher<br />

qu’avec un liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> à usage modéré<br />

pré-chargé avec <strong><strong>de</strong>s</strong> additifs ?<br />

Non. Bien que les circonstances individuelles varient, l’utilisation<br />

d’un liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> à usage modéré nécessite<br />

généralement une vidange et un remplissage fréquents du système<br />

<strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong>, alors que l’ES Compleat peut être utilisé<br />

pendant plusieurs années. Les coûts d’entretien liés au système<br />

<strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> sont moindres <strong>pour</strong> l’ES Compleat que <strong>pour</strong> les<br />

liqui<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> à usage modéré pré-chargés avec <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

additifs, car la composition chimique du liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong><br />

ES Compleat résiste mieux au temps.<br />

Si je remplis mon système d’ES Compleat, dois-je ajouter<br />

un autre produit ?<br />

Non. ES Compleat est un liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> à usage intensif<br />

complètement formulé. Il contient donc tous les composants<br />

nécessaires à un système <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> à usage intensif.<br />

Si vous utilisez ES Compleat prêt à l’emploi, ajoutez-le simplement<br />

dans le <strong>circuit</strong> propre. Dans le cas du concentré ES Compleat,<br />

il faut utiliser <strong>de</strong> l’eau dé-ionisée <strong>pour</strong> faire le pré-mélange.<br />

Comment puis-je vérifier si mon système <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong><br />

est contaminé ?<br />

Pour les systèmes extrêmement contaminés, il suffi t d’inspecter<br />

visuellement un échantillon <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong>. En cas<br />

<strong>de</strong> doute sur la qualité du liqui<strong>de</strong>, utilisez les kits <strong>de</strong> contrôle <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

liqui<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> Fleetguard.<br />

Est-ce que ES Compleat contient aussi <strong>de</strong> l’antigel ?<br />

Oui, ES Compleat contient <strong>de</strong> l’antigel soit à base d’éthylène<br />

glycol, soit à base <strong>de</strong> propylène glycol.<br />

Que se passe-t-il si j’utilise un liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong><br />

à usage modéré dans une application à usage intensif ?<br />

La fi abilité et la durée <strong>de</strong> vie totales du moteur seront réduites.<br />

Les liqui<strong><strong>de</strong>s</strong> à usage modéré ne contiennent pas les inhibiteurs à<br />

usage intensif spécifi ques et nécessaires à la protection optimale<br />

du système <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> contre la corrosion, la cavitation,<br />

l’entartrage, la dégradation <strong>de</strong> l’huile, etc. Cela peut poser <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

problèmes comme la surchauffe, les fuites liées à la corrosion<br />

et même la cavitation.<br />

Comment puis-je nettoyer mon système <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> ?<br />

Vidangez le liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>refroidissement</strong> existant et rincez à l’eau<br />

claire. Utilisez Restore (<strong>pour</strong> les résidus d’huile ou le gel <strong>de</strong> silicate)<br />

ou Restore Plus (<strong>pour</strong> la corrosion ou le tartre) à une dilution<br />

comprise entre 10 et 15 % pendant 3 heures à la température<br />

<strong>de</strong> fonctionnement. Suivez toujours les instructions à la lettre.<br />

Laissez refroidir, vidangez puis rincez plusieurs fois le système<br />

à l’eau claire avant <strong>de</strong> le remplir d’ES Compleat.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!