Maquetación 1 - Grauvell Polska

PAG. 

3 

3 

5 

7 

25 

- 

- 

- 

- 

- 

29 

4 

6 

25 

29 

30 

30 

41 

45 

- 

- 

- 

- 

96 

40 

44 

87 

88 

94 

97 

- 

- 

93 

96 

99 

100 

100 

106 

- 

- 

- 

111 

104 

105 

111 

112 - 114 

115 - 116 

117 

118 

118 

135 

- 

- 

- 

138 

134 

138 

139 

145 

- 

- 

144 

147 

148 

150 

154 

- 

- 

- 

158 

148 

149 

153 

158 

159 

164 

171 

- 

- 

- 

163 

170 

177 

178 

178 

181 

- 

- 

- 

184 

180 

184 

185 

187 

192 

207 

212 

218 

225 

227 

236 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

186 

189 

190 

191 

206 

211 

217 

224 

226 

235 

239 

240 

240 

242 

246 

- 

- 

- 

- 

247 

241 

245 

247 

248 - 249 

250 - 257 

258 - 263 

264 - 265 

266 - 269 

270 - 273 

274 - 275 

276 - 277 

278 - 279 

280 - 283 

284 - 286 

287 

288 - 289 

290 - 292 

293 - 295 

296 - 297 

298 - 299 

300 - 302 

303 - 310 

311 - 312 

313 - 315 

316 - 317 

318 - 327 

328 

330 - 337 

338 - 345 

346 

347 

348 

349 

CARRETES 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 

TENAX 

CAÑAS 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 

COMBOS GRAUVELL 

CAÑAS TENAX 

COMBOS TENAX 

LINEAS 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 

LINEAS TRENZADAS 

SHOCK LEADERS 

LINEAS MOSCA 

ANZUELOS/ CARTERAS / BAJOS 

TEKLON 

JINZA 

BAJOS DE LINEA / ACC TITAN 

LINEAS / CABLES DE ACERO TITAN 

PECES ARTIFICIALES 

KONA 

JINZA 

TEKNOS 

TITAN 

CEBOS DE VINILO / JIGS 

CUCHARILLAS 

LEAD FISH / ASSIST HOOKS 

PULPOS CURRICAN 

KONA 

TITAN 

JIBIONERAS TITAN 

BAJOS LINEA MONTADOS 

ANGUILLONES / LANÇONES 

CEBOS NATURALES 

MOSCAS TEKLON 

MONTAJE MOSCAS TEKLON 

PRENDAS 

BOTAS Y VADEADORES 

GAFAS POLARIZADAS 

BOLSAS Y MACUTOS 

CAJAS ACCESORIOS 

EMERILLONES 

TEKLON 

TITAN 

GRAUVELL 

PLOMOS 

FLOTADORES Y APAREJOS 

SACADORAS Y REJONCILLOS 

SOPORTE CAÑAS 

CAJAS ASIENTO Y ACC COUP 

ACC CURRICAN / TIJERAS 

LINTERNAS 

LUCES QUIMICAS 

OXIGENADORES / PESIMETROS 

CIMAS Y ANILLAS 

EXPOSITORES Y MATERIAL PUBLI 

COLOSSUS (CAT FISH) 

CAÑAS 

RIGS 

VORTEKS (CARP FISHING) 

CARRETES 

CAÑAS 

LINEAS 

ANZUELOS 

BAJOS DE LINEA 

SILLAS / HAMACAS / BIVVY / ACC 

BOLSAS / PORTACAÑAS 

INDICADORES PICADA 

ROD PODS 

ACC VARIOS 

VADEADORES / GAFAS 

GRAUVELL AQUASPORTS 

BARCAS NEUMATICAS 

KAYAKS 

MOTORES ELECTRICOS 

NEVERAS 

SONDAS 

SISTEMA TV SUBACUATICO 

MOULINETS 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 

TENAX 

CANNES 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 


CANNES TENAX 

COMBOS TENAX 

LIGNES 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 

LIGNES TRESSÉS 

SHOCK LEADERS 

LIGNES A MOUCHE 

HAMEÇONS / LIGNES CARNETS / BAS 

TEKLON 

JINZA 

BAS DE LIGNE 

CABLES ET BAS LIGNE ACIER 

POISSONS NAGEURS 

KONA 

JINZA 

TEKNOS 

TITAN 

LEURRES SOUPLES / RIGS 

CUILLERES 


POULPES TRAINE 

KONA 

TITAN 

TURLUTTES 

METRAILLETES 

ANGUILLONS / LANÇONS 

APPÂTS ET AMORCES 

MOUCHES 

MONTAGE MOUCHES 

VÊTEMENTS 

BOTTES ET WADERS 

LUNETTES POLARISANTES 

FORREAUX ET SACS 

BOITES ACCESORIES 

EMERILLONS 

TEKLON 

TITAN 

GRAUVELL 

PLOMBS 

FLOTTEURS ET LIGNES MONTEES 

EPUISETTES ET BOURRICHES 

SUPPORT CANNES 

PANIERS ET ACC COUP 

ACC TRAINE / CISEAUX 

LAMPES 

BATTONNEETS LUMINEUX 

DIVERS 

SCIONS ET ANNEAUX 

PRESENTOIRS ET MATERIEL PUB 


CANNES 

RIGS 


MOULINETS 

CANNES 

LIGNES 

HAMEÇONS 

BAS DE LIGNE 

SIEGE / HAMACS / BIVVY 

BAGGAGERI 

DETECTEURS TOUCHE 

ROD PODS 

ACC DIVERS 

WADERS / LUNNETES 


BATEAUX NEUMATIQUES 

KAYAKS 

MOTEURS ELECTRICS 

GLACIERES 

SONDEURS 

SISTEME TV SUBQUATIQUE 

REELS 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 

TENAX 

RODS 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 


TENAX RODS 

COMBOS TENAX 

LINES 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 

BRAIDED LINES 

SHOCK LEADERS 

FLY LINES 

HOOKS / BOOKLETS / LEADERS 

TEKLON 

JINZA 

LEADERS 

STEEL WIRES & LEADERS 

WOBBLERS 

KONA 

JINZA 

TEKNOS 

TITAN 

SOFT LURES / JIGS 

SPINNERS 


TROLLING OCTOPUSSES 

KONA 

TITAN 

SQUID JIGS 

FEATHER RIGS 

BABY EELS / SAND EELS 

TINNED & NATURAL BAITS 

FLIES 

FLY TYING 

CLOTHING 

BOOTS & WADERS 

POLARISED SUNGLASSES 

RODCOVERS & BAGS 

TACKLE BOXES 

SWIVELS 

TEKLON 

TITAN 

GRAUVELL 

LEADS 

FLOATS & RIGS 

LANDING NETS & KEEPNETS 

ROD HOLDERS 

SEAT BOXES & ACC COUP 

ACC TROLLING / SCISSORS 

LANTERNS 

CHEMICAL LIGHTS 

VARIOUS 

TIPS & ROD GUIDES 

DISPLAYS & ADVERTISING PRODUCTS 


RODS 

RIGS 


REELS 

RODS 

LINES 

HOOKS 

LEADERS / RIGS 

CHAIRS / BEDS / BIVVY 

BAGS / RODSACKS 

BITE ALARMS 

ROD PODS 

ACC VARIOUS 

WADERS / SUNGLASSES 


INFLATABLE BOATS 

KAYAKS 

ELETRIC MOTORS 

COOLERS 

FISHIFINDERS 

UNDERWATER VIDEO SYSTEM 

MULINELLI 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 

TENAX 

CANNE 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 


CANNE TENAX 

COMBOS TENAX 

FILI 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 

LINEE INTRECCIATI 

SHOCK LEADERS 

LINEE MOSCHE 

AMI / AMI MONTATI / FINALI 

TEKLON 

JINZA 

FINALI 

CAVETTI E FINALI ACCIAIO 

ARTIFICIALI 

KONA 

JINZA 

TEKNOS 

TITAN 

ARTIFICIALE VINILO / JIGS 

CUCHIAINI 


OCTOPUS TRAINA 

KONA 

TITAN 

TOTANARE 

PLUME MONTATE 

ANGUILLE / LANÇONS 

ESCHE NATURALE E PASTURE 

MOSCHE 

MONTAGIO MOSCHE 

ABBLIGLIAMENTO 

STIVALI E WADERS 

OCCHIALI POLARIZZATI 

PORTACANNE E BORSE 

SCATOLE ACCESORI 

GIRELLE 

TEKLON 

TITAN 

GRAUVELL 

PIOMBI 

GALLEGIANTI E LENZE 

GUADINI E NASSE 

POGGIA CANNE 

PANCHETTI E ACC COUP 

ACC TRAINA / FORBICI 

LAMPADE 

BASTONCINI LUMINOSI 

VARI 

CIMINI E ANELLI 

ESPOSITORI E MATERIALE PUB 


CANNE 

RIGS 


MULINELLI 

CANNE 

FILI 

AMI 

FINALI 

SEDIE / AMACHE / BIVVY 

BORSE 

SEGNALATORI 

ROD PODS 

ACC VARI 

STIVALI / OCCHIALI 


GOMMONI 

KAYAKS 

MOTORI ELETTRICI 

COOLERS 

SONDE 

SISTEMA TV SUBACQUEA 

ROLLEN 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 

TENAX 

RUTTEN 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 


RUTEN TENAX 

COMBOS TENAX 

SCHNÜRE 

TEKLON 

KONA 

GRAUVELL 

GEFLÖCHTENE SCHNÜRE 

SHOCK LEADERS 

FLIEGEN SCHNÜRE 

HAKEN / GEBUNDENE HAKEN/ MEERESVORFÄCHER 

TEKLON 

JINZA 

MEERESVORFÄCHER 

STEEL WIRES & LEADERS 

WOBBLER 

KONA 

JINZA 

TEKNOS 

TITAN 

WEICHPLASTIKKÖ DER / JIGS 

BLINKER 


TROLLING OCTOPUSSE 

KONA 

TITAN 

TINTENFISCHKÖDER 


BABY AALE / SAND AALE 

NATURKÖDER 

FLIEGEN 

BINDERMATERIAL 

BELEIDUNG 

STIEGFLE WATHOSEN 

POLI-BRILLEN 

FUTTERALE & ZUBEHÖRTASCHEN 

ZUBERHÖRBOXEN 

WIRBEL 

TEKLON 

TITAN 

GRAUVELL 

BIEI 

POSEN & FERTIGANGELN 

KESCHER & DRAHTKESCHER 

RUTENHALTER 

SITZKIEPEN & ACC COUP 

ACC TROLLING / SCHEREN 

LAMPES 

CHEMICAL LIGHTS 

ZUBEHÖR 

SPITZEN & RINGE 

DISPLAYS & PROMOTION MATERIAL 

COLOSSUS ( CAT FISH) 

RUTEN 

RIGS 


ROLLEN 

RUTEN 

SCHNÜRE 

HAKEN 


SITZ / FENLIEGE/ BIVVY 

TASCHEN 

VIVANZIEGER 

ROD PODS 

ZUBEHÖR 

WADERS / POLI BRILLEN 


SCHLAUCHBOOTE 

KAYAKS 

ELEKTROMOTOR 

KÜHLER 

FISHFINDERS 

UNDERWATER VIDEO SYSTEM 

INDEX

Grauvell 

P r e s e r v e n a t u r e 

BOBINA 2 

0.35 mm / 350 mts. 

14 Lbs. / 240 Yds. 

BOBINA 3 

0.35 mm / 400 mts. 

20 Lbs. / 260 Yds. 

2 Bobinas extra de aluminio. 

2 Bobines aluminium supplémentaires. 

2 Extra aluminium spool. 

2 Bobina extra in alluminio. 

2 Zusätzliche Aluminiumspulen. 

- Cuerpo de grafito. 

- Bobina Super Long Cast de aluminio. 

- 13 Rodamientos a bolas de acero inox. 

- Bisinfín. 

- Freno en la bobina. 

- Eje de largo recorrido reforzado en 

acero inoxidable. 

- Anti retroceso infinito. 

- Rotor con sistema antibalanceo. 

- Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento. 

- Manivela Alutex con maneta 

sobredimensionada de caucho. 

- 2 Bobinas extra de aluminio. 

- Corpo in carbonio. 

- Bobina in alluminio “ Super Long Cast”. 

- 13 Cuscinetti a sfera in acciaio inox. 

- Vite senza fine. 

- Frizione sulla bobina. 

- Asse rinforzato extralungo in acciaio inox. 

- Antiritorno infinito. 

- Rotore con sistema anti-oscillazione. 

- Rollino scorrifilo anti torsione. 

- Manovella Alutex, con manopola di 

caucciù. 

- 2 Bobina extra in alluminio. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 

* RPVM Cms. / Inches 

Equiv. 

* RPVM: Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung 

- Corps en graphite. 

- Bobine Super Long Cast en aluminium. 

- 13 Roulements à billes en acier inox. 

- Double vis sans fin. 

- Frein sur bobine. 

- Axe renforcé extralong en acier inox. 

- Antiretour infini. 

- Rotor avec systéme d’équilibrage de 

la bobine. 

- Guide fil en titanium anti twist avec 

roulement. 

- Manivelle Alutex avec poignée en 

caoutchouc. 

- 2 Bobines extra en aluminium. 

- Graphitegehäuse und Aluminiumspule. 

- 13 Edelstahlkugellager. 

- Frontbremse. 

- Extalange Edelstahlachse. 

- Worm Shaft Getriebe. 

- Infinite anti-reverse. 

- Balancierter Rotor. 

- Kugelgelagertes antidrall 

Schnurlaufröllchen. 

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf. 

- 2 Ersatzspulen. 

SURF ONE 

333001 

0.35 mm. / 260 mts. 

12 Lbs. / 260 Yds. 

625 gr. / 21 oz. 

1: 4.6 

98 cms. / 38 in. 

70 

SURFCASTING 

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen 

- Graphite body. 

- Aluminium spool. 

- 13 Stainless steel ball bearings. 

- Worm shaft. 

- Front drag. 

- Stainless steel extra Long main shaft. 


- Balanced rotor. 

- Anti-twist line roller with ball bearing. 

- Alutex handle, with rubber knob. 

- 2 Spare extra spools. 

Bisinfín. 

Double vis sans fin. 

Worm shaft. 

Vite senza fine. 

Edelstahl. 


- Bobina Super Long Cast de aluminio. 

- 7 Rodamientos a bolas en acero inox. 

- Bisinfín. 


- Eje de largo recorrido reforzado de 






sobredimensionada de caucho. 


- Bobina in alluminio “ Super Long Cast”. 






- Rotore con sistema anti-oscillazione. 



caucciù. 

SURF TEAM 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

SURF TEAM 

3330010 

0.35 mm. / 260 mts. 

12 Lbs. / 260 Yds. 

615 gr. / 21 oz. 

1: 4.6 

98 cms. / 38 in. 

70 



- Bobine Super Long Cast en aluminium. 







la bobine. 


roulement. 


caoutchouc. 

- Graphitegehäuse und Aluminiumspule. 



- Extalange Edelstahlachse. 










- Worm shaft. 

- Front drag. 

- Stainless steel extra Long main shaft. 





3 

Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl.



VS HI POWER 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Grs. / oz. 

Ratio 

VS 700 HI POWER 

320535 

0.40 mm. / 400 mts. 

580 gr. / 17 1/2 oz. 

1: 2.8 

ELECTRIC 


CARRETES ELECTRICOS KONA 

Carretes eléctricos diseñados en Japón. Muy ligeros, lo que hace que la pesca sea más confortable. 6 Rodamientos a bolas de acero inoxidable. Función 

Jigging. Control de velocidad de recogida por leva. Suave freno multidisco de estrella. Memoria de posición del cebo tanto en el fondo como en el inicio del 

lance. Alarma de aviso 5 mts antes de llegar a la zona de pesca. Indicador de profundidad. Calibrador capacidad línea según diámetro. Guía hilos. 

Indicador de nivel de batería. Resistente al agua ( no sumergible). Alimentación: 12 Volt. Incluye cable para conexión a batería. Garantía 1 año. 

MOULINETS ELECTRIQUES KONA 

Moulinets electriques dessinés au Japon. Très légers, pour une pêche plus confortable. Avec 6 roulements à billes en acier inox. Fonction Jigging, contrôle 

de vitesse de récupération par levier. Frein doux multidisques à étoile. Mémoire de position de leurre au fonds et au début du lancer. Alarme tous les 5 mts 

avant d’ arriver à la zone de pêche. Indicateur de profondeur. Calibrateur de la capacité de nylon en fonction du diamètre. Guide fils. Indicateur de charge 

de batterie. Résistent à l’ eau (non submersibles). Alimentation: 12 Volt. Avec câble de connection à la batterie. Garantie d’ un an. 

KONA ELECTRIC REELS 

Japanese designed electric reels. 6 Stainless steel ball bearing. Lightweigh compact body Jigging function. Accelerator lever controling the speed retrieval. 

Smooth multi disc-drag system. Automatic start and depht positioning. Alarm of fish location setting. Botom depth indicator. Line cut reset. Easy 

line calibrator. Battery indicator. Level wind guide, soft rubber knob. DC 12 Volt. power. Power cord included. 

MULINELLO ELETTRICO KONA 

Mulinello elettrico con design giapponese. 6 cuscinetti a sfera in acciaio inox. Corpo compatto ultra leggero. Funzionalità Jigging. Leva acceleratore per 

controllare la velocità di recupero. Frizione a dischi progressiva. Accensione a posizionamento di profondità automatici. Indicatore profondità fondale. Line 

cut reset. Sistema di calibrazione del filo estremamente pratico. Indicatore carica batteria. Guidafilo. Morbida manopola da combattimento. Potenza DC 

12 volt. Cavi inclusi. Garanzia 1 anno. 

KONA ELEKTRISCHE ROLLE 

Elektrische Rolle, designed in Japan. 6 Edelstahlkugellager. Superleichtes Kompaktgehäuse, Jigging / Impulsfunktion. Gashebel zur stufenlosen 

Regulierung der Einzugsgeschwindigkeit. Kraftvolles fein einstellbares Mehrscheiben-Bremssystem. Automatische Anfangs-und Tiefenpositionierung. 

Akustisches Signal bei Fischposition-und Grundeinstellung. Einfache Bedienung. Batterieladezustandsanzeige. Schnurführung für exakte Schnurverlegung. 

Kurbel mit Gummiknauf. Gleichstrom-12 Volt. Inclusive Stromversorgungskabel. 

4



Mod. 

Euro/1 

Ref. 

Lbs. / Yds. 

Ø Mm. / mts. 

Ratio 

KONA 15 W 

325415 

16 Lbs. / 660 Yds. 

0.40 mm./600 mts. 

1: 3.6 - 1: 1.7 

- Dos velocidades. 

- Cuerpo y bobina monobloque 

anodizado de aluminio mecanizado. 

- 8 Rodamientos a bolas de 


(15 W : 6 Rodamientos). 

- Freno de leva de precisión. 

- Manivela de acero inoxidable con 

empuñadura de aluminio. 

- Botón de cambio de velocidad 

accionable durante el combate. 

- Due velocità. 

- Corpo e bobina monoblocco in 

alluminio anodizzato. 


(15 W : 6 Cuscinetti). 

- Frizione di precisione a leva. 

- Manovella in acciaio inox e 

manopola in alluminio. 

- Pulsante del cambio velocità 

azionabile durante l’ azione di pesca. 

KONA 20 W 

325420 

20 Lbs. / 920 Yds. 

0.47 mm./825 mts. 

1: 4.1 - 1: 1.8 

KONA 30 W 

325430 

30 Lbs. / 930 Yds. 

0.57 mm./840 mts. 

1: 4.1 - 1: 1.8 

- Deux vitesses. 

- Corps et bobine monobloque 

anodisé en aluminium alésé. 


(15 W : 6 Roulements). 

- Frein de départ de precisión. 

- Manivelle en acier inox et poignée 

en aluminium. 

- Bouton de changement de vitesse 

accessible en action de pêche. 

- Zwei Gänge (leicht manuell 

zuschaltbar). 

- Gefrästes und eloxiertes 

aluminiumgehäuse. 

- Geschmiedete Spule. 

- 8 Gekapselte Edelstahlkugellager 

(15W:6 Kugell.). 

- Präzisions- Schiebebremse. 

- Edelstahlkurbel mit Aluminiumgriff. 

KONA 50 W 

325450 

50 Lbs. / 850 Yds. 

0.74 mm./700 mts. 

1: 3.1 - 1: 1.3 

Carretes currican / Moulinets traine / Trolling Reels / Mulinelli traina / Multirrollen 

KONA 80 W 

325480 

80 Lbs. / 1000 Yds. 

0.90 mm./910 mts. 

1: 2.6 - 1: 1.2 

- Two speed shifting. 

- Machine cut anodized aluminium 

frame and forged spool. 

- 8 Shielded stainless steel ball 

bearing. 

(15 W : 6 Ball bearings). 

- Precision drag preprogram dial. 

- Stainless steel handle with 

aluminium knob. 

- Easy one touch two speed shifting. 

TROLLING 


Mod. 

Euro / 1 

Ref. 

Lbs. / Yds. 

Ø Mm. / mts. 

Grs. / oz. 

Ratio 


- Bobina de aluminio. 

- Bisinfín. 

- 4 Rodamientos a bolas de 


- Piñón de acero inoxidable. 

- Frenos de estrella. 

- Antiretroceso infinito. 

- Guía hilos anti twist. 

- Manivela de aluminio con maneta 

de caucho. 


- Bobina in alluminio. 


- 4 Cuscinetti a sfera in acciaio 

inox. 

- Frizione a stella. 

- Anti ritorno infinito. 

- Guida filo antitorsione. 

- Pignione in acciaio inox. 

- Manovella in alluminio con 

manopola in caucciú. 

KONA KAWA I 

325134 

15 Lbs. / 460 Yds. 

0.40 mm. / 420 mts. 

640 gr. / 22 3/4 oz. 

1: 6.1 HIGH RATIO 


- Bobine aluminium. 


- Frein à étoile. 

- 4 Roulements à billes en 

acier inox. 

- Pignon en acier inox. 

- Anti retour infini. 

- Galet antivrillage. 

- Manivelle aluminium avec la 

poignée en caoutchouc. 

- Verwindungsfreies, hochbelastbares 

graphitegehäuse. 

- Aluminiumspule. 

- Edelstahl. 

- Sternenbremse. 


- Edelstahl-Antriebsrad und 

Schnurverlegung. 

- Infinite anti reverse. 

- Anti-Twist Schnurführer. 

- Aluminiumkurbel mit Gummiknauf. 

KONA KAWA II 

325135 

20 Lbs. / 460 Yds. 

0.50 mm. / 420 mts. 

700 gr. / 24 1/3 oz. 

1: 4.1 

Carretes currican / Moulinets traine / Trolling Reels / Mulinelli traina / Multirrollen 

- High strength graphite frame. 


- Worm shaft. 

- 4 Stainless steel ball bearing. 

- Stainless steel drive gear and pinion 

shaft. 

- Star drag system. 


- Anti-twist line guide. 

- Aluminium handle with rubber knob. 

5



Mod. 

Euro / 1 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 


- Cuerpo de aluminio. 

- Bobina de aluminio mecanizada. 

- 12 Rodamientos a bolas en acero 

inoxidable. 

- Bisinfín. 

- Freno en la bobina extra fuerte. 

- Eje de largo recorrido sobredimensionado 

en acero inox. 

- Pick up manual. 

- Anti retroceso infinito con doble 

rodamiento a bolas de acero inox. 

- Rotor con sistema antibalanceo de 

bobina. 

- Guía hilos de titanio anti twist con 

rodamiento. 

- Manivela ALUTEX POWER con 

maneta especial Jigging. 

- Corpo in alluminio. 

- Bobina in alluminio mecanizata. 



- Frizione extraforte sulla bobina. 


- Pick up manuale. 


- Rotore con sistema anti-oscillazione 

della bobina. 

- Rollino scorrifilo antitorsione. 

- Manovella ALUTEX POWER 

con manopola speciale Jigging. 

KONA MOLOKAI 12000 

3235132 

0.40 mm. / 430 mts. 

50 Lbs. / 465 Yds. 

920 gr. / 33 oz. 

1: 4.3 

104 cms. / 41 in. 

80 

- Corps en aluminium. 

- Bobine in aluminium alésé. 



- Frein extra-fort sur la bobine. 

- Axe renforcé extralong surdimensionné 

en acier inox. 

- Pick up manuel. 

- Anti retour infini avec double roulement 

à billes en acier inox. 

- Rotor avec systéme d’ equilibrage de 

la bobine. 

- Galet titanium antivrillage avec roulement. 

- Manivelle ALUTEX POWER avec 

poignée spécial Jigging. 

- Aluminiumgehäuse. 

- Aus einem block gefräste Aluminiumspule. 



- Extra starke Frontbremse. 

- Extra starke Edelstahlwelle. 

- Manueller Schnurfang “Pick Up”. 

- Infinite anti-reverse System. 


- Titanium-beschichteter Anti-Drall- 

Schnurführer 

mit Edelstahkugellager. 

- ALUTEX-Kurbel mit Gummiknauf. 

JIGGING & DEEP FISHING 


Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl. 

BOBINA ALUMINIO / BOBINE ALUMINIUM 

ALUMINIUM SPOOL 

BOBINA IN ALLUMINIO / ALUMINIUMSPULE 

MOLOKAI 

Euro/1 

Ref. B-3235132 

- Aluminium body. 

- Aluminium machine cut spool. 


- Worm shaft. 

- Extra-strong front drag. 

- Large diameter stainless steel 

long shaft. 

- Manual pick-up. 

- Infinite anti-reverse with double 

ball bearing. 


- Titanium coated anti twist roller 

with stainless steel ball bearing. 

- ALUTEX handle with metal 

Jigging knob. 

DESIGNED AND ENGINEERED IN JAPAN 



- 8 Rodamientos a bolas en acero 

inoxidable. 

- Freno en la bobina extra fuerte: 15 Kgs. 

- Piñón y engranaje en latón. 



bobina. 


rodamiento de acero inox. 

- Manivela ALUTEX con maneta 

sobredimensionada de espuma. 

- Corpo in alluminio. 

- Bobina in alluminio mecanizata. 


- Frizione extraforte sulla bobina: 15 Kgs. 

- Pignone in ottone. 



della bobina. 

- Rollino scorrifilo antitorsione. 

- Manovella ALUTEX 

con manopola in EVA. 

Mod. 

Euro / 1 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

KONA OTARU 8000 

323510 

0.40 mm. / 350 mts. 

18 Lbs. / 290 Yds. 

595 gr. / 18 oz. 

1: 5.1 

100 cms. / 39 in. 

60 


- Corps en aluminium. 

- Bobine in aluminium alésé. 


- Frein avant extra-fort: 15 Kgs. 

- Pignon et engrenage de laiton. 


- Rotor avec systéme d’ equilibrage de 

la bobine. 

- Galet en titanium anti twist avec 

roulement à billes en acier. 

- Manivelle ALUTEX avec poignée 

surdimensionnée en néoprène. 

- Aluminiumgehäuse und gefräste 

Aluminiumspule. 


- Frontbremse (15 Kg) 

- Gefrästes Messinggetriebe. 

- Infinite Antireverse. 


- Titanium anti Drall Schnurführer mit 

Kugellager. 

- ALUTEX kurbel mit Jigging EVA/Neoprengriff. 

- Body and mecanized aluminium 

spool. 


- Front drag: 15 Kgs. 

- Pinion and drive gears in brass. 



- Anti twist titanium coating line 

roller with ball bearing. 

- ALUTEX handle with Jigging 

EVA knob. 

6







- Freno de precisión en la bobina. 

- 7 Rodamientos a bolas de acero inoxidable. 

- Rotor con sistema antibalanceo de bobina. 

- Bobina cónica inversa de aluminio perforada. 


- Manivela ALUTEX POWER con maneta 

especial Jigging. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

- Corps aluminium. 


- Galet titanium anti vrillage avec roulement. 

- Frein micrométrique sur la bobine. 


- Rotor avec systéme d’équilibrage de la bobine. 


- Bobine en aluminium conique perforée. 

- Manivelle ALUTEX POWER avec poignée 

spécial Jigging. 

TARGA ZZ 3500 RED 

320390 

0.40 mm. / 240 mts. 

18 Lbs. / 219 Yds. 

610 gr. / 21 1/3 oz. 

1: 5.0 

97 cms. / 38 in. 

55 

TARGA ZZ 3500 BLUE 

320391 

0.40 mm. / 240 mts. 

18 Lbs. / 219 Yds. 

610 gr. / 21 1/3 oz. 

1: 5.0 

97 cms. / 38 in. 

55 


JIGGING & DEEP FISHING 



- Aluminium machine cut spool. 

- Titanium coated anti-twist roller 


- Sensitive front drag. 



- Aluminium counter tapered spool with holes. 


- ALUTEX handle with metal Jigging knob. 

TARGA ZZ 3500 BLACK 

320392 

0.40 mm. / 240 mts. 

18 Lbs. / 219 Yds. 

610 gr. / 21 1/3 oz. 

1: 5.0 

97 cms. / 38 in. 

55 

- Corpo in Alluminio. 


- Rivestimento in titanio rollino scorrifilo su 

cuscinetto. 

- Frizione millimetrica di precisione della bobina. 



della bobina. 

- Bobina conica inversa perforata in alluminio. 


- Manovella ALUTEX POWER 

con manopola speciale Jigging. 

Mod. Ref. 

TARGA ZZ 3500 RED B-320390 

TARGA ZZ 3500 BLUE B-320391 

TARGA ZZ 3500 BLACK B-320392 

MANIVELA / MANIVELLE / HANDLE / MANOVELLA / SCHNELLKLAPPKURBEL 

ALUTEX POWER 

Mod. Ref. 

TARGA ZZ 3500 RED M-320390 

TARGA ZZ 3500 BLUE M-320391 

TARGA ZZ 3500 BLACK M-320392 


- Aus einem Block gefräste 

Aluminiumspule. 


Schnurführer mit Edelstahlkugellager. 

- Micro-einstellbare Frontbremse. 




- “Counter tapered” Aluminiumspule. 

- ALUTEX-Kurbel mit Metall-Jiggingknauf. 

BOBINA / BOBINE / SPOOL / BOBINA / SPULE 

7





- Guía hilos anti twist de titanio con 

rodamiento. 

- Freno micrométrico de alta 

precisión en la bobina. 

- 5 Rodamientos a bolas de acero 

inoxidable.. 

- Rotor con sistema antibalanceo 

de bobina. 


- Manivela plegable por botón con 

empuñadura de caucho. 


- Rivestimento in titanio rollino 

scorrifilo su cuscinetto. 

- Frizione millimetrica di precisione della 

bobina. 

- 5 Cuscinetti a sfera. 


della bobina. 


- Bobina conica inversa perforata in 

alluminio. 

- Manovella ripiegabile a pulsante con 

manopola in caucciu’. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

TARGA XF 3500 

320398 

0.40 mm. / 240 mts. 

18 Lbs. / 219 Yds. 

600 gr. / 21 oz. 

1: 5.0 

97 cms. / 38 in. 

55 




- Galet anti vrillage en titanium à 

roulement à billes. 




la bobine. 


- Manivelle repliable par bouton 

poussoir avec poignée en 

caoutchouc. 









- ALUTEX-Kurbel mit Gummiknauf. 





- MIcro-adjustable front drag. 




- One touch folding handle, 

with rubber knob. 

MANIVELA / MANIVELLE / 

HANDLE / MANOVELLA / 

SCHNELLKLAPPKURBEL 

ALUTEX POWER 

TARGA 3500 

Euro 

Ref. P-3204350-51P 

SURF & BOAT 





- Freno en la bobina: 7 Kgs. 



de bobina. 


rodamiento. 

- Manivela ALUTEX POWER. 

- Empuñadura de caucho 

sobredimensionada. 


- Bobina in alluminio 




- Rotore bilanciato. 

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio 

con cuscinetti a sfera. 

- Manovella ALUTEX POWER. 

- Manopola speciale jigging in caucciú. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


ASTRA V 70 

320570 

0.45 mm. / 200 mts. 

15 Lbs. / 250 Yds. 

590 gr. / 17 1/2 oz. 

1: 5 

95 cms. / 37 in. 



- Bobine en aluminium. 

- 8 Roulements à bille en acier inox. 

- Frein avant: 7 Kgs. 


- Rotor avec systéme d’équilibrage 

de la bobine. 


roulement. 

- Manivelle ALUTEX POWER. 

- Poignée surdimensionnée 

en caoutchouc. 

- Graphitegehäuse. 


- Frontbremse (7 Kg). 




- Titanium Anti-Drall 

Schnurführer mit Kugellager. 

- Alutex-Kurbel mit Jigging Gummigriff. 


- Alluminium spool. 





- Titanium coated anti-twist line roller 

with ball bearing. 

- ALUTEX POWER handle. 

- Jigging rubber knob. 

8



Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl. 




inoxidable. 

- Bisinfín. 


- Eje de largo recorrido de acero 

inoxidable. 



bobina. 


rodamiento. 

- Manivela Alutex con maneta de 

caucho. 

- Corpo in grafite. 





- Asse rinforzato extralungo in acciaio 

inox. 



della bobina. 



- Manico in Alutex 

con manopola in gomma. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 






- Frein sur la bobine. 




la bobine. 


roulement. 

- Manivelle Alutex avec la poignée en 

caoutchouc. 





- Edelstahl-Long Shaft. 

- Lange Edelstahlwelle. 



- Titanium-beschichtetes Anti-Drall- 

Schnurlaufröllchen mit 

Edelstahlkugellager. 


ZENITH X 5000 

320279 

0.40 mm. / 220 mts. 

20 Lbs. / 230 Yds. 

795 gr. / 24 oz. 

1: 4.5 

104 cms. / 41 in. 

70 

SURFCASTING 





- Worm shaft. 

- Front drag. 

- Stainless steel Long shaft. 






V 4000: ZEUS Nº5 : 

0.45 mm / 280 mts. 

V 5000: ZEUS Nº5 : 

0.50 mm / 340 mts. 

1 Bobina extra de aluminio. 

1 Bobine aluminium supplémentaire. 



1 Aluminium-Ersatzspule. 



rodamiento. 



inoxidable. 


bobina. 


- Bobina de aluminio “Long Cast”. 

ZEUS Nº1 

- Manivela Alutex con maneta de caucho. 


inoxidable. 

- Bisinfín. 







della bobina. 


- Bobina in alluminio “Long Cast”. 

ZEUS Nº1 

- Manovella Alutex, con manopola di caucciù. 



Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

ZEUS V 4000 



- Galet titanium antivrillage monté sur 





la bobine. 


- Bobine aluminium “Long Cast”. 

ZEUS Nº1 


caoutchouc. 



320264 

0.30 mm. / 290 mts. 

16 Lbs. / 250 Yds. 

645 gr. / 22 3/4 oz. 

1: 4.5 

97 cms. / 38 in. 

60 


- Titanium-beschichteter und kugelgelagerter 

Anti-Twist Schnurführer. 



- Ausbalancierter Rotor. 


- “Long Cast” Aluminiumspule. ZEUS Nº1 



- Edelstahl. 

ZEUS V 5000 

320275 

0.40 mm. / 220 mts. 

20 Lbs. / 230 Yds. 

685 gr. / 24 oz. 

1: 4.5 

103 cms. / 41 in. 

70 

9 




- Front drag. 




- “Long Cast” aluminium spool. 

ZEUS Nº1 



- Worm shaft. 

Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl.






- Bisinfín. 



inoxidable. 



bobina. 

- Guía hilos de titanio anti twist. 


caucho. 









della bobina. 



caucciù. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

EROS Z 5000 

320290 

0.40 mm. / 160 mts. 

16 Lbs. / 140 Yds. 

740 gr. / 26 oz. 

1: 4.5 

94 cms. / 37 in. 

70 







- Axe renforcé extralong en acier 

inox. 



la bobine. 

- Galet titanium antivrillage. 


caoutchouc. 


- Weitwurf-Aluminiumspule. 


- Edelstahlwelle. 


- Wormshaft. 









- Worm shaft. 

- Front drag. 




- Titanium coated anti-twist roller. 


Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl. 

SURFCASTING 





inoxidable. 

- Bisinfín. 



inoxidable. 



bobina. 



maneta de caucho. 









della bobina. 



manopola in caucciu’. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

EROS V 5000 

320392 

0.40 mm. / 160 mts. 

16 Lbs. / 140 Yds. 

720 gr. / 25 oz. 

1: 4.5 

94 cms. / 37 in. 

70 










la bobine. 

- Galet titanium anti twist. 


poussoir 

avec la poignée en caoutchouc. 




- Edelstahlwelle. 


- Wormshaft. 




Schnurführer 

- Schnellklappkurbel mit Gummiknauf. 

10 




- Worm shaft. 

- Front drag. 




- Titanium coated anti-twist roller. 

- One touch handle with rubber knob. 

Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl.




- Bobina Long Cast de aluminio. 


- Bisinfín. 

- Freno en la bobina: 8 Kgs. 

- Eje de largo recorrido de acero inox. 



de bobina. 


- Manivela ALUTEX con empuñadura 

de caucho. 





- Frizione sulla bobina: 8 Kgs. 




della bobina 




Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 



- Bobine Long Cast aluminium. 



- Frein avant: 8 Kgs. 




de la bobine. 

- Galet en titanium anti twist avec roulement. 

- Manivelle ALUTEX avec 




- Frontbremse (8 Kgs) 


- Lange Edelstahlachse. 




- Titanium Anti-Drall 

Schnurführer mit Kugellager. 

- ALUTEX Kurbel mit Gummigriff. 

KUGA T 4000 

320296 

0.25 mm. / 200 mts. 

14 Lbs. / 120 Yds. 

705 gr. / 21 oz. 

1: 4.5 

86 cms. / 34 in 

70 


- Long cast aluminium spool. 


- Worm shaft system. 





- Anti twist titanium coating line roller 


- ALUTEX handle, with rubber knob. 

SURFCASTING 


Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl. 



- 4 Rodamientos a bolas. 




de bobina. 


rodamiento. 


de caucho. 









- Manovella ALUTEX con manopola in 

caucciú. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


TRAX 80 

320294 

0.45 mm. / 220 mts. 

25 Lbs. / 270 Yds. 

750 gr. / 24 oz. 

1: 4.5 

101 cms. / 39 in. 




- 4 Roulements à billes. 




de la bobine. 


roulement. 


caoutchouc. 










11 



- 4 Ball bearings. 

- Front drag. 





- Alutex handle, with rubber knob.



Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 


- Bobina Long Cast de aluminio. 


- Bisinfín. 

- Freno en la bobina:. 




de bobina. 



sobredimensionada de espuma 









della bobina 


- Manovella ALUTEX con 


NEPTUNE X 4000 

320540 

0.30 mm. / 360 mts. 

10 Lbs. / 320 Yds. 

525 gr. / 15 3/4 oz. 

1: 4.9 

98 cms. / 39 in 

60 



- Bobine Long Cast aluminium. 




- Axe renforcé extra-long en acier inox. 


- Rotor avec système d’équilibrage 

de la bobine. 



poignée surdimensionnée néoprène. 











- ALUTEX Kurbel mit EVA-Knauf. 

NEPTUNE X 5000 

320550 

0.30 mm. / 480 mts. 

18 Lbs. / 200 Yds. 

725 gr. / 21 3/4 oz. 

1: 4.7 

110 cms. / 43 in 

70 



- 7 Stainless Steel ball bearings. 


- Front drag. 




- Anti twist line roller with ball bearing. 

- ALUTEX handle, with EVA knob. 

SURF & BOAT 


Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 


- Bobina de grafito. 


- Bisinfín. 





de bobina. 



de caucho. 









della bobina 




NEPTUNE S 4000 

320440 

0.30 mm. / 360 mts. 

10 Lbs. / 320 Yds. 

485 gr. / 14 1/2 oz. 

1: 4.9 

98 cms. / 39 in 

60 



- Bobine en graphite. 




- Axe renforcé extra-long en acier inox. 


- Rotor avec système d’équilibrage 

de la bobine. 





- Graphitespule. 









- ALUTEX Kurbel mit Gummiknauf. 

NEPTUNE S 5000 

320450 

0.30 mm. / 480 mts. 

18 Lbs. / 200 Yds. 

675 gr. / 20 1/4 oz. 

1: 4.7 

110 cms. / 43 in 

70 

12 


- Graphite spool. 



- Front drag. 




- Anti twist line roller with ball bearing. 

- ALUTEX handle, with rubber knob. 

Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl.



- Cuerpo y bobina de aluminio. 

- Guía hilos anti twist con rodamiento. 


- 4 Rodamientos a bolas 

de acero inox. 




de caucho. 









- Manico in Alutex con manopola in 

gomma. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


GALAXY 60 


- Bobine enaluminium. 

- Guide fil anti twist avec roulement. 




la bobine. 


- Manivelle Alutex avec poignée 

caoutchouc. 






- 4 EdelstahKugellager. 




324660 

0.35 mm. / 300 mts. 

16 Lbs. / 210 Yds. 

420 gr. / 12 1/2 oz. 

1: 5.5 

102 cms. / 39 in. 





- Front drag. 




- Alutex handle with rubber knob. 

SURF & BOAT 









rodamiento. 




bobina. 



- Manivela Alutex. 









- Manico in Alutex. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


CAPRI GT 60 

320460 

0.40 mm. / 200 mts. 

20 Lbs. / 210 Yds. 

560 gr. / 16 3/4 oz. 

1: 5 

95 cms. / 37 in. 




roulement. 




la bobine. 



- Manivelle Alutex. 





- 5 Kugellager. 




- Alutex-Kurbel. 

CAPRI GT 70 

320470 

0.45 mm. / 200 mts. 

20 Lbs. / 260 Yds. 

585 gr. / 17 1/2 oz. 

1: 5 

95 cms. / 37 in. 

13 




- Front drag. 





- Alutex handle.



JINZA ZF 1000 JINZA ZF 1200 M 






Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 





inoxidable. 

- Bisinfín. 



- Rotor con sistema 

antibalanceo de bobina. 

- Guía hilos SIC anti twist con 

rodamiento. 


- Bobina extra de aluminio 








della bobina. 

- Rollino scorrifilo SIC anti torsione 



gomma. 

- Bobina extra in alluminio. 

JINZA ZF 1000 

3202991 

0.18 mm. / 200 mts. 

6 Lbs. / 100 Yds. 

275 gr. / 8 1/4 oz. 

1: 5.0 

62 cms. / 25 in. 

20 

JINZA ZF 1200 M 

3202993 

0.18 mm. / 100 mts. 

6 Lbs. / 50 Yds. 

285 gr. / 8 1/2 oz. 

1: 5.0 

68 cms. / 27 in. 

25 








la bobine. 

- Guide fil SIC anti twist avec 

roulement. 


caoutchouc. 

- Bobine aluminium supplémentaire. 












- Aluminium-Ersatzspule. 

JINZA ZF 1500 

3202995 

0.20 mm. / 200 mts. 

8 Lbs. / 160 Yds. 

290 gr. / 8 3/4 oz. 

1: 5.0 

72 cms. / 28 in. 

30 




- Worm shaft. 

- Front drag. 



- SIC coated anti-twist line roller 



- Extra aluminium spool. 

Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl. 

SPINNING 




- Guía hilos anti twist de titanio con 

rodamiento. 

- Freno micrométrico de alta 

precisión en la bobina. 


inoxidable.. 


de bobina. 



empuñadura de espuma. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 




- Frizione millimetrica di precisione della 

bobina. 



della bobina. 


- Bobina conica inversa perforata in 

alluminio. 


manopola in neoprene. 

TARGA XF 1000 

320396 

0.20 mm. / 130 mts. 

8 Lbs. / 120 Yds. 

280 gr. / 8 1/2 oz. 

1: 5.1 

67 cms. / 26 in. 

25 




- Galet anti vrillage en titanium à 





la bobine. 



poussoir avec poignée en néoprène. 









- ALUTEX-Kurbel mit Moosgummigriff. 

TARGA XF 2000 

320397 

0.30 mm. / 180 mts. 

12 Lbs. / 210 Yds. 

320 gr. / 9 3/4 oz. 

1: 5.1 

68 cms. / 27 in. 

40 

14 





- MIcro-adjustable front drag. 




- One touch folding handle, 

with EVA knob.






inoxidable. 






- Manivela Alutex con maneta de espuma. 







della bobina. 

- Rollino scorrifilo anti torsione 




Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

ELYPSE 3000 

324130 

0.35 mm. / 200 mts. 

14 Lbs. / 180 Yds. 

400 gr. / 12 oz. 

1: 4.6 

80 cms. / 31 in. 

50 








la bobine. 



mousse. 







- Kugelgelagertes Anti-Drall- 


- Alutex-Kurbel mit EVA-Knauf. 




- Front drag. 




- Alutex handle, with EVA knob. 

SPINNING 




- 6 Rodamientos a bolas de carbono. 






de espuma. 



- 6 Cuscinetti a sfera in carbono. 




della bobina. 





Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

VOSS 3000 

324230 

0.35 mm. / 200 mts. 

14 Lbs. / 180 Yds. 

375 gr. / 11 1/4 oz. 

1: 4.6 

80 cms. / 31 in. 

50 




- 6 Roulements à billes en carbone. 




la bobine. 



mousse. 









- Alutex-Kurbel mit EVA-Knauf. 

15 



- 6 Carbon ball bearings. 

- Front drag. 




- Alutex handle, with EVA knob.








Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 




rodamiento. 

- Freno trasero micrométrico. 


inoxidable. 




- Bobina cónica inversa de aluminio. 

- Manivela Alutex 

con maneta de caucho. 




- Frizione posteriore millimetrica. 


- Rotore con sistema 

anti-oscillazione della bobina. 


- Bobina conica inversa in alluminio. 

- Manovella in Alutex con manopola 

di caucciu. 

VENUS ZR 1200 

320812 

0.20 mm. / 200 mts. 

8 Lbs. / 160 Yds. 

324 gr. / 9 3/4 oz. 

1: 5 

67 cms. / 26 3/4 in. 

25 

VENUS ZR 1500 

320815 

0.25 mm. / 200 mts. 

10 Lbs. / 160 Yds. 

327 gr. / 9 3/4 oz. 

1: 5 

72 cms. / 28 1/2 in. 

30 


- Guide fil en titanium anti twist 

avec roulement. 

- Frein arrière micrométrique. 

- 7 Roulements à billes en acier 

inox. 


de la bobine. 


- Bobine conique inversée en alumnium. 


caoutchouc. 








- “Counter tapered” Aluminiumspule. 


VENUS ZR 2000 

320820 

0.35 mm. / 160 mts. 

14 Lbs. / 140 Yds. 

445 gr. / 13 1/2 oz. 

1: 5.5 

90 cms. / 35 1/2 in. 

40 




- Micro-adjustable rear drag. 




- Counter tapered aluminium 

spool. 


SPINNING 





- Freno trasero. 




- Manivela con maneta de neopreno. 




- Frizione posteriore. 



della bobina. 



- Manovella con manopola in neoprene. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

FOCUS R 1500 

324515 

0.25 mm. / 190 mts. 

10 Lbs. / 160 Yds. 

275 gr. / 8 1/4 oz. 

1: 5.0 

72 cms. / 28 in. 

35 





- Frein arrière. 



la bobine. 


- Manivelle avec poignée néoprène. 




- Heckbremse. 





- EVA-Knauf. 

16 




- Rear drag. 




- EVA knob.










- Manivela con maneta de neopreno. 







della bobina. 



- Manovella con manopola in neoprene. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

FOCUS F 1000 

324410 

0.20 mm. / 200 mts. 

8 Lbs. / 160 Yds. 

260 gr. / 7 3/4 oz. 

1: 5.0 

69 cms. / 27 in. 

30 








la bobine. 


- Manivelle avec poignée néoprène. 









- EVA-Knauf. 

FOCUS F 2000 

324420 

0.25 mm. / 220 mts. 

10 Lbs. / 180 Yds. 

275 gr. / 8 1/4 oz. 

1: 5.0 

79 cms. / 30 in. 

40 




- Front drag. 




- EVA knob. 

SPINNING 



Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 







de bobina. 


rodamiento. 








della bobina. 




gomma. 

MIZAR Z 1000 

322710 

0.20 mm. / 150 mts. 

8 Lbs. / 120 Yds. 

260 gr. / 9 1/4 oz. 

1: 5.1 

67 cms. / 26 3/4 in. 

25 








de la bobine. 


roulement. 


caoutchouc. 








Schnurführer mit 



MIZAR Z 2000 

322720 

0.30 mm. / 200 mts. 

12 Lbs. / 210 Yds. 

310 gr. / 11 oz. 

1: 5.0 

80 cms. / 32 in. 

40 




- Front drag. 






17










rodamiento. 

- Manivela Alutex con empuñadura 

de caucho. 







della bobina. 




manopola in gomma. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

SYNTAX 1000 

320100 

0.30 mm. / 115 mts. 

8 Lbs. / 100 Yds. 

315 gr. / 9 1/2 oz. 

1: 5.1 

89 cms. / 35 in. 

30 








la bobine. 


roulement. 

- Manivelle Alutex avec poignée 

caoutchouc. 










SYNTAX 2000 

320200 

0.35 mm. / 130 mts. 

8 Lbs. / 140 Yds. 

380 gr. / 11 2/3 oz. 

1: 4.9 

85 cms. / 33 in. 

40 




- Front drag. 




- Alutex handle with rubber knob. 

SPINNING 

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen 18 

CYCLON ZR 

CYCLON ZR MATCH 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

1 Bobina extra de grafito. 1 Bobina extra de aluminio en 1500 Match. 

1 Bobine extra en graphite. 1500 Match bobine extra aluminium. 

1 Extra graphite spool. 1 Extra aluminium spool on size 1500 Match. 

1 Bobina extra in grafite. 1 Bobina extra in alluminio nel modello 1500 Match. 

1 Graphite Ersatzspule.1 Aluminium Ersatzspule bei 1500 Match. 

CYCLON ZR 1200 

321912 

0.20 mm. / 200 mts. 

8 Lbs. / 160 Yds. 

290 gr. / 8 1/2 oz. 

1: 6.2 

84 cms. / 33 in. 

25 


321915 

0.25 mm. / 200 mts. 

10 Lbs. / 160 Yds. 

295 gr. / 8 3/4 oz. 

1: 6.2 

90 cms. / 35 in. 

30 




rodamiento. 



inoxidable. 


de bobina. 


- Bobina de aluminio “Long Cast”. 


de caucho, manivela doble 

en ZR 1500 Match. 







della bobina. 




gomma, manico a doppia manovella 

nel modello 1500 Match. 



roulement. 




la bobine. 


- Bobine aluminium “Long Cast”. 


caoutchouc, manivelle double en 

1500 Match avec poignée 

caoutchouc. 

- Graphite Gehäuse. 



- Heckbremse. 




- Aluminium Weitwurfspule. 

- Alutex-Kurbel mit Gummiknauf, 

Doppelkurbel auf 1500 Match. 

ZR 1500 Match 

321916 

0.18 mm. / 135 mts. 

6 Lbs. / 110 Yds. 

295 gr. / 8 3/4 oz. 

1: 6.2 

90 cms. / 35 in. 

30 M 


321918 

0.30 mm. / 160 mts. 

16 Lbs. / 140 Yds. 

305 gr. / 10 oz. 

1: 6.2 

95 cms. / 37 in. 

35 




- Rear drag. 




- “Long Cast” aluminium spool. 

- Alutex handle, with rubber knob, 

double handle with rubber knob 

on size 1500 Match.



Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

MOKKA 1000 

324310 

0.20 mm. / 200 mts. 

8 Lbs. / 160 Yds. 

245 gr. / 7 1/3 oz. 

1: 5.0 

68 cms. / 26 in. 

30 








- Manivela con maneta de caucho. 







della bobina. 

- Manovella con manopola in gomma. 







la bobine. 

- Manivelle avec poignée caoutchouc. 







- Gummiknauf. 

MOKKA 2000 

324320 

0.25 mm. / 200 mts. 

12 Lbs. / 140 Yds. 

260 gr. / 7 3/4 oz. 

1: 5.0 

78 cms. / 31 in. 

35 

SPINNING 


MOKKA 3000 

324330 

0.35 mm. / 200 mts. 

16 Lbs. / 140 Yds. 

350 gr. / 10 1/2 oz. 

1: 5.1 

88 cms. / 35 in. 

50 




- Front drag. 



- Rubber knob. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

SENNA 1000 

323010 

0.20 mm. / 135 mts. 

8 Lbs. / 130 Yds. 

245 gr. / 7 1/3 oz. 

1: 5.1 

64 cms. / 25 in. 

25 








- Manivela plegable con maneta 

de caucho. 







della bobina. 

- Manovella ripiegabile a pulsante 

con manopola in gomma. 

SENNA 2000 

323020 

0.30 mm. / 200 mts. 

12 Lbs. / 215 Yds. 

295 gr. / 8 3/4 oz. 

1: 5.1 

75 cms. / 30 in. 

40 







la bobine. 

- Manivelle pliable avec poignée caoutchouc. 







- Schnellklappkurbel mit gummiknauf. 

SENNA 3000 

323030 

0.30 mm. / 325 mts. 

20 Lbs. / 300 Yds. 

395 gr. / 11 3/4 oz. 

1: 5.2 

90 cms. / 35 in. 

50 

19 




- Front drag. 



- One touch handle with 

Rubber knob.






inoxidable. 




de bobina. 


rodamiento. 








della bobina. 



- Manico con manopola in gomma. 







de la bobine. 


roulement 

- Manivelle avec la poignée en 

caoutchouc. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

TINY Z 500 

322915 

0.20 mm. / 100 mts. 

6 Lbs. / 120 Yds. 

210 gr. / 6 1/4 oz. 

1: 5.1 

60 cms. / 23 in. 

15 












Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 





- Front drag. 





- Handle, with rubber knob. 

MICRO 


SMURF 15 

323015 

0.18 mm. / 100 mts. 

6 Lbs. / 60 Yds. 

180 gr. / 5 2/3 oz. 

1: 5.1 

64 cms. / 25 in. 





inoxidable. 




bobina. 


rodamiento. 


Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 







della bobina. 



- Manico in Alutex con manopola in gomma. 

TINY X 500 

322905 

0.20 mm. / 100 mts. 

6 Lbs. / 120 Yds. 

205 gr. / 6 oz. 

1: 5.1 

60 cms. / 23 in. 

15 








de bobina. 

- Guía hilos anti twist. 







della bobina. 








la bobine. 


roulement. 


caoutchouc. 







de la bobine. 

- Galet antivrillage. 

















- Anti-Drall-Schnurführer. 

20 




- Front drag. 









- Front drag. 



- Anti twist roller with ball bearing.



Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


SPIRIT SR 25 

323925 

0.18 mm. / 150 mts. 

6 Lbs. / 110 Yds. 

270 gr. / 8 1/8 oz. 

1: 5.1 

67 cms. / 26 in. 

















- Manivela con empuñadura de caucho. 

SPIRIT SR 30 

323930 

0.25 mm. / 150 mts. 

6 Lbs. / 170 Yds. 

290 gr. / 10 1/3 oz. 

1: 5.1 

69 cms. / 27 in. 








- Manivelle avec poignée en caoutchouc. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 

* RPVM Cms. 

/ Inches 




- Frein avant. 




- Manivelle avec poignée en caoutchouc. 

SPINNING 


SPIRIT SR 40 

323940 

0.35 mm. / 120 mts. 

10 Lbs. / 170 Yds. 

375 gr. / 11 1/4 oz. 

1: 5.1 

79 cms. / 31 in. 




- Rear drag. 



- Anti-twist titanium line roller with ball 

bearing. 

- Handle with rubber knob. 

SPIRIT SF 25 

324025 

0.18 mm /150 mts. 

6 Lbs./ 110 Yds. 

255 gr. / 7 3/4 oz. 

1: 5.1 

67 cms. / 26 in. 

SPIRIT SF 30 

324030 

0.25 mm /150 mts. 

6 Lbs./ 170 Yds. 

270 gr. / 8 1/8 oz. 

1: 5.1 

69 cms. / 27 in. 




- Front drag. 



- Anti-twist titanium line roller with ball bearing. 








della bobina. 

- Rollino scorrifilo anti torsionein titanio. 


SPIRIT SF 40 

324040 

0.35 mm /120 mts. 

10 Lbs./ 170 Yds. 

365 gr. / 11 oz. 

1: 5.1 

79 cms. / 31 in. 


SPIRIT SF 50 

324050 

0.40 mm /140 mts. 

12 Lbs./ 220 Yds. 

410 gr./ 12 3/4 oz. 

1: 5.1 

88 cms. / 35 in. 




- Frizione in bobina. 



della bobina. 

- Rollino scorrifilo anti torsione in titanio. 


SPIRIT SF 60 

324060 

0.50 mm /140 mts. 

20 Lbs./ 170 Yds. 

540 gr./16 1/2 oz. 

1: 4.1 

81 cms. / 32 in. 




- Heckbremse. 



- Titanium anti-Drall-Schnurlaufröllchen 

mit Kugellager. 

- Kurbel mit Gummigriff. 

SPIRIT SF 70 







- Titanium Anti-Drall-Schnurführer 


- Kurbel mit Gummigriff. 

22 

SPIRIT SF 80 

324070 

324080 

0.50 mm/ 200 mts. 0.50 mm./ 250 mts. 

25 Lbs./ 170 Yds. 25 Lbs./ 250 Yds. 

580 gr. / 17 1/2 oz. 640 gr. / 22 3/4 oz. 

1: 4.1 

1: 4.1 

89 cms. / 35 in. 96 cms. / 38 in.



Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 

- Cuerpo monobloque de aluminio ligero. 


- Frenos de estrella y magnético. 

- 10 Rodamientos de acero inox “made in Japan”. 


- Guía hilos de titanio. 

- Manivela doble de aluminio con maneta de caucho. 

- Engranaje de laton. 

- Cambio rápido de la bobina. 

- NEREUS: Manivela en lado derecho. 

- NEREUS L: Manivela en lado izquierdo. 

- Lightweight one-piece aluminium 

frame. 

- Machined Alluminium spool. 

- Magnetic brake system. 

- 10 Japanese stainless steel Ball 

bearings. 

- Anti-reverse roller bearing. 

- Hard titanium nitrited line guide. 

- Aluminium double handle with soft 

rubber knob. 

- Precision cut brass gear. 

- Fast spool changes. 

- NEREUS: Right side handle. 

- NEREUS L: Left side handle. 

NEREUS 

322608 

0.25 mm. / 240 mts. 

12 Lbs. / 150 Yds. 

270 gr. / 9 oz. 

1: 6.3 

- Corpo monobloco in alluminio legero. 


- Frizione magnetica e a stella. 

- 10 Cuscinettio a sfere in acciaio 

inssidabile “ made in Japan”. 


- Rollino guida filo in Titanium. 

- Pignone in ottone. 

- Doppia manovella con manopola in 

goma. 

- Sostituzione da bobina rapida. 

- NEREUS: Manovella sulla parte 

destra. 

- NEREUS L: Manovella sulla 

parte sinistra. 

BAITCASTING 


NEREUS L 

322609 

0.25 mm. / 240 mts. 

12 Lbs. / 150 Yds. 

270 gr. / 9 oz. 

1: 6.3 

Carretes casting / Moulinets casting / Baitcasting Reels / Mulinelli casting / Multirrollen 

- Corps monobloque d’ aluminium léger. 

- Bobine d’ aluminium alésé. 

- Freins à étoile et magnétique. 

- 10 Roulements d’ acier inox “made in Japan”. 


- Galet de titanium. 

- Manivelle double d’ aluminium avec poignée en caoutchouc. 

- Engrenage de laiton. 

- Bobine en aluminium à extraction rapide. 

- NEREUS: Manivelle à droite. 

- NEREUS L: Manivelle à gauche. 

- Sehr leichter gefräster 

Aluminiumrahmen. 

- Gefräste Aluminiumspule. 

- 10 Japanische Edelstahlkugellager. 

- Magnetbremssystem. 

- Sehr harter Titanium-Nitrid- 

Schnurführer. 

- Anti-Reverse-Walzenlager 

(Hülsenfreilauf). 

- Aluminium Doppelkurbel mit weichem 

Gummiknauf. 

- Präzisionsgetriebe aus gefrästem 

Messing. 

- Schnellwechselspule. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 



- Frenos magnético y de estrella. 



- Guía hilos de titanio. 

- Manivela doble de aluminio 

con maneta de caucho. 

- Engranaje de latón. 

- Cambio rápido de la bobina. 

- OMEGA: manivela en lado derecho. 

- OMEGA L: manivela en lado izquierdo. 



- Frizione magnetica e stella. 



- Rollino guida filo in titanium. 

- Pignone in ottone-alluminio. 

- Doppia manovella con manopola ingoma. 

- Sostituzione da bobina rapida. 

- OMEGA: Manovella sulla parte destra. 

- OMEGA L: Manovella sulla parte sinistra. 

OMEGA 

322603 

0.30 mm. / 130 mts. 

12 Lbs. / 120 Yds. 

218 gr. / 7 3/4 oz. 

1: 6.3 

Carretes casting / Moulinets casting / Baitcasting Reels / Mulinelli casting / Multirrollen 


- Bobine en aluminium alésé. 

- Freins à étoile et magnétique. 

- 5 Roulement à billes. 


- Galet en titanium. 

- Manivelle double en aluminium avec 


- Engrenage en laiton. 

- Bobine en aluminium à extraction rapide. 

- OMEGA: Manivelle à droite. 

- OMEGA L: Manivelle à gauche. 

OMEGA L 

322604 

0.30 mm. / 130 mts. 

12 Lbs. / 120 Yds. 

218 gr. / 7 3/4 oz. 

1: 6.3 


- Gefräste aluminiumspule. 


- Magnetische Bremse/Sternbremse. 

- Titanium Schnurführer. 

- Infinite Antireverse. 

- Doppelkurbel mit Gummigriff. 

- Messinggetriebe. 

- Schnelle Übersetzung. 

- OMEGA: Rechtshand 

- OMEGA L: Linkshand. 


- Mecanized aluminium spool. 

- Magnetic and star drag. 



- Titanium line winder. 

- Anti-reverse roller bearing. 

- Aluminium double handle with 

rubber knob. 

- Brass pinion. 

- OMEGA : Right handle. 

- OMEGA L: Left handle. 

23

Carretes mosca / Moulinets mouche / Fly reels / Mulinelli mosca / Fliegenrollen 



Mod. 

Euro 

Ref. 

Grs. / oz. 

Line 

- Cuerpo y bobina “Large arbour” 

de aluminio mecanizado. 

- Freno de disco. 

- Ambidextro. 

- Corpo e bobina in alluminio 

anodizzato. 

- Frizione a disco. 

- Ambidestro. 

COLORADO 3/4 

322615 

120 gr. / 4 1/4 oz. 

3 / 4 

- Corps et bobine “Large arbour” 

en aluminium alésé. 

- Frein à disque. 

- Ambidextre. 

- Gehäuse und Large Arbor 

Spule gefräst. 

- Scheibenbremse. 

COLORADO 5/6 

322616 

130 gr. / 4 9/16 oz. 

5 / 6 

- Body and large arbour 

mecanized spool- 

- Disc drag. 

FLY 


Mod. 

Euro 

Ref. 

Grs. / oz. 

Line 

- Cuerpo y bobina de aluminio. 

- Freno de disco. 

- Corpo e bobina in alluminio. 

- Frizione a dischi. 

ADAMS I 

322621 

125 grs. / 3 3/4 oz. 

3 / 4 

ADAMS II 

322622 

140 grs. / 4 1/4 oz. 

4 / 5 

- Corps et bobine en aluminium. 

- Frein à disque. 

- Aluminiumgehäuse und-Spule. 

- Scheibenbremse. 

ADAMS III 

322623 

152 grs. / 4 1/2 oz. 

5 / 6 

- Aluminium body and spool. 

- Disc drag. 

24 

Carretes mosca / Moulinets mouche / Fly reels / Mulinelli mosca / Fliegenrollen



- Freno micrométrico en la bobina. 


inoxidable. 

- Bisinfín. 



de bobina. 

- Guía hilos antitwist con rodamiento. 

- Manivela metálica. 



- Frizione millimetrica sulla bobina. 




- Rotore con sistema anti oscillazione 

della bobina. 

- Rollino scorrifilo anti torsione con 

cuscinetti. 

- Manovella metallica. 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


CALYPSO EX 60 

312560 

0.40 mm. / 280 mts. 

18 Lbs. / 165 Yds. 

540 gr. / 16 1/4 oz. 

1: 4.9 

100 cms. / 39 in. 









de la bobine. 

- Galet anti vrillage avec roulement. 

- Manivelle metallique. 



- Kugelgelagerter Micro-einstellbare 

Frontbremse. 

- “Long Cast” Aluminiumspule. 

- Edelstahl Warmshaft. 




- Metallic-Schnellklappkurbel. 

- Aussenanschlag zum verhindern 

eines ungewollten Bügelumschlages. 

CALYPSO EX 70 

312570 

0.40 mm. / 340 mts. 

18 Lbs. / 240 Yds. 

750 gr. / 22 1/2 oz. 

1: 4.6 

110 cms. / 43 in. 



- Micro-adjustable front drag. 


- Worm shaft. 




- Metallic handle. 

SURFCASTING 


Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl. 


- Bobina de grafito. 

- Freno micrométrico en la bobina. 


inoxidable. 

- Bisinfín. 



de bobina. 

- Guía hilos antitwist con 

rodamiento. 


- Bobina in carbonio. 

- Frizione millimetrica sulla bobina. 




- Rotore con sistema anti oscillazione 

della bobina. 


Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


CALYPSO AX 60 

312460 

0.40 mm. / 280 mts. 

18 Lbs. / 165 Yds. 

530 gr. / 16 oz. 

1: 4.9 

100 cms. / 39 in. 



- Bobine en graphite. 






de la bobine. 

- Galet anti vrillage. 




- “Long Cast” Graphitespule. 

- Edelstahl WarmShaft. 




- Aussenanschlag zum verhindern 

eines ungewollten Bügelumschlages. 

CALYPSO AX 70 

312470 

0.40 mm. / 340 mts. 

18 Lbs. / 240 Yds. 

740 gr. / 22 oz. 

1: 4.6 

110 cms. / 43 in. 


- Graphite spool. 

- Micro-adjustable front drag. 


- Worm shaft. 



- Anti-twist line roller. 

26 

Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl.

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 

St. 


- Bobina de aluminio, incluye nylon. 




- Guía hilos antitwist. 



- Bobina de aluminio, incluye nylon. 






JAZZ R 25 

318225 

0.20 mm. / 200 mts. 

8 Lbs. / 160 Yds. 

270 gr. / 8 oz. 

1: 5.1 

10 

JAZZ R 30 

318230 

0.25 mm. / 160 mts. 

10 Lbs. / 160 Yds. 

290 gr. / 8 3/4 oz. 

1: 5.1 

10 


- Bobine en aluminium, avec nylon. 

- Frein arriére. 




- Manivelle avec la poignée en caoutchouc. 

SPINNING 


JAZZ R 40 

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 

St. 


- Bobine en aluminium, avec nylon. 






318240 

0.35 mm. / 160 mts. 

14 Lbs. / 140 Yds. 

315 gr. / 9 1/2 oz. 

1: 5.5 

10 


- Aluminium spool, with nylon. 

- Rear drag. 





JAZZ F 25 

318325 

0.20 mm. / 200 mts. 

8 Lbs. / 160 Yds. 

275 gr. / 8 1/4 oz. 

1: 5 

10 


- Aluminium spool, with nylon. 

- Front drag. 





JAZZ F 30 

318330 

0.25 mm. / 160 mts. 

10 Lbs. / 160 Yds. 

300 gr. / 9 oz. 

1: 5 

10 


- Bobina in alluminio, con nylon. 



- Rotore con sistema anti oscillazione della bobina. 



JAZZ F 40 

318340 

0.35 mm. / 160 mts. 

14 Lbs. / 140 Yds. 

325 gr. / 9 3/4 oz. 

1: 5.1 

10 

JAZZ F 50 


- Bobina in alluminio, con nylon. 








- Heckbremse. 

- 2 kugellager. 


- Kugelgelagerter Anti-Twist Schnurführer. 

- Kurbel mit gummiknauf. 

JAZZ F 60 

JAZZ F 70 








27 

318350 

318360 

318370 

0.45 mm. / 150 mts. 0.40 mm. / 220 mts. 0.50 mm. / 200 mts. 

16 Lbs. / 140 Yds. 16 Lbs. / 210 Yds. 25 Lbs. / 170 Yds. 

435 gr. / 13 oz. 455 gr. / 13 2/3 oz. 485 gr. / 14 1/2 oz. 

1: 5.1 

1: 4.1 

1: 4.1 

10 

10 

10

Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


- Bobina de grafito, incluye nylon. 







- Bobina de grafito, incluye nylon. 






BLUES AR 25 

318025 

0.18 mm. / 150 mts. 

6 Lbs. / 110 Yds. 

225 gr. / 7 1/3 oz. 

1: 5.1 

BLUES AR 30 

318030 

0.25 mm. / 150 mts. 

6 Lbs. / 170 Yds. 

280 gr. / 8 1/2 oz. 

1: 5.1 


- Bobine en graphite, avec nylon. 

- Frein arriére. 



- Guide fil anti twist. 


Mod. 

Euro 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


- Bobine en graphite, avec nylon. 

- Frein avant. 



- Guide fil anti twist. 


BLUES AR 40 

318040 

0.35 mm. / 120 mts. 

10 Lbs. / 170 Yds. 

295 gr. / 8 3/4 oz. 

1: 5.5 

BLUES AF 25 

318125 

0.18 mm/150 mts. 

6 Lbs. / 110 Yds. 

260 gr. / 8 oz. 

1: 5.1 

SPINNING 


BLUES AR 50 

318050 

0.40 mm. / 140 mts. 

12 Lbs. / 220 Yds. 

400 gr. / 12 oz. 

1: 5.5 


- Graphite spool, with nylon. 

- Rear drag. 





BLUES AF 30 

318130 

0.25 mm/150 mts. 

6 Lbs. / 170 Yds. 

285 gr. / 8 1/2 oz. 

1: 5.1 


- Graphite spool, with nylon. 

- Front drag. 





BLUES AF 40 

318140 

0.35 mm/120 mts. 

10 Lbs. / 170 Yds. 

310 gr. / 9 1/2 oz. 

1: 5.5 

- Corpo in graphite. 

- Bobina in graphite, con nylon. 






BLUES AF 50 

318150 

0.40 mm/140 mts. 

12 Lbs. / 220 Yds. 

400 gr. / 12 oz. 

1: 5.5 

BLUES AF 60 

318160 

0.50 mm/140 mts. 

20 Lbs. / 170 Yds. 

425 gr. / 12 3/4 oz. 

1: 4.1 

- Corpo in graphite. 

- Bobina in graphite, con nylon. 




- Rollino scorrifilo anti torsione . 



- Graphitespule. 

- Heckbremse. 





BLUES AF 70 

318170 

0.50 mm/200 mts. 

25 Lbs. / 170 Yds. 

450 gr. / 13 1/2 oz. 

1: 4.1 

BLUES AF 80 

- Graphitegehäuse. - Graphitespule. 




- Kugelgelagerter Anti-Twist 

Schnurführer. 


29 

318180 

0.50 mm/250 mts. 

25 Lbs. / 250 Yds. 

490 gr. / 17 oz. 

1: 4.1



Cañas fabricadas con carbonos de altísimo 

módulo de hasta 72 Ton, montadas 

con anillados y portacarretes FUJI 

(made in Japan). 

Presentadas en funda rígida de 

PVC/Cordura con cremallera. 

Cannes fabriquées en carbone de très 

haut module jusqu’ aux 72 tons, montées 

avec anneaux et porte-moulinet FUJI 

(made in Japan). 

Présentées en housse rigide de PVC 

avec fermeture à éclaire. 

Made with ultra high modulus carbon 

(72 Ton). Features with FUJI guides and 

reel seat (Made in Japan). 

Supplied in hard PVC/Cordura tube. 

Canne in carbonio alto modulo 

(72 tonnellate). Montaggi con 

anelli FUJI e portamulinello. 

Fornite in tubo di PVC/Cordura 

hard Spinning. 

SURFCASTING ENCHUFABLES / SURFCASTING À EMMANCHEMENTS / SURFCASTING / SURFCASTING AD INNESTO / BRANDUNGSRUTEN 

SIC KW 

Cañas / Cannes / Rods / Canne / Ruten 

TEKLON SURF ADVANTAGE I 


TEKLON SURF ADVANTAGE II 

SURF 

ADVANTAGE I 

GRIP 

SURF 

ADVANTAGE II 

Contrapesos 

Contrepoids 

Counterpoise 

Contrappeso 

Hergestellt aus 

Ultrahochverdichtetem 

Kohlefaser 

( 72 tons), ausgestattet 

mit FUJI-Ringen und 

FUJI Rollenhalter 

( Made in Japan). 

Wird im Cordura/PVC- 

Rohr geliefert. 

ERGONOMIC 

GRIP 

30

CAÑAS.TEKLON-2013.qxd:CAÑAS.TEKLON-2011 01/12/12 13:38 Página 2 



SURF ADVANTAGE I 

SURF ADVANTAGE I 4005 202850 3 4,05 mt. 100-250 gr. 

13’ 3 1/2 -8 3/4 oz. 


14’ 3 1/2 -8 3/4 oz. 


15’ 3 1/2 -8 3/4 oz. 

CIMAS MIXTAS/ SCIONS MIXTES / MIXED TIPS / CIMINI / SPITZEN 

TEKLON SURF ADVANTAGE 

TEKLON SURF ADVANTAGE 

Puntera de carbono con 3 cimas de fibra enchufables de acción light, medium y strong. Anillas FUJI SIC KW. 

Jeux de scions en carbone avec 3 scions en fibre à emmanchement action light, medium et strong. Anneaux FUJI SIC KW. 

Carbon tip with 3 sections (light, medium and strong). FUJI SIC KW guides. 

Cime in carbonio 3 azioni (leggera media e dura). Anelli FUJI SIC KW. 

Carbon-Spitzen in 3 verschiedenen Härten (weich, mittelweich, hart). FUJI SIC KW Ringe. 


LEDGERING TIPS TEKLON SURF ADVANTAGE 

Para la pesca Ledgering en corto. Adaptables a la 4,05 mt , 4.20 mt. y 4.50 mt. Acción ligera y media. 

Pour la pêche Ledgering lancer court. Adaptables sur la 4005 , 4200 et la 4500. Action light et medium. 

For ledgering fishing. For 4005, 4200 and 4500 lenght. (light and medium). 

Per pesca a Ledgeringa 4005 4250 e 4500. Azioni leggera e media. 

Beachfeederspitzen. Für 4005, 4200 und 4500 Längen. (weich und mittelweich). 

SURF ADVANTAGE II 

SURF ADVANTAGE II 4005 202855 3 4,05 mt. 100-250 gr. 

13’ 3 1/2 -8 3/4 oz. 


14’ 3 1/2 -8 3/4 oz. 


15’ 3 1/2 -8 3/4 oz. 

CM-202850 SURF ADVANTAGE I/II 4005 



C13-202850 SET 1+3 TEKLON SURF ADVANTAGE I/II 4005 



Para el surfcasting pesado. / Pour le surf casting “Lourd”. / For heavy surf-casting. 

Per il surf casting pesante / Für schwerstes Brandungsfischen. 

CC-202850 SET 2 TIPS LEDGERING SURF ADVANTAGE I/II 

31




SIC LC 



SURF 

COMPETITION I 

GRIP 

SURF 

COMPETITION II 

Contrapesos / Contrepoids 

Counterpoise / Contrappeso 

ERGONOMIC 

GRIP 

32

Grauvell 33 


SURF COMPETITION I SURF COMPETITION II 

COMPETITION I 4250 202742 3 4,25 mt. 100-250 gr. 

14’ 3 1/2 -8 3/4 oz. 

COMPETITION I 4500 202745 3 4,50 mt. 100-250 gr. 

15’ 3 1/2 -8 3/4 oz. 

Puntera de carbono con 3 cimas de fibra enchufables de acción light, medium y strong. Anillas FUJI SIC LC. 

Jeux de scions en carbone avec 3 scions en fibre à emmanchement action light, medium et strong. Anneaux FUJI SIC LC. 

Carbon tip with 3 sections (light, medium and strong). FUJI SIC LC guides. 

Cime in carbonio 3 azioni (leggera media e dura). Anelli FUJI SIC LC. 

Carbon-Spitzen in 3 verschiedenen Härten (weich, mittelweich, hart). FUJI SIC LC Ringe. 


Para la pesca Ledgering en corto. Adaptables a la 4.20 mt. y 4.50 mt. Acción ligera y media. 

Pour la pêche Ledgering lancer court. Adaptables sur la 420 et la 450. Action light et medium. 

For ledgering fishing. For 420 and 450 lenght. (light and medium). 

Per pesca a Ledgeringa 420 e 450. Azioni leggera e media. 

Beachfeederspitzen. Für 420 und 450 Längen. (weich und mittelweich). 

COMPETITION II 4250 202842 3 4,25 mt. 100-250 gr. 

14’ 3 1/2 -8 3/4 oz. 

COMPETITION II 4500 202845 3 4,50 mt. 100-250 gr 

15’ 3 1/2 -8 3/4 oz. 

C31-202742 1+3 SURF 4250 



C31-202745 1+3 SURF 4500 



CC-202742 LEDGERING (TIPS 2)




LANZADO ENCHUFABLES / SPINNING À EMMANCHEMENT / SPINNING / AD INNESTO DA LANCIO / SPINNRUTEN 

631 M 202460 1 1,90 mt. 5 - 21 gr. 120 gr. 

6’3’’ 3/16 - 3/4 oz. 4 1/4 oz. 

661 MH 202461 1 2 mt. 7 - 28 gr. 130 gr. 

6’6’’ 1/4 - 1 oz. 4 1/2 oz. 

661 H 202462 1 2 mt. 10 - 42 gr. 145 gr. 

6’6’’ 3/8 - 1 1/2 oz. 4 1/3 oz. 


762 M 202465 2 2,10 mt. 5 - 21 gr. 130 gr. 

7’ 3/16 - 3/4 oz. 4 1/2 oz. 

802 MH 202466 2 2,40 mt. 7 - 35 gr. 145 gr. 

8’ 1/4 - 1 1/4 oz. 4 1/3 oz. 

902 H 202467 2 2,70 mt. 10 - 50 gr. 190 gr. 

9’ 3/8 - 1 3/4 oz. 6 1/2 oz. 

36



ROCK FISHING 

EGING 

702 UL 202470 2 2,10 mt. 0.8 - 5 gr. 99 gr. 

7’ 1/36 - 3/16 oz. 3 3/8 oz. 

732 L 202471 2 2,20 mt. 7 - 12 gr. 118 gr. 

7’3’’ 1/4 - 3/8 oz. 4 1/4 oz. 

762 202475 2 2,10 mt. Egi 1.8 - 2.5 125 gr. 

7’ 8 - 15 gr. 4 oz. 

802 202476 2 2,40 mt. Egi 3.0 - 4.0 140 gr. 

8’ 15 - 30 gr. 4 3/4 oz. 


37



JIGGING 

VERTICAL JIGGING 

BIG BAIT 

JAPANESE HIGH PERFORMANCE GRAPHITE 

6325 2023250 2 1,90 mt. 5 - 25 gr. 

6’3’’ 3/16 - 7/8 oz. 

6330 2023300 2 1,90 mt. 7 - 30 gr. 

6’3’’ 1/4 - 1 oz. 


6360 202290 2 1,90 mt. 160 gr. 7 - 30 gr. 10 - 60 gr. 

6’3’’ 5 5/8 oz. 1/4 - 1 oz. 1/3- 2 oz. 

63110 202292 2 1,90 mt. 180 gr. 10 - 50 gr. 20 - 110 gr. 

6’3’’ 6 1/3 oz. 1/3 - 1 3/4 oz. 2/3 - 3 oz. 

TEKLON CONCEPT BIG BAIT 



JIGG 

JIGG 

662 202280 2 2,00 mt. 245 gr. 14 - 90 gr. 50 - 150 gr. 

6’6’’ 8 3/8 oz. 1/2 - 2 2/3 oz. 1 2/3 - 5 1/4 oz. 

722 202283 2 2,10 mt. 270 gr. 20 - 110 gr. 50 - 200 gr. 

7’ 8 1/4 oz. 2/3 - 3 7/8 oz. 1 2/3 - 7 oz. 

39



DROP SHOT 

FLY 


702 202600 2 2,10 mt. 5 - 20 gr. 135 gr. 

7’ 3/16 - 2/3 oz. 4 3/4 oz. 


8645-3 202205 3 2,40 mt. 4 - 5 88 gr. 

8’ 3 oz. 

9045-3 202210 3 2,70 mt. 4 - 5 90 gr. 

9’ 3 1/8 oz. 

10045-3 202215 3 3 mt. 4 - 5 107 gr. 

10’ 4 oz. 

9006-3 202217 3 2,70 mt. 6 95 gr. 

9’ 3 3/8 oz. 

9678-3 202220 3 2,85 mt. 7 - 8 122 gr. 

9’6’’ 4 1/4 oz. 

9008-3 202219 3 2,70 mt. 8 120 gr. 

9’ 4 1/4 oz. 


9678-3 

9008-3 

8645-3 

9045-3 

10045-3 

9006-3 

5 Years warranty 

40



Fabricadas con carbonos de alto módulo, 

montadas con anillas PACIFIC BAY 

(made in USA). 

Presentadas en funda de tela. 

Fabrication carbone haut module, 

montées avec des anneaux PACIFIC 

BAY ( made in USA). 

Présentées sous housse toile. 

Made in HIGH Modulus Carbon with 

PACIFIC BAY guides (made in USA). 

T-TI Blue PACIFIC BAY DLP-TI Blue PACIFIC BAY PACIFIC BAY 


HIGH CARBON 

Porta-carretes de rosca. 

Porte moulinet à vis. 

Screw reel-seat. 

Portamulinello a vite. 

Edelstahl-Schraube. 


HIGH CARBON 


Canne in carbonio alto modulo, Montaggi 

con anelli PACIFIC BAY ( Made in USA). 

Presentata in custodia di tela. 

Porta-carretes metalico a rosca 

Porte moulinet métallique à vis. 

Metallic screw reel-seat. 

Portamulinello metallico a vite 

Metallic- Schraubrollenhalter. 

9 121409 2 9’ 20 - 80 gr. 270 gr. 

2,70 Mts. 2/3 - 2 2/3 oz. 9 1/2 oz. 

10 121410 2 10’ 20 - 80 gr. 300 gr. 

3,00 Mts. 2/3 - 2 2/3 oz. 10 1/2 oz. 

11 121411 2 11’ 20 - 80 gr. 335 gr. 

3,30 Mts. 2/3 - 2 2/3 oz. 10 1/8 oz. 

7 122007 2 2,10 Mts. 10 - 50 gr. 190 gr. 

7’ 1/3 - 1 2/3 oz. 6 2/3 oz. 

8 122008 2 2,40 Mts. 10 - 50 gr. 225 gr. 

8’ 1/3 - 1 2/3 oz. 7 11/16 oz. 

High Modulus Carbon-Ruten ausgestattet 

mit PACIFIC BAY Ringen 

(Made in USA). 

41



CURRICAN “STAND UP” / TRAINE ”STAND UP” / TROLLING ”STAND UP” / “STAND UP” DA TRAINA / TROLLING “STAND UP” 

HIGH CARBON 

CURRICAN “STAND UP” / TRAINE ”STAND UP” / TROLLING ”STAND UP” / “STAND UP” DA TRAINA / TROLLING “STAND UP” 

HIGH CARBON 

50 122010 1 1,72 Mts. 50 Lbs. 

5’9’’ 

80 122011 1 1,72 Mts. 80 Lbs. 

5’9’’ 

20 121120 1 1,73 Mts. 20 Lbs. 

5’9’’ 

80 121180 1 1,73 Mts. 80 Lbs. 

5’9’’ 

44

SPINNING 



602 LL 101160 2 1,80 mt. 3-12 gr. 95 gr. 

6’ 1/8 - 3/8 oz. 3 3/8 oz. 

602 L 101162 2 1,80 mt. 5 - 20 gr. 110 gr. 

6’ 3/16 - 2/3 oz. 3 2/3 oz. 

632 ML 101164 2 1,90 mt. 10 - 30 gr. 125 gr. 

1/3 - 1 oz. 4 1/4 oz. 

702 L 101170 2 2,10 mt. 7 - 25 gr. 138 gr. 

7’ 1/4 - 7/8 oz. 4 3/4 oz. 

732 ML 101173 2 2,30 mt. 10 - 35 gr. 142 gr. 

7’4’’ 1/3 - 1 1/4 oz. 4 1/3 oz. 

802 ML 101180 2 2,40 mt. 10 - 40 gr. 164 gr. 

8’ 1/3 - 1 1/2 oz. 6 oz. 

832 M 101183 2 2,50 mt. 15 - 50 gr. 175 gr. 

8’6’’ 1/2 - 1 2/3 oz. 6 1/8 oz. 

902 L 101184 2 2,70 mt. 8 - 30 gr. 165 gr. 

9’ 1/4 - 7/8 oz. 5 5/8 oz. 

902 M 101185 2 2,70 mt. 15 - 60 gr. 190 gr. 

9’ 1/2 - 2 oz. 6 2/3 oz. 

1002 L 101186 2 3,00 mt. 8 - 30 gr. 195 gr. 

10’ 1/4 - 7/8 oz. 7 oz. 

1002 M 101187 2 3,00 mt. 15 - 60 gr. 250 gr. 

10’ 1/2 - 2 oz. 8 3/8 oz. 

1002 MH 101189 2 3,00 mt. 20 - 80 gr. 290 gr. 

10’ 2/3 - 2 2/3 oz. 10 1/3 oz. 

1102 M 101188 2 3,30 mt. 15 - 60 gr. 270 gr. 

11’ 1/2 - 2 oz. 9 1/2 oz. 

90 L 101200 1 0,90 mt. 2-6 gr. 62 gr. 

3’ 1/6 - 1/4 oz. 1 3/4 oz. 

120 L 101201 2 1,20 mt. 2-6 gr. 75 gr. 

4’ 1/6 - 1/4 oz. 2 2/3 oz. 

150 L 101202 2 1,50 mt. 3-8 gr. 85 gr. 

5’ 1/8 - 1/4 oz. 3 oz. 

180 L 101204 2 1,80 mt. 3-10 gr. 100 gr. 

6’ 1/8 - 1/4 oz. 3 1/2 oz. 

2,4 L 10123024 2 2,40 mt. 10-30 gr. 175 gr. 

8’ 1/3 - 1 oz. 5 1/4 oz. 

2,7 L 10123027 2 2,70 mt. 10-40 gr. 210 gr. 

9’ 1/3 - 13/8 oz. 7 1/2 oz. 

3,0 L 10123030 2 3,00 mt. 10-40 gr. 260 gr. 

10’ 1/3 - 13/8 oz. 9 oz. 

3,3 L 10123033 2 3,30 mt. 10-40 gr. 305 gr. 

11’ 1/3 - 13/8 oz. 10 1/2 oz. 

45



SPINNING 



180 L 202005 2 1,80 mt. 3 - 15 gr. 120 gr. 

6’ 1/8 - 1/2 oz. 4 1/4 oz. 

210 L 202007 2 2,10 mt. 3 - 15 gr. 155 gr. 

7’ 1/8 - 1/2 oz. 5 1/2 oz. 

210 M 202012 2 2,10 mt. 10 - 40 gr. 184 gr. 

7’ 1/8 - 1 1/3 oz. 6 1/3 oz. 

240 M 202014 2 2,40 mt. 10 - 40 gr. 223 gr. 

8’ 1/8 - 1 1/3 oz. 7 11/16 oz. 

270 M 202016 2 2,70 mt. 10 - 40 gr. 246 gr. 

9’ 1/8 - 1 1/3 oz. 8 3/8 oz. 

270 MH 202020 2 2,70 mt. 20 - 80 gr. 290 gr. 

9’ 2/3 - 2 2/3 oz. 10 1/3 oz. 

300 MH 202021 2 3,00 mt. 20 - 80 gr. 340 gr. 

10’ 2/3 - 2 2/3 oz. 10 1/4 oz. 

210 202360 2 2,10 mt. 5 - 20 gr. 

7’ 3/16 - 2/3 oz. 

240 202361 2 2,40 mt. 12 - 25 gr. 

8’ 3/8 - 7/8 oz. 

270 202362 2 2,70 mt. 15 - 40 gr. 

8’ 1/2 - 1 1/3 oz. 

48

Grauvell Cañas / Cannes / Rods / Canne / Ruten 


MINI TELESCOPICAS / MINI TELESCOPIQUES / MINI TELESCOPIC / MINI TELESCOPICHE / MINI-TELESKOP 

120 L 1014012 5 0,36 mt. 1,20 mt. 3-10 gr. 68 gr. 

14’’ 4’ 1/8 - 1/4 oz. 2 2/3 oz. 

150 L 1014015 6 0,38 mt. 1,50 mt. 3-10 gr. 80 gr. 

14’’ 5’ 1/8 - 1/4 oz. 3 oz. 

180 L 1014018 6 0,39 mt. 1,80 mt. 5-15 gr. 110 gr. 

15’’ 3/4 6’ 3/16 - 1/2 oz. 3 7/8 oz. 

210 L 1014021 7 0,40 mt. 2,10 mt. 5-15 gr. 144 gr. 

15’’ 3/4 7’ 3/16 - 1/2 oz. 4 1/3 oz. 

240 L 1014024 8 0,41 mt. 2,40 mt. 5-20 gr. 165 gr. 

16’ 8’ 3/16 - 2/3 oz. 6 oz. 

270 L 1014027 9 0,45 mt. 2,70 mt. 5-20 gr. 210 gr. 

17’’ 3/4 9’ 3/16 - 2/3 oz. 7 1/2 oz. 

300 L 1014030 10 0,48 mt. 3 mt. 5-25 gr. 265 gr. 

19’’ 1/3 10’ 3/16 - 7/8 oz. 9 oz. 

165 L 2011020 6 0,40 mt. 1,65 mt. 3 - 12 gr. 82 gr. 

15’’ 3/4 5’6’’ 1/8 - 3/8 oz. 3 oz. 

180 L 2011021 6 0,40 mt. 1,80 mt. 3 - 12 gr. 99 gr. 

15’’ 3/4 6’ 3/8 - 3/8 oz. 3 7/8 oz. 

210 L 2011022 7 0,42 mt. 2,10 mt. 5 - 15 gr. 130 gr. 

16’’ 7’ 3/16 - 1/2 oz. 4 oz. 

240 L 2011023 8 0,44 mt. 2,40 mt. 5 - 20 gr. 150 gr. 

17’’ 3/4 8’ 3/16 - 2/3 oz. 5 1/4 oz. 

270 L 2011024 9 0,44 mt. 2,70 mt. 5 - 20 gr. 220 gr. 

17’’ 3/4 9’ 3/16 - 2/3 oz. 7 11/16 oz. 

49



MINI TELESCOPICAS / MINI TELESCOPIQUES / MINI TELESCOPIC / MINI TELESCOPICHE / MINI-TELESKOP 

210 M 2011025 7 0,38 mt. 2,10 mt. 10 - 40 gr. 130 gr. 

14’’ 7’ 2/3 - 1 1/2 oz. 4 9/16 oz. 

240 M 2011026 8 0,51 mt. 2,40 mt. 10 - 50 gr. 155 gr. 

20’’ 1/2 8’ 2/3 - 1 2/3 oz. 5 2/3 oz. 

270 M 2011027 9 0,52 mt. 2,70 mt. 10 - 50 gr. 190 gr. 

20’’ 1/2 9’ 2/3 - 1 2/3 oz. 6 3/4 oz. 

300 M 2011028 10 0,52 mt. 3,00 mt. 20 - 60 gr. 225 gr. 

20’’ 1/2 10’ 2/3 - 2 oz. 7 11/16 oz. 

TR 210 2011030 7 0,44 mt. 2,10 mt. 5 - 20 gr. 135 gr. 

17’’ 3/4 7’ 3/16 - 2/3 oz. 4 3/4 oz. 

240 2011130 6 0,53 mt. 2,40 mt. 10 - 30 gr. 135 gr. 

20’’ 1/2 8’ 1/3 - 1 oz. 4 3/4 oz. 

270 2011131 6 0,60 mt. 2,70 mt. 10 - 30 gr. 150 gr. 

24’’ 9’ 1/3 - 1 oz. 5 1/4 oz. 

300 2011132 6 0,66 mt. 3,00 mt. 10 - 30 gr. 160 gr. 

25’’ 10’ 1/3 - 1 oz. 6 oz. 

50



TELESCOPICAS TRUCHA 

TELESCOPIQUE TRUITE 

TROUT TELESCOPIC 

TELESCOPICHE TROTA 

TELE-FORELLENRUTEN 

TELESCOPICAS 

TELESCOPIQUE 

TELESCOPIC 

TELESCOPICHE “CARNASSIER” 

TELE-RAUBFISCHRUTEN 

TELESCOPICAS 

TELESCOPIQUE 

TELESCOPIC 

TELESCOPICHE “CARNASSIER” 

TELE-RAUBFISCHRUTEN 

TELESCOPICAS FLOTADOR 

TELESCOPIQUES FLOTTEUR 

FLOAT TELESCOPIC 

TELEFLOAT 

TELESKOP 

TELESCOPICAS ACCION LIGERA Y MEDIA / TELESCOPIQUES SPINNING TELESCOPIC / TELESCOPICHE DA LANCIO / TELESKOP 

300 202230 4 1,00 mt. 3 mt. 10 - 30 grs. 

3’5’’ 10’ 1/3 - 1 Oz. 

380 202238 5 1,02 mt. 3,80 mt. 10 - 30 grs. 

3’6’’ 13’ 1/3 - 1 Oz. 

450 202245 6 1,05 mt. 4,50 mt. 10 - 30 grs. 

3’7’’ 15’ 1/3 - 1 Oz. 

300 202045 4 0,97 mt. 3,00 mt. 20 - 60 gr. 

3’5’’ 10’ 2/3 - 2 oz. 

330 202046 4 0,97 mt. 3,30 mt. 20 - 60 gr. 

3’5’’ 11’ 2/3 - 2 oz. 

360 202047 5 0,97 mt. 3,60 mt. 20 - 60 gr. 

3’5’’ 12’ 2/3 - 2 oz. 

300 202034 4 1,10 mt. 3 mt. 50 - 100 grs 

3’8’’ 10’ 1 2/3 - 3 1/2 Oz 

350 202035 5 0,98 mt. 3,50 mt. 50 - 100 grs. 

3’5’’ 11’ 1/2 1 2/3 - 3 1/2 Oz. 

390 202039 5 1,02 mt. 3,90 mt. 50 - 100 grs. 

3’6’’ 13’ 1 2/3 - 3 1/2 Oz. 

420 202042 6 1,13 mt. 4,20 mt. 50 - 100 grs. 

3’’8’’ 14’ 1 2/3 - 3 1/2 Oz. 

390 2011050 4 1,34 mt. 3,90 mt. 10 - 50 gr. 

4’4’’ 13’ 1/3 - 1 3/4 oz. 

52



UP GRADE JAPANESE HIGH MODULUS KEVLAR/CARBON SIC WHISKERS ULTRA HIGH MODULUS CARBON HIGH MODULUS CARBON 

800 101254 8 1,35 mt. 8 mt. 360 gr. 5 -25 gr. 

4’4’’ 26’4’’ 10 3/4 oz. 3/16-7/8 oz. 

900 101255 9 1,35 mt. 9 mt. 450 gr. 5 -25 gr. 

4’4’’ 29’6’’ 15 3/4 oz. 3/16-7/8 oz. 

1000 101256 10 1,35 mt. 10 mt. 570 gr. 5 -25 gr. 

4’4’’ 32’10’’ 17 oz. 3/16-7/8 oz. 

HIGH CARBON 

500 101410 5 1,33 mt. 5 mt. 40-100 gr. 225 gr. 

4’4’’ 16’5’’ 13/8-31/2 oz. 7 3/4 

600 101411 6 1,33 mt. 6 mt. 40-100 gr. 415 gr. 

4’4’’ 19’7’’ 13/8-31/2 oz. 14 1/2 

700 101412 7 1,33 mt. 7 mt. 40-100 gr. 550 gr. 

4’4’’ 23’ 13/8-31/2 oz. 19 1/4 

800 101413 8 1,33 mt. 8 mt. 40-100 gr. 745 gr. 

4’4’’ 26’4’’ 13/8-31/2 oz. 26 

TELESCOPICAS DESNUDAS / COUP TELESCOPIQUES / TELESCOPIC POLES / CANNE FISSE IN CARBONIO / TELESKOP RUTEN 

600 1012566 6 1,36 mt. 6 mt. 210 gr. 5 -25 gr. 

4’4’’ 19’7’’ 7 1/2 oz. 3/16-7/8 oz. 

700 101257 7 1,36 mt. 7 mt. 265 gr. 5 -25 gr. 

4’4’’ 23’ 9 2/3 oz. 3/16-7/8 oz. 

800 101258 8 1,36 mt. 8 mt. 380 gr. 5 -25 gr. 

4’4’’ 26’4’’ 12 3/4 oz. 3/16-7/8 oz. 

900 101259 9 1,36 mt. 9 mt. 480 gr. 5 -25 gr. 

4’4’’ 29’6’’ 14 1/2 oz. 3/16-7/8 oz. 

SIC WHISKERS HIGH CARBON 

500 1014140 5 1,33 mt. 5 mt. 275 gr. 40-100 gr. 

4’4’’ 16’5’’ 8 1/4 oz. 13/8 - 31/2 oz. 

600 1014141 6 1,33 mt. 6 mt. 400 gr. 40-100 gr. 

4’4’’ 19’7’’ 14 1/2 oz. 13/8 - 31/2 oz. 

700 1014142 7 1,33 mt. 7 mt. 560 gr. 40-100 gr. 

4’4’’ 23’’ 19 1/4 oz. 13/8 - 31/2 oz. 

800 1014143 8 1,33 mt. 8 mt. 750 gr. 40-100 gr. 

4’4’’ 26’4’’ 25 oz. 13/8 -31/2 oz. 

900 101316 8 1,39 mt. 9 mt. 440 gr. 31 mm. 

4’6’’ 29’6’’ 15 1/2 oz. 

1000 101317 9 1,39 mt. 10 mt. 590 gr. 32 mm. 

4’6’’ 32’10’’ 20 2/3 oz. 

1100 101318 10 1,39 mt. 11 mt. 695 gr. 33,5 mm. 

4’6’’ 36’ 24 oz. 

CIMA HUECA / SCION CREUX / 

MIXT TIP SECTION / CIMINO TUBOLARE 

179526 

Ø 

Base 

mm. 

500 2011051 5 1,19 mt. 5 mt. 255 gr. 5 - 25 gr. 

4’ 16’5’’ 9 oz. 3/16 - 7/8 oz. 

600 2011052 6 1,19 mt. 6 mt. 385 gr. 5 - 25 gr. 

4’ 19’7’’ 12 3/4 oz. 3/16 - 7/8 oz. 

700 2011053 7 1,19 mt. 7 mt. 530 gr. 5 - 25 gr. 

4’ 23’’ 16 oz. 3/16 - 7/8 oz. 

800 2011054 8 1,19 mt. 8 mt. 730 gr. 5 - 25 gr. 

4’ 26’4’’ 22 oz. 3/16 - 7/8 oz. 

54


CARPA / CARPE / CARP / CARPA / KARPFEN 


CARPA ENCHUFABLES / CARPE À EMMANCHEMENT / CARP / AD INNESTO DA CARPA / KARPFENRUTEN 

360 202136 2 3,60 mt. 3 Lb. 

12’ 

CARPA TELESCOPICAS / CARPE TELESCOPIQUES / TELESCOPIC CARP / TELESCOPICHE DA CARPA / TELE-KARPFEN 

3600 102120 7 0,97 mt. 3,60 mt. 3 Lbs. 270 gr. 

3’3’’ 12’ 9 1/2 oz. 

3900 102122 7 1,00 mt. 3,90 mt. 3 Lbs. 295 gr. 

3’5’’ 13’ 10 1/3 oz. 

CARPA TELESCOPICAS / CARPE TELESCOPIQUES / TELESCOPIC CARP / TELESCOPICHE DA CARPA / TELE-KARPFEN 

360 2011070 7 1,11 mt. 3,60 mt. 3 Lbs. 340 gr. 

3’8’’ 12’ 10 1/4 oz. 

390 2011071 7 1,14 mt. 3,90 mt. 3 Lbs. 400 gr. 

3’8’’ 13’ 12 oz. 

55



CARPA TELESCOPICAS / CARPE TELESCOPIQUES / TELESCOPIC CARP TELESCOPICHE DA CARPA / TELE-KARPFEN 

CARPA TELESCOPICAS / CARPE TÉLESCOPIQUES / TELESCOPIC CARP / DA CARPA TELESCOPICHE / TELE-KARPFEN 

MOSCA / MOUCHE / FLY / DA MOSCA / FLIEGENRUTEN 

360 202140 8 1,10 mt. 3,60 mt. 3 Lbs. 

12’ 

390 202142 8 1,10 mt. 3,90 mt. 3 Lbs. 

13’ 

FLY 

8645 2011060 3 2,44 mt. 4 / 5 80 gr. 

8’6’’ 3 oz. 

9045 2011061 3 2,70 mt. 4 / 5 85 gr. 

9’ 3 oz. 

10045 2011062 3 3,00 mt. 4 / 5 95 gr. 

10’ 3 3/8 oz. 

BLACK BASS 

662 MH 101190 2 2 mt. 7- 35 gr. 140 gr. 

6’6’’ 1/4 -1 1/4 oz. 4 3/4 oz. 

661 H 101191 1 2 mt. 28-84 gr. 130 gr. 

6’6’’ 1 - 3 oz. 4 1/2 oz. 

702 H 101192 2 2,10 mt. 28-84 gr. 160 gr. 

7’ 1 - 3 oz. 5 5/8 oz. 

56


BLACK BASS 


662 MH 101195 2 2 mt. 7-35 gr. 135 gr. 

6’6’’ 1/4 -1 1/4 oz. 4 3/4 oz. 

702 H 101196 2 2,10 mt. 28 - 84 gr. 155 gr. 

7’ 1 - 3 oz. 5 1/4 oz. 

662 H 2011120 2 1,95 mt. 7-42 gr. 140 gr. 

6’6’’ 1/4 -1 1/2 oz. 4 3/4 oz. 

702 H 2011121 2 2,10 mt. 7-42 gr. 145 gr. 

7’ 1/4 -1 1/2 oz. 4 1/3 oz. 

MATCH 

390 2011065 3 3,90 mt. 5 - 25 gr. 225 gr. 

13’ 3/16 - 7/8 oz. 7 11/16 oz. 

420 2011066 3 4,20 mt. 5 - 25 gr. 245 gr. 

14’ 3/16 - 7/8 oz. 8 3/8 oz. 

57



TRUITE 

390 2011075 3 3,90 mt. 180 gr. 

13’ 6 1/3 oz. 

VAIRON MANIE 


270 2011055 3 2,70 mt. 10 - 30 gr. 190 gr. 

9’ 1/3 - 1 oz. 6 3/4 oz. 

58



2 CARBON TIPS 

HIGH MODULUS CARBON 

COMPETITION 

SPECIALIST 

1,75 193001 2 3,60 mt. 1 Lbs. / 12 Oz. 

12’ Line 

2 193002 2 3,60 mt. 2 Lbs. 

12’ Line 

- Action: (LT) AVON TOP 1 Lb 2 Oz. 

- Feeder Top 3/4 Oz, 1 1/2 Oz, 3 Oz. 

- Action: (MT) AVON TOP 1 Lb 8 Oz. 

- Feeder Top 1 Oz, 2 Oz, 3 Oz. 

- Action: (HT) AVON TOP 1 3/4 Lb. 

- Feeder Top 1 1/2 Oz, 3, 4 Oz. 

- Action: (HT PLUS) AVON TOP 2 Lb. 

- Feeder Top 2 Oz, 3, 4 1/2 Oz. 

11’ 191111 2 3,30 mt. Line: 3 - 6 Lb. 225 gr. 

11’ 10 gr. 7 3/4 oz. 

11’ 191011 3 3,30 mt. Line: 4-7 Lb. 172 gr. 

11’ 70 gr. 6 1/8 oz. 

12’ 191012 3 3,60 mt. Line: 5-8 Lb. 210 gr. 

12’ 90 gr. 7 1/2 oz. 

2,50 193004 2 3,60 mt. 2 Lbs. / 8 Oz. 

12’ Line 

2,75 193005 2 3,60 mt. 2 Lbs. / 12 Oz. 

12’ Line 

CARBON TIPS 

LT 193122 2 / 3 3,40 mt. 3 - 6 Lbs. 

11’ Line 

MT 193124 2 / 3 3,60 mt. 4 - 8 Lbs. 

12’ Line 

HT 193126 2 / 3 3,60 mt. 6 - 12 Lbs. 

12’ Line 

HT PLUS 193127 2 / 3 3,60 mt. 2 Lbs. 

12’ Line 

AVON TOP 

59



TEKNOS SURF Z I 

TEKNOS SURF Z II 

TEKNOS 

SURF Z I 

SURF CASTING ENCHUFABLES / SURFCASTING À EMBOITEMENT SURF-CASTING / SURF CASTING AD INNESTO / BRANDUNG 

TEKNOS 

SURF Z II 

4200 187013 3 4,20 mt. 100-200 gr. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

4500 187014 3 4,50 mt. 100-200 gr. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

RX 4250 187040 3 4,25 mt. 100 - 200 gr. 

14’ 3 1/2 - 7 OZ. 

I 

4200 187017 3 4,20 mt. 100-200 gr. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

4500 187018 3 4,50 mt. 100-200 gr. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

C31-187013 SET 1+3 TEKNOS SURF Z 4200 

C31-187014 SET 1+3 TEKNOS SURF Z 4500 

60 

II



TEKNOS SURF XT 

TEKNOS SURF XT DUE 

TEKNOS SURF XT TEKNOS SURF XT DUE 


ADJUSTABLE 

XT 4050 187050 3 4,05 mt. 100-200 gr. 

13’ 3 1/2 - 7 oz. 

XT 4250 187052 3 4,25 mt. 100-200 gr. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

XT 4500 187054 3 4,50 mt. 100-200 gr. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

CM-187050 CIMA MIXTA SURF XT 4050 

CM-187052 CIMA MIXTA SURF XT 4250 

TOURNAMENT BEACH 13 187353 2 3,90 mt. 100 - 175 gr. 

13’ 3 1/2 - 6 OZ. 

XT 4050 DUE 187060 3 4,05 mt. 100-200 gr. 

13’ 3 1/2 - 7 oz. 

XT 4250 DUE 187062 3 4,25 mt. 100-200 gr. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

XT 4500 DUE 187064 3 4,50 mt. 100-200 gr. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

TEKNOS SURF XT 

TEKNOS SURF XT DUE 

CM-187060 CIMA MIXTA SURF XT DUE 4050 

CM-187062 CIMA MIXTA SURF XT DUE 4250 

62



TEKNOS SURF ST TEKNOS SURF ST DUE 


ST 4250 187065 3 4,25 mt. 100-200 gr. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

ST 4500 187066 3 4,50 mt. 100-200 gr. 

4200 187092 5 4,20 mt. 50 - 150 gr. 

14’ 1 3/4 - 5 1/4 OZ. 

TEKNOS SURF ST 

63 

TEKNOS SURF ST DUE 

ST 4250 DUE 187067 3 4,25 mt. 100-200 gr. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

ST 4500 DUE 187068 3 4,50 mt. 100-200 gr. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

ST 5000 DUE 187069 3 5 mt. 100-200 gr. 

16’5’’ 3 1/2 - 7 oz.



TITAN SURF V TITAN SURF V DUE 


V 420 2011090 3 4,20 mt. 100 - 200 grs. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

V 450 2011091 3 4,50 mt. 100 - 200 grs. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

X 420 2011100 3 4,20 mt. 100 - 200 grs. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

X 450 2011101 3 4,50 mt. 100 - 200 grs. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

V 420 DUE 2011095 3 4,20 mt. 100 - 200 grs. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

V 450 DUE 2011096 3 4,50 mt. 100 - 200 grs. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

TITAN SURF V 

TITAN SURF V DUE 

64



TITAN 

SURF S 

MC SURF MC SURF 

DUE 


TITAN 

SURF S 

DUE 

S 420 2011080 3 4,20 mt. 100 - 200 grs. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

S 450 2011081 3 4,50 mt. 100 - 200 grs. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

420 202315 3 4,20 mt. 100 - 200 grs. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

450 202316 3 4,50 mt. 100 - 200 grs. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

S 420 DUE 2011085 3 4,20 mt. 100 - 200 grs. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

S 450 DUE 2011086 3 4,50 mt. 100 - 200 grs. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

420 DUE 202325 3 4,20 mt. 100 - 200 grs. 

14’ 3 1/2 - 7 oz. 

450 DUE 202326 3 4,50 mt. 100 - 200 grs. 

15’ 3 1/2 - 7 oz. 

TITAN SURF S 

TITAN SURF S DUE 

MC SURF 

MC SURF DUE 

65



SURF-CASTING TELESCOPICAS / SURF-CASTING TELESCOPIQUES / TELESCOPIC SURF-CASTING / SURF-CASTING TELESCOPICHE / BRANDUNG TELESKOP 

ZX 4500 XH 187345 4 1,27 mt. 4,50 mt. 150-300 gr. 

4’2’’ 15’ 5 1/4 - 10 1/2 oz. 

ZX 5000 XH 187350 4 1,37 mt. 5 mt. 150-300 gr. 

4’7’’ 16’5’’ 5 1/4 - 10 1/2 oz. 

XT 4050 187351 5 1,53 mt. 4,05 mt. 100 - 200 gr. 

5’ 13’ 3 1/2 - 7 oz. 

XT 4250 187352 5 1,53 mt. 4,25 mt. 100 - 200 gr. 

5’ 14’ 3 1/2 - 7 oz. 

ZR 4000 LIGHT 1872240 5 1,20 mt. 4 mt. 40-100 gr. 

4’ 13’ 1 3/8 - 3 1/2 OZ. 

66



TELESURF S 


TELESURF S DUE 

5000 6,0 1881160 6 1,43 mt. 6 mt. Test 7 kg. 

4’7’ 19’7’’ 

5000 7,3 1881173 7 1,52 mt. 7,30 mt. Test 7 kg. 

5’ 23’ 

S 420 2011105 4 1,19 mt. 4,20 mt. 100 - 200 gr. 

3’9’ 14’ 3 1/2 - 7 oz. 

S 450 2011106 4 1,25 mt. 4,50 mt. 100 - 200 gr. 

4’2’’ 15’ 3 1/2 - 7 oz. 

S DUE 390 2011111 4 1,34 mt. 3,90 mt. 100 - 200 gr. 

4’4’’ 13’ 3 1/2 - 7 oz. 

S DUE 420 2011112 4 1,34 mt. 4,20 mt. 100 - 200 gr. 

4’4’’ 14’ 3 1/2 - 7 oz. 

600 2011125 6 1,21 mt. 6 mt. Test 6 kg. 

4’ 19’7’’ 

700 2011126 7 1,21 mt. 7,30 mt. Test 6 kg. 

4’ 23’ 

TITAN TELESURF S 

TITAN TELESURF S DUE 

67



MC TELESURF 

MC TELESURF 

DUE 


240 2011115 4 0,79 mt. 2,40 mt. 10 - 50 gr. 

2’9’’ 8’ 1/3 - 1 2/3 oz. 

270 2011116 5 0,79 mt. 2,70 mt. 10 - 50 gr. 

2’9’’ 9’ 1/3 - 1 2/3 oz. 

300 2011117 5 0,79 mt. 3,00 mt. 10 - 50 gr. 

2’9’’ 10’ 1/3 - 1 2/3 oz. 

390 202345 4 1,19 mt. 3,90 mt. 100 - 200 grs. 

3’9’’ 13’ 3 1/2 - 7 oz. 

420 202346 4 1,19 mt. 4,20 mt. 100 - 200 grs. 

3’9’’ 14’ 3 1/2 - 7 oz. 

450 202347 4 1,26 mt. 4,50 mt. 100 - 200 grs. 

4’2’’ 15’ 3 1/2 - 7 oz. 

390 202375 5 1,07 mt. 3,90 mt. 100 - 175 gr. 

3’7’’ 13’ 3 1/2 - 6 oz. 

420 202376 6 1,14 mt. 4,20 mt. 100 - 175 gr. 

3’8’’ 14’ 3 1/2 - 6 oz. 

MC TELESURF 

390 DUE 202355 4 1,34 mt. 3,90 mt. 100 - 200 grs. 

4’4’’ 13’ 3 1/2 - 7 oz. 

420 DUE 202356 4 1,34 mt. 4,20 mt. 100 - 200 grs. 

4’4’’ 14’ 3 1/2 - 7 oz. 

MC TELESURF DUE 

68

BARCA ENCHUFABLES / BATEAU À EMMANCHEMENT / BOAT COMPETITION / AD INNESTO DA BARCA / BOOT-COMPETITION 


3 GLASS FIBER 

1 TIP CARBON 

2 GLASS FIBER 

410 182215 4 3,65 mt - 4,10 mt. 30 - 100 gr. 330 gr. 

1 - 3 1/2 oz. 

240 182220 3 2,40 mt. 20 - 150 gr. 

8’ 2/3 - 51/4 oz. 

270 182221 3 2,70 mt. 20 - 150 gr. 

9’ 2/3 - 51/4 oz. 

300 182222 3 3 mt. 20 - 150 gr. 

10’ 2/3 - 51/4 oz. 

2 GLASS FIBER 

210 182245 3 2,10 mt. 50 - 125 gr. 

7’ 1 2/3 - 4 1/4 oz. 

69




210 182110 3 2,10 mt. 50 - 200 gr. 

7’ 1 2/3 - 7 oz. 

240 182111 3 2,40 mt. 50 - 200 gr. 

8’ 1 2/3 - 7 oz. 

270 182112 3 2,70 mt. 50 - 200 gr. 

9’ 1 2/3 - 7 oz. 

210 182216 2 2,10 mt. 12 - 20 Lbs. 

7’ 50 - 125 gr. 

240 182217 2 2,40 mt. 12 - 20 gr. 

8’ 50 - 125 gr.. 

210 182116 3 2,10 mt. 50 - 225 gr. 

7’ 1 2/3 - 7 3/4 oz. 

240 182117 3 2,40 mt. 50 - 225 gr. 

8’ 1 2/3 - 7 3/4 oz. 

270 182118 3 2,70 mt. 50 - 225 gr. 

9’ 1 2/3 - 7 3/4 oz. 

285 182119 3 2,85 mt. 50 - 225 gr. 

9’6’’ 1 2/3 - 7 3/4 oz. 

70




180 182120 2 1,80 mt. 50 - 175 gr. 

6’ 1 2/3 - 6 oz. 

210 182121 2 2,10 mt. 50 - 175 gr. 

7’ 1 2/3 - 6 oz. 

240 182122 2 2,40 mt. 50 - 175 gr. 

8’ 1 2/3 - 6 oz. 

270 182123 2 2,70 mt. 50 - 175 gr. 

9’ 1 2/3 - 6 oz. 

180 182113 2 1,80 mt. 50 - 150 gr. 

6’ 1 2/3 - 5 1/4 oz. 

210 182114 2 2,10 mt. 50 - 150 gr. 

7’ 1 2/3 - 5 1/4 oz. 

240 182115 2 2,40 mt. 50 - 150 gr. 

8’ 1 2/3 - 5 1/4 oz. 

2 GLASS FIBER TIPS 

180 182230 3 1,80 mt. 50 - 175 gr. 

6’ 1 3/4 - 6 oz. 

210 182231 3 2,10 mt. 50 - 175 gr. 

7’ 1 3/4 - 6 oz. 

71




180 193997 3 1,80 mt. 50 - 250 gr. 

6’ 1/3 - 8 3/4 oz. 

210 193998 3 2,10 mt. 50 - 250 gr. 

7’ 1/3 - 8 3/4 oz. 

150 182124 1 1,70 mt. 50 - 150 gr. 

5’7’’ 1 2/3 - 5 1/4 oz. 

200 182125 1 1,70 mt. 50 - 200 gr. 

5’7’’ 1 2/3 - 7 oz. 

180 182202 2 1,80 mt. 75 - 200 gr. 

6’ 2 2/3 - 7 oz. 

210 182203 2 2,10 mt. 75 - 200 gr. 

7’ 2 2/3 - 7 oz. 

240 182204 2 2,40 mt. 75 - 200 gr. 

8’ 2 2/3 - 7 oz. 

180 182126 2 1,80 mt. 40 - 180 gr. 

6’ 1 1/3 - 6 oz. 

210 182127 2 2,10 mt. 40 - 180 gr. 

7’ 1 1/3 - 6 oz. 

240 182128 2 2,40 mt. 40 - 180 gr. 

8’ 1 1/3 - 6 oz. 

72


CALAMAR ENCHUFABLES / CALAMAR A EMMANCHEMENT / SQUID RODS 


120 194019 1 1,20 mt. 40 - 100 gr. 

4’ 1 3/8 - 3 1/2 oz. 

150 194020 1 1,50 mt. 60 - 120 gr. 

5’ 2 1/2 - 4 1/4 oz. 

170 194021 1 1,70 mt. 60 - 120 gr. 

5’7’’ 2 1/2 - 4 1/4 oz. 

180 194024 2 1,80 mt. 60 - 120 gr. 

6’ 2 1/2 - 4 1/4 oz. 

210 194025 2 2,10 mt. 60 - 120 gr. 

7’ 2 1/2 - 4 1/4 oz. 

240 194026 2 2,40 mt. 60 - 120 gr. 

8’ 2 1/2 - 4 1/4 oz. 

160 194030 2 1,60 mt. 25 - 125 gr. 

5’2’’ 7/8 - 4 1/4 oz. 

180 194031 2 1,80 mt. 25 - 125 gr. 

6’ 7/8 - 4 1/4 oz. 

210 194032 2 2,10 mt. 25 - 125 gr. 

7’ 7/8 - 4 1/4 oz. 

240 194033 2 2,40 mt. 25 - 125 gr. 

8’ 7/8 - 4 1/4 oz. 

74


CALAMAR ENCHUFABLES / CALAMAR A EMMANCHEMENT / SQUID RODS 


CALAMAR TELESCOPICAS / CALAMAR” TELESCOPIQUES / TELESCOPIC SQUID RODS 


160 194036 2 1,60 mt. 25 - 100 gr. 

5’2’’ 7/8 - 3 1/2 oz. 

180 194037 2 1,80 mt. 25 - 100 gr. 

6’ 7/8 - 3 1/2 oz. 

210 194038 2 2,10 mt. 25 - 100 gr. 

7’ 7/8 - 3 1/2 oz. 

270 193987 8 0,74 mt. 2,70 mt. 5 - 15 gr. 130 gr. 

29’ In. 9’ 3/16 - 1/2 oz. 4 1/2 oz. 

300 193988 9 0,76 mt. 3,00 mt. 5 - 15 gr. 175 gr. 

29’ In. 10’ 3/16 - 1/2 oz. 6 oz. 

330 193989 10 0,76 mt. 3,30 mt. 5 - 15 gr. 195 gr. 

29’ In. 11’ 3/16 - 1/2 oz. 6 3/4 oz. 

240 194042 9 0,75 mt. 2,40 mt. 10 - 30 gr. 180 gr. 

29’ In. 8’ 1/3 - 1 oz. 6 1/8 oz. 

270 194043 9 0,75 mt. 2,70 mt. 10 - 30 gr. 185 gr. 

29’ In. 9’ 1/3 - 1 oz. 6 1/8 oz. 

300 194044 9 0,75 mt. 3,00 mt. 10 - 30 gr. 190 gr. 

29’ In. 10’ 1/3 - 1 oz. 6 2/3 oz. 

75


LIGHT JIGGING 


195 193996 2 1,95 mt. 40 - 120 gr. 160 gr. 

6’5’’ 1 3/8 - 4 1/4 oz. 5 5/8 oz. 

6330 101198 2 1,90 mt. Jig: 10 - 60 gr. 125 gr. 

6’5’’ Cast: 7 -30 gr. 4 1/4 oz. 

15 183981 2 1,65 mt. 15 Lbs. 

5’3’’ 

20 183982 2 1,65 mt. 20 Lbs. 

5’3’’ 

30 183983 2 1,65 mt. 30 Lbs. 

5’3’’ 

190 193995 2 1,90 mt. 40 - 120 gr. 260 gr. 

6’5’’ 1 3/8 - 4 1/4 oz. 9 oz. 

76


ALU 

JIGGING 


30 193982 2 1,50 mt. 30 Lbs. 

5’ 

50 193983 2 1,60 mt. 50 Lbs. 

5’2’’ 

80 193984 2 1,70 mt. 80 Lbs. 

5’7’’ 

730 183978 2 2,10 mt. 30 Lbs. 

7’ 

715 193990 2 2,10 mt. 15 Lbs. 

7’ 

830 193991 2 2,40 mt. 30 Lbs. 

8’ 

20 193985 2 1,75 mt. 20 Lbs. 

5’10’’ 

30 193986 2 1,75 mt. 30 Lbs. 

5’10’’ 

77


STAND UP 


20 183032 1 1,70 mt. 20 Lbs. 

5’7’’ 

30 183033 1 1,70 mt. 30 Lbs. 

5’7’’ 

12 183011 1 1,70 mt. 12 Lbs. 

5’7’’ 

20 183012 1 1,70 mt. 20 Lbs. 

5’7’’ 

20 183022 1 1,70 mt. 20 Lbs. 

5’7’’ 

30 183023 1 1,70 mt. 30 Lbs. 

5’7’’ 

78


STAND UP 


20 183042 1 1,70 mt. 20 Lbs. 

5’7’’ 

30 183043 1 1,70 mt. 30 Lbs. 

5’7’’ 

50 183044 1 1,70 mt. 50 Lbs. 

5’7’’ 

20 183016 1 1,70 mt. 20 Lbs. 

5’7’’ 

20 182912 1 1,80 mt. 20 Lbs. 

6’ 

30 182914 1 1,80 mt. 30 Lbs. 

6’ 

50 182916 1 1,80 mt. 50 Lbs. 

6’ 

79


STAND UP 


20-30 182970 1 1,72 mt. 20-30 Lbs. 

5’9’’ 

30-50 182971 1 1,72 mt. 30-50 Lbs. 

5’9’’ 

20-30 182975 1 1,78 mt. 20-30 Lbs. 

6’ 

30-50 182976 1 1,78 mt. 30-50 Lbs. 

6’ 

20-30 182980 1 1,72 mt. 20-30 Lbs. 

5’9’’ 

30-50 182981 1 1,72 mt. 30-50 Lbs. 

5’9’’ 

80


BIG GAME 


50 183125 1 2,25 mt. 50 Lbs. 

7’4’’ 

50 183135 1 2,25 mt. 50 Lbs. 

7’4’’ 

81

LANZADO TELESCOPICAS / LANCER TELESCOPIQUES / SPINNING TELESCOPIC / TELESCOPICHE DA LANCIO / TELESKOP-RUTEN 


MIZAR 


420 101032 4 1,25 mt. 4,20 mt. 40 - 80 gr. 254 gr. 

4’2’’ 14’ 1 3/8 - 2 2/3 oz. 8 3/4 oz. 

450 101034 4 1,30 mt. 4,50 mt. 40 - 80 gr. 295 gr. 

4’2’’ 15’ 1 3/8 - 2 2/3 oz. 10 1/3 oz. 

390 101003 4 1,40 mt. 3,90 mt. 20 - 80 gr. 260 gr. 

4’7’’ 13’ 2/3 - 2 2/3 oz. 9 oz. 

420 101004 4 1,38 mt. 4,20 mt. 20 - 80 gr. 280 gr. 

4’7’’ 14’ 2/3 - 2 2/3 oz. 9 3/4 oz. 

450 101005 4 1,42 mt. 4,50 mt. 20 - 80 gr. 315 gr. 

4’7’’ 15’ 2/3 - 2 2/3 oz. 11 1/4 oz. 

450 101042 4 1,27 mt. 4,50 mt. 20 - 40 gr. 190 gr. 

4’2’’ 15’ 2/3 - 1 1/2 oz. 7 oz. 

530 101044 5 1,20 mt. 5,30 mt. 20 - 40 gr. 255 gr. 

4’ 17’5’’ 2/3 - 1 1/2 oz. 9 oz. 

82

LANZADO TELESCOPICAS / LANCER TELESCOPIQUES / SPINNING TELESCOPIC / TELESCOPICHE DA LANCIO / TELESKOP-RUTEN 



MIZAR 

390 101050 4 1,40 mt. 3,90 mt. 20 - 60 gr. 

4’7’’ 13’ 2/3 - 2 oz. 

420 101051 4 1,40 mt. 4,20 mt. 20 - 60 gr. 

4’7’’ 14’ 2/3 - 2 oz. 

390 101012 5 1,06 mt. 3,90 mt. 20 - 60 gr. 255 gr. 

3’5’’ 13’ 2/3 - 2 oz. 9 oz. 

420 101014 5 1,06 mt. 4,20 mt. 20 - 60 gr. 311 gr. 

3’5’’ 14’ 2/3 - 2 oz. 9 1 /2 oz. 

450 101016 5 1,30 mt. 4,50 mt. 20 - 60 gr. 340 gr. 

4’2’’ 15’ 2/3 - 2 oz. 10 1/4 oz. 

420 101045 5 1,06 mt. 4,20 mt. 20 - 60 gr. 320 gr. 

3’5’’ 14’ 2/3 - 2 oz. 9 1 /2 oz. 

450 101046 5 1,32 mt. 4,50 mt. 20 - 60 gr. 360 gr. 

4’2’’ 15’ 2/3 - 2 oz. 10 3/4 oz. 

500 101047 5 1,22 mt. 5 mt. 20 - 60 gr. 

4’ 16’5’’ 2/3 - 2 oz. 

83



ISO FLOAT 

4500 141815 4 1,22 mt. 4,50 mt. 2.0 Ho. 

4’ 15’ 

5300 141816 5 1,14 mt. 5,30 mt. 2.0 Ho. 

3’9’’ 17’5’’ 

4500 141790 5 1,00 mt. 4.50 mt. 3.0 Ho. 

3’5’’ 15’ 

5000 141791 6 1,00 mt. 5 mt. 3.0 Ho. 

3.5’’ 16’5’’ 

4500 141965 5 1,05 mt. 4.50 mt. 2.0 Ho. 

3’5’’ 15’ 

5300 141966 6 1,05 mt. 5,30 mt. 2.0 Ho. 

3’5’’ 17’5’’ 

4000 141945 9 0,65 mt. 4.00 mt. 3.0 Ho. 340 gr. 

2,7’’ 13’ 10 1/4 oz. 

4500 141946 9 0,69 mt. 4,50 mt. 3.0 Ho. 375 gr. 

2’8’’ 15’ 11 1/4 oz. 

85


ISO TELESURF 


3900 141926 5 1,24 mt. 3,90 mt. 100 - 200 gr. 305 gr. 

4’ 13’ 3 1/2 - 7 oz. 10 oz. 

4200 141928 5 1,30 mt. 4,20 mt. 100 - 200 gr. 340 gr. 

4’2’’ 14’ 3 1/2 - 7 oz. 10 1/4 oz. 

4500 141930 5 1,35 mt. 4,50 mt. 100 - 200 gr. 300 gr. 

4’6’’ 15’ 3 1/2 - 7 oz. 10 1/2 oz. 

360 141900 6 0,90 mt. 3,60 mt. 50 - 120 gr. 275 gr. 

3’ 12’ 1 3/4 - 4 1/4 oz. 8 1/4 oz. 

390 141901 6 0,90 mt. 3,90 mt. 50 - 120 gr. 295 gr. 

3’ 13’ 1 3/4 - 4 1/4 oz. 10 1/3 oz. 

420 141902 6 0,90 mt. 4,20 mt. 50 - 120 gr. 305 gr. 

3’ 14’ 1 3/4 - 4 1/4 oz. 10 1/2 oz. 

360 141910 5 0,85 mt. 3,60 mt. 40 - 100 gr. 205 gr. 

3’ 12’ 1 3/8 - 3 1/2 oz. 7 oz. 

390 141911 5 0,93 mt. 3,90 mt. 40 - 100 gr. 240 gr. 

3’2’’ 13’ 1 3/8 - 3 1/2 oz. 8 3/4 oz. 

420 141912 5 1,02 mt. 4,20 mt. 40 - 100 gr. 260 gr. 

3’6’’ 14’ 1 3/8 - 3 1/2 oz. 9 oz. 

3600 141920 5 1,05 mt. 3,60 mt. 50 - 100 gr. 325 gr. 

3’7’’ 12’ 1 3/4 - 3 1/2 oz. 10 1/8 oz. 

3900 141922 5 1,12 mt. 3,90 mt. 50 - 100 gr. 360 gr. 

3’8’’ 13’ 1 3/4 - 3 1/2 oz. 11 oz. 

4200 141924 5 1,20 mt. 4,20 mt. 50 - 100 gr. 375 gr. 

4’ 14’ 1 3/4 - 3 1/2 oz. 11 1/4 oz. 

87



Combos de caña y carrete, compuestos de: 

Cañas PRO de Carbon Compositum y 

anillas SIC. 

Carretes PRO de dos rodamientos, bobina 

de aluminio y rotor equilibrado. 

Standard de venta 4 equipos. 

Equipements canne et moulinet comprenant: 

Cannes PRO en Carbone Composite et 

anneaux SIC. 

Moulinet PRO avec 2 roulements, bobine 

en aluminium et rotor équilibré. 

Standard de vente 4 équipements. 

COMBO PRO SPIN 180 L 210000 PRO SPIN 180 L + PRO 25 F 1,80 mt. 2 3 - 15 gr. 

COMBO PRO SPIN 210 L 210001 PRO SPIN 210 L + PRO 30 F 2,10 mt. 2 3 - 15 gr. 

COMBO PRO SPIN 240 M 210002 PRO SPIN 240 M + PRO 40 F 2,40 mt. 2 10 - 40 gr. 

COMBO PRO SPIN 270 M 210003 PRO SPIN 270 M + PRO 40 F 2,70 mt. 2 10 - 40 gr. 

COMBO PRO SPIN LURE 240 2100151 PRO SPIN LURE 240 + PRO 40 F 2,40 mt. 2 5 - 35 gr. 

COMBO PRO SPIN LURE 270 2100152 PRO SPIN LURE 270 + PRO 40 F 2,70 mt. 2 5 - 35 gr. 

Rod plus reel Combos, including: 

PRO rods in Carbon Compositum and 

SIC guides. 

PRO reels with two ball bearings, aluminium 

spool and balanced rotor. 

Standard 4 Combos. 

COMBOS PRO 

Combos da canna e mulinello. 

Le canne PRO sono in carbonio compositum 

e anelli SIC. 

I mulinelli PRO con due cuscinetti, Corpo 

en Carbonio, bobina in alluminio e rotore 

con sistema anti-oscillazione. 

Standard di vendita 4 combo. 

88 

Sets Rute + Rolle. 

PRO Ruten aus Kohlefaser- 

Composite und SIC-Beringung. 

PRO Rollen mit zwei Kugellagern, 

Aluminiumspule, Infinite Antireverse 

und ausbalanciertem Rotor. 

VE: 4 Stes.



COMBO PRO TR 400 210004 PRO TR 400 + PRO 25 F 4,00 mt. 5 10 - 30 gr. 

COMBO PRO TR 470 210005 PRO TR 470 + PRO 25 F 4,70 mt. 5 10 - 30 gr. 

COMBO PRO TELELIGHT 300 210006 PRO TELELIGHT 300 + PRO 25 F 3,00 mt. 4 10 - 30 gr. 

COMBO PRO TELELIGHT 380 210007 PRO TELELIGHT 380 + PRO 30 F 3,80 mt. 5 10 - 30 gr. 

COMBO PRO TELEMEDIUM 350 210008 PRO TELEMEDIUM 350 + PRO 40 F 3,50 mt. 5 50 - 100 gr. 

COMBO PRO TELEMEDIUM 390 210009 PRO TELEMEDIUM 390 + PRO 50 F 3,90 mt. 5 50 - 100 gr. 

COMBOS PRO 

90



COMBO PRO CARP BR 60 2100157 PRO CARP II 13’ + PRO BR 60 3,60 mt. 2 3 Lb. 

COMBO PRO CARP 360 210010 PRO CARP 360 + PRO 50 F 3,60 mt. 2 3 Lb. 

COMBO PRO TELECARP 360 210011 PRO TELECARP 360 + PRO 50 F 3,60 mt. 8 3 Lb. 

COMBOS PRO 

91



COMBO PRO FLY 9045 2100164 PRO FLY 9045 + PRO FLY 2,70 mt / 9’ 3 4 / 5 

LINE 

COMBO PRO SURF 420 210012 PRO SURF 420 + PRO 60 F 4,20 mt. 3 100 - 200 gr. 

COMBO PRO SURF 450 210013 PRO SURF 450 + PRO 60 F 4,50 mt. 3 100 - 200 gr. 

COMBO PRO TELESURF 390 210014 PRO TELESURF 390 + PRO 50 F 3,90 mt. 4 100 - 200 gr. 

COMBO PRO TELESURF 420 210015 PRO TELESURF 420 + PRO 60 F 4,20 mt. 4 100 - 200 gr. 

COMBOS PRO 

COMBO PRO TELESURF 420 

COMBO PRO TELESURF 390 

92



COMBO PRO TELEBEACH 390 2100165 PRO TELEBEACH 390 + PRO F50 3,90 mt. 5 100 - 175 gr. 

COMBO PRO TELEBEACH 420 2100166 PRO TELEBEACH 420 + PRO F50 4,20 mt. 6 100 - 175 gr. 

COMBO PRO BOAT 180 2100153 PRO BOAT 180 + PRO 50 F 1,80 mt. 2 30 - 150 gr. 

COMBO PRO BOAT 210 2100154 PRO BOAT 210 + PRO 50 F 2,10 mt. 2 30 - 150 gr. 

COMBO PRO TELEBOAT 180 2100155 PRO TELEBOAT 180 + PRO 60 F 1,80 mt. 3 30 - 150 gr. 

COMBO PRO TELEBOAT 210 2100156 PRO TELEBOAT 210 + PRO 60 F 2,10 mt. 4 30 - 150 gr. 

COMBOS PRO 

93


FANDANGO 180 162231 2 1,80 mt. 3 - 15 gr. 10 

FANDANGO 210 162232 2 2,10 mt. 3 - 15 gr. 10 

FANDANGO 240 162233 2 2,40 mt. 15 - 60 gr. 10 

FANDANGO 270 162234 2 2,70 mt. 20 - 80 gr. 10 


ST 


ST 


TAURUS 240 164900 2,40 mt. 100 - 200 gr. 10 

TAURUS 270 164905 2,70 mt. 100 - 200 gr. 10 

TAURUS 300 164910 3,00 mt. 100 - 200 gr. 10 

BALLESTA 130 161150 1,30 mt. 10 

BALLESTA 150 161151 1,50 mt. 10 BANDIDO 180 164602 5 1,80 mt. 5 - 20 gr. 10 

BANDIDO 210 164603 6 2,10 mt. 5 - 20 gr. 10 

LANZADO MINI TELESCOPICAS / LANCER MINI TELESCOPIQUES / SPINNING MINI TELESCOPIC / MINI TELESCOPICHE DA LANCIO / MINI-TELESKOP 

ZODIAC 210 164628 6 0,70 mt. 2,10 mt. 20 - 60 gr. 10 

ZODIAC 240 164629 6 0,70 mt. 2,40 mt. 20 - 60 gr. 10 

ZODIAC 270 164630 5 0,70 mt. 2,70 mt. 20 - 60 gr. 10 

ZODIAC 300 164631 5 0,70 mt. 3,00 mt. 20 - 60 gr. 10 

ZODIAC 360 164632 6 0,70 mt. 3,60 mt. 20 - 60 gr. 10 

ZODIAC 390 164633 6 0,70 mt. 3,90 mt. 20 - 60 gr. 10 

TELESCOPICAS / TELESCOPIQUES / TELESCOPIC / TELESCOPICHE / TELESKOP 

TOPIC 30 103910 5 1,15 mt. 3,00 mt. 5 - 25 gr. 10 

ST 

ST 

LANZADO MINI TELESCOPICAS / LANCER MINI TELESCOPIQUES / SPINNING MINI TELESCOPIC / MINI TELESCOPICHE DA LANCIO / MINI-TELESKOP 

BANDIDO 240 164604 6 2,40 mt. 5 - 30 gr. 10 

BANDIDO 270 164605 6 2,70 mt. 5 - 30 gr. 10 

BANDIDO 300 164606 7 3,00 mt. 5 - 30 gr. 10 


FLAVIA 300 103899 3 1,15 mt. 3 mt. 5 - 20 gr. 10 

FLAVIA 400 103900 4 1,15 mt. 4 mt. 5 - 20 gr. 10 

FLAVIA 500 103901 5 1,15 mt. 5 mt. 5 - 20 gr. 10 


TOPIC 35 103912 5 1,15 mt. 3,50 mt. 5 - 25 gr. 10 

TOPIC 40 103914 6 1,15 mt. 4,00 mt. 5 - 25 gr. 10 SANDRA 330 141390 4 0,90 mt. 3,30 mt. 40 - 60 gr. 10 

ST 

ST 

ST 

ST 

94

TELESCOPICAS / TELESCOPIQUES / TELESCOPIC / TELESCOPICHE / TELESKOP TELESCOPICAS / TELESCOPIQUES / TELESCOPIC / TELESCOPICHE / TELESKOP 

HAPPY 350 141415 4 1 mt. 3,50 mt. 50 - 100 gr. 10 

HAPPY 400 141417 5 1 mt. 4,00 mt. 50 - 100 gr. 10 

TELERREGULABLES / TELEREGLABLES / TELEREGLABLE / TELEREGOLABILI / TELESKOP 

PYRENNEES TR 400 103950 5 1,15 mt. 4 mt. 5 - 20 gr. 10 

CARPA / CARPE / CARP / DA CARPA / KARPFEN 

SPARK 360 192322 2 3,60 mt. 3 Lbs. 10 

SURF-CASTING TELESCOPICAS / SURF-CASTING TELESCOPIQUES / SURF-CASTING TELESCOPIC / SURF-CASTING TELESCOPICHE / TELE-BRANDUNG 

TANGER 390 181667 4 1,05 mt. 3,90 mt. 100 - 175 gr. 10 

TANGER 420 181668 5 1,05 mt. 4,20 mt. 100 - 175 gr. 10 

ST 


ST 

ST 

ST 

GITANE 300 141392 4 1 mt. 3,00 mt. 40 - 80 gr. 10 

GITANE 350 141393 4 1 mt. 3,50 mt. 40 - 80 gr. 10 

TELESCOPICAS DESNUDAS / COUP TELESCOPIQUES / TELESCOPIC POLES / CANNE FISSE IN CARBONIO / TELESKOP RUTEN 

DYNAMIC 300 101900 3 1,15 mt. 3 mt. 5 - 20 gr. 24 







IBIZA 350 181577 4 1 mt. 3,50 mt. 80 - 150 gr. 10 

IBIZA 400 181578 5 1 mt. 4,00 mt. 80 - 150 gr. 10 


RAPPER 39 181580 4 1,10 mt. 3,90 mt. 100 - 200 gr. 10 

RAPPER 45 181581 5 1,10 mt. 4,50 mt. 100 - 200 gr. 10 

ST 

ST 

ST 

ST 

95

SURF CASTING ENCHUFABLES / SURFCASTING À EMBOITEMENT / SURF-CASTING / SURF CASTING AD INNESTO / BRANDUNG 

TUCAN 420 184668 3 4,20 mt. 100 - 200 gr. 10 

TUCAN 450 184669 3 4,50 mt. 100 - 200 gr. 10 

BARCA / BATEAU / BOAT / BARCA / BOOTSRUTEN 

SOLID GLASS 

MARITIMA 150 182176 1 1,50 mt. 20 - 80 gr. 10 

MARITIMA 165 182177 2 1,65 mt. 40 - 100 gr. 10 

MARITIMA 180 182178 2 1,80 mt. 40 - 100 gr. 10 

MARITIMA 210 1821791 2 2,10 mt. 50 - 150 gr. 10 

MARITIMA 240 1821792 2 2,40 mt. 50 - 200 gr. 10 

BARCA TELESCOPICAS / BATEAU TELESCOPIQUES / BOAT TELESCOPIC / TELESCOPICHE / TELESKOP 

CORSICA 180 182181 4 1,80 mt. 50 - 250 gr. 10 

CORSICA 210 182182 4 2,10 mt. 50 - 250 gr. 10 

ST 

ST 

ST 


STAND UP 

SOLID GLASS 

TAMPICO 30 182405 1 1,70 mt. 30 Lb. 10 

TAMPICO 50 182410 1 1,70 mt. 50 Lb. 10 

BARCA / BATEAU / BOAT / BARCA / BOOTSRUTEN 

SOLID GLASS 

MARINELA 140 182170 1 1,40 mt. 20 - 60 gr. 10 

BARCA TELESCOPICAS / BATEAU TELESCOPIQUES / BOAT TELESCOPIC / TELESCOPICHE / TELESKOP 

TIGRA 180 182184 3 1,80 mt. 50 - 150 gr. 10 

TIGRA 210 182185 4 2,10 mt. 50 - 150 gr. 10 

STAND UP 

KOLPOS 30 182180 1 1,72 mt. 30 Lb. 10 

ST 

ST 

ST 

ST 

96

Equipos compuestos de caña, carrete e hilo 

presentados en bolsa para el transporte. 

Pedido mínimo 24 equipos surtidos. 

Equipements canne, moulinet et fil. 

Présenté en sachet individuel pour le transport. 

Standard de vente 24 équipements assorti. 

DUET SPINNER 180 210016 SPIN 3 - 15 gr. RIVER 25 6 



DUET MANIX 270 210097 SPIN MEDIUM 20 - 60 gr. RIVER 50 4 

DUET PICCOLO 180 210019 MINITEL 5 - 20 gr. RIVER 25 6 

DUET STREAM 300 210021 TELE TROUT 5 - 20 gr. RIVER 25 4 

DUET STREAM 400 210022 TELE TROUT 5 - 20 gr. RIVER 25 4 

DUET PRELUDE 330 210024 TELE MEDIUM 40 - 60 gr. RIVER 40 4 

ST 

DUET 

Rod plus reel and line Combos. 

In individual travel bag. 

Standard 24 Combos assortment. 

DUET SPINNER 180 / 210 

Combos 

DUET SPINNER 240 

Combos da canna, mulinello e filo. 

Presentati in custodia da viaggio. 

Standard di vendita 24 combos assortite. 

DUET MANIX 

DUET PICCOLO 

Sets Rute + Rolle + Schnur. 

Einzein verpackt. 

VE: 24 Stes sortiment. 

DUET STREAM 

DUET PRELUDE 

97

DUET PREDATOR 

DUET PYRENNEES 

DUET CLASSIC 

EQ. DUET PERFORMANCE 

DUET CONCEPTO 

Combos 

DUET PREDATOR 350 210025 TELE HEAVY 50-100 gr. RIVER 50 4 

DUET PYRENNEES 400 210104 TR 5 - 30 gr. RIVER 25 4 

DUET CLASSIC 360 

DUET 

210103 CARP 3 Lbs. RIVER 50 4 

PERFORMANCE 8656 210105 FLY Linea 5/6 FLY 5/6 4 

DUET CONCEPTO 450 210093 SURF 100 - 200 gr. OCEAN 60 4 

DUET OCEANIA 350 210085 TELESURF 75 - 150 gr. OCEAN 60 4 

DUET OCEANIA 400 210092 TELESURF 75 - 150 gr. OCEAN 60 4 

DUET MARINELA 150 210102 BOAT 20 - 80 gr. OCEAN 60 4 

DUET OCEANIA 350 

DUET OCEANIA 400 

ST 

DUET MARINELA 

98

1007 

1007 201506H MINI PLASTICO 150 BOY 25 Con hilo 6 

1008 202500 BANDIDO 165 DELTA AX 25 Con hilo 6 

1009 202410H BANDIDO 240 DELTA AX 30 Con hilo 4 

TELELIGHT 300 202510 DOLLY 300 DELTA AX 30 Con hilo 4 

1040 COUP 203352 DYNAMIC 400 6 

1008 

1009 

Combos 

ST 

300 

1040 

99



Hilo de nylon ¨Made in Japan¨, 

notablemente más suave (sin memoria) que 

además supera ligeramente la resistencia 

del TEKLON clàsico. 

Bobinas de 100 mts. 

Cajas de 12 bobinas. 

Bobinas de 150, 300 mts. 

Presentadas en envase individual de cartón. 



Standard de venta 1 bobina. 

Fil de nylon “Made in Japan”, c’est un fil 

nettement plus souple (sans mémoire) qui 

dépasse légèrement la résistance 

du classique. 

Bobines de 100 mts. 

en boite de 12 bobines. 

Bobines de 150, 300 mts. 

Présentées individuellement en 

boite carton. Boite de 6 cartons. 


Standard 1 bobine. 

Hilos / Fils / Lines / Fili / Schnüre 

Diám. 

100 Mts. 150 Mts. 300 Mts. 

1500 Mts. 

mm. Kgs. Lbs. Ref. 

Ref. Ref. 

Ref. 

8 1,2 2,64 421208 - - - - - 

10 1,6 3,52 421210 421310 - - - 

12 2,25 4,96 421212 421312 - - - 

14 2,75 6,06 421214 421314 - - - 

16 3,3 7,27 421216 421316 421416 421516 

18 4,1 9,03 421218 421318 421418 421518 

20 5,1 11,23 421220 421320 421420 421520 

22 6,2 13,66 421222 421322 421422 421522 

25 7,8 17,18 421225 421325 421425 421525 

30 10,6 23,35 421230 421330 421430 421530 

35 14,4 31,72 421235 421335 421435 421535 

40 18,4 40,53 421240 - - 421440 421540 

45 22,5 49,56 421245 - - 421445 - - 

50 26,9 59,25 421250 - - 421450 - - 

55 31,5 69,38 421255 - - 421455 - - 

100 Mts. / 110 Yds. 

The very nylon exclusively manufactured 

in Japan. 

With high abrasion resistance, 

exceptional suppleness and no memory. 

100 mts / 110 Yds spools, 

standard of 12 spools. 

150 mts /165 Yds. , 300 mts/ 330 Yds spools, 

individual carton pack. 

Standard of 6 cartons. 

1500 mts. spools. 

Standard 1 spool. 

Filo di nylon “Made in japan”, 

di eccellente qualità. 

È un filo notevolmente morbido 

(senza memoria) che ha un carico 

di rottura eccezionale. 

Bobine da 100 mt. 

in scatola da 12 bobine. 

Bobine da 150, 300 mt. 

Presentato in scatola di cartone singola. 

Conf. da 6 bobina. 

Bobine da 1500 mt. Standard di vendita 1 bobina. 

GOLD 

150 Mts. / 165 Yds. 

300 Mts. / 330 Yds. 

Die absolut neueste Generation 

monofiler Schnüre. 

Hergestellt in Japan. Abriebfest und 

geschmeidig. 

No Memory. 

12 x 100 m Spulen (verbunden). 

6 x 150 m Spulen (kartoniert). 


1 x 1500 m Spulen. 

100



Hilo de nylon sometido a TRATA- 

MIENTO CERAMICO que le aporta 

a sus moléculas: 

Una extraordinaria resistencia a la 

abrasión, eliminación de rizos, 

total insensibilidad a los rayos 

ultravioletas, aumento de la “frescura 

del hilo”: 

No envejece, alta resistencia en el 

nudo, totalmente hidrofugo. 

Bobinas de 25 Mts. 




Bobinas de 150, 300 mts. 

presentadas en envase individual 

de PVC. 


25 Mts. / 27,5 Yds. 

Fil de nylon soumis a un TRAITE- 

MENT CERAMIQUE qui apporte à 

ses molécules les caractéristiques 

suivantes: 

Une extraordinaire résistance a 

l’abrasion optimisée par un traitement 

de surface spécifique. Pas 

de mémoire donc pas de perruques.Insensibilité 

totale aux 

rayons ultra violets. 

Complètement invisible et imperméable 

à l’eau, ne vieillit pas, une 

résistance accrue aux noeuds. 


Boites de 6 bobines. 


Boites de 12 bobines. 


présentées individuellement en 

boite PVC. Boite de 6 cartons. 


The top grade line made in Japan. 

CERAMIC COATED TREATMENT 

who provides high abrasion resistance, 

suppleness and virtually invisible in 

water, U.V. resistant, excellent knot 

strength and water 

repellent. 

25 mts. / 27,5 Yds spool, 


100 mts. / 110 Yds spools, 


150 mts /165 Yds. , 

300 mts/ 330 Yds 

spools, individual PVC pack. 


Filo sottoposto a TRATTAMENTO 

CERAMICO della superficie che 

apporta alle molecole le seguenti 

caratteristiche: una straordinaria 

resistenza all’abrasione grazie ad 

uno speciale processo di fabbricazione, 

una alta resistenza al nodo, 

una totale insensibilità ai raggi 

ultravioletti. E` invisibile nell’acqua, 

non si deteriora col tempo ed è 

assolutamente impermeabile. 

Bobine da 25 mt. in scatole da 6. 

Bobine da 100 mt. scatole da 12 

bobine. 

Bobine da 150, 300 mt. 

in scatola di PVC singola. 

Conf. da 6 bobine. 

Diám. 

25 Mts. 100 Mts. 

150 Mts. 

300 Mts. 


Ref. 

Ref. Ref. 

6 0,75 1,6 420106 420006 - - - - 

8 1,1 2,4 420108 420008 - - - - 

10 1,5 3,3 420110 420010 - - - - 

12 2,1 4,6 420112 420012 4201012 - - 

14 2,5 5,5 420114 420014 4201014 - - 

16 2,85 6,2 420116 420016 4201016 4202016 

18 3,9 8,5 420118 420018 4201018 4202018 

20 4,6 10 420120 420020 4201020 4202020 

22 5,3 11,6 - - 420022 4201022 4202022 

25 6,5 14,3 - - 420025 4201025 4202025 

30 8,5 18,7 - - 420030 4201030 4202030 

35 12 26,4 - - 420035 4201035 4202035 

40 15 33 - - 420040 - - 4202040 

45 19 43,5 - - 420045 - - 4202045 

50 23,5 51,7 - - 420050 - - 4202050 

55 27,5 60,5 - - 420055 - - - - 

100 Mts. / 110 Yds. 

“ Classic ” 

150 Mts. / 165 Yds. 

300 Mts. / 330 Yds. 

Die High-End Schnur aus Japan. 

Keramisch behandelt es und 

beschichtetes Monofilament, 

welches dadurch sehr abriebfest, 

geschmeidig und unter 

Wasser nahezu unsichtbar ist. 

UV resistent, wasserabweisend 

und unglaublich knotenfest. 

6 x 25 m Spulen 




Dos hilos en uno: una anima central de 

poliester forrada de Copolymero 

de nylon y lubricada con silicona. 

En bobinas de 100 Mts. Cajas de 12. 

Deux fils en un: un noyau central en polyester 

enrobé de copolymère de nylon et lubrifié 

au silicone. 

Bobines de 100 Mts. Boites de 12. 

Two lines in one: copolymer coated 

polyester lubricated with silicone. 

100 mts spool. 

Standard of 12 spools. 

2 fili in uno: un’anima centrale in 

poliestere rivestita in copolimeri di nylon e 

lubrificata al silicone. 

Bobine da 100 mt. Conf. da 12 bobine. 

Zwei Schnüre in einer: Copolymer beschichtetes 

Silikon mit Polyester ummanteit. 


Diám. 

Ref. mm. Kgs. Lbs. 

414110 10 1,5 3,3 

414112 12 2,15 4,7 

414114 14 2,3 5 

414116 16 2,6 5,7 

414118 18 3,6 7,9 

414120 20 4,2 9,2 

414122 22 4,8 10,6 

414124 24 5,6 12,3 

414128 28 6,5 14,3 

414130 30 7,1 15,6 

414135 35 10,4 22,9 

414145 45 18,2 40,0 

101



Poseen además de las características propias 

del hilo GRAUVELL TEKLON, una serie 

de propiedades específicas y color adecuado 

según el tipo de pesca para el que están 

indicados. 

Suavidad y máxima resistencia al nudo. 

Color verde claro. Bobinas 150 mts. 


Cajas de 6 envases. 

Exceptionnelle souplesse et résistance au noeud. 

Couleur verte compétition. 


Présenté en étui carton individuel par boites de 6. 

Ultra smooth very high wet knot strength. 

Colour: light green. 

150 mts / 165 Yds spools, individual carton pack. 


Morbidezza e alta resistenza al nodo. 

Colore verde chiaro. 


In scatola di cartone singola, conf. da 6. 

Ultra glatt, sehr hohe Naßknotenfestigkeit. 

Farbe. Hellgrün. 

6 x 150 m Spulen ( Kartoniert). 

Diám. 


420310 10 1,5 3,3 

420312 12 2,1 4,6 

420314 14 2,6 5,7 

420316 16 3,1 6,8 

420318 18 3,9 8,58 

En plus des caractéristiques propres au fil 

GRAUVELL TEKLON, cette série possède 

des propriétés spécifiques et des couleurs 

parfaitement adaptées au type de pêche 

concernée. 

Resistencia a la abrasión, alta visibilidad fuera 

del agua e invisible para la carpa. 

Color negro. Bobinas 300 mts. 



Alta resistenza all’abrasione, visibile fuori 

dall’acqua ma assolutamente invisibile al pesce. 

Colore nero. Bobine da 300 mt. In scatola di cartone 

singola, conf. da 6. 

Sehr widerstandsfähig gegen Abrieb, 

schockfest und geschmeidig. 

Farbe: Schwarzbraun. 


Diám. 


420425 25 6,7 14 

420430 30 8,8 18 

420435 35 13,3 28 

420440 40 16,2 36 


Très grande résistance à lábrasion, peu d´élasticité 

pour la pêche à longue distance. Grande visibilité 

hors de léau mais invisible pour la carpe. 


Présentées en étui carton individuel par boites de 6. 

Highly abrasion resistant, can withstand high 

sudden impact, very supple 

Colour: black. 300 mts / 330 Yds spools, individual carton 

pack. Standard of 6 cartons. 

The highest grade GRAUVELL TEKLON line 

that have been adapted and enhanced with 

specialist properties to suit different types of 

fishing. 

Diám. 


420715 15 2,5 5,5 

4207175 17,5 3,15 6,9 

420720 20 4,25 9,3 

4207225 22,5 5,5 12 

Stesse caratteristiche del filo 

GRAUVELL TEKLON con specifiche proprietà 

e colore a seconda del tipo di pesca 

per il quale sono indicati. 

Mayor ratio de hundimiento. Alta resistencia al 

nudo. Ausencia de memoria. 

Color negro. Bobinas 150 mts. 



Bon coefficient de plongée. 

Grande résistance au noeud. Absence de mémoire. 

Couleur noire. Bobines de 150 m. 

Présentées en boîte individuelle carton. 

Paquets de 6 boîtes. 

Fast sinking. Enhanced wet knot strength, Very 

low spool memory. 

Colour: black. 150 mts / 165 Yds spools, individual 

carton pack. Standard of 6 cartons. 

Maggior capacità di affondamento, con alta 

resistenza al nodo. 

Colore nero. Bobine da 150 mt. In scatola di cartone 

singola, conf. da 6. 

Schnell sinkend, verbesserte 

Nassknotenfestigkeit, low memory. 

Farbe: Schwarz. 


Die hochwertige TEKLON Schnur, 

angepasst und optimiert auf die 

verschiedenen. 

Arten des Fischens. 

Alto rátio de elongación, especial para lances frecuentes. 

Color gris. Bobinas de 250 mts. 



Ratio d´élongation permettant des lancers frequents. 

Couleur grise très discrète. 


Présenté en étui carton individuel 

par boites de 6. 

Controlled elongation ratio, extremely durable. 

Colour: grey. 250 mts / 275 Yds spools, 



Alto grado di elasticità per lanci frequenti. 

Colore grigio. Bobine da 250 mt. 


Drallarm und sehr robust. 

Farbe: Grau. 


Diám. 


420216 16 3 6,6 

420218 18 3,9 8,5 

420220 20 4,6 10 

420222 22,5 5,6 12,3 

420225 25 6,6 14,5 

420230 30 8,8 19,3 

102



Con tratamiento especialmente resistente a los 

rayos Ultravioleta y a la abrasión. 

Color azul. Bobinas 300 mts. 



Traité spécialement contre léffet des U.V. 

Très grande résistance à lábrasion. 

Couleur bleue. Bobines de 300 mts. 

Présentées en étui carton individuel livré par 

boite de 6. 

Special treatment to protect against UV rays and 

enhanced abrasion resistance. 

Colour: blue. 300 mts / 330 Yds spools, individual 

carton pack. Standard of 6 cartons. 

Con trattamento resistente ai raggi U.V. e 

all’abrasione. Colore blu. Bobine da 300 mt. 


Wederstandfähig gegen UV-Strahlung, salzwasserfest, 

verbesserte Abriebsfestigkeit. 

Farbe: Blau. 

6 x 300m Spulen ( Kartoniert). 

Diám. 


420518 18 3,9 8 

420520 20 4,6 10 

420525 25 6,7 14 

420530 30 8,9 18 

420535 35 13,5 28 

420540 40 16,5 36 

420545 45 20,6 45 

420550 50 24,8 55 


Su caracteristica diferencial es su color de altísima 

visibilidad en cualquier situación de luminosidad. 

Color amarillo “Hi Vision”. 

Bobinas 150, 250 mts. 



Sa caractéristique principale est sa couleur de très 

grande visibilité dans toutes les condition de luminosité. 

Couleur Jaune “Hi Vision” 



High Vision color visible at any climatic situation. 

Yellow “High Vision” color. 

150 mts / 165 Yds , 250 mts / 275 Yds spools, 

individual carton pack. Standard of 6 cartons. 

La caratteristica principale è il colore ad alta visibilità 

anche nelle situazioni de grande luminosità. 

Color giallo “Hi Vision”. 

Bobine da 150, 250 mt. In scatola di cartone singola, 

conf. da 6. 

Hohe Sichtbarkeit bei jedem Wetter. 

Farbe: Leuchtgelb. 

6 x 150 m. Spulen ( Kartoniert). 

6 x 250 m. Spulen ( Kartoniert). 

Diám. 


150 Mts. 250 Mts. 

Ref. 

12 2 4,5 4212012 - - 

14 2,4 5,4 4212014 - - 

16 2,9 6,2 4212016 - - 

18 3,9 8,5 4212018 421118 

20 4,6 10 4212020 421120 

22 5,4 11,9 4212022 421122 

25 6,6 14,5 4212025 421125 

30 8,8 19,4 4212030 

Especial currican IGFA CLASS. 

Con tratamiento especialmente resistente a los 

rayos Ultravioleta y a la abrasión. 

Alta visibilidad fuera del agua. 

Color rojo. Bobinas 1.000 mts. 

Presentadas en caja de cartón. 1 Bobina. 

Spécial traine IGFA Class.Traité 

spécialement pour être résistant aux rayons Ultra 

Violet et à lábrasion.Très grande visibilité hors léau. 

Couleur rouge. Bobines de 1000 mts. 

Proposées en boite carton de 1 bobine. 

Special Trolling IGFA CLASS. Treatment against 

ultraviolet ray and abrasion. 

Colour: red. 1000 mts / 1100 Yds, individual carton 

box. Standard of 1 carton. 

Speciale traina Classe IGFA. 

Con un trattamento resistente ai raggi U.V. e 

all’abrasione. 

Alta visibilità fuori dall’acqua. Colore rosso. 

Bobine da 1000 mt. Conf. singola. 

BIG GAME Monofilament mit IGFA 

Zulassung. Abrieb-und UV-Beständig. 

Farbe: Rot. 

1000 m ( Kartoniert). 

Diám. 

Ref. Lbs. mm. 

420650 50 60 

420680 80 75 

4206130 130 90 

Fluorocarbon 100%, es decir, invisibilidad total en 

el agua dado su bajísimo indice de refracción de 

la luz, además de que no sufre degradación alguna 

al estar sumergido por lo que su resistencia no 

queda reducida en el agua. Inmejorable para confeccionar 

bajos de línea. 

Color natural. Bobinas de 50 mts. 



Fluorocarbone à 100%, c’est à dire, invisibilité totale 

dans l ‘ eau par son indice de réfraction de la lumiére 

très bas. En plus, il ne se dégrade pas dans l’ eau et 

garde ses qualités de résistance. Incontournable 

pour la confection de bas de ligne. 

C’ est un fil qui coule. 

Couleur naturelle. Bobines de 50 mts. 


Made in 100% Fluorocarbon. That means total invisibility 

in the water due to its very low refractive 

index. Will not absorb water therefore maintaining 

density and fast sinking properties. 

Ideal for tipped and leaders. 

Color: Natural. 

50 mts / 55 Yds spools, individual plastic pack. 


Fluorocarbon 100%, cioè la massima invisibilità 

in acqua visto il bassissimo indice di rifrazione 

della luce. Può resistere a lungo in acqua senza 

subire alterazioni. Ineguagliabile nella preparazione 

di finali. 

Colore naturale. Bobine da 50 mt. 

In confenzione singola, Scatola da 6 conf. 

Hergestellt aus 100 % Fluorocarbon. Das garantiert 

absolute Unsichtbarkeit unter Wasser 

( Material absorbiert jeglichen Lichteinfall). 

Absorbiert kein Wasser. Somit super haltbar und 

schnelle Sinkeigenschaften. Ideal für Vorfächer 

jeglicher Art. Farbe: Klar. 

50 m Spulen einzeln verpackt. VE 6 Spulen. 

Diám. 

Ref. mm. Size Kgs. Lbs. 

4211008 8 8X 0,6 1,3 

4211010 10 7X 0,85 1,9 

4211012 12,5 6X 1,25 2,8 

4211015 15 5X 1,8 4 

4211017 17,5 4X 2,3 5 

4211020 20 3X 2,75 5,9 

4211022 22 2X 3,35 7,4 

4211025 25 1X 4,35 9,6 

4211030 30 - 5,9 13 

4211035 35 - 7,25 16 

4211040 40 - 10,5 23 

4211050 50 - 15,5 34 

103

100 Mts. / 110 Yds. 



Copolímero “Made in Japan”. Nueva fórmula 

de gran resistencia y dureza, excelente elongación 

y resistencia al nudo y a la abrasión. 

Bobinado en paralelo. 

Presentado en bobinas de 100 mts colgables 

y envase individual bobinas de 150 y 300 mts. 

Standard de venta 100 mts: 10 bobinas 

conectadas. 

150 y 300 mts. cajas de 6 bobinas. 

Copolímero “Made in Japan”. 

Nueva fórmula testado en laboratorio, con 

máxima exactitud en la resistencia indicada en 

etiqueta. Bobinado en paralelo. 

Presentado en cajas de 10 bobinas conectadas 

de 100 mts colgables. 

150 Mts. / 165 Yds. 

300 Mts. / 330 Yds. 

Copolymère “made in Japan”. Nouvelle formule 

de grande résistance et dureté, excellente 

élongation et résistance au noeud et 

à l’ abrasion. Spires jointives. 

Présenté en Bobines de 100 mts suspendables 

et carton individuel. Bobines de 150 et 

300 mts. 

Standard de vente 100 mts: 10 bobines 

connectées. 

150 et 300 mts: 6 Bobines en carton individuel. 

Copolymère “ made in japan” Nouvelle formule 

testée en laboratoire, avec une exactitude 

dans la résistance indiquée sur l’ étiquette. 

Spires jointives. 

Présenté en boites de 10 Bobines connectées 

de 100 mts suspendables. 


Made in Japan copolymer. New formule high 

resistance, excellents elongation ratio, abrasion 

and knot resistance. Paralel winding. 

Presented in 100 mt hanging spools and 150 

& 300 mt individual case spools. 

Standard: 10 connected spools. 

150 & 300 mts 6 spools. 

Made in Japan copolymer. New formule laboratory 

tested, exact label resistance. 

Paralel winding. 

Standard: 10 connected hanging spools. 

Diám. 

100 Mts. 150 Mts. 

300 Mts. 


Ref. Ref. 

12 2,00 4,40 422312 422412 - - 

14 2,40 5,28 422314 422414 422514 

16 2,75 5,90 422316 422416 422516 

18 3,50 7,48 422318 422418 422518 

20 4,40 9,90 422320 422420 422520 

22 5,30 11,90 422322 422422 422522 

25 6,30 13,70 422325 422425 422525 

30 8,50 18,92 422330 422430 422530 

35 11,00 24 422335 - - 422535 

40 14,20 31,46 422340 - - 422540 

45 17,90 39,50 422345 - - 422545 

50 21,90 48,40 422350 - - 422550 

Copolimero “ Made in Japan”. Nuova formula de 

grande resistenza e durezza. Alto grado di elasticità, 

antiabrasione e molto esistente al nodo. 

Avvolgimenti in parallelo. 

Bobine suspendabile da 100 mt. Scatola da 10 

collegate. 

Bobine da 150 e 300 mt in scatola individuale. 

Scatola da 6 bobine. 

Copolimero “Made in Japan”. Nuova formula, 

testato in laboratorio. Con la massima essatitudine 

da la resistenza indicata in etichetta. 

Avvolgimenti in parallelo. 

Bobine suspendabile da 100 mt. 

Scatola da 10 collegate. 

Kgs. Lbs. Ref. 

2 4,40 423002 

3 6,60 423003 

4 9,00 423004 

5 11,23 423005 

6 13,42 423006 

8 17,60 423008 

10 22,00 423010 

12 26,40 423012 

15 33,00 423015 

Copolymer “ Made in Japan”. Neue 

Hochleistungsschnur mit extremer 

Tragkraft, geringer Dehnung. Abriebfest 

und sehr hohe Knotenfestigkeit. 

Aufmachung: 100 m Spulen werden als 

verbundene “ Hängspulen” geliefert. 

150 m und 300 m Spulen - Einzeln kartoniert 

a 6 spulen. 

100 Mts. 

Copolymer “ Made in Japan”. 

Neue laborgetestete Schnur mit 100 

% ehrlicher Tragkraft. ACHTUNG: Es 

sind keine Durchmesser angegeben. 

Parallel-Winding. 

VE: 100 m Spulen-verbunden. 

104



Copolímero japonés de alta visibilidad con las máximas prestaciones 

sometido a proceso químico que lo hace resistente a los rayos UV y a la 

corrosión salina. 

Bobinas de 300 mts. Presentadas en envase individual de PVC. 


Copolymère japonais de haute visibilité ayant les plus grandes prestations 

qui par un procédé chimique le rend très résistant aux rayons ultraviolets 

et à la corrosion de l’ eau de mer. 

Bobines de 300 mts. présentées en étui PVC individuel. 

Boite de 6 bobines. 

Ultra high visibility Japanese Copolymer. 

UV resistance treatment. 

300 mts / 330 Yds spools in 

Individual spools in a PVC pack. 

Standard: 6 spools. 

Copolimeri Giapponesi ad estrema visibilità. 

Speciale trattamento anti U.V. 

Bobine da 300 mt. In scatola individuale. 

Confezione da 6 bobine. 

Hochsichtbare japanische Meereschnur. UV- beständig. 

300 m / 330 Yds Spulenim Klarsichtkarton. 

VE: 6 Spulen. 

Diám. 


25 4.7 10 4000525 

27.5 5.5 12 4000527 

30 6.8 15 4000530 

35 9.0 20 4000535 

40 11.2 25 4000540 

45 13.6 30 4000545 

50 16.5 36 4000550 


Copolímero japonés IGFA CLASS específico para la pesca al curricán. 

Bobinas de 1200 yds. (1080 mts. ) 

En caja de plástico. 

Standard 1 bobina. 

Copolymère japonais IGFA CLASS spécifique pour la pêche à la traine. 

Bobines de 1200 yds. (1080 mts.). 

Boite plastique. 


Japanese Copolymer. 

Special for trolling. IGFA CLASS. 

1200 yds / 1080 mts. spools. 

In a plastic box. 


Copolimeri Giapponesi. 

Speciale ter trolling. IGFA CLASS. 

Bobine da 1200 yds./ 1080 mts. spools. 

In scatola plastica. 

Vendute singolarmente. 

Japanisches Copolymer. 

Speziell für die Trollingfischerei. IGFA- klassifiziert. 

1200 Yds / 1080 m Spulen. 

In Plastikbox. 

VE: 1 Spule. 

Lbs. Ø Ref. 

20 0,37 4011020 

30 0,45 4011030 

50 0,62 4011050 

80 0,78 4011080 

130 1.00 4011130 

105



Copolímero de gran resistencia y dureza a 

los impactos, elongación controlada, resistencia 

al nudo y a la abrasión mejoradas, 

de gran durabilidad. 

Presentado en bobinas colgables de 100 

mts y envase individual de 300 mts. 

Standard de venta 12 bobinas conectadas 

de 100 mts ó 6 bobinas individuales de 

300 mts. 

Copolymère de très grande résistance aux 

impactes, élongation contrôlée, solidité au 

noeud et à l’ abrasion améliorée, de grande 

durabilité. 

Présenté en bobines suspendables de 100 

mts et boite individuelle de 300 mts. Standard 

de 12 bobines connectées de 100 mts ou 6 

bobines individuelles de 300 mts. 


Diám. 

100 Mts. 300 Mts. 


Ref. 

15 2,5 5,50 412515 412615 

18 3,5 7,70 412518 412618 

20 4,5 9,90 412520 412620 

22 5,8 12,76 412522 412622 

25 6,3 13,86 412525 412625 

30 8,8 19,36 412530 412630 

35 11,3 24,86 412535 412635 

40 14,6 32,12 412540 412640 

45 18,5 40,70 412545 412645 

50 22,0 48,40 412550 412650 

100 Mts. / 110 Yds. 

Super strong, high impact shock resistant, 

extra tough premium monofilament with high 

tensile and improved knot strengh, high controlled 

stretch, increased abrasion resistance, 

and durability needs. 

In 100 mt hanging spools or 300 mts individual 

box. Standard 12 connected 100 mt spools 

or 6 individual 300 mt spools. 

300 Mts. / 330 Yds. 

Monofili Super strong. Altissima resistenza agli 

strappi, altissima resistenza alla tensione ed 

aumento della resistenza al nodo con un progressivo 

controllo dell’ allungamento, grande 

resistenza alla abrasione ed all’ usura. 

Disponibile in bobine singole da 300 mt. in 

confezioni da 6 pezzi e in bobine da 100 mt 

in confezioni da 12 bobine collegate. 

Spezial Hochleistungsschnur. 

Unempfindlich und schockresistent, 

extra starkes Monofilament mit sehr 

hoher Knotenfestigkeit. 

Ultra wenig Dehnung, absolut unempfindliche 

und langlebige Schnur. 

Werden als Hängspulen/Kartons in 

100 m oder 300 m angeboten. 

VE 12x100 m (verbunden) oder 6 x 

300 m einzeln verpackt. 

108




Presentados en envase individual. 



Présentées individuellement. 


50 Mts spools. 

Individual spool. 

Standard: 6 Spools. 

Bobine da 50 mts. 

In confezione individuale. 


Farbe: Klar. 

10 x 50 m. 

Standard: 6 Spulen. 

Diám. 

Ref. Lbs. mm. 

4152036 36 50 

4152050 50 60 

4152090 90 80 

4152130 130 100 

Color Marrón oscuro. 

Bobinas 150 mts. 



Couleur marron foncé. 


Présenté en étui carton individuel 


Colour dark brown. 




Colore marrone scuro. 


In scatola di cartone singola, 

conf. da 6. 

Farbe: Dunkelbraun. 

6 x 150 m (Kartoniert). 

Diám. 


414012 12 2 4,40 

414015 15 2,4 5,28 

414018 18 3,4 7,48 


Color verde palido. 




Couleur vert pale. 


Présenté en étui carton individuel par boites de 6. 

Colour clear green. 

250 mts / 275 Yds spools, individual carton pack. 

Standard 6 spools. 

Colore verde chiaro. 



conf. da 6. 

Farbe: Transparent chartreuse. 


Diám. 


414318 18 3,4 7,48 

414320 20 4,1 9 

414322 22,5 5,6 12,32 

414325 25 6,1 13,42 

414330 30 8,6 18,92 

414335 35 11 24,20 

Color gris. 




Couleur gris. 


Présenté en étui de carton individuel 


Colour grey. 




Colore grigio. 



conf. da 6. 

Farbe: Grau. 


Diám. 


414515 15 2,4 5,28 

414518 18 3,4 7,48 

414520 20 4,1 9 

414522 22,5 5,6 12,32 

414525 25 6,1 13,42 

109



100 Mts. / 110 Yds. 

250 Mts. / 275 Yds. 

Hilo de nylon con un 50 % de 

copolymero. Color : Natural. 


Presentado en bobina 

colgables conectadas. 




individual colgable. 

Caja de 6 bobinas. 



individual retractilada. 

Standard 6 bobinas. 








Standard 1 bobina. 

Diám. 

100 Mts. 250 Mts. 500 Mts. 

1000 Mts. 

5000 Mts. 


Ref. Ref. 

Ref. 

Ref. 

15 1,6 3,52 410115 410215 - - - - - - 

18 2,5 5,5 410118 410218 410318 410418 410518 

20 3 6,6 410120 410220 410320 410420 410520 

22 3,5 7,7 410122 410222 410322 410422 410522 

25 4,5 9,9 410125 410225 410325 410425 410525 

30 6,6 14,52 410130 410230 410330 410430 410530 

35 8,4 18,48 410135 410235 410335 410435 410535 

40 10,9 23,98 410140 410240 410340 410440 410540 

45 13,6 29,92 410145 410245 410345 410445 410545 

50 16,2 35,64 410150 410250 410350 410450 410550 

60 21,7 47,74 410160 - - 410360 410460 410560 

80 41,5 91,3 410180 - - 410380 410480 - - 

100 66 145,2 410199 - - 410399 410499 - - 

MADEJAS BIONIX. 

Presentado en madejas de 100 mts. 

conectadas. 

Standard : 

6 madejas del 100 al 200 ; 

4 madejas el 225 , 2 madejas el 250. 

BIONIX COILS. 

100 mts coils collegate. 

Diam 100 a 200 standard 6 coils; 

Diam 225 standard 4 coils; 

Diam 250 standard 2 coils. 


Fil de nylon avec 50 % de 

copolymère. 

Couleur: Naturel. 


Présenté en boites de 12 

bobines suspendables connectées. 


Présenté en étui de carton 

individuel par boites de 6. 








Présenté en bobine individuelle 

filmée. 

ECHEVEAUX BIONIX. 

Présenté en écheveaux de 100 mts. connectées. 

Diam 100 a 200: Standard 6 écheveaux. 

Diam 225: 4 écheveaux. 

Diam 250 : 2 écheveaux. 

BIONIX COILS. 

100 m Coils.(verbunden) 

VE: Bis 2 mm 6 Coils, 

2,25 mm 4 Coils, 

2,5 mm 2 Coils. 

Nylon with 50 % 

of copolymere. 

Colour: Natural. 

100 mts / 110 Yds spools, box 

of 12 connected hanging 

spools. 


individual hanging spool. 



Individual shrink spool. 








Filo di nylon con il 50 % 

di copolimeri. 

Colore: Naturale. 


In bobine connesse. 



In bobine connesse. 



In bobine singola. 

Standard di vendita 

6 bobine. 




6 bobine. 




1 bobina. 

500 Mts. / 550 Yds. 

1000 Mts. / 1100 Yds. 

5000 Mts. / 5500 Yds. 

Nylon mit 50 % Copolymer. 

Farbe: Natur. 

12 x 100 m Spulen ( verbunden). 




1 x 5000 m. 

BIONIX COILS. 

100 mts connected coils. 

Diams 100 to 200 standard 6 coils; 

225 standard 4 coils; 

250 2 standard coils. 

Diám. 

100 Mts. 


100 66 145,2 4106100 

120 72 158,4 4106120 

140 90 198 4106140 

160 115 253 4106160 

180 135 297 4106180 

200 155 341 4106200 

225 175 385 4106225 

250 195 429 4106250 

110




copolymero. Color : Rojo. 

Bobinas de 1000 mts. Presentado en bobina 

individual retractilada. Standard 6 bobinas. 

Diám. 

mm. Kgs. Lbs. 

100 Mts. 500 Mts. 

1000 Mts. 

Ref. Ref. Ref. 

15 1,6 3,52 410915 - - - - 

18 2,5 5,5 410918 - - 411018 

20 3 6,6 410920 - - 411020 

22 3,5 7,7 410922 - - 411022 

25 4,5 9,9 410925 4110025 411025 

30 6,6 14,52 410930 4110030 411030 

35 8,4 18,48 410935 4110035 411035 

40 10,9 23,98 410940 4110040 411040 

45 13,6 29,92 410945 - - 411045 

50 16,2 35,64 410950 - - 411050 

60 21,7 47,74 410960 - - 411060 

80 41,5 91,3 410980 - - 411080 

100 66 145,2 410999 - - 411099 


copolymero. Color : Azul. 


Presentado en bobina colgables conectadas. 



Presentado en bobina individual retractilada. 


Diám. 

1000 Mts. 


25 4,5 9,9 4117250 

30 6,6 14,52 4117300 

35 8,4 18,48 4117350 

40 10,9 23,98 4117400 

45 13,6 29,92 4117450 

50 16,2 35,64 4117500 

60 21,7 47,74 4117600 

80 41,5 91,3 4117800 

100 66 145,2 4117990 

Fil de nylon avec 50 % de copolymère. 

Couleur: Rouge. 

Bobines de 1000 mts. Présenté en étui de 

carton individuel par boites de 6. 

Fil de nylon avec 50 % de copolymère. 

Couleur: Bleu. 

Bobines de 100 mts. Présenté en boites de 

12 bobines suspendables connectées. 

Bobines de 1000 mts. Présenté en étui de 

carton individuel par boites de 6. 


Nylon with 50 % of copolymere. 

Colour: Red. 

1000 mts / 1100 Yds spools, Individual shrink 

spool. Standard 6 spools. 

Nylon with 50 % of copolymere. 

Colour: Blue. 

100 mts / 110 Yds spools, box of 12 connected 

hanging spools. 

1000 mts / 1100 Yds spools, Individual shrink 

spool. Standard 6 spools. 

100 Mts. / 110 Yds. 

Filo di nylon con il 50 % di copolimeri. 

Colore :Azzurro. 

Bobine collegate da 100 mt. 

In scatole da 12 bobine. 


Prendibili singolarmente. 


1000 Mts. / 1100 Yds. 

Filo di nylon con il 50 % di copolimeri. 

Colore:Rosso. 


Prendibili singolarmente. Scatola da 6 bobine. 


Farbe: Rot. 

6 x 1000 m. 

VE: 6 Spulen a 1000 m. 

500 Mts. / 550 Yds. 


Farbe: Blau. 



111 

1000 Mts. / 1100 Yds.

500 Mts. / 550 Yds. 



1000 Mts. / 1100 Yds. 

Línea de Polyamida trenzada. 

Color Verde claro. 

Bobinas de 100 mts colgables. 

Cajas de 12 conectadas. 

Bobinas de 300 mts presentadas en 

envase individualmente. 

Cajas de 6 bobinas 

Bobinas de 500 mts retractiladas 

individualmente. 

Standard de 1 bobina. 

Bobinas de 1000 mts retractiladas 

individualmente. 

Standard de 1 bobina. 

Líneas trenzadas / lignes tressés / Braided lines / Finali intrecciati / Geflöchtene Schnüre 

Ligne de Polyamide tressée. 

Couleur Vert claire. 

Bobines de 100 mts suspendables 

boites de 12 connectées. 

Bobines de 300 mts présentées en 

boite individuelle. 


Bobines de 500 mts filmées. 

Standard de 1 bobine. 

Bobines de 1000 mts filmées. 

Standard de 1 bobine. 

Diám. 

100 Mts. 


300 Mts. / 330 Yds. 

Polyamide braiding line. 

Light green colour. 

100 mts hanging spools. 

12 connected spools box. 

300 mts individual case spools. 

6 cases box. 


500 mts individual shrink packing. 


1000 mts individual shrink packing. 


300 Mts. 

Ref. 

Polyamide braiding line. 

Light green colour. 

100 Mt. 12 Bobine collegate in ogni 

scatola. 

300 Mt. confezioni da 6 pezzi in 

bobine singole. 


500 Mt. Imballaggio individuale 

1 bobina. 

1000 Mt. Imballaggio individuale 

1 bobina. 

500 Mts. 

Ref. 

1000 Mts. 

Ref. 

15 6,8 14,96 409415 409515 - - 409715 

18 8,4 18,48 409418 409518 - - 409718 

20 9,5 20,90 409420 409520 - - 409720 

22 10,5 23,10 409422 409522 - - 409722 

25 12,6 27,72 409425 409525 - - 409725 

30 16,8 36,96 409430 409530 409630 409730 

35 21,0 46,20 409435 409535 409635 409735 

40 26,3 57,86 409440 409540 409640 409740 

50 31,5 69,30 409450 409550 409650 409750 

100 Mts. / 110 Yds. 

Polyamite Flechtschnur. 

Hellgrün. 

100 m Hängspulen; 12 verbundene 

spulen per box. 

300 m einzeln verpackte spulen. 

VE 6 spulen. 

Standard: 6 Spulen. 

500 m einzeln geblisterte spulen. 

VE : 1 spule. 

1000 m einzeln geblisterte spule. 

VE 1 spule. 

114



Bajos de línea de fluorocarbon 

japonés de poca elongación. 

Bobinas dispensadoras de 25 mts. 

Standard de 6 bobinas. 

Bas de ligne Fluorocarbone 

Japonais à élongation faible. 

Bobines distributrices de 25 mts. 

Standard de 6 bobines. 

Japanese Fluorocarbon tapered 

leader. Controlled elongation. 

25 Mts spools. 


Finali giapponesi in fluorocarbon 

con poca elasticità. 

Bobine da 25 mts. 


Japanisches getapertes Shock- 

Vorfachmaterial. 

Farbe: Klar. 

6 x 25 m. 

Diám. 

Ref. Lbs. mm. 

4219050 50 70 

4219065 65 80 

4219080 80 90 

4219100 100 100 

4219130 130 110 

4219150 150 120 

4219200 200 140 

Bajos de línea / Bas de ligne / Shock and tapered leaders / Finali / Geflochtene Schnüre 

Copolímero Japones de poca elongación y 

gran resistencia a la abrasión especial para 

bajos de línea. Color natural. 

Bobinas dispensadoras de 50 mts. 


Copolimère Japonais à faible élongation et à 

grande résistance à l’ abrasion, spécial pour 

les bas de ligne. Couleur naturel. 

Bobines distributrices de 50 mts. 


Japanese Copolymere. Controlled 

elongation and highly abrasion resistant. 

50 Mts spools. Natural color. 

Standard: 6 spools. 

Copolimero giapponese con poca 

elasticità e grande resistenza alla 

abrasione, speciale per finali. 


Colore naturale. Standard 6 bobine. 

Japanisches Copolymer. Hoch 

abriebfest und sehr geschmeidig. 

Farbe: Klar. 

6 x 50 m. 

Diám. 

Ref. Lbs. mm. 

4218050 50 60 

4218065 65 70 

4218080 80 75 

4218100 100 85 

4218130 130 100 

4218150 150 110 

4218200 200 130 

Bajos de línea mosca. Longitud 9’ / 2.75 mts. 

Presentados en bolsa individual. 

Standard de 5. 

Bas de ligne mouche. Longueur 9’ / 2,75 mts. 

Présenté en sachet individuel. 


Fly leaders. Length 9’ / 2,75 mts. 

Individual bag. 

Standard of 5. 

Finali da mosca. Lunghezza 9’/ 2.75 mt. 

Busta singola. 

Standard di vendita 5 buste. 

Fliegenvorfach. Länge: 9’ / 2,75 mts. 

VE: 5 x 1 Coil. 

Ø 

Ref. Modelo mm. 

804202 2X 0.20 

804203 3X 0.18 

804204 4X 0.16 

804205 5X 0.14 

804206 6X 0.12 

804207 7X 0.10 

116



Colas de rata / Lignes a mouche / Fly line / Flnali intrecciati / Fliegen-Schnüre 

FLOTANTE 

Líneas de alta flotabilidad, gran resistencia. 

2 años de garantía contra rotura. 

Color amarillo. 

FLOTTANTE 

Lignes à grande flottabilité et grande résistance. 

Deux années de garantie contre la casse. 

Couleur jaune. 

FLOATING 

High floating and durable. 

2 years non crack warranty. 

Yellow colour. 

GALLEGGIANTE. 

Ha un’alta flessibilità, e resistenza. 

2 anni di garanzia anti-rottura. 

Colore giallo. 

FLOATING 

Hochschwimmende, abriebfeste und gut sichtbare 

Fliegenschnur. 

2 Jahre Bruch-Garantie. Farbe: Gelb. 

Ref. Modelo 

803574 DT-4 F 

FLOTANTE. Color lima. 

FLOTTANTE. Coleur lima. 

FLOATING. Lime colour. 

GALLEGGIANTE. Color lima. 

FLOATING. Lime Green. 

Material para montaje de moscas / Materiel pour montage de mouches / Fly tying material 

Materiale per montaggio mosche / Bindematerial 

Ref. Mod. 

803451 DT-4 F 

803452 DT-5 F Nº Ref. Mod. 

1 803615 PRO 

Torno y accesorios. / Étau et accessoires. / Vice + accessories. Wooden box. / 

Morsetto e accessori. 

30 x 20 cm. 

2 803616 COUNTRY 

Torno y accesorios. / Étau et accessoires. / Vice + accessories. Wooden box. / 

Morsetto e accessori. / Bindestock mit Zubehör in Holzbox. 

20 x 12,5 cm. 

1 

2 

117



14 

Triple, forjado, 

con anilla. 

Negro-niquel. 

Anzuelos de carbono japoneses 

de máxima calidad afilados químicamente. 

Standard de venta 5 bolsas. 

Series: 

3000: TRIPLE, 

4000: MOSCA, 

5000: WORM, 

6000: FINO, 

7000: NORMAL, 

8000: GRUESO, 

9000: EXTRA GRUESO. 

Hameçons carbone Japonais 

avec affûtage chimique ¨”High 

Tech”. 

Standard de vente 5 sachets. 

Series : 

3000: TRIPLES, 

4000: MOUCHE, 

5000: WORM, 

6000: CONCOURS, 

7000: NORMAL, 

8000: FORT, 

9000: EXTRA FORT. 

A unique tempering process and 

high-carbon construction ensures 

superior strength and highly 

durable points. 

Standard of 5 bags. 

Series: 

3000: TREBLE, 

4000: FLY, 

5000: WORM, 

6000: FINE, 

7000: STANDARD, 

8000: STRONG, 

9000: EXTRA STRONG. 

6 4 

2 

1 

1/0 

2/0 

3/0 4/0 

Triple, extrafuerte, 

forjado, con anilla. 

Permasteel. 

8 

12 10 6 4 2 

Triple, forgé, 

avec anneau. 

Noir-nickel. 

Triple, extrafort, forgé, 

avec anneau. 

Permasteel. 

Anzuelos / Hameçons / Loose hooks / Ami / Lose Haken 

Treble, forged, 

ringed. 

Black-nickel. 

Treble, extra strong, 

forged, ringed. 

Permasteel. 

Ancoretta tripla, 

forgiata, con occhiello. 

Nero-nichel. 

Ancoretta tripla, extraforte, 

forgiata, con occhiello. 

Permasteel. 

Geschmiedeter 

Drilling. 

Schwarz-Nickel. 

Geschmiedeter Drilling. 

Permasteel. 

Extra stark. 

Pcs. 

Ref. Nº Blister 

593100BN02 2 5 

593100BN04 4 5 

593100BN06 6 5 

593100BN08 8 5 

593100BN10 10 5 

593100BN12 12 5 

593100BN14 14 5 

Pcs. 


593200PS06 6 5 

593200PS04 4 5 

593200PS02 2 5 

593200PS01 1 5 

593200PS001 1/0 4 

593200PS002 2/0 4 

593200PS003 3/0 4 

593200PS004 4/0 4 

Ami giapponesi in carbonio di 

massima qualità affilati chimicamente. 

Standard di vendita 5 confezioni. 

Series 

3000: TRIPL0, 

4000: MOSCA; 

5000: VERMI; 

6000: SOTTILE; 

7000: NORMALE; 

8000: ROBUSTO; 

9000: EXTRA ROBUSTO. 

Ein einzigartiger 

Härtungsprozess unter der 

Verwendung von High Carbon 

garantiert eine superscharfe und 

trotz allem bruchfeste Spitze. 

VE: 5 Pck. 

Series 

3000: Drillinge 

4000: Fliegenhaken 

5000: Wurmhaken 

6000: Sehr feine Haken 

7000: Standard 

8000: Strong 

9000: Extra Strong 

10 8 

6 

4 2 

Triple, forjado, con anilla. Rojo. 

Triple, forgé, avec anneau. Rouge. 

Treble, forged, ringed. Red. 

Ancoretta tripla, forgiata, con occhiello. Rosso. 

Geschmiedeter Drilling. Farbe: rot. 

Pcs. 


593100R02 2 5 

593100R04 4 5 

593100R06 6 5 

593100R08 8 5 

593100R10 10 5 

118



20 18 16 14 12 

Para mosca seca. Recto, con anilla, bronceado. 

Pour mouche sèche, droit à anneau, bronzé. 

Dry fly. Ringed, bronzed. 

Per mosca dry. Dritto, bronzato, con occhiello. 

Trockenfliegenhaken. Mit Öhr. Farbe: brüniert 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

594100B12 12 20 

594100B14 14 20 

594100B16 16 20 

594100B18 18 20 

594100B20 20 20 

Para tricóptero y ninfa. Forjado, torcido, pata 

corta, con anilla, bronceado. 

Pour tricoptère et nymphe, forgé, renversé, tige 

courte, avec anneau et bronzé. 

Caddis and nymph.Forged, reversed, short 

shank, ringed, bronzed. 

Per tricoptero e ninfa.Forgiato, storto, gambo 

corto, bronzato, con occhiello. 

Caddis-und Nymphenhaken. Geschmiedet, kurzer 

gebogener Schenkel, mit Öhr. Farbe: brüniert. 


20 18 16 14 12 

Para mosca seca. Sin muerte, recto, con anilla. 

Bronceado. 

Pour mouche sèche, avec palette. Sans ardillon, 

droit,avec anneau, bronzé. 

Dry fly.Barbless, ringed, 

bronzed. 

16 14 12 10 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

594300B10 10 20 

594300B12 12 20 

594300B14 14 20 

594300B16 16 20 

Per mosca seca. Dritto, sensa ardiglione 

con occhiello, bronzato. 

Trockenfliegenhaken. Ohne Widerhaken. 

Mit Öhr. Farbe: brüniert. 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

594110B12 12 20 

594110B14 14 20 

594110B16 16 20 

594110B18 18 20 

594110B20 20 20 

Anzuelos a tamaño real. 

Hameçon en taille réelle 

Real size hooks. 

Ami a dimensione reale. 

Alle Abb. Originalgröße 

Para streamers. Forjado, pata larga, pesado, 

recto, con anilla, bronceado. 

Pour streamers, forgé, tige longue,lourd, 

droit à anneau et bronzé. 

Streamers. Forged, long shank, heavy, 

ringed, bronzed. 

Per streamers.Forgiato, dritto, pesante, gambo 

lungo, bronzato, con occhiello. 

Streamerhaken. Geschmiedet, langer Schenkel. 


14 12 10 8 

Para mosca ahogada y ninfa. Recto, con anilla, 

bronceado. 

Pour mouche noyée et nymphe, droit, lourd, 

avec anneau et bronzé. 

Nymph and wets. 

Ringed, bronzed. 

Per mosca sommersa e ninfa. Dritto, bronzato, 

con occhiello. 

Nymphen-und Streamerhaken. 


Pcs. 

Ref. Nº Bag 

594200B08 8 20 

594200B10 10 20 

594200B12 12 20 

594200B14 14 20 

12 

10 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

594400B06 6 20 

594400B08 8 20 

594400B10 10 20 

594400B12 12 20 

8 

6 

119



Recto, con anilla, bronceado. 

Droit, avec anneau et bronzé. 

Montage texan, black-bass, leurre souple. 

Ringed, bronzed. 

2/0 4/0 

Dritto, bronzato, con occhiello. 

Ring. Farbe: brüniert. 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

595100B002 2/0 10 

595100B004 4/0 5 

Fino, recto, bronceado. 

Fin, droit. Bronzé 

Fine, bronzed. 

Sottile, dritto, bronzato. 

16 14 12 6 4 

Sehr feiner Haken. Platte. Farbe: brüniert. 


Recto, con anilla, cromado. 

Droit, avec anneau, chromé. 

Ringed, chromed. 

Dritto, con occhiello, nero-cromato. 

Mit Öhr. Farbe: chrom. 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

596110B04 4 20 

596110B06 6 20 

596110B12 12 20 

596110B14 14 20 

596110B16 16 20 

4/0 3/0 2/0 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

595200BC004 4/0 5 

595200BC003 3/0 5 

595200BC002 2/0 5 

18 16 

Fino, recto niquelado. 






22 

20 

18 16 14 12 10 8 6 

Fino, recto, niquelado. 

Fin, droit et nickelé. Au coup, anglaise, 

truite appât vivant. 

Fine, nickel-plated. 

Sottile, dritto, nichelato. 

Sehr feiner Haken. Platte. Farbe: nickel. 

14 12 10 8 6 4 2 

Fin, droit et nickelé. Au coup, truite. 



Feine Spitze. dünndrahtig. Farbe: nickel. 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

596100N06 6 20 

596100N08 8 20 

596100N10 10 20 

596100N12 12 20 

596100N14 14 20 

596100N16 16 20 

596100N18 18 20 

596100N20 20 20 

596100N22 22 20 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

596200N01 1 20 

596200N02 2 20 

596200N04 4 20 

596200N06 6 20 

596200N08 8 20 

596200N10 10 20 

596200N12 12 20 

596200N14 14 20 

596200N16 16 20 

596200N18 18 20 

1 

120



8 

Forjado, recto, Niquel. 

Forgé, droit et nickelé. 

Forged, nickel-plated 

Forgiato, dritto, nichel. 

Geschmiedet, stark. 

Farbe: Nickel. 

6 4 2 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

597800N002 2 20 

597800N004 4 20 

597800N006 6 20 

597800N008 8 20 

6 4 2 1 


1/0 2/0 4/0 

6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 

Forjado, torcido, pata larga, con muescas, con 

anilla, niquelado. 

Forgé, renversé, tige longue avec entailles, à 

anneau et nickelé. Mer. 

Forged, reversed, long shank, barbs on the 

shank, ringed, nickel-plated. 

Forgiato, storto, gambo lungo, con ardiglioni, 

occhiello, nichelato. 






Geschmiedeter, gebogener. Wurmhaken. 

Langer Schenkel, 2 Widerhaken am Schenkel, mit Öhr. Farbe: nickel. 

Forjado, torcido, con anilla, 

negro-niquel. 

Forgé, renversé, à anneau et noir nickelé. 

Octopus. 

Forged, reversed, ringed, 

black-nickel. 

Forgiato, storto, con occhiello, 

nero-nichel. 

Geschmiedet, gebogen, mit Öhr. 

Farbe: schwarz-nickel. 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

598100N003 3/0 10 

598100N002 2/0 15 

598100N001 1/0 15 

598100N01 1 20 

598100N02 2 20 

598100N04 4 20 

598100N06 6 20 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

598200BN004 4/0 5 

598200BN002 2/0 10 

598200BN001 1/0 10 

598200BN01 1 10 

598200BN02 2 10 

598200BN04 4 10 

598200BN06 6 10 

122



10 8 7 6 5 4 

3 2 1 1/0 2/0 

Forjado, torcido. Negro-niquel. 

Forgé, renversé, avec palette. Noir-nickelé. 

Forged, kirbed, black-nickel. 

Forgiato, storto. Nero-nichel. 

Geschmiedet, geschränkt. Farbe: schwarz-nickel. 

1/0 2/0 

3/0 

4/0 


Pcs. 

Ref. Nº Bag 

598310BN002 2/0 10 

598310BN001 1/0 10 

598310BN01 1 10 

598310BN02 2 10 

598310BN03 3 15 

598310BN04 4 15 

598310BN05 5 20 

598310BN06 6 20 

598310BN07 7 20 

598310BN08 8 20 

598310BN10 10 20 

Forjado, recto, negro-niquel. 

Forgé, droit et noir nickelé. Universel. 

Forged, black-nickel. 

Forgiato, dritto, nero-nichel. 

Geschmiedet. Farbe: schwarz-nickel. 

Circle, forjado 

torcido, con anilla. Niquelado. 

Circle, forgé, renversé, avec anneau. 

Nickelé. 

Circle, forged, reversed,ringed, 

nickel-plated. 

Circle, Forgiato, 

storto, con occhiello, nichelato. 

Circle, geschmiedet, gebogen, mit Öhr. 

Farbe: Nickel. 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

598300BN002 2/0 10 

598300BN001 1/0 10 

598300BN01 1 10 

598300BN02 2 10 

598300BN03 3 15 

598300BN04 4 15 

598300BN05 5 20 

598300BN06 6 20 

598300BN07 7 20 

598300BN08 8 20 

598300BN10 10 20 

10 8 7 6 5 

2 1 1/0 2/0 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

598500N004 4/0 5 

598500N003 3/0 5 

598500N002 2/0 10 

598500N001 1/0 10 






4 

3 

6 4 2 1 

1/0 2/0 3/0 

Forjado, torcido, con anilla, negro. 

Forgé, renversé, à anneau et noir. Carpe. 

Forged, reversed, ringed, black. 

Forgiato, storto, con occhiello, nero. 

Geschmiedet, gebogen, mit Öhr. 

Farbe: schwarz-nickel. 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

598400BL003 3/0 10 

598400BL002 2/0 10 

598400BL001 1/0 10 

598400BL01 1 15 

598400BL02 2 15 

598400BL04 4 20 

598400BL06 6 20 

123



Forjado, torcido, con anilla, negro. 

Forgé, renversé, à anneau et droit. Mer, Silure. 

Forged, reversed, ringed, black. 

Forgiato, storto, con occhiello, nero. 

Geschmiedet, gebogen, mit Öhr. Farbe: schwarz. 

Forjado, con anilla, negro-niquel. 

Forgé, avec anneau. Noir nickelé. 

Forged,ringed, black-nickel. 

Forgiato, con occhiello, nero-nichel. 

Geschmiedet, mit Öhr. Farbe: schwarz-nickel. 

Forjado. Con anilla. Acero inox. 

Forgé, avec anneau. Acier inox. 

Forged. Ringed. Stainless steel. 

Forgiato, con anello. Stainless steel. 

Geschmiedet. Öhr. Edelstahl. 


Pcs. 

Ref. Nº Bag 

599100BL010 10/0 5 

599100BL008 8/0 5 

599100BL006 6/0 5 

599100BL004 4/0 10 

599100BL002 2/0 10 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

599400BN0010 10/0 3 

599400BN009 9/0 4 

599400BN008 8/0 4 

599400BN007 7/0 4 

599400BN006 6/0 5 

599400BN005 5/0 5 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

599500SS006 6/0 5 

599500SS007 7/0 4 

599500SS008 8/0 3 

599500SS009 9/0 3 

599500SS010 10/0 2 






2/0 4/0 6/0 8/0 10/0 

5/0 6/0 

7/0 

8/0 

9/0 

10/0 

6/0 7/0 8/0 9/0 10/0 

124



Anzuelos montados / Hameçons montés / Booklets / Ami montati / Gebundene haken 

Carteras de 10 anzuelos 

montados con 

FLUOROCARBON y 

anzuelos TEKLON. 

Standard 10 carteras. 

Booklets of 10 hooks. 

Tied TEKLON FLUOROCARBON 

and hooks. 

Packs of 10 booklets. 


Long.Línea: 120 cms. 

Fin, droit, nickelé. 

Long. fil: 120 cms. 


Line: 120 cms. / 48 In. 


Lungh. finale: 120 cm. 

Feindrahtig, nickel. 

Länge: 120 cm. 

Ø 

Ref. Nº mm. 

49000106-25 6 0,25 

49000108-22 8 0,22 

49000110-20 10 0,20 

49000112-17 12 0,175 

49000114-17 14 0,175 

49000116-15 16 0,15 

49000118-12 18 0,12 

49000120-12 20 0,12 

Carnets de 10 hameçons 

montés avec FLUOROCAR- 

BON et hameçons TEKLON. 

Standard de vente 10 carnets. 

Bustine di 10 ami montati 

con FLUOROCARBON e 

ami TEKLON. 

Standard di vendita 10 bustine. 

An bester TEKLON 

Fluorocarbon Schnur gebundene 

Qualitätshaken. 

MADE IN JAPAN 

Grueso, forjado, torcido, 

negro-níquel. Long.Línea: 120 cms. 

Gros, forgé, renversé, 

noir-nickelé. Long. fil: 120 cms. 

Strong, forged, kirbed, black-nickel. 

Line: 120 cms. / 48 In. 

Robusto, forgiato, storto, neronichel. 


Starkdrahtig, geschmiedet, geschränkt, 

schwarz-nickel. Länge: 120 cm. 

Ø 

Ref. Nº mm. 

490002001-40 1/0 (*) 0,40 

49000201-35 1 (**) 0,35 

49000202-35 2 0,35 

49000204-35 4 0,35 

49000206-30 6 0,30 

49000208-30 8 0,30 

49000210-25 10 0,25 

CERAMIC TREATMENT 

6100 N 

120 

Nº Diam. Cm. Pcs. 

6 0,25 120 10 

(*) 6 hameçons / hameçons / hooks / ami 

(**) 8 hameçons / hameçons / hooks / ami 

R 

125



Forjado, recto, bronceado. 

Long.Línea: 60 cms. Con lazada. 

Forgé, droit, bronzé.Long. fil: 60 cms. 

Avec boucle. 

Forged, bronzed. 

Line: 60 cms. / 24 In. Loop. 

Forgiato, dritto, bronzato.Lungh. 

finale: 60 cm. Con cappio. 

Feindrahtig, brüniert. 


Ø 

Ref. Nº mm. 

490104-25 4 0,25 

490104-22 4 0,22 

490105-25 5 0,25 

490105-22 5 0,22 

490106-22 6 0,22 

490106-20 6 0,20 

490107-20 7 0,20 

490108-20 8 0,20 

490108-18 8 0,18 

490108-16 8 0,16 

490109-20 9 0,20 

490109-18 9 0,18 

490110-20 10 0,20 

490110-18 10 0,18 

490110-16 10 0,16 

490112-18 12 0,18 

490112-16 12 0,16 

490112-14 12 0,14 

490114-16 14 0,16 

490114-14 14 0,14 

490116-14 16 0,14 

490116-12 16 0,12 

490118-12 18 0,12 

490118-10 18 0,10 

490118-08 18 0,08 

490120-10 20 0,10 

490122-08 22 0,08 


Forjado, recto, broncedo. Long. Línea: 

120 cms. Montaje Mar. 

Forgé, droit, bronzé. Long. fil: 120 cms. 

Montage Mer. 

Forged, bronzed.Line: 120 cms. / 48 In. 

Sea snelling. 

Forgiato, dritto, bronzato. Lungh. finale: 120 cm. 

Montaggio Mare. 

Geschmiedet, brüniert. Länge: 120 cm. 

Speziell gebunden für Meeresangler. 

Ø 

Ref. Nº mm. 

490201-35 1 0,35 

490202-35 2 0,35 

490204-35 4 0,35 

490204-30 4 0,30 

490205-30 5 0,30 

490206-30 6 0,30 

490206-28 6 0,28 

490207-28 7 0,28 

490208-25 8 0,25 

490209-25 9 0,25 

490210-22 10 0,22 

490212-22 12 0,22 

Fino, forjado.Niquelado.Long.Línea: 120 cms. 

Fin, forgé. Nickelé. Long. fil: 120 cms. 

Fine, forged, nickel-plated.Line: 120 cms./48 In. 

Sottile, forgiato.Nichelato. Lungh. finale: 120 cm. 

Feindrahtig, Geschmiedet. Nickel. Länge: 120 cm. 

Forjado, recto, niquelado. 


Forgé, droit, nickelé. 



Line: 120 cms. / 48 In. 

Forgiato, dritto, nichelato. 


Geschmiedet, nickel. 


Ø 

Ref. Nº mm. 

490501-35 1 0,35 

490502-35 2 0,35 

490502-30 2 0,30 

490503-35 3 0,35 

490504-35 4 0,35 

490504-30 4 0,30 

490505-30 5 0,30 

490506-30 6 0,30 

490506-28 6 0,28 

490507-28 7 0,28 

490508-28 8 0,28 

490508-25 8 0,25 

490509-25 9 0,25 

490510-25 10 0,25 

490510-22 10 0,22 

490512-22 12 0,22 

490514-20 14 0,20 

Ø 

Ref. Nº mm. 

4905504-28 4 0,28 

4905506-25 6 0,25 

4905508-22 8 0,22 

4905510-20 10 0,20 

4905512-18 12 0,18 

4905514-16 14 0,16 

4905516-14 16 0,14 

4905518-12 18 0,12 

Forjado, recto, niquelado.Long.Línea: 

120 cms. Montaje Mar. 

Forgé, droit, nickelé. 

Long. fil: 120 cms. Montage Mer. 


Line: 120 cms. / 48 In. Sea snelling. 

Forgiato, dritto, nichelato. 

Lungh. finale: 120 cm. Montaggio Mare. 

Geschmiedet, nickel. Länge: 120 cm. 

Speziell für Meeresangler gebunden. 

Ø 

Ref. Nº mm. 

490401-35 1 0,35 

490402-35 2 0,35 

490402-30 2 0,30 

490403-35 3 0,35 

490404-35 4 0,35 

490404-30 4 0,30 

490405-30 5 0,30 

490406-30 6 0,30 

490407-28 7 0,28 

490408-28 8 0,28 

490408-25 8 0,25 

490409-25 9 0,25 

490410-22 10 0,22 

490412-22 12 0,22 

490414-20 14 0,20 

MADE IN JAPAN 

CERAMIC TREATMENT 

6200 B 

60 


4 0,25 60 10 

R 

127



Forjado, torcido, bronceado. 


Forgé, renversé, bronzé. 

Long. fil: 60 cms. Avec boucle. 

Forged, reversed, bronzed. 


Forgiato, storto, bronzato. 

Lungh. finale: 60 cm. Con cappio. 

Geschmiedet, gebogen, brüniert. 


Ø 

Ref. Nº mm. 

490604-25 4 0,25 

490604-22 4 0,22 

490605-25 5 0,25 

490605-22 5 0,22 

490606-22 6 0,22 

490606-20 6 0,20 

490606-18 6 0,18 

490607-20 7 0,20 

490607-18 7 0,18 

490608-20 8 0,20 

490608-16 8 0,16 

490609-18 9 0,18 

490610-20 10 0,20 

490610-18 10 0,18 

490610-16 10 0,16 

490612-18 12 0,18 

490612-16 12 0,16 

490612-14 12 0,14 

490614-16 14 0,16 

490614-14 14 0,14 

490614-12 14 0,12 

490616-14 16 0,14 

490616-12 16 0,12 

490616-10 16 0,10 

Grueso, forjado, torcido, negroníquel. 


Gros, forgé, renversé, noir-nickelé. 



Strong, forged, kirbed, black-nickel. 

Line: 120 cms. / 48 In. 

Robusto, forgiato, storto, Antracite. 

Finale: 120 cm. 


Long.Línea: 120 cms. Montaje Mar. 


Long. fil: 120 cms. Montage Mer 

Forged, reversed, bronzed. Line: 120 cms. / 

48 In. Sea snelling. 

Forgiato, storto, bronzato. Lungh. 

finale: 120 cm. Montaggio Mare. 


Länge: 120 cm. Speziell für Meeresangler gebunden. 

Ø 

Ref. Nº mm. 

490702-30 2 0,30 

490703-35 3 0,35 

490704-30 4 0,30 

490706-28 6 0,28 

490707-28 7 0,28 

490708-25 8 0,25 

490709-25 9 0,25 

490710-25 10 0,25 

490710-22 10 0,22 

490712-22 12 0,22 

490714-20 14 0,20 

Starkdrahtig, geschränkt, schwarz-nickel. 






Forged, reversed, bronzed. 

Line: 120 cms. / 48 In. 

Forgiato, storto, bronzato. 




Ø 

Ref. Nº mm. 

490801-35 1 0,35 

490802-35 2 0,35 

490802-30 2 0,30 

490803-35 3 0,35 

490804-35 4 0,35 

490804-30 4 0,30 

490805-30 5 0,30 

490806-30 6 0,30 

490806-28 6 0,28 

490807-28 7 0,28 

490808-28 8 0,28 

490808-25 8 0,25 

490809-25 9 0,25 

490810-25 10 0,25 

490810-22 10 0,22 

490812-22 12 0,22 

490814-20 14 0,20 

Ø 

Ref. Nº mm. 

49110001-50 1/0 (*) 0,50 

4910001-40 1/0 (*) 0,40 

4911001-50 1 (**) 0,50 

491001-35 1 (**) 0,35 

491002-40 2 0,40 

491002-35 2 0,35 

491002-30 2 0,30 

491004-40 4 0,40 

(*) 6 anzuelos / hameçons / hooks / ami 

(**) 8 anzuelos / hameçons / hooks / ami 

Grueso, forjado, torcido, bronceado. 


Gros, forgé, renversé,bronzé. 


Strong, forged, kirbed, bronzed. 


Robusto, forgiato, storto, bronzato. 


Starkdrahtig, geschränkt, brüniert. 


Ø 

Ref. Nº mm. 

490902-30 2 0,30 

490904-30 4 0,30 

490906-30 6 0,30 

490908-25 8 0,25 

490910-22 10 0,22 

490912-22 12 0,22 

490914-20 14 0,20 

Ø 

Ref. Nº mm. 

491004-35 4 0,35 

491004-30 4 0,30 

491006-35 6 0,35 

491006-30 6 0,30 

491006-28 6 0,28 

491008-28 8 0,28 

491008-25 8 0,25 

491010-25 10 0,25 

491010-22 10 0,22 

491012-22 12 0,22 

128




4 0,22 60 10 

Especial Trucha. Torcido, azul. 

Long.Línea: 60 cms.Con Lazada. 

Montaje Pyreneen. 10 anzuelos por cartera. 

Renversé, bleu. 


Montage Pyrénéen. 10 hameçons par carnet. 

Special trout. Reversed, blue. 


Pyreneen snelling. 10 hooks per booklet. 

Speciale trota. Storto, azzurro. 


Montaggio Pirenei. 10 ami per bustina. 

Spezial Forellenhaken, gebogen, blau. 


Ø 

Ref. Nº mm. 

491504-22 4 0,22 

491504-18 4 0,18 

491505-20 5 0,20 

491505-18 5 0,18 

491506-20 6 0,20 

491506-18 6 0,18 

491506-16 6 0,16 

491507-18 7 0,18 

491507-16 7 0,16 

491508-18 8 0,18 

491508-16 8 0,16 

491508-14 8 0,14 

491509-18 9 0,18 

491509-16 9 0,16 

491510-18 10 0,18 

491510-16 10 0,16 

491510-14 10 0,14 

491512-16 12 0,16 

491512-14 12 0,14 

491512-12 12 0,12 

R 



10 0,20 60 10 

Especial Trucha. Cristal, recto, niquelado. 

Long.Línea: 60 cms. Con Lazada. 


Cristal, droit, nickelé. 



Special trout. Crystal, nickel-plated. 



Speciale trota. Cristal, dritto, nichelato. 



Spezial Forellenhaken, crystal, nickel. 


Ø 

Ref. Nº mm. 

491610-20 10 0,20 

491610-18 10 0,18 

491612-16 12 0,16 

491612-14 12 0,14 

491614-14 14 0,14 

491614-12 14 0,12 

491616-12 16 0,12 

491616-10 16 0,10 

491618-10 18 0,10 

491618-08 18 0,08 

R 

Nº Kgs. Cm. Pcs. 

1/0 12 60 2 

Especial Carpa. Grueso, forjado, torcido, con 

anilla, negro-niquel. Long.Línea: 60 cms. 

2 anzuelos por cartera. 

Gros, forgé, renversé, avec anneau, 

noir-nickelé. Long. fil: 60 cms. 

2 hameçons par carnet. 

Special Carp. Strong, forged, reversed, ringed, 

black-nickel. Line: 60 cms. / 24 In. 

2 hooks per booklet. 

Speciale Carpa. Robusto, forgiato, storto, con 

occhiello, nero-nichel. Lungh. finale: 60 cm. 

2 ami per bustina. 

Spezial Karpfenhaken, starkdrahtig, geschmiedet, 

gebogen, mit Öhr, Gebunden an Dacron! 

schwarz-nickel. Länge: 60 cm. 2 haken per Brief. 

Dacron Nº 

Ref. Nº Kg. 

4918001 1/0 8 # 10 

491802 2 8 # 12 

491804 4 8 # 12 

491806 6 5 # 12 

491808 8 5 # 12 

R 

MADE IN JAPAN 


4 0,18 12020010 CERAMIC TREATMENT 













Feiner Spirolino-Haken, nickel. 


Ø 

Ref. Nº mm. 

491704-18 4 0,18 

491706-16 6 0,16 

491708-16 8 0,16 

491710-14 10 0,14 

Nº Diam. C 

R 

129




4 8 60 2 

Especial Lucio. Triple, forjado, con anilla, 

niquelado. Long.Línea: 60 cms. 


Triple, forgé, avec anneau, nickelé. 



Special pike. Treble, forged, ringed, 

nickel-plated. Line: 60 cms. / 24 In. 


Speciale Luccio. Triplo, forgiato, con 

occhiello, nichelato. Lungh. finale: 60 cm. 

2 ami per bustina. 

Spezial Hechthaken, Drilling, geschmiedet, mit 

Öhr, nickel. Gebunden an Kevlar! 

Länge: 60 cm. 2 Haken per Brief. 

Kevlar 

Ref. Nº Kg. 

491904 4 8 

491906 6 8 


10 

R 



1/0 8 60 2 

Especial Lucio-Perca. Ryder, bronceado. 



Ryder, bronzé. Long. fil: 60 cms. 

Avec boucle. 


Special sander. Ryder, bronzed. 



Speciale Luccioperca. 

Ryder, bronzato. Lungh. finale: 60 cm. 

Con cappio. 2 ami per bustina. 

Spezial Zanderhaken, “Ryder” Haken, brüniert. 

Gebunden an Kevlar! 


Kevlar 

Ref. Nº Kg. 

4920001 1/0 8 

492001 1 6 

492002 2 6 

492004 4 6 


Sin muerte. 



Senza ardiglioni. 


R 


Sans ardillon. 


Superfeiner Nickelhaken. 

Ultra leicht, ohne. 

Widerhaken. Länge: 60 cm. 


1 8 60 2 

Especial Anguila. Forjado, torcido, pata larga, 

con muescas, rojo. Long.Línea: 60 cms. 


Forgé, renversé, tige longue, avec entailles, 

rouge. Long. fil: 60 cms. 


Special eel. Forged, reversed, long shank, red. 

Line: 60 cms / 24 In. 


Speciale Anguilla. 

Forgiato, storto, gambo lungo, ardiglioni, rosso. 

Lungh. finale: 60 cm. 2 ami per bustina. 

Spezial Aalhaken, geschmiedet, gebogen, langer 

Schenkel, rot. Gebunden an Kevlar! 


Kevlar 

Ref. Nº Kg. 

492101 1 8 

492102 2 8 

Fine, nickel-plated, 

Barbless. 

Line: 20 cms./ 8 In. 

R 

Ø 

Ref. Nº mm. 

492516 16 0,12 

492518 18 0,10 

492520 20 0,10 

492522 22 0,08 


16 0,12 40 10 

Fino, micro-arpón, niquelado. 



Fin, micro-ardillon, nickelé. 


Avec boucle. 10 hameçons par carnet. 

Fine, micro harpoon, nickel-plated. 

Line: 40 cms. / 16 In. Loop 


Sottile, micro-ardiglione, nichelato. 


Con cappio. 10 ami per bustina. 

Speziell für vorsichtige Fische wie Meeräsche 

etc. nickel. 


Ø 

Ref. Nº mm. 

492216-12 16 0,12 

492216-10 16 0,10 

492218-10 18 0,10 

492218-08 18 0,08 

492220-08 20 0,08 

492222-08 22 0,08 

R 

130



Bajos con cable de acero: 45 cm. 

Bas de ligne acier: 45 cm. 

Rig steel leader: 45 cm. 

Finali con cavetto in acciaio: 45 cm. 

Stahlvorfach: 45 cm. 

Ref. 

Lbs 

497724 24 

Rigs 

Ref. Nº Lbs. 

498004 4 30 

498006 6 30 

498008 8 24 

Ref. Nº Lbs. 

497804 4 30 

497806 6 30 

497808 8 24 

Ref. Nº Lbs. 

497904 4 30 

497906 6 30 

497908 8 24 

Ref. Nº Lbs. 

498104 4 30 

498106 6 30 

131



Ref. Mod. Nº Pcs. Line mt. Ø mm. 

4558106 SURF 1 8310 BN 6 3 1.80 50 

4558108 8 3 1.80 50 

4558110 10 3 1.80 50 

4558112 12 3 1.80 50 

4558206 SURF 2 8310 BN 6 3 1.80 50 

4558208 8 3 1.80 50 

4558210 10 3 1.80 50 

4558212 12 3 1.80 50 

4558306 SURF 3 8310 BN 6 2 1.80 50 

4558308 8 2 1.80 50 

4558310 10 2 1.80 50 

4558312 12 2 1.80 50 

4558406 SURF 4 8310 BN 6 3 1.80 50 

4558408 8 3 1.80 50 

4558410 10 3 1.80 50 

4558412 12 3 1.80 50 

Bajos de línea / Bas de ligne / Leaders / Finali / Meeresvorfächer 

Ref. Mod. Nº Pcs. Line mt. Ø mm. 

4559106 LEDGERING 6100 N 6 3 1.80 35 

4559108 1 8 3 1.80 35 

4559110 10 3 1.80 35 

4559112 12 3 1.80 35 

4559206 LEDGERING 6100 N 6 3 1.80 35 

4559208 2 8 3 1.80 35 

4559210 10 3 1.80 35 

4559212 12 3 1.80 35 

4559306 LEDGERING 6100 N 6 2 1.80 35 

4559308 3 8 2 1.80 35 

4559310 10 2 1.80 35 

4559312 12 2 1.80 35 

4559406 LEDGERING 6100 N 6 3 1.80 35 

4559408 4 8 3 1.80 35 

4559410 10 3 1.80 35 

4559412 12 3 1.80 35 

133



Bajos de línea para gran fondo, montados con nylon KONA, emerillones 

Rolling con tubo y emerillon Rolling T con imperdible. Presentados en bolsa 

individual. Standard de venta 5. 

Bas de ligne pour grand fonds, montés avec nylon KONA, émerillons 

Rolling avec tube et émerillon Rolling T avec agrafe. Présentés en sac individuel. 

Standard de vente 5. 

With KONA nylon, Rolling swivels and Rolling T swivels with snap. 

In individual bag. 

Standard 5 leaders. 

Finali montati con nylon KONA, girella Rolling e girella Rolling T con 

moschetone. In blister individuale. 

Standard di vendita 5. 

Mit KONA Schnur gebunden; Rollerwirbel und Rolling T wirbel mit Snap; 

einzeln verpackt; 

VE 5 Vorfächer. 

Long: 250 cm. 

A-1 / A-2 

Long: 215 cm. 

B-1 / B-2 

Mod. Ref. 

Brazos 

Bras 

Arms Line mm. Long Cm. Rolling T 

A-1 451101 5 1.20 250 3/0 

A-2 451102 5 1.40 250 4/0 

B-1 451103 4 0.80 215 1/0 

B-2 451104 4 1.00 215 3/0 


Long: 24 cm. 

B/S - 120 Lbs. 

A-1 

A-2 

CABLE ACERO 

CABLE ACIER 

WIRE 

CAVETTI D’ ACCIAIO 

STAHLVORFACH 

A-1 

A-2 

B-1 

B-2 

Especial para los DEEP SEA LEADERS. Montados con anzuelos TEKLON, línea de 24 cms, 

tubo termo-retráctil y emerillón Rolling T con imperdible. 

Presentados en bolsa. Standard de venta 5 bolsas. 

Pour le DEEP SEA LEADERS. Montés avec hameçons TEKLON, ligne de 24 cms, 

tube thermo rétractable et émerillon Rolling T avec agrafe. 

Présentés en sac. Standard de vente 5 sacs. 

For DEEP SEA LEADERS. Rigged with TEKLON hooks, líne 24 cms, 

shirnk tube and tubo Rolling T swivels with snap. 

Standard 5 bags. 

Per il DEEP SEA LEADERS. Montati con ami TEKLON, nylon 24 cms, 

termo-retractile, girella Rolling T con moschetone. In blister individuale. 


Gebunden an TEKLON Line (24 cm), Schrumpfschlauch, 

Röhrchenrollerwirbel mit Snap; 

VE 5. 

Mod. Ref. Type Nª Anz. Line Rolling T 

A-1 451121 5 pcs TEKLON 9400 BN 7/0 Wire 120 Lbs. 1/0 

A-2 451122 5 pcs TEKLON 9400 BN 9/0 Wire 120 Lbs. 1/0 

B-1 451123 4 pcs TEKLON 8400 BL 1/0 Nylon 0.60 mm. 4 

B-2 451124 4 pcs TEKLON 8400 BL 3/0 Nylon 0.70 mm. 2 

NYLON 

134 

Line Ø 0.70mm 

B-2 

Long: 24 cm. B-1



Anzuelos de carbono japonés 

afilados químicamente. 


Hameçons carbone Japonais 

affutés chimiquement . 


14 12 10 8 

6 

4 

1/0 

2 

2/0 

1 


Japanese carbón hooks chemically 

sharpened. 


Triple. recto. 

Color Negro-Niquel. 

Triple, droit. 

Couleur Noir-Nickelé. 

Trebble, straight. 

Black nickel. 

Ancoretta. Dritta. 

Colore Nichelata nera. 

Drilling, gerade. 

Black Nickel. 

Pcs. 


5700002 2/0 10 

5700001 1/0 10 

570001 1 10 

570002 2 10 

570004 4 10 

570006 6 10 

570008 8 10 

570010 10 10 

570012 12 10 

570014 14 10 

Ami di qualità Giapponese affilati 

chimicamente. 


1/0 

Japanische Carbonhaken, 

chemisch geschärft. Top Qualität. 

VE: 10 Blister. 

Recto con anilla. 


Droit avec anneau. 


Straight, ringed. 

Black nickel. 

2/0 

Gambo dritto, con anello. 

Colore Nichelato nero. 

Rundstahl Offset Haken mit Öhr. 

Black Nickel. 

3/0 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

5701001 1/0 10 

5701002 2/0 10 

5701003 3/0 10 

5701004 4/0 10 

4/0 

135

20 



8 

18 

16 

14 

12 

Forjado, recto. 


10 

Forgé, droit. 


Forged, straight. 

Black nickel. 

Forgiato, gambo dritto. 


Geschmiedet, mit Platte, Spitze gerade. 

Black Nickel. 

6 

4 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

3 

570901 1 20 

570902 2 20 

570903 3 20 

570904 4 20 

570906 6 20 

570908 8 20 

8 

7 

2 

6 

1 

5 

4 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 


3 

570201 1 20 

570202 2 20 

570203 3 20 

570204 4 20 

570205 5 20 

570206 6 20 

570207 7 20 

570208 8 20 

570210 10 20 

570212 12 20 

570214 14 20 

570216 16 20 

570218 18 20 

570220 20 20 

Forjado, torcido. 

Color Azul. 

Forgé, renversé. 

Couleur Bleu. 

Forged, reversed. 

Blue. 

Forgiato, reverse. 

Colore Blu. 

Geschmiedet, geschränkt, mit platte. 

Blau. 

2 

1 

12 

6 

10 

8 

7 






Black nickel. 




Black Nickel. 

4 

2 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

1 

6 

5708002 2/0 20 

5708001 1/0 20 

570801 1 20 

570802 2 20 

570804 4 20 

570806 6 20 

1/0 

5 

4 

3 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

2 

570301 1 20 

570302 2 20 

570303 3 20 

570304 4 20 

570305 5 20 

570306 6 20 

570307 7 20 

570308 8 20 

570310 10 20 

570312 12 20 

2/0 






Black nickel. 



Langer Öhrhaken, geschmiedet, 

Spitze gerade. Black Nickel. 

1 

136








Black nickel. 




Black Nickel. 

Forjado, torcido, pata larga. 

con muescas y anilla. Color Negro-Niquel. 

Forgé, renversé, tige longue, avec entailles 

et anneau. Couleur Noir-Nickelé. 

Forged, reversed, long shank, with barbs 

on shank ringed. Black nickel. 

Forgiato, reverse, gambo lungo, con ardiglione 

e ferma esca. Colore Nichelato nero. 

Wurmhaken geschmiedet, geschränkt, 

langschenklig. Widerhaken am 

Hakenschenkel. Black Nickel. 

8 

8 

6 

6 

4 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

5704001 1/0 20 

570401 1 20 

570402 2 20 

570404 4 20 

570406 6 20 

570408 8 20 


2 

1 

1/0 

4 2 1 1/0 2/0 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

5706002 2/0 20 

5706001 1/0 20 

570601 1 20 

570602 2 20 

570604 4 20 

570606 6 20 

570608 8 20 

Forjado, torcido, con anilla. 

Especial carpa. Color Negro-Niquel. 

Forgé, renversé, avec anneau. Spécial 

carpe. Couleur Noir-Nickelé. 

Forged, reversed, ringed. 

For carp. Black nickel. 

Forgiato, reverse con anello. 

Carp fishing. Colore Nichelato nero. 

Karpfenhaken mit Öhr Geschmiedet, 

geschränkt, mit platte. Black Nickel. 






Black nickel. 



Geschmiedet, geschränkt, mit Platte. 

Black Nickel. 

8 

6 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

4 

5705001 1/0 20 

570501 1 20 

570502 2 20 

570504 4 20 

570506 6 20 

570508 8 20 

3 

12 

2 1 

1/0 

2 1 1/0 2/0 

10 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

8 

5707002 2/0 20 

5707001 1/0 20 

570701 1 20 

570702 2 20 

570703 3 20 

570704 4 20 

570705 5 20 

570706 6 20 

570708 8 20 

570710 10 20 

570712 12 20 

6 

5 

4 

137








Black nickel. 



Geschmiedet, geschränkt, mit Platte. 

Black Nickel. 

Ø 

Ref. Nº mm. 

470300140 1/0 0,40 

47030135 1 0,35 

47030235 2 0,35 

47030335 3 0,35 

47030435 4 0,35 

47030530 5 0,30 

47030630 6 0,30 

47030828 8 0,28 

47031028 10 0,28 

47031226 12 0,26 

Anzuelos montados JINZA 

con 1,20 cms de nylon JINZA. 

Standard 10 carteras. 

Anzuelos montados / Hameçons montés / Booklets 

Ami montati / Gebundene haken 


Color Azul. 


Couleur Bleu. 


Blue. 


Colore Blu. 


Blau. 

Ø 

Ref. Nº mm. 

47040130 1 0,30 

47040230 2 0,30 

47040330 3 0,30 

47040428 4 0,28 

47040528 5 0,28 

47040626 6 0,26 

47040824 8 0,24 






Black nickel. 




Black Nickel. 

Hameçons montés JINZA sur 

1,20 cms de nylon JINZA. 

Standard de 10 carnets. 

Rigged JINZA hooks on 

120 cm. JINZA line. 

Standard 10 booklets. 






Black nickel. 




Black Nickel. 

Ø 

Ref. Nº mm. 

47010135 1 0,35 

47010230 1 0,30 

47010230 2 0,30 

47010235 2 0,35 

47010330 3 0,30 

47010335 3 0,35 

47010430 4 0,30 

47010435 4 0,35 

47010530 5 0,30 

47010626 6 0,26 

47010630 6 0,30 

47010728 7 0,28 

47010824 8 0,24 

47010828 8 0,28 

47011022 10 0,22 

47011028 10 0,28 

47011220 12 0,20 

47011226 12 0,26 

Ø 

Ref. Nº mm. 

470200140 1/0 0,40 

47020135 1 0,35 

47020235 2 0,35 

47020435 4 0,35 

47020630 6 0,30 

47020828 8 0,28 

Bustine di ami montati, 

nylon 120 cm. e ami JINZA. 

Standard 10 bustine. 






Black nickel. 



Gebundene JINZA Haken an 

120 cm. JINZA schnur. 


Geschmiedet, mit Platte, Spitze gerade. 

Black Nickel. 

Ø 

Ref. Nº mm. 

47000130 1 0,30 

47000135 1 0,35 

47000230 2 0,30 

47000235 2 0,35 

47000330 3 0,30 

47000335 3 0,35 

47000426 4 0,26 

47000430 4 0,30 

47000530 5 0,30 

47000626 6 0,26 

47000630 6 0,30 

47000728 7 0,28 

47000824 8 0,24 

47000828 8 0,28 

47001022 10 0,22 

47001028 10 0,28 

47001220 12 0,20 

47001226 12 0,26 

47001416 14 0,16 

47001422 14 0,22 

47001614 16 0,14 

47001620 16 0,20 

47001812 18 0,12 

47002010 20 0,10 

138



Bajos de línea montados con anzuelos MUSTAD 3262 

ABERDEEN forjado, con anilla, niquelado. Extremo finalizado en emerillón. 


Bas de ligne montés avec hameçons MUSTAD 3262 ABERDEEN forgé, 

avec anneau, nickelé. Bout fini en émerillon.Standard de vente 10 sachets. 

Hook: Mustad 3262 Aderdeen, forged, ringed, nickel-plated. 

With swivel. Standard 10 bags. 

Finali montati con ami MUSTAD 3262 ABERDEEN forgiato, con occhiello, 

nichelato. Estremità con cappio. Standard di vendita 10 bustine. 

Haken: Mustad 3262 Aberdeen, geschmiedet, mit Öhr, vernickelt, 

mit Wirbel..VE: 10 Pack. 

BAJOS DE VOLANTIN / BAS DE LIGNE PALANGROTTE / LEADER HOOKS / FINALI / VORFACHHAKEN 

1,30 mts. de nylón con 3 anzuelos 515N 

montados en brazos de 10 cm. 

Bolsas de 10 

1,30 m. Nylon. monté avec 3 Hameçons 

515 N avec bas de ligne de 10 cm. 

Sachet de 10 


Ø 

Ref. Nº Pcs. mm. Lbs. Mts. In. 

451310 4 2 0,45 30 1,50 60 

451315 4 3 0,45 30 2,40 95 

1.30 mts / 50 In. nylon with 3 hooks 515 N 

in 10 cms / 4 In. nylon. 

10 pcs.bag 

1,30 mt. di nylon con 3 ami 515N 

montati su braccioli da 10 cm. 

Confezione da 10. 

130 cm Nylonvorfach mit 3 Haken # 515N 

an 10 cm Mundschnüren. 

Ø Ø mm. 

mm. Brazo / Clipot 

Ref. Nº Line Leaders / Braccioli 

452942 2 0,40 0,35 

452944 4 0,40 0,35 

452946 6 0,35 0,30 

452948 8 0,35 0,30 

452952 12 0,28 0,26 

Bajos de línea montados finalizados en emerillones del Nº3. 


Bas de ligne montés finis en émerillons du Nº 3. 


With swivel nº 3. 


Finali montati con girella #3. 


Wirbel Größe 3. 

VE: 10 Pack. 

Ø 

Ref. Pcs. mm. Lbs. Mts. In. 

451520 2 0,40 30 1,20 48 

451525 3 0,52 50 1,90 75 

139



Bajos de línea montados / Bas, plumes et leurres montés / Killer rigs 

Artificiali montati e piume / Killer Meeresvorfächer 

Montados con anzuelos, emerillones 

con imperdible y nylon TITAN. 

Presentados en bolsa individual. Standard 5. 

Montés avec hameçons, émerillons 

à agrafe et nylon TITAN. 

Présentés en sachet individuel. Standard 5. 

With hook, swivel with safety snap and nylon TITAN. 

Displayed in individual bag. 

Standard: 5. 

Realizzti con ami monofili e girelle TITAN. 

Confezionati singolarmente in confezioni 

da 5 pezzi. 

Paternoster mit “Besenbindern”. 

Mit Haken, Wirbel und Sicherheitskarabiner. 

Mit TITAN Schnur gebunden. 

Einzeln verpackt. VE: 5 Stck. 

ST 3 PL 3 

Ref. Mod. Nº Pcs. Line mt. Line Ø mm. 

4560 ST 3 810 BL 1 3 1.40 60 

2 3 1.40 60 

INOX 4 3 1.40 60 

6 3 1.40 60 

8 3 1.40 60 

4561 PL 3 810 BL 1 3 1.40 60 

2 3 1.40 60 

PLASTIC 4 3 1.40 60 

6 3 1.40 60 

8 3 1.40 60 

140



Colores: 

Negro/verde, negro/rojo, Fosforescente, 

amarillo/naranja 

Couleurs: 

Noir/vert, noir/rouge, 

phosphorescent, jaune/orange. 

Colours: 

Black/green, black/red, 

luminous, yellow/orange. 

Colori: 

Nero/verde, nero/rosso, 

luminous, Giallo/arancio. 

Farben: 

Schwarz/Grün, Schwarz/Rot, 

Luminous, Gelb/Orange. 

Pcs. 

Ref. mm. Bag St. 

40920 5 x 11 5 5 

40921 7 x 15 5 5 

DIAM. MAX. LINE 0,30mm. 

Accesorios bajos / Accessoires bas de ligne / Leaders accessories 

Accessori finali / Vorfachzubehör 

Colores: 

Negro/verde, negro/rojo, Fosforescente, 

amarillo/naranja 

Couleurs: 

Noir/vert, noir/rouge, 

phosphorescent, jaune/orange. 

Colours: 

Black/green, black/red, 

luminous, yellow/orange. 

Colori: 

Nero/verde, nero/rosso, 

luminous, Giallo/arancio. 

Farben: 

Schwarz/Grün, Schwarz/Rot, 

Luminous, Gelb/Orange. 

Pcs. 

Ref. mm. Bag St. 

40922 6.5 5 5 

40923 10 5 5 

S 

Ref. Size St. 

457021 S 10 

457022 M 10 

457023 L 10 

Diam 

Ref. mm. St. 

458001 1 10 

4580015 1.5 10 

458002 2 10 

4580025 2.5 10 

458003 3 10 

M 

L 

M 

S 

L 8 

M 

S 

L 6 

7 

8 

10 

12 

Ref. Size St. 

457011 S 10 

457012 M 10 

457013 L 10 

Pcs. 

Ref. Size Bag St. 

457016 S 4 10 

457017 M 4 10 

457018 L 4 10 

141



TOPE DE LINEA DE HILO : (S) PEQUEÑO / (L) GRANDE / (XL) EXTRA 

GRANDE. Standard de venta 10. 

ATTACHE LIGNE : (S) PETIT, (L) GRAND, (XL) TRES GRAND. 

STOP FLOAT. Standard de vente 10. 

TIP CONNECTOR: (S) SMALL, (L) LARGE, (XL) EXTRA-LARGE. 

Standard: 10. 

LEGA FINALI: (S) PICCOLO, (L) MEDIO, (XL) GRANDE. 


FADENSTOPPER: (S) KLEIN, (L) MITTEL, (XL) GROß. 

VE 10. 

Mod. Ref. 

S 680003 

L 680004 

XL 680005 

S L 

Pcs. 

Ref. Nº Bag St. 

457061 S 8 10 

457062 L 8 10 

Accesorios montaje de bajos / Accessoires montage bas de ligne 

Leaders accessories / Accessori finali / Vorfachzubehör 


Standard de vente 10 sacs. 


Standard di vendita 10 borse. 

VE 10. 

Ref. 

457025 

02 03 04 07 15 36 

Presentadas en bolsas de 25 perlas. 


25 beads bags. 


25 Perlen. 

VE: 10 Pck. 

Ref. Mod. mm. Col. 

S 

L 

Présentées en sacs de 25 perles. 


Conf. da 25. 


45210 02 4, 6, 9 Red 

45211 03 4, 6, 9 Green 

45212 04 3, 4, 6 Clear 

45213 07 3, 4, 6, 9 Fluo Green 

45214 15 2x3, 3x4, 4x6, 6x10 Fluo Green 

45215 36 4, 6, 8 Pearl 

45216 59 2x3, 2x5, 5x6, 5x8 Clear 

Pcs. 


457007 S 8 10 

457008 L 8 10 

S 

M 

59 

Pcs. 

Ref. Size Bag St. 

457001 S 6 10 

457002 M 6 10 

457003 L 6 10 

L 

142



16 21 

Ref. mm. Pcs./ Bag 

458030 16 12 

458031 21 12 


Ref. Pcs./ Bag 

458010 3 

Accesorios montaje de bajos / Accessoires montage bas de ligne 

Leaders accessories / Accessori finali / Vorfachzubehör 

Standard de vente 10 sacs. Standard 10 bags. Standard di vendita 10 borse. 

6 

Ref. Pcs./ Bag 

458012 6 

2 3 4 5 

Ref. N. Pcs./ Bag 

458032 2 12 

458033 3 12 

458034 4 12 

458035 5 12 

N. Ref. Pcs./ Bag 

6 458006 8 

VE: 10 Pck. 

0 1 2 4 

N. Ref. Pcs./ Bag 

0 458020 12 

1 458021 12 

2 458022 12 

4 458024 12 

S M L 

Ref. Size Pcs./ Bag 

458040 S 12 

458041 M 12 

458042 L 12 

143



Accesorios bajos / Accessoires bas de ligne / Leaders accessories 

Accessori finali / Vorfachzubehör 

12 

10 

7 

5 

Pcs. Bag / Euro 


45707905 5 6 10 

45707907 7 6 10 

45707910 10 6 10 

45707912 12 6 10 

Pcs. 

Ref. Cm. Bag St. 

457041 8.5 6 5 

457042 10.5 6 5 

457043 12.5 6 5 

10 

8 

Pcs. 

Ref. Nº Kg. Bag St. 

4570504 4 30 6 10 

4570506 6 20 6 10 

4570508 8 15 6 10 

4570510 10 12 6 10 

6 

4 

Pcs. 

Ref. Cm. Bag St. 

457031 8 6 5 

457032 13 6 5 

457033 18 6 5 

S 

M 

Pcs. 


457071 S 4 10 

457072 M 4 10 

457073 L 4 10 

L 

144



Cables y bajos de línea de 

acero negro de 7 hebras 

forrados de nylon. 

BOBINA CABLE ACERO 

BOBINE CABLE 

STEEL WIRE SPOOL 

BOBINA CAVETTI D’ ACCIAIO 

10 Mts. Standard 12 bobinas. 

10 Mts. Standard de 12 bobines. 

10 Mts. Standard 12 spools. 

10 Mts. Standard 12 bobine 

10 Mts. 12 x 10 Spulen. 

Lbs. Kgs. Ref. 

6.6 3 458100 

10 4,5 458101 

15 7 458102 

20 9 458103 

30 14 458104 

40 18 458105 

50 23 458106 

60 27 458107 

80 36 458108 

100 45,5 458109 

150 68 458110 

200 90 458111 

250 114 458112 

Câbles et bas de ligne en 

acier noir 7 brins enrobés 

de nylon. 

Líneas y bajos de acero / Câbles et bas de ligne en acier / Steel wires & leaders 

Finali e ami montati in cavetti d’ acciaio 

7 Strand black coated 

steel wire. 

Bolsa de 6 bajos con lazada en ambos extremos. 

Standard 12 bolsas. 

Sachet de 6 bas de ligne avec boucle aux 

deux extremités. Standard 12 sachets. 

6 Leaders with two loops. 


Borsa con 6 finali con doppio occhielo. 

Standard 12 borse. 

6 Vorfächer mit zwei Schlaufen. 

VE: 12 Päckchen. 

Bolsa de 6 bajos con emerillón barril en un extremo 

y mosquetón en el otro. Standard 12 bolsas. 

In acciaio nero di 7 fili 

rivestiti in nylon. 

Sachet de 6 bas de ligne avec émerillon baril à une extrémité 

et mousqueton à l ‘autre. Standard 12 sachets. 

6 Leaders with one barrel swivel and one safety 

clip. Standard 12 bags. 

Borsa con 6 finali con girella e moschetone. 

Standard 12 borse. 

6 Vorfächer mit einem Tönnchen und einem 

Sicherheitskarabiner. VE: 12 Päckchen. 


6.6 3 458206 

10 4,5 458210 

15 7 458215 

20 9 458220 

30 14 458230 

40 18 458240 

50 23 458250 

7 drähtiges, schwarz-versiegeltes 

Stahlgeflecht. 

BAJO ACERO 

BAS DE LIGNE ACIER 

STEEL LEADER 

FINALI ACCIAIO 

25 Cm. 

Ref. 

458306 

458310 

458315 

458320 

458330 

458340 

458350 

40 Cm. 


6.6 3 458406 

10 4,5 458410 

15 7 458415 

20 9 458420 

30 14 458430 

40 18 458440 

50 23 458450 

BAJO ACERO 


STEEL LEADER 


25 Cm. 

Ref. 

458506 

458510 

458515 

458520 

458530 

458540 

458550 

40 Cm. 

145



Linea principal de acero de 120 cm con emerillón barril en un extremo y mosquetón en el otro. 

Brazos de acero de 9 cm con mosquetón en el extremo. Bolsa de 3 bajos montados. Standard 12 bolsas. 

Ligne principale en acier de 120 cm avec émerillon baril à une extrémité et mousqueton à l’ autre. Bras 

acier de 9 cm avec mousqueton à l’ extrémité. Sachet de 3 bas de ligne montés. Standard 12 sachets. 

120 cm main line with one barrel swivel and one safety clip. 9 cm steel arms with safety clip. 3 leaders per 

bag. Standard 12 bags. 

Linia principale in acciaio da 120 cm con girella e moschetone. Bracci in acciaio da 9 cm con Giselle. Borsa 

da 3 finali montati. Standard 12 borse. 

120 cm Vorfach mit einem Tönnchen und einem Sicherheitskarabiner. 

9 cm Stahlarme mit Sicherheitskarabiner. 3 Vorfächer pro Päckchen. VE: 12 Päckchen. 

BAJO ACERO 


STEEL LEADER 


Nº Lbs/Kgs Ref. 

4 10 / 4,5 458704 

2 15 / 7 458702 

1 20 / 9 458701 

1/0 20 / 9 4587001 

2/0 30 / 14 4587002 

3/0 30 / 14 4587003 

4/0 40 / 18 4587004 

5/0 40 / 18 4587005 

6/0 50 / 23 4587006 

Anzuelo 8299 montado en cable de acero con lazada forrada en 

el extremo. Bolsa de 6 bajos montados. Standard 12 bolsas. 

Hameçon 8299 monté sur câble acier avec boucles enrobés. 

Sachet de 6 bas de ligne montés. Standard 12 sachets. 

8299 hooks rigged Steel leaders with coated loop. 6 rigged leaders 

bags. Standard 12 bags. 

Ami 8299 montati in acciaio con occhiello foderato. Bolsa de 6 ami 

montati. Standard 12 borse. 

8299 Haken geriggt an kunststoffüberzogenem Stahlvorfach mit 

Schlaufe. 6 Vorfächer pro Päckchen. VE: 12 Päckchen. 

Líneas y bajos de acero / Câbles et bas de ligne en acier / Steel wires & leaders 

Finali e ami montati in cavetti d’ acciaio 

2 3 4 

40 Cm. 

BAJO ACERO 


STEEL LEADER 


Nº Lbs/Kgs Ref. 

4 10 / 4,5 458804 

2 15 / 7 458802 

1 20 / 9 458801 

1/0 20 / 9 4588001 

2/0 30 / 14 4588002 

3/0 30 / 14 4588003 

4/0 40 /18 4588004 

5/0 40 / 18 4588005 

6/0 50 / 23 4588006 

BAJO ACERO 


STEEL LEADER 


Brazos / Bras / Arms Lbs. Kgs. Ref. 

2 50 23 458602 

3 70 31 458603 

4 90 40 458604 

40 Cm. 

Anzuelo 9149 montado en cable de acero con lazada forrada en 


Hameçon 9149 monté sur câble acier avec boucles enrobés. 


9149 hooks rigged Steel leaders with coated loop. 6 rigged leaders 


Ami 9149 montati in acciaio con occhiello foderato. Bolsa de 6 ami 


9149 Haken geriggt an kunststoffüberzogenem Stahlvorfach mit 


BAJO ACERO 


STEEL LEADER 


Nº Lbs./Kgs. Ref. 

8 10 / 4,5 458908 

6 10 / 4,5 458906 

4 15 / 7 458904 

2 20 / 9 458902 

40 Cm. 

Anzuelo Triple montado en cable de acero con lazada forrada en 


Hameçon Triple monté sur câble d’acier avec boucles enrobés. 


Trebble hooks rigged Steel leaders with coated loop. 3 rigged leaders 


Ancoreta montata in acciaio con occhiello foderato. Bolsa de 3 ami 


Drillinge geriggt an kunststoffüberzogenem Stahlvorfach mit 


146



Colores disponibles / Couleurs disponibles 

Colours available / Colori disponibili / Farben 

LN77, LN85, LN103, LN104, LN105 

Ref. Mod. Cms. Grs. oz. 

Profundidad 

Profondeur 

Profondità 

Lauftiefe 

Depth 

78800 95 9,5 8 1/4 0.1 - 0.3 mt. 

78801 120 12,0 15,3 7/8 0.2 - 0.5 mt. 

78802 130 13,0 19,8 3/4 0.2 - 0.6 mt. 

Peces / Poissons nageurs / Lures / Artificiali / Wobbler 

Peces fabricados con componentes japoneses y montados con 

anzuelos triples VMC. Flotantes. Presentados en caja individual. 

Poissons fabriqués avec composants japonais et montés avec 

hameçons triples VMC. Flottants. Présentés en boite individuelle. 

Japanese designed wobblers with VMC trebble hooks. 

In individual case. 

Artificiali design Giapponese con ancorette VMC. 

In confezione singola. 

Hochleistungswobbler in verschiedenen Ausführungen. 

Mit VMC Drillingen. Designed in Japan. VE: 1 

LN77 

LN85 

LN103 

LN104 

LN105 



LN61, LN62, LN77, LN85, LN103 


Profundidad 

Profondeur 

Profondità 

Lauftiefe 

Depth 

78803 75 7,5 3,4 1/8 0.1 - 0.3 mt. 

78804 95 9,5 7,7 1/4 0.2 - 0.5 mt. 

78805 120 12,0 14,5 1/2 0.3 - 0.6 mt. 

78806 143 14,3 21,0 3/4 0.3 - 0.7 mt. 

LN61 

LN62 

LN77 

LN85 

LN103 

149

Grauvell Peces / Poissons nageurs / Lures / Artificiali / Wobbler 




Y116, Y117, M01, HA15 

Peces japoneses montados con anzuelos triples TEKLON. 

De gran realismo y natación perfecta. Flotantes 

Poissons japonais montés avec des hameçons triples TEKLON. 

Au réalisme incroyable et à la nage parfaite. Flottants. 

Japanese lures with TEKLON treble hooks.Perfect swimming and 

natural shape. Floating. 

Esche artificiali giapponesi con ami tripli TEKLON. 

Movimento in acqua perfetto e forma assolutamente naturale. 

Galleggianti. 

Original japanische Wobbler ausgestattet mit TEKLON 

Drillingen. Perfekte Laufeigenschaften und absolut natürliche 

Erscheinung. Schwimmend. 

Y116 

Profundidad 

Profondeur 

Profondità 

Lauftiefe 

Y117 

Ref. Mod. Cms. Grs. oz. Depth 

78712 115 11,5 16 7/8 0 - 1 mt. M01 

HA15 



DR34, DR39, SW03, SW06, HB01, W183 


Profundidad 

Profondeur 

Profondità 

Lauftiefe 

Depth 

787110 100 10 15 1/2 0 - 0.8 mt. 

787111 120 12 20 3/4 0 - 1 mt. 



MP02, MP04 


Profundidad 

Profondeur 

Profondità 

Lauftiefe 

Depth 

78714 135 13.5 30 1 1/16 Superficie 

DR34 

DR39 

SW03 

SW06 

HB01 

W183 

MP02 

MP04 

150





HC01 


Profundidad 

Profondeur 

Profondità 

Lauftiefe 

Depth 

78604 115 11,5 18 2/3 0 - 1.8 mt. 



G13, HA12, HA15, HA22, HD06, S12 


Profundidad 

Profondeur 

Profondità 

Lauftiefe 

Depth 

786076 125 12.5 23 13/16 0 - 1.8 mt. 

786083 140 14 50 1 3/4 Ahogado 

G13 

HA12 

HA15 

HA22 

HD06 

S12 

HC01 



G05, S05 


Profundidad 

Profondeur 

Profondità 

Lauftiefe 

Depth 

78606 90 9 15 1/2 0 - 1.2 mt. 



HA05, HA12, HA20, S12, S22 


Profundidad 

Profondeur 

Profondità 

Lauftiefe 

Depth 

78609 120 12 17 2/3 0 - 1.5 mt. 

G05 

S05 

HA05 

HA12 

HA20 

S12 

S22 

152





1, 2, 3, 4, 5, 6 


770005 130 13 18 1 

Peces montados con anzuelos triples TITAN negro níquel. 

Flotantes. 

Poissons montés avec hameçons triples TITAN noir nickelé. 

Flottants. 

Lures with treble black nickel TITAN hooks. 

Floating. 

Artificiali con ancorine TITAN 

Nickel/Black galleggianti. 

Wobbler mit schwarz-nickel TITAN 

Haken. Schwimmend. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 



1, 3, 5, 7, 9 


770000 85 8,5 9 7/16 



2, 3, 5, 6, 8 


770011 50 5 3 3/16 

770016 90 9 7 3/8 

77002 130 13 16 3/4 

2 

3 

5 

6 

8 

1 

3 

5 

7 

9 

154





2, 4, 5, 8, 9, 10 


77003 120 12 17.5 2/3 



1, 3, 4, 7, 8 


77005 75 7.5 15 1/2 

2 

4 

5 

8 

9 

10 

1 

3 

4 

7 

8 



2, 6, 7, 9, 10, 11 


77004 70 7 5.5 3/16 



1, 2, 3, 4, 5, 6 


77006 110 11 14 2/3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 

6 

7 

9 

10 

11 

155





2, 3, 6, 8, 9 


770104 60 6 10 3/8 



2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 


77012 85 8.5 16 7/8 

2 

3 

6 

8 

9 

2 

4 

5 

6 

7 

8 

9 



1, 2, 3, 4, 5 


77011 85 8.5 12 7/16 



1, 2, 3, 4, 5, 6 


77013 110 11 11 1/2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

157





019, 123, 127, 169, 170, 198 

Ref. Cms. Grs. oz. Pcs./Bag 

5009 12,5 7,0 1/4 6 

5010 15 12,2 7/16 4 

Cebos de vinilo / Leurres souples / Vinyl lures 

Esche in vinile / Weichplastikköder 



019, 123, 127, 169, 170, 198 


5011 12,5 14,6 1/2 4 

5012 15 32,2 1 1/8 2 

019 

123 

127 

169 

170 

198 



019, 123, 127, 169, 170, 198 


5013 7 2,0 5/64 10 

5014 12 10,3 3/8 5 

160





01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 


5015 8 4 5/32 8 



01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 


5019 14,5 7,6 1/4 6 

Cebos de vinilo / Leurres souples / Vinyl lures 

Esche in vinile / Weichplastikköder 



01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 


5023 8 5,4 3/16 5 



01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 


5016 6 2,8 1/16 8 

5017 8 4,2 5/32 6 



01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 


5020 10 7,2 1/4 6 



01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 


5018 10 5,2 3/16 8 



01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 


5021 7 5,8 3/16 6 

5022 10 13,5 1/8 4 

01 

02 

03 

161 

04 

05 

06 

07



033 

169 

170 

171 

172 

174 

Col: 033, 169, 170, 171, 172, 174 

Ref. Cm. Gr. Pcs.Blister 

50092 15 25 3 

50093 20 56 2 

Soft Lures 

Jig Heads 

Ref. Gr. Hook Pcs.Blister 

7890514 14 1/0 6 

7890521 21 2/0 4 

7890528 28 3/0 4 

7890540 40 4/0 3 

7890555 55 5/0 2 

7890575 75 6/0 2 

7890595 95 7/0 2 

Especialmente concebidos para montarlos en los 

CEBOS DE VINILO KONA. 

Presentados en blister. Standard de venta 6 blisters. 

Spécialement pour les monter sur les leurres souples 

KONA. Présentés en blister. Standard de vente 6 blisters. 

To rig on the KONA soft lures. 

Standard 6 blisters. 

In blister individuale. 

Standard di vendita 6 conf. 

Jigköpfe für KONA Soft Lures. 

VE 6 Blister. 

Ref. Gr. Hook Pcs.Blister 

7890607 7 2 4 

7890610 10,5 1/0 4 

7890614 14 2/0 3 

7890621 21 4/0 3 

7890630 30 4/0 2 

7890640 40 4/0 2 

162


J01 

J11 

J41 


Cebos de vinilo / Leurres souples / Vinyl lures / Esche in vinile / Weichplastikköder 

Montados con Jigs plomeados. / Montés avec têtes plombées. 

Tied with weighted Jigs. / Montate con JIG piombati. / Bestückt mit Jigköpfen. 

Col.: J01, J04, J08, J11, J12, J13, J41, J46, J49 

J04 

J46 


50021 7.5 10 3/8 5 

50023 10 14 1/2 4 

50025 12.5 21 3/4 3 

J08 

J12 J13 

J49 

Cebos para black bass y lucio 

Leurres black bass et brochet 

Bass and pike lures 

Artificiali per black bass e luccio 

Raubfischköder 

Colores: Natural, amarillo, rojo. 

Presentados en blister de 4 unidades. Standard de venta 6 blisters. 

Couleurs: Naturel, Jaune, Rouge. 

Présentés en blister de 4 unités. Standard de vente 6 blisters. 

Colors: Natural, yellow, red. 

In 4 Pcs blister. Standard: 6 blisters. 

Colori: Naturale, giallo e rosso. 

Blister di 4 pezzi. Standard di vendita 6 blisters. 

Farben: Natur, gelb, rot. 

Geblistert a 4. VE: 6 Blister. 

Grs. Anz Ref. 

3 2 78900 

7 1/0 78901 

14 2/0 78902 

21 4/0 78903 

28 5/0 78904 

R-1 

R-1 

163

Grauvell cucharillas / cuillères / spinners / cucchiaini / Blinker 


P201 

P202 

P203 

P205 

Col: P201, P202, P203, P205 

Ref. Nº Grs. oz. 

779901 1 1 1/32 

779904 2 1.5 1/24 

779909 3 3.5 1/8 

01 

02 

Col: 001, 002, P205, P206 


001 

002 

P205 

P206 

779913 1 3.5 1/8 

779917 2 6 3/16 

779921 3 7 1/4 

04 

05 

Col: P205, P206 

P205 

P206 


779937 1 15 1/2 

779938 2 22 3/4 


78000070 1 7 1/4 

78000072 2 20 3/4 

Col: 01, 02, 04, 05 


779925 2 3.5 1/8 

779929 3 6 3/16 

779933 4 10 3/8 

165



LH014 

LP317 

LP330 

LP334 

Col: LH014, LP317, LP330, LP334 


78000062 2 8 1/4 

78000066 3 12,5 7/16 

LA013 

LA028 

Col: LA013, LA028 

LK014 

LP330 


78000074 1 12 7/16 

78000076 2 18 2/3 

78000078 3 28 1 

LK017 

Col: LK014, LK017, LP330 


78000080 1/3 16 7/8 

78000083 2/4 22 3/4 

78000086 3/5 26 7/8 

160 

161 

167 

163 

165 

Col: 160, 161, 163, 165, 167 

Ref. Grs. oz. Cms. 

7800008801 14 1/8 4,5 

7800008806 18 2/3 6,0 

7800008811 31 1 1/8 7,5 

7788000016 42 1 1/4 9,5 

LM049 

LM061 

Col: LM049, LM058, LM061, LM062 

Ref. Grs. oz. Cms. 

7700008821 17 9/16 7,5 

7700008825 21 3/4 8,5 

7700008829 32 1 1/8 10,5 

7700008833 42 1 1/4 11,5 

LM058 

LM062 

166



Col: 01, 03, 08, 27 

Ref. Grs. oz. 

7800013601 10 3/8 

7800013605 14 1/2 

7800013609 21 3/4 

7800013613 28 1 

01 

03 

08 

27 

01 

03 

Col: 01, 03, 08, 27 

Ref. Grs. oz. 

7800014801 14 1/2 

7800014805 21 1/2 

7800014809 28 3/4 

08 

27 

Col: 01, 03, 08, 27 

Ref. Grs. oz. 

78000137 10 3/8 

78000141 14 1/2 

78000145 21 3/4 

01 

03 

08 

27 

01 

03 

08 

27 

Col: 01, 03, 08, 27 

Ref. Grs. oz. 

78000149 10 3/8 

78000153 14 1/2 

78000157 21 3/4 

168



Standard 5 

Ref. Mod. 

780001 RIVER 1 

780002 RIVER 2 

7800021 RIVER 3 

780009 LAKE 1 

RIVER 1 

RIVER 2 

RIVER 3 LAKE 1 

169



Standard 5 

Ref. Mod. 

780003 TANDEM 1 

7800031 TANDEM 2 

780004 SEA 2 

780005 SEA 3 

TANDEM 1 

SEA 2 

TANDEM 2 

SEA 3 

170



Cucharillas de alta calidad y perfecta 

acción en el agua, aptas 

para Jigging y Spinning. 

Montadas con anzuelos TEKLON. 

Presentadas individualmente. 

Standard 5 cucharillas. 

Presentados individualmente. 


Présentés individuellement. 

Standard 5. 

In individual pack. 


In borsa singola. 

Standard di 5. 

Einzeln verpackt. 

VE: 5 Stck. 

Montados con anzuelos triples TEKLON. 

Montés avec hameçons triples TEKLON. 

With trebble TEKLON hooks. 

Montati con ami tripli TEKLON. 

Mit TEKLON-Drillingen. 

Lead fish 

Cuillers de haute qualité et de très 

bonne nage dans l’ eau. 

Hameçons TEKLON. 

Présentées individuellement. 

Standard 6 cuillers. 

Ref. Grs. oz. Nº 

4599352 15 1/2 1 

4599353 20 3/4 1/0 

4599354 30 1 1/16 1/0 

4599355 45 1 1/2 2/0 

Ref. Grs. 

46042 20 

46052 40 

46062 60 

46072 80 

46082 100 

High quality spoons. With TEKLON 

hooks. For Jigging and spinning 

in individual blister. 

Standard 5 spoons. 

Cucchiaini alta qualità armati con 

ami TEKLON per lo spinning e la 

pesca Jigging. 

Confezione 5 cucchiaini. 

Para Jigging y Spinning. 

Montados con dos anzuelos TEKLON. 

Colores: PKPP, RBK, FT, BK, ORG 

Jigging y Spinning. 

Avec deux hameçon TEKLON. 

Couleurs: PKPP, RBK, FT, BK, ORG 

For Jigging and Spinning. 

With two TEKLON hooks. Holographic colours. 

Colours: PKPP, RBK, FT, BK, ORG 

Per Jigging e Spinning con 2 ami TEKLON 

e realizzati in colori Olografici. 

Colori: PKPP, RBK, FT, BK, ORG 

Zum Jiggen oder Spinnfischen. 

Mit zwei TEKLON Haken. Holographic-Dekor. 

Farben: PKPP, RBK, FT, BK, ORG 

cucharillas / cuillères / spoons / cucchiaini / Blinker 

High Quality Blinker; mit TEKLON 

Haken. Zum Blinkern oder Jiggen. 

Einzeln geblistert. 

VE: 5 Stck. 

Ref. Grs. oz. Nº 

4599362 30 1 1/16 3/0 

4599363 40 1 3/8 3/0 

4599365 80 2 2/3 5/0 

PKPP 

RBK 

FT 

BK 

ORG 

171



Presentados individualmente. 


Présentés individuellement. 

Standard 5. 

In individual pack. 


In borsa singola. 

Standard di 5. 


VE: 5 Stck. 

Colores fosforescentes. 

Colores: GLP, GLO, GLL, GLY 

Couleurs phosphorescentes. 

Couleurs: GLP, GLO, GLL, GLY 

Luminous colours. 

Colours: GLP, GLO, GLL, GLY 

Colori fosforiscenti. 

Colori: GLP, GLO, GLL, GLY 

Selbstleuchtende Farben. 

Farben: GLP, GLO, GLL, GLY 

Colores fosforescentes. 

Colores: GLP, GLO, GLL, GLY 

Couleurs phosphorescentes. 

Couleurs: GLP, GLO, GLL, GLY 

Luminous colours. 

Colours: GLP, GLO, GLL, GLY 

Colori fosforiscenti. 

Colori: GLP, GLO, GLL, GLY 

Selbstleuchtende Farben. 

Farben: GLP, GLO, GLL, GLY 

Lead fish 

Ref. Grs. 

784231 60 

784232 80 

784233 100 

784234 150 

784235 200 

Ref. Grs. 

784242 60 

784243 75 

784244 90 

784245 150 

784246 200 

GLP 

GLO 

GLL 

GLY 

GLP 

GLO 

GLL 

GLY 

172

Ref. Grs. 

459840 60 

459841 80 

459842 100 

459843 150 

459844 200 



Montados con dos anzuelos TEKLON 9400 BN 

simétricos. 

Colores: P, BG, G, B, BB, S 

Montés avec deux hameçon TEKLON 9400 BN 

symétriques. 

Couleurs: P, BG, G, B, BB, S 

With 2 symmetric TEKLON hooks 9400 BN. 

Colours: 

P, BG, G, B, BB, S 

Montati con 2 ami TEKLON 

9400 BN. 

Colori: P, BG, G, B, BB, S 

Mit 2 symetrischen TEKLON 9400 BN Haken. 

Farben: 


P 

BG 

G 

Lead fish 

Ref. Grs. 

459830 30 

459831 60 

459832 90 

459833 120 

459834 150 

B 

BB 

S 

Montados con dos anzuelos TEKLON 9400 BN 

simétricos. 

Colores: P, BG, G, B, BB, S 

Montés avec deux hameçon TEKLON 9400 BN 

symétriques. 

Couleurs: P, BG, G, B, BB, S 

With 2 symmetric TEKLON hooks 9400 BN. 

Colours: 


Montati con 2 ami TEKLON 

9400 BN. 

Colori: P, BG, G, B, BB, S 

Mit 2 symetrischen TEKLON 9400 BN Haken. 

Farben: 


173



5/0 7/0 

Forjado. Con anilla. Titanium gold. 

Montado con línea trenzada 

de 230 Lb. 

Forgé, avec anneau. 

Titanium gold. 

Monté avec tresse de 230 Lbs. 

Forged. Ringed. 


Rigged with 230 Lbs braided line. 

Forgiato, con anello. 


Con anello 230 Lbs braided line. 

Geschmiedet Öhr. 

Titanium Gold. 

Gebunden an 230 Lbs Geflecht. 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

59A9000TG005 5/0 2 

59A9000TG007 7/0 2 

5/0 

7/0 

9/0 



de 230 Lb. 













Assist Hooks 

11/0 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

59A9020TG005 5/0 2 

59A90020TG007 7/0 2 

59A9020TG009 9/0 2 

59A9020TG011 11/0 2 

5/0 7/0 

9/0 11/0 



de 230 Lb. 













Pcs. 

Ref. Nº Bag 

59A9040TG005 5/0 2 

59A90040TG007 7/0 2 

59A9040TG009 9/0 2 

59A9040TG011 11/0 2 

174



Forjado, recto. Con anilla. 

Negro-niquel. 

Forgé, droit. À anneau. 

Noir nickelé. 


Black-nickel. 

Forgiato, dritto, Con occhiello. 

Nero-nichel. 

Geschmiedet. Öhr. 


7/0 

9/0 

8/0 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

59DOA9400BN007 7/0 1 

59DOA9400BN008 8/0 1 

59DOA9400BN009 9/0 1 

Assist Hooks 

7/0 8/0 

9/0 

Forjado, recto. Con anilla y emerillón rodamiento. 

Negro-niquel. 

Forgé, droit. À anneau et émerillon roulement. 

Noir nickelé. 

Forged. Ringed and swivel bearing. 

Black-nickel. 

Forgiato, dritto, Con occhiello e girella cuscinetto. 

Nero-nichel. 



6/0 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

59RA9400BN006 6/0 2 

59RA9400BN007 7/0 2 

59RA9400BN008 8/0 2 

59RA9400BN009 9/0 2 

176



6/0 7/0 8/0 9/0 10/0 

Forjado. Con anilla. Acero inox. 

Montado con línea trenzada de 230 Lb. 

Forgé, avec anneau. Acier inox. 


Forged. Ringed. Stainless steel. 


Forgiato, con anello. Stainless steel. 




Assist Hooks 

Pcs. 

Ref. Nº Bag 

59A9500SS006 6/0 2 

59A9500SS007 7/0 2 

59A9500SS008 8/0 2 

59A9500SS009 9/0 2 

59A95000SS010 10/0 2 

177

Col: GCL, YCL, GPCL, OCL, BCL, PCL 

Ref. Mod. Cms. Grs. 

46031 4 10 15 

Col: GCL, YCL, GPCL, OCL, BCL, PCL 

Montados con nylon y anzuelos TEKLON. 

Montés avec nylon et hameçons TEKLON. 

With TEKLON nylon and hooks. 

Montati con nylon e ami TEKLON. 

Gebunden an TEKLON Haken und Schnur. 

Ref. Mod. Cms. Grs. Long.Line Ø Line 

46031-M 4 10 15 2 mt. 0.70 

Pulpos currican / Poulpes pour la traîne / Trolling octopus / 

Octopus per traina / Trolling Octopusse 

GCL 

YCL 

GPCL 

OCL 

BCL 

PCL 

POCL 

PP 

GPCL 

BYCL 

YOCL 

RB 

Col: POCL, PP, GPCL, BYCL, YOCL, RB 


46032 4 10 16 

46033 5 1/2 14 40 

Col: POCL, PP, GPCL, BYCL, YOCL, RB 

Montados con nylon y anzuelos TEKLON. Long línea 2 mts. 

Montés avec nylon et hameçons TEKLON. Long ligne 2 mts. 

With TEKLON nylon and hooks. Line: 2 mts. 

Montati con nylon e ami TEKLON. Lungh. Coda: 2 mts. 

Gebunden an TEKLON Haken und Schnur. Länge: 2 m. 


46032-M 4 10 16 2 mt. 0.70 

46033-M 5 1/2 12 40 2 mt. 0.80 

179



Col: BCL, PCL, YCL, RCL 

Montados con nylon y anzuelos TEKLON. 

Montés avec nylon et hameçons TEKLON. 

With TEKLON nylon and hooks. 

Col: YCL, RCL 


46035 4 10 28 

Montati con nylon e ami TEKLON. 

Gebunden an TEKLON Haken und Schnur. 


46035-M 4 10 28 2 mt. 0.70 

Pulpos currican / Poulpes pour la traîne / Trolling octopus / 

Octopus per traina / Trolling Octopusse 

BCL 

PCL 

YCL 

RCL 

PR 

Col: PR, PO, FT, BLM, RDCL, P 


46042 5’’ 12 10 

46043 7,5’’ 19 22 

46044 10’’ 25 36 

PO 

FT BLM 

RDCL P 

Col: 01, 05, 06, 07 

180 

01 06 

05 

Ref. Mod. Grs. 

42608 80 80 

42610 100 100 

42612 120 120 

42615 150 150 

07

PBB 

BRW 

GCH 

BOB 

BPP 

BOR 

Grauvell Pulpos currican / Poulpes pour la traîne / Trolling octopus / Octopus per traina / Trolling Octopusse 


Colores / Couleurs / Colours / Colori / Farben: 

(PBB) Purple glitter w/ black / blue / purple feathers. 

(BRW) Black glitter w/ red/ white feathers. 

(GCH) Green glitter w/ chart. feathers. 

(BOB) Black glitter w/ orange / black feathers. 

(BPP) Black pink glitter with pink feathers. 

(BOR) Black orange glitter w/ red / yellow feathers. 

Ref. Modelo Cms. Grs. 

466620 4 3/4 12 12 

466630 5 13 22 

466640 6 15 40 

Col: PBB, BRW, GCH, BOB, BPP, BOR 

Montados con nylon y anzuelos TITAN. Long línea 2 mts. 

Montés avec nylon et hameçons TITAN. Long ligne 2 mts. 

With TITAN nylon and hooks. Line: 2 mts. 

Montati con nylon e ami TITAN. Lungh. Coda: 2 mts. 

Gebunden mit TITAN Haken und Schnur. Länge: 2m. 

Ref. Modelo Cms. Grs. Ø Linea 

466620-M 4 3/4 12 12 0.70 

466630-M 5 13 22 0.80 

466640-M 6 15 40 1.00 

Orange-White 

Green-White 

Purple-White 

Blue-White 

Black-White 

Colores: Naranja-Blanco, Verde-Blanco, Violeta-Blanco, 

Azul-Blanco, Negro- Blanco 

Couleurs: Orange-Blanc, Vert-Blanc, Pourpre-Blanc, Bleu-Blanc, 

Noir-Blanc. 

Colours: Orange-White, Green-White, Purple-White, Blue-White, 

Black-White. 

Colori: Arancio-Bianco, Verde-Bianco, Viola-Bianco, 

Blu-Bianco, Nero-Bianco. 

Farben: Orange-Weiß, grün-Weiß, Weiß, lila-Weiß, blau-Weiß, 

schwarz-Weiß 

Ref. Cms. Grs. 

466600 9 5 

466610 12 17 

Col: OW, GW, PW, BW, BLW 

Montados con nylon y anzuelos TITAN. Long línea 2 mts. 

Montés avec nylon et hameçons TITAN. Long ligne 2 mts. 

With TITAN nylon and hooks. Line: 2 mts. 

Montati con nylon e ami TITAN. Lungh. Coda: 2 mts. 

Gebunden mit TITAN Haken und Schnur. Länge: 2m. 

Ref. Cms. Grs. Ø Linea 

466600-M 9 5 0.60 

466610-M 12 17 0.70 

182

Grauvell Pulpos currican / Poulpes pour la traîne / Trolling octopus / Octopus per traina / Trolling Octopusse 


BLUE 

PURPLE 

ORANGE 

YELLOW 

ORANGE/ YELLOW 

GREEN CHARTREUSSE 

ORANGE CHARTREUSSE 

Standard : 5 

Col.: PURPLE, ORANGE, YELLOW, BLUE 

Ref. Anz. Nº 

44995 4/0 

Standard ; 5 

Col.: ORANGE/ YELLOW, GREEN CHARTREUSSE, 

ORANGE CHARTREUSSE 

Ref. Anz. Nº 

44996 6/0 

Col: 12, 57, 72, 94, 110, 127, 145, 170 

PULPOS. Sin cabeza lastrada. Presentados en bolsa. Standard de venta 6 bolsas. 

POULPES. Sans tête plombée. Présentés en sac. Standard de vente 6 sacs. 

SKIRTS. Without solid weighted head. Standard 6 bags. 

OCTOPUS. Senza testina piombata. In bustine. Standard di vendita 6 bustine. 

SKIRTS. Ohne jigkopf. VE 6 Beutel. 

Ref. Cms. Pcs.Bag 

46111 6 6 

46112 9 6 

46113 12 5 

46114 15 4 

46115 20 3 

46116 25 2 

46117 30 2 

12 

57 

72 

94 

183 

110 

127 

145 

170

Grauvell Spinning Jigs 


01 

02 

03 

04 

Anzuelos con cabeza lastradas y fibras sintéticas 

sin montar. Colores disponibles: 

(01)Rojo-blanco, (02)Rosa-blanco, 

(03) Rojo-chartreusse, 

(04) Morado-blanco 

Hameçons avec tête plombée et fibres synthétiques. 

Couleurs disponibles: 

(01) Rouge-blanc, (02) Rose-blanc, 

(03) Rouge-chartreuse, 

(04) Violet-blanc. 

Weighted head hooks and synthetic fibers, 

unrigged. Available colours: 

(01) Red-white, (02) Pink-white, 

(03) Red-chartreuse, 

(04) Purple-white. 

Ami con testina piombata e fibre sintetiche, 

non montati. Colori disponibili: 

(01) Rosso-bianco, (02) Rosa-bianco, 

(03) Rosso-chartreusse, 

(04) Bruno-bianco. 

Schwere Jigköpfe gebunden mit 

Synthetikfasern. Lose. Farben: 

(01) Röt-Weiss , (02) Röt- Weiß, 

(03) Röt-chartreuse, 

(04) Purpur-Weiss. 

Ref. Grs. Oz Nº Pcs. 

45990 14 1/2 3/0 3 

45991 28 1 5/0 3 

45992 42 1 1/2 6/0 3 

45993 56 2 7/0 3 

01 

02 

Colores disponibles: 

(01) Fluo Verde /Blanco, 

(02) Fluo Naranja / Blanco, 

(03) Fluo Rojo / Blanco, 

(04) Fluo Amarillo / Blanco 

Couleurs disponibles: 

(01) Fluo Vert / Blanc, 

(02) Fluo Orange / Blanc, 

(03) Fluo Rouge / Blanc, 

(04) Fluo Jaune / Blanc. 

Available colours: 

(01) Fluo Green / White, 

(02) Fluo Orange / White, 

(03) Fluo Red / White, 

(04) Fluo Yellow / White. 

Colori disponibili: 

(01) Verde fluo / Bianco, 

(02) Arancio fluo / Bianco, 

(03) Rosso fluo / Bianco, 

(04) Giallo fluo / Bianco. 

Farben; 

(01) Grün fluo / Weiss , 

(02) Orange fluo / Weiss, 

(03) Rot fluo / Weiss, 

(04) Gelb fluo / Weiss. 

Ref. Nº Oz Grs. Pcs. 

459870 3/0 1/2 14 3 

459874 4/0 3/4 21 3 

459878 5/0 1 28 3 

459882 5/0 1 1/2 42 3 

03 

04 

184

Grauvell Jibioneras / Turluttes / Squid jigs / Totanare / Tintenfischköder 


Presentados en blister individual. 

Standard 12. 

3 

4 (PHOSPHO) 

5 (PHOSPHO) 

6 

8 (PHOSPHO) 

9 

Col.: 3, 4, 5, 6, 8, 9. 

Mod. Ref. Cms. 

NORI 79500 7,5 

Présentés en blister individuel. 

Standard 12. 

1 

2 

3 

Displayed in individual blister. 

Standard 12 pcs. 

Col.: 

Fosforescentes / Luminous 

Fosforescenti / Selbstleuchtend: 

1, 2, 3, 4, 8, 9 


DASHI 79501 7,5 

DASHI GP 795015 7,5 

1 

2 

4 

8 

9 

NON DISPONIBLE 

POUR LA FRANCE 

4 (PHOSPHO) 

5 (PHOSPHO) 

3 6 (PHOSPHO) 

In blister individuali. 

Standard 12. 

1 

2 


MUSHI 79502 9 

3 

4 


VE: 12 Stck. 

Col.: 

Fosforescentes/ Phosphorescentes / Luminous 


1, 2, 3, 4 

Col.: 

1, 2, 3, 4, 5, 6. 


MAKI 79504 6 

MAKI 79506 7,5 

MAKI GP 795065 9 

185

1 

2 

3 

Grauvell Jibioneras / Turluttes / Squid jigs / Totanare / Tintenfischköder 


1 

2 

Col.: 

Fosforescentes/ Phosphorescentes / Luminous 


1, 2, 3, 4 


NIGARI 79503 6 

3 

4 

4 

5 

6 

2 (PHOSPHO) 

3 (PHOSPHO) 

7 

13 

14 

Col.: 

2, 3, 7, 13, 14, 21. 


WAKAME 79508 6 

WAKAME 79509 7,5 

Col.: 

1, 2, 3, 4, 5, 6 


SATORU 79510 9 

SATORU GP 795106 9 

SATORU 79511 12.5 

21 (PHOSPHO) 



1 

2 

3 

1 

2 

3 

4 

6 

7 

Col.: 

1, 2, 3, 4, 6, 7 


MATSU 79513 7.5 

MATSU 79514 9 


KABURA 79512 7.5 

4 

5 

Col.: 

1, 2, 3, 4, 5 

186

Grauvell Bajos de línea montados / Bas, plumes et leurres montés / Killer rigs / Artificiali montati e piume / Killer Meeresvorfächer 




Presentés en sachet individuel. 


Blue White Multicolor 

Col.: 

Blue, White, Multicolor 

Ø mm. Line 

Ref. Nº Pcs. Nylon Cm. 

44700 3/0 4 0.60 135 

44701 2/0 4 0.60 135 

44702 1/0 4 0.50 135 

44703 2 4 0.45 135 

44704 4 4 0.40 135 

44705 6 4 0.35 135 

Col.: 

White, Red-Yellow 

Individual bag. 


Ø mm. Line 


44734 3/0 7 0.70 130 

44732 2/0 5 0.60 180 

44730 2/0 3 0.50 95 

44733 2 6 0.40 130 

44731 2 4 0.40 130 

Ø mm. Line 


447101 10 6 0.26 170 

447102 8 6 0.30 170 

447103 6 6 0.35 170 

In bustine singolo. 


White Red-Yellow 

Klarsichthülle. 

VE: 10 Pack. 

Ø mm. Line 


447201 16 8 0.14 170 

447202 14 8 0.14 170 

187

Grauvell Bajos de línea montados / Bas, plumes et leurres montés / Killer rigs / Artificiali montati e piume / Killer Meeresvorfächer 


Ø mm. Line 


447801 2 6 0.45 250 

447802 4 6 0.40 250 

447803 6 6 0.40 250 

Ø mm. Line 


448301 2 6 0.45 250 

448302 4 6 0.40 250 

448303 6 6 0.40 250 

Ø mm. Line 


447901 2 6 0.45 250 

447902 4 6 0.40 250 

447903 6 6 0.40 250 

Ø mm. Line 


448321 1 3 0.40 100 

448332 1/0 3 0.50 100 

448323 2/0 3 0.60 100 

Fluo chartreusse 

Fluo red 

Green Gold Lumi pearl Pink blue 

Col.: 

Green Gold, Lumi pearl, Pink blue 

Ø mm. Line 


44840 4 5 0.30 135 

44841 6 5 0.30 135 

44842 8 5 0.30 135 

Col.: 

Fluo chartreusse, Fluo red 

Ø mm. Line 


44831 2/0 3 0.50 110 

189

Grauvell Cebos / Leurres / Baby eels / Artificiali / Baby Aale 


A02 

A10 

B02 

B09 

C02 

C03 

A02 

A10 

B02 

B09 

C02 

C03 

Blister de 3 unidades. Colores disponibles: A02 (Pearl), A10 (Blue Glitters), 

B02 (Pearl Blue), B09 (Silver Blue), C02 (White, Red), C03 (Luminous Red). 

Blister de 3 unités. Couleurs: A02 (Perle), A10 (Bleu scintillant), B02 (Perle 

Bleue), B09 (Argent Bleu), C02 (Blanc, Rouge), C03 (Rouge Lumineux). 

Blister of 3 pcs. Colours: A02 (Pearl), A10 (Blue Glitters), 


Blister da 3 unità. Colori: A02 (Perla), A10 (Blu Glitter), B02 (Blu Perla), 

B09 (Argento Blu), C02 (Bianco, Rosso), C03 (Rosso Luminoso). 

Blister a 3 Stück. Farben; A02 (Pearl), A10 ( Blau Glitter), B02 (Perl Blau), 

B09 (Pearl Blu), C02 (Weiß, Rot), C03 (Rot Luminoso). 

Blister de 3 unidades. Colores disponibles: A02 (Pearl), A10 (Blue Glitters), 


Blister de 3 unités. Couleurs: A02 (Perle), A10 (Bleu scintillant), B02 (Perle 

Bleue), B09 (Argent Bleu), C02 (Blanc, Rouge), C03 (Rouge Lumineux). 

Blister of 3 pcs. Colours: A02 (Pearl), A10 (Blue Glitters), 


Blister da 3 unità. Colori: A02 (Perla), A10 (Blu Glitter), B02 (Blu Perla), 

B09 (Argento Blu), C02 (Bianco, Rosso), C03 (Rosso Luminoso). 

Blister a 3 Stück. Farben; A02 (Perl), A10 ( Blau Glitter), B02 (Perl Blau), 

B09 (Silver Blau), C02 (Weiss, Röt), C03 (Rot Fluo). 

Ref. Cms. 

459800 5,5 

459810 7 

459820 9 

Ref. Cms. Nº 

459830 8 1/0 

459840 10 2/0 

459850 12 5/0 

190

Grauvell Cebos naturales / Appâts en amorces / Tinned natural / Esche pasture / Naturköder 


Lata de 285 grs. neto escurrido. Caja de 12 latas. 

Conserve de 285 g. net. Boite de 12 conserves. 

Natural mazie corn. 285 gr. / 10 oz./ net weight can. 12 cans box. 

Barattolo da 285 gr. Conf. da 12 barattoli. 

Mais, natur 285 gr. / net VE: 12 Dosen. 

Ref. 

960915 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 

Ref. Mod. Standard 

1 951320 QUISQUILLA / CREVETTE 

SHRIMP / GAMBERETTO / GARNELEN 100 Ml. 12 

2 951321 CALAMAR / CALAMAR 

SQUID / CALAMARO / TINTENFISCHE 100 Ml. 12 

3 951322 CANGREJO / CRAVE 

CRAB / GRANCHIO / KRABBEN 100 Ml. 12 

4 951323 GUSANO/ROSCA / VERS 

SEA WORM / VERNI/FILETTI / SEERINGELWURM 

100 Ml. 12 

5 951324 PULPITOS / POULPE 

SMALL OCTOPUS / POLPO / TINTENF.mini 100 Ml. 12 

6 951325 MADRILLA / EPERLANS 

SMALL MINOW / VAIRONE / KÖDERFISCHE 100 Ml. 12 

7 951326 NAVAJA / COUTEAUX 

RAZOR SHELL / FILETTI / MUSCHEL 100 Ml. 12 

8 951327 TITA / BIBI / WATTWURM 100 Ml. 12 

9 951330 ANGUADO SARDINA / FARINE SARDINE 

SARDINE GROUNBAIT / SARDINA / SARDINEN 

1,5 Kgs. 6 

10 951335 ACEITE DE PESCADO / HUILE DE POISSONS 

FISH OIL / OLIO DI PESCE / FISCHOEL 0,5 Lt. 6 

Ref. Mod. Kgs. Lbs. Pcs./Box 

961011 GARDON 3 6,6 8 

960930 ETANG 1,5 3,3 16 

960931 FRITURA 

BLANCO 1,5 3,3 16 

960934 FRITURA 

ROJO 1,5 3,3 16 

960933 FONDO 1,5 3,3 16 

960935 ANISE 1,5 3,3 16 

960937 CARPA 1,5 3,3 16 

960936 MER 1,5 3,3 

10 

CUBO PARA ENGODO. 15 Lt. 

SEAU À AMORCE. 15 Lt. 

GROUND BAIT BUCKET. 15 Lt. 

SECCHIO PER PASTURARE. 15 Lt. 

FUTTEREIMER. 15 Lt. 

Ref. 

851905 

191

Moscas montadas con anzuelos 

TEKLON sin muerte y materiales 

de primera calidad. 

Presentadas en blister de 2 

moscas o caja de 12 moscas. 

Standard 5 blisters o 1 caja. 

1 2 

3 4 

5 6 

12 



Ref. Mod. Nº 

1 801500 RHODANI 16 

2 801502 CINNAMON 18 

3 801504 DANICA 10 

4 801506 OLIVE 18 

5 801508 PALE 18 

6 801510 RITROGENA 16 

Mouches montées avec 

hameçons TEKLON sans ardillon 

et matériel de première 

qualité. Présentés en blister de 

2 mouches ou boite de 12 mouches. 

Standard 5 blisters ou 1 boite. 

13 

Moscas / Mouches / Flies / Mosche / Fliegen 

Tied on TEKLON barbless hooks 

with high quality materials. 

2 flies in a blister or 12 flies in 

a box. 

Standard 5 blisters or 1 box. 

Mosche montate con ami 

TEKLON senza ardiglioni e 

materiali di prima qualità. In 

blister da 2 mosche o scatola 

de 12 mosche. 

Standard 5 blisters o 1 scatola. 

7 8 

9 10 

11 

Ref. Mod. Nº 

7 801512 BROWN 16 

8 801514 CINNAMON 18 

9 801516 OLIVE 16 

10 801518 PALE 18 

11 801520 DANICA 10 

Ref. Mod. Nº 

12 801522 AMBER 16 

13 801524 YELLOW 16 

Gebunden auf TEKLON 

Schonhaken unter Verwendung 

der besten Materialien. Je 2 

Qualitätsfliegen geblistert oder 

12 Fliegen per Pack. 

VE 5 Blister a 2 Stck. oder 1 DZ. 

Box 12 pcs. 

14 

15 

16 

Ref. Mod. Nº 

14 801526 ADAMS 16 

15 801528 LIGHT OLIVE 18 

16 801530 OLIVE 16 

Blister 2 pcs. 

192




Ref. Mod. Nº 

12 801613 DEMOISELLE 12 

13 801614 DRAGON OLIVE 12 

14 801615 R WALKER MAYFLY 12 

15 801616 EM BLACK WHITE 16 

16 801617 EM SULPHER 16 

Moscas montadas con anzuelos 

TEKLON y materiales de primera 

calidad. 

Presentadas en blister de 2 

moscas o caja de 12 moscas. 

Standard 5 blisters o 1 caja. 

Box 12 pcs. 

Mouches montées avec 

hameçons TEKLON et matériel 

de première qualité. 

Présentés en blister de 2 mouches 

ou boite de 12 mouches. 

Standard 5 blisters ou 1 boite. 

5 

9 

11 


Tied on TEKLON hooks with 

high quality materials. 

2 flies in a blister or 12 flies a 

box. 

Standard 5 blisters or 1 box. 


TEKLON e materiali di prima 

qualità. In blister da 2 mosche o 

scatola de 12 mosche. 

Standard 5 blisters o 1 scatola. 


Qualitätshaken unter Verwendung 

der besten Materialien. Je 2 

Qualitätsfliegen geblistert oder 12 

Fliegen per Pack. 

VE 5 Blister a 2 Stck. oder 1 DZ. 

1 2 3 4 

6 7 8 

12 13 14 15 16 

10 

Ref. Mod. Nº 

1 801601 B HEAD HARE’S EAR 10 

1 801602 B HEAD HARE’S EAR 12 

2 801603 B HEAD YELLOW 12 

3 801604 B HEAD PHEASANT TAIL 12 

4 801605 B HEAD BROWN 12 

5 801606 B HEAD GREEN 12 

6 801607 B HEAD MAYFLY 10 

7 801608 B HEAD MONTANA 10 

8 801609 B HEAD OLIVE 14 

9 801610 B HEAD SILVER SPIDER 10 

10 801611 B HEAD BLACK 10 

11 801612 B HEAD SHRIMP 14 

194



17 18 19 20 21 

22 23 24 25 26 

Ref. Mod. Nº 

17 801631 CDC BLACK GNAT 16 

18 801632 CDC HARE’S EAR 16 

19 801633 CDC BROWN SPINNER 16 

20 801634 CDC OLIVE SPINNER 16 

21 801635 CDC OLIVE 16 


60 61 62 63 

64 65 66 67 

Ref. Mod. Nº 

60 801751 PARACH. ADAMS 12 

60 801752 PARACH. ADAMS 16 

61 801753 PARACH. WING OLIVE 16 

62 801754 PARACH. MYRDOGNFLUE 12 

63 801755 PARACH. BLACK GNAT 16 

Ref. Mod. Nº 

22 801636 CDC BLACK SEDGE 16 

23 801637 CDC GREY DUSTY 16 

24 801638 CDC SPENT OLIVE 16 

25 801639 CDC PARAC OLIVE 14 

26 801640 CDC CADDIS OLIVE 14 

Ref. Mod. Nº 

64 801756 PARACH. STROMSLAND 12 

65 801757 PARACH. KLINK OLIVE 12 

66 801758 PARACH. KLINK BLACK 12 

67 801759 PARACH. KLINK SPECIAL 12 

195



27 28 29 30 31 32 

33 34 35 36 37 38 

39 40 41 42 43 44 

45 46 47 48 49 50 

Ref. Mod. Nº 

27 801701 BLUE QUILL 16 

28 801702 BLUE WING OLIVE 16 

29 801703 GORDON QUILL 16 

30 801704 GREENWELL’S 16 

31 801705 HENDRICKSON 16 

32 801706 MOSQUITO 16 

32 801707 MOSQUITO 20 

33 801708 RED QUILL 16 

34 801709 WICKHAM’S 16 

35 801710 DARK OLIVE 16 

36 801711 IRRES BLACK 16 

37 801712 IRRES NATURAL 16 

38 801713 BAETIS RODANI 18 


Ref. Mod. Nº 

39 801714 BAETIS NIGER 18 

40 801715 IGNITA 18 

41 801716 IGNITA SPENT 18 

42 801717 RHITROGENA AUREA 18 

43 801718 CAENIS 18 

44 801719 ROYAL COACHMAN 12 

44 801720 ROYAL COACHMAN 14 

45 801721 ADAMS 20 

46 801722 BLACK 20 

47 801723 BLUE DUN 20 

48 801724 BROWN 20 

49 801725 CREAM 20 

50 801726 PONT AUDEMER 16 

196



51 52 54 55 56 

57 58 59 

68 69 70 71 72 

73 74 75 76 77 

78 


Ref. Mod. Nº 

68 801651 EPOXY RED BLACK 14 

69 801652 EPOXY RED 12 

70 801653 BLACK 18 

71 801654 BROWN 18 

72 801655 BLACK BROWN 12 

73 801656 RED 14 

Ref. Mod. Nº 

51 801727 OLIVE 20 

52 801728 RED TAG 14 

54 801730 WHITE MOTH 12 

55 801731 TRICOLOR 14 

56 801732 GRIFFITHS GNAT 14 

57 801733 BLACK ANT 12 

58 801734 COWDUNG 12 

59 801735 IRON BLUE DUN 12 

Ref. Mod. Nº 

74 801657 WING BLACK 14 

75 801658 WING RED 14 

76 801659 BLACK / BLACK 14 

77 801660 BLACK / RED 14 

78 801661 HASTMYRAN 14 

197



79 80 81 82 83 

84 85 86 87 88 

89 

90 91 

92 93 

Ref. Mod. Nº 

90 801791 MAY GREEN 10 

91 801792 MAY YELLOW 10 

92 801793 MAY PARTRIDGE 10 

93 801794 MAY BROWN 10 


Ref. Mod. Nº 

79 801771 TRICO SEDGE 14 

80 801772 TRICO BLACK 14 

81 801773 TRICO BROWN 14 

82 801774 TRICO CINNAMON 14 

83 801775 TRICO GINGER 14 

84 801776 TRICO SILVER 14 

94 

Ref. Mod. Nº 

85 801777 TRICO CHUCK 14 

86 801778 TRICO ELK HAIR 14 

87 801779 TRICO EUROPE 14 

88 801780 TRICO OLIVE 14 

89 801781 TRICO EUROPA 9 12 

Ref. Mod. Nº 

94 801799 TERRESTRIAL 

TEKLON J HOPPER 12 

198



Box 12 pcs. 



95 96 97 

98 99 100 

101 102 103 

104 

Montadas con pluma de León y 

anzuelos TEKLON del Nº12. 

Presentadas en blister de 6 unidades. 

Montate con piume di gallo León 

e ami TEKLON Nº 12. 

In blister da 6 unità. 

Montées avec plume de León et 

hameçons TEKLON Nº12. 

Présentés en blister de 6 unités. 

Gebunden mit “LEON”- Federn. 

Hakengröße: 12. 

VE: 6 Stck. geblistert. 

Ref. Mod. 

95 802990 AHOGADA LEON 1 










Tied with feathers from Leon. 

TEKLON hook Nº 12. 

Blister de 6 pcs. 

199



APAREJOS MOSCAS AHOGADAS. 

Montados con moscas ahogadas 

TEKLON, sobre aparejo de neopreno 

y flotador Bubble esférico. 

Presentadas en blister individual. 


Mod. 3A 

1 3 5 

Mod. 3B 

2 4 5 

Mod. 3C 

2 8 10 

BUBBLES MONTÉS AVEC MOU- 

CHES NOYES. 

Montés avec mouches noyées 

TEKLON et un flotteur bubble sphérique 

sur plioir en néoprène. Presenté 

en blister individuel. Standard de 6 

blisters. 


BUBBLE 

WET FLIES ON LINE 

Tied with TEKLON wet flies rigged on 

neoprene round winder and bubble 

float. Displayed in individual blister. 

Standard: 6 blisters. 

Ref. Mod. Composición / Composition / Features 

803007 3 A Ahogada / Noyée / Wet / sommerse / Naßfliegen TEKLON Nº 1, 3, 5 

803008 3 B Ahogada / Noyée / Wet / sommerse / Naßfliegen TEKLON Nº 2, 4, 5 

803009 3 C Ahogada / Noyée / Wet / sommerse / Naßfliegen TEKLON Nº 2, 8, 10 

803001 4 A Ahogada / Noyée / Wet / sommerse / Naßfliegen TEKLON Nº 1, 3, 5, 6 

803002 4 B Ahogada / Noyée / Wet / sommerse / Naßfliegen TEKLON Nº 2, 4, 5, 7 

803003 4 C Ahogada / Noyée / Wet / sommerse / Naßfliegen TEKLON Nº 2, 6, 8, 10 

Mod. 4A 

1 3 5 6 

Mod. 4B 

2 4 5 

Mod. 4C 

WET FLIES ON LINE 

Wet flyes legate con fili TEKLON montate 

su support galleggiante rotondo. 

Confezionate in blister individuale. 

Confezioni da 6 blister. 

Mod. 3 Mod. 4 

2 6 8 10 

NAßFLIEGEN FORELLENVORFACH 

Spezial Forellenseevorfach mit 

Wasserkugel. Gebunden mit 3 TEKLON 

Naßfliegen auf Neoprenschaum 

gewickelt. VE: 6 Blister. 

7 

BUBBLE 

200



APAREJOS MOSCAS SECAS. 

Aparejos montados de 3 moscas 

secas TEKLON en aparejo de 

neopreno y flotador bubble. 



BUBBLES MONTÉS AVEC MOUCHES 

SÈCHES. 

Plioirs en néoprène montés de 3 mouches 

sèches TEKLON avec flotteur 

bulle. Hameçon nª 20. 

Presenté en blister individuel. 

Standard de 6 blisters. 

Mod. 1 

Mod. 1 


DRY FLIES ON LINE 

3 TEKLON flies rigged on TEKLON 

line. Neoprene winder and Bubble 

float. 



Ref. Mod. Composición / Composition / Features 

803015 1 Secas / Séches / Dry / Fliegen TEKLON Nº 45 / 46 / 47 

803017 2 Secas / Séches / Dry / Fliegen TEKLON Nº 32 / 48 / 49 

Mod. 2 

BUBBLE 

DRY FLIES ON LINE 

Dry flies on line. 3 mosche montate su 

galleggiante rotondo. 

Confezionate in blister individuale. 

Confezioni da 6 blister. 

Mod. 2 

45 46 47 32 48 49 

FLIEGEN FORELLENVORFACH 

3 TEKLON Fliegen gebunden an 

TEKLON schnur. Aufgewickelt auf einem 

Neoprenrad mit Wasserkugel. 

Einzeln geblistert. VE: 6 Blister. 

201



Surtidos compuestos de varias 

moscas TEKLON de la serie 

CLASSIC. 

Presentados en blister. 


Assortiment composé de différentes 

mouches TEKLON de la série 

CLASSIC. 

Présentées en blister. 

Standard 4 blister. 


Assortments flies TEKLON 

CLASSIC. 

Packed in blister. 


Assortimenti composti da varie 

mosche TEKLON della serie 

CLASSIC. 

Presentati in blister. 


Ref. Mod. Pcs. 

8016000 EFEMERAS / EPHEMERES / EPHEMERAL / EFFIMERE 6 

8016001 MICRO EFEMERAS / MICRO EPHEMERES / MICRO EPHEMERAL / MICRO EFFIMERE 6 

8016002 CDC / CUL DE CANARD / CDC / CDC 6 

8016003 MOSCAS DE MAYO / MOUCHES DE MAI / MAY EPHEMERAL / MOSCHE DI MAGGIO 4 

8016004 PARACHUTES 6 

8016005 TRICOPTEROS / TRICOPTERES / CADDIS / TRICOPTERI 6 

8016006 HORMIGAS / FOURMIS / ANTS / FORMICHE 6 

8016007 NINFAS CABEZA DORADA / NYMPHES A TETES DOREES / BEAD HEAD NYMPHS / NINFE TESTINA DORATA 6 

8016008 NYNFAS CLASICAS / NYMPHES CLASSIQUES / NYMPHS / NINFE CLASSICHE 4 

8016009 MOSCAS DE LEON / MOUCHES DE LEON / LEON FLIES / MOSCHE LEON 6 

TEKLON CLASSIC Fliegenset. 

Geblistert. 


202


1 2 

4 


Montadas con anzuelos TEKLON 

y materiales de primera 

calidad. 

Presentadas en blister de 2. 

(excepto Pike Tandem en blister 

de 1). 


5 

Ref. Mod. Long. Cm. 

1 803101 RED-WHITE 7 

1 803107 RED-WHITE 12 

2 803102 CLARET-RED 7 

2 803108 CLARET-RED 12 

3 803103 RED-CHARTREUSSE 7 

3 803109 RED-CHARTREUSSE 12 

4 803104 WHITE-BLACK 7 

4 803110 WHITE-BLACK 12 

5 803105 BLACK-WHITE 7 

5 803111 BLACK-WHITE 12 

6 803106 BLACK-ORANGE 7 

6 803112 BLACK-ORANGE 12 

Montés avec hameçons TEKLON 

et des composants de première 

qualité. 

Présentés en blister de 2. 

(Excepté Pike Tandem en blister 

de 1). Standard 5 blisters. 

3 

6 


Tied on TEKLON hooks with high 

quality materials. 

2 flies in a blister, except Pike 

Tandem in 1 pcs blister.) 



TEKLON e materiali di prima 

qualità. In blister da 2 mosche. 

(eccetto Pike Tandem in blister 

singolo). 


7 8 

9 10 

11 12 

Ref. Mod. 

7 803130 ALL BLACK 

8 803131 YELLOW 

9 803132 TEXAS ROSE 

10 803133 BLACK MARABOU 

11 803134 WHITE MARABOU 

12 803135 SILVER MARABOU 


Qualitätshaken unter der 

Verwendung der besten Materialien. 

2 Fliegen geblistert. (Pike”Tandem” 

1 Stck. geblistert). 


203



13 14 

15 

17 

16 

18 

Ref. Mod. Nº 

13 803120 Nº 1 6 

14 803121 Nº 2 6 

15 803122 Nº 3 6 

16 803124 Nº 5 1/0 

17 803125 Nº 6 6 

18 803126 Nº 7 4 

Ref. Mod. 

22 803140 BLACK-RED 

23 803141 WHITE-RED 

24 803142 BLACK 

25 803143 YELLOW 

26 803144 OLIVE 


19 20 

22 23 24 

25 26 

21 

Ref. Mod. Nº 

19 803127 Nº 8 2 

20 803128 Nº 9 4 

21 803129 Nº 10 6 

204



Ref. Mod. 

44 803415 GREEN 

45 803416 RED 

46 803417 BLUE 

44 

45 

46 

47 48 49 

50 


Ref. Mod. 

52 803445 OLIVE PEARL 

53 803446 GREEN PEARL 

51 

52 

53 

Ref. Mod. 

47 803418 HOT PINK 

48 803419 BLACK/FLUO YELLOW 

49 803420 BLACK/ORANGE 

50 803421 WHITE 

51 803422 BLACK/BLUE 

Ref. Mod. 

54 803443 BEIGE/WHITE 

55 803444 BLUE/WHITE 

54 

55 

206



Serie de materiales de primera 

calidad cuidadosamente 

seleccionados, presentados en 

bolsas individuales para colgar. 

Standard 5 bolsas 

Série de matériel de montage 

qualité supérieure, spécialement 

sélectionnés et présentés 

en sachets individuels pour broches. 

Standard 5 sachets. 

A collection of high quality 

materials pre packed and 

presented in individual 

packaging. 


Para cuerpos de secas. 

Fino, ya encerado para facilitar la aplicación del dubbing u otros materiales. En bobinas.Colores:Blanco, 

amarillo, negro, canela, café, tabaco, amarillo fluo, naranja fluo, verde fluo, rojo fluo, burdeos, rojo, oliva. 

Pour corps de mouche sèches. 

Fin et déjà enduit de ciré pour faciliter l’ application du dubbing ou autres matériaux. Présenté en bobines. 

Couleurs: Blanc, jaune, noir, cannelle, café, tabac, jaune fluo, orange fluo, vert fluo, rouge fluo, bordeaux, rouge, olive. 

For bodies of dries. 

Waxed. In spools. Colours: White, yellow, black, cinnamon, tobacco, yellow fluo, 

orange fluo, green fluo, red fluo, wine, red, olive. 

Per il corpo delle mosche secche. 

Sottile, già cerato per facilitare l’ applicazione del dubbing o di altri materiali. In bobine. Colori: Bianco, giallo, nero, 

cannella, caffé, tabacco, giallo fluo, arancio fluo, verde fluo, rosso fluo, bordeaux, rosso, verde oliva. 

Für Trockenfliegenkörper. 

Gewachst, auf Spulen. Farbe: Weiß, Gelb, Schwarz, Zimt, Tabak, Gelb fluo, Orange fluo, Grün fluo, 

Rot fluo, Weinrot, rot, Olive. 

Ref. 

80450 

Para cuerpos de ninfas. 

Colores: Transparentes, rojo, oliva, negro, marrón. 

Pour corps de nymphes. 

Couleurs: Transparente, rouge, olive, noir, marron. 

For nymph bodies. 

Colours: Transparent, red, olive, black, brown. 

Per corpi di ninfe. 

Colori: Trasparente, rosso, oliva, nero, marrone. 

Für Nymphenkörper 

Farbe: Transparent, Rot, Olive, Schwarz, Braun. 



Ref. 

80454 

Materiali di prima qualità accuratamente 

selezionati, 

in confezione singola. 

Standard 5 confezioni. 

Für Trockenfliegenkörper 

Gewachst, auf Spulen. 

Farbe: Weiß, Gelb, Schwarz, 

Zimt, Tabak, Gelb Fluo, Orange 

fluo, Grün fluo, Rot fluo, Weinrot, 

rot, Olive. 

Para cuerpos de ahogadas y ninfas. 

En bobinas. Colores: Blanco, naranja, amarillo, negro, gris, beige,chartreusse, rojo, oliva. 

Pour corps de mouche noyés et nymphes. Présenté en bobines. 

Couleurs: Blanc,orange, jaune, noir, gris, beige, chartreuse, rouge, olive. 

For bodies of wets and nymphs. 

In spools. Colours: White, orange, yellow, black, grey, beige, chartreusse, red, olive. 

Per il corpi di mosche sommerse e ninfe. 

In bobine. Colori: Bianco,arancio, giallo, nero, grigio, beige, chartreuse, rosso, oliva. 

Für Nympfen-und Nassfliegenkörper. 

Auf Spulen. Farbe: Weiß, Orange, Gelb, Schwarz, Grau, Beige, Chartreuse, Rot, Olive. 

Ref. 

80452 

Para cuerpos de secas y ninfas. 

Colores: Blanco, amarillo, marrón, oliva, verde, beige, negro. 

Pour corps de mouche sèches et nymphes. 

Couleurs: Blanc, jaune, marron, olive, vert, beige, noir. 

For bodies of dries and nymphs. 

Colours: Clear, red, olive, black, brown. 

Per corpi di mosche sommerse e ninfe. 

Colori: Bianco, giallo, marrone, oliva, verde, beige, nero. 

Für Trocken-und Nassfliegenkörper. 

Farbe: Klar, Rot, Olive, Schwarz, Braun. 

Ref. 

80453 

207



Plano. Fino. Para brincas. En bobinas. 

Plat. Fin. Pour cercler. En bobine. 

Flat. In spools. 

Piatto e sottile. In bobine. 

Flach, auf Spulen. 

Ref. Mod. 

804561 Oro medium / Or medium / Gold medium / Oro medio 

804562 Oro fino / Or fin / Gold fine / Oro sottile 

804566 Plata medium / Argent medium / Silver medium / Arg.Medio 

804567 Plata fino / Argent fin / Silver fine / Arg. Sottile 

Para cuerpos de secas o ninfas de superficie. 

Colores: Pálido, oliva, beige, gris. 

Pour corps de mouches sèches ou nymphes de surface. 

Couleurs: Pâle, olive, beige, gris. 

For making. For bodied flies. 

Colours: Pálido, olive, beige, grey. 

Per mosche secche o ninfe di superficie. 

Colori: Pallido, oliva, beige, grigio. 

Zum Selbstarbeiten für Fliegenkörper. 

Farbe: Weiß, Olive, Beige, Grau. 

Ref. 

804601 



Fino. Para cuerpos de ninfas. 

Colores: Verde fluo, oliva, negro, gris, óxido, blanco, amarillo, naranja. 

Fin. Pour corps de nymphes. 

Couleurs: Vert fluo, olive, noir, gris, óxide, blanc, jaune, orange. 

Fine. For nymph bodies. 

Colours: Green fluo, olive, black, grey, rust, white, yellow, orange. 

Sottile. Per corpi di ninfe. 

Colori: Verde fluo, oliva, nero, grigio, ossido, bianco, giallo, arancio. 

Für Nymphenkörper. 

Farbe: Grün fluo, Olive, Schwarz, Grau, Rost, Weiß, Gelb, Orange. 

Ref. 

80455 

Finisimo dubbing sintetico para cuerpos de secas o ninfas de superficie. 

Colores: Oreja liebre, negro, rosa, naranja, burdeos, amarillo, óxido, marrón, marrón claro, oliva oscuro, verde. 

Extra fin, dubbing synthétique pour corps de mouches sèches ou nymphes de surface. 

Couleurs: Oreille de lièvre, noir, rose, orange, bordeaux, jaune, oxyde, marron, marron clair, olive foncé, vert. 

Extrafine. For bodies. 

Colours: Oreja liebre, black, pink, orange, burdeos, yellow, oxide,brown, brown claro, oliva dark, green. 

Finissimo dubbing sintetico per mosche secche o ninfe di superficie. 

Colori: Orecchio di lepre, nero, rosa, giallo, bordeaux, arancio, ossido, marrone, marrone chiaro, oliva scuro, verde. 

Sehr fein. Für körper. 

Farbe: Hellgelb, Rot, Grün, Dunkel Olive, Grau, Schwarz, Weiß, Hellbraun, Braun, Pink, Orange, Beige. 

Ref. 

80458 

208

Plumas de cuello de faisán dorado: para colas, moscas de 

salmón y para las tradicionales como la Royal Coachman. 

Plumes de cou de faisan dorés: pour queues, mouches de 

saumon et traditionnelles Royal Coachman. 

For tails. Salmon. Flies and traditional patterns 

Royal Coachman. 

Piume di collo di fagiano dorato: per code, mosche di salmone 

e per le mosche tradizionali come le Royal Coachman. 

Zum Bliden von klassischen 

Lachsfliegen (Royal Coachman). 

Para cercos. 

Colores: Blanco, negro, gris, marrón, óxido, oliva. 

Pour queues. 

Couleurs: Blanc, noir, gris, marron, rouille, olive. 

For tails. 

Colours: White, black, grey, brown, rust, olive. 

Per rotolini. 

Colori: Bianco, nero, grigio, marrone, ossido, oliva. 

Farbe: Weiß, Schwarz, Grau, 

Braun, Rost, Olive. 



Ref. 

804641 

Ref. 

80466 



Ref. 

80461 

Ref. 

80462 

Bolsas de plumas de primera calidad ideal para emergentes y subimagos, tricopteros, dipteros y spents. 

Colores: Blanco, negro, blue wing olive, natural, medium dun, amarillo, beige. 

Sachets de plumes de qualité supérieure idéalement conçut pour émergentes, subimagos, trichoptères, 

diptères et spents. Couleurs: Blanc, noir, bleu wing olive, nature, medium dun, jaune, beige. 

Perfect for emergers, duns, sedges, dipters and spents. 

Colours: White, black, blue wing olive, natural, medium dun, yellow, beige. 

Confezione di piume di prima qualità per mosche emergenti, tricotteri e ditteri. 

Colori: Bianco, nero, blu, oliva, naturale, marrone medio, giallo, beige. 

Ideal zur Herstellung von Duns, Sedges, Dipters und Spents. 

Farbe: Weiß, Schwarz, Olive/BLau, Natur, Medium dun, Gelb, Beige. 

Bolsas de plumas de primera calidad tratado con aceite de pato para mayor flotabilidad. 

Colores: Blanco, negro, gris, natural, medium dun, amarillo, beige. 

Sachets de plumes de qualité supérieure avec traitement d’ huile de canard pour meilleure flottabilité. 

Couleurs: Blanc, noir, gris, nature, medium dun, jaune, beige. 

Finest cul de canard oil puff feathers. 

Colours: White, black, grey, natural, medium dun, yellow, beige. 

Confezione di piume di prima qualità trattato con olio di anatra per una maggiore galleggiabilità. 

Colori: Bianco, nero, grigio, naturale, marrone medio, giallo, beige. 

Feinste CDC “OP” Federn. 

Farbe: Weiß, Schwarz, Grau, Natur, Medium dun, Gelb, Beige. 

209



Ref. Nº 

8046300 12/14 

8046301 16/18 

8046302 20/22 

Para streamers. 

Colores: Blanco, naranja, amarillo, 

negro, chartreusse, rojo, morado. 

Pour streamers. 

Couleurs: Blanc, orange, jaune, noir, 

chartreuse, rouge, prune. 

For streamers. 

Colours: White, orange, yellow, 

black, chartreusse, red, morado. 

Per streamers. 

Colori: Bianco, arancio, giallo, nero, 

chartreuse, rosso, brunito. 

Für Streamer. 

Farbe: Weiß, Orange, Gelb, Schwarz, 

Chartreuse, Rot, Lila. 

Ref. 

80465 



Plumas de cuellos de gallo METZ de primera calidad escogidas para montaje de secas. 

Colores disponibles: Brown, dun, médium dun, ginger, grizzly. Bolsa de seis plumas. Standard 5 bolas. 

Plumes de cous de coq METZ de première qualité récoltées pour le montage des sèches. 

Couleurs disponibles: Brown, dun, medium dun, ginger, grizzly. Sachet de six plumes. Standard 5 sachets. 

Cock hackles from METZ necks class 1s. Colors: Brown, dun, médium dun, ginger, grizzly. 

6 Feather bags. Standard 5 bags. 

Piume di collo di gallo METZ di prima qualità speciali per montaggio di mosche secche. 

Colori disponibili: Marrone, bruno, medio-scuro, ginger, grizzly. Conf. da 6 piume. Standard 5 conf. 

METZ Hechel erster Klasse. 

Farbe: Braun, Dun, Medium dun, Ingwer, Grizzly. 6 Federn per Pck. VE: 5 Pck. 

Ojos para streamers y bugs. 

Yeux pour streamers et bugs. 

Streamers and bugs eyes. 

Occhi per streamers e bugs. 

Messingaugen, flach. 

Plumas de cola de faisán para 

cuerpos de ninfas y moscas en general. 

Colores: Marrón, natural, oliva, amarillo. 

Plumes de queue de faisan pour corps de 

nymphes et mouches en général. 

Couleurs: Marron, nature, olive, jaune. 

Nymph and flies bodies. 

Colours: Brown, natural, olive, yellow. 

Piume di collo di fagiano per copi 

di ninfe e mosche in generale. 

Colori: Marrone, naturale, oliva, giallo. 

Zum Binden von Nymphen und anderen 

Fliegenkörpern. 

Farbe: Braun, Natur, Olive, Gelb. 

Ref. 

80464 

Ref. Mod. 

804701 NICKEL 1/8” 

804702 NICKEL 3/32” 

804703 NICKEL 5/32” 

210



Cabezas plomeadas para 

ninfas y streamers. 

Têtes plombées pour 

nymphes et streamers. 

Nymphen-und 

Streamerköpfe. 

Herl de pavo real. Para cuerpos de quironómidos, 

tórax de ninfas y montajes tradicionales 

(Red tag, Royal Coachman) 

Plume de paon. Pour corps de chironomes, 

thorax de nymphes et montages traditionnels 

(Red Tag, Royal Coachman). 

Quironomid, nymph and traditional 

bodies ( Red Tag, Royal Coachman). 

Herl di pavone reale. Per corpi di chironomidi, 

corpo di ninfa e montaggi tradizionali 

( Red Tag, Royal Coachman). 

Zum Binden der “ Red Tag” und “Royal 

Coachman” etc. 

Ref. Mod. 

Ref. 

804671 

Nymph and streamer 

bead heads. 

804711 ORO/ GOLD 1/8” 

804712 ORO/ GOLD 3/32” 

804713 ORO/ GOLD 5/32” 



Testine piombate per ninfe 

e streamers. 

Para cuerpos de ninfas, streamers y alas de 

tricopteros. olores: Amarillo, negro, natural, dun, 

oliva, marrón. 

Pour corps de nymphes, streamers et ailes de 

trichoptères. Couleurs: Jaune, noir, nature, dun, 

olive, marron. 

Bodies and wings of streamers and sedges. 

Colours: Yellow, black, natural, dun, 

olive, brown. 

Per corpi di ninfe, streamers e ali di tricopteri. 

Colori: Giallo, nero, naturale, scuro, 

oliva, marrone. 

Für Körper und Flügel von Streamern und 

Sedges. Farbe; Gelb, Schwarz, Natur, Dun, 

Olive, Braun. 

Ref. 

804681 

Para streamers. 

Colores: Blanco, negro, gris, oliva, 

amarillo, rojo, chartreusse. 

Pour streamers. 

Couleurs: Blanc, noir, gris, olive, 

jaune, rouge, chartreuse. 

Streamermaterial. 

Farbe: Weiß, Schwarz, Grau, 

Olive, Gelb, Rot, Chartreuse. 

Ojos para streamers y bugs. 

Yeux pour streamers et bugs. 

Streamers and bugs eyes. 

Occhi per streamers e bugs. 

Verbundene Streamer-und Bugeyes. 

Ref. Mod. 

For streamers. 

Colours: White, black, grey, olive, 

yellow, red, chartreusse. 

Per streamers. 

Colori: Bianco, nero, grigio, oliva, 

giallo, rosso, chartreuse. 

Ref. 

804691 

804721 ORO/GOLD MEDIUM 

804722 ORO/GOLD X-LARGE 

804723 ORO/GOLD X-SMALL 

211

CHAQUETA. Capucha ajustable con 

visera semirígida. Bolsillos: 4 bolsillos 

frontales (2 calientamanos), 2 en 

espalda (1 impermeabilizado). 

Ajustable en puños con VELCRO♦. 

Ajustable en caderas. Triple cierre frontal: 

cremallera, VELCRO♦ y botones clip. 

Anilla cuelga sacadora. Membrana 

TORAY♦: transpirabilidad: 3500 grs/m 2 día. 

Cubierta TEFLON♦ : Impermeabilidad: 

8000 mm H2O. 

BLOUSON. Capuche ajustable avec visière 

semirigide. Pochetes: 4 frontales et 2 dorsales 

(1 impermeable). Ajustable a la ceinture et aux 

poignets VELCRO♦. Triple fermeture frontale: 

fermeture eclair. VELCRO♦ et boutons clip. 

Membrane TORAY♦ transpirabilité 3500 grs/m 2 

jour. Couverture TEFLON♦ impermeabilité: 8000 

mm H2O. 

Ref. 

Tallas / Tailles 

Sizes / Misure / Größe 

854100 S, M, L , XL, XXL 

Serie de prendas técnicas, muy 

confortables y altamente transpirables 

gracias a su membrana 

TORAY♦ (Made in Japan) y 

totalmente impermeables 

TEFLON♦de Dupont♦ , con 

cubierta exterior en microfibra 

de polyester muy resistente. 

JACKET. Adjustable hood and roll-up with reinforced brim. D-Ring back for net. 

Cuff with VELCRO ♦ closure. 4 front pockets and 2 back pockets. 

TORAY♦ Membrane: Breatheable 3500 grs/ m 2 day. 

TEFLON♦ Treatment: Waterproof 8000 mm H2O. 

GIACCA. Cappuccio regolabile con visiera semirigida. 4 tasche frontali e 2 posteriore. 

Regolabile in vitta e ai polse con VELCRO ♦. Tripla chiusura; zip, 

VELCRO ♦ e botón automatici. Membrana TORAY♦ : Transpirabilità 3500 grs/ m 2 

giorno. Coperta TEFLON♦ : Impermeabilità 8000 mm H2O. 

Série de vêtements techniques, 

permettant la transpiration 

TORAY♦ (Made in Japan), et 

impermeabilité TEFLON♦ 

de Dupont ♦, avec revêtement 

extérieur en microfibre de 

polyester très résistant. 

Jacke. Verstellbare Kapuze, einrollbar, verstärkter Kapuzensaum. 

D-Ring zum befestigen des Keschers. Bündchen mit VELCRO ♦ - Verschluss. 4 Fronttaschen 

und 2 Rückentaschen. TORAY♦Membrane: Atmungsaktiv 3500 gr/m2/Tag. 

TEFLON♦ Beschichtung: Wasserdicht (8000mm Wassersäule). 

Prendas / Vêtements / Clothes / Abbigliamento / Bekleidung 

R 

New range of high tech clothes 

made with the best materials and 

technology. The combination of 

TORAY♦ (Made in Japan) and 

TEFLON♦ Dupont♦ , Hydrophilic 

membranes and others treatments, 

offer many qualities for an 

innovative layering range of clothes. 

The result is very specialized 

clothes that you can trust at any 

climatic condition. 

CHAQUETA WADING. Capucha ajustable 

con visera semirígida. Bolsillos: 

2 frontales y 1 interior. Ajustable en puños 

con VELCRO♦. Triple cierre frontal: 

cremallera, VELCRO♦ y botones clip. Costuras 

selladas. Colgador para cañas de mosca. 

Membrana TORAY♦: transpirabilidad: 3500 

grs/m 2 día. 

Cubierta TEFLON♦ : 

Impermeabilidad: 8000 mm H2O. 

BLOUSON WADING. Capuche ajustable 

avec visière semirigide. 2 pochettes frontales. 

1 Intérieure ajustable aux poignets VEL- 

CRO♦. Triple fermeture 

frontale : fermeture éclair, VELCRO♦ et boutons 

clip. Accrochet VELCRO R pour cannes. 

Accroche accesoires. Sac de transport. 

Fibra TORAY♦ transpirabilité grs/m 2 jour. 

Couverture TEFLON♦ impermeabilité: 8000 mm 

H2O. 

Série di giacconi tecnici, altamente 

traspiranti TORAY♦ 

(Made in Japan), e totalmente 

impermeabili TEFLON♦ de 

Dupont♦, con un rivestimento in 

microfibra di poliestere molto 

resistente. 

WADING JACKET. Adjustable hood and roll-up with reinforced brim. Pockets : 

2 large front, 1 inside. Cuff with VELCRO ♦ closure. Inside pocket, 5 Chest large 

pockets and back cargo pocket. Elastic waistband VELCRO ♦ . Front rod holder. All 

seams taped. TORAY ♦ Membrane: Breatheable 3500 grs/ m 2 day. 

TEFLON ♦ Treatment: Waterproof 8000 mm H2O. 

GIACCA WADING. Cappuccio regolabile con visiera semirigída. 2 tasche 

frontali, 1 interno. Regolabile ai polsi con VELCRO ♦ . 2 Anelli per accessori. Tripla 

chiusura: zip, VELCRO ♦ e bottoni automatici. Cuciture termosaldate. Portacanne 

da mosca. Membrana TORAY ♦ : Transpirabilità 3500 grs/ m 2 

giorno. Coperta TEFLON ♦ : Impermeabilità 8000 mm H2O. 

Wat-Blouson. Verstellbare Kapuze, einrollbar, verstärkter Kapuzensaum. 

2 D-Ringe zum befestigen des Keschers. Bündchen mit VELCRO ♦ - Verschluss. 2 große 

Fronttaschen,1 Rückentasche und 1 innentasche.Rutenhalter. Alle Nähte sind geschweißt. 

TORAY♦Membrane: Atmungsaktiv 3500 gr/m2/Tag. TEFLON♦ Beschichtung: Wasserdicht 

(8000mm Wassersäule). 

Ref. 



85412 S, M, L , XL 

Neueartige Bekleidungsserie, 

hergestellt mit den besten 

Materialien und neuester 

Technologie. Die Kombination 

aus TORAY♦ (MADE IN JAPAN) 

und TEFLON♦, Dupont♦, “atmenden” 

Membranen und vieles mehr, 

machen aus diesen Produkten das 

Beste was man für Geld kaufen 

kann. Sie können sich jederzeit und 

in allen Situationen auf diese High 

End Produkte verlassen. 

R 

212



CHAQUETA. Capucha semirigida ajustable en 3 puntos. 2 Bolsillos frontales con velcro. 2 bolsillos con cremallera 

estanca. 1 bolsillo interior. 2 anillas y dos dispensadores de muelle. Bolsón en espalda. 

Puños ajustables con velcro. Anilla posterior para sacadora. Color verde/negro 

Membrana: 4 capas made in Japan. Transpirabilidad: 3000 grs/m 2 día. Impermeabilidad: 5000 mm H2O. 

BLOUSON. Capuche semi-rigide ajustable en 3 points. 2 poches frontales avec velcro. 2 poches frontales 

avec fermeture étanche à glissière. 1 poche intérieure. 2 anneaux et deux distributeurs à ressort. Poche 

au dos. Poignets ajustables avec velcro. Anneau postérieur pour épuisette. Couleur vert/noir. 

Membrane de 4 tissus Made in Japan. Respiration: 3000 grs/m 2 jour. Impermeabilité: 5000 mm H2O. 

JACKET. Semirigid adjustable hooks in 3 points. 2 velcro front pockets. 2 zipped front pockets. 

1 inside pocket. 2 big back pocket. Black ring for net. Velcro wrist adjustable. Green/black colour. 

Breatheable and waterproof with 4 layers japanese membrane. Breatheable 3000 grs/ m 2 day. 

Waterproof 5000 mm H2O. 

GIACCA. Cappuccio semirigido regolabile in 3 punti. 2 tasche velcro anteriori, 2 tasche zip frontali. 1 tasca 

interna. 2 ampie tasche posteriori. Gancio posteriore per guadino. Polsini regolabili con velcro. 

Colore verde/nero.Tessuto 4 strati con membrana Giapponese traspirante ed impermeabile. 

Transpirabilità 3000 grs/ m 2 giorno. Impermeabilità 5000 mm H2O. 

JACKE. Regulierbare Weiten- und Kapuzeneinstellung durch Zip-Ösen in 3 Punkten. 2 Klettverschluss- 

Vordertaschen, 2 aufgesetzte Vordertaschen. Wasserfeste Reissverschlüsse. 1 Innentasche. 

2 Rückentaschen. D-Ring hinten zur Kescherbefestigung. Regulierbare Klettverschluss- 

Handgelenkbündchren. Farbe: Grün/schwarz. 

Japanische 4-Lagen Membran. Athmungsaktivität: 3000 gr/m2/Tag. Wasserdicht (5000mm Wassersäule). 

Ref. 



85481 M, L , XL, XXL 


CHAQUETA. Capucha semirigida ajustable en 3 puntos. 2 bolsillos frontales con cremallera. 2 anillas. 

Puños ajustables con velcro. Color azul. Membrana: 4 capas made in Japan. 

Transpirabilidad: 3000 grs/m 2 día. Impermeabilidad: 5000 mm H2O. 

BLOUSON. Capuche semi-rigide ajustable en 3 points. 2 poches frontales avec fermeture à glissière. 

1 anneau. Poignets ajustables avec velcro. Couleur bleu. Membrane de 4 tissus Made in Japan. 

Respiration: 3000 grs/m 2 jour. Impermeabilité: 5000 mm H2O 

JACKET. Semirigid Hood adjustable in 3 points. 2 zipped front pockets Velcro wrist adjustable. 

Blue color. Breatheable and waterproof with 4 layers japanese membrane. 

Breatheable 3000 grs/ m 2 day. Waterproof 5000 mm H2O. 

GIACCA. Cappuccio semirigido regolabile in 3 punti. 2 tasche con zip anteriori. Polsini regolabili con velcro. 

Colore blu. Tessuto 4 strati con membrana Giapponese traspirante ed impermeabile. 

Transpirabilità 3000 grs/ m 2 giorno. Impermeabilità 5000 mm H2O. 

JACKE. Kapuze 3-fach einstellbar. 2 Fronttaschen mitReißverschluss. Regulierbare 

Klettverschlussbündchen am Handgelenk. Farbe: Blau/schwarz. Japanische 4-Lagen Membran. 

Athmungsaktivität: 3000 gr/m2/Tag. Wasserdicht (5000mm Wassersäule). 

Ref. 



85480 M, L , XL, XXL 

213



Un bolsillo frontal. Tirantes elásticos. Zonas 

de rodillas y trasera reforzadas. 

Ajustable en cintura y tobillos con VEL- 

CRO♦. 

Membrana TORAY♦ : Transpirabilidad 3500 

grs/m 2 día. Cubierta TEFLON♦ : 

Impermeabilidad 6000 mm H2O. 

Une poche frontale. Bretelles elastiques. 

Ajustable à la ceinture et aux chevilles 

VELCRO♦.Fibra TORAY♦ Transpirabilité 

3500 grs/m 2 jour. Couverrture TEFLON♦ :: 

Impermeabilité 6000 mm H2O. 

Front pocket. Elastic bib. Knee and seat pad 

reinforced with EVA form. Bottom zipper and 

adjustable VELCRO ♦ band and adjustable 

side VELCRO♦band. TORAY♦ Membrane: 

Breatheable 3500 grs/m 2 día. TEFLON♦ 

Treatment: Waterproof 6000 mm H2O. 

1 Tasca frontale. Tiranti elastici. Regolabile 

in vita e caviglie con VELCRO♦ Rinforazti in 

ginnocchi e posteriore. Membrana TORAY♦ 

: Transpirabilità 3500 grs/ m 2 giorno. 

Coperta TEFLON♦ : Impermeabilità 6000 

mm H2O. 

Fronttasche. Elastik-Bund, verstärkter Knie-und Sitzbereich. 

Beinabschlüsse verstellbar, VELCRO ♦ - Verschlüsse. 

TORAY♦Membrane: Atmungsaktiv 3500 gr/m2/Tag. 

TEFLON♦ Beschichtung: Wasserdicht (6000mm 

Wassersäule). 

Ref. 



854133 M, L 


Dorso 

Dorsal 

Back 

Posteriore 

R 

Ref. 



85379 M, L , XL, XXL 

JACKET 

+ 

PANT 

Ref. 



85371 XL 

214




IMPERMEABLE. Conjunto de chaqueta y 

pantalón. En Nylon/PVC con dos bolsillos 

frontales. Color: Verde. 

IMPERMÉABLES. Ensemble de veste et 

pantalon. En Nylon/PVC avec deux poches 

frontales. Couleur vert. 

100% WATERPROOF. Rainsuit. 

Nylon/PVC. 2 front pockets. 

Green colour. 

IMPERMEABILE 100%. Rainsuit. 

Nylon/PVC. 2 tasche frontali. 

Colore verde. 

100 % WASSERDICHT. Rainsuit. 

Nylon/PVC. 2 fronttaschen. 

Farbe: Grün. 

Ref. 


Sizes / Misure/ Größe 

85490 M, L, XL, XXL 

IMPERMEABLE. Chaqueta. 

En Nylon/PVC. 

Color: Verde. 

IMPERMÉABLES. Veste. 

En Nylon/PVC. 

Couleur vert. 

100% WATERPROOF. Jacket. 

Nylon/PVC. 

Green colour. 

IMPERMEABILE 100%. Giacca. 

Nylon/PVC. 

Colore verde. 

100 % WASSERDICHT. Jacke. 

Nylon/PVC. 

Farbe: Grün. 

Ref. 



85491 M, L, XL, XXL 

215

Fabricados en ligerísima Microfibra TACTEL♦ de DUPONT♦ y protección 

SCOTCHGUARD♦ de 3M ♦ : suavidad, transpirabilidad, impermeabilidad, 

ligereza, secado rápido, durabilidad., con fina malla interior que hace más confortable 

el chaleco al repartir el peso uniformemente. Cuello acolchado. 

Disponen de: 10 bolsillos en interior ( 1 impermeable), 10 bolsillos frontales ( 4 

ventilados), 3 bolsillos en el dorso ( 1 grande para chubasquero), VELCRO ♦ 

frontal para secar las moscas, anilla en cuello para sacadora, colgador frontal 

para caña, 4 anillas frontales y dos interiores para colgar accesorios. 

Fabriqués en Microfibre TACTEL♦ de DUPONT♦ et protection SCOTCH- 

GUARD♦ de 3M♦ douceur, transpirabilité, impermeabilité, lègèreté, séchage 

rapide, durabilité. Permet la transpiration et l´évacuation de l´humidité 

grâce à un tissu maille fine intérieur. Ceci rend le gilet plus confortable et 

réparti le poids uniformément, col matelassé. Disposent de: 10 poches interieures 

(1 impermeable), 10 poches frontales (4 ventilées), 3 poches dans le 

dos (1 grande pour mettre un ciré), VELCRO ♦ frontal pour secher les mouches, 

anneau au cou pour lépuisette, crochet frontal pour la canne, 4 anneaux frontaux 

et deux interieurs pour accrocher des accessoires. 

Made 100 % Nylon DUPONT TACTEL♦ and SCOTCHGUARD♦ tecnology 

3M♦ : soft, extra light, breatheable, water repellent. Highly breathable and 

hydrophilic. Stretch mesh shoulder yoke and knitted collar to increase comfort. 

Features: Stretch mesh shoulder yoke, rod tabs, thermometer pocket, fleece 

hand warmer pocket, knitted collar, stretch mesh armhole, lower pocket. 10 

outside pockets: Tipped pockets, vest mesh zip pockets, VELCRO♦ loop fly 

patch, large fly-box zip pockets. 10 Inside pockets: 1 Water resistant. 3 Back 

pockets: 1 full cargo pocket. D-ring rod holder. 

In leggerissima Microfibra TACTEL♦ da DUPONT♦ e protezione 

SCOTCHGUARD♦ da 3M♦ : Morbideza, traspirabilità, impermeabilità legereza, 

durabilità, si asciuga rapidamente, con una fine maglia interna che ripartisce 

il peso uniformemente. Collo imbottito. Dispone di: 10 tasche interne (1 

impermeabile), 10 tasche frontali ( 4 ventilate), 3 tasche sul dorso (1 grande),VELCRO 

♦ per agganciare ad asciugare le mosche, anello sul collo, 

appendi canna frontale, 4 anelli sul davanti e 2 interni per gli accessori. 

WAT-WESTE V6, 100 % Nylon DUPONT TACTEL♦ und SCOTCHGUARD♦ 

3M♦ Technologie. Weich, sehr leicht, atmungsaktiv, wasserabweisend. Hoch 

atmungsaktiv und feuchtigkeitsabgebend. Stretch Mesh-Gewebe im 

Schulterbereich, gestrickter weicher Kragen, für höchsten Komfort. 

Ausstattung: Stretch-Mesh. Schulterbereich, Rutenhalter, Thermometertasche, 

2 Taschen innen mit Fleece ausgestattet, gestrickter Kragen, 10 

Aussentaschen: Vorfachtaschen, Mesh-Taschen mit Reißverschluß, VELCRO 

♦ -Schlinge, große Reißverschlusstasche für Fliegenboxen. 10 Innentaschen: 

u.a. 1 Wasserdichte Tasche, 3 Rückentaschen. D-Öhr Rutenhalter. 

Ref. Mod. Tallas / Tailles / Sizes / Misure / Größe 

85416 V 6 WADING M, L 

Grauvell 216 


En microfibra/nylon. 

Cuello acolchado. Con 14 bolsillos frontales (6 de ellos ventilados). 

Dos bolsillos interiores ventilados. 

Gran bolsa dorsal ventilada para chubasquero. 

Forro interior de nylon. 

En microfibre/nylon. 

Collier matelassé avec 14 poches frontales (dont 6 aérées). 

Deux poches intérieures aérées. 

Grande poche dorsale aérée por k-way. 

Doublure intérieure en nylon. 

Microfiber/Nylon. 

Padded neck. 

14 front pockets (6 mesh). 

2 inside ventilated pockets. 

Ventilated backside big pocket on back. 

Inside Nylon lining. 

Microfiber/nylon. 

Collo imbottito. 

14 Tasche frontali ( 6 ventilate). 

2 Tasche interne ventilate. 

Tasche grande sul dorso. 

Fodera interna in nylon. 


Gepolsterter nacken, 14 Fronttaschen (6 Mesh). 

2 Innentaschen, (belüftet). Ventilierender rückenbereich mit großer 

Tasche. 


854171 SPORT TEK R4 M, L, XL 

Chalecos / Gilets / Vests / Gilet 

SPORT TEK CAMO 

En microfibra/nylon. 

Cuello acolchado. 

Con 9 bolsillos frontales y bolsillo dorsal. 

Espalda ventilada. 

Forro interior de nylon. 

En microfibre/nylon. 

Collier matelassé. 

Avec 9 poches frontales et poche dorsale. 

Dos aéré. 

Doublure intérieure en nylon. 


Padded neck. 

9 front pockets and backside pocket. 

Back mesh. 

Inside Nylon lining. 

Microfiber/nylon. 

Collo imbottito. 

9 Tasche frontali. 

1 Tasche sul dorso. 

Fodera interna in nylon. 


Gepolsterter nacken, 9 Fronttaschen und eine Innentasche. 

Rückenbereich aus Meshgewebe (belüftet). 


854174 SPORT TEK CAMO M, L, XL



Largo. 12 Bolsillos. 

65% Algodón, 35% polyéster. 

Long. 12 poches. 

65 % Cotton, 35 % polyester. 

Long. 12 pockets. 

65 % cotton, 35 % polyester. 

Lungo. 12 tasche. 

65 % cotone, 35 % poliestere. 

Lang. 12 Taschen. 

65 % Baumwolle, 35 % Polyester. 

Ref. 



85389 M, L, XL 

7 Bolsillos frontales y bolsa posterior. 

Composición: 65 % Algodón - 35 % Poliéster. 

7 Poches frontales et une autre dorsale. 

Composition: 65 % Coton - 35 % Polyester. 

7 Front pockets and rear pouch. 

Made with 65 % Cotton - 35 % Polyester. 

7 Tasche frontali e tasca posteriore. 

Composizione: 65 % Cotone- 35 % Poliestere. 

7 Fronttaschen, 1 Rückenbeutel.65 % 

Baumwolle, 35 % Polyester. 

Ref. 



8538410 M , L , XL 

Chalecos / Gilets / Vests / Gilet 

12 Bolsillos frontales, 2 posteriores más bolsa y 2 interiores. 

Composición: 65 % Algodón - 35 % Poliéster. 

12 Poches frontales, 2 dorsales et 2 à l’ intérieur. 

Composition: 65 % Coton - 35 % Polyester. 

12 Front pockets, 2 rear pockets, 2 inside pockets. 

Includes bag.Made with 65 % Cotton - 35 % Polyester. 

12 Tasche frontali, 2 posteriori più 2 interne. 

Composizione: 65 % Cotone- 35 % Poliestere. 

12 Fronttaschen, 2 Rückentaschen und 

Beutel. 65 % Baumwolle, 35 % Polyester. 

Ref. 



853861 M , L , XL 

12 Bolsillos frontales y bolsa posterior. 

Composición: Nylon 100 %. 

12 Poches frontales et une autre dorsale. 

Composition: Nylon 100 %. 

12 Front pockets and rear pouch. 

Made with Nylon 100 %.de with 65 % 

Cotton - 35 % Polyester. 

12 Tasche frontali e tasca posteriore. 

Composizione: Nylon 100 %. 

12 Fronttaschen, 

100 % Nylon. 

Ref. 



853871 M , L , XL 

217



Vadeadores transpirables / Waders transpirants / Breathable waders / Atmungsaktive Wathosen 

Vadeador transpirable de calcetín con su membrana de 

4 capas made in Japan. 

Microfibra exterior super resistente con doble capa en las 

rodillas. Calcetín en neopreno con polaina. Bolsillo frontal 

interior con velcro. Incluye cinturón. 

Transpirabilidad 5.000 grs/m 2 día. 

Impermeabilidad 20.000 mm H2O. 

2 Años de garantía. 

Wader stocking respirant avec une membrane de 4 tissus 

Made in Japan. Microfibre extérieur super résistant avec renfort 

aux genoux. Chaussette en néoprène avec jambières. 

Poche frontale intérieure avec velcro. Avec ceinture. 

Transpirabilité 5.000 grs/m 2 jour. 

Impermeabilité 20.000 mm H2O. 

2 Ans de garantie. 

Breatheable stockingfoot chest wader with 4 layer fabric 

japanese membrane. High resistance microfiber. 

Neoprene socks. Inside velcro front pocket. With belt. 

Breatheable 5.000 grs/m 2 día. 

Waterproof 20.000 mm H2O. 

2 Years guarantee. 

Wader stockingfoot traspirante in tessuto 4 strati con membrane 

Giapponese. Microfibra alta resistenza. Piedi neoprene. 

Tascha interna frontale con Velcro. Cintura inclusa. 

Transpirabilità 5.000 grs/ m 2 giorno. 

Impermeabilità 20.000 mm H2O. 

2 anni di garanzia. 

Atmungsaktive Wathose aus 4-lagen-Laminat mit japanischer 

High Resistance Membrane und Neoprenfüsslingen. 

Innenfronttasche mit Klettverschluss. Inclusive Watgürtel. 

Atmungsaktiv: 5.000 grs/m2/Tag 

Wasserdicht: 20.000 mm Wassersäule. 

2 Jahre Garantie. 

Ref. 



85461 M (40-41) , L (42-43) , XL (44-45) , XXL (46-47) 

218



1 2 


Ref. Mod. Sizes / Misure/ Größe 

1 85392 BOTA SPRING 38 - 46 

2 85510 VADEADOR SPRING 38 - 46 

Vadeadores / Waders / Waders / Wathosen 

Fabricadas en Nylon /PVC negro con 

botas de PVC. Con rodilleras. 

1 SPRING BOTA. 

2 SPRING VADEADOR. 

Fabriqués en Nylon/PVC noir avec bottes de 

PVC. Renforcés aux genoux. 

1 CUISSARDES SPRING. 

2 WADER SPRING. 

Made in Black Nylon/PVC with PVC 

boots. Knee protectors. 

1 HIP WADER. 

2 CHEST WADER. 

In Nylon/PVC. Con ginocchiere. 

Colore Nero. 

1 SPRING STIVALE. 

2 SPRING WADER. 

Hergestellt aus schwarzem Nylon/PVC. 

Kniepolster. 

1 SPRING STIEFEL. 

2 SPRING ATMUNGSAKTIVE. 

Vadeadores “Hi Back” de neopreno de 4 mm. Color 

marrón. Con rodilleras sobredimensionadas de neopreno 

negro. Tirantes de neopreno con Velcro. 

Bolsillo frontal con Velcro. Bolsa de nylon ventilada 

para el transporte. 

1 VADEADOR TROPHY BOTA. Bota de caucho. 

2 VADEADOR TROPHY BOTA/FIELTRO. 

Bota de caucho con media suela de fieltro. 

Waders “Hi Back” en néoprène de 4 mm. 

Couleur marron. Avec genouillères surdimensionnées en 

néoprène noir. Bretelles néoprène avec Velcro. Poche 

frontale avec Velcro. Sac en nylon aéré pour le transport. 

1 WADER TROPHY BOTTE. Botte caoutchouc. 

2 WADER TROPHY BOTTE/FEUTRE. 

Botte caoutchouc et demi-semelle feutre. 

“Hy back” 4 mm neoprene waders. Brown color. 

Big kneepads in neoprene. Neoprene suspenders with 

velcro. Front pocket with velcro. Ventilated nylon carrying 

bag. 

1 BOOTFOOT CHEST WADER. Rubber boot and sole. 

2 FELT BOOTFOOT CHEST WADER. 

Rubber boot and half felt sole. 

Hi back 4 mm neoprene waders. Ginocchiere in neoprene. 

Tiranti in neoprene con Velcro. Tasca frontale. 

Borsa in nylon per il trasporto. 

1 WADER TROPHY. Stivali e suola in gomma. 

2 WADER TROPHY FELTRO. Stivali in gomma. 

Suola in feltro. 

“Hy Back” 4 mm Neopren. Braun. Große kniepolster, 

breite Gurte mit Klettverschluss. Brusttasche mit 

Klettverschluss, Atmungsaktive Nylon-Tragetasche. 

1 BOOTFOOT CHEST WADER. 

Gummistiefel und Gummisohle. 


Gummistiefel und Gummi/Filzsohle. 

1 2 

Ref. Tallas / Tailles / Sizes / Misure / Größe 

1 85474 S (38-39) , M (40-41) , L (42-43), XL (44-45), XXL (46-47) 

2 85475 S (38-39) , M (40-41) , L (42-43), XL (44-45), XXL (46-47) 

219



4 mm. 

VADEADOR TROPHY CALCETIN 

Con cinturón y polainas. 

WADER TROPHY CHAUSSETTE 

Avec ceinture et jambières. 

TROPHY STOCKINGFOOT 

With belt. 

WADER TROPHY STOCKINGFOOT 

Con cintura elastica. 

TROPHY SOCKE 

Inclusive Watgürtel. 


85475 S (38-39) , M (40-41) , 

L (42-43), XL (44-45), XXL (46-47) 

1 

1 / 2 


2 


1 85471 S (38-39) , M (40-41) , L (42-43), XL (44-45), XXL (46-47) 

2 85472 S (38-39) , M (40-41) , L (42-43), XL (44-45), XXL (46-47) 

3 85473 S (38-39) , M (40-41) , L (42-43), XL (44-45), XXL (46-47) 

3 

3 

Vadeadores “Hi Back” de neopreno de 5 mm. 

Con rodilleras de Supratex. Tirantes de neopreno 

con velcro. Bolsillo calienta manos frontal. 

Con cinturón de nylon. Bolsa de nylon ventilada 

para el transporte. 

1 VADEADOR TREKKY BOTA. Bota de caucho. 

2 VADEADOR TREKKY BOTA/FIELTRO. 

Bota de caucho suela completa de fieltro. 

3 VADEADOR TREKKY CAMO BOTA. 

De camuflaje. Bota de caucho. 

Waders “Hi Back” en néoprène de 5 mm. Avec genouillères 

de Supratech. Bretelles néoprène avec Velcro. 

Avec ceinture de nylon. Poche chauffe mains frontal. 

Sac en nylon aéré pour le transport. 

1 WADER TREKKY BOTTE. Botte caoutchouc. 

2 WADER TREKKY BOTTE/ FEUTRE. 

Botte caoutchouc semelle feutre. 

3 WADER TREKKY CAMO BOTTE. 

De camouflage. Botte caoutchouc. 

“Hy Back” 5 mm neoprene waders. Supratech. Neoprene 

suspenders with velcro. Front pocket. With nylon Belt. 

Ventilated nylon carrying bag. 



Rubber boot and full felt sole. 

3 BOOTFOOT CHEST WADER CAMO. 

Rubber boot and sole. 

Hi back 5 mm neoprene waders. Ginocchiere in Supratex. 

Tiranti in neoprene con Velcro. Tasca frontale. 

Cintura in nylon. Borsa in nylon per il trasporto. 

1 WADER TREKKY. Stivali e suola in gomma. 

2 WADER TREKKY FELTRO. 

Stivali in gomma. Suola in feltro. 

3 WADER TREKKY CAMO. 

Stivali e suola in gomma. 

“Hy Back” 5 mm Neopren. Supratech. Breite Gurte mit 

Klettverschluss. Brusttasche, Nylon-Gürtel, Atmungsaktive 

Nylon-Tragetasche. 

1 TREKKY STIEFEL. Gummistiefel mit PVC-Sohle. 

2 TREKKY FILZ STIEFEL . 

Gummistiefel mit Filzsohle. 

3 CAMO STIEFEL. 

Gummistiefel mit PVC-Sohle. 

220



1 / 2 

1 2 


1 854778 38 a 46 

2 85479 38 a 46 

3 85477 S (38-39) , M (40-41) , L (42-43), XL (44-45), XXL (46-47) 

4 85476 S (38-39) , M (40-41) , L (42-43), XL (44-45), XXL (46-47) 

5 854765 S (38-39) , M (40-41) , L (42-43), XL (44-45), XXL (46-47) 

3 

3 4 / 5 


4 5 

En neopreno de 3,5 mm. Color verde oscuro. 

Con rodilleras sobredimensionadas de nepreno negro. 

Los vadeadores con anchos tirantes de nylon de cierre 

rapido. Bolsa de nylon ventilada para el transporte. 

1 BOTA VALLEY. Bota de caucho. 

2 BOTA VALLEY FIELTRO. Bota de caucho con media 

suela de fieltro. 

3 PANTALON VALLEY. Bota de caucho. Con cinturón. 

4 VADEADOR VALLEY BOTA. Con bota de caucho. 

5 VADEADOR VALLEY BOTA/FIELTRO. Con bota de 

caucho y media suela de fieltro. 

En néoprène de 3,5 mm. Couleur vert foncé. 

Avec genouillères surdimensionnées en néoprène noir. 

Les waders avec larges bretelles en nylon de fermeture rapide. 

Sac de nylon aéré pour le transport. 

1 CUISSARDES VALLEY. Botte caoutchouc. 

2 CUISSARDES VALLEY FEUTRE. Botte caoutchouc 

avec demi-semelle feutre. 

3 PANTALON VALLEY. Avec botte caoutchouc et ceinture. 

4 WADER VALLEY BOTTE. Avec botte caoutchouc. 

5 WADER VALLEY BOTTE/FEUTRE. 

Avec botte caoutchouc et demi-semelle feutre. 

3,5 mm neoprene. Color dark green. 

Big knee protectors. 

Wide suspenders in nylon with fast lock. 

Ventilated nylon carrying bag. 

1 HIP WADER. Rubber boot and sole. 

2 HIP WADER FELT. Rubber boot and half felt sole. 

3 WAIST WADER. Rubber boot and sole. 



Rubber boot and half felt sole. 

In neoprene di 3,5 mm. Colore verde oscuro. Con grande ginocchiere 

in neoprene Nero. I wader con tiranti in nylon con fermatura rapida. 

Borsa in nylon per il trasporto. 

1 STIVALI VALLEY. Stivali e suola in gomma. 

2 STIVALI VALLEY FELTRO: stivali in gomma. Suola in 

gomma/feltro. 

3 PANTALONI VALLEY. Stivali in gomma. Suola in gomma. 

4 WADER VALLEY. Stivali e suola in gomma. 

5 WADER FELTRO VALLEY 

Stivali in gomma. Suola in gomma/feltro. 

3,5 mm Neopren. Dunkelgrün. 

Große kniepolster, breite Gurte mit Schnellverschluss. 

Atmungsaktive Nylon-Tragetasche. 

1 HIP WADER. Gummistiefel und Gummisohle. 

2 HIP WADER FELT. Gummistiefel und Gummi/Filzsohle. 

3 WAIST WADER. Gummistiefel und Gummisohle. 

4 BOOTFOOT CHEST WADER. 

Gummistiefel und Gummisohle. 


Gummistiefel und Gummi/Filzsohle. 

221



BOTAS. De caucho forradas totalmente en 

el interior con neopreno. Corta hasta la 

rodilla. Color verde. 

BOTTES. De caoutchouc doublé néoprène. 

Coupée au genou. 

Couleur vert. 

FISHING BOOTS. Vulcanised rubber inside 

neoprene linning. Goes up to the knees. 

Colour green. 

STIVALI. In caucciù totalmente foderati in 

neoprene. 

Fino al ginocchio. Color verde. 

ANGELSTIEFEL. 

Vulkanisierter gummistiefel mit Neoprenfutter. 

Farbe: grün. 

Ref. 



8537238 38 - 46 

Botas / Bottes / Boots / Stivali / Stiefel 

BOTAS. De caucho forradas 

totalmente en el interior con 

neopreno. Color marrón. 

CUISSARDES. De caoutchouc 

doublé néoprène. 

Couleur marron. 

FISHING BOOTS. Vulcanised 

rubber inside neoprene linning. 

Colour brown. 

STIVALI. In caucciù totalmente 

foderati in neoprene. 

Color marrone. 

WATSTIEFEL. 

Neopreninnenfutter. 

Farbe: Braun. 

Ref. 



853738 38 - 47 

BOTAS. De caucho forradas 

totalmente en el interior con 

neopreno. Color verde. 

CUISSARDES. 

De caoutchouc doublé néoprène. 

Couleur vert. 

FISHING BOOTS. 

Vulcanised rubber inside neoprene 

linning. Colour green. 

STIVALI. 

In caucciù totalmente foderati in 

neoprene. Color verde. 

WATSTIEFEL. 

Vulkanisierter Watstiefel mit 

Neoprenfutter. Farbe: grün. 

Ref. 



853838 38 - 47 

222



1 2 

6 

ADHESIVO AQUASURE. 

Especial para Neopreno, pero válido también para Caucho, PVC y Nylon. 

COLLE AQUASURE. 

Pour Néoprène mais aussi pour caoutchouc, PVC et Nylon. 

AQUASURE ADHESIVE. 

Useful for neoprene, rubber, pvc and nylon. 

COLLA AQUASURE. 

Per neoprene, PVC, nylon. 

AQUASURE. 

Neoprenkleber auch für PVC, Nylon. 

Ref. 

853480 

Prendas de neopreno / Divers néoprène / Neoprene various 

3 

7 

Acc. Waders 

Kit compuesto de suela y pegamento. 

Kit composé de feutre et de colle. 

Kit composed by felt-sole and glue. 

Kit composto da suole e colla. 

Filzsohlenset mit Kleber. 

Ref. 

853519 

4 

5 

3 mm. 

Ref. 

GUANTES / GANTS / GLOVES / GUANTI 

Mod. 



1 GS3-300 GS 300 XS, S, M, L, XL 

2 GS3-500 GS 500 XS, S, M, L, XL 

3 85348 BLACK M, L, XL 

4 853479 GRAUVELL - CASTING - 

CALCETINES DE NEOPRENO / CHAUSSETTE NÉOPRÈNE / NEOPRENE SOCKS / CALZINI IN NEOPRENE 

5 853590 GRAUVELL 3 mm. M, L, XL 

6 ES3-110 ES3 110 27 al 46 

7 ES3-111 ES3 111 27 al 46 

224



Dynamic 

Titanium 

PHOTOCROMIC-POLARIZED LENS 

GREY 

ES //Atenúan la excesiva luminosidad de la luz solar. 

EN // Moderates the effects of extremely bright 

sunlight. 

FR // Atténuent la luminosité excessive de la lumière 

du soleil. 

I // Attenuano l’eccessiva luminosità della luce 

solare. 

Gafas polarizadas / Lunettes polarisantes / Polarised sunglasses 

Occhiali polarizzati / Poli-Brillen 

Special mirror 

Polarizing 

Photochromic 

Metal 

Adjustable 

Frame’s 

Weight 

lens 

lens 

nickel free 

nose-pad 

curving 

15 

7 

GREEN 

AMBER 

ES // Atenúan el exceso de luminosidad de la luz solar 

realzando los fondos claros. 

EN // Enhances light backgrounds by lessening the 

effect of extremely bright sunlight. 

FR// Atténuent la luminosité excessive de la lumière 

du soleil en exaltant les fonds clairs. 

I // Attenuano l’eccessiva luminosità della luce solare 

esaltando i fondali chiari. 

ES // Atenúa la excesiva luminiosidad de la luz solar. 

En condiciones de escasa visibilidad mejora la percepción 

del contraste y reduce el tiempo de reacción y la 

fatiga visuales. 

EN// Moderates extremely bright sunlight. In conditions 

of poor visibility it improves the perception of contrasts 

and reduces visual fatigue. 

FR // Atténue la luminosité excessive de la lumière du 

soleil. Dans des conditions de faible visibilité améliore la 

perception des contrastes et réduit la fatigue visuelle. 

I // Attenua l’eccessiva luminosità della luce solare. In 

condizioni di scarsa visibilità migliora la percezione dei 

contrasti e riduce l’affaticamento visivo. 

Ref. Mod. 

Color lentes / Couleur verres 

Lents colour / Colore lenti / Gläser 

865230 TEKNOS FLEX 1 GF Verde fotocromatica / Vert photocromatique / Green photochromatic 

Verde foto cromatici / Grün-Photochromatisch 

865231 TEKNOS FLEX 1 AF Ambar fotocromatica / Ambre photocromatique / Amber photochromatic 

865232 TEKNOS FLEX 1 SF 

Ambra foto cromatici / Amber-Photochromatisch 

Gris ahumado fotocromatica / Gris fumée photocromatique / Smoke photochromatic 

Grigio sfumato foto cromatici / Smoke-Photochromatisch 

PHOTOCROMIC-POLARIZED LENS 

DYNAMIC TITANIUM 

DYNAMIC TITANIUM 

225 

El Dynamic Titanium, con patente mundial, es el resultado de la 

investigación de materiales específicos para monturas de gafas. Dotado de una 

ligereza extrema, tiene memoria de forma y es súper elástico. El elemento metálico 

que hay en la base del material es el Titanio de baja densidad, altamente 

resistente a la corrosión, se usa básicamente en la aleación de metales destinados 

a la construcción y la aeronáutica. El elevadísimo grado de elasticidad lo hace 

adaptable a cualquier forma y perfil, la gran ligereza de la montura permite el uso 

prolongado de las gafas, además no provoca ningún tipo de reacción alérgica. 

La calidad del Dynamic Titanium hace que mantenga sus cualidades incluso en 

temperaturas extremas. 

Monture des lunettes Dynamic Titanium : 

The Dynamic Titanium est breveté au niveau mondial, et est le résultat de l’investigation 

des différents matériels spécifiques pour les montures des lunettes. 

Elles sont très légères, mémoire de la forme et très flexible. Nos montures sont en 

titanium à une très basse densité, avec une grande résistance à la corrosion. 

Ce matériel en titanium est utilisé dans l’industrie aéronautique. 

La grande flexibilité des montures permet l’adaptation à tous les visages et profile. 

Désormais, la légèreté donne un confort aussi quand les lunettes sont utilisées 

pendant un long période. Les montures sont aussi non allergiques. La qualité 

(flexibilité et confort) des Dynamic Titanium reste invariable entre 0º et 40º. 

Frame material : Dynamic Titanium 

The Dynamic Titanium is patented world-wide and is the result of our research in 

the study of materials which are created especially for glasses. They are light in 

weight, they have a “memory” which keeps the shape of your face and are highly 

elastic. Our frames are Titanium based, they have a low density and are corrosion 

resistant. Usually this highly resistant material is used to link together metals used 

in the construction of aircraft. The frames are highly elastic which adapts perfectly 

to any face and profile. The particularly light frame side arms give a much more 

comfortable fitting especially for those who wear glasses for long periods. All our 

frames are non allergenic. 

Between 40° C and minus 0 ° C our frames, unlike other glasses, do not lose their 

flexibility and comfort. 

Materiale Montatura Dynamic Titanium Il Dynamic Titanium, protetto da 

brevetto mondiale, è il risultato della nostra ricerca volta alla creazione di un 

materiale appositamente studiato per montature di occhiali, che potesse 

essere dotato di leggerezza, memoria di forma e super elasticità. L’elemento metallico 

che è alla base del nostro materiale è il Titanio a bassa densità, altamente resistente 

alla corrosione, che di norma viene usato per legare i metalli destinati alla costruzione 

aeronautica. L’elevatissimo grado di elasticità lo rende adattabile a qualsiasi 

viso e profilo, la particolare leggerezza delle astine e della montatura ne fa un 

occhiale ideale anche per un uso prolungato. Inoltre, le caratteristiche di biocompatibilità 

fanno si che la montatura non provochi reazioni allergiche di alcun tipo. 

La qualità del Dynamic Titanium permette poi di mantenere le caratteristiche di 

flessibilità e adattabilità anche a temperature estreme (sopra i 40°C o sotto 0°C). 

Rahmen: Dynamic Titanium . 

Dynamic Titanium ist weltweit patentiert und ist das Ergebnis einer langen Suche 

nach dem besten Brillenmaterial das es je gab. Es ist leicht, speichert die Passform 

Ihres Gesichtes und ist hochelastisch. Die Rahmen sind aus Titanium und sind 

unempfindlich gegenüber sämtlichen umwelteinflüssen. 

Normalerweise wird dieses ungewöhnliche Material für die Luft- und Raumfahrt 

genutzt. 

Träger dieser Brillen erfahren einen unvergleichlichen Komfort. Titanium 

hält nahezu jeder thermischen Belstung stand. 

Ob 0° oder 40°.



Gafas polarizadas 

presentadas en funda rígida. 

Lunettes polarisées 

présentées en étui rigide. 

Polarized sunglasses with hard box. 

Occhiali polarizzati. 

Presentati in astuccio rigido. 

Polarisationsbrille in Hart-Box. 

Ref. Mod. Montura / Monture / Color lentes / Couleur verres 

Frame / Montatura / Rahmen Lents colour / Colore lenti / Gläser 

865371 F 15 CAMO. Fibra composite / Fibre composite Marron / Marron / 

Composite fiber / Fiberglass Brown / Marrone / Braun 

865372 F 21 Fibra composite / Fibre composite Verde / Vert 

Composite fiber / Fiberglass Green / Verde / Grün 

865373 F 24 Fibra composite / Fibre composite Azul espejo / Bleu mirror 

Composite fiber / Fiberglass Blue mirror / Azzurro specchio / Blau-gespiegelt 

865375 M 411 Metal Verde / Vert 

Green / Verde / Grün 

Gafas polarizadas / Lunettes polarisantes / Polarised sunglasses 

Occhiali polarizzati / Poli-Brillen 

F 24 

F 15 

Ref. Mod. 

Color lentes / Couleur verres 

Lents colour / Colore lenti 

865222 340 C Ambar + gris ahumado+ adaptador lentes graduadas. 

Ambar + gris fumée + adaptateur lunettes à vue/reglées. 

Amber + smoke grey + adapter prescription lense. 

Ambra + grigio sfumato + adattatore lenti graduate. 

Amber + smoke grau + Adapter f. Brilleneinsatz (opt.) 

+ 

F 21 

M 411 

226



MACUTO CEBOS. 

Medidas: 28 x 18 x 25 cm. 

Incluye 15 Tubos (2,7 x 22 cm). 

Bolsillos frontales más dos laterales de malla. 

Asas y cinta para transporte antideslizantes. 

Cuerda elástica en tapa. 

HOUSSE LEURRES. 

Dimensions: 28 x 18 x 25 cm. 

Avec 15 tubes (2,7 x 22 cm). 

Poches frontales plus deux latérales maillées. 

Anses et bandes pour transport antidérapant. 

Corde élastique supérieur. 

BAIT KNAPSACK. 

Sizes: 28 x 18 x 25 cm. 

15 Circle PVC tubes. Front pockets plus 2 side 

mesh pockets. Carry handles and anti-slip shoulder 

strap. Eslatic string on the top. 


Misure: 28 x 18 x 25 cm. 

15 Tubi circolari in PVC Tasche frontali + 2 tasche 

laterali in maglia. Doppio manico. Spalliera 

anti scivolo. Corda elastica sulla parte superiore. 

KUNSTKÖDERTASCHE. 

Maße: 28 x 18 x 25 cm. 

15 runde PVC Rohre. Fronttasche inkl. 2 Mesh- 

Taschen. Schultergurt. 

Ref. 

850101 

Fabricadas con tejido de nylon 

600 DEN y cremalleras YKK♦ 

reversibles. 

Bolsas, macutos y portacañas / Fourreaux, sacs et musettes 

Rod covers, knapsacks and bags / Borse, panieri, portacanne / Futterale, Zubehörtaschen 

Fabriqués en tissu de nylon 

600 DEN et crémaillère YKK♦ 

réversibles. 

PORTA CEBOS. Medidas: 25 x 20 x 7 cm. 

Con seis bolsillos transparentes con cremalleras 

minigrip. Asa de caucho. 

HOUSSE LEURRES.Dimensions: 25 x 20 x 7 cm. 

Avec 6 poches transparentes avec fermeture minigrip. 

Anse en caoutchouc. 


Sizes: 25 x 20 x 7 cm. 

6 transparent PVC pockets w/velcro. 



6 Tasche transparenti con /Velcro. 

VORFACHTASCHE. 

Maße: 25 x 20 x 7 cm. 

6 transparente PVC Taschen. 

Ref. 

850105 

Made with 600 DEN nylon. 

YKK♦ reversible zippers. 

Ref. 

850110 

Construita con 600 DEN nylon. 

YKK♦ cerniera reversibile. 

PORTA CEBOS. Medidas: 27 x 17 cm. 

Fabricado en transparente PVC y malla. 

Con seis bolsillos. 

HOUSSE LEURRES. Dimensions: 27 x 17 cm. 

En PVC transparent et maille. 

Avec 6 poches. 


Sizes: 27 x 17 cm. 

6 separate PVC/ mesh pockets. 


Misure: 27 x 17 cm. 

6 Tasche individuali PVC/Maglia. 


Maße: 27 x 17 cm. 

6 einzelne PVC-Fächer. 

Hergestellt aus 600 DEN Nylon. 

Beidseitiger YKK Reißverschluss. 

BOLSA CEBOS. Medidas: 35 x 30 cm. 

Bolsillo frontal. 

SAC APPAT. Dimensions: 35 x 30 cm. 

Poche frontale. 

BAIT BAG. Sizes: 35 x 30 cm. 

Bait bowl bag. 

BORSA ESCHA. Misure: 35 x 30 cm. 

Borsa porta esche. 

KÖDEREIMER. Maße: 35 x 30 cm. 

Tragegurt und zwei Griffe. 

Ref. 

850115 

227



PORTA CEBOS. 


Con seis bolsillos transparentes con cierre de 

Velcro. 2 Bolsillos interiores con cremallera. 

Ideal para cebos de vinilo, plumas, pulpos, etc. 

Bolsillo frontal. 

HOUSSE LEURRES. 


Avec 6 poches transparentes fermeture velcro. 

2 poches intérieures avec crémaillère. 

Pour les leurres souples, plumes, poulpes, etc. 

Poche frontale. 


Sizes: 38 x 20 x 6 cm. 

Ideal for soft baits. 6 clear poly bag w/Velcro. 

Front pocket and inner zipper pockets. 



Ideale per esche soffici. 6 tesche trasparenti 

con/Velcro. Tasca anteriore e tasche di chiusura 

lampo interne. 

VORFACHTASCHE. Maße: 38 x 20 x 6 cm. 

Ideal für Weichplastikköder. 6 Klare Polytaschen 

mit Klettverschluss. Fronttasche und 

Innentaschen mit Zip-Verschluss. 

Ref. 

850120 



MACUTO ISOTERM. Medidas: 38 x 22 x 28 cm. 

Gran compartimento interior. Pequeña apertura 

superior que permite el fácil acceso al interior. 

Bolsillo inferior con fondo acolchado. Dos bolsillos 

laterales de malla. Asas y cinta para el 

transporte acolchada. 

PANIER ISOTHERME. 


Grande capacité. Petite ouverture supérieure 

qui permet l’ accès à lìntérieur. Poche inférieur 

matelassée. Deux poches latérales maillées. 

Anses et bande pour le transport doublées. 

ISOTHERM BAG. 

Sizes: 38 x 22 x 28 cm. 

Cool bag. 1 large compartment. “U” shaped top 

open area. Molded hard bottom. 2 side mesh 

pockets and front pocket. Padded shoulder strap 

and carrying handle. 

ISOTHERM BAG. Misure: 38 x 22 x 28 cm. 

Borsa refrigerante. 1 Grande compartimento ad 

“U” per la superficie aperta. Modello a fondo rigido. 

2 tasche di maglia sui lati e tasca anteriore. 

Spallina e manici imbottiti. 

KÜHLTASCHE. Maße: 38 x 22 x 28 cm. 

Ein großes Fach. Ein großes U-Förmiges 

Deckelfach. Harter Boden. 2 seitliche Mesh- 

Taschen und eine Fronttasche. Gepolsterter 

Schultergurt. 2 Tragegriffe. 

Ref. 

850160 

PORTA PECES. Medidas: 30 x 17 x 7 cm. 

40 Tubos transparentes de 16 cm de largo. 

Especial peces artificiales. 

BOITE PORTE POISSONS. 

Dimensions: 30 x 17 x 7 cm. 40 Tubes transparents 

de 16 cm. Spécial pour leurres. 


Sizes: 30 x 17 x 7 cm. 

40 Trasparent tubes (16.5 cm) for lures. 



40 Tubi trasparenti (16.5 cm) per esche. 


Maße: 30 x 17 x 7 cm. 

40 transparente Kunststoffrohre. (eckig/16.5 cm). 

Ref. 

850125 


5 Bolsillos transparentes ideal para cebos de 

vinilo. Plumas, pulpos, etc. 

HOUSSE LEURRES. Dimensions: 82 x 19 cm. 

5 Poches transparentes idéal pour les leurres 

souples, plumes, etc. 



5 Transparent pouches for soft lures w/velcro. 


4 Bolsillos transparentes con 

cierre de Velcro. 

BOITE PORTE POISSONS. 

Dimensions: 42 x 28 cm. 

4 Poches transparentes avec fermeture Velcro. 



4 Transparent puches w/velcro. 



4 borse trasparenti con w/velcro. 


Maße: 42 x 28 cm. 

4 transparente PVC-Fächer mit Klettverschluß. 

Ref. 

850130 



5 Tasche trasparenti con /velcro. 

VORFACHTASCHE. Maße: 82 x 19 cm. 

5 transparente PVC-Taschen mit 

Klettverschluss. 

Ref. 

850135 

228



BOLSA LEADERS. 


Dos compartimentos interiores, uno con caja de 

plástico y otro con 10 bolsas estancas extraíbles. 

HOUSSE LEADERS. 


2 Compartiments intérieurs, l’ un avec boite en 

plastique et l’ autre avec 10 sachets étanches. 

LEADERS BAG. 

Sizes: 22 x 16 x 9 cm. 

Two internal compartments. One with plastic box, 

other with 10 watertight detachable bags. 

BORSA LEADERS. 


Due compartimenti interni con 10 borse impermeabili 

rimovibili. 


Maße: 22 x 16 x 9 cm. 

2 separate Fächer. Mit 10 wasserdichten 

Plastiktaschen und zusätzlicher Plasikbox. 

Ref. 

852950 

Bolsas, macutos y portacañas / Fourreaux, sacs et musettes / Rod covers, knapsacks and 

bags Borse, panieri, portacanne / Taschen, Rutentaschen, Rucksäcke 

MACUTO PORTACEBOS. Medidas: 29 x 23 x 18 cm. 

Incluye 18 tubos transparentes (Ø 2,7x 2,7x 22 cms.) 

y 10 tubos circulares de (22* x 5 cms de diámetro). 

2 Bolsillos frontales y 2 laterales. 

5 Bolsillos dorsales adicionales. 

MUSETTE POISSONS. Dimensions: 29 x 23 x 18 cm. 

Livrée avec 18 tubes transparents (Ø 2,7x 2,7x 22 cms.) 

et 10 tubes circulaires de (22* x 5 cms de diamétre). 

2 Poches frontales et 2 latérales. 

5 Poches dorsales additionnelles. 

KNAPSACK. Sizes: 29 x 23 x 18 cm. 

Includes 18 translucent tubes (Ø 2,7x 2,7x 22 cms.) 

and 10 circular tubes (Ø 22 x 5 cms). 

2 Front pockets and 2 side pockets. 

5 Extra back pockets. 

PORTACAÑAS. 

2 Bolsillos frontales para sombrilla. 

FOURREAU. 

2 Poches frontales pour parapluie. 

ROD CARRIER. 

2 Front pockets for umbrella. 

PORTACANNE. 

2 Tasche frontali per ombrello. 

RUTENTASCHE. 

2 Seitentaschen für Schirm etc. 

Ref. 

8529541 

BORSA. Misure: 29 x 23 x 18 cm. 

Sono inclusi 18 tubi translucidi (Ø 2,7x 2,7x 22 cms.) 

i 10 tubi circolari (Ø 22 x 5 cms.) 

2 Tasche frontali 2 tasche laterali. 

5 Extra tasche posteriori. 

GERÄTETASCHE. 

Maße: 29 x 23 x 18 cm. 

Enthält 18 eckige 

Kunststoffrohre 

(Ø 2,7x 2,7x 22 cms.) 

und 10 runde Kunststoffrohre 

(Ø 22 x 5 cms.) 

2 Fronttaschen und 2 

Seitentaschen und 5 offene 

Seitenfächer. 

Ref. Mod. Cm. 

852958 218 175 x 21 x 13 

852959 226 175 x 28 x 13 

229



PORTACAÑAS. 

2 Bolsillos frontales para sombrilla. Base antideslizante. 

FOURREAU. 

2 Poches frontales pour parapluie. Base antiglissante. 

ROD CARRIER. 

2 Front pockets for umbrella. 

PORTACANNE. 

2 Tasche frontali per ombrello. Fondo antiscivolo. 

RUTENTASCHE. 

2 Seitentaschen für Schirm etc. 

Ref. 

853011 

35 x 25 x 10 cm. 

CINTURON. Medidas: 53 x 14 cm. 

CEINTURE. Dimensions: 53 x 14 cm. 

BELT. Sizes: 53 x 14 cm. / 21 x 5 1/2 In. 

MARSUPIO. Misure: 53 x 14 cm. 

TASCHENGURT. Maße: 53 x 14 cm. 





Ref. 

853005 

Ref. 

853012 

36 x 31 x 20 cm. 

Ref. 

853013 

41 x 34 x 11 cm. 

Ref. Cm. 

852957 175 x 17 Ø 



Ref. 

853014 

CESTO MIMBRE. Medidas: 39 x 17 x 19 cm. 

PANIER BASKET. Dimensions: 39 x 17 x 19 cm. 

WICKER BASKET. Sizes: 39 x 17 x 19 cm. 

PANIERE. Misure: 39 x 17 x 19 cm. 

FISCHKORB. Maße: 39 x 17 x 19 cm. 

230



MOCHILA. Medidas: 40 x 36 x 12 cm. 

Compartimento principal con 5 bolsillos interiores. 

2 bolsillos frontales y 1 lateral. 

Compartimento lateral de malla elástica para 

bebidas. Tirantes acolchados. 

Base de caucho. 

SAC A DOS. Dimensions: 40 x 36 x 12 cm. 

Compartiment principal avec 5 poches intérieures. 

2 poches frontales et 1 latérale. 

Compartiment latéral de maille élastique pour 

boissons. Bandes matelassées. 

Base en caoutchouc. 

BACKPACK. Sizes: 40 x 36 x 12 cm. 

Main compartment with 5 internal pockets. 

2 front pockets and 1 side pocket. Side elastic 

mesh compartiment. 

Padded shoulders. 

Rubber bottom. 

ZAINO. 


Compartimento centrale, con 5 tasche interiores. 

2 tasche frontali et 1 laterali. 

Tasche laterali per bottiglie. Tiranti imbotiti. 

RUCKSACK. Maße: 40 x 36 x 12 cm. 

Haupttasche mit 5 innentaschen. 

2 Fronttaschen und eine zusätzliche Innentasche. 

Elastiches Seitenfach (mesh). 

Gepolsterter Gurt, Gummiboden 

Ref. 

85311003 



MOCHILA. 


2 Bolsillos laterales con cremallera y dos de 

malla elástica para bebidas. 1 bolsillo frontal y 1 

superior. Tirantes acolchados. 

SAC A DOS. 


2 Poches latérales avec fermeture Eclair et 2 de 

maille élastique pour boissons. 1 poche frontale 

et 1 supérieure. 

Bandes matelassés. 

BACKPACK. 

Sizes: 48 x 33 x 20 cm. 

2 Side pockets with zip, 2 elastic mesh pockets. 

1 front pocket and 1 upper pocket. 

Padded shoulders. 

ZAINO. Misure: 48 x 33 x 20 cm. 

Due tasche laterali con zip e due ventilate di 

maglia porta bibite. 

Tasca frontale tasca copre superiore. 

Tiranti imbotiti. 

RUCKSACK. Maße: 48 x 33 x 20 cm. 

2 Seitentaschen mit Reißverschluss, 2 elastische. 

Meshtaschen, 1 Fronttasche, 2 On-Top Taschen. 

Gepolsterter Gurt. 

Ref. 

85311004 

MOCHILA. 


Gran compartimento superior con 2 bolsillos 

laterales y 1 frontal. Compartimento inferior isotérmico 

independiente. 

Tirantes acolchados. 

SAC A DOS. 


Grand compartiment supérieur avec 2 poches 

latérales et 1 frontale. Compartiment inférieur 

isotherme indépendant. 

Bandes matelassés. 

BACKPACK. 

Sizes: 30 x 20 x 60 cm. 

Big main compartment with 2 side pockets and 1 

front pocket. Individual cool back compartment 

padded shoulders. 

ZAINO. 


Compartimento superiore con 2 tasche laterali e 

1 frintale. Compartimento inferiore indipendenti 

e isotermico. Tiranti imbotiti. 

RUCKSACK. 

Maße: 30 x 20 x 60 cm. 

Große Haupttasche, mit 2 Seitentaschen und 

einer Fronttasche, Kühlfach, gepolsterter Gurt. 

Ref. 

85311006 

231



PORTACAÑAS. 

Compartimento para cañas con carrete. 

Cinta para transporte acolchada. 

ROD CARRIER. 

Compartment for rods with reel. 

Adjustable padded shoulder. 

RUTENTASCHE. 

Rutenfäch für montierte Ruten. 


PORTACAÑAS. 

Con 2 grandes bolsillos exteriores. 

Cinta acolchada. 

ROD CARRIER. 

2 Big external pocket. 

Padded shoulder. 

RUTENTASCHE. 

2 große Fächer. 




FOURREAU. 

Compartiment pour cannes avec moulinet. 

Bande de transport matelassé. 

PORTACANNE. 

Compartimento per canna e mulinello. 

Tracolla regolabile ed imbottita. 

Ref. Mod. Cm. 

85311116 1116 116 x 30 

85311136 1136 136 x 30 

85311156 1156 156 x 30 

85311176 1176 176 x 30 

FOURREAU. 

Avec 2 grandes poches extérieures. 

Anse matelassé. 

PORTACANNE. 

2 Compartimenti esterni. 


Ref. Mod. Cm. 

85313175 3175 175 X 20 X 13 

PORTACAÑAS. 

Con gran bolsillo exterior. 


ROD CARRIER. 

1 External pocket. 


RUTENTASCHE. 

1 großes Fach. 


PORTACAÑAS. 

Con 2 grandes bolsillos exteriores. 


ROD CARRIER. 

2 Big external pocket. 


RUTENTASCHE. 

2 große Fächer. 


FOURREAU. 

Avec grande poche extérieure. 


PORTACANNE. 

Compartimento per canna e mulinello. 


Ref. Mod. Cm. 

85312120 2120 120 x 22 

85312150 2150 150 x 22 

85312175 2175 175 x 22 

FOURREAU. 

Avec 2 grandes poches extérieures. 


PORTACANNE. 

2 Compartimenti esterni. 


Ref. Mod. Cm. 

85314185 4185 184 X 20 

232



ALPHA 65 

BOLSA 

Gran Compartimento central de 65 lts. 

Bolsillo delantero abierto con cierre rápido. 

Asa acolchada. 


SAC. 

Grand Compartiment central de 65 lts. 

Poche avant ouverte avec fermeture rapide. 



CARRY BAG. 

65 Lts. big main compartment. 

Front one pocket. 

Padded strap. 

Sizes: 57 x 25 x 46 cm. 

BORSA. 

Grande compartimento 65 Lts. 

Con tasca frontale. 


TASCHE. 

65 Liter Hauptfach, Fronttasche, gepolsterte Gurt. 

Maße: 57 x 25 x 46 cm. 

Ref. 

853165 



ALPHA 62 

PORTA REJON. 

Compartimento principal para rejoncillo. 

1 bolsillo anterior y otro posterior abiertos con 

cierre rápido. 


PORTE BOURRICHE. 

Compartiment principal pour bourriche. 1 poche 

antérieure et 1 poche postérieure à fermeture 

rapide. 


NET CARRIER. 

65 Lts. big main compartment for keepnet. 

2 Big pockets. 

Sizes: 55 x 62 x 16 cm. 

PORTARETINO. 

Compartimento centrale per pungolo piú due 

grandi tasche. 


KESCHERTASCHE. 

Hauptfach, 2 weitere Fächer, gepolstert Gurt. 

extra weit zu öffenen. 

Maße: 55 x 62 x 16 cm. 

Ref. 

853162 

ALPHA 23 

MOCHILA 3 CAJAS. 

Compartimento superior con bolsillo frontal. 

Compartimento inferior con 3 cajas de plástico de 

27 x 18 x 5 cm. 4 bolsillos laterales. Tirantes acolchados. 


SAC A DOS 3 BOITES. 

Compartiment supérieur avec poche frontale. 

Compartiment inférieur avec 3 boites plastique de 

27 x 18 x 5 cm. 4 poches latérales. Bandes 

matelassés. Dimensions: 43 x 30 x 20 cm. 

3 BOXES BACKPACK. 

Top compartment with front pocket. 

Back compartment with 3 plastic boxes size: 

27 x 18 x 5 cm. 4 side pockets. Padded shoulders. 

Sizes: 43 x 30 x 20 cm. 

ZAINO. 

Compartimenti superiore con tasche frontale. 

Compartimenti inferiore contiene 3 scomparti di 

27 x 18 x 5 cm. 4 tasche laterali. Tiranti imbotiti 


KESCHERTASCHE. 

On top fach mit Seitentasche, rückseitiges fach, 

boxengröße : 27 x 18 x 5 cm. 4 Seitenfächer, 

gepolsterter Gurt. 

Maße: 43 x 30 x 20 cm. 

Ref. 

853123 

ALPHA 22 

BOLSA 2 CAJAS. 

Maletin con dos cajas de plástico de 

35 x 22 x 5 cm. con asa acolchada y cinta 

bandolera. 


SAC 2 BOITES. 

Boite avec deux boites en plastique de 

35 x 22 x5 cm. Anse matelassé et bande. 


2 BOXES BAG. 

With 2 plastic boxes, size: 35 x 22 x 5 cm. 

Padded straps. 

Sizes: 37 x 24 x 11 cm. 

PANIERE/SCATOLA. 

Contiene 2 scomparti per esche di 

35 x 22 x 5 cm. Maniglia convertible in cintura. 


ZUBEHÖRTASCHE MIT 2 BOXEN. 

Mit 2 Plastikboxen, 35 x 22 x 5 cm, 

gepolsterer Gurt. 

Maße: 37 x 24 x 11 cm. 

Ref. 

853122 

234



PP2-197 

1021 

1022 

Ref. Mod. Cm. In. 

Bandejas / Plateaux 

Tray / Ripiani / Fächer St. 

851829 1021 32 x 12,5 x 10 12 x 5 x 4 1 4 

851830 1022 32 x 18 x 14 12 x 7 x 5 1/2 2 4 

Cajas / Boîtes / Tackle boxes / Scatole / Zubehörboxen 

Ref. Mod. Cm. St. 

852060 PP2-197 19 x 11 x 5 Con 7 plegadores. Doble / Avec 7 plioirs.Double. 

With 7 winders. Double / 7 Tendilenza. Doppia. / 7 Aufwickler. Doppelt. 

5 

Compartimentos / Casiers 

Ref. Mod. Cm. Compartments / Scomparti / Fächer St. 

851862 3002 30 x 15 x 18 2 Bandejas con compartimentos fijos y movibles. / 2 Plateaux avec casiers fixes et amovibles. 4 

2 Trays with fix and removable compartments. / 2 Cassetti con compartimenti mobili. / 2 Laden mit festen-und variablen Fächern. 


3 Trays with fix and removable compartments. / 3 Cassetti con compartimenti mobili. / 3 Laden mit festen-und herausnehmbaren Fächern. 

852080 5001 28 x 22 x 12 2 Cajas separables. Cada caja de 5 a 20 compartimentos movibles. / 2 Boites amovibles. Chaque boite de 5 a 20 casiers amovibles. 4 

2 Separate boxes. From 5 to 20 removable compartments in each box. / 2 Scatole separate. Da 5 a 20 compartimenti mobili ogni scatola./ 2 separate Boxen; 5 bis 20 variable Fächer. 

852081 5002 38 x 29 x 11 2 Cajas separables. Cada caja de 5 a 20 compartimentos movibles. 2 Boites amovibles. / Chaque boite de 5 a 20 casiers amovibles. 4 

2 Separate boxes. From 5 to 20 removable compartments in each box. / 2 Scatole separate. Da 5 a 20 compartimenti mobili ogni scatola./ 2 separate Boxen; 5 bis 20 variable Fächer. 

3002 

3003 

5001 

Fabricadas en polipropileno. 

Fabriquées en polypropilène. 

Manufactured in polypropylene. 

In polipropilene. 

Hergestellt aus Polypropylen. 

5002 

237



7003 

7007 

7004 


Compartimentos / Casiers 

Ref. Mod. Cm. Compartments / Scomparti / Fächer St. 


3 Trays with fix and removable compartments. / 3 Cassetti con compartimenti mobili. / 3 Laden mit festen und variablen Fächern. 


3 Trays with fix and removable compartments. / 3 Cassetti con compartimenti mobili. / 3 Laden mit festen und variablen Fächern. 

8520831 7005 51.5 x 30 x 26 Compartimento interior. 2 cajas exteriores (12x8x3) y tres interiores (28x19x4) / Casier intérieur. 2 Boites extérieurs (12x8x3) et 3 intérieures (28x19x4) 1 

Interior compartment. 2 External boxes (12x8x3) and 3 internal (28x19x4) / Compartimenti interni 2 scatole esterne (12x8x3) scatole interne (28x19x4) / Mit 5 herausnehmbaren Zubehörboxen (2 externe (12x8x3) und 3 interne (28x19x4) 

852084 7007 44 x 25.5 x 32 Gran compartimento superior. Tres cajas para cebos. 6 plegadores para bajos y cebos montados. 

Grande capacité intérieure. 3 Boites pour leurres. 6 Plioirs pour bas de ligne et leurres montés. / Main compartment. 3 Plastic boxes for lures. 6 Winder for rigged lures and leaders. 1 

1 Compartimento principale. 3 Scatole in plastic porta esche. 6 Portalenze, esche pre montate. / 1 Große Festen. 3 Plastic Zubehörboxen. 

852086 7010 59 x 29 x 37 Especialmente diseñada para organizar cebos y bajos montados. / Spécialement conçu pour arranger les leurres et bas de lignes montés. 1 

Ideal for rigged lures and leaders. / Ideale per lenze e esche pre montate. / Ideal für gebundene köder und Vorfächer. 

7010 

7005 

238



3006 3008 3012-B 

3016 

481 482 




Departamentos / Casiers 

Ref. Mod. Cm. In. Compartments / Scomparti / Fächer St. 

8518091 3006 Alu. 9 x 6 x 2,3 3 1/2 x 2 1/3 x 1 6 + Foam plano / Fond plat / Foam / Piano di schiuma / Schaum 1 

8518092 3008 Alu. 15,4 x 9 x 2,7 6 x 3 1/2 x 1 8 + Foam plano / Fond plat / Foam / Piano di schiuma / Schaum 1 

851806 3012 - B Plastic 11 x 7,5 x 3,5 4 1/3 x 3 x 1 1/3 2 Caras de espuma. / Casiers en mousse 6 

Sides foam / Scomparti in schiuma / 2-seitig mit Schaum. 

8518093 3016 Alu. 15,4 x 9 x 2,7 6 x 3 1/2 x 1 16 + Foam plano / Fond plat / Foam / Piano di schiuma / Schaum 1 

8518094 3500 Alu. 15,4 x 9 x 2,7 6 x 3 1/2 x 1 2 Caras de foam escalonado. / 2 cotés à fond échelonné. 1 

2 Sides foam. / 2 Gradini di schiuma. 

851800 481 Plastic 12 x 7 x 3 4 3/4 x 2 3/4 x 1 1/8 9 4 

851801 482 Plastic 11 x 11 x 4 4 1/3 x 4 1/3 x 1 1/2 8 fijos / fixes / fixed / fissi + 4 

11 moviles / amovibles / removable dividers / removibili / 8 feste + 11 variable 

VIVERO / VIVIER 

BAIT MINNOW BUCKET / PORTA ESCHE / KÖDEREIMER 

7 L. 

9 Cm. 

0,5 L. 

1 L. 

Ref. Mod. * St. 

841091 9 CM. 20 

851901 0,5 L. 12 

851884 1L. 8 

851885 7L. VIVERO 4 

* Standard de venta / Standard de vente 

Standard / Standard di vendita / Standard 

3500 

239



Emerillones a tamaño real. 

Émerillons en taille réelle. 

Real size swivels. 

Girelle a dimensioni reali. 

Abb. Originalgröße. 

5/0 

4/0 

3/0 

Emerillones made in Japan 

de altísima calidad y resistencia 

inigualable. 

En color niquel. 



5/0 

2/0 

4/0 

3/0 

1/0 

Emerillones / Émerillons / Swivels / Girelle / Wirbel 

Émerillons de très haute 

qualité et résistance unique. 

Nickelés (made in Japan). 

Présentés en blister. 


2/0 

1/0 

Ref. Nº Kgs. / Lbs. Pcs.Blister 

801800005 5/0 540 / 1188 4 

801800004 4/0 430 / 946 4 

801800003 3/0 360 / 792 4 

801800002 2/0 316 / 695 6 

801800001 1/0 212 / 466 6 

80180001 1 189 / 416 8 

80180002 2 133 / 293 8 

80180004 4 89 / 196 8 

1 

2 

1 

2 

4 

4 

High quality swivels made 

in Japan. 

Nickel colour. In blister. 


6 

6 

8 

8 

10 

Girelle di alta qualità made 

in Japan, Nickel. 

Presentate in blister. 


8 


80180201 1 27 / 60 4 

80180202 2 31 / 68 4 

80180204 4 69 / 152 4 

80180206 6 135 / 297 3 

80180208 8 250 / 550 3 

80180210 10 370 / 814 2 


801801005 5/0 32 / 70 4 

801801004 4/0 32 / 70 4 

801801003 3/0 32 / 70 4 

801801002 2/0 32 / 70 6 

801801001 1/0 28 / 62 6 

80180101 1 23 / 51 8 

80180102 2 23 / 51 8 

80180104 4 14 / 31 8 

80180106 6 8 / 18 8 

80180108 8 6 / 13 8 

6 

Hochwertigste Qualitätswirbel 

“made in Japan”. Nickel. 

Geblistert. 


4 

2 

240 

1



6 

4 

2 

1 


80180301 1 5.9 / 13 4 

80180302 2 14 / 31 4 

80180304 4 23 / 51 4 

80180306 6 32 / 70 3 


5 x 7 

7 x 9 

10 x 12 


8018041216 12 x 16 21 / 46 4 

8018041012 10 x 12 26 / 57 4 

80180479 7 x 9 34 / 75 4 

80180457 5 x 7 34 / 75 4 

12 x 16 

241







Abb. Originalgröße. 

Emerillones de alta calidad 

en color negro niquel. 



Emerillons de haute qualité, 

couleur noir nickelé. 



High quality swivels in 

black nickel colour. 

Displayed in blister. 


4/0 3/0 2/0 1/0 1 2 4 6 8 10 12 


802001004 4/0 145 / 319 6 

802001003 3/0 105 / 231 8 

802001002 2/0 80 / 176 8 

802001001 1/0 65 / 143 8 

80200101 1 50 / 110 10 

80200102 2 45 / 99 10 

80200104 4 38 / 84 12 

80200106 6 32 / 70 12 

80200108 8 20 / 44 12 

80200110 10 15 / 33 12 

80200112 12 10 / 22 12 

80200114 14 5 / 11 12 

4/0 3/0 2/0 1/0 1 2 4 6 8 10 12 14 


14 

Girelle di alta qualità, colore 

nero nichel. 

Presentate in blister. 


3/0 

2/0 

“High Quality” - Wirbel in 


1/0 


802003003 3/0 105 / 231 8 

802003002 2/0 80 / 176 8 

802003001 1/0 65 / 143 8 

80200301 1 50 / 110 10 

80200302 2 45 / 99 10 

80200304 4 38 / 84 12 

80200306 6 32 / 70 12 

80200308 8 20 / 44 12 

80200310 10 15 / 33 12 


802002004 4/0 85 / 187 6 

802002003 3/0 65 / 143 8 

802002002 2/0 50 / 110 8 

802002001 1/0 38 / 84 8 

80200201 1 35 / 77 8 

80200202 2 28 / 62 10 

80200204 4 22 / 48 12 

80200206 6 17 / 37 12 

80200208 8 14 / 31 12 

80200210 10 12 / 26 12 

80200212 12 6 / 13 12 

80200214 14 5 / 11 12 

1 

2 

4 

6 

8 10 

242



8 

4/0 

3/0 

2/0 

1/0 


802004004 4/0 85 / 187 6 

802004003 3/0 65 / 143 8 

802004002 2/0 50 / 110 8 

802004001 1/0 40 / 88 8 

80200401 1 35 / 77 10 

80200402 2 33 / 73 10 

80200404 4 22 / 48 12 

80200406 6 17 / 37 12 

80200408 8 15 / 33 12 

80200410 10 12 / 26 12 

7 

6 

1 

5 

2 


4 

4 

6 

8 

3 

10 

2 

1 

8 

7 

6 


80200501 1 22 / 48 6 

80200502 2 27 / 59 6 

80200503 3 38 / 84 6 

80200504 4 55 / 121 6 

80200505 5 70 / 154 6 

80200506 6 85 / 187 6 

80200507 7 110 / 242 5 

80200508 8 135 / 297 4 


80200601 1 17 / 37 6 

80200602 2 33 / 73 6 

80200603 3 45 / 99 6 

80200604 4 60 / 132 6 

80200605 5 75 / 165 6 

80200606 6 90 / 198 6 

80200607 7 95 / 209 5 

80200608 8 100 / 220 4 

5 

4 

3 

2 

1 

243

12 

10 

Ref. mm. Kgs. / Lbs. Pcs.Blister 

80200706 6 15 / 33 12 

80200708 8 20 / 44 12 

80200710 10 25 / 55 12 

80200712 12 30 / 66 12 

80200715 15 35 / 77 10 

4 



15 

6 

6 4 2 

8 

8 

6 


80201004 4 38 / 84 10 

80201006 6 33 / 73 12 

80201008 8 20 / 44 12 


80201102 2 12 / 26 12 

80201104 4 25 / 55 12 

80001106 6 40 / 88 12 


3 5 7 10 

Ref. Nº Ø Tubo Kgs. / Lbs. Pcs.Blister 

80200803 3 1.2 mm. 44 / 97 8 

80200805 5 1.0 mm. 35 / 77 12 

80200807 7 0.8 mm. 25 / 55 12 

80200810 10 0.6 mm. 20 / 44 12 

2/0 x 1/0 

4 2 0 


80200900 0 10 / 22 12 

80200902 2 25 / 55 12 

80200904 4 50 / 110 12 

1 x 2 

3 x 4 


802012002 2/0 x 1/0 65 / 143 4 

802001201 1 x 2 45 / 99 6 

802001203 3 x 4 38 / 84 6 

802001205 5 x 6 33 / 73 6 

802001207 7 x 8 20 / 44 6 

802001210 10 x 12 10 / 22 6 

5 x 6 

7 x 8 

10 x 12 

244



30 gr. 

2/0 

1/0 


807041002 2/0 72 / 158 4 

807041001 1/0 60 / 132 4 

80704101 1 47 / 103 6 

80704102 2 43 / 95 6 

80704104 4 35 / 77 8 

80704106 6 27 / 60 10 

22,5 gr. 

15 gr. 

1 

9.5 gr. 

2 

5.5 gr. 

4 

3 gr. 

6 

8 

1,5 gr. 

Ref. Grs. Pcs. Blister 

80704430 30 4 

807044225 22.5 4 

80704415 15 6 

807044095 9.5 6 

807044055 5.5 8 

80704403 3 8 

807044015 1.5 8 


2/0 

8/0 

1/0 

6/0 

1 

2 

4 

6 

8 


807043002 2/0 34 / 75 4 

807043001 1/0 15 / 33 4 

80704301 1 15 / 33 6 

80704302 2 13 / 29 6 

80704304 4 9 / 20 8 

80704306 6 7 / 15 10 

80704308 8 5 / 11 10 

4/0 

3/0 

1/0 


807042008 8/0 250 / 550 4 

807042006 6/0 160 / 352 4 

807042004 4/0 135 / 297 6 

807042003 3/0 100 / 220 6 

807042001 1/0 60 / 132 6 

80704202 2 43 / 95 8 

80704204 4 35 / 77 10 

80704206 6 27 / 60 10 

80704208 8 19 / 42 10 

2 

4 

6 

8 

245







Abbildungen in Originalgröße 

Emerillones en color negro 

niquel. Presentados en bolsas 

de 10 emerillones. 


1/0 

Ref. Nº Kg./Lb. 

80702005 5/0 63 / 139 

80702003 3/0 54 / 119 

80702001 1/0 48 / 105 

8070202 2 41 / 91 

8070204 4 27 / 59 

8070206 6 24 / 53 

8070208 8 18 / 40 

8070210 10 14 / 32 

1 

2 

4 


80700001 1/0 48 / 105 

8070001 1 43 / 95 

8070002 2 41 / 91 

8070004 4 27 / 59 

8070006 6 24 / 53 

8070008 8 18 / 40 

8070010 10 14 / 32 

8070012 12 13 / 28 

8070014 14 9 / 20 

8070016 16 7 / 16 

8070018 18 6 / 14 

8070020 20 5 / 12 

6 

Emerillons de couleur noir 

nickelé. Présentés en 

sachets de 10 émerillons. 

Standard 12 sachets. 

8 10 


12 

14 16 18 20 

Black nickel swivels. 

Displayed in 1 pc. bags. 

Standard: 12 bags. 

1/0 

1 

Girelle nero-nichel. 

Busted a 10 pz. Bags. 

Confezione: 12 buste. 

2 

4 

6 

8 

10 


80701001 1/0 31 / 67 

8070101 1 25 / 55 

8070102 2 14 / 30 

8070104 4 14 / 30 

8070106 6 12 / 26 

8070108 8 8 / 18 

8070110 10 8 / 18 

8070112 12 6 / 14 

8070114 14 6 / 14 

8070116 16 5 / 10 

8070118 18 5 / 10 

8070120 20 5 / 10 

5/0 3/0 1/0 2 4 

Schwarz-Nickel Wirbel. 

Verpackt a 10 Stck. 

VE: 12 pck. 

12 14 16 

18 

20 

246 

6 8 10



1 2 


8070401 1 7 / 16 

8070402 2 9 / 20 

Ref. MOD. 

807051 MINUS IMPERDIBLE / MINUS À AGRAFE / MINUS SAFETY / MINUS CON MOSCHETTONE 

1 


2 

3 

4 

4,5 


8070301 1 11 / 24 

8070302 2 16 / 36 

8070303 3 27 / 59 

8070304 4 41 / 89 

80703045 4.5 45 / 99 

247




800080 80 2 

8000100 100 2 

8000120 120 2 


800260 60 3 

800280 80 2 

8002100 100 2 


8001100 100 1 

8001120 120 1 

8001150 150 1 


902006 6 20 

902010 10 10 

902015 15 10 

902020 20 10 

902025 25 10 

902030 30 5 

902040 40 5 

902060 60 3 

Presentados en blister.Standard 

de venta 

12 blisters.(excepto 

Trolling). 


903020 20 10 

903030 30 5 

903040 40 5 

903060 60 3 


800303 3 20 

800306 6 20 

800310 10 10 

800315 15 10 

800320 20 10 

800330 30 5 

800340 40 5 

800355 55 3 


904020 20 10 

904030 30 5 

904040 40 5 

904055 55 3 

904075 75 3 

904085 85 2 

Plomos / Plombs / Fishing leads / Piombi / Blei 

Présentés en 

blister.(excepte 

Trolling). 



(except Trolling). 

In blister. Standard di 

vendita 12 blisters. 

(eccetto Trolling). 


Standard de venta 1 bolsa. 

Présentés en sachet individuel. 

Standard de vente 1 sachet. 


Standard: 1 bag 

In bustine singolo. 


Einzelpack. 

VE : 1 Pack. 

Ref. Grs. Pcs. Bag 

8004300 300 3 

8004400 400 3 

8004500 500 3 


912007 7 10 

912014 14 10 

912021 21 10 

912030 30 5 

912040 40 5 

912060 60 3 

912080 80 2 

912100 100 2 

912150 150 1 

912200 200 1 

248 

Geblistert. 

VE. 12 Blister.



Ref. 

902600 

1 

2 

Standard de 

venta 12 cajas. 

Caja de 7 departamentos. Caja de 100 grs. 


Standard de venta 12 blisters. 

Boite 7 cases. Boite de 100 grs. 


Standard de vente 12 blisters. 

7 departments box. Box 100 grs. / 3 1/2 oz. 

In individual blister. 


Scatola 7 scomparti. Scatola 100 grs. 

In blister singolo. 

Standard di vendita 12 blisters. 

7 Fächer. 100 gr. 

Einzelblister. 


PINZA ESPECIAL PARA PLOMO PERDIGÓN. 

PINCE A PLOMB FENDU. 

SPECIAL PLIER FOR SPLIT SHOT. 

PINZA SPECIALE PER PALLINI SPACCATI. 

SPEZIAL SCHROTBLEIZANGE. 

Standard de vente 

12 boites. 

Standard: 

12 box. 

Ref. Nº Mod. 

901004 1 CAJA 6 DEPARTAMENTOS PLOMO PERDIGÓN BLANDO FINO .100 grs. 

BOÎTE 6 CASES PLOMB FENDU DOUX FIN .100 grs. 

6 COMPARTMENT DISPENSER BOX. SPLIT SHOT. SOFT & FINE. 100 grs. / 3 1/2 Oz. 

Plomos / Plombs / Fishing leads / Piombi / Blei 

Ref. 

805186 


12 conf. 

901008 1 

SCATOLA 6 SCOMPARTI PIOMBO SPACCATO TENERO. 100 gr. 

CAJA 6 DEPARTAMENTOS PLOMO PERDIGÓN BLANDO MEDIANO.100 grs. 

BOÎTE 6 CASES PLOMB FENDU DOUX MOYEN.100 grs. 

6 COMPARTMENT DISPENSER BOX. SPLIT SHOT. SOFT & MEDIUM. 100 grs. / 3 1/2 Oz. 

901000 2 

SCATOLA 6 SCOMPARTI PIOMBO SPACCATO MEDIO-TENERO. 100 gr. 

CAJA 6 DEPARTAMENTOS PLOMO PERDIGÓN BLANDO PARA LA PESCA A LA INGLESA. 100 grs. 

BOÎTE 6 CASES PLOMB FENDU EXTRA DOUX POUR LA PÊCHE A LÁNGLAISE. 100 grs. 

6 COMPARTMENT DISPENSER BOX. SPLIT SHOT. SPECIAL BRITISH STYLE. 100 grs. / 3 1/2 Oz. 

SCATOLA 6 SCOMPARTI PIOMBO SPACCATO TENERO PER PESCA ALL’INGLESE. 100 gr. 

0,06 / 0,17 / 0,28 / 0,40 / 0,81 / 1,89 grs. 

Ref. 

902610 

VE: 12 Box. 

Ref. Mod. 

902620 0,15 grs 

902621 0,20 grs 

902622 0,30 grs 

902623 0,55 grs 

902624 0,80 grs 

902625 1,30 grs 

902626 2,50 grs 

Caja de 7 departamentos. Caja de 240 grs. 



Boite 7 cases. Boite de 240 grs. 



7 departments box. Box 240 grs. / 8 1/2 oz. 

In individual blister, 


Scatola 7 scomparti. Scatola 240 grs. 

In blister singolo. 


7 Fächer. 240 gr. 

Einzelblister. 


Caja de 50 grs. 

Presentados en blister de 2 cajas. 


Boite de 50 grs. 

Présentés en blister 2 . 


Box 50 grs. / 1 3/4 oz. 

2 Pcs blister. 


Scatola 50 grs. 

In blister da 2. 


50 gr Box. 

2 er Blister. 


249



Flotadores de competición en 

madera de balsa con quilla de 

fibra. Presentados en cajas de 10. 

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 


636000 C1 0.5 / 0.75 / 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 

636007 C2 0.5 / 0.75 / 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 4 / 5 / 6 

636017 C3 0.5 / 0.75 / 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 4 / 5 

636026 C4 0.5 / 0.75 / 1 / 1.5 / 2 

636031 C5 0.5 / 0.75 / 1 / 1.5 

636035 C6 0.2 / 0.4 / 0.6 / 0.8 / 1 / 1.5 

636041 C7 0.5 / 0.75 / 1 / 1.5 

636045 C8 1 / 1.25 / 1.5 / 2 / 2.5 

636050 C9 0.2 / 0.4 / 0.6 / 0.8 / 1 

Flotadores / Flotteurs / Floats / Galleggianti / Posen 

Flotteurs de compétition avec 

quille en fibre. 

Présentés en boites de 10 

C9 

ST 451 

Balsa with fibber sterm. 

10 Pcs standard. 

ST 452 


ST 453 

ST 454 

Galleggianti da competizione con 

deriva in fibra di vetro. 

Presentati in confezioni da 10. 

ST 455 

636055 ST 451 0.5 / 1 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 4 / 5 

636063 ST 452 1 / 1.5 / 2 / 3 

636068 ST 453 1 / 2 / 3 / 4 / 5 

636075 ST 454 2 / 2.5 / 3 / 4 

636081 ST 455 4 / 5 

636084 ST 456 4 / 5 / 6 

ST 456 

Balsaholzposen mit Fiberkiel. 

VE: 10 Stck. 

SURTIDO DE ANILLAS Y TUBOS DE SILI- 

CONA PARA FLOTADORES. 

ASSORTIMENTS DÁNNEAUX ET TUBES 

SILICONES POUR FLOTTEURS. 

FLOAT RINGS + SILICONE TUBES 

ASSORTMENT. 

ASSORTIMENTO DI ANELLINI E TUBETTI IN 

SILICONE PER GALLEGGIANTI 

SILICONE POSENRINGE UND SCHLÄUCHE. 

SORTIMENT. 

Ref. 

804027 

250





1000 1100 1200 1300 




650215 1000 15 / 20 / 25 / 30 

650240 40 / 50 / 60 

650315 1100 15 / 20 / 25 / 30 

650415 1200 20 / 30 

650508 1300 10 / 15 / 20 

650630 1400 30 




1400 

1 pcs. bag. 

10 pcs. Standard. 

1650 

Confezione individuale. 

Standard: 10 galleggianti. 

1550 

1700 

1600 

1750 

CORFLEX STARLITE 

NON DISPONIBLE POUR LA FRANCE 


6507561 1550 5 / 10 / 17 / 27 

65075640 40 / 50 / 60 

6507565 1600 3 / 5 / 6 

6507568 16 / 20 

6507571 1650 5 / 8 

6507574 1700 12 / 22 

6507577 1750 4,5 

6507578 10 

6507579 20 

6507580 27 

2000 


VE: 10 Stck. 


2100 2200 

650810 2000 10 / 15 / 20 

650901 2100 1 / 2 / 4 

651003 2200 3 / 5 / 7 

651103 2300 5 

2300 

252




Semi-plongeante. 

653010 4000 15 / 20 

653025 4000 25 / 30 

3000 

3050 


3150 

3200 

3250 

3300 

3350 


3450 

3500 

651203 3000 3 / 5 / 7 / 10 / 15 / 20 

651310 3050 3+2 / 5+3 

651508 3150 12 / 15 

651607 3200 7 / 9 / 10 

651710 3250 10 / 15 

651807 3300 7 / 9 

652004 3350 4 / 5 / 6 / 7 

652205 3450 5 / 15 

652315 3500 1.5 / 2.5 / 3.5 

652412 3550 12 / 22 / 32 

652530 3600 30 / 38 

652603 3650 3 / 5 / 7 / 9 

652702 3700 2 / 3 / 4 / 5 / 6 

652806 3750 3 / 5 / 7 

652902 3800 2 / 4 / 6 

3550 

3600 

3650 

3700 

3750 

3800 

253



401 

De madera. Presentados en bolsa individual. 

Standard de venta 10 flotadores. 

En bois. Présenté en sachet individuel. 

Standard de vente 10 flotteurs. 

Wood. 1 pc bag. 

10 pcs standard. 

In legno. Confezione individuale, 

standard di vendita 10 galleggianti. 

Holz. Einzeln verpackt. 

VE: 10 Stck. 

403 

404 

Plomeado 

402 Plombé 

405 

Weighted 

Piombato 

Ref. Mod. mm. Grs. 

641301 401 15 x 12 0,75 

641302 20 x 15 1 

641303 25 x 19 2 

641304 30 x 22 3 

641305 35 x 25 5 

641306 40 x 28 8 

641307 50 x 30 10 

641308 60 x 35 15 

641309 70 x 40 30 

641310 80 x 45 40 

6413105 90 x 50 50 

641311 402 40 x 11 1 

641312 50 x 14 2 

641313 60 x 16 3 

641314 70 x 17 4 

641315 80 x 19 5 

641316 90 x 21 7 

641317 100 x 24 9 

641321 403 Nº 2 (35mm) 1 

641322 Nº 3 (40mm) 1,5 

641323 Nº 4 (45mm) 2 

641324 Nº 5 (50mm) 2,5 

641325 Nº 6 (55mm) 3 

641331 404 Nº 1 6 

641342 405 Nº 2 6 

641353 406 Nº 3 4 


406 

Ref. Nº Ø mm. Pcs. Blister 

641701 1 25 3 

641702 2 30 3 

641703 3 40 2 

641704 4 45 2 

Flotadores huecos de plástico rígido esféricos. 



Flotteurs sphériques creux en plastique rigide. 



Hollow spherical floats made with hard PVC. 



Galleggianti sferici vuoti in plastica rigida. 

In blister. 


Klare ovale Wasserkugel aus Hart PVC. 

Geblistert. 


Flotadores de plástico rígido 

ovales.Presentados en blister. 


Flotteurs ovales en plastique 

rigide.Présentés en blister. 


Hard PVC oval floats. 



Galleggianti ovali vuoti in 

plastica rigida. In blister. 


Klare ovale Wasserkugel aus Hart PVC. 

Geblistert. 


Ref. Nº Ø mm. Pcs. Blister 

641801 1 23 3 

641802 2 28 3 

641803 3 35 2 

641804 4 40 2 

254



Flotadores especialmente diseñados para la pesca de precisión a la Japonesa. Optimizan el lance aún con muy poco peso debido a su diseño. El gramaje indicado en cada flotador es el que soporta exactamente para su perfecta 

navegación. Este tipo de flotador no deriva con el oleaje o con el viento, como pasa con el resto, por lo que tienen una estabilidad excepcional. A pesar de su tamaño son muy visibles dada su flotabilidad y siempre están 

en línea con la superficie del agua. Presentados en bolsa individual. Standard de venta 6. 

Flotteurs spécialement dessinés pour la pêche de précision à la Japonaise. Optimisation du lancé avec un tout petit poids grâce à sa conception. Le grammage est indiqué sur chaque flotteur qui a une navigation parfaite. 

Ce type de flotteurs ne dérive pas en cas de vagues ou de vent, comme les autres flotteurs, ils ont une stabilité exceptionnelle. Ils sont très visibles malgré leur petite taille et ont une très bonne flottabilité. 

Ils sont toujours en ligne avec la surface de l’ eau. Présentés en sac individuel. Standard de vente 6. 

Specially designed floats for the Japanese fishing style. They optimize the casting although its low weight due to its design. The printed weight in every float is the exact one for its perfect navigation. This kind of float don’t drift 

with the waves or the wind, as its happens with the rest of floats. That’s why they have an exceptional stability. Despite its size, they are so visible due to its buoyancy and they are always in line with the with surface. 

Presented in individual bag. Standard 6 floats. 

Galleggianti per la pesca di precisione appositamente progettato per i la pesca a la giapponesi con canne ISO. Ottimizzano il lancio anche con un peso molto ridotto grazie al suo design. Il peso indicato su ogni galleggiante è 

esattamente il perfetto di navigazione. Questo tipo di galleggiante non deriva con la marea o il vento, come con il resto, in modo da avere una stabilità eccezionale. Nonostante le loro dimensioni sono molto visibili a causa della 

loro galleggiabilità e sono sempre in linea con la superficie dell’ acqua. Presentato in busta singola. Standard di vendita 6. 

Spezielle Posen zum Japan-Style- Fischen. Optimal für weite-und gerade Würfe. Exakte Tragkraftangaben. Diese Posen verdriften nicht durch Wind. Perfekte Stabilität. Optimale Sichtbarkeit in und auf der Oberfläche. 

Einzeln verpackt. VE 6 Posen. 

Ref. Nº Gr. 

660001 4B 1.5 

660003 0.8 3.0 

660005 1.5 5.625 

660007 2.5 9.375 

660009 4.0 15.0 

Ref. Nº Gr. 

660401 4B 1.5 

660403 0.8 3.0 

660405 1.5 5.625 

660407 2.5 9.375 

660409 4.0 15.0 

Ref. Nº Gr. 

660101 4B 1.5 

660103 0.8 3.0 

660105 1.5 5.625 

660107 2.5 9.375 

660109 4.0 15.0 

Ref. Nº Gr. 

660501 4B 1.5 

660503 0.8 3.0 

660505 1.5 5.625 

660507 2.5 9.375 

660509 4.0 15.0 


Ref. Nº Gr. 

660201 4B 1.5 

660203 0.8 3.0 

660205 1.5 5.625 

660207 2.5 9.375 

660209 4.0 15.0 

Ref. Nº Gr. 

660301 4B 1.5 

660303 0.8 3.0 

660305 1.5 5.625 

660307 2.5 9.375 

660309 4.0 15.0 

Ref. 

E.F.I. 

255 

Este expositor se sirve vacío. 

Le présentoir peut être liuré vide. 

Delivered without floats. 

Fornito vuoto 

Wird ohne ware geliefert.



Aparejos / Lignes montées / Fishing rigs / Leze montate / Fertigangeln 

Standard 10. 

Línea / Ligne / Line Bajo / Bas de ligne / Leader 

Finali / Schnur Finali / Vorfach 

Ref. Mod. Grs. Nº Ø Long. Ø Long. 

STARLITE STANDARD 

635033 ST 451 0.5 20 10 6 mts. 8 15 Cm. 

635034 ST 451 1 16 14 6 mts. 12 15 Cm. 

635035 ST 451 1.5 14 16 6 mts. 14 15 Cm. 

635036 ST 451 2 12 18 6 mts. 16 15 Cm. 

635037 ST 452 0.75 18 10 6 mts. 8 15 Cm. 

635038 ST 452 1 16 14 6 mts. 12 15 Cm. 

635039 ST 452 1.5 14 16 6 mts. 14 15 Cm. 

635040 ST 452 2 12 18 6 mts. 16 15 Cm. 

635042 ST 454 2 12 18 6 mts. 16 15 Cm. 

635043 ST 454 2.5 8 20 6 mts. 18 15 Cm. 

635044 ST 454 3 6 24 6 mts. 22 15 Cm. 

STARLITE MICRO 

635045 ST 301 0.5 20 10 6 mts. 8 15 Cm. 

635046 ST 301 1 16 14 6 mts. 12 15 Cm. 

635047 ST 301 1.5 14 16 6 mts. 14 15 Cm. 

635048 ST 301 2 12 18 6 mts. 16 15 Cm. 

635049 ST 302 0.5 20 10 6 mts. 8 15 Cm. 

635050 ST 302 1 16 14 6 mts. 12 15 Cm. 

635051 ST 302 2 12 18 6 mts. 16 15 Cm. 

635052 ST 302 3 6 24 6 mts. 22 15 Cm. 

PREDATOR 

635053 50 10 6 35 6 mts. 24 25 Cm. 

635054 50 15 Triple 4 35 6 mts. 15 kg. 25 Cm. 

Línea trenzada 

Tresse 

Braided line / Finali intrecciati 

ST 451 ST 452 ST 454 

STARLITE STANDARD 

ST 301 ST 302 

STARLITE MICRO 

257 

PREDATOR



TRIANGULAR 

TRIANGULAIRE 

TRIANGULAR 

TRIANGOLARE 

DREIECKIG 

T1 

T2 

T3 

Presentadas en bolsa de 

nylon. 


Presentati in custodia di 

nylon. 

Standard 1. 

Sacadoras / Épuisettes et gaffes / Landing nets / Guadini / Kescher 

S1-8020 M 

S2-16020M 

S3-24020M 

Presentées en sachet de 

nylon. Standard de 1. 

Manches de 2 et 3 brins. 

Inklusive Nylon Tragetasche. 

VE: 1 

NYLON 

Included nylon carrying bag. 

Standard 1. 

Cabeza / Tête Malla/ Maille 

Mango /Manche Head / Testa / Kopf Mesh/Maglia/Masche 

Ref. Mod. Handle / Manico / Griff cm. mm. 

251090 T1 - 806 ALUM. 1x80 cm. 45 x 45 6 

251091 T1 - 8020 ALUM. 1x80 cm. 45 x 45 20 

251094 T2 - 1606 (*) ALUM. 2x80 cm. 50 x 50 6 

251095 T2 - 16020 (*) ALUM. 2x80 cm. 50 x 50 20 

251098 T3 - 2406 (*) ALUM. 3x80 cm. 60 x 60 6 

251099 T3 - 24020 (*) ALUM. 3x80 cm. 60 x 60 20 

251092 S1 - 806 ALUM. 1x80 cm. 55 x 50 6 

251093 S1 - 8020 ALUM. 1x80 cm. 55 x 50 20 

251093M S1 - 8020 M ALUM. 1x80 cm. 55 x 50 20 

251096 S2 - 1606 (*) ALUM. 2x80 cm. 60 x 55 6 

251097 S2 - 16020 (*) ALUM. 2x80 cm. 60 x 55 20 

251097M S2 - 16020M ALUM. 2x80 cm. 60 x 55 20 

251100 S3 - 2406 (*) ALUM.3x80 cm. 70 x 60 6 

251101 S3 - 24020 (*) ALUM. 3x80 cm. 70 x 60 20 

251101M S3 - 24020M ALUM. 3x80 cm. 70 x 60 20 

CUADRADA 

CARRÉ 

SQUARE 

QUADRATA 

RECHTECK 

S1 

S2 

S3 

258



OVAL 

OVALE 

OVAL 

OVALE 

OVAL 

Presentados en bolsa de 

nylon. 


Presentati in custodia di 

nylon. 

Standard 1. 

OVAL 

OVALE 

OVAL 

OVALE 

OVAL 

Presentées en sachet de 

nylon. Standard de 1. 

Manches de 2 et 3 brins: 

téléreglables. 

Inklusive Nylon Tragetasche. 

VE: 1 


Included nylon carrying bag. 

Standard 1. 



251103 BAMBU BAMBU 35 x 25 20 

251104 O-2020 PVC 35 x 30 20 


ALUMINIUM 




251089 C1-12050 1,20 mt. 50 cms. 5 Cm. 

TRIANGULAR 

TRIANGULAIRE 

TRIANGULAR 

TRIANGOLARE 

DREIECKIG 




251102 CARP T1-1806 GRAF. 1x180 cm. 115 x 115 6 

259



V-10 

ZAS 

V-20 


M-5 

E-4 

Mango /Manche 

Ø 

Aro / Cercle 

Ref. Mod. Handle / Manico / Griff Circle / Testa / Kopf 

251261 V-10 15 cm. 30 cm. 

251262 V-20 50 cm. 30 cm. 

251843 ZAS 15 cm. 35 cm. 

251808 M-5 120 cm. 70 cm. 

251801 E-4 240 cm. 50 cm. 

251806 E-5 240 cm. 50 cm. 

E-5 

E-0 

E-1 

E-2 

F-1 

F-2 

Telerregulables. E-2/0 (no) 

Reglables. E-2/0 (no) 

Adjustables. Telescopic 

Fold down head. E-2/0 (no) 

Regolabili. E-2/0 (no) 

Regulierbar. E-2/0 (no) 

Mango / Manche 

Handle / Manico / Griff 

Long. Tramos Malla 

Long. Brins Ø Maille 

Lenght Sections Aro/Cercle Mesh 

Lungh Sezioni Circle/Testa Maglia 

Ref. Mod. Lange Teile Durchmesser Masche 

251120 E-2/0 0,50 m. 1 x 0,50 m. 40 cm. 20 mm. 

251125 E-0 1,20 m. 2 x 0,60 m. 55 cm. 20 mm. 

251126 E-1 1,60 m. 2 x 0,80 m. 55 cm. 20 mm. 

251127 E-2 2,40 m. 3 x 0,80 m. 55 cm. 20 mm. 

251135 F-1 2,00 m. 2 x 1,00 m. 55 cm. 6 mm. 

251136 F-2 2,40 m. 3 x 0,80 m. 55 cm. 6 mm. 

E-2/0 

260



Elem. Mts.Pleg. Mts.Ext. 

Brins Mts. Encomb Long.Mts. 

Sections Fold mts. Extended mts. 

Elem. Ingombro mt. Lungh. mt. 

Mod. Ref. Teile Transportlänge Länge 

1 TELESCOPICOS / TÉLESCOPIQUES / TELESCOPIC /TELESCOPICI / TELESKOPISCH 

220 251852 2 1,17 2,20 

320 251853 3 1,17 3,20 

420 251854 4 1,17 4,20 

520 251856 5 1,17 5,20 

420 

STRONG 

251859 4 1,14 4,20 

Mango de aluminio, gancho de acero inox. 

Manche en aluminium, gaffe en acier inox. 

Aluminium handle, stainless steel hook. 

Manico in alluminio, gancio in acciaio inox. 

Aluminiumgriff, Edelstahl-Gaff. 

Ref. Mod. 

252187 81 Fijo, mango 60 Cms., gancho 25 Cms. 

Fixe, manche 60 Cms., gaffe 25 Cms. 

Fixed. 60 cms. handle. 25 cms. hook. 

Fisso, manico 60 cm., gancio 25 cm. 

Fest; Griff 60 cm. Haken 25 cm. 


LN-003 LN-005 LN-010 

Profundidad Malla / Maille 

Profondeur Mesh / Maglia 

Ref. Mod. Diam Depth cm. Masche 

2518803 LN-003 58 cm. 30 cm. 15 x 6 mm .Nylon 

2518805 LN-005 71 cm. 35 cm. 12 x 7mm. Soft mesh 

2518810 LN-010 56 cm. 28 cm. 5 x 5mm. Nylon 

152 

81 

Elem. Mts.Pleg. Mts.Ext. 

Brins Mts. Encomb Long.Mts. 

Sections Fold mts. Extended mts. 

Elem. Ingombro mt. Lungh. mt. 

Ref. Teile Transportlänge Länge 

2 ENCHUFABLE CARBON ALTO MODULO / EMMANCHEMENT AVEC CARBON HAUT MODULE 

PUT OVER LANDING NET HANDLE HM CARBON 

AD INNESTO CON HM CARBON / STECKBARES, HANDTEIL 

X-TRONG CARP 3.50 

251849 3 1,34 3,50 

Ref. Mod. 

252188 152 Telerregulable, mango 70 a 130 Cms., gancho 25 Cms. 

Telereglable, manche 70 à 130 Cms., gaffe 25 Cms. 

Telescopic. 70 to 130 cms. handle. 25 cms. hook. 

Teleregolabile, manico da 70 a 130 cm., gancio 25 cm. 

Teleskopisch 70-130 cm. Haken 25 cm. 

261 

1 

2



Metalicos con cuello. 

Métalliques avec col. 

Metal with neck. 

Metallici con collo. 

Drahtkescher. 

Ø 

Malla / Maille 

Mesh / Maglia / Masche 

Ref. Mod. Cms. mm. * St. 

253129 3.100 25 15 6 

253130 3.000 30 15 6 

253131 3.300 35 15 6 

253132 4.000 Oval 30 x 40 15 6 

253135 5.100 25 10 6 

253137 5.300 35 10 6 

253136 6.000 Oval 25 x 35 10 6 

*Standard de venta / Standard de vente 

Standard / Standard di vendita / VE. 

Rejoncillos y reteles / Bourriches / Wire baskets and keepnets / Nasse e retini / Drahtkescher und Setzskescher 

Con flotador. / Avec flotteur. / With float. / Galleggianti. 

Ref. Mod. Ø Cm. Standard 

83024 71 B 30 12 

Ref. Ø Cm. 

253146 30 

MALLA PEQUELLA. Con flotador. 

MAILLE PETITE. Avec flotteurs. 

SMALL MESH. With float. 

MAGLIA PICCOLA. Galleggianti. 

ENGMASCHING. Mit Schwimmer. 

Ref. Mod. Ø Cm. Standard 

83026 71 BB 30 12 

Ø 


Mesh / Maglia / Masche Long. 

Ref. Cms. mm. cms. 

253142 20 4 80 

Standard de venta 4 / Standard de vente 4 

Standard 4 / Standard di vendita 4 / VE 4. 

Ref. Modelo Cms. 

253100 CLASSIC 75 


Standard 8 / Standard di vendita 8 / VE 8. 

262



Rejoncillos y reteles / Bourriches / Wire baskets and keepnets / Nasse e retini / Drahtkescher und Setzskescher 

Pica de 75 Cms. incluida excepto Ref. 253140. Standard de venta 4 

Livrée avec une pique de 2 m. sauf pour la Ref. 253140. Standard de vente 4 

75 cms. except for Ref. 253140. Standard 4 

Con manico di 75 cm., eccetto Ref. 253140. Standard di vendita 4 

75 cm. Ausgen. Ref. 253140. VE 4. 


Ref. Ø cm. Mesh / Maglia / Masche Long. mts. 

253140 35 6 mm. 0,75 

253111 35 6 mm. 1,00 

253112 40 8 mm. 1,50 

253115 40 4 mm. 2,00 

253116 40 4 mm. 3,00 

1 

2 

3 4 


Ref. Mod. Ø cm. Mesh / Maglia / Masche Long. mts. 

3 252402 KN-011 2.5 50 x 45 4 x 4 mm. 2,50 

(Fondo 1 mt. 2x1) 

3 252403 KN-011 3 50 x 45 4 x 4 mm. 3 

(Fondo 1 mt. 2x1) 

4 252412 KN-015 2.5 60 x 45 2 x 2 mm. 2,50 

Nylon 

4 252413 KN-015 3 60 x 45 2 x 2 mm. 3 

Nylon 

Mod Ref. Cms. 


Mesh / Maglia/ Masche 

mm. Standard 

1 GRANDE / GRAND / BASKET / GRANDE / GROSSE 

253152 74 x 28 2 6 

2 ESPIRAL 

253153 30 x 60 10 6 

2 ESPIRAL CREMALLERA 

253154 30 x 60 10 6 

263



1 2 3 4 5 6 

Ref. Nº Mod. cm. 

254100 1 TUBO / TUBE / KLAPPRUTENHALTER 32 

254115 2 RIO / RIVIERE / RIVER / FIUME / FLUSS 30 

254116 3 MAR / MER / SEA / MARE 60 

254106 AROS / SURF / RING / SURF 30 

254107 4 AROS / SURF / RING / SURF 50 

254108 AROS / SURF / RING / SURF 90 

254118 5 LANZA FIJA / SURF FIXE 50 

FIXED PIKE/ PICCHETTO FISSO 

2541181 6 LANZA 80 80 

2541182 6 LANZA 110 110 


6 pcs. Standard. / Standard di vendita 6 / VE 6 St 

Ref. Mod. Cm. Standard 

025003 7 FIJA 75 / FIXE 75 75 6 

FIXED 75 / FISSA 75 / 

STAB 75 

Soporte de cañas / Support cannes et repose cannes / Rod holders / Poggia canne / Rutenhalter 

7 

6 

7 

Ref. Nº Mod. Standard cm. 

254101 6 REGULABLE CORTO. 

RÉGLABLE COURT 

ADJUSTABLE SHORT. 

REGOLABILE CORTO. 

VERSTELLBAR/KURZ. 

6 36 

254102 7 REGULABLE LARGO. 

RÉGLABLE LONG 

ADJUSTABLE LONG. 

REGOLABILE LUNGO 

VERSTELLBAR/LANG. 

4 110 

254103 8 DOBLE TELESCOPICO. 

DOUBLE TELESCOPIQUES. 

TELESCOPIC DOUBLE. 

TELESCOPICO DOPPIO. 

DOPPELT/TELESKOPIERBAR. 

4 63-103 

254135 9 "V" Con rótula. / "V" Avec rotule. 

“V” kneecap-joint. / "V" con rotella. 

"V" Auflage. 

12 - 

8 

9 

265



En plástico. Gran compartimento de más de 50 lts. 

Cojín acolchado. Asa para transporte. Peso 3,300 Kg. 


En plastique. Grand casier de plus de 50 lts. Matelassé. 

Anse de transport. Poids 3,300 Kg. 

Dimensions siège: 47 x 41 x 36 cm. 

Plastic box. Main compartment (over 50 lts). 

Padded seat. Weight: 3,3 kg. 

Sizes seat: 47 x 41 x 36 cm. 

In plastica. Grande compartimento di piu da 50 lts. 

Cuscino imbottito. Peso 3,300 kg. 

Misure panchetto: 47 x 41 x 36 cm. 

Plastikbox. Hauptfach über 50 L. 

Gepolsterter Sitz. Gewicht: 3,3 Kg. 

47 x 41 x 36 cm. 

Ref. 

8520121 

Cajas asiento / Paniers siège / Seatboxes / Panchetti porta accessori / Sitzkiepen 

En aluminio ultraligero. Dos cajones frontales + compartimento 

de 25 lts. Asiento acolchado en forma de V. 

Patas regulables. Asa para transporte. 

Peso 4 Kg. Medidas: 42 x 43 x 31 cm. 

En aluminium ultraléger. Deux tiroirs frontaux + casier de 25 

lts. Siège matelassé en forme de V. 

Anse de transport. Poids 4 Kg. 

Dimensions siège: 42 x 43 x 31 cm. 

Ultralight aluminium. Two front trays + 25 lts compartment. 

“V” Padded seat. Adjustable legs. Weight: 4 kg. Sizes seat: 42 

x 43 x 31 cm. 

In alluminio ultraligero. Due casseti frontale + compartimento 

da 25 lts. Sedile imbottito in forma V. 

Gambe regolabile. Peso 4 kg. Misure : 42 x 43 x 31 cm. 

Ultraleichtes Aluminium. Zwei Frontfächer + 25 L fach. 

Geteilter “V” Sitz. Verstellbare Füße. 

Gewicht: 4 Kg. 42 x 43 x 31 cm. 

Ref. 

852021 

En aluminio ultraligero. Con plataforma. Tres cajones frontales 

+ compartimento principal. Portacañas de ABS. Asiento 

acolchado con apoyacañas. Todas las patas son regulables 

en altura y en la base. Peso 10 Kg. Medidas: 45 x 60 x 60 cm. 

En aluminium ultraléger avec plateforme. Trois tiroirs frontaux 

+ casier principal, support cannes ABS. Siège matelassé 

avec support cannes. Tous les pieds sont réglables en hauteur 

et à la base. Poids 10 Kg. Dimensions: 45 x 60 x 60 cm. 

Ultralight aluminium. With plattform. Three front trays + main 

compartment. Padded seat with rod holder. Adjustable ABS 

rod holder. Adjustable legs with “big feet”. Weight: 10 kg. 

Sizes : 45 x 60 x 60 cm. 

In alluminio ultraligero. Con pedana. Tre tasche frontale + 

compartimento principale. Porcanne in ABS. Sedile inbottito 

con appogiacanna. Tutte le gambe sorno regolabile in alteza e 

a la base. Peso 10 kg. Misure : 45 x 60 x 60 cm. 

Ultraleichtes Aluminium. Mit Plattform. Drei Frontfächer + Hauptfach. 

Gepolsterter Sitz mit Rutenhalter. Verstellbarer ABS Rutenhalter. Einstellbare 

Beine mit großen Füßen, “Big feet”. Gewicht: 10 Kg. 45 x 60 x 60 cm. 

Ref. 

852026 

266



ASIENTO. Plegable. Acero. 

Medidas: 36 x 25 x 38,5 cm. 

SIÈGE. Pliable. Acier. 

Dimensions: 36 x 25 x 38,5 cm. 

SEAT. Foldable. Steel. 

Sizes: 36 x 25 x 38,5 cm. 

SEDIA. Foldable.Acciaio 

Misure: 36 x 25 x 38,5 cm. 

Sitz. Faltbar. Stahl. 

Größe: 36 x 25 x 38,5 cm. 

Ref. 

852176 

CARRITO CAJA ASIENTO. . En acero. Ruedas neumáticas. 


CHARRIOT PANIER. En acier. Roues pneumatiques. 


TROLLEY. Steel. Pneumatic wheels. 

Sizes: 68 x 21 x 73 cm. 

CARRELLO SEGGIOLINO. Acciaio. Pneumatic wheels. 

Sizes: 68 x 21 x 73 cm. 

TRANSPORTWAGEN. Stahl. Luftreifen. 

Größe: 68 x 21 x 73 cm. 

Ref. 

851989 

Cajas asiento / Paniers siège / Seatboxes / Panchetti porta accessori / Sitzkiepen 

ASIENTO. Plegable. Acero. Cinta para transporte. 

Medidas: 25 x 33 cm. 

SIÈGE. Pliable. Acier. Courroie de transport. 


SEAT. Foldable. Steel. Shoulder. 


SEDIA. Foldable. Acciao. Spalla. 


Sitz. Faltbar. Stahl. Schultergurt. 

Größe: 25 x 33 cm. 

Ref. 

852177 

Accesorios para la pesca especial carpa 

Accessoires por la pêche de al carpe 

Carp fishing accessories 

Accessori speciale carpa 

Karpfenzubehör 

Ref. 

8548120 

PARAGUAS CON TIENDA. 

Diámetro 2,50 mts. 

PARAPLUIE AVEC TENTE. 

Dia. 2,50 mts. 

UMBRELLA WITH TENT. 

2,5 Mts diameter. 

OMBRELLO CON TENDA. 

Diam. 2,50 mt. 

SCHIRM MIT ZELT 

Durchmesser: 2,5 mt. 

Ref. 

854815 

PARAGUAS. 

Diámetro 2,20 mts. 

PARAPLUIE. 

Dia. 2,20 mts. 

NYLON UMBRELLA. 

2,2 Mts diameter. 

OMBRELLO. 

Diam. 2,20 mt. 

NYLON SCHIRM. 

Durchmesser: 2,20 mt. 

268 

Accesorios para la pesca especial carpa / Accessoires por la pêche de al carpe 

Carp fishing accessories / Accessori speciale carpa / Karpfenzubehör



ELASTICO DE SILICONA. 

Diam: 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 2.1. 

Bobinas de 5 mts. Standard de venta 10. 

ELASTIQUE SILICONE. 

Dia: 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 2.1. 

Bobines de 5 mts. Standard de vente 10. 

SILICONE ELASTIC. 

Diam: 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 2.1. 

5 mts spool. Standard: 10. 

ELASTICO IN SILICONE. 

Diam.: 1,2 / 1,4 / 1,6 / 1,8 / 2,1. 

Bobine da 5 mt. Standard di vendita 10. 

ELASTISCHES SILICON. 

Durchmesser: 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 2.1. 

Spule a 5 m. VE: 10 Spulen. 

Ref. 

806004 

HILO DE ACERO PASA ELASTICO. 

FIL DÁCIER POUR PASSER LES ELASTIQUES. 

METALLIC WIRE TO PASS ELASTIC THROUGH. 

FILO DI ACCIAIO PASSA ELASTICO. 

EINFÄDELDRAHT. 

Ref. 

805235 

Accesorios para la pesca “au coup” / Accessoires por la pêche au coup / Competition accessories 

Accessori per la pesca “al tocco” / Wettkampfzubehör 

Presentado en bolsa individual. 

Standard de venta 6. 

1 



Ref. Mod. DIST. MAX. Mts. 

841001 BT - 01 PVC 25 

841002 BT - 02 PVC 25 

841003 BT - 03 ALU / PVC 35 

841004 BT - 04 ALU / PVC 35 

841005 BT - 05 ALU / PVC 40 

Plegadores / Plioirs / Line winders / Avvolgilenza / Aufwicker 

2 


Standard: 6. 

BT - 01 

Ref. Mod. Cm. RANURAS / RAINURES ST. 

1 805340 FOAM / MOUSSE 13 x 10 x 1,3 Cm. 7 10 

2 805343 FOAM / MOUSSE 20 x 10 x 2 Cm. 7 10 

3 805346 FOAM / MOUSSE 13 x 5 x 0,8 Cm. 4 10 

4 805349 FOAM / MOUSSE 6 x 1,2 Cm. - 10 

5 805350 FOAM CURVO 19 19 Cm. - 10 

5 805353 FOAM CURVO 26 26 Cm. - 10 

6 805356 FOAM TUBO 10 10 Cm. 3 10 

6 805359 FOAM TUBO 21 21 Cm. 8 5 

3 

BT - 02 


Standard: 6. 

BT - 03 

4 

REDONDO / ROND / ROUND 


VE: 6. 

BT - 04 

5 

6 

BT - 05 

269



203 

Ref. Mod. 

854875 203 

210 

854876 207 

854877 210 

207 

Accesorios de currican / Accessoires de traîne / Big game & trolling accessories / Accessori per traina Big Game & Trollingzubehör 

710 

730 

Ref. Mod. 

854878 610 

Ref. Mod. 

8548775 710 

8548776 720 

8548777 730 

720 

Ref. Mod. 

854881 5006 

610 

270



1005 

Accesorios de currican / Accessoires de traîne / Big game & trolling accessories 

Accessori per traina / Big game & trolling Zubehör 

De acero inoxidable. 


En acier inox. 

Présentées en blister individuel. 

Gun smoke stainless steel. 

An individual blister. 

In acciaio inox. 


Chirurgenstahl. 

Einzeln geblistert 

509 602 707 901 

Mod. Ref. Standard 

509 866002 Multifunción de largo alcance y precisión. / Multifonction de grande importance et précision. / Multifunction 23 CM. 1 

602 866006 Especial Jigging y Spinning. Punta para separar anillas. / Spécial Jigging et Spinning. Pointe pour écarter les anneaux 1 

707 866008 

Special for jigging and Spinning. 15 CM. 

Para abrir anillas, cerrar tubitos, doblar anzuelos y cortar líneas. / Pour ouvrir les anneaux, fermer les tubes à sertir, plier les 1 

901 866012 

hameçons et couper les lignes. / For ring opener, tubes, hooks and lines. 15 CM. 

Para cortar todo tipo de cable, hilos trenzados y líneas. / Pour couper tout type de câble, fils tresses et lignes. 1 

1005 866014 

Special for wires, braided lines and lines. 15 CM. 

Especial pesca de altura. Grapas, tubitos, tensar y cortar cables. / Spécial pêche en altitude. Crampons, tubes à sertir, 1 

tendre et couper les cables. / Special for Big game. 17 CM. 

271



TEKNOS DYNEEMA 


Ref. Mod. Sizes / Misure 

866030 TEKNOS DYNEEMA M, L, XL 

866036 TEKNOS KEVLAR M, L, XL 

De acero inoxidable. 




Gun smoke stainless steel. 

An individual blister. 

In acciaio inox. 


Chirurgenstahl. 


TEKNOS KEVLAR 

1500 1600 

Mod. Ref. Standard 

1500 866020 TIJERAS / CISEAUX / SCISSOR / FORBICI / SCHERE 10 CM. 10 

1600 866022 TIJERAS / CISEAUX / SCISSOR / FORBICI / SCHERE 13 CM. 10 

2000 866023 TIJERAS / CISEAUX / SCISSOR / FORBICI / SCHERE (SPECIAL DYNEEMA) 13 CM. 10 

FILLET 866024 NAVAJA (Incluye funda) / COUTEAU / KNIVE (With cover) 15 CM. 1 

FILLET AY 866026 CUCHILLO (Incluye funda) / COUTEAU / KNIVE (With cover) 15 CM. 1 

FILLET FK 866028 CUCHILLO (Incluye funda) / COUTEAU / KNIVE (With cover) 15 CM. 1 

SNIPPER 866042 CORTAHILOS / COUPEFILS / SNIPPER / SCHNURKLIPPER 10 

Accesorios de currican / Accessoires de traîne / Big game & trolling accessories 

Accessori per traina / Big game & trolling Zubehör 

Ref. Mod. Mts. Ft. 

Gancho Curri / Gaffe Traîne / Curri Gaff 

Raffio Traina / Hochwertiges Bootsgaff 

252191 1 Nº 8 1,50 5 

252193 1 Nº 10 1,80 6 

Utiles, varios / Accessoires divers 

Accessories, various / Accessori vari / Zubehör 

SPECIAL 

DYNEEMA 

2000 

SNIPPER 

Ref. Mod. 

Garfio curri / Crochet Traîne / Curri gaff 

Gancio Traina / Handgaff 

252197 2 Nº 8 

252199 2 Nº 10 

FILLET 

2 

FILLET AY 

1 

272 

FILLET FK



1 

2 

Ref. Nº Mod. Standard 

804065 1 TIJERA DESEMBUCHADORA / CISEAUX ET DÉGORGEOIR / SCISSOR PLIERS SMALL 

FORBICI MULTIUSO 10 CM. / SCHERENZANGE, KLEIN 10 CM. 8 

803625 2 TIJERA DESEMBUCHADORA / CISEAUX ET DÉGORGEOIR / SCISSOR PLIERS MEDIUM 

FORBICI MULTIUSO / SCHERENZANGE, MITTEL 15 CM. 8 

805011 3 TIJERAS INOX / CISEAUX INOX / STAINLESS SCISSORS 

FORBICI INOX / SCHERE, INOX 133 12 

841910 4 TIJERAS PLEGABLES / CISEAUX PLIABLES / FOLDING SCISSORS 

FORBICI PIEGHEVOLI / CLIP-SCHERE, EINSCHIEBBAR 126 12 

PUNZON 

PUNCH 

2 PUNZONE 

HAKENLÖSER 

4 

PRO 

PRO 

DOBLE 

DOUBLE 

DOUBLE 

DOPPIO 

DOPPEL 

Ref. Standard 

1 805030 12 

2 805033 50 

3 805034 20 

Presentados en blister de 3 unidades. / Présentés en blister de 3 unités. / 

3 pcs blister. / VE: 3 Stck. geblistert. 


PARA CEBAR GUSANOS / POUR ENFILER LES VERS 

PARA CEBAR SARDINA / POUR ENFILER LES VIFS. 

BAITING NEEDLE FOR WORMS / PER INFILARE I VERMI / WURMNADEL 

MINNOW BAITING HOOK / PER IL VIVO / KÖDERNADEL 

Bolsas de 50 / Sachet de 50 / Bags of 50 pcs / Conf. da 50 Bolsas de 50 / Sachet de 50 / Bags of 50 pcs / Conf. da 50 

Ref. Cm. 

841865 15 

841866 20 

Utiles, varios / Accessoires divers / Accessories, various / Accessori vari / Zubehör 

3 

4 

HILO ELASTICO PARA CEBO. 

FIL ELASTIQUE POUR APPATS. 

ELASTIC LINE FOR BAIT. 

FILO ELASTICO PER ESCHE 

ELASTIKGAZE FÜR NATURKÖDER. 

4 

Ref. 

805032 

Ref. Cm. 

841870 15 

841869 20 

Ref. 

805238 

1 

3 

Standard : 10. 

COMPETITION 

273



FRONTAL. 

7 leds. Sumergible. Posición 1, 3 ó 7 

leds.Permite cambiar la inclinación del foco. 

Incluye pilas. (3 x1,5 V - AAA). 


FRONTALE. 

7 Leds. Submersible. Position 1, 3 ou 7 leds. 

Permet de varier l’ inclinaison du spot. 

Batteries inclues. (3 x1,5 V - AAA). 


HEAD LAMP 

7 Leds. Waterproof. 1,3 or 7 leds position. 

Batteries included. 

(3 x1,5 V - AAA). 

Standard: 6. 

FRONTALE. 7 leds. Resistente all’acqua. 

Posizione da 1,3 o 7 leds. Permette di cambiare 

l’ inclinazione del fuoco. 

Pile incluse. (3 x1,5 V - AAA). 


KOPFLAMPE. 

7 Leds. Wasserdicht. 1,3 oder 7 Leds - 

Positionen. Inkl. Batterien (3 x1,5 V - AAA). 

VE: 6 Stck. 

Ref. 

804048 

Presentadas en blister individual. Présentées en blister individuel. An individual blister. In blister individuale. Individueller Blister. 

Ref. 

8040305 


FRONTAL. 19 leds. Función de 1, 7 ó 19 leds. 

Angulo de inclinación ajustable. Resistente al 

agua. Autonomía con 19 leds: 10 horas. 

Pilas incluidas ( 3 x 1,5 V-AAA). 


FRONTALE. 19 Leds. Fonction de 1, 7 ou 

19 leds. Permet varier l’ inclination du spot. 

Submersible. Autonomie avec 19 leds: 10 heures. 

Piles inclues (3 x 1.5 V -AAA) 


FRONT LAMP 

19 Leds. 1, 7 or 19 leds function. Rain resistant. 

Batteries included ( 3 x 1.5 V- AAA). 

Battery life: 19 leds/10 hours. 

Standard: 6. 

FRONTALE. 19 leds. Funzioni: 1, 7 o 19 leds. 

Angolo di inclinazione regolabile. Resistente all’ 

acqua. Autonomia con 19 leds: 10 ore. 

PIle incluse ( 3 x 1.5 V - AAA). 


KOPFLAMPE. 

19 Leds. 1,7 oder 19 Leds. Regenfest. Inkl. 

3 Batterien (AAA). 

Leuchtdauer max.: 10h/ 19 Leds 

VE: 6 Stck. 

LINTERNA VISERA. 

5 leds. Función de 1, 3 ó 5 leds. Adaptable a gorra. 

2 pilas de litio incluidas (CR 2032) 

Autonomía con 5 leds: 30 horas. Standard de venta 6. 

LAMPE CASQUETTE. 

5 Leds. Fonction de 1, 3 ou 5 leds. 

Adaptable à la visière. 2 Piles de lithium incluses (CR 2032) 

Autonomie avec 5 leds: 30 heures. Standard de vente 6. 

FRONT LAMP 

5 Leds. 1, 3 or 5 leds function. Adapts to cap. 

2 Lithium batteries included (CR 2032) 

Battery life: 5 leds / 30 hours. Standard: 6. 

LAMPADA VISERA. 5 leds. Funzioni: 1, 3 o 5 leds. 

Adattabile al cappellino. 2 pile al litio incluse 

(CR 2032) Autonomia con 5 leds: 30 ore. 


LAMPE FÜR CAP. 

5 Leds. 1,3 oder 5 Leds. 

Inkl. 2 Lithium Batterien (CR2032) 

Leuchtdauer max.: 30h/5 Leds VE: 6 Stck. 

Ref. 

8040306 

1 Led de 3 watios. 130-150 lumens. 

Tres funciones: 1-media intensidad, 2- intensidad 

total 3-intermitente. Angulo de inclinación ajustable. 

Distancia 200 mts. 3 Pilas AAA (Incluidas) 


1 Led de 3 watts. 130-150 lumens. 

Trois fonctions: 1-intensité moyenne, 2-intensité 

totale 3-Clignotant. Angle d’ inclinaison réglable. 

Distance 200 mts. 3 Piles AAA. Batteries inclues. 


One 3 watt Led. 130-150 lumens. 200 mts. 

3 Functions: 1-mid light, 2- full light, 3-intermitent. 

3 AAA batteries. Batteries included. 

Standard: 1. 

1 Led di 3 watt. 130-150 lumens. 

200 mts. 3 Pile AAA incluse. 


One 3 watt Led. 130-150 lumens. 200 mts. 

3 Functions: 1-mid light, 2- full light, 3-intermitent. 

Inkl. 3 AAA batteries. 

Standard: 1. 

Ref. 

804033 

274



LInterna con 12 leds de luz Ultravioleta, que 

activa las partes fosforescentes de los diferentes 

cebos. Funciona con 3 pilas AAA incluidas. 

Standard 6 unidades. 

Lampe avec 12 leds de lumière Ultraviolet, qui 

activent les parties phosphorescentes des différentes 

amorces. Fonctionne avec 3 piles AAA 

inclus. Standard 6 pièces. 

12 Leds UV light, active the luminous parts of 

lures. Use 3 AAA batteries (included). 


Torcia con 12 leds di luce Ultravioletta che attiva 

le parti fosforescenti delle differenti esche. 

Funziona con 3 pile AAA compresi. 

Confezioni da 6 unità. 

12 LEDs, UV Licht, lädt unsere selbstleuchtenden 

Tiefseeköder für lange Zeit! 

Ref. 

8040308 


Ref. 

8040302 

Ref. 

8040307 

LINTERNA HALOGENA. 

26 Leds. Sumergible. Aluminio. 

Incluye pilas. (3 x1,5 V - AAA). 

Ø 4,1 x Long 12,1 cm. 

LAMPE HALOGÈNE. 

26 Leds. Sobmersible. 

Aluminium. Batteries inclues.(3 x1,5 V - AAA). 

Ø 4,1 x Long 12,1 cm. 

TORCH. 

26 Leds. Waterproof. Aluminium. 

Include batteries. (3 x1,5 V - AAA). 

Ø 4,1 x Long 12,1 cm. 

LAMPADA ALOGENA. 

26 Leds. Resistente all’acqua. 

Alluminio. Batterie incluse. (3 x1,5 V - AAA). 

Ø 4,1 x Long 12,1 cm. 

STABTASCHENLAMPE. 

26 Leds. Wasserdicht. Aluminium. 

Inkl. 3 Batterien (AAA) 

Maße: 4,1 x 12,1 cm 

LINTERNA CAMOU. 

37 leds. Resistente al agua. 

Medidas: Diam 5.5 cm/Long 30.7 cm. Autonomía con 

37 leds: 20 horas. Pilas incluidas (3 x 1.5 V - D). 

LAMPE CAMOU. 

37 Leds. Résistante à l’ eau. Dimensions: diam 5.5 

cm / Long 30.7 cm. Autonomie con 37 leds: 20 heures. 

Piles inclues ( 3 x 1.5 V -D). 

Ref. 

804031 

STABLEUCHTE, Tarndruck. 

37 Leds. Wasserdicht. Inkl. 3 Batterien (D) 

Größe: 5,5 x 30,7 cm. 

Leuchtdauer: 20h/37 Leds. 

1 Led de 3 watios. 130-150 lumens. 

Distancia 200 mts. 3 Pilas AAA (Incluidas) 

Diam 3.1 x 10.7 x 11.6 cm. 


1 Led de 3 watts. 130-150 lumens. 

Distance 200 mts. 3 Piles AAA. Batteries 

inclues. Diam 3.1 x 10.7 x 11.6 cm. 


One 3 watt Led. 

130-150 lumens. 200 mts. 

3 AAA batteries. Batteries included. 

Diam 3.1 x 10.7 x 11.6 cm. Standard: 1. 

1 Led di 3 watt. 130-150 lumens. 

200 mts. 3 Pile AAA incluse. 

Diam 3.1 x 10.7 x 11.6 cm. 


One 3 watt Led. 

130-150 lumens. 200 mts. 

Inkl. 3 AAA batteries. Diam 3.1 x 10.7 x 11.6 

cm. 

Standard: 1. 

CAMO FRONT LAMP. 37 Leds. Waterproof. 

Sizes: diam 5.5 cm / Long 30.7 cm. Batteries 

included ( 3 x 1.5 V - D). Battery life: 37 

leds/20 hours. 

LAMPADA CAMOU. 37 leds. Resistente all’ 

acqua. Medidas: diam 5.5 cm / long 30.7 cm. 

Autonomia con 37 leds: 20 ore. 

Pile incluse ( 3 x 1.5 V-D). 

275



No tóxicos. Sólido en polvo. Color amarillo 

fluorescente.2 bastoncillos por bolsa. Cajas 

de 50 bolsas. 

Non toxiques. Rempli de poudre. Couleur 

jaune fluo. 2 bâtons par sachet. Boîtes de 

50 sachets. 

Non-toxic. Powder. Fluo yellow colour. 

2 lights per bag. 

50 bags per box. 

Non tossici. Color giallo fluorescente. 

2 Bastoncini per conf. 

Scatola da 50 conf. 

Ungiftig. Pulver. Fluo gelb. 

2 Stck / Pck. 

50 x 2 Stck. / Karton. 

Ref. Mod. mm. 

6820011 CHEMI 

LIGHT MICRO 3 x 25 

6820012 CHEMI 

LIGHT STANDARD 4.5 x 39 

6820013 CHEMI 

LIGHT BIG 6 x 50 

2 Piezas por bolsa. Cajas de 25 bolsas. 

2 Pièces par sachet. Boîtes de 25 sachets. 

2 Pcs per bag. 25 Pcs bag. 

2 Pcs. per confezione. Scatola da 25 conf. 

2 Stck. per Pck. 25 Pck. 

Utiles, varios / Accessoires divers / Accessories, various / Accessori vari 

Verschiedenes Zubehör 

Ref. Mod. Ø mm. 

6820024 HOLDER CHEMI 

LIGHT SS 1.5 - 2.6 


LIGHT S 2.6 - 3 


LIGHT M 3 - 3.6 


LIGHT L 3.6 - 4.3 

Indicador de picada de diodos de altísima 

visibilidad. Presentado en blister de dos: colores 

rojo y naranja. Funciona con dos pilas 

botón LR-44 (incluidas). 

Détecteur de touche de diodes de grande 

visibilité. Présenté en blister de deux; 

rouge et orange. Fonctionne avec deux 

piles bouton LR-44 (incluses). 

HIgh visibility bait indicator with diodes. 2 

pcs in a blister: one red and one naranja. 

Use 2 LR-44 batteries (included). 

Indicatore di punto di diodi di alta visibilità. 

Presentato in blister di due: colori rosso 

ed arancia. Funziona con due pile bottone 

LR-44, incluse. 

Weit sichtbarer Bissanzeiger mit Diode. 2 Stck im 

Blister (1xrot, 1 xgrün). Inkl. Knopfzellenbatterien. 

Ref. Mod. 

254170 LUMI LIGHT 

Led rojo. Standard 6. Pilas incluidas ( LR-43). 

Led rouge. Standard 6 pcs. Piles inclues (LR-43) 

Red led. Standard: 6. Batteries included ( LR-43). 

Led rosso. Standard di vendia 6. 

PIle incluse ( LR-43). 

Led rot. St: 6. Inkl. Batterien ( LR-43). 

Ref. 

254168 

1 

Mod. Ref. Ø mm. Bl. St. 

1 COCODRILO 804012 15 3 8 

804013 18 2 8 

2 PORTA-STARLITE 804305 18 2 12 

2 

Niquelados / Nickelés / Nickel / Nichelati / Nickel 

276



LUCES DE FONDO. Se encienden al contacto con el agua. 

Disponible en 3 couleurs: Rouge, vert ou multicouleur. 

Presentados en blister individual. Standard de 5. 

511 

LAMPES DE FONDS. Elles s’ allument en étant en contact avec l’ eau (modèles 515 et 513). 

Disponibles en 3 colores: Rojo, verde ó multicolor. 

Présentées en blister individuel. Standard de 5. 

FISHING LAMPS. Turns on in the water. 

3 Colours available: Red, green, multicolor. Individual blister. 

Standard: 5 un. 

LAMPADE FLASH. Acceso in acqua. 

Disponibile in 3 colori: Rosso, verde, multicolor. Confezionati in blister individuali. 

Confezione 5 pezzi. 

LOCKBLITZE. Schalten sich automatisch unter Wasser ein. 

3 Farben verfügbar: Rot, grün, multicolor. 

VE: 5 Einzelblister. 

Ref. Mod. (*) Max. Pila / Pile / Battery / Pile 

6823 510 500 m. 1 x 1,5 Volt. (No incluye pilas / Batteries non comprise / battery non included, 

Batterie no incluse / ohne Batterien) 

6824 511 500 m. 2 x 1,5 Volt. (No incluye pilas / Batteries non comprise / battery non included, 

Batterie no incluse / ohne Batterien) 

(*) Profundidad máxima / Profundite max. / Max deepth / Max. fondo 

510 

Utiles, varios / Accessoires divers / Accessories, various / Accessori vari Tiefseezubehör 

CALIENTAMANOS. 

De bolsillo. Forrado de terciopelo. 

RÉCHAUFFE MAIN 

De poche. Doublé de velours. 

HANDS WARMER 

Pocket warmer. Velvet lining. 

SCALDAMANI 

Da tasca. Rivestito in velluto. 

TASCHENWÄRMER 

Kohle. 

Ref. mm. 

804051 115 x 65 x 15 

804052 12 Carbones de recambio / 12 Unités. / 

12 pcs. Spare coal sticks. / 12 carboncini di ricambio / 12 Stck. per Pck. 

Ref. 

804122 

MAQUINA MONTA ANZUELOS 

ELECTRONICA. 

Incluye 3 pilas AAA. 

MACHINE MONTE HAMEÇONS 

ELECTRONIQUE. 

Livrée avec 3 batteries AAA. 

ELECTRONIC HOOK TIER. 

Includes 3 AAA batteries. 

MAQUINETA LEGA AMI. 

3 pile AAA incluse. 

ELEKTONISCHER HAKENBINDER. 

Inkl. 3 Batterien (AAA). 

277





2 Velocidades. 

Autonomía max 25 horas. 

1 Pila 1.5 V - D. 

Medidas: 10,8 x 7,7 x 4,3 cm. 

2 Vitesses. 

Autonomie 25 heures. 

1 pile 1.5 V - D. 

Dimensions : 10,8 x 7,7 x 4,3 cm. 

2 Speeds. 

Battery life 25 hours. 

One 1.5 V - D battery. 

Sizes: 10,8 x 7,7 x 4,3 cm. 

2 Velocità. 

Autonomia 25 ore. 

1 pile 1.5 V - D. 

Misure: 10,8 x 7,7 x 4,3 cm. 

2 Stufen. 

Max. Batt. Kapa: 25 h. 

1 Batt. - 1.5 V - AA. 

Maße: 10,8 x 7,7 x 4,3 cm. 

Ref. 

801010 



Utiles, varios / Accessoires divers / Accessories, various / Accessori vari / Verschiedenes Zubehör 

Autonomía max 40 horas. 

Oxigenación max: 1,2 lt/min. 

2 Pilas 1.5 V - AA. 

Medidas: 14,6 x 7,9 x 4,3 cm. 

Autonomie 40 heures. 

Oxygénation max: 1,2 Lt / min. 

2 piles 1.5 V - AA. 

Dimensions : 14,6 x 7,9 x 4,3 cm 

Battery life 40 hours. 

Air of capacity 1,2 lit/min. 

Two 1.5 V - AA battery. 

Sizes: 14,6 x 7,9 x 4,3 cm 


Ossigenazione max: 1,2 Lt/min. 

2 piles 1.5 V - AA. 

Misure: 14,6 x 7,9 x 4,3 cm 

Max. Batt. Kapa: 40 h. 

Max: 1,2 L/min. 

2 Batt. - 1.5 V - AA. 

Maße: 14,6 x 7,9 x 4,3 cm 

Ref. 

801012 




Standard 1. 

2 Velocidades. Autonomía max 50 horas. 

Oxigenación max: 1,2 lt/min. Incluye cable de 3 

mts para conectar a encendedor de automóvil. 

2 Pilas 1.5 V - D. Medidas: 14,6 x 7,9 x 4,3 cm. 

2 Vitesses. Autonomie 50 heures. 

Oxygénation max: 1,2 Lt / min. Avec câble de 3 

mts pour connexion à allume cigare de la voiture. 

2 piles 1.5 V - D. Dimensions : 14,6 x 7,9 x 4,3 cm 

2 Speeds. Battery life 50 hours. 

Air of capacity 1,2 lit/min. 3 mts wire to plug on 

car lighter. Two 1.5 V - D battery. 

Sizes: 14,6 x 7,9 x 4,3 cm 

2 Velocità. Ossigenazione max: 1,2 Lt/min. 


2 piles 1.5 V - D. 

Misure: 14,6 x 7,9 x 4,3 cm 

2 Stufen. Max: 1,2 L/min. 

Max. Batt. Kapa: 50 h. Mit 3m kabel (KFZ). 

2 Batt. - 1.5 V - D. 

Maße: 14,6 x 7,9 x 4,3 cm 

Ref. 

801011 


VE: 1 Stck. 

Ref. 

805041 

278



HS 626 HS 602 HSP 603 B HS 101 MANGO / POIGNÉE / HANDLE HS 101 EHS 611 A EHSP 615 EHS 026 C 

Ref. Mod. Kg. 

805100 HS 626 22 

805101 HS 602 22 

805102 HSP 603 B 22 

805103 HS 101 50 

805104 MANGO / POIGNÉE / HANDLE HS 101 100 

Pesimetros / Pesons / Scales / Bilance / Waagen 





100 kg. 

R-6 R-14 R-20 PETACA 312 N LR-6 LR-14 LR-20 023A 

LR-9 CR 2032 LR41 




Standard 1. 


VE: 1 Stck. 

Ref. Mod. Kg. 

805105 EHS 611 A 

Electrónica. Pantalla retroiluminada. 2 pilas AA incluidas. 

Electronique. Écran retro éclairé 2 piles AA inclus. 

Electrónic. Blue blacklight. Two included AA batteries. 

25 

805106 EHSP 615 25 

Electrónica. Con termómetro y cinta métrica de 1 mt. Pantalla retroiluminada. 2 pilas AAA incluidas. 

Electronique. Avec thermomètre et mèttre de 1 mt. Écran retro éclairé. 2 piles AAA inclus. 

Electrónic. Thermómeter function. 1 mt tape measure. Blue blacklight. Two included AAA batteries. 

805107 EHS 026C 50 

Electrónica. Con termómetro y cinta métrica de 1 mt. Pantalla retroiluminada. 1 pila CR2032 incluida. 

Electronique. Avec thermomètre et mèttre de 1 mt. Écran retro éclairé. 1 Pile CR2032 inclus. 

Electrónic. Thermómeter function. 1 mt tape measure. Blue blacklight. 1 Battery CR2032 included. 

Ref. Mod. Volt. 

STANDARD 

805120 R-6 1.5 V 4 pcs. Blister. Standard 10 Blisters. 



805124 PETACA 312 N 4.5 V 1 pc. Blister. Standard 24 Blisters. 

ALCALINAS 

805131 LR-3 1.5 V 4 pcs. Blister. Standard 12 Blisters. 


805129 LR-9 9 V 1 pc. Blister. Standard 12 Blisters. 



805132 023A 12 V 1 pc. Blister. Standard 20 Blisters. 

805133 CR 2032 3 V 1 pc. Blister. Standard 10 Blisters. 

805134 LR 41 1.5 V 2 pcs. Blister. Standard 10 Blisters. 

279



En carbono de alto módulo. Anillas SIC. 

Presentadas en tubo. 

En carbone haut module. Anneaux SIC. 

Présentés en tube. 

High modulus carbon solid tips in a plastic 

tube. SIC guides. 

Carbonio alto modulo. Anelli SIC. 

Presentati in tubo. 

High Modulus Carbon Spitzen. 

SIC beringt. Kunststoffröhrchen. 

Long. Ø mm. Ø mm. 

Ref. Mod. Cm. Base Punta Standard 

CON ANILLAS / AVEC ANNEAUX / RINGED / CON ANELLI / BERINGT 

179412 CARBON 605010 60 5 1 6 

179411 CARBON 855010 85 5 1 6 

SIN ANILLAS / SANS ANNEAUX / UNRINGED / SENZA ANELLI /UNBERINGT 

179414 CARBON 605010 60 5 1 12 

179413 CARBON 855010 85 5 1 12 

Utiles, varios / Accessoires divers / Accessories, various / Accessori vari 

Verschiedenes Zubehör 

Cimas mixtas de carbono de alto módulo y 

fibra. Anillas SIC. Presentadas en tubo 

Scions mixtes de carbone haut module et fibre. 

Anneaux SIC. Présentés en tube. 

Mixed solid tips in a plastic tube. 

SIC guides. 

Cimini misti in carbonio alto modulo e fibra. 

Anelli SIC. Presentati in tubo. 

Vollglasspitzen. 





179422 SENSI TOP 654013 65 4 1.3 6 

179423 SENSI TOP 655015 65 5 1.5 6 

SIN ANILLAS / SANS ANNEAUX / UNRINGED / SENZA ANELLI / UNBERINGT 

179424 SENSI TOP 533210 53 3.2 1 12 

179425 SENSI TOP 654013 65 4 1.3 12 

179426 SENSI TOP 655015 65 5 1.5 12 

Cimas de fibra. 

Anillas SIC. Presentadas en tubo 

Scions de fibre de verre. 

Anneaux SIC. Présentés en tube. 

Fiberglass solid tips in a plastic tube. 

SIC guides. 

Cimini in fibra. 

Anelli SIC. Presentati in tubo. 

Vollglasspitzen. 





179403 GLASS 605010 60 5 1 6 

179401 GLASS 706010 70 6 1 6 

179402 GLASS 855010 85 5 1 6 

SIN ANILLAS / SANS ANNEAUX / UNRINGED / SENZA ANELLI / UNBERINGT 

179406 GLASS 605010 60 5 1 12 

179404 GLASS 706010 70 6 1 12 

179405 GLASS 855010 85 5 1 12 

280



De Silicon Carbide Titanium. 

Bolsas de 5, excepto ø 40 en bolsas de 3. 

En silicone Carbide Titanium. Sachet de 5, 

sauf pour le ø 40 en sachets de 3. 

Silicone Carbide titanium guides. 

5 pcs. bag, except 3 pcs. diam. 40. 

Silicone Carbide Titanio, conf. da 5 pz., 

eccetto diam. 40 in conf. da 3 pz. 

Silicone Carbit Titanium Ringe. 

5 Stck. per Pck. 40 mm = 3 Stck/Pck. 

Ref. Ø mm. 

180010 8 

180011 10 

180012 12 

180013 16 

180014 20 

180015 25 

180016 30 

180017 40 

Anillas / Anneaux / Rod guides / Anelli / Rutenringe 

Tubo de plástico, bastidor metálico de 

puente bajo, anilla de óxido de aluminio. 

Bolsas de 10. 

Tube plastique, chassis métallique, 

anneau oxyde dálumine. 

Sachets de 10. 

Plastic tube, metallic frame, short bridge, 

aluminium guide. 

10 pcs. bags 

Ghiera in plastica, rinforzata in metallo, 

anello in ossido di alluminio. 

Conf. da 10 pz. 

Metallrahmen, Kunststoff-unterfüttert. 

Kurze Brücke. Aluminiumoxyd-Einlage 

10 Stck./Pck. 

Ref. Ø mm. 

180020 25 

180021 30 

180022 40 

Ref. Ø Tubo/ Tube Ø 

mm. mm. 

179830 12,0 8 

179831 12,5 8 

179832 13,0 8 

179833 13,5 8 

179834 14,0 8 

179835 14,5 8 

179836 15,0 8 

179837 16,0 8 

1798371 16,5 8 

179838 17,0 8 

179839 18,0 10 

1798391 18,5 10 

179840 19,0 10 

1798401 19,5 10 

179841 20,0 10 

179842 21,0 10 

1798401 21,5 10 

179843 22,0 10 

179844 23,0 12 

179845 24,0 12 

179846 25,0 12 

179847 26,0 12 

179848 27,0 12 

179849 28,0 12 

179850 29,0 12 

179851 30,0 12 

179852 31,0 12 

179853 32,0 12 

179854 33,0 12 

De Silicon Carbide Titanium. Bolsas de 2. 

En Silicone Carbide Titanium. Sachets de 2. 

Silicon Carbide Titanium. 2 pcs. bags. 

Silicone Carbide Titanio, conf. da 2 pz. 

Silicone Carbit Titanium Ring. 2 Stck./Pck. 

Tubo de plástico, bastidor metálico de puente 

bajo, anilla de óxido de aluminio. Bolsas de 10. 

Tube plastique, chassis métallique, anneau 

oxyde dálumine. Sachet de 10. 

Plastic tube, metallic frame, long bridge, 

aluminium guide.10 pcs. bags. 

Ghiera in plastica, rinforzata in metallo, anello 

in ossido di alluminio. Conf. da 10 pz. 

Metallrahmen, Kunststoff-unterfüttert. 

Lange Brücke. Aluminiumoxyd-Einlage 

10 Stck./Pck. 


mm. mm. 

1796695 1,5 5 

1796696 1,6 5 

179670 1,8 5 

179671 2,0 5 

179672 2,5 5 

1796721 2,6 5 

1796722 2,8 5 

179673 3,0 5 

1796731 3,2 5 

179674 3,5 5 

179675 4,0 5 

179676 4,5 5 

179677 5,0 5 

179678 5,5 5 

179679 6,0 5 

179680 6,5 6 

179681 7,0 6 

179682 7,5 6 

179683 8,0 6 

179684 8,5 6 

179685 9,0 6 

179686 9,5 6 

179687 10,0 6 

179688 10,5 6 

179689 11,0 6 

179690 11,5 6 

281



Anilla de Silicone Carbide. 

Tubo de plástico, bastidor metálico de 

puente alto color titanio. Bolsas de 5. 

En silicone carbide. 

Tube plastique, chassis métallique. 

Sachets de 5. 

Guides in Silicone Carbide 

Plastic tube, metallic frame, long bridge. 

Titanium colour. 5 pcs. bags. 

In silicone Carbide. 

Ghiera in plastica, rinforzata in metallo. 


SIC Einlage. 

Kunststoff-unterfüttert. Metallrahmen. 

Lange Brücke. Farbe: Titanium. 

5 Stck./Pck. 


mm. mm. 

179930 1,8 6 

179931 2,0 6 

179932 2,5 6 

179933 3,0 6 

179934 3,8 6 

179936 4,0 10 

179937 4,5 10 

179938 5,0 12 

179939 5,5 12 

179940 6,0 12 

179941 6,0 16 

179942 6,5 16 

179943 7,0 16 

179944 7,5 16 

179945 8,0 16 

179946 8,5 16 

179947 9,0 20 

179948 9,5 20 

179949 10,0 20 

179950 10,5 20 

179951 11,0 20 

179952 12,0 20 

179953 13,0 20 

179954 14,0 25 

179955 15,0 25 

179956 16,0 25 

179957 17,0 25 

179958 18,0 25 

179959 19,0 25 

179960 20,0 25 

179961 21,0 30 

179962 22,0 30 

179964 24,0 30 

179965 25,0 30 

179966 26,0 30 

179967 27,0 30 

179968 28,0 30 

De Silicone Carbide.Bastidor 

color titanio. Bolsas de 5. 


En silicone Carbide. 

Sachets de 5. 

Anilla de Silicone Carbide. Tubo de plástico, 

bastidor metálico de puente alto color titanio. 

Bolsas de 2. 

Anneau en silicone carbide. Tube plastique, 

chassis métallique. 

Sachets de 2. 

Plastic tube. Silicone Carbide guide, metallic 

frame, long bridge, titanium colour. 

2 pcs. Bags. 

Anello in silicone Carbide, ghiera in plastica, 

rinforzata in metallo. 


SIC Einlage. 

Kunststoff-unterfüttert. Metallrahmen. 

Lange Brücke. Farbe: Titanium. 

2 Stck./Pck. 

Ø Tubo/ Tube Ø 

Ref. mm. mm. 

179980 1,5 6 

179981 2,0 6 

179982 2,5 6 

179983 3,0 8 

179984 3,5 10 

Silicone carbide. Titanium 

frame colour. 5 pcs. bags. 

In Silicone Carbide. 



mm. mm. 

179970 15,0 25 

179971 16,0 25 

179972 17,0 25 

179973 18,0 25 

179974 19,0 25 

179975 20,0 25 

179976 21,0 30 

179977 22,0 30 

179978 24,0 30 


Ref. mm. mm. 

179985 4,0 12 

179986 4,5 12 

179987 5,0 16 

179988 5,5 20 

179989 6,0 20 

Titaniumrahmen. 

5 Stck. / Pck. 

282



Tubo y bastidor metálico de puente bajo, 

anilla de óxido de aluminio. Bolsas de 10. 

Tube plastique, chassis métallique, 

anneau oxyde dálumine. Sachets de 10. 

Metallic tube & frame, short bridge, 

aluminium guide. 10 pcs. Bags 

Ghiera in plastica, rinforzata in metallo, 

anello in ossido di alluminio. Conf. da 10 pz. 

Metalltube. Metallrahmen. Kurze Brücke. 

Einlage aus Aluminiumoxyd. 10 Stck./ Pck. 


Ref. mm. mm. 

179860 1,2 4 

179861 1,5 4 

179862 1,8 5 

179863 2,0 5 

179864 2,5 6 


Punteras reforzadas de Silicon Carbide 

Titanium. Bolsas de 5. 

Anneaux de pointe renforcés Silicone Carbide 

Titanium. Sachets de 5. 

Reinforced silicone carbide titanium top 

guide. 5 pcs. bags 

Puntale rinforzato al Silicone Carbide. 


Verstärkte SIC-Einlage. 

5 Stck. / Pck. 


Ref. mm. mm. 

1799991 2,0 10 

1799992 2,5 10 

1799993 3,0 10 

180000 3,5 10 

180001 4,0 12 

180002 4,5 12 

180003 5,0 16 

Artículos para el montaje de cañas / Articles pour le montage des cannes 

Rod building / Accessori per montaggio canne 

1 

2 

Los porta-carretes NLS son de aleación ultraligera y llevan 

almohadillas protectoras. 

Les porte moulinets NLS sont en alliage ultraléger et 

comportent des coussins protecteurs. 

NLS plate reel seat are in ultra-light alloy and rubber 

cushion. 

I portamulinelli NLS sono fabbricati in lega ultraleggera, 

con cuscinetti protettivi. 

NLS Klapprollenhalter. Ultraleicht. 

Gummipolster. 

Ref. Mod. Cm. 

179825 1 GRAPHITE Nº1 11 

179826 1 GRAPHITE Nº2 12 

179827 2 NLS Nº1 10 

179828 2 NLS Nº2 11 

283



ALUMINIUM 

EXPOSITOR CAÑAS DOBLE 

24 Cañas. 

PRÉSENTOIR CANNES DOUBLE 

24 Cannes. 

DOUBLE FACE ROD DISPLAY 

24 Rods. 

ESPOSITORE PER CANNE DOPPIO 

24 Canne. 

ALUMINIUM RUTENSTÄNDER 

24 Ruten - Stecksystem. 

Ref. 

805919 

Expositores / Présentoirs / Displays 

Espositori / Displays 

EXPOSITOR CAÑAS MADERA 

16 Cañas. 

PRÉSENTOIR CANNES BOITE 

16 Cannes. 

WODEN ROD DISPLAY 

16 Rods. 

ESPOSITORE PER CANNE LEGNO 

16 Canne. 

HOLZ RUTENSTÄNDER 

16 Ruten. 

Mod. Ref. 

TEKLON 805922 

VORTEKS 805921 

284



TEKLON 

TEK GOLD 

MADE IN JAPAN 

TE TEKKLON 

M A D E I N J A PA N 

300 m. 

HI TECH LINE 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GOLD 


SUPER STRONG · LOW MEMORY · HIGH STRENGTH · LOW VISIBILITY 

TE TEKKLON 


300 m. 

HI TECH LINE 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GOLD 



TE TEKKLON 

MADE IN JAPAN 

300 m. 

HI TECH LINE 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GOLD 




300 m. 

HI TECH LINE 

TE TEKKLON 

HI TECH LINE 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GOLD 



TE TEKKLON 


300 m. 

HI TECH LINE 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GOLD 



TE TEKKLON 

MADE IN JAPAN 

300 m. 

HI TECH LINE 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GOLD 



TE TEKKLON 

Ref. Cm. 

805943 61 x 51 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GANCHOS EXPOSITORES 

Adaptables al expositor suelo doble y 

giratorio. Standard de 10. 

BROCHES POUR PRÉSENTOIRS 

Adaptables pour les présentoirs de sol 

double et le tournant. Standard de 10. 


300 m. 

HI TECH LINE 

GOLD 



TE TEKKLON 


300 m. 

HI TECH LINE 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GOLD 



TE TEKKLON 

MADE IN JAPAN 

300 m. 

HI TECH LINE 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GOLD 



TE TEKKLON 


300 m. 

HI TECH LINE 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GOLD 



TE TEKKLON 


300 m. 

HI TECH LINE 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GOLD 



TE TEKKLON 

300 m. 

HI TECH LINE 

Ø 0.16 

3.300 Kg. 

GOLD 



EXPOSITOR NYLON TEKLON GOLD 

12 Ganchos. Capacidad: 36 bobinas. 


PRÉSENTOIR NYLON TEKLON GOLD 

12 Crochets. Capacité: 36 bobines. 


WALL TEKLON GOLD LINE 

DISPLAY. 12 pegs. Capacity: 36 Spools. 

Delivered without the spools. 

ESPOSITORE NYLON TEKLON GOLD 

12 Ganci. Capacità: 36 bobine. 

Fornito vuoto 

MADE IN JAPAN 

WANDDISPLAY TEKLON GOLD 

12 Haken. Kapazität: 36 Spulen 

Wird ohne Ware geliefert. 

PEGS FOR ALUMINIUM 

DISPLAYS 

Standard 10. 

GANCIO PER MULINELLI 

Adattabile agli espositori da banco 

e girevoli. Standard di 10. 

Ref. Mod. Cm. 

1 8059281 Multiproducto / Multiproduit / Universal 10 cm. 

1 805927 Multiproducto / Multiproduit / Universal 20 cm. 

2 805928 Carretes / Pour moulinets / Reels / Mulinelli 

LOCHWANDHAKEN 

FÜR ALUMINIUM DISPLAYS 

VE 10 Stck. 

Expositores / Présentoirs / Displays 

Espositori / Displays 

MULTIPRODUCTO / MULTIPRODUIT / ASSORTED DISPLAY / MULTIPRODUCTO / WANDDISPLAY 

Incluye 20 Ganchos. / Livré avec 20 broches. / Includes 20 pegs. / Include 20 Ganci. / 20 Haken. 

Mod. Ref. Cm. 

TEKLON 805971 60 x 42 

TEKNOS 805973 60 x 42 

TITAN 805972 60 x 42 

1 

2 

EXPOSITOR SUELO DOBLE 

Expositor metálico de panel perforado con logotipos 

GRAUVELL y TEKLON o TEKNOS o TITAN o 

VORTEKS. Utilizable por las dos caras a la vez. 

Incluye 100 ganchos multiproducto. Se sirve vacío. 

PRÉSENTOIR SOL DOUBLE 

Présentoir avec un panneau perforé metallique avec les 

logos GRAUVELL et TEKLON /TEKNOS / TITAN / 

VORTEKS. Possibilité d’ utilisation des deux cotés en 

même temps. Inclus 100 broches multiproduits. 

Livré sans produits. 

FIXED ALLUMINIUM DISPLAY 

Can be used both sides. Delivered without product. 

Includes 100 universal pegs. 

ESPOSITORE DOPPIO 

Espositore con panello in metallico perforato con logo 

GRAUVELL e TEKLON / TEKNOS / TITAN / VORTEKS. 

Utilizzabile da ambo i lati contemporaneamente. 

Con 100 ganci, è fornito vuoto. 

FESTES ALUMINIUM DISPLAY 

Beidseitig bestückbar. Inkl. 100 Lockwandhaken 

(doppel) Wird ohne Ware geliefert. 

Mod. Ref. Cm. 

TITAN 805930 205x60x40 

TEKNOS 805931 205x60x40 

TEKLON 805932 205x60x40 

VORTEKS 805929 205x60x40 

285



EXPOSITOR GAFAS MADERA 

Para 6 gafas. 

Incluye espejo y adhesivo “Polaroid” 

PRÉSENTOIR LUNETTES EN BOIS. 

Pour 6 lunettes. 

Inclus miroir et autocollant “Polaroïd” 

WOODEN DISPLAY FOR TEKNOS 

SUNGLASSES. For 6 pcs. 

Includes “Polaroid” demo sticker. 

ESPOSITORE OCCHIALI IN LEGNO 

Per 6 occhiali. 

Include specchio e adesivo “Polaroid”. 

HOLZDISPLAY FÜR TEKNOS 

SONNENBRILLEN 

Für 6 Brillen. Inkl. Polaroid Demo Spiegel. 

Ref. 

805949 

EXPOSITOR PILAS MAXELL 

Incluye 9 Ganchos. 

PRESENTOIR PILES MAXELL 

Livré avec 9 broches. 

MAXELL BATTERY DISPLAY 

Includes 9 pegs. 

ESPOSITORE PILE MAXELL 

Include 9 Ganci. 

MAXELL BATTERIE DISPLAY 

MIt 9 Haken. 

Ref. 

805139 

Expositores / Présentoirs / Displays 7 Espositori / Displays 

EXPOSITOR FLOTADORES TEKNOS 


PRESENTOIR FLOTTEURS TEKNOS 


TEKNOS FLOATS DISPLAY 

Delivered without floats. 

ESPOSITORE GALLEGGIANTI TEKNOS 

Fornito vuoto 

TEKNOS POSEN DISPLAY 

Wird ohne Ware geliefert. 

Ref. 

805980 

Material publicitario / Materiel publicitaire 

Promotional items / Materiale pubblicitario 

Promotion-Material 

Bolsas de 10. / Sachet de 10. / 10 pcs. bags. 

Conf. da 10 pz. / VE: 10 Stck. 

Ref. 

805922 

Atacañas velcro 22 cms. 

Bolsas de 24 unidades. 

Attache cannes velcro 22 cms. 

Sachets de 24 pcs. 

Velcro 22 cms rod fastener. 

24 Units per bag. 

Velcro 22 cm. 

Confezione da 24 pz. 

Klettband 22 cm. 

VE: 24 Stck. 

Réf. 

804004 

286

Grauvell Rigs siluro / Catfish rigs 




Montaje de anzuelo simple con 170 cm de línea 

trenzada y flotador siluro. 

Hameçon simple monté avec 170 cm de 

tresse et flotteur silure. 

Single hook rigged on 170 cm braided line 

and Catfish float. 

Amo singolo montato su 170 cm di trecciato e 

con galleggiante Catfish float. 

Einzelhaken mit 170 cm Wallergeflechtvorfach. 

mit U-Pose. 

Anzuelo montado con 80 cm de linea trenzada. 

Hameçon monté avec 80 cm de tresse. 

Single hook rigged on 80 cm braided line. 

Amo singolo montato su 80 cm di trecciato. 

Einzelhaken an 80 cm Geflechtvorfach. 

Kg. 

Nº Ref. Line 

4/0 8700004 40 

6/0 8700006 55 

8/0 8700008 80 



Kg. Gr. 

Nº Ref. Line Flot 

4/0 8704003 40 50 

6/0 8704004 55 70 

Individual blister. 


Hook Size 4/0 

Dyneema Braided Line 40 Kg. 3 cm loop 

80 cm 



Hook Size 4/0 



Anzuelo triple montado con 80 cm de linea 

trenzada. 

Hameçon triple monté avec 80 cm de tresse. 

Trebble hook rigged on 80 cm braided line. 

Ancoretta montata su 80 cm di trecciato. 

Einzelhaken an 80 cm Wallergeflechtvorfach. 

Kg. 

Nº Ref. Line 

3/0 8701003 55 

4/0 8701004 80 

6/0 8701006 110 

5 cm 

170 cm 

Hook Size 3/0 

Dyneema Braided Line 55 Kg. 3 cm loop g 

80 cm 

288 

Rattle Beed - Black Dyneema Braided Line 40 Kg, 

3 cm loop

Grauvell Rigs siluro / Catfish rigs 


Montaje de anzuelo simple más triple con 120 

cm de línea trenzada y flotador siluro. 

Hameçons simple + triple montés avec 120 

cm de tresse et flotteur silure. 

Single and treble hooks rigged on 120 cm 

braided line and Catfish float. 

Amo singolo e ancoretta montati su 120 cm di 

trecciato e con galleggiante Catfish float. 

Einzelhaken und Drilling mit 120 cm 

Wallergeflechtvorfach mit U-Pose. 

Montaje de anzuelo simple más triple con 100 cm 

de línea trenzada y cascabel. 

Hameçons simple + triple montés avec 100 cm 

de tresse et grelot. 

Single and treble hooks rigged on 100 cm 

braided line and rattle. 

Amo singolo e ancoretta montati su 100 cm di 

trecciato e con richiamo. 

Einzelhaken und Drilling mit 100 cm 

Wallergeflechtvorfach mit Rassel. 

Montaje de anzuelo triple y pulpo fosforescente 

plomeado con 20 cm de línea trenzada. 

Hameçons triple et poulpe phosphorescent 

plombé montés avec 20 cm de tresse. 

Leaded octopus rigged with trebble hook 

rigged on 20 cm braided line. 

Polipo zavorrato con ancoretta montata su 20 

cm. di trecciato. 

Leaded octopus rigged with trebble hook rigged 

on 20 cm braided line. 

Kg. Gr. 

Nº Ref. Line Flot 

3/0 - 6/0 8702003 55 40 

4/0 - 8/0 8702004 80 60 

Kg. 

Nº Ref. Line 

3/0 - 6/0 8703003 55 

4/0 - 8/0 8703004 80 

Kg. 

Nº Ref. Line Gr. 

3/0 8705003 55 80 

4/0 8705004 80 100 

Size Size 

e 3/0 3/0 

Hook Size 3/0 

Hook Size 3/0 

Hook Size 6/0 

15 cm 

Hook Size 6/0 

15 cm 

120 cm 

289 

Rattle Beed - Black Dyneema Braided Line 55 Kg. 3 cm loop 

55 55 Kg. Kg. 

Rattle Beed - Black 

100 cm 

Dyneema Braided Line 55 Kg. 

18cm 

Crane Swivel 

20cm 20cm 

75 75 gr gr 

3 cm loop 

C r rane 

Swivel 

# #1 - 68kg






inoxidable. 

- Bisinfín. 


- Freno trasero y en bobina: 10 Kg. 



bobina. 


rodamiento. 


empuñadura de caucho. 


- Bobina in alluminio . 




- Frizione sulla bobina e posteriore: 10 Kg. 



della bobina. 





Mod. 

Euro/1 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 



- Bobine en aluminium. 




- Frein arrière et avant: 10 Kg. 



la bobine. 


roulement. 

- Manivelle pliable avec poignée 

caoutchouc. 





- Front-und Heckbremse (10 Kg). 



- Titanium Anti Drall Schnurlführer 


- Schnellklappkurbel mit Gummigriff. 

VORTEKS TX 10000 

1300010 

0.40 mm. / 280 mts. 

20 Lbs. / 300 Yds. 

825 gr. / 25 oz. 

1: 4.5 

107 cms. / 42 in. 

70 




- Worm shaft. 

- Front and rear drags: 10 Kg. 



- Titanium anti-twist line roller 


- One touch handle with rubber 

knob. 

FREE SPOOL 


Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl. 




inox. 

- Bisinfín. 











della bobina. 



- Manovella con manopola in caucciú. 

Mod. 

Euro/1 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 








la bobine. 

- Galet anti twist avec roulement. 

- Manivelle avec poignée en 

caoutchouc. 







- Kugelgelagertes anti Drall 


- Kurbel mit Gummiknauf. 

VORTEKS SX 9000 

1300090 

0.35 mm. / 300 mts. 

12 Lbs. / 290 Yds. 

695 gr. / 24 1/3 oz. 

1: 4.5 

98 cms. / 39 in. 

65 

290 




- Worm shaft. 





knob. 

Bisinfín. 


Worm shaft. 


Edelstahl.






inox. 





espuma. 

- Manivela doble suplementaria con 







della bobina. 



- Manovella Alutex con manopola in 

neoprene. 

- Double manovella extra Alutex con 


Mod. 

Euro/1 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

VORTEKS ZS 5500 

1300055 

0.35 mm. / 200 mts. 

14 Lbs. / 210 Yds. 

435 gr. / 13 oz. 

1: 4.6 

80 cms. / 21 in. 

50 







la bobine. 



mousse. 

- Manivelle double complémentaire 

avec poignée caoutchouc. 








- Alutex kurbel + Ersatzkurbel mit 

Gummiknauf. 

FREE SPOOL 








- Alutex handle with Eva knob. 

- Extra double handle with rubber 

knob. 

EXTRA 




inox. 

- Freno trasero y en bobina: 7 Kg. 



bobina. 


rodamiento. 





- Frizione sulla bobina e posteriore: 

7 Kg. 



della bobina. 




Mod. 

Euro/1 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 

VORTEKS TS 6000 

1300106 

0.40 mm. / 230 mts. 

16 Lbs. / 210 Yds. 

480 gr. / 16 oz. 

1: 5.5 

105 cms. / 41 in. 

60 





- Frein arrière et avant: 7 Kg. 



la bobine. 


roulement. 

- Manivelle avec poignée en 

caoutchouc. 





- Front- und Heckbremse (7 Kg). 



- Titanium Anti Drall Schnurführer mit 

kugellager. 

- Schnellklappkurbel mit Gummigriff. 

291 




- Front and rear drags: 7 Kg. 



- Titanium anti-twist line roller 



knob.






inox. 





- Manivela doble suplementaria con 







della bobina. 




- Double manovella extra Alutex con 


Mod. 

Euro/1 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 







la bobine. 



- Manivelle double complémentaire 

avec poignée caoutchouc. 









- + Ersatzkurbel mit Gummiknauf. 

FREE SPOOL 


VORTEKS RX 6000 

1300060 

0.35 mm. / 260 mts. 

12 Lbs. / 250 Yds. 

465 gr. / 14 1/4 oz. 

1: 5.5 

100 cms. / 40 in. 

55 








- Extra double handle with rubber 

knob. 

EXTRA 













della bobina. 




Mod. 

Euro/1 

Ref. 

Ø Mm. / mts. 

Lbs. / Yds. 

Grs. / oz. 

Ratio 


Equiv. 







la bobine. 











VORTEKS K 6000 

1300016 

0.40 mm. / 220 mts. 

20 Lbs. / 230 Yds. 

530 gr. / 16 oz. 

1: 5.5 

102 cms. / 41 in. 

55 

292 







- Rubber knob.

CARPA ENCHUFABLES / CARPE A EMMANCHEMENTS / CARP / AD INNESTO DA CARPA / KARPFEN 

Diam. 

50 mm. 

KW 




CARP ADVANTAGE 12 3,5 Lb. 120140 2 3,60 mt. 3,5 Lb. 

CARP ADVANTAGE 13 3,5 Lb. 120141 2 

12’ 

3,90 mt. 

13’ 

3,5 Lb. 

CARP IV 12 2,75 Lb. 120132 2 3,60 mt. 2,75 Lb. 

CARP IV 12 3 Lb. 120134 2 

12’ 

3,60 mt. 3 Lb. 

CARP IV 12 3,5 Lb. 120136 2 

12’ 

3,60 mt. 3,5 Lb. 

CARP IV 13 3,5 Lb. 120138 2 

12’ 

3,90 mt. 

13’ 

3,5 Lb. 

293




Diam. 

50 mm. 

Diam. 

50 mm. 

Diam. 

50 mm. 





CARP II 12 2,75 Lb. 120112 2 3,60 mt. 2,75 Lb. 

CARP II 12 3 Lb. 120114 2 

12’ 

3,60 mt. 3 Lb. 

CARP II 12 3,5 Lb. 120116 2 

12’ 

3,60 mt. 3,5 Lb. 

CARP II 13 3,5 Lb. 120118 2 

12’ 

3,90 mt. 

13’ 

3,5 Lb. 

CARP SPORT 12 3 Lb. 120092 2 3,60 mt. 3 Lb. 

CARP SPORT 12 3,5 Lb. 120094 2 

12’ 

3,60 mt. 3,5 Lb. 

CARP SPORT 13 3,5 Lb. 120096 2 

12’ 

3,90 mt. 

13’ 

3,5 Lb. 

CARP START 12 3 Lb. 120097 2 3,60 mt. 3 Lb. 

CARP START 12 3,5 Lb. 120098 2 

12’ 

3,60 mt. 3,5 Lb. 

CARP START 13 3,5 Lb. 120099 2 

12’ 

3,90 mt. 

13’ 

3,5 Lb. 

CAMO 

294




Diam. 

50 mm. 




CARP TRE 12 3 Lb. 120125 3 3,60 mt. 3 Lb. 

CARP TRE 12 3,5 Lb. 120126 3 

12’ 

3,60 mt. 3,5 Lb. 

CARP TRE 13 3,5 Lb. 120127 3 

12’ 

3,90 mt. 

13’ 

3,5 Lb. 

CARP SPOD 12 5 Lb. 120100 2 3,60 mt. 

12’ 

5 Lb. 

295



300 Yds. 

Copolímero 100 %. Color negro. 

Bobinas de 300 y 1200 yardas. Bobinado en paralelo. 

300 yardas presentadas envase individual. Standard de 6 bobinas. 

1200 yardas presentadas en bobina. Standard de 1 bobinas. 

Copolymère 100 %. Couleur noir. 

Bobines de 300 et 1200 yards. Spires jointives. 

300 yards présentés carton individuel. Standard de 6 bobines. 

1200 yards présentés en bobine. Standard de 1 bobine. 

100 % Copolymer. Black color. 300 & 1200 yards spools. 


300 yards in individual case. Standard 6 spools. 

1200 yards in plastic spool. Standard 1 spools. 

Copolimero 100 %. Colore nero. Avvolgimenti paralleli. 

Bobines de 300 e 1200 yds. 

300 yds in scatola individuale. Standard 6 bobine. 

1200 yds in bobina. Standard 1 bobina. 

100 % Copolymer. Schwarz. 300 yds und 1200 Yds Spulen. 

Parallel winding. 

300 Yds kartoniert. VE: 6 Spulen. 

1200 Yds Plasticspule. VE: 1 Spule. 

Diám. 

300 Yd. 1200 Yd. 

mm. Lbs. Ref. 

Ref. 

30 20 4515530 4515630 

35 25 4515535 4515635 

40 30 4515540 4515640 


1200 Yds. 

Copolímero 100 %. Color negro. 


Bobinado en paralelo. 



Copolymère 100 %. Couleur noir. 

Spires jointives. 




100 % Copolymer. Black color. 


50 mts spools. 



Copolimero 100 %. Color nero. 

Avvolgimenti paralleli. 

Bobine de 50 mts. 



100 % Copolymer. 

Schwarz. 

50 m Spulen. 


VE: 6 Spulen. 

Lbs. Ref. 

20 4515820 

30 4515830 

50 4515850 

50 Mts. 

50 Mts. / 55 Yds. 

296



25 Mts. / 27 Yds. 

Línea de poliamida trenzada, especialmente concebida para confeccionar 

bajos de línea para carpa. Color negro. 




Ligne de polyamide tressée, spécialement conçue pour bas de 

ligne carpe. Couleur noir. 




Braided Polyamid line. Designed to made Carp Rigs. 

Black color. 

Spools de 25 mts. 



Filo da poliamida intrecciata, specialmente pensata per finali da la 

Pesca a la Carpa. 

Colore nero. 

Bobine da 25 mts. In blister individuale. 


Geflochtene Polyamid Schnur. Speziell zur Herstellung von 

Karpfenrigs. 

Schwarz. 25 m Spilen. 


VE: 6 Spulen. 

Lbs. Ref. 

20 4515220 

30 4515230 

50 4515250 

25 Mts. 


Bajos de línea cónicos de 15 mts. made in Japan. 

Color negro. 

Bobinas con 5 bajos. 


Bas de ligne conique de 15 mts “Made in Japan”. 

Couleur noir. 

Bobines avec 5 bas de ligne. 


15 mts carp tapered leaders, made in Japan. 

Black color. 

5 leaders per spools. 


Finali conici da 15 mts made in Japan. 

Colore nero. 

Bobine da 5 finali. 


15 m Schlagschnur zum Karpfenfischen. 

Made in Japan. 

Schwarz. 

5 Keulen per Spule. 

VE: 6 Spulen. 

Ø 1 Ø 2 

Ø 1 Ø 2 

Mod. Ref. mm. mm. 

37 - 70 4515990 0,37 0,70 

40 - 75 4515995 0,40 0,75 

15 Mts. 

297



8 6 4 2 

Recto, con anilla. 

Color negro/niquel. 

Droit, avec anneau. 

Couleur noir/nickelé. 


Color Black/nickel. 

Diritto, con occhiello. 

Colore nero/nickel. 

803 BN 

Schenkel gerade, mit Öhr. 

Farbe: Blacknickel. 

Ref. Nº 

67803002 2 

67803004 4 

67803006 6 

67803008 8 


Anzuelos de carbono de afilado 

químico. 

Presentados en bolsa de 10 

anzuelos. 


Hameçons carbone d’ aiguisage 

chimique. 

Présentés en sachets de 10 

hameçons. 


Recto, con anilla. sin muerte. 


Droit, avec anneau. Barbless. 


Straight, ringed. Barbless. 


Diritto, con occhiello. Senza ardiglione. 


Schenkel gerade, mit Öhr. Ohne Widerhaken. 


Carbon hooks. 

Chemically sharpened. 

10 pcs bags. 

Standard of 5 bags. 

8 6 4 2 

803 BN BARBLESS 

Ref. Nº 

6780302 2 

6780304 4 

6780306 6 

6780308 8 

In carbonio, affilati chimicamente. 

Confezione borza da 10 ami. 












Carbonhaken. Chemisch 

geschärft. 10 Stck. je Päckchen. 

VE: 5 Pack. 

8 6 4 2 

807 BN 

Ref. Nº 

67807002 2 

67807004 4 

67807006 6 

67807008 8 

298



8 6 4 2 


Recto, con anilla. muerte. 








Schenkel gerade, mit Öhr. Ohne Widerhaken. 


Ref. Nº 

6780702 2 

6780704 4 

6780706 6 

6780708 8 


Torcido, con anilla. 


Renversé, avec anneau. 


Reversed, ringed. 


Storto, con occhiello. 


8 6 

4 2 







Schenkel gebogen, mit Öhr. 




809 BN 



Ref. Nº 

67809002 2 

67809004 4 

67809006 6 

67809008 8 

811 BN 

Ref. Nº 

67811002 2 

67811004 4 

67811006 6 

67811008 8 

8 6 

4 2 


Recto, con anilla. Sin muerte. 








Schenkel gerade, mit Öhr. ohne Widerhaken. 


Ref. Nº 

6780902 2 

6780904 4 

6780906 6 

6780908 8 

8 6 

4 2 

299



Bajos montados VORTEKS, específicamente 

pensados para superar 

cualquier situación de pesca a la 

carpa. 

Presentados en blister de 2 bajos. 


Bas de ligne montés VORTEKS 

spécifiquement conçus pour toutes 

les situations de pêche à la carpe. 

Présentés en blister de 2 bas de 

ligne. Standard 5 blisters. 

Carp rigs specially designed to 

help you in all fishing conditions. 

2 rigs in a blister. 


Ami montati specificamente 

disegnati per superare tutte le 

situazione di Pesca a la Carpa. 

In blister con 2 finali. 


Speziell entwickelte 

Karpfenvorfächer. 

2 Vorfächer per Blister. 


Carp Rigs 

Bajos de 30 cm de monofilamento del 0.50 con 

emerillón Rolling y anzuelo VORTEKS 811BN. 

Bas de ligne de 30 cm en nylon de 0.50 avec émerillon 

Rolling et hameçon VORTEKS 811 BN. 

Rigs with 30 cm monofilament 0.50 with rolling 

swivel and VORTEKS 811 BN hooks. 

Finali da 30 cm da monofilo del 0.50 con girelle 

Rolling e ami VORTEKS 811 BN. 

Rigs mit 30 cm Monofiler 0.50 mit Roller Wirbel 

und VORTEKS 811 BN Haken. 

Nº Ref. 

2 677002 

4 677004 

6 677006 

8 677008 

Bajos de 30 cm de línea trenzada de 25 lb, con 

emerillón Rolling y anzuelos VORTEKS 811BN. 

Bas de ligne de 30 cm tressé de 25 lbs, avec émerillon 


Rigs with 30 cm of braided line 25 lb, with 

rolling swivel and VORTEKS 811 BN hooks. 

Finali da 30 cm da filo intrecciato da 25 lb, con 

girelle Rolling e ami VORTEKS 811 BN. 

Rigs mit 30 cm Geflochtener 0,25 lbs mit Roller 

Wirbel und VORTEKS 811 BN Haken. 

Nº Ref. 

2 677012 

4 677014 

6 677016 

8 677018 

Bajos de 15 cm de línea trenzada de 25 lb, con 

emerillón Rolling y anzuelos VORTEKS 803BN. 



Rigs with 15 cm of braided line 25 lb, with 






Nº Ref. 

2 677022 

4 677024 

6 677026 

8 677028 

Bajos de 15 cm de línea trenzada de 25 lb, con emerillón 

Rolling y anzuelos VORTEKS 803BN Barbless. 


Rolling et hameçon VORTEKS 803 BN Barbless. 

Rigs with 15 cm of braided line 25 lb, with rolling 

swivel and VORTEKS 803 BN Barbless hooks. 


girelle Rolling e ami VORTEKS 803 BN Barbless. 


Wirbel und VORTEKS 803 BN Schonhaken. 

Nº Ref. 

2 677032 

4 677034 

6 677036 

8 677038 

300




Rolling y anzuelos VORTEKS 803BN. 









Nº Ref. 

2 677042 

4 677044 

6 677046 

8 677048 











Nº Ref. 

2 677052 

4 677054 

6 677056 

8 677058 

Carp Rigs 











Nº Ref. 

2 677062 

4 677064 

6 677066 

8 677068 











Nº Ref. 

2 677072 

4 677074 

6 677076 

8 677078 

Bajos de 22 cm de Fluorocarbon del 0,40, con emerillón 


Bas de ligne de 22 cm fluorocarbon de 0,40, avec 

émerillon Rolling et hameçon VORTEKS 803 BN. 

Rigs with 22 cm of Fluorocarbon 0,40, with rolling 


Finali da 22 cm da Fluorocarbon del 0,40, con girelle 

Rolling e ami VORTEKS 803 BN. 

Rigs mit 22 cm Fluorcarbon 0,40 mit Roller 


Nº Ref. 

2 677082 

4 677084 

6 677086 

8 677088 

Bajos de 22 cm de Fluorocarbon del 0,40, con emerillón 


Bas de ligne de 22 cm fluorocarbon de 0,40, avec émerillon 


Rigs with 22 cm of Fluorocarbon 0,40, with rolling 


Finali da 22 cm da Fluorocarbon del 0,40, con girelle 

Rolling e ami VORTEKS 803 BN Barbless. 

Rigs mit 22 cm Fluorcarbon 0,40 mit Roller 


Nº Ref. 

2 677092 

4 677094 

6 677096 

8 677098 

301



Bajos lastrados de 15 cm de línea trenzada de 20 lb, 

con emerillón Rolling y anzuelos VORTEKS 807 BN. 

Bas de ligne plombés de 15 cm tressé de 20 lbs, avec 

émerillon Rolling et hameçon VORTEKS 807 BN. 

Loaded rigs with 15 cm of braided line 20 lb, with 


Piombatti con 15 cm da filo intrecciato da 20 lb, 

con girelle Rolling e ami VORTEKS 807 BN. 

Rigs mit 15 cm Geflochtener 20 lbs mit Roller 


Nº Ref. 

2 677102 

4 677104 

6 677106 

8 677108 

Bajos lastrados de 15 cm de línea trenzada de 20 lb, con 

emerillón Rolling y anzuelos VORTEKS 807 BN Barbless. 

Bas de ligne plombés de 15 cm tressé de 20 lbs, avec 

émerillon Rolling et hameçon VORTEKS 807 BN Barbless. 

Loaded rigs with 15 cm of braided line 20 lb, with 

rolling swivel and VORTEKS 807 BN Barbless hooks. 

Piombatti con 15 cm da filo intrecciato da 20 lb, con 


Rigs mit 15 cm Geflochtener 20 lbs mit Roller 


Nº Ref. 

2 677112 

4 677114 

6 677116 

8 677118 

Carp Rigs 

Bajos de 22 cm de línea trenzada Heavy Skin de 20 lb, 

con emerillón Rolling y anzuelos VORTEKS 803 BN. 

Bas de ligne de 22 cm tressé Heavy Skin de 20 lbs, 

avec émerillon Rolling et hameçon VORTEKS 803 BN. 

Rigs with 22 cm of Heavy Skin braided line 20 lb, 

with rolling swivel and VORTEKS 803 BN hooks. 

Finali da 22 cm da filo intrecciato Heavy Skin da 20 

lb, con girelle Rolling e ami VORTEKS 803 BN. 

Rigs mit 22 cm hochfest versiegelter Geflochtener 20 

lbs mit Roller Wirbel und VORTEKS 803 BN Haken. 

Nº Ref. 

2 677122 

4 677124 

6 677126 

8 677128 

Bajos de 22 cm de línea trenzada Heavy Skin de 20 lb, con 

emerillón Rolling y anzuelos VORTEKS 803 BN Barbless. 

Bas de ligne de 22 cm tressé Heavy Skin de 20 lbs, avec 

émerillon Rolling et hameçon VORTEKS 803 BN Barbless. 

Rigs with 22 cm of Heavy Skin braided line 20 lb, with 

rolling swivel and VORTEKS 803 BN Barbless hooks 

Finali da 22 cm da filo intrecciato Heavy Skin da 20 lb, con 


Rigs mit 22 cm hochfest versiegelter Geflochtener 20 lbs mit 

Roller Wirbel und VORTEKS 803 BN Schonhaken. 

Nº Ref. 

2 677132 

4 677134 

6 677136 

8 677138 

302



SILLA. En acero. Patas regulables. 

Medidas: Asiento : 37 x 47 cm. 

Respaldo: 47 x 56 cm. 

SIÈGE. En acier. Pieds réglables. 

Dimensions: Siège : 37 x 47 cm. 

Dos: 47 x 56 cm. 

CHAIR. Steel. Adjustable legs. 

Seat : 37 x 47 cm. 

Back: 47 x 56 cm. 

SEDIA. 

Acciaio. Regolabili gambe. 

Misure: Seat : 37 x 47 cm. Dietro: 47 x 56 cm. 

SITZ. 

Stahl. Verstellbare Füße. 

Größe: Seat : 37 x 47 cm. Back: 47 x 56 cm. 

Ref. 

855001 

Ref. 

855020 

SILLA. En acero. Patas regulables. Reclinable. 

Medidas: Asiento : 48 x 52 cm. 


SIÈGE. En acier. Pieds réglables. Inclinable. 

Dimensions: Siège : 48 x 52 cm. 

Dos: 52 x 58 cm. 

CHAIR. Steel. Adjustable back and legs. 

Seat : 48 x 52 cm. 

Back: 52 x 58 cm. 

SEDIA. 

Acciaio. schienale e gambe Regolabili. 


SITZ. 

Stahl. Verstellbare Füße und Lehne. 


Ref. 

855003 

Sillas y Hamacas Carpa / Siège et hamacs Carpe 

/ Carp chairs & beds 

SILLA. En aluminio. Patas regulables. 

Reclinable. Medidas: Asiento : 40 x 50 cm. 


SIÈGE. En aluminium. Pieds réglables. 

Inclinable. Dimensions: Siège : 40 x 50 cm. 

Dos: 50 x 62 cm. 

CHAIR. Aluminium. Adjustable back and 

legs. Seat : 40 x 50 cm. 

Back: 50 x 62 cm. 

SEDIA. 

Alluminio. schienale e gambe Regolabili. 


SITZ. 

Aluminium. Verstellbare Füße und Lehne. 


Ref. 

855009 

SILLA. 600 Deniard Oxford Mesh. 

En acero. Patas regulables. Reposabrazos. 

Medidas: Asiento : 55 x 47 cm. Respaldo: 73 x 53 cm. 

SIÈGE. 600 Deniers Oxford Mesh. 

En acier. Pieds réglables. Accoudoirs. 

Dimensions: Siège : 55 x 47 cm. Dos: 73 x 53 cm. 

CHAIR. 600 Deniard Oxford Mesh. 

Steel tube. Adjustable back. 

Seat : 55 x 47 cm. Back: 73 x 53 cm. 

SEDIA. 600 Deniard Oxford Mesh. 

Schienale e gambe Regolabili. 


SITZ. 600 Deniard Oxford Mesh. 

Stahl. Verstellbare Füße Mit Armlehnen. 


Ref. 

855019 

SILLA. 600 Deniard Neoprene/Oxford Mesh acolchada. 

En aluminio, con bolsillo lateral. Patas regulables. Reclinable. Reposabrazos. 

Medidas: Asiento : 56 x 48 cm. Respaldo: 78 x 60 cm. 

SIÈGE. 600 Deniers Neoprène/Oxford Mesh matelassé. 

En aluminium, avec poche latérale. Pieds réglables. Inclinable. Accoudoirs. 

Dimensions: Siège : 56 x 48 cm. Dos: 78 x 60 cm. 

CHAIR. Padded 600 Deniard Neoprene/Oxford Mesh. Steel tube. Adjustable back. 

Seat : 56 x 48 cm. Back: 78 x 60 cm. 

SEDIA. Padded 600 Deniard Neoprene/Oxford Mesh.Schienale e gambe Regolabili. 


SITZ. Gepolstertes 600 Deniard Neoprene/Oxford Mesh. Aluminiumrahmen, mit Armlehne und 

Seitentasche. Verstellbare. Fübe und Rückenlehne. Größe: Seat : 55 x 47 cm. Back: 78 x 60 cm. 

303



HAMACA. En acero. Respaldo y 4 patas ajustables. 

Con almohadilla. 


AMACA. Acciaio. Tessuto Traspirante Parti in 

Neoprene Strong. Schienale e gambe (4). 

Regolabili. Con cuscino. Misure: 175 x 70 cm. 

HAMACA. En acero. Respaldo y 6 patas regulables. 

Con almohadilla. 


HAMAC. En acier. Dos et 6 pieds réglables. 

Avec coussinet. 


BED CHAIR. Steel. Strong Breathable. 

Neoprene parts. Adjustable back and legs 

(6). With pillow. Sizes: 210 x 77 cm. 

AMACA. Acciaio. Tessuto Traspirante in Neoprene 

Robusto e traspirante. Schienale e gambe (6) 

Regolabili. Con cuscino. Misure: 210 x 77 cm. 

KARPFENLIEGE. Stahl. Hoch-atmungsaktiv. Neopren- 

Assessoires. Verstellbare Lehne und Füße (6), mit 

Kissen. Größe: 210 x 77 cm. 

Ref. 

855014 

Sillas y Hamacas Carpa / Siège et hamacs 

Carpe / Carp chairs & beds 

HAMAC. En acier. Dos et 4 pieds réglables 

en hauteur. Avec coussinet. 


KARPFENLIEGE. Stahl. Hoch-atmungsaktiv. 

Neopren-Assessoires. Verstellbare Lehne und 

Füße (4), mit Kissen. Größe: 175 x 70 cm. 

BED CHAIR. Steel. Strong Breathable. 

Neoprene parts. Adjustable back and 

legs (4). With pillow. Sizes: 175 x 70 cm. 

Ref. 

855012 

HAMACA. 600 Deniard Neoprene/Oxford 

Mesh. En acero. Respaldo y 8 Patas ajustables. 

Con almohada de neopreno. 


HAMAC. 600 Deniers Néoprène/Oxford 

Mesh. En acier. dos et 8 pieds réglables. 

Matelassage néoprène. 206 x 83 cm. 

BED CHAIR. 600 Deniard Neoprene/Oxford 

Mesh Steel tube. 8 adjustable legs. 

Padded neoprene pillow. 


AMACA. 600 Deniard Neoprene/Oxford Mesh. 


KARPFENLIEGE. 600 Deniard 

Neoprene/Oxford Mesh, Stahlrahmen. 

8 vestellbare. Füße. Gepolsterte 

Neoprenkissen. MeshGröße: 206 x 83 cm. 

Ref. 

855026 

HAMACA. En acero inoxidable. 

Tejido transpirable. Respaldo y 6 patas regulables. 


HAMAC. En acier inox. Toile aérée. Dos et 6 

pieds réglables. 


BED CHAIR. Stainless Steel frame. 

Breathable. Neoprene arm space. Zipped 

pillow. Adjustable back and legs (6). 


HAMACA. 600 Deniard Oxford/Fieltro. 

En aluminio. Respaldo y 8 Patas regulables. 

Acolchado de 5 cm. 


HAMAC. 600 Deniers Oxford/Mesh. 

En aluminium. dos et 8 pieds réglables. 

Matelassage de 5 cm.. 210 x 88 cm. 

BED CHAIR. 5 cm padded 600 Deniard 

Oxford/velvet. Aluminium tube. 8 adjustable 

legs. 


Ref. 

855018 

AMACA. Telaio in Acciaio inox. Tessuto 

Traspirante. Spazio per braccia in Neoprene 

Cuscino a zip. Schienale e gambe (6). 

Regolabili. Misure: 203 x 92 cm. 

KARPFENLIEGE. Edelstahlrahmen, atmungsaktiv, 

Neopren -Armbereich, Kissen mit 

Reißverschluss, Verstellbare Lehne und 

Füße (6), mit Kissen. Größe: 203 x 92 cm. 

AMACA. 600 Deniard Neoprene/Oxford Mesh 


KARPFENLIEGE. 5 cm gepolstertes Deniard 

oxford/velvet. Aluminiumrahmen. 

8 verstellbare Füße. MeshGröße: 210 x 88 cm. 

Ref. 

855027 

304



FUNDA HAMACA. 

Nylon-PVC. 


SAC HAMAC. 

Nylon-PVC. 


BED CHAIR COVER. 

Nylon-PVC. 


Sillas y Hamacas Carpa / Siège et hamacs Carpe / Carp chairs & beds 


Nylon-PVC. 



Nylon-PVC. 


BOLSA HAMACA. 

Cordura Oxford. 


SACHET HAMAC. 



BED CHAIR BAG. 



Ref. 

855050 

Ref. 

855058 

BORSA PORTA AMACA. 



TASCHE FÜR KARPFENLIEGE. 



FUNDA SILLA. 

Nylon-PVC. 


SAC SIÈGE. 

Nylon-PVC. 


CHAIR COVER. 

Nylon-PVC. 


CHAIR COVER. 

Nylon-PVC. 


CHAIR COVER. 

Nylon-PVC. 


Ref. 

855057 

BOLSA ROD POD / SACHET ROD POD 

ROD POD BAG / BORSA ROD POD / 

TASCHE ROD POD 



Ref. 

855053 

305



Mod. Ref. Cm. 

TWO MAN T-25 855025 312 x 260 x 135 cm. 

TWO MAN T-15 

TWO MAN T-25 

Mod. Ref. Cm. 

TWO MAN T-15 855035 310 x 280 x 138 cm. 

Bivvies 

Con 4 traviesas de aluminio y barra frontal. 

Avec 4 traverses en aluminium et barre frontale. 

4 Alu ribs w/ front pole. 

4 Pali in alluminio con apertura frontale. 

Waterproof 

5000 mm H2 O 

3100 PU/ 5000 mm HH. 3 Ribs. Estructura de 

aluminio. 9,5 kgs de peso. 

Polyester 

210 Deniers 

3100 PU/ 5000 mm HH. 3 Ribs. Structure aluminium. 

Poids: 9,5 Kgs. 

3100 PU/ 5000 mm HH. 3 Ribs. Aluminium 

tubes. 9,5 Kgs. 

3100 PU/ 5000 mm HH. 3 Ribs. 

Aluminiumgestänge 9,5 Kgs. 

Waterproof 

5000 mm HH 

3,10 m 

Mod. Ref. Cm. 

TWO MAN WS-25 8550251 312 x 260 x 135 cm. 

Height 

1,38 m 

2,80 m 

TWO MAN T-15 

WINTER SKIN 

WINTER SKIN 

2100 PU / 3000 mm HH. 

Mod. Ref. Cm. 

TWO MAN WS T-15 855036 310 x 280 x 138 cm. 

WINTER 

SKIN 

Waterproof 

3000 mm HH 

WINTER 

SKIN 

306



DOME MAN D-20 

Mod. Ref. Cm. 

DOME 2 MAN D-20 855037 310 x 280 x 138 cm. 

PARAGUAS TIENDA. 

Medidas : 240 x 150 x 138 cm. 

TENT UMBRELLA. 

Sizes: 240 x 150 x 138 cm. 

SCHIRM MIT ZELT. 

Größe: 240 x 150 x 138 cm. 

BROLLY. 


OMBRELLO CON TENDA. 

MIsure: 240 x 150 x 138 cm. 

Mod. Ref. Cm. 

T - 07 855022 240 x 150 x 138 

3100 PU/ 5000 mm HH. 3 Ribs. 

T-07 

Bivvies 

Waterproof 

5000 mm HH 

3,10 m 

Height 

1,38 m 

2,80 m 

DOME MAN D-20 

Waterproof 

5000 mm H2 O 

WINTER SKIN 

Polyester 

210 Deniers 

2700 PU / 4000 mm HH. 

Mod. Ref. Cm. 

WINTER SKIN DOME 2 MAN WS D-20 855038 310 x 280 x 138 cm. 

Mod. Ref. Cm. 

WINTER SKIN WS - 07 855023 240 x 150 x 138 

Waterproof 

4000 mm HH 

WINTER 

SKIN 

307



SACO DE DORMIR. 3 Estaciones. Con cremallera. Bolsa de transporte. 


SAC A COUCHAGE. 3 Saisons. Avec crémaillère. Sachet transport. 


SLEEPING BAG. 3 seasons. Envelope design. One way zip. Carry bag. 

Sizes: 200 x 90 cm. . 

SACCO A PELO. 3 Stagione.Disegnato a busta zip a una direzione + 

fodero. Misure: 200 x 90 cm. 

SCHLAFSACK. 3 Saison. Umschlag-Design. One-way- 

Reißverschluss. Transporttasche. Größe: 200 x 90 cm. 

Polyester 

190 T 

Ref. 

855030 

Accesorios varios carpa / Accessoires divers carpe / Various 

Accessori vari / Karpfenzubehör 

MESA TIENDA. De aluminio. Patas regulables. 


TABLE BIWY. En aluminium. Pieds réglables. 


TABLE. Aluminium plate. Adjustable legs. 


TAVOLO. Piatto in alluminio. Gambe Regolabili. 


TISCH. Aluminiumtisch. Einstellbare Beine. 


Ref. 

855028 

Polyester 

200 T 

KIT PIQUETAS TIENDA 

PIQUES BIWY 

TENT STICKS 

Kit 10 pcs. 

SACO DE DORMIR. 4 Estaciones. Polyester 200T. Tejido Rip Stop 

acolchado. Ajustable a hamaca. Medidas: 220 x 100 cm. 

SAC A COUCHAGE. 4 Saisons. Polyester 200T. Tissu Rip Stop 

matelassé. Ajustable au hamac. Dimensions: 220 x 100 cm. 

SLEEPING BAG. 4 seasons. Polyester 200T. Padded Rip Stop fabric. 

Fits on bedchairs. Sizes: 220 x 100 cm. . 

SACCO A PELO. 4 Stagione.Polyester 200T. 


SCHLAFSACK. 4 Saison. Polyester 200T. Superwarme Polsterfüllung. 

Passt auf unsere liegen. Größe: 220 x 100 cm. 

Ref. 

855031 

Mod. Ref. Cm. 

TP-02 855029 20 cm. 

308



TAPIZ CARPA. 

En Nylon acolchado. 


TAPIS CARPE. 

Nylon matelassé. 


UNHOOKING MAT. 

In padded nylon. 


TAPPETINO DA CARPA. 

In Nylon imbottito. 


ABHAKMATTE. 

Gepolstertes nylon. 


Ref. 

855040 



TAPIZ CARPA. 

Nylon, acolchado con bolas de polyestireno. 


TAPIS CARPE. 

Nylon matelassé avec boules de polystyrène. 



Padded naylon with polyestirene balls. 



Nylon Imbottito e sfere di polistirene. 


ABHAKMATTE. 

Gepolstertes nylon mit Polysterinebällchen. 


Ref. 

855042 

TAPIZ CARPA. 

En Nylon/PVC acolchado. 


TAPIZ CARPA. 

Nylon, acolchado con bolas de polyestireno. 

Zona de trabajo acolchada 117 x 74 cm. 

Con cuatro bolsillos. Medidas: 135 x 85 cm. 

TAPIS CARPE. 

Nylon matelassé avec boules de polystyrène. 

Zone de travail matelassée 117 x 74 cm. Avec 

quatre poches. Dimensions: 135 x 85 cm. 


Padded naylon with polyestirene balls. 

Padded work area. Tour pockets. Sizes: 135 x 85 cm. 


Nylon Imbottito e sfere di polistirene. 

Areadi lavoro imbottita. 4 pockets. 


ABHAKMATTE. 

Gepolstertes nylon mit Polysterinebällchen. 

Gepolsterte Arbeitsfläche. Reisetaschen. 


Ref. 

855044 

TAPIS CARPE. 

Nylon/PVC matelassé. 



In padded nylon/PVC. 

Sizes: 115 x 55 x 25 cm. 


In Nylon/PVC imbottito. 

Misure: 115 x 55 x 25 cm. 

PESA CARPAS. 

Nylon con malla desagüe y bolsa para transporte. 


PÈSE CARPES. 

Nylon avec maille pour écoulement et sachet de 

transport. Dimensions: 110 x 65 cm. 

CARP SCALE. 

In nylon. Carry bag. 



Nylon 


WIEGETASCHE. 

Nylon. Transporttaschen. 


Ref. 

855060 

ABHAKMATTE. 

Gepolstertes nylon/PVC. 

Größe: 115 x 55 x 25 cm. 

Ref. 

855045 

309



PESA CARPAS. 

Nylon reforzado. Varillas de fibra plegables, con malla desagüe 

y bolsa para transporte. Medidas: 120 x 60 cm. 

PÈSE CARPES. 

Nylon renforcé. Baguettes de fibre pliables, avec maille pour 

écoulement et sachet de transport. Dimensions: 120 x 60 cm. 

CARP SCALE. 

Heavy nylon. Foldable fiber glass pole. Carry bag. 


BOLSA MALLA. 

De malla suave (5 x 5 mm) con bolsa para transporte. 


SACHET DE CONSEVATION. 

De maille douce (5 x 5 mm) avec sachet de 

transport. Dimensions: 120 x 70 cm. 

MESH BAG. 

Soft mesh. (5 x 5 mm). With nylon bag. 


BORSA MAGLIA. 

Soft mesh. (5 x 5 mm). With nylon bag. 


MESH-TASCHE. 

Soft mesh. (5 x 5 mm). Mit Nylontasche. 


Ref. 

855051 

Ref. 

855062 




Nylon 


WIEGETASCHE. 

Schweres Nylon. Steckare. Fiberglassverbindungen. 

Transporttasche. Größe: 120 x 60 cm. 

BOLSA BOILIES. 

De malla suave (5 x 5 mm) 


SACHET BOILIES. 

De maille douce (5 x 5 mm) 


BOILIES BAG. 

Soft mesh. (5 x 5 mm). 


BORSA BOILIES. 



BOILIES-TASCHE. 


Maße: 42 x 30 cm. 

Ref. 

855052 

310



PORTACAÑAS CARPA. 

Para tres cañas de 12’ (XC-12), 13’ (XC-13). 

En cordura Oxford de 600 den Acolchados. 

Con tres grandes bolsillos para paraguas, 

picas, etc. Cinta para transporte acolchada. 

PORTACAÑAS CARPA. 

Para tres cañas de 12’ (RC-12), 13’ (RC-13). 

En cordura Oxford. 

Con tres grandes bolsillos para paraguas, 

picas, etc. Cinta para transporte acolchada. 

Portacañas / Fourreaux / Rod covers / Foderi Portacanne / Rucksäcke 

FOURREAU CARPE. 

Pour trois cannes 12’ (XC-12), 13’ (XC-13). 

En cordura Oxford de 600 den. Matelassés 

Avec trois grandes poches pour parapluie, 

piques, etc. Bande de transport matelassée. 

FOURREAU CARPE. 

Pour trois cannes 12’ (RC-12), 13’ (RC-13). 

En cordura Oxford. Avec de très grandes 

poches pour parapluie, piques, etc. 

Bande matelassée. 

ROD CARRIER CARP. 

Three carp rods 12’ (XC-12), 13’ (XC-13). 

Padded Oxford 600 d Cordura. 3 big pockets 

and padded straps. 

Mod. Ref. Cm. 

XC-12 856014 195 x 30 

XC-13 856015 210 x 30 

ROD CARRIER CARP. 

Three carp rods 12’ (RC-12), 13’ (RC-13). 

In Oxford Cordura. 3 big pockets for umbrella. 


Mod. Ref. Cm. 

RC-12 856012 195 x 30 

RC-13 856013 210 x 30 

PORTACANNE CARPA 

Tre canne da 12’ (XC-12), 13’ (XC-13). 

In Oxford Cordura 600 den. 3 Tasche 

laterali. Imbottitoshoulder. 

PORTACANNE CARPA 

Tre canne da 12’ (RC-12), 13’ (RC-13). 

In Oxford Cordura. 3 Tasche laterali. 

Imbottitoshoulder. 

KARPFENFUTTERAL 

Für drei Karpfenruten 12’ (RC-12), 

13’ (RC-13). 

Oxford - Cordura. 3 große Schirmtaschen. 

Gepolsterter Schultergurt. 

311 

KARPFENFUTTERAL 

Für drei Karpfenruten 12’ (XC-12), 

13’ (XC-13). 

Gepostertes Oxford 600 D Cordura. 3 große 

Kammern und Geposterte Tragegurte.



Colección de bolsas específicas para 

la pesca a la carpa. 

En Nylon/cordura de 600 Deniards. 

Cremalleras reforzadas. 

BOLSA. 


Gran compartimento central. Un bolsillo frontal y 

dos laterales. Asas + cinta bandolera acolchada. 

SAC. 


Grand casier central. Une poche frontale et 

deux latérales. Anses + bande doublées. 

CARRYALL. 

Sizes: 67 x 35 x 35 cm. 

One main compartment. Two side pockets 

Adjustable padded shoulder strap. 

BORSA. 


Grande compartimento centrale. Tasca frontale e 

due laterale. Tracolla imbottita. 

TASCHE. 

Größe: 67 x 35 x 35 cm. 

Ein Hauptfach. Zwei Seitentaschen. Einstellbarer 

Schulterriemen. 

Ref. 

856025 

Bolsas y macutos / Bagagerie / Bags / Borse / Taschen 

Collection de bagagerie spécifique 

pour la pêche à la carpe. 

En Nylon/cordura de 600 Deniers. 

Fermetures à glissière renforcées. 

SAC APPAT ISO. 


Intérieur isotherme matelassé. Casier central 

àdeux niveaux. Avec “plateau” 6 boîtes pour 

appâts. Poche frontale avec fermeture à 

glissière. 4 supports de caoutchouc à la base. 

600 Deniards Nylon/cordura. 

Reinforced zips. 

BOLSA CEBOS ISO. Medidas: 43 x 20 x 22 cm. 

Interior isotérmico acolchado. Compartimento central 

con dos niveles. Incluye “bandeja” con 6 botes 

para cebos. Bolsillo frontal con cremallera. 4 tapetas 

de caucho en la base. 

Asas + cinta bandolera acolchada. 

COOLER BAG. Sizes: 43 x 20 x 22 cm. 

Thermal insulation and padded liner inside. 

Two layers in the main compartment. Detachable 

divide ron the top part for 6 bottles (included). One 

front pocket. Four pedestal on the bottom. 

Adjustable and detachable padded shoulder strap. 

BORSA ESCHE ISO. Misure: 43 x 20 x 22 cm. 

Interiore isotérmico imbottito. Compartimento 

centrale con due livelli. Con vassoio con 6 sactole 

per esche. Tasca frontale con zip. 4 piede in 

gomma a la base. Tracolla imbottita. 

VORFACHTASCHE. Größe: 43 x 20 x 22 cm. 

Themisch isoliertes und gepolstertes Hauptfach. 

Zwei Einleger im Hauptfach. Herausnehmbares 

Flaschenfach für 6 Flaschen. Eine Fronttasche. 

Vier Abstellpuffer. Einstellbarer und abnehmbarer 

Schultergurt. 

Ref. 

856030 

Colezione da borse specifiche per la 

Pesca a la Carpa. 

In nylon/cordura da 600 Deniards. 

Zip rinforzate. 

BOLSA ISOTERMICA. 


Interior isotérmico acolchado. Bolsillo frontal. 

Asa + cinta bandolera. 

PANIER ISOTHERME. 


Intérieur isotherme matelassé. Poche frontale. 

Anses + bande doublées. 

COOLER BAG. 

Sizes: 21 x 13 x 26 cm. 

Termal insulation and padded liner. Comfortable 

carrying handle and adjustable shoulder strap. 

BORSA ISOTERMICA. 


Interiore isotérmico imbottito. Tasca frontale. 

Tracolla imbottita. 

KÜHLTASCHE. 

Größe: 21 x 13 x 26 cm. 

Themisch isoliertes und gepolstertes Hauptfach. 

Komfortabler, gepolsterter Schultergurt. 

Ref. 

856035 

600 er Deniards Nylon. 

Verstärkte Reißverschlüsse. 

MOCHILA. 


Gran compartimento central. Tres bolsillos frontales 

y dos laterales con cremalleras. 

SAC À DOS. 


Grand casier central. Trois poches frontales et 

deux latérales avec fermeture à glissière. 

BACK SAC. Sizes: 32 x 17 x 40 cm. 

One main compartment. Two front and two side 

pockets. Front cover with strong buckles. 

Adjustable double shoulder strap. 

ZAINO. Misure: 32 x 17 x 40 cm. 

Grande compartimento centrale. Tre tasche frontali 

e due laterali con zip. 

RUCKSACK. Größe: 32 x 17 x 40 cm. 

Ein hauptfach. Zwei Fronttaschen. Zwei 

Seitentaschen. Verschluss mit zwei kräfftigen 

Schnallen. Einstellbarer doppelter Schultergurt. 

Ref. 

856020 

312



Mod. Ref. 

Indicadores de picada / Detecteurs de touche / Wireless bite alarms 

Segnalatori elettronici / Elektronische bißanzeiger 

Sin cables. Con un radio de 

transmisión de 200 a 250 mts. 

Medidas: 11,5 x 6 cm. 

Laterales , botones y soporte de 

caña en caucho. Leds de cristal 

de alta visibilidad. Impermeable. 

Con códigos individuales que 

eliminan las interferencias. Con 

conector para Swinger con luz. 

Funcionan con una pila de 9 

vol.(no incluida). 

Sin cables. 

Con un radio de transmisión de 

100 a 150 mts. 

Medidas: 10 x 4,5 cm. 

Impermeable. 

Con códigos individuales que 

eliminan las interferencias. 

Con conector para Swinger con luz. 

Funcionan con una pila de 9 vol. 

(no incluida). 

Distance de transmission 200- 

250 mts. Dimensions 11,5 x 6 

cm. Suport canne, cotés et boutons 

en gomme. Grande visibilité 

avec leds cristal. Etanche. Sans 

interférence de transmission 

avec codes individuels. 

Connexion pour le Swinger connector. 

Fonctionne avec 1 pile 9V. (non 

inclues). 

Indicadores sin cable + centralita. 

Détecteurs sans câble + récepteur digital 

Wireless bite alarms + digital receiver 

Segnatori senza cavetti + centralina 

Schnurloser Bissalarm + Digital Empfänger 

TT2 254210 2 funciones / 2 fonctions / 2 modes / 2 funktionen. Led azul / bleu / blue / azzurro. 

TT3 254215 3 funciones / 3 fonctions / 3 modes / 2 funktionen. Led azul / bleu / blue / azzurro. 

KIT TT3 3+1 254220 3 (TT3) Sin cables / Sans cables / Wireless / Senza cavetti / Schnurlos 

KIT TT3 4+1 254221 4 (TT3) Sin cables / Sans cables / Wireless / Senza cavetti / Schnurlos. 

Mod. Ref. 

Distance de transmission 100- 

150 mts. Dimensions 10 x 4,5 

cm. Touche sensible. 

Etanche. Sans interférence de 

transmission avec codes individuels. 

Connexion pour le Swinger connector. 

Fonctionne avec 1 pile 9V. (non 

inclues). 






A3 254200 3 funciones / 3 fonctions / 3 modes / 3 funktionen. Led azul / bleu / blue / azzurro. 

KIT A3 3+1 254205 3 (A3) Sin cables / Sans cables / Wireless / Senza cavetti / Schnurlos 

KIT A3 4+1 254206 4 (A3) Sin cables / Sans cables / Wireless / Senza cavetti / Schnurlos. 

Transmision distance 200-250 

mts. Size 11,5 x 6 cm. 

Rod inlay, side and buttons in 

rubber. 

High visivility cristal leds. 

Water resistant. No transmisión 

interferences due to individual 

codes. 

Swinger connector included. 

1 x 9V batterie (non included). 

Transmision distance 100-150 

mts. Size 10 x 4,5 cm. 

Soft touch. 

Water resistant. 

No transmisión interferences 

due to individual codes. 



Senza cavetti. 

Radio da trasmissione: 200-250 

mts. Misure: 11,5 x 6 cm. Parte 

laterale, botone soporte canna in 

gomma. Leds cristillo d’ alta visibilità. 

Impermeabile. Con codice 

individuale che elliminano le 

interferenze. Connettore per 

Swinger illumianti. Funziona con 

pila 9 Vol (no incluse). 

Senza cavetti. Radio da trasmissione: 

100-150 mts. 

Misure: 10 x 4,5 cm. 

Impermeabile. 

Con codice individuale che elliminano 

le interferenze. 

Connettore per Swinger illumianti. 

Funziona con pila 9 Vol (no incluse). 

313 

Sendeentfernung 200-250 m. 

Größe 11,5 x 6 cm. 

Rutenablage Gepolstert, Seiten 

und Bedienknöpfe aus Gummi. 

Hohe Sichtbarkeit durch Crystal 

LEDs, Wasserfest, keine 

Störanfälligkeit für fremde 

Frequenzquellen, inkl. 

Swingeradapter, mit 9 V Batterie 

(nicht inklusive). 

Sendeentfernung 100-150 m. 

Größe 10 x 4,5 cm. 

“Soft Touch” Wasserfest, keine 

Störanfälligkeit für fremde 

Frequenzquellen, inkl. 

Swingeradapter, mit 9 V Batterie 

(nicht inklusive).



De camuflaje. Sin cables. 

Con un radio de transmisión de 200 mts. 

Leds de cristal de alta visibilidad. 

Impermeable. Con códigos individuales que 

eliminan las interferencias. 

Con conector para Swinger iluminado. 

Funcionan con una pila de 9 vol.(no incluida). 

K3 



Détecteur couleur camouflé. Sans câble. 

Distance de transmission 200 mts. 

Leds cristal haute visibilité. 

Imperméable. Avec codes individuels qui 

évitent les interférences avec connecteur 

pour Swinger illuminé. 

Fonctionne avec 1 pile 9V. (non inclues). 

Mod. Ref. 

KIT K3 3+1 

Camouflage. Transmision distance 200 mts. 

High visivility cristal leds. 

Water resistant. No transmisión interferences 

due to individual codes. 








K3 254216 3 funciones / 3 fonctions / 3 modes / 3 funktionen. Led azul / bleu / blue / azzurro. 

KIT K3 3+1 254217 3 (K3) Sin cables / Sans cables / Wireless / Senza cavetti / Schnurlos 

KIT K3 4+1 254218 4 (K3) Sin cables / Sans cables / Wireless / Senza cavetti / Schnurlos. 

Camouflage. Distanza trasmissione: 

200 mts. Leds in cristallo alta visibilità. 

Resistente all’acqua. Nessuna interferenza 

grazie a codici individuali. 

Connettore Swinger incluso. 

Funziona con pila 9 Vol (no incluse). 

314 

Camouflage. Sendeentfernung: bis 200 m. 

Hohe Sichtbarkeit durch Crystal LEDs, 

Wasserfest, keine Störanfälligkeit durch 

Fremdfrequenzen. Inclusive 

Swingeradapter, mit 9 V Batterie (nicht 

inklusive). 

KIT K3 4+1



Green 

Blue 

Red 

Yellow 

Mod. Ref. Colors 

SI-10 

S-12 

S-12 25430 Green, Blue, Red, Yellow 

Blister individual / Blister individuel / Individual blister. 

In blister individuali / Einzeln geblistert. 

Con luz. 

Iluminé. 

Illuminated. 

Beleuchtet. 

Green 

Blue 

Red 



Yellow 

KIT 3 

VORTEKS 

SI-10 

SI-05 

Con luz. 

Iluminé. Alimenté par la batterie du detecteur de touche. 

Illuminated. Is powered by the battery inside the bait alarm. 

Beleuchtet. 

Green Blue Red Yellow 

KIT 4 

VORTEKS 

SI-10 

KIT 3 

VORTEKS 

SI-05 


SI-05 25431 Green, Blue, Red, Yellow 



KIT 3 VORTEKS SI-05 

254316 Include: Green, Yellow, Red 


254317 Include: Green, Blue, Red, Yellow 


SI-10 25432 Green, Blue, Red, Yellow 




254326 Include: Green, Yellow, Red 


254327 Include: Green, Blue, Red, Yellow 

KIT 4 

VORTEKS 

SI-05 

315 

SI-10 SERIES: NON DISPONIBLE EN FRANCE, ITALIE, 

BELGIQUE, ROYAUME-UNI, PAYS-BAS ET ALLEMAGNE. 

SI-10 SERIES: NOT AVAILABLE IN FRANCE, ITALY, BEL- 

GIUM, UNITED KINGDOM, NETHERLAND AND GER- 

MANY. 

SI-10 SERIE: NON DISPONIBILE POUR LA FRANCE, 

ITALIA, BELGIO, REGNO UNITO, OLANDA E GERMANIA. 

SI-10 SERIES: NICHT ERHÄLTLICH IN FRANKREICH, 

ITALIEN, BELGIEN, UNITED KINGDOM, 

NIEDERLAND UND DEUTSCHLAND.



Para 3 cañas. Long: 120 cm. 

Incluye funda en cordura Oxford. 

Pour 3 cannes. Long: 120 cm. 

Sac en cordura Oxford inclus. 

For 3 rods. Long: 120 cm. 

With bag cordura Oxford. 

Per 3 canne Long: 120 cm. 

con cordura Oxford. 

Für 3 Ruten. Long: 120 cm. 

Mit Oxford-cordura - tasche. 











Ref. 

254011 

Ref. 

254041 

Rod Pods 











Ref. 

254031 

Mod. Ref. 

U 254006 

V 254005 

316























Ref. 

254061 

Ref. 

254071 

Rod Pods 





















Ref. 

254051 

Ref. 

254072 

317



CAJA ASIENTO. Medidas: 37x36x23 cm. 

Incluye 4 cajas adosadas de 14x8x3 cm. Bandeja superior con 7 departamentos. 

Compartimento principal de 28 litros. Cinta para el transporte. 

PANIER SIÈGE. Dimension: 37x36x23 cm. 

Avec 4 compartiments de 14x8x3 cm. Plateau supérieur de 7 compartiments. 

Caisson principal de 28 litres. Sangle de transport. 

SEAT BOX. Size: 37x36x23 cm. 

With 4 plastic boxes (14x8x3 cm). upper tray with 7 departments and main 28 

liters compartment. 

PANCHETTI PORTA ACCESSORI. Misure : 37x36x23 cm. 

4 Cassetti de 14x8x3 cm. 

Compartimento da 28 lts. Cuscino imbottito. 

SITZKIEPEN. Größe: 37x36x23 cm. 

Inclusive 4 Kunststoffboxen (14x8x3 cm.). Deckelfach mit 7 Fächern, 

Hauptstaufach 28 Liter. 

Ref. 

856040 

Accesorios para carpa / Accessoires pour carpe / Carp accesories 

Accessori carp / Carp accesories 

TALADRO ELECTRICO. Especial para pellets, boilies, tiger nuts, etc Boilies. 

Incluye dos brocas. Funciona con 8 pilas AA (no incluidas). 

PERCEUSE ELECTRIQUE. Spécial pour pellets, boilies, tiger nuts, Boilies, 

etc. Avec 2 mèches: Fonctionne avec 8 piles AA (non fournies). 

ELECTRIC PELLET DRILL. For pellets, boilies, tiger nuts, etc Boilies. 

Needs 8 AA batteries (not included). 

ELECTRIC PELLET DRILL. Speciale per pellets, boilies, tiger nuts, etc Boilies. 

Funziona con 8 pile AA no incluse. 

ELECTRIC PELLET DRILL. Bequem bohren: Pellets, Boilies, Tigernüsse, Hartmais. 

Betrieb mit 8 AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). 

Ref. 

856045 

En aluminio. Capacidad 750 gr. 

Medidas: 40 x 5.5 cm. 

Pistolet à bouillettes en aluminium. 

Capacité 750 gr. Dimensions: 40 x 5.5 cm. 

Aluminium pump. Capacity 750 gr. 

Sizes: 40 x 5.5 cm. 

In alluminio. 750 gr. 

Misure: 40 x 5.5 cm. 

Aluminiumpumpe. Füllgewicht: 750 gr. 

Gewicht: 40 x 5.5 cm. 

Ref. 

856047 

Para fabricar boilies de 20 mm. 


Table pour fabriquer des boilies de 20 mm. 


To make 20 mm boilies. 


Per fabricare de boilies de 20 mm. 


Zur Herstellung von 20 mm Boilies. 

Gewicht: 40 x 25 cm. 

Ref. 

856046 

318



Empuñadura de grafito desmontable. 

Poignée Graphite démontable. 

Detachable carbon handle. 

Impugnatura in grafite. 

Abnehmbarer Carbonstab. 



Mod. Ref. Cm. 

S 856050 42 x 6,5 cm. 

L 856051 54 x 7,5 cm. 

Incluye flotador más 2 plomos de 85 y 115 grs. En blister individual. Standard 6. 

Avec flotteur + 2 plombs de 85 et 115 grs. En blister individuel. Standard de vente de 6. 

Float plus 2 sinkers (85 & 115 grs). Individual blister. Standard 6. 

Galleggianti + 2 piombi (85 & 115 grs). In blister individuali. Confezione 6 pezzi. 

Markierungspose incl. 2 Bleigewichten (85 und 115 grs). SB verpackt. VE 6. 

Ref. 

851924 

S 

L 

Mod. Ref. Cm. 

S 856052 53 x 3,2 cm. 

L 856053 81 x 3,2 cm. 

Mod. Ref. 

Capacidad / Capacité 

Capacity 

S 851922 2 Oz. / 56 gr. 

L 851923 3,6 Oz. / 100 gr. 

Presentados en blister de dos Feeders, Standard de venta 6 blisters. 

Présentés en blister de 2 pièces. Standar de vente de 6. 

2 Feeders blister. Standard 6 blisters. 

In blister individuali de 2 Feeders. Confezione 6 pezzi. 

VE: 6 blister a 2 Stck. 

L 

S 

Ref. Gr. 

851925 60 

851926 80 

851927 100 

319



SOPORTE BUZZER REGULABLE. 

Acero inox. Totalmente regulable. 

Medidas: 26 cm. 

SUPPORT BUZZER RÉGLABLE. 

Acier inox. Totalement réglable. 

Dimensions: 26 cm. 

ADJUSTABLE BUZZER BAR. 

Stainless steel. Adjustable. 

Sizes: 26 cm. 

REGOLABILIBUZZER BAR. 

Acciaio Inox. Regolabile. 

Misure: 26 cm. 

BUZZER VERSTELLBAR. 

Edelstahl. Verstellbar. 

Größe: 26 cm. 

Ref. 

855070 

SOPORTE BUZZER ROTATORIO. 

Acero inox. Totalmente regulable y rotatorio. 


SUPPORT BUZZER ROTATIF. 

Acier inox. Totalement réglable et rotative. 


ROTATING BUZZER BAR. 

Stainless steel. Adjustable and rotating. 

Sizes: 56 cm. 



SOPORTE BUZZER REGULABLE. 

Acero inox. Totalmente regulable. 


SUPPORT BUZZER RÉGLABLE. 

Acier inox. Totalement réglable. 


ADJUSTABLE BUZZER BAR. 

Stainless steel. Adjustable. 

Sizes: 29 cm. 

REGOLABILIBUZZER BAR. 

Acciaio Inox. Regolabile. 


BUZZER VERSTELLBAR. 

Edelstahl. Verstellbar. 


Ref. 

855071 


Acciaio Inox. Regolabile e rotante. 



Edelstahl. Verstellbar und rotierend. 


Ref. 

855072 

PICA REGULABLE. 

En acero inox. 

PIQUE RÉGLABLE. 


ADJUSTABLE BANK STICK. 

Stainless steel. 

REGOLABILIBANK STICK 

Acciaio Inox. 

ERDSPIESS TELE. 

Edelstahl. 

Mod. Ref. Long. 

ST 30 855076 30 - 50 cm. 

ST 40 855077 40 - 70 cm. 

ST 50 855078 50 - 90 cm. 

PICA REGULABLE. 

En aluminio. 

PIQUE RÉGLABLE. 

En aluminium. 

ADJUSTABLE BANK STICK. 

Aluminium. 

REGOLABILIBANK STICK 

Alluminio. 

ERDSPIESS TELE. 

Aluminium. 

Mod. Ref. Long. 

STA 60 855080 60 - 100 cm. 

STA 80 855081 80 - 140 cm. 

STA 100 855082 100 - 180 cm. 

320



Diam 

Ref. mm. 

6801705 0.5 

6801708 0.8 

6801710 1 

6801715 1.5 

Ref. 

Pcs. 

Bag 

680215 5 



Pcs. 

Ref. Bag 

680192 2 

Ref. 

Pcs. 

Bag 

680195 5 

Pcs. 

Ref. Bag 

680190 2 

Pcs. 

Ref. mm. Bag 

680178 3 x 40 10 

680185 3 x 54 10 

Pcs. 

Ref. mm. Bag 

6802126 1,2 x 6 10 

6802128 1,2 x 8 10 

Ref. 

Pcs. 

Bag 

680165 10 

Ref. Mod. 

680201 Montado 

Monté / Ensambled 

680205 Sin Montar 

Kit 

322



Línea especial para bajos de Carpa. 

Presentada en bobina de 10 mts. 

Standard de venta 6 bobinas. 

Ligne spéciale pour bas de ligne Carpe. 

Présentée en bobine de 10 mts. 

Standard de vente 6 bobines. 

10 mts spools. 


Presentato in bobina di 10 mts. 


VORFACH MIT ENTFERNBARER UMMANTE- 

LUNG. 10 m Spulen. VE 6 Spulen. 

Ref. Lb. Col. . 

6802480 25 Mud Brown 

Ref. 

6802455 



Línea especial con ánima plomeada 

para bajos de Carpa. 

Presentado en bobina de 5 mts. 


Ligne spéciale avec l’ âme plombée pour bas 

de ligne Carpe. 

Présentée en bobine de 5 mts. 

Standard de vente 6 bobines. 

5 mts spools. 


Presentato in bobina di 5 mts. 


BLEIGEFLECHT. 

5 m Spulen. VE 6 Spulen. 

Ref. Lb. Col. 

6802451 45 Camo Brown 

Pasta de Tungsteno para lastrar bajos de línea. 

Color marrón. Presentada en bolsa con estuche 

individual de 20 grs. 


Pate de Tungstène pour plomber le bas de ligne. 

Couleur marron. Présentée en sac avec étui individuel 

de 20 grs. 


Brown colour. 20 grs in individual box. 

Stándard 10 boxes. 

Presentato in scatola singola. 20 grs. 


Braun; 20 gr; Einzelbox; 

VE 10 Boxen. 

Bajo de línea para Carpa de Lead 

Core con emerillón y lazada. 



Bas de ligne pour carpe de Lead Core avec 

émerillon et bague. 

Présentée en sac individuel. 




Presentato in scatola singola. 


BLEIGEFLECHT & WIRBEL. 

Einzeln verpackt; VE 6 Beutel. 

Ref. Lb. Col. Line 

6802470 45 Camo Brown 80 cm. 

Ref. Diam. Int. Diam. Ext. 

6802460 0.50 mm. 1.30 mm 

6802465 0.60 mm. 1.85 mm 

Bajo de línea de Lead Core con Lead 

clip y lazada. 



Bas de ligne de Lead Core avec Lead clip et 

bague. 

Présentée en sac individuel. 




Presentato in scatola singola. 


BLEIGEFLECHT & BLEICLIP. 

Einzeln verpackt; VE 6 Beutel. 

Ref. Lb. Col. Line 

6802475 45 Camo Brown 80 cm. 

Tubo hueco de Tungsteno de color marrón para 

lastrar bajos de línea. 

Presentado en bolsa con 1 mt. 


Tube creux de Tungstène de couleur marron pour 

plomber le bas de ligne. 

Présenté en sac avec 1 mt. 


Brown colour. 1 mt in a individual bag. 

Stándard 10 bags. 

Presentato in scatola singola. 1 mt. di longitudine. 


TUNGSTENSCHLAUCH. 

Braun; 1 m einzeln verpackt; 

VE 10 Beutel. 

323





Tunel de malla PVA de 5 mts. de longitud y 2.5 cm de diámetro. 

Presentado en tubo transparente. Incluye PVA plunger. 

Standard de venta 6 tubos. 

Tunnel de maille PVA de 5 mts de longueur et 2.5 cm de diamètre. 

Présenté en tube transparent. PVA plunger (compresseur de luxe à 

tête interchageable) inclus. Standard de 6 tubes. 

PVA mesh túnel. Lenght 5 mts, diam 2.5 cm. 

In PVC with multipurposse PVA plunger. 

Standard 6. 

Tunnel di maglia PVA di 5 mts di longitudine e 2.5 cm di diametro. 

Presentato in tubo trasparente. Include PVA plunger. 

Standard di vendita 6 tubi. 

PVA Gewebetunnel, 5m, Durchmesser 2,5 cm. 

VE: 6 Pck. 

Ref. 

6802404 

Presentado en bolsa de PVC. 


Présenté en sachet de PVC. 

Standard de 6 sachets. 

In a PVC bag. 


Presentato in borsa di PVC. 


VE: 6 Pck. 

Pcs. 

Ref. mm. Bag 

6802411 6 x 15 10 

Ref. 

6802401 

6802412 10 x 15 10 Ref. 

6802405 

Caja dispensadora de hilo de PVA. 

Long 20 mts. Presentada en blister 

individual. Standard de venta 6. 

Boite distributrice de nylon PVA. Long 20 mts. 

Présentée en blister individuel. 


PVA line dispenser. 20 mts. Individual blister. 

Standard 6 dispensers. 

In scatola singola. 20 mts di longitudine. 


PVA SCHNURSPENDER 

Länge 20 m; einzeln geblistert; VE 6 Spender. 

Tubo de malla de PVA en bobina de 5 mts de longitud y 

2.5 cm de diámetro. 


Tube de maille de PVA de 5 mts de longueur et 2.5 cm de 

diamètre. Présenté en bobine dispensatrice. 

Standard de 6 rouleaux. 

PVA mesh in spool with 5 mts lenght and diam 2.5 cm. 


Tubo di maglia di PVA in bobina di 5 mts di longitudine e 

2.5 cm di diametro. Standard di vendita 6 bobine. 

PVA Gewebe auf 5 m Spule. 

Durchmesser 2,5 cm, VE: 6 Pck. 

Caja dispensadora de cinta de PVA. de 3mm. 

Long 5 mts. Presentada en blister individual. 


Boite distributrice de maille PVA. de 3 mm. 

Long 5 mts. Présentée en blister individuel. 


PVA tape dispenser. 3mm. 5 mts. 

Individual blister. Standard 6 dispensers. 

3 mm. In scatola singola. 5 mts di longitudine. 


PVA TAPE SPENDER. 

Länge 5 m; einzeln geblistert; VE 6 Spender. 

Ref. 

6802406 

325



Ref. 

851910 

Ref. 

851915 

Presentado en blister individual. 


Presentado en bolsa individual 


Ref. 

851919 



Présenté en blister individuel. 


Ref. 

851911 

Ref. 

851916 

Présentées en Sachet individuel. 

Standard de 12 sachets. 



Ref. 

851920 



Ref. 

851912 

Ref. 

851917 






VE: 12 Pck. 

Ref. Gr. 

851913 20 

851914 25 

Ref. 

851921 

Ref. 

851918 


VE: 12 Pck. 

326



Ref. Oz. Grs. 

681115 1,5 43 

681120 2 56 

681125 2,5 71 

681130 3 85 

681135 3,5 99 

681140 4 113 

681145 4,5 128 

Plomos Carpa / Plombs Carpe / Carp leads / Piombi carpa / Carp leads 

Plomos presentados en 

blister individual. 


Ref. Oz. Grs. 

681215 1,5 43 

681220 2 56 

681225 2,5 71 

681230 3 85 

681235 3,5 99 

681240 4 113 

681245 4,5 128 

Plombs présentés en blister 

individuel. 


Ref. Oz. Grs. 

681515 1,5 43 

681520 2 56 

681525 2,5 71 

681530 3 85 

681535 3,5 99 

681540 4 113 

681545 4,5 128 



Ref. Oz. Grs. 

681315 1,5 43 

681320 2 56 

681325 2,5 71 

681330 3 85 

681335 3,5 99 

681340 4 113 

681345 4,5 128 

In blister individuali 

confezioni 6 pezzi. 


VE: 6 blister. 

Ref. Oz. Grs. 

681415 1,5 43 

681420 2 56 

681425 2,5 71 

681430 3 85 

681435 3,5 99 

681440 4 113 

681445 4,5 128 

Ref. Oz. Grs. 

681610 1 28 

681615 1,5 43 

681620 2 56 

327



5 mm. 



En neopreno de 5 mm. De camuflaje. 

El vadeador incluye cinturón y bolsillo frontal. 

Couleur camouflée en néoprène de 5 mm. 

Le wader avec ceinture et poche frontale. 

5 mm neoprene. Camo coated microfiber. Rubber boots, steel 

shank sole. Chest wader with front pocket and belt. 

In neoprene di 5 mm. Colore camo. 

I wader con tiranti in nylon con fermatura rapida. Tasca frontale. 

5 mm Neopren. Camouflage. Gummistiefel mit Stahleinlagen. 

Wathose mit Fronttasche und Watgürtel. 

1 Ref. Mod. Tallas / Tailles / Sizes / Misure / Größe 

2 

1 85607 BOOT CAMALEON HIP S (38-39) , M (40-41) , L (42-43), XL (44-45), XXL (46-47) 

2 85608 WADER CAMALEON CHEST S (38-39) , M (40-41) , L (42-43), XL (44-45), XXL (46-47) 

GAFAS. En metal. De camuflaje. 

Lente verde polarizada. 

LUNETTES. En métal. Couleur 

camouflée. Verres vert polarisé. 

GLASSES. Camo metal frame. 

Green polarised lenses. 

OCCHIALI. Metal. Camo. 

Lenti verde polarizzati. 

GLASSES. Camo mit Metallrahmen. 

Grüne polarisierende Gläser. 

5 mm. 

Ref. 

856101 

328

Barcas Neumáticas con 5 AÑOS DE 

GARANTÍA EN EL TEJIDO y 3 AÑOS 

DE GARANTIA EN LAS SOLDADURAS. 

Están construidas con PVC de doble 

capa de 0.9mm, y 1000 deniars 

poliéster, con las siguientes características: 

Externamente 

gran resistencia a la abrasión (la fórmula 

química del recubrimiento de 

PVC confiere una resistencia a la 

abrasión y propiedades herméticas: 

200*170N/5cm(+/-20)) 

resistencia en condiciones extremas 

de temperatura (-30ºC - +70ºC) 

resistencia química (gran resistencia 

al hidrocarbono, luz solar, agua salada, 

aceite y gasolina. Todo ello protege 

frente al descoloramiento y el 

envejecimiento) 

Internamente 

estabilidad dimensional 

(1% (24hrs-70ºC) 

fuerza de tensión y de desgarro 

3800*3550(+/-250) 

Proceso de fabricación: estructura 

adhesiva, pegamento de poliuretano, 

soldado en frío, hecho a mano, 

cuatro capas que refuerzan las soldaduras. 

Inflatable boats with HULL FABRIC 

5 YEARS WARRANTY and HULL 

SEAMS 3 YEARS WARRANTY. 

All the boats use 0,9mm, 1000 

denier polyester fabric which has 

been specially coated don both 

sides with PVC: 

Outside layers offers: 

abrasion resistance: the Chemicals 

formula of the outsider PVC layer 

makes the material abrasive 

resistant and airtight properties 

(200*170N/5cm(+/-20) 

extreme condition resistance: low 

and high temperature resistance 

(-30º to +70º C) 

Chemicals resistance: Sorong 

resistance to hydrocarbon, sunlight, 

seawater, oil and fuel. Thanks to 

these properties which protect the 

material fading and aging. 

Inside hig tenacity fabric offers: 

Dimensional stability 

(1% (24hrs-70ºC) 

Tensile and tear strengths 

3800*3550(+/-250) 

Points making: adhesive structure, 

polyurethane blue, cold welding, 

made by hand, four layers reinforced 

seams. 

Bateaux Pneumatiques vendus avec 

5 ANS DE GARANTIE POUR LA TOILE 

et 3 ANS DE GARANTIE POUR LES 

SOUDURES. 

Tous les bateaux sont fabriqués en 

PVC double couche de 0.9mm, et 

1000 deniers polyester avec 

les caractéristiques suivantes: 

A l’extérieur: 

grande résistance à l’abrasion (la 

formule chimique recouvert de PVC 

donne une résistance à l’abrasion et 

des propriétés hermétiques : 

200*170N/5cm(+/-20)) 

résistance aux conditions climatiques 

extrêmes (-30ºC - +70ºC) 

résistance chimique (grande 

résistance aux hydrocarbones, 

rayons solaires, eau salée, huile et 

gasoil). Tout ceci donne une 

protection contre la décoloration et 

le vieillissement) 

A l’intérieur: 

stabilité dimensionnelle 

(1% (24hrs-70ºC) 

force de tension et de déchirure 

3800*3550(+/-250) 

Procédé de fabrication : structure 

collante-adhésive, colle de 

polyuréthane, soudage à froid, fait 

à la main, quatre couches qui 

renforcent les soudures. 

5HULL 

FABRIC 

YEAR 

WARRANTY 

Barche gonfiabili con superfice in 

stoffa garantita 5 ANNI e cuciture 

garantite 3ANNI 

Tutte le imbarcazioni sono realizzate 

in stoffa di Poliestere che è stata 

trattata da ambo i lati con un 

rivestimento in PVC 

I lati esterni offrono: 

Resistenza all’abrasione : la special 

formula chimica del PVC esterno 

rende il material di costruzione 

altamente resistente all’abrasione 

con alte proprietà ermetiche the 

(200*170N/5cm(+/-20) 

Resistenza a condizioni estreme : 

Basse ed alte temperature 

(-30º to +70º C) 

Resistenza chimica : 

Sorong resistenze agli Idrocarduri, 

Luce del sole, acqua salata, Olio e olio 

combustibile.Grazie a questa speciali 

proprietà il tessuto e not evolmente 

resistente all’usura ed all’invecchiamento. 

Il tessuto interno ad alta tenacità offre: 

Stabilità di dimensioni 

(1% (24hrs-70ºC) 

Grande resistenza alle forze di trazione 

e lacerazione 3800*3550 

(+/-250) 

Punti di costruzione: Struttura 

adesiva saldatura poliuretanica blu, 

a freddo, fatta a mano, quattro 

strati rinforzano i punti di giunzione 

3HULL 

SEAMS 

YEAR 

WARRANTY 

Schlauchboote mit 5 Jahren 

Garantie auf den Bootskörper. 

3 Jahre Garantie auf alle Nähte. 

Alle Boote sind aus 0,9mm 1000er 

Polyestergewebe gefertigt, welches 

beidseitig mit PVC beschichtet 

wurde. 

Aussenschichten: 

Abriebfestigkeit: Die chemische 

Zusammensetzung der äußeren 

PVC-Schicht macht die Außenhülle 

abriebfest und absolut dicht 

(200*170N/5cm(+/-20) 

Thermische Festigkeit: Material 

hält niedrigsten und höchsten 

Temperaturen stand (-30° bis 

+70°C) 

Chemische Festigkeit: Resistent 

gegen Salzwasser, 

Sonneneinstrahlung (UV), Öl und 

Kraftstoff. Alterungs- und 

witterungsbeständig. 

Weitere sicherheitsrelevante 

Merkmale: 

Dimensionale Stabilität (1% 

(24h-70°) 

Zug- und Reißfestigkeit 

(3800*3550(+/-250) 

Erstklassig verklebt und 

verschweißt, hochwertiges blaues 

Polyurethan, kalt verschweißt, 

handgearbeitet, 4-Lagen 

verstärktes Gewebe.

7 

8 

1 

9 

6 

2 

5 

3 

4 

1 

2 

4 5 6 

7 8 9 

3 

331

Quilla, Keel, Quille, Chiglia 

WHITE GREEN CAMO

Especialmente concebida para uso profesional, barco de rescate o pesca-paseo. 

Gran capacidad de carga. 

Quilla en forma de V, hinchable. 

Proa en forma triangular. 

Suelo de madera contrachapada antideslizante. 

Incluye: 2 remos dobles de aluminio, cabo de salvamento alrededor de toda la barca, 

asiento de madera contrachapada, hinchador de pie, kit de reparación, bolsa de transporte. 

Cámaras : 3+1 

Specially designed for professional use as Word boats or rescue boats, or for fishing-pleasant boats. 

Heavy load capacity, spacious deck. 

V-shape bottom, inflatable. 

Triangular design boat front. 

Non sliding plywood floor. Bottom. 

Standard equipment: two-two pìeces aluminium oars, life line around the boat, 

marine grade plywood bench seat, foot pump, repairing kits, carrying bag. 

Chambers : 3+1 

Spécialement conçu pour l’usage professionnel, comme bateau de secours 

ou de pêche-plaisance. 

Grande capacité de charge. 

Quille, coque en forme de V, gonflable. 

Proue triangulaire. 

Sol en bois contreplaqué antidérapant. 

Inclus : 2 rames démontables en 2 parties en aluminium, cordage de sauvegarde 

autour du bateau, siège en bois contreplaqué, gonfleur à pied, kit de réparation, sac de transport 

Chambres : 3+1 

Studiata specialmente per usi professionali come imbarcazioni da sal vataggio, 

barche guida, e barche per la pesca dilettantistica. 

Alta capacità di carico e ponte molto spazioso. 

Fondo a forma di V gonfiabile. Fronte della barca a forma triangolare 

Fondo pavimento in legno compensato antiscivolo. 

Equipaggiamento Standard: 2 doppi remi in alluminio, linea di salva taggio perimetra 

le Panca in Legno compensato pompa a piede kit di riparazione Borsa Fodero 

Camere : 3+1 

Speziell entwickelt zum professionellen weltweiten Einsatz. Ebenso als Rettungsboot, 

als auch als Fischer- oder Freizeitboot entwickelt. 

Hohe Tragfähigkeit; sehr geräumiger Innenbereich. 

V-Rumpf, aufblasbar. 

Dreieckig- ,,designed`` Bootsfront. 

Sehr starrer und rutschfester Bootsboden aus Holz. 

Standardausstattung: 2 zweiteilige Aluminiumpaddel/-ruder, komplett- umlaufende 

Rettungsleine, unbrechbare Sitzbänke, Fußpumpe, Reparatur Kit, Transporttasche. 

Kammern : 3+1 

420 

FSA 420 

190 

REF. MOD. KGS MAX. 

H.P. 

7700270 

7700320 

7700360 

7700420 

7700270GN 

7700320GN 

7700360GN 

7700270CA 

7700320CA 

360 

FSA-270 White 

FSA-320 White 

FSA-360 White 

FSA-420 White 

FSA-270 Green 

FSA-320 Green 

FSA-360 Green 

FSA-270 Camo 

FSA-320 Camo 

FSA 360 

168 

48 

56 

68 

88 

48 

56 

68 

48 

56 

320 

10 

15 

20 

30 

10 

15 

20 

10 

15 

152 

MAX. 

KGS 

484 

566 

689 

1087 

484 

566 

689 

484 

566 

FSA 320 

MAX. 

PERSON 

270 

3.5 

4.5 

5.5 

7 

3.5 

4.5 

5.5 

3.5 

4.5 

EURO 

NET 

FSA 270 

133 

333

WHITE GREEN

Gran capacidad de carga. 

Proa en forma D 

Suelo semirígido de madera contrachapada antideslizante. 

Incluye: 2 remos dobles de aluminio, cabo de salvamento alrededor de toda la barca, 

asiento de madera contrachapada, hinchador de pie, kit de reparación, bolsa de transporte. 

Cámaras : 3+1 

Heavy load capacity, spacious deck. 

D design boat front. 

Semirigid bottom, non sliding plywood floor. 

Standard equipment: two-two pìeces aluminium oars, life line around the boat, 

marine grade plywood bench seat, foot pump, repairing kits, carrying bag. 

Chambers : 3+1 

Grande capacité de charge. 

Proue D 

Sol semi-rigide en bois contreplaqué antidérapant. 

Inclus : 2 rames démontables en 2 parties en aluminium, cordage de sauvegarde autour du bateau, 

siège en bois contreplaqué, gonfleur à pied, kit de réparation, sac de transport 

Chambres : 3+1 

Alta capacità di carico e ponte molto spazioso. 

Fronte della barca a forma D 

Fondo semirigido pavimento in legno compensato antiscivolo. 

Equipaggiamento Standard: 2 doppi remi in alluminio, linea di salva taggio perimetra 

le Panca in Legno compensato pompa a piede kit di riparazione Borsa Fodero 

Camere : 3+1 

Hohe Tragfähigkeit; sehr geräumiger Innenbereich. 

D designed Bootsfront. 

Sehr starrer und rutschfester Bootsboden aus Holz. 

Standardausstattung: 2 zweiteilige Aluminiumpaddel/-ruder, komplett- umlaufende 

Rettungsleine, unbrechbare Sitzbänke, Fußpumpe, Reparatur Kit, Transporttasche. 

Kammern : 3+1 

REF. MOD. KGS MAX. MAX. 

HP KGS 

7730230 

7730230GN 

FSD 230 White 

FSD 230 Green 

230 

38 

38 

FSD 230 

133 

4 

4 

350 

250 

MAX. 

PERS 

2 

2 

EURO 

NET 

335

GREEN 

GREY

Ideales para la pesca por su ligereza y portabilidad. 

Con soporte para motor. 

Suelo semirígido de tablillas de plástico. 

Incluye: 2 remos de aluminio, asiento de madera contrachapada, 

hinchador de pie, kit de reparación, bolsa de transporte. 

Cámaras : 2 

Perfect boats for dinghy and fishing which are Light and portable. 

Motor can be attached on the motor bracket. 

Slat floor. 

Standard equipment: two-two pìeces aluminium oars, marine grade plywood bench seat, 

foot pump, repairing kits, carrying bag. 

Chambers : 2 

Parfait pour la pêche grâce à sa légèreté et portabilité. 

Avec support pour le moteur électrique. 

Sol semi-rigide avec planches en bois. 

Inclus : 2 rames démontables en deux parties en aluminium, siège en bois contreplaqué, 

gonfleur à pied, kit de réparation, sac de transport 

Chambres : 2 

Perfect boats for dinghy and fishing which are Light and portable. 

Motor can be attached on the motor bracket. 

Slat floor. 

Equipaggiamento Standard: 2 remi in alluminio, Panca in Legno compensato 

pompa a piede kit di riparazione Borsa Fodero, marine grade. 

Camere : 2 

Perfektes Angel- und Beiboot. Leicht und super zu handeln. 

Ein Motor kann mit Motorklammern befestigt werden. 

Mit Lamellenboden. 

Ausstattung: 2 zweitilige Aluminiumruder, feste nahezu 

unbrechbare Holzbänke, Reparaturkit, Transporttasche. 

Kammern : 2 

REF. MOD. KGS MAX. 

H.P. 

7720235GY FSO-235 Grey 29 5 

7720280GY FSO-280 Grey 38 10 

7720235GN FSO-235 Green 29 5 

7720280GN FSO-280 Green 38 10 

280 

FSO 280 

148 

235 

MAX. 

KGS 

350 

510 

350 

510 

MAX. 

PERSON 

FSO 235 

132 

2 

4 

2 

4 

EURO 

NET 

337

GREEN 

YELLOW

3 

2 

4 

1 

5 

6 

7 

8

REF. CM KGS MAX. 

KGS 

778000 301 X 82 X 35 cm 

24 160 

EURO 

NET 

1 2 3 

5 6 7 8 

EQUIPAMIENTO INCLUIDO 

1 Cañero rotatorio delantero 

2 Cañeros perforados traseros 

Asiento antideslizante con respaldo 

Tambucho estanco proa 

Tambucho estanco palista 

Zona de carga posterior 

Sujeta palas popa 

Rueda trasera para transporte 

Asa en proa y 2 laterales para transporte 

Palas 

1 año de garantía 

EQUIPEMENT COMPRENANT 

1 Support de cannes (2 positions) 

2 Support de cannes fixes 

Siège matelassé antidérapant avec dossier 

2 compartiments étanches 

Porte bagages avec cordon élastique 

Emplacement spécifique pour accrocher la pagaie 

Roulette de transport 

2 poignées latérales moulées pour le transport 

Pagaie 

Bouchon de vidange 

Trous de vidange 

1 an de garantie 

(frais de port à consulter) 

EQUIPMENT INSTALED 

1 Adjustable rod holder 

2 Inside rod holders 

Back padded seat 

2 waterproof rubber hatches 

Elastic cord 

Paddle holder 

Drain cover 

Plug 

Wheel for transport 

Front handle and 2 side handles for 

transport 

Paddle 

1 Year guarantee 

(Ask for additional freight charges) 

AUSSTATTUNG 

1 verstellbarer Rutenhalter 

2 feste Rutenhalter (Röhre) 

Gepolsterte Rückenlehne 

2 wasserdichte Luken (Staufach) 

Elastischer Expander 

Paddelhalter 

Lenzverschlüsse 

Lenzstöpsel 

Transportrad 

Frontgriff und 2 Innengriffe für den Transport 

Doppelpaddel 

(Fragen Sie nach zusätzlichen Transportkosten) 

4 

341

1 

2 

3 

4 

5 

6 

3 

7 

8


KGS 

778010 300 X 78 X 37 cm 

23 150 

EURO 

NET 

1 2 3 

5 6 7 8 




Asiento antideslizante 



2 asas laterales y 2 proa / popa para transporte 

Palas 




2 Supports de cannes fixes 

Siège matelassé antidérapant 


Porte-bagages avec corde élastique 

2 poignées de transport moulées 

Pagaie 








Padded seat 

Plug 

1 waterproof rubber hatch 

2 side handles and 2 front/back handles 

for transport 

Elastic cord 

Paddle 



AUSSTATTUNG 



Gepolsterter Sitz 

1 wasserdichte Luken (Gummi) 


Lenzstöpsel 

Front-, Heck-, und 2 Seitengriffe für den 

Transport 

Doppelpaddel 

(Fragen Sie nach zusätzlichen 

Transportkosten) 

4 

343

1 

2 3 

4 

5 

6

1 2 

3 4 


KGS 

778020 260 X 70 X 30 cm 


Asiento antideslizante 




4 asas para transporte 

Palas 



Siège matelassé antidérapant 


Porte-bagages avec corde élastique 

4 poignées sangle de transport 

Pagaie 





20 120 

EURO 

NET 


Padded seat 


Drain cover 

Plug 

4 plastic handles 

Elastic cord 

Paddle 



AUSSTATTUNG 

Gepolsterter Sitz 



Front-, Heck-, Seitengriffe für den 

Transport 

Doppelpaddel 

(Fragen Sie nach zusätzlichen 

Transportkosten) 

1 

2 

3 

4 

2 

REF. 

778100 

778102 

778110 

778103 

CAÑERO GIRATORIO 

ASIENTO 

CARRITO ALU 

PALAS 

MOD. 

1 2 

3 

5 6 

EURO 

NET 

4 

345

Motores elétricos. Funcionan con batería recargable de 

12V/110AH (no incluida). 5 velocidades adelante y tres atrás. 

Autonomía: 8 horas velocidad Trolling 

3 horas velocidad rápida. 


Hélice de recambio incluida. 

Electric trolling motors. They use 12V/110Ah rechargeable 

battery (not included). 5 speed forward and 3 speed revers. 

Range: 8 hours trolling speed 

3 hours high speed 

1 year warranty 

Spare propeller included 

Moteurs electriques. Fonctionne avec batterie rechargeable 

12V/110AH (non inclus). 5 vites ses en avant et 3 vitesses en arrière. 

Autonomie : 8 heures vitesse trolling 

3 heures vitesse rapide 

Garantie 1 an 

Avec hélice supplemetaire 

Motori elettrici.Utilizzo batteria a 12 Volts 110 Ah ( non incluso). 

5 velocità in Avanti 3 velo cità indietro. 

Autonomia: 8 ore velocità trolling 

3 ore velocita rapida 

Garanzia 1 anno 

Elektromotor mit Doppelschraube. Für 12V/110Ah –Betrieb. 

5 Vorwärts- und 3 Rückwärtsgänge. 

1 jahre garatie 

Superscharf geschliffen 

New 779930 

REF. POWER 

LBS 

779954 

30 

54 

KGS EURO 

NET 

6,5 

9,5 

346

Ultraligeras y muy resistentes. De material especial que puede 

aguantar el frío más de 72 horas. 

Los modelos 721 y 722 incluyen asa y ruedas para transporte, 

desagüe y cierre hermético. 

Special material can retain cold up to 72 hours.Easy to Contact, 

impact resistant. 

721 and 722 include ergonomic tow hanlde design, wheels. 

Ultra légères et très résistantes. Elles gardent le froid plus de 72h. 

Les Modèles 721 et 722 comprennent des anses et roues de transport, 

écoulement et fermeture hermétique. 

Ultraleggere e molto resistenti. Di materiale speciale che può resiste 

re il freddo più di 72 ore. 

I modelli 721 e 722 incluyen manico e ruote per trasporto, scolo 

e chiusura ermetica 

Hergestellt aus speziellem Kunststoff, der bis zu 72 Stunden gleich 

bleibende Temperaturen hält. Schlagfest. 

Modell 721 und 722 ist mit ergonomischem Handgriff und Rädern 

ausgestattet. 

721 

712 

REF. MOD. LT 

701712 

701721 

712 

721 

721 

36 lt (38 1 QT) 

47 lt (49.7QT) 

CM 

49 X 30 X 46 

62X 36 X 39 

EURO 

NET 

347

FF11O8 

700 grs 

25 x 16.8 x 5.8 cm 

600 grs 

25 x 16.8 x 5.8 cm. 

FF718 

REF. MOD. 

249508 FF11O8 

- Profundidad máxima 100 mts. 

- Transductor con flotador (extraible) de 45º de ángulo de visión. 

- Pantalla de leds con luz de fondo (para condiciones de 

baja visibilidad) 

- Con 5 niveles de sensibilidad ajustables según las condiciones. 

- Alarma de peces. 

- Indicador de nivel de bateria. 

- Lecturas en metros o pies. 

- Identifica el tipo relieve del fondo. 

- Resistente al agua. 

- Incluye soporte para fijar el transductor en el 

casco de la embarcación. 

- Depth readingd 0.7 to 100 mt 

- Small round trasnducer with 7 mt cable, 45 degree beam angle 

- Removible float 

- LED backlight display ( For conditions of low visibility) 

- 4 x AAA batteries, battery save mode, 

battery strength indicador. 

- High/low sensitivity setting. 

- Fish deep scale, audible fish alarm. 

- User selectable meter or feet readings. 

- Water resistan design 

- Able to shoot through boat hull and clear ice. 

- Can display different bottom in the sea. 

- Can resist the interferences from the grass when use in lake. 

- Profondeur maximum 100 mts. 

- Transducteur avec flotteur (extractible) de 45º d’angle de vision. 

- Écran de leds avec lumière de fonds (pour conditions de 

faible visibilité) 

- Avec 5 niveaux de sensibilité réglable en hauteur en 

fonction des conditions. 

- Alarme de poissons. 

- Indicateur de niveau de batterie. 

- Lecture en mètres ou en pieds. 

- Identifie le type de relief du fond. 

- Résistant à l’eau. 

- Support inclus pour fixer le transducteur sur la coque du bateau. 

- Profondità massimo 100 mts. 

- Trasduttore con galleggiante,ricavabile, di 45º di angolo di visione. 

- Schermo di leds con luce di fondo, per condizioni 

di bassa visibilità 

- Con 5 livelli di sensibilità regolabili secondo le condizioni. 

- Allarme di pesci. 

- Indicatore di livello di batteria. 

- Letture in metri o piedi. 

- Identifica il tipo rilievo del fondo. 

- Resistente all'acqua. 

- Include supporto per fissare il trasduttore al casco 

dell'imbarcazione. 

- Geeignet von 0,7m – 100m Tiefe. 

- Kleiner runder Geber mit 7m Kabel. 45 Grad Geberkegel. 

- Mit zusätzlichem Schwimmer. LED Display, 4x AAA Batterien, 

- Stromsparmodus, Batterieanzeige. 

Für Bedingungen (Zustände) der niedrigen Sicht 

- Empfindlichkeit einstellbar. Fischtiefenanzeige, Fischalarm. 

- Meter und Feet Anzeige. 

- Wasserdicht. 

- Der Geber wirkt durch GFK und Eis. 

- Graulinie. 

- Absorbiert Gras und Algen im Süßwasser. 

EURO 

NET 

REF. MOD. 

249518 FF718 

- Profundidad máxima 80 mts. 

- Transductor con flotador (extraible) de 45º de ángulo de visión. 

- Pantalla de leds con luz de fondo (para condiciones 

de baja visibilidad) 

- Con 5 niveles de sensibilidad ajustables según las condiciones. 

- Alarma de peces. Zoom. 

- Indicador de nivel de bateria. 

- Indicador de temperatura del agua. 

- Lecturas en metros o pies. 

- Identifica el tipo relieve del fondo. 

- Resistente al agua. 

- Incluye soporte para fijar el transductor en el casco de la embarcación. 

- Depth readingd 2 to 80 mt 

- Small round trasnducer with 7 mt cable, 45 degree beam angle 

- 200 KHz 

- Sonar frecuency 

- Removible float 

- LED backlight with wide Windows display 

- 4 x AAA batteries, battery save mode, battery strength indicador. 

- High/low sensitivity setting. 

- Clear fish icon. Zoom. 

- Bottom contour 

- Fish deep scale, audible fish alarm. 

- User selectable meter or feet readings. 

- Water resistan design 

- Able to shoot through boat hull and clear ice. 

- Can display different bottom in the sea. 

- Can resist the interferences from the grass when use in lake. 

- Profondeur maxime 80 mts. 

- Transducteur avec flotteur (extractible) de 45º d’angle de vision. 

- Écran de leds avec lumière de fonds (pour conditions de 

faible visibilité) 

- Avec 5 niveaux de sensibilité réglable en hauteur en fonction des conditions. 

- Alarme de poissons. Zoom. 

- Indicateur de niveau de batterie. 

- Indicateur de température de l’eau. 

- Lecture en mètres ou en pieds. 

- Identifie le type de relief du fond. 

- Résistant à l’eau. 

- Support Inclus pour fixer le transducteur sur la coque du bateau. 

- Profondità massimo 80 mts. 

- Trasduttore con galleggiante, ricavabile, di 45º di angolo di visione. 

- Schermo di leds con luce di fondo, per condizioni di bassa visibilità, 

- Con 5 livelli di sensibilità regolabili secondo le condizioni. 

- Allarme di pesci. Zoom. 

- Indicatore di livello di batteria. 

- Indicatore di temperatura dell'acqua. 

- Letture in metri o piedi. 

- Identifica il tipo rilievo del fondo. 

- Resistente all'acqua. 

- Include supporto per fissare il trasduttore al casco 

dell'imbarcazione 

- Geeignet von 2m – 80m Tiefe. 

- Kleiner runder Geber mit 7m Kabel. 45 Grad Geberkegel. 

- 200KHz - Sonarfrequenz 

- Mit zusätzlichem Schwimmer. LED Wide-Display, 4x AAA Batterien, 

- Stromsparmodus, Batterieanzeige. 

- Empfindlichkeit einstellbar. Fischtiefenanzeige, Fischalarm. Zoom. 

- Meter und Feet Anzeige. 

- Wasserdicht. 

- Der Geber wirkt durch GFK und Eis. 

- Graulinie. 

- Absorbiert Gras und Algen im Süßwasser. 

348 

EURO 

NET


KGS 

778000 301 X 82 X 35 cm 

24 160 

EURO 

NET 

1 2 3 

5 6 7 8 




Asiento antideslizante con respaldo 




Sujeta palas popa 

Rueda trasera para transporte 

Asa en proa y 2 laterales para transporte 

Palas 




2 Support de cannes fixes 

Siège matelassé antidérapant avec dossier 


Porte bagages avec cordon élastique 

Emplacement spécifique pour accrocher la pagaie 

Roulette de transport 

2 poignées latérales moulées pour le transport 

Pagaie 








Back padded seat 


Elastic cord 

Paddle holder 

Drain cover 

Plug 

Wheel for transport 

Front handle and 2 side handles for 

transport 

Paddle 



AUSSTATTUNG 



Gepolsterte Rückenlehne 

2 wasserdichte Luken (Staufach) 


Paddelhalter 


Lenzstöpsel 

Transportrad 

Frontgriff und 2 Innengriffe für den Transport 

Doppelpaddel 

(Fragen Sie nach zusätzlichen Transportkosten) 

4 

341

Maquetación 1 - Grauvell Polska

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?