catalogo pdf - TFD Implantologia
catalogo pdf - TFD Implantologia
catalogo pdf - TFD Implantologia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10 20<br />
CATALOGO GENERALE
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
indice<br />
01<br />
Trattamento superficiale 02<br />
Un progetto originale 03<br />
Linee impianti 04<br />
Impianto cilindrico esagono EXT 05<br />
Impianto cilindrico esagonale esterno 06<br />
Guarigione e trasferimento 07<br />
Componentistica protesica - protesi fissa 09<br />
Componentistica protesica - protesi mobile 11<br />
Impianto cilindrico esagono INT 13<br />
Impianto cilindrico esagonale interno 14<br />
Guarigione e trasferimento 15<br />
Componentistica protesica - protesi fissa 17<br />
Componentistica protesica - protesi mobile 19<br />
Strumentazione chirurgica 21<br />
Frese chirurgiche 21<br />
Stop graduati e maschiatori 23<br />
Chiavi e cricchetto 24<br />
Misuratori, indicatori, avvitatori 25<br />
Avvitatori, adattatori, pinzetta, prolunga 26<br />
Inseritori, prolunghe 27<br />
Box per strumentario chirurgico 28<br />
Informazioni tecniche 29<br />
Istruzioni per l’uso 30<br />
[ 01 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
02<br />
trattamento superficiale<br />
La scelta del trattamento superficiale MULTIPOR<br />
ha richiesto una lunga e approfondita riflessione.<br />
A volte nuovi processi non danno i risultati sperati<br />
oppure si tende all'effetto commerciale.<br />
Noi abbiamo fatto una scelta privilegiando la sicurezza,<br />
con un processo forse un po’ più lungo e<br />
costoso, ma sicuramente al top per quanto<br />
riguarda l'osteointegrazione.<br />
La superficie osservata al microscopio risulta<br />
omogenea con microcavità ben evidenziate.<br />
L'adesione delle cellule ossee è favorita anche in<br />
osso di scarsa qualità, riducendo i tempi e potenziando<br />
l'adesione.<br />
Nelle immagini sotto potete osservare l'aspetto<br />
superficiale dopo il nostro trattamento.<br />
Consiste in tre passaggi principali:<br />
1) microsabbiatura acidificazione<br />
2) decontaminazione<br />
3) infine passaggio in plasma di Argon<br />
100x 1000x 5000x 7500x<br />
[ 02 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
progetto advance originale<br />
03<br />
Il mount monouso assolutamente pratico è realizzato<br />
con un sistema che impedisce la caduta<br />
accidentale nel cavo orale.<br />
Per facilitare l’integrazione dell’impianto ad opera<br />
delle cellule osteoblastiche abbiamo realizzato<br />
una superficie microporosa ed omogenea che<br />
viene ottenuta attraverso una serie di passaggi:<br />
dopo una sabbiatura meccanica si procede con<br />
trattamenti chimici di mordenzatura. In seguito alla<br />
decontaminazione , si procede ad un trattamento<br />
con plasma di argon a freddo.<br />
UN PROGETTO ORIGINALE<br />
La linea ADVANCED è di forma cilindrica con due<br />
differenti connessioni: ESAGONO ESTERNO ed<br />
ESAGONO INTERNO. I filetti molto rappresentati<br />
evitano la frammentazione accidentale dell’osso<br />
mantenendo la vascolarizzazione e quindi la<br />
possibilità di osteointegrazione. Il passo del filetto<br />
è studiato per garantire un facile avvitamento e la<br />
stabilità dell’impianto. La zona apicale con fondo<br />
raggiato (concavo) minimamente invasiva, trasmette<br />
la giusta sensazione di fine avvitamento<br />
evitando possibili traumi dell’osso.<br />
Tre fresature apicali , leggermente inclinate raccolgono<br />
i frustoli e favoriscono la stabilità primaria; il<br />
collo è liscio per lo scivolamento ottimale della<br />
placca. Le zone di connessione sono ben rappresentate<br />
al fine di evitare errori di posizionamento<br />
della componentistica.<br />
STERILIZZAZIONE<br />
Gli impianti ADVANCED sono sottoposti a<br />
sterilizzazione con raggi Beta a 25kGy (sterilità<br />
garantita per cinque anni).<br />
LE FRESE<br />
Sono un’ulteriore speciale caratteristica della nostra<br />
linea . Le geometrie , il materiale e i trattamenti<br />
superficiali fanno si che le nostre frese abbiano<br />
una elevata capacità di taglio che viene mantenuta<br />
nel tempo. Il lavoro del professionista è agevolato<br />
dalla duttilità e dalla versatilità delle nostre frese<br />
grazie alla presenza di tacche di riferimento e<br />
guide stop che garantiscono di conseguenza<br />
l’utilizzo di un minor numero di strumenti.<br />
LA COMPONENTISTICA PROTESICA<br />
Desideriamo rimarcare la semplicità del nostro<br />
sistema pensato per agevolare tutti gli utilizzatori.<br />
Si è cercato di contenere il numero di componenti<br />
pur soddisfacendo,allo stesso tempo, le necessità<br />
dell’implantologo.<br />
Ad esempio la gamma dei monconi preangolati è<br />
composta da due angolazioni parzialmente<br />
fresabili solo nella zona coronale ed è realizzata in<br />
titanio grado V.<br />
[ 03 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
04<br />
linee impianti<br />
La linea ADVANCED è stata sviluppata<br />
implementando gli ultimi studi e innovazioni<br />
riguardanti l’implantologia orale degli<br />
ultimi anni.<br />
Per poter rispettare tutti i requisiti esposti<br />
in questo <strong>catalogo</strong>, la linea ADVANCED è<br />
sottoposta ad un esaustivo controllo in<br />
tutti i processi di fabbricazione, dalla scelta<br />
del materiale fino al controllo unitario di<br />
ciascuno dei suoi componenti. Disegnati,<br />
fabbricati e controllati interamente in Italia.<br />
La linea di impianti ADVANCED è prodotta<br />
nel rispetto di tutti i processi di<br />
qualità ISO 9000 ed ha ottenuto la<br />
marcatura CE e i permessi per la commercializzazione<br />
in Europa.<br />
• Impianti automaschianti.<br />
• Collo degli impianti lucido.<br />
• Eccellente stabilità primaria.<br />
• Superficie MULTIPOR trattata meccanicamente<br />
e chimicamente con plasma Argon.<br />
• Maggiore resistenza meccanica,<br />
Titanio grado IV.<br />
• Differenti diametri di testa, per adattarsi<br />
a tutte le situazioni cliniche.<br />
• Viti chirurgiche incluse.<br />
• Sistema di avvitatori universale<br />
per tutto il sistema.<br />
• Sistema di frese unico, per una<br />
osteotomia sicura.<br />
• Semplice fase protesica.<br />
• Sistema “No-Touch”<br />
per la manipolazione dell’impianto.<br />
• Identificazione rapida e semplice di tutti<br />
i prodotti mediante codice colore.<br />
linea impianto cilindrico esagonale EXT<br />
Impianti cilindrici ad esagono esterno:<br />
EXT HEXAGON CYLINDRICAL<br />
Una sola tipologia di filetto:<br />
passo spira 0,85 mm<br />
Realizzati con diametro di piattaforma: 4,1 - 5 mm<br />
e nei diametri di fusto: 3,75 - 4,25 - 5 mm<br />
nelle lunghezze: 8,5 - 10 -11,5 - 13 - 15 mm<br />
linea impianto cilindrico esagonale INT<br />
Impianti cilindrici ad esagono esterno:<br />
INT HEXAGON CYLINDRICAL<br />
Una sola tipologia di filetto:<br />
passo spira 0,85 mm<br />
Realizzati con diametro di piattaforma: 4,1 - 5 mm<br />
e nei diametri di fusto: 3,75 - 4,25 - 5 mm<br />
nelle lunghezze: 8,5 - 10 -11,5 - 13 - 15 mm<br />
[ 04 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono EXT<br />
05<br />
linea impianto<br />
cilindrico esagonale ESTERNO<br />
Realizzati con diametro di piattaforma:<br />
4,1 - 5 mm<br />
e nei diametri di fusto:<br />
3,75 - 4,25 - 5 mm<br />
Impianti cilindrici ad esagono esterno:<br />
EXT HEXAGON CYLINDRICAL<br />
Una sola tipologia di filetto:<br />
passo spira 0,85 mm<br />
nelle lunghezze<br />
8,5 - 10 -11,5 - 13 - 15 mm<br />
• Impianti ad esagono esterno.<br />
• Impianti automaschianti di forma cilindrica.<br />
• Superficie MULTIPOR.<br />
• Titanio Grado IV, commercialmente puro.<br />
• Viti chirurgiche incluse. Chiave esagonale 1,25<br />
• Trasportatore in titanio incluso.<br />
• Sistema “No Touch”.<br />
• Eccellente stabilità primaria.<br />
• Due differenti diamentri di testa.<br />
STANDARD Ø 4,1 mm<br />
MAGGIORATO Ø 5 mm<br />
• Tre diametri di impianto.<br />
Ø 3,75 mm Ø 4,25 mm Ø 5 mm<br />
• Una sola tipologia di filetto: passo spira 0,85 mm<br />
*<br />
MASCELLA INFERIORE<br />
• La collocazione degli impianti di lunghezza 8,5 mm in tutti i diametri, non è indicata<br />
per le zone ossee di qualità tipo III o IV per corone unitarie.<br />
• I colori delle teste di impianto rappresentano le zone di collocazione degli impianti<br />
secondo il proprio diametro, queste raccomandazioni sono valide per la sostituzione<br />
di radici naturali unitarie, ponti e overdenture parziali o totali.<br />
MASCELLA SUPERIORE<br />
*NOTA IMPORTANTE: Queste informazioni non sono sufficienti per la collocazione<br />
degli impianti ADVANCED. Per informazioni più dettagliate sulle zone di collocazione<br />
degli impianti consultare il protocollo implanto-protesico.<br />
[ 05 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
06<br />
impianto cilindrico esagono EXT<br />
impianto cilindrico<br />
esagonale ESTERNO<br />
TESTA STANDARD<br />
Ø 3,75 mm<br />
CODICE<br />
TB1308<br />
TB1310<br />
TB1311<br />
TB1313<br />
TB1315<br />
LUNGHEZZA<br />
8,5 mm<br />
10 mm<br />
11,5 mm<br />
13 mm<br />
15 mm<br />
TESTA STANDARD<br />
Ø 4,25 mm<br />
CODICE<br />
TB1408<br />
TB1410<br />
TB1411<br />
TB1413<br />
TB1415<br />
LUNGHEZZA<br />
8,5 mm<br />
10 mm<br />
11,5 mm<br />
13 mm<br />
15 mm<br />
TESTA MAGGIORATA<br />
Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TB1508<br />
TB1510<br />
TB1511<br />
TB1513<br />
TB1515<br />
LUNGHEZZA<br />
8,5 mm<br />
10 mm<br />
11,5 mm<br />
13 mm<br />
15 mm<br />
[ 06 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono EXT<br />
guarigione e trasferimento<br />
07<br />
viti di guarigione<br />
Materiale: titanio grado IV<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TC9415<br />
TC9430<br />
TC9450<br />
1,5 mm<br />
3 mm<br />
5 mm<br />
TC9515<br />
TC9530<br />
TC9550<br />
1,5 mm<br />
3 mm<br />
5 mm<br />
Nota importante: se è presente una protesi, durante il processo di osteointegrazione, per evitare un carico prematuro sugli impianti,<br />
questa deve essere scaricata sufficientemente nella zona di contatto con gli impianti.<br />
transfert d’impronta<br />
STANDARD ANTIROTATORIO<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Possono essere utilizzati con portaimpronta individuali forati o standard<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
CODICE<br />
TB8640<br />
TB8641<br />
CORTO<br />
LUNGO<br />
TB8650<br />
TB8651<br />
CORTO<br />
LUNGO<br />
Nota importante: i transfert vengono forniti senza vite. In base alla tecnica di impronta utilizzata (portaimpronta standard o individuale<br />
forato) è possibile scegliere la vite adeguata seguendo le indicazioni riportate nella tabella presente nel protocollo implantoprotesico<br />
(sezione riguardante la seconda fase chirurgica).<br />
pick-up rotatorio<br />
Materiale: titanio grado V e teflon<br />
Possono essere utilizzati con portaimpronta individuali forati o standard nelle zone posteriori con altezza limitata e con forte<br />
inclinazione dell’impianto<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TB8643<br />
CODICE<br />
TB8653<br />
Nota importante: si fornisce completo di cappetta in teflon.<br />
[ 07 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
08<br />
impianto cilindrico esagono EXT<br />
guarigione e trasferimento<br />
vite per transfert<br />
Materiale: titanio grado IV<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD E MAGGIORATA<br />
CODICE<br />
TA5001 transfert corto H 0 mm<br />
TA5002 transfert corto H 3 mm<br />
transfert lungo H 0 mm<br />
TA5003 transfert corto H 6 mm<br />
transfert lungo H 3 mm<br />
TA5004 transfert corto H 9 mm<br />
transfert lungo H 6 mm<br />
Nota importante: scegliere correttamente la vite per transfert nella fase di presa dell’impronta per non avere problemi nella duplicazione<br />
del modello in laboratorio. L’altezza H è riferita alla sporgenza della vite dal transfert.<br />
analogo gesso dell’impianto<br />
Materiale: acciaio inox<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TB9640<br />
CODICE<br />
TB9650<br />
[ 8 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono EXT<br />
componentistica protesica protesi fissa<br />
09<br />
moncone per provvisori<br />
Materiale: titanio grado IV<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TC1400<br />
CODICE<br />
TC1500<br />
Nota importante: si fornisce completo di vite passante.<br />
moncone diritto antirotatorio<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TC2415<br />
TC2425<br />
TC2435<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
TC2515<br />
TC2525<br />
TC2535<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
Nota importante: scegliere correttamente l’altezza trasmucosa del collo del moncone che si adatta meglio all’altezza gengivale del caso.<br />
Si fornisce completo di vite passante.<br />
[ 9 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
10<br />
impianto cilindrico esagono EXT<br />
componentistica protesica protesi fissa<br />
moncone preangolato antirotatorio<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
PREANGOLATO 15°<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TC3415<br />
TC3425<br />
TC3435<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
TC3515<br />
TC3525<br />
TC3535<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
PREANGOLATO 25°<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TC4415<br />
TC4425<br />
TC4435<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
TC4515<br />
TC4525<br />
TC4535<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
Nota importante: scegliere correttamente l’altezza del collo del moncone che si adatta meglio all’altezza gengivale del caso.<br />
Si fornisce completo di vite passante.<br />
moncone avvitabile diritto e per provvisori<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TC0415<br />
TC0425<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
TC0515<br />
TC0525<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
Nota importante: scegliere correttamente l’altezza del collo del moncone che si adatta meglio all’altezza gengivale del caso.<br />
[ 10 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono EXT<br />
componentistica protesica protesi fissa<br />
11<br />
moncone calcinabile<br />
Materiale: resina calcinabile<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
ANTIROTATORIO<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TC5400<br />
CODICE<br />
TC5500<br />
Nota importante: si fornisce completo di vite passante.<br />
moncone prelavorato<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
ANTIROTATORIO<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TC6400<br />
CODICE<br />
TC6500<br />
Nota importante: si fornisce completo di vite passante.<br />
impianto cilindrico esagono EXT<br />
componentistica protesica protesi mobile<br />
moncone ucla<br />
Materiale: base in lega aurea, titanio grado V e resina calcinabile<br />
Avvitatore chiave esagonale 1,25 mm<br />
ANTIROTATORIO CON BASE LEGA AUREA<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TC5401<br />
CODICE<br />
TC5501<br />
Nota importante: si fornisce completo di calcinabile e vite passante.<br />
[ 11 ]
12<br />
STRUMENTARIO<br />
CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono EXT<br />
componentistica protesica protesi mobile<br />
moncone sferico rotatorio<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Per protesi removibili parziali o totali<br />
Per chiusura moncone sferico utilizzare adattatore TA4006<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TC8415<br />
TC8425<br />
TC8435<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
TC8515<br />
TC8525<br />
TC8535<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
Nota importante: si fornisce completo di cuffia metallica e cappetta plastica.<br />
È importante scegliere correttamente l’altezza trasmucosa del collo del moncone che si adatta meglio all’altezza gengivale del caso.<br />
moncone estetico rotatorio<br />
Materiale: titanio grado V e resina calcinabile<br />
Per correggere divergenze tra impianti<br />
Avvitatore chiave esagonale 1,25 mm<br />
Per chiusura moncone estetico utilizzare adattatore TA4004<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TC7415<br />
TC7425<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
TC7515<br />
TC7525<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
Nota importante: si fornisce completo di calcinabile e vite di chiusura.<br />
È importante scegliere correttamente l’altezza trasmucosa del collo del moncone che si adatta meglio all’altezza gengivale del caso.<br />
set moncone laboratorio<br />
Il set del moncone da laboratorio viene fornito in apposito kit,<br />
il materiale utilizzato per la realizzazione dei componenti è acciaio inox.<br />
CODICE<br />
TA6100<br />
Il kit è composto da:<br />
N.1 moncone dritto per impianti Testa STANDARD/MAGGIORATA<br />
N.1 moncone angolato 15° per impianti Testa STANDARD/MAGGIORATA<br />
N.1 moncone angolato 25° per impianti Testa STANDARD/MAGGIORATA<br />
Nota importante: utile al tecnico di laboratorio per la scelta del moncone più adeguato.<br />
[ 12 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono INT<br />
13<br />
linea impianto<br />
cilindrico esagonale INTERNO<br />
Realizzati con diametro di piattaforma:<br />
4,1 - 5 mm<br />
e nei diametri di fusto:<br />
3,75 - 4,25 - 5 mm<br />
Impianti cilindrici ad esagono esterno:<br />
INT HEXAGON CYLINDRICAL<br />
Una sola tipologia di filetto:<br />
passo spira 0,85 mm<br />
nelle lunghezze<br />
8,5 - 10 -11,5 - 13 - 15 mm<br />
• Impianti ad esagono esterno.<br />
• Impianti automaschianti di forma cilindrica.<br />
• Superficie MULTIPOR.<br />
• Titanio Grado IV, commercialmente puro.<br />
• Viti chirurgiche incluse. Chiave esagonale 1,25<br />
• Trasportatore in titanio incluso.<br />
• Sistema “No Touch”.<br />
• Eccellente stabilità primaria.<br />
• Due differenti diamentri di testa.<br />
STANDARD Ø 4 mm<br />
MAGGIORATO Ø 5 mm<br />
• Tre diametri di impianto.<br />
Ø 3,75 mm Ø 4,25 mm Ø 5 mm<br />
• Una sola tipologia di filetto: passo spira 0,85 mm<br />
*<br />
MASCELLA INFERIORE<br />
• La collocazione degli impianti di lunghezza 8,5 mm in tutti i diametri, non è indicata<br />
per le zone ossee di qualità tipo III o IV per corone unitarie.<br />
• I colori delle teste di impianto rappresentano le zone di collocazione degli impianti<br />
secondo il proprio diametro, queste raccomandazioni sono valide per la sostituzione<br />
di radici naturali unitarie, ponti e overdenture parziali o totali.<br />
MASCELLA SUPERIORE<br />
*NOTA IMPORTANTE: Queste informazioni non sono sufficienti per la collocazione<br />
degli impianti ADVANCED. Per informazioni più dettagliate sulle zone di collocazione<br />
degli impianti consultare il protocollo implanto-protesico.<br />
[ 13 ]
14<br />
STRUMENTARIO<br />
CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono INT<br />
impianto cilindrico<br />
esagonale INTERNO<br />
TESTA STANDARD<br />
Ø 3,75 mm<br />
CODICE<br />
TB2308<br />
TB2310<br />
TB2311<br />
TB2313<br />
TB2315<br />
LUNGHEZZA<br />
8,5 mm<br />
10 mm<br />
11,5 mm<br />
13 mm<br />
15 mm<br />
TESTA STANDARD<br />
Ø 4,25 mm<br />
CODICE<br />
TB2408<br />
TB2410<br />
TB2411<br />
TB2413<br />
TB2415<br />
LUNGHEZZA<br />
8,5 mm<br />
10 mm<br />
11,5 mm<br />
13 mm<br />
15 mm<br />
TESTA MAGGIORATA<br />
Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TB2508<br />
TB2510<br />
TB2511<br />
TB2513<br />
TB2515<br />
LUNGHEZZA<br />
8,5 mm<br />
10 mm<br />
11,5 mm<br />
13 mm<br />
15 mm<br />
[ 14 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono INT<br />
guarigione e trasferimento<br />
15<br />
viti di guarigione<br />
Materiale: titanio grado IV<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TD9415<br />
TD9430<br />
TD9450<br />
1,5 mm<br />
3 mm<br />
5 mm<br />
TD9515<br />
TD9530<br />
TD9550<br />
1,5 mm<br />
3 mm<br />
5 mm<br />
Nota importante: se è presente una protesi, durante il processo di osteointegrazione, per evitare un carico prematuro sugli impianti,<br />
questa deve essere scaricata sufficientemente nella zona di contatto con gli impianti.<br />
transfert d’impronta<br />
STANDARD ANTIROTATORIO<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Possono essere utilizzati con portaimpronta individuali forati o standard<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
CODICE<br />
TB8740<br />
TB8741<br />
CORTO<br />
LUNGO<br />
TB8750<br />
TB8751<br />
CORTO<br />
LUNGO<br />
Nota importante: i transfert vengono forniti senza vite. In base alla tecnica di impronta utilizzata (portaimpronta standard o individuale<br />
forato) è possibile scegliere la vite adeguata seguendo le indicazioni riportate nella tabella presente nel protocollo implantoprotesico<br />
(sezione riguardante la seconda fase chirurgica).<br />
pick-up rotatorio<br />
Materiale: titanio grado V e teflon<br />
Possono essere utilizzati con portaimpronta individuali forati o standard nelle zone posteriori con altezza limitata e con forte<br />
inclinazione dell’impianto<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TB8743<br />
CODICE<br />
TB8753<br />
Nota importante: si fornisce completo di cappetta in teflon.<br />
[ 15 ]
16<br />
STRUMENTARIO<br />
CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono INT<br />
guarigione e trasferimento<br />
vite per transfert<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD E MAGGIORATA<br />
CODICE<br />
TA5001 transfert corto H 0 mm<br />
TA5002 transfert corto H 3 mm<br />
transfert lungo H 0 mm<br />
TA5003 transfert corto H 6 mm<br />
transfert lungo H 3 mm<br />
TA5004 transfert corto H 9 mm<br />
transfert lungo H 6 mm<br />
Nota importante: scegliere correttamente la vite per transfert nella fase di presa dell’impronta per non avere problemi nella duplicazione<br />
del modello in laboratorio. L’altezza H è riferita alla sporgenza della vite dal transfert.<br />
analogo gesso dell’impianto<br />
Materiale: acciaio inox<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TB9740<br />
CODICE<br />
TB9750<br />
[ 16 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono INT<br />
componentistica protesica protesi fissa<br />
17<br />
moncone per provvisori<br />
Materiale: titanio grado IV<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TD1400<br />
CODICE<br />
TD1500<br />
Nota importante: si fornisce completo di vite passante.<br />
moncone diritto antirotatorio<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TD2415<br />
TD2425<br />
TD2435<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
TD2515<br />
TD2525<br />
TD2535<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
Nota importante: scegliere correttamente l’altezza trasmucosa del collo del moncone che si adatta meglio all’altezza gengivale del caso.<br />
Si fornisce completo di vite passante.<br />
[ 17 ]
18<br />
STRUMENTARIO<br />
CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono INT<br />
componentistica protesica protesi fissa<br />
moncone preangolato antirotatorio<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
PREANGOLATO 15°<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TD3415<br />
TD3425<br />
TD3435<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
TD3515<br />
TD3525<br />
TD3535<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
PREANGOLATO 25°<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TD4415<br />
TD4425<br />
TD4435<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
TD4515<br />
TD4525<br />
TD4535<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
Nota importante: scegliere correttamente l’altezza trasmucosa del collo del moncone che si adatta meglio all’altezza gengivale del caso.<br />
Si fornisce completo di vite passante.<br />
moncone avvitabile diritto e per provvisori<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TD0415<br />
TD0425<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
TD0515<br />
TD0525<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
Nota importante: scegliere correttamente l’altezza trasmucosa del collo del moncone che si adatta meglio all’altezza gengivale del caso.<br />
[ 18 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono INT<br />
componentistica protesica protesi fissa<br />
19<br />
moncone calcinabile<br />
Materiale: resina calcinabile<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
ANTIROTATORIO<br />
1,25 mm<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
CODICE<br />
TD5400<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TD5500<br />
Nota importante: si fornisce completo di vite passante.<br />
moncone prelavorato<br />
Avvitatore chiave esagonale<br />
1,25 mm<br />
ANTIROTATORIO<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
CODICE<br />
TD6400<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TD6500<br />
Nota importante: si fornisce completo di vite passante.<br />
impianto cilindrico esagono INT<br />
componentistica protesica protesi mobile<br />
moncone ucla<br />
Materiale: base in lega aurea, titanio grado V e resina calcinabile<br />
Avvitatore chiave esagonale 1,25 mm<br />
ANTIROTATORIO CON BASE LEGA AUREA<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
CODICE<br />
TD5401<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TD5501<br />
Nota importante: si fornisce completo di calcinabile e vite passante.<br />
[ 19 ]
20<br />
STRUMENTARIO<br />
CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
impianto cilindrico esagono INT<br />
componentistica protesica protesi mobile<br />
moncone sferico rotatorio<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Per protesi removibili parziali o totali<br />
Per chiusura moncone sferico utilizzare adattatore TA4006<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
CODICE<br />
H. TRASMUCOSA<br />
TD8415<br />
TD8425<br />
TD8435<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
TD8515<br />
TD8525<br />
TD8535<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
3,5 mm<br />
Nota importante: si fornisce completo di cuffia metallica e cappetta plastica.<br />
È importante scegliere correttamente l’altezza trasmucosa del collo del moncone che si adatta meglio all’altezza gengivale del caso.<br />
moncone estetico rotatorio<br />
Materiale: titanio grado V e resina calcinabile<br />
Per correggere divergenze tra impianti<br />
Avvitatore chiave esagonale 1,25 mm<br />
Per chiusura moncone estetico utilizzare adattatore TA4004<br />
TESTA STANDARD Ø 4,1 mm<br />
TESTA MAGGIORATA Ø 5 mm<br />
CODICE<br />
TD7415<br />
TD7425<br />
H. TRASMUCOSA<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
CODICE<br />
TD7515<br />
TD7525<br />
H. TRASMUCOSA<br />
1,5 mm<br />
2,5 mm<br />
Nota importante: si fornisce completo di calcinabile e passante.<br />
È importante scegliere correttamente l’altezza trasmucosa del collo del moncone che si adatta meglio all’altezza gengivale del caso.<br />
set moncone laboratorio<br />
Il set del moncone da laboratorio viene fornito in apposito kit,<br />
il materiale utilizzato per la realizzazione dei componenti è acciaio inox.<br />
CODICE<br />
TA6101<br />
Il kit è composto da:<br />
N.1 moncone dritto per impianti Testa STANDARD/MAGGIORATA<br />
N.1 moncone angolato 15° per impianti Testa STANDARD/MAGGIORATA<br />
N.1 moncone angolato 25° per impianti Testa STANDARD/MAGGIORATA<br />
Nota importante: utile al tecnico di laboratorio per la scelta del moncone più adeguato.<br />
[ 20 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
strumentazione chirurgica<br />
frese<br />
21<br />
Tutte le frese sono realizzate in acciaio inox ad alta resistenza e vengono<br />
affilate con macchine a controllo numerico di ultima generazione che ne<br />
assicurano un elevato potere di taglio.<br />
frese per corticotomia<br />
CODICE Ø Note importanti:<br />
TA1100 2,3 mm CORTA<br />
TA1101 2,3 mm LUNGA<br />
- velocità massima di utilizzo 900 giri/min<br />
- indicata per un massimo di 15 utilizzi<br />
- usare con abbondante irrigazione<br />
frese cilindriche graduate<br />
Le frese presentano la marcatura laser del diametro e delle fasce indicative delle<br />
diverse lunghezze di impianto. Possono essere utilizzate con o senza stop calibrati.<br />
INIZIALI<br />
CODICE Ø<br />
TA1401 2,3 mm CORTA<br />
TA1403 2,8 mm CORTA<br />
CODICE Ø<br />
TA1402 2,3 mm LUNGA<br />
TA1404 2,8 mm LUNGA<br />
Note importanti:<br />
- velocità massima di utilizzo 700 giri/min<br />
- indicata per un massimo di 15 utilizzi<br />
- usare con abbondante irrigazione<br />
FINALI<br />
CODICE Ø<br />
TA1405 3 mm CORTA<br />
TA1507 3,5 mm CORTA<br />
CODICE Ø<br />
TA1406 3 mm LUNGA<br />
TA1508 3,5 mm LUNGA<br />
Note importanti:<br />
- velocità massima di utilizzo 600 giri/min<br />
- indicata per un massimo di 15 utilizzi<br />
- usare con abbondante irrigazione<br />
CODICE Ø<br />
TA1509 4 mm CORTA<br />
CODICE Ø<br />
TA1501 4 mm LUNGA<br />
Note importanti:<br />
- velocità massima di utilizzo 600 giri/min<br />
- indicata per un massimo di 15 utilizzi<br />
- usare con abbondante irrigazione<br />
[ 21 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
22<br />
strumentazione chirurgica<br />
frese<br />
frese per svasatura collo<br />
CODICE<br />
TA1701<br />
Ø<br />
4,1 mm<br />
5 mm<br />
Note importanti:<br />
Frese per svasatura, per definire la parte corticale<br />
dell'alveolo ed evitare eccessivi sforzi durante l'inserzione<br />
finale dell'impianto (velocità massima 300 giri/minuto).<br />
frese circolari per contrangolo<br />
CODICE<br />
TA1801<br />
TA1802<br />
Ø<br />
4,1 mm<br />
5 mm<br />
Note importanti:<br />
Frese circolari, per l'asportazione del tessuto gengivale<br />
sopra la vite tappo chirurgica (velocità massima 100 giri/<br />
minuto).<br />
[ 22 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
strumentazione chirurgica<br />
stop graduati e maschiatori<br />
23<br />
stop graduati<br />
CODICE ALTEZZA PER FRESE Ø<br />
TA0601 8,5 mm 2,3 - 2,8 - 3,00 mm<br />
TA0602 10 mm 2,3 - 2,8 - 3,00 mm<br />
TA0603 11,5 mm 2,3 - 2,8 - 3,00 mm<br />
TA0604 13 mm 2,3 - 2,8 - 3,00 mm<br />
TA0605 8,5 mm 3,00 - 3,5 - 4,00 mm<br />
TA0606 10 mm 3,00 - 3,5 - 4,00 mm<br />
TA0607 11,5 mm 3,00 - 3,5 - 4,00 mm<br />
TA0608 13 mm 3,00 - 3,5 - 4,00 mm<br />
maschiatori<br />
Materiale: titanio grado V<br />
MANUALE<br />
CODICE<br />
TA3201<br />
TA3202<br />
TA3203<br />
Ø<br />
3,75 mm<br />
4,25 mm<br />
5 mm<br />
PER CONTRANGOLO<br />
CODICE<br />
TA3204<br />
TA3205<br />
TA3206<br />
Ø<br />
3,75 mm<br />
4,25 mm<br />
5 mm<br />
Note importanti:<br />
Utilizzare solo con tipologie di osso di classe I o II<br />
(velocità massima 20 giri/minuto).<br />
[ 23 ]
24<br />
STRUMENTARIO<br />
CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
strumentazione chirurgica<br />
chiavi e cricchetto<br />
chiave digitale manuale maxi<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Per tutte le linee di impianti<br />
CODICE<br />
TA4010<br />
chiave digitale manuale small<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Per tutte le linee di impianti<br />
CODICE<br />
TA4009<br />
cricchetto<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Reversibile<br />
Per tutte le linee di impianti<br />
CODICE<br />
TA4007<br />
chiave angolata per mount<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Necessaria per rimuovere il mount<br />
Per le linee Esagono Esterno ed Interno<br />
CODICE<br />
TA4011<br />
chiave diritta<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Per tutte le linee di impianti<br />
CODICE<br />
TA4026<br />
[ 24 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
strumentazione chirurgica<br />
misuratori, indicatori, avvitatori<br />
25<br />
misuratore di profondità<br />
Materiale: titanio grado IV<br />
Marcatura laser indicative per le lunghezze 8,5 - 10 - 11,5 - 13 - 15 mm<br />
Per tutte le linee di impianti<br />
CODICE<br />
TA4017<br />
indicatore di direzione<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Marcatura laser per indicazione diametro di riferimento<br />
Per tutte le linee di impianti<br />
CODICE<br />
TA4019<br />
TA4020<br />
TA4021<br />
TA4022<br />
TA4023<br />
Ø<br />
2,30 mm<br />
2,80 mm<br />
3,00 mm<br />
3,50 mm<br />
4,00 mm<br />
avvitatore per viti di chiusura manuali<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Avvitatore chiave esagonale 1,25 mm<br />
Per le linee ad Esagono Esterno e Interno<br />
CODICE TA4014 CORTO<br />
CODICE TA4013 LUNGO<br />
CODICE TA4015 EXTRALUNGO<br />
avvitatore per viti di chiusura da contrangolo<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Avvitatore chiave esagonale 1,25 mm<br />
Per le linee ad Esagono Esterno e Interno<br />
CODICE<br />
TA4012<br />
[ 25 ]
26<br />
STRUMENTARIO<br />
CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
strumentazione chirurgica<br />
avvitatori, adattatori, pinzetta, prolunga<br />
avvitatore per viti di chiusura<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Avvitatore chiave esagonale 1,25 mm<br />
Da utilizzare con cricchetto o chiave digitale small e maxi o con chiave dinamometrica<br />
Per le linee ad Esagono Esterno e Interno<br />
CODICE TA4001 CORTO<br />
CODICE TA4002 LUNGO<br />
CODICE TA4003 EXTRALUNGO<br />
adattatore per chiusura moncone estetico<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Da utilizzare con cricchetto o chiave digitale small e maxi o con chiave dinamometrica<br />
Per le linee ad Esagono Esterno e Interno<br />
CODICE<br />
TA4004<br />
adattatore per chiusura moncone sferico<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Da utilizzare con cricchetto o chiave digitale small e maxi o con chiave dinamometrica<br />
Per le linee Esagono Esterno ed Interno<br />
CODICE<br />
TA4006<br />
pinzetta in titanio<br />
Materiale: titanio grado V<br />
Per tutte le linee di impianti<br />
CODICE<br />
TA4016<br />
prolunga per frese<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Per tutte le linee di impianti<br />
CODICE<br />
TA0003<br />
[ 26 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
strumentazione chirurgica<br />
inseritori, prolunghe<br />
27<br />
inseritore manuale per esagono interno<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Da utilizzare con cricchetto o chiave digitale small e maxi o chiave diritta<br />
Per la linea ad Esagono Interno<br />
CODICE TA4024 CORTO<br />
CODICE TA4025 LUNGO<br />
inseritore da contrangolo per esagono interno<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Per la linea ad Esagono Interno<br />
CODICE<br />
TA4018<br />
prolunga per inserzione manuale<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Da utilizzare con cricchetto o chiave digitale small e maxi<br />
Per le linee ad Esagono Esterno e Interno<br />
CODICE<br />
TA0002<br />
prolunga per inserzione da contrangolo<br />
Materiale: acciaio inox<br />
Per le linee ad Esagono Esterno e Interno<br />
CODICE<br />
TA0001<br />
[ 27 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
28<br />
box per strumentario chirurgico<br />
box chirurgico<br />
CODICE<br />
TA6200<br />
Il BOX della linea di impianti ADVANCED è il<br />
miglior mezzo per tenere tutti gli strumenti<br />
organizzati e per poterli rapidamente localizzare<br />
durante l’intervento. Allo stesso tempo, è<br />
il miglior supporto per sterilizzare e conservare<br />
correttamente tutti gli strumenti.<br />
Il BOX chirurgico è fornito completo della strumentazione necessaria per l’inserimento degli<br />
impianti standard Ø 3,75 - 4,25 mm delle linee ad esagono Esterno ed Interno.<br />
DESCRIZIONE<br />
Fresa per corticotomia diametro 2,3 corta<br />
Fresa cilindrica graduata diametro 2,3 lunga<br />
Fresa cilindrica graduata diametro 2,8 lunga<br />
Fresa cilindrica graduata diametro 3 lunga<br />
Fresa cilindrica graduata diametro 3,5 lunga<br />
Fresa per svasatura collo per impianti standard e maggiorato<br />
Fresa circolare per contrangolo diametro 4,1<br />
Maschiatore manuale per impianti 3,75<br />
Maschiatore manuale per impianti 4,25<br />
Prolunga manuale<br />
Adattatore per viti di chiusura lungo<br />
Inseritore manuale corto per impianti esagono interno<br />
Inseritore manuale lungo per impianti esagono interno<br />
Cricchetto<br />
Chiave digitale manuale maxi<br />
Chiave angolata per mount<br />
Avvitatore manuale per viti di chiusura lungo<br />
Avvitatore manuale per viti di chiusura corto<br />
Misuratore di profondità<br />
Indicatore di direzione diametro 2,3<br />
Indicatore di direzione diametro 2,8<br />
Indicatore di direzione diametro 3<br />
Indicatore di direzione diametro 3,5<br />
Stop graduato diametro 2,3-2,8-3 per impianti lung. 8,5<br />
Stop graduato diametro 2,3-2,8-3 per impianti lung. 10<br />
Stop graduato diametro 2,3-2,8-3 per impianti lung. 11,5<br />
Stop graduato diametro 2,3-2,8-3 per impianti lung. 13<br />
Stop graduato diametro 3-3,5-4 per impianti lung. 8,5<br />
Stop graduato diametro 3-3,5-4 per impianti lung. 10<br />
Stop graduato diametro 3-3,5-4 per impianti lung. 11,5<br />
Stop graduato diametro 3-3,5-4 per impianti lung. 13<br />
Tray chirurgico<br />
[ 28 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
informazioni tecniche<br />
29<br />
Gli impianti della linea ADVANCED<br />
devono essere utilizzati esclusivamente<br />
da medici qualificati, chirurghi maxillofacciali,<br />
odontoiatri e implantologi, con la<br />
qualifica necessaria secondo la legislazione<br />
vigente in ciascun paese.<br />
IMPORTANTE<br />
Prima di utilizzare gli impianti o qualunque<br />
prodotto della linea ADVANCED, è necessario<br />
controllare l’integrità della confezione<br />
del prodotto assicurandosi che non sia<br />
danneggiata. Se dovessero presentarsi dei<br />
difetti o danni, il prodotto non deve essere<br />
utilizzato e deve essere eliminato.<br />
Gli impianti della linea ADVANCED sono<br />
smaltibili e non sono riutilizzabili.<br />
La strumentazione chirurgica e tutti gli<br />
accessori della linea ADVANCED devono<br />
essere originali. Tutti gli strumenti, chirurgici<br />
e protesici e i componenti protesici<br />
ADVANCED sono identificabili da un’etichetta<br />
adesiva sulla confezione al fine di<br />
riconoscere i prodotti e consentire la corretta<br />
rintracciabilità. I prodotti vengono<br />
inoltre identificati con una codifica a colori,<br />
marcatura laser, simboli grafici, riferimenti<br />
e numero di lotto per un corretto utilizzo e<br />
rintracciabilità degli stessi.<br />
STERILIZZAZIONE<br />
Gli impianti ADVANCED sono sottoposti a<br />
sterilizzazione con raggi Beta a 25kGy (sterilità<br />
garantita per cinque anni).<br />
In caso la confezione sterile risulti danneggiata<br />
o manipolata, la sterilità non è più garantita.<br />
Dopo la data di scadenza l’impianto<br />
non è più utilizzabile.<br />
I componenti protesici e la strumentazione<br />
chirurgica prima di essere utilizzati devono<br />
essere sterilizzati in autoclave a vapore<br />
secondo la procedura indicata nel protocollo<br />
implantoprotesico. In nessun caso è<br />
permessa la risterilizzazione degli impianti,<br />
in tal caso ADVANCED declina ogni<br />
responsabilità e il prodotto perde totalmente<br />
la sua garanzia.<br />
PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO<br />
Gli impianti ADVANCED sono confezionati<br />
come di seguito indicato:<br />
Confezione esterna: scatoletta in cartoncino<br />
con etichetta adesiva con tutti i dati<br />
del prodotto, per un’immediata identificazione,<br />
etichetta adesiva con tutti i dati da<br />
applicare sulla cartella clinica del paziente<br />
e permettere e la rintracciabilità del prodotto<br />
e le istruzioni per l’uso del prodotto.<br />
Confezione interna: provetta sterile in plastica<br />
chiusa ermeticamente da un tappo<br />
a vite con anello di sicurezza che ne impedisce<br />
l’apertura accidentale contenente<br />
una culla porta impianto nella quale è<br />
alloggiata la vite chirurgica (ove prevista).<br />
Dati dell’etichetta identificativa: riferimenti<br />
del prodotto, dimensioni, numero di lotto,<br />
distributore e fabbricante del prodotto,<br />
data di scadenza sterilità, simbolo e<br />
codifica a colori. La confezione non deve<br />
essere aperta fino al momento della collocazione<br />
dell’impianto.<br />
N.B. Le nostre indicazioni di applicazione<br />
si basano sulle nostre esperienze e sperimentazioni<br />
personali e devono essere<br />
considerate come informazioni generali<br />
indicative.<br />
[ 29 ]
STRUMENTARIO CHIRURGICO PER IMPIANTI<br />
30<br />
istruzioni per l’uso<br />
MATERIALI<br />
Gli impianti ADVANCED sono fabbricati in titanio puro Grado IV, in accordo con la norma ASTM/F-67. Per tutti gli altri prodotti della linea di impianti<br />
ADVANCED, consultare il <strong>catalogo</strong> aggiornato dei prodotti o contattare direttamente il produttore o il distributore.<br />
PRESENTAZIONE<br />
Gli impianti dentali ADVANCED si presentano in una confezione di cartone esterna con etichetta identificativa del prodotto.<br />
Tale etichetta è separabile dalla confezione per poter essere inserita nella cartella clinica del paziente. All’interno della confezione si trovano le istruzioni d’uso e la<br />
confezione sterile dell’impianto: una provetta in plastica chiusa ermeticamente da un tappo a vite con anello di sicurezza che ne impedisce l’apertura accidentale,<br />
contenente una culla porta impianto nella quale è alloggiata anche la vite di chiusura (ove prevista).<br />
La confezione non deve essere aperta fino al momento della collocazione dell’impianto.<br />
INDICAZIONI<br />
Gli impianti dentali ADVANCED sono indicati sia per la mascella inferiore che per la mascella superiore e sono destinati al ripristino delle funzioni masticatorie.<br />
Sono disponibili in diverse lunghezze e diametri in modo da potersi adattare ai differenti casi clinici. Se utilizzati singolarmente, gli impianti delle linee “Micro Fix”<br />
e “Micro Fix Sphere”, vanno utilizzati in zona incisiva a bassa sollecitazione.<br />
Non utilizzare gli impianti ADVANCED in zone o in situazioni non descritte dalle indicazioni d’uso.<br />
CONTROINDICAZIONI PRINCIPALI<br />
Insufficienza ossea.<br />
Osso non idoneo.<br />
Età del paziente.<br />
Salute precaria del paziente.<br />
Discrasie sanguinee.<br />
Neoplasie curate<br />
con chemioterapia.<br />
Fattori psicologici.<br />
Mancanza di igiene orale.<br />
Tabagismo.<br />
Alcolismo.<br />
Tossicodipendenza.<br />
Gravidanza.<br />
Protesi valvolari.<br />
Patologie terminali.<br />
MALATTIE<br />
Cardiovascolari<br />
Ematiche<br />
Osteoporosi conclamata<br />
Diabete non controllato<br />
Malattie infettive<br />
Epilessia<br />
Otiti mascellari<br />
Endocrine<br />
Trattamento con corticoidi<br />
Trattamento con anticoagulanti<br />
EFFETTI COLLATERALI<br />
Come per qualsiasi intervento con impianti dentali, i possibili<br />
effetti collaterali che possono presentare gli impianti ADVANCED<br />
con maggiore frequenza sono:<br />
- Malessere passeggero dovuto all’intervento chirurgico.<br />
- Infiammazione della zona sottoposta all’intervento.<br />
- Infezioni localizzate.<br />
Al verificarsi di qualsiasi altra reazione non descritta in questo prospetto<br />
contattare direttamente il produttore o il distributore della<br />
linea ADVANCED.<br />
STERILIZZAZIONE E CONSERVAZIONE<br />
Gli impianti dentali ADVANCED sono sterilizzati con irraggiamento di raggi Beta a 25kGy (sterilità garantita per cinque anni).<br />
Nel caso la confezione sterile risulti alterata, manipolata, danneggiata o rotta, la sterilizzazione non è garantita e il prodotto non deve essere utilizzato. Non usare<br />
il prodotto dopo la data di scadenza indicata sulla confezione. La risterilizzazione degli impianti dentali della linea ADVANCED non è consentita. Gli impianti dentali<br />
ADVANCED devono essere conservati in un luogo asciutto e sicuro, ad una temperatura oscillante tra gli 8° e i 40°C.<br />
INTERVENTO<br />
Durante l’intervento devono essere garantite le condizioni sufficienti di igiene e sterilità, così come la strumentazione e la preparazione necessarie. Per la collocazione<br />
degli impianti dentali ADVANCED, è necessario consultare preventivamente il protocollo implantoprotesico del sistema implantare ADVANCED.<br />
INCOMPATIBILITÀ<br />
La strumentazione chirurgica, gli impianti, gli accessori e i monconi protesici degli impianti della linea ADVANCED devono essere originali ADVANCED.<br />
L’uso di strumentazione chirurgica o di qualsiasi altro elemento non originale, utilizzato singolarmente o in combinazione con qualsiasi prodotto originale ADVANCED,<br />
farà perdere automaticamente qualunque garanzia totale o parziale sui prodotti originali ADVANCED e potrebbe provocare gravi danni alla salute del paziente.<br />
AVVERTENZE<br />
Le informazioni contenute in questo prospetto non sono sufficienti per l’utilizzo del sistema implantare ADVANCED in qualsiasi sua fase.<br />
L’uso, la manipolazione e l’applicazione clinica del sistema implantare ADVANCED deve essere effettuato da personale professionale qualificato e con la qualifica<br />
necessaria richiesta in ogni caso secondo la legislazione vigente in ciascun paese.<br />
È comunque necessario avere una formazione adeguata e specialistica sulla tecnica implantologica in questione per l’utilizzo degli impianti dentali ADVANCED.<br />
L’uso, la manipolazione e l’applicazione in forma totale o parziale in qualunque delle fasi di realizzazione del sistema di impianti dentali ADVANCED da parte di<br />
personale non qualificato o senza la necessaria qualifica può causare gravi danni alla salute del paziente; questo esenta il produttore dalla responsabilità per i<br />
possibili danni o pericoli causati dalle condizioni descritte precedentemente o da altri fatti non descritti nel protocollo implantoprotesico nel quale viene descritto<br />
il corretto uso dei prodotti. Allo stesso modo sono responsabilità totale dell’utilizzatore di questi prodotti i danni o i pericoli che potrebbero essere causati dalla<br />
manipolazione o dall’uso scorretto degli impianti dentali ADVANCED.<br />
Il sistema di impianti dentali ADVANCED ha ottenuto la marcatura ed e stato autorizzato alla commercializzazione dell’organismo notificato europeo 0476.<br />
T.F.D. Srl rispetta le più esigenti normative internazionali, Direttiva Europea 93/42/CEE e EN ISO 13485, garantendo un’eccellente qualità dei prodotti fabbricati.<br />
Simbologia dei codici di<br />
etichette e <strong>catalogo</strong><br />
norma EN 980<br />
RIFERIMENTI DEL PRODOTTO<br />
REFERENCES OF THE PRODUCT<br />
MARCATURA E ORGANISMO NOTIFICATO<br />
MARKING AND NOTIFIED BODY<br />
STERILE<br />
IL PRODOTTO NON È STERILE<br />
PRODUCT IS NOT STERILE<br />
PRODUTTORE<br />
MANUFACTURER<br />
Altri simboli presenti nel<br />
<strong>catalogo</strong> e sulle etichette<br />
N° DI LOTTO DEL PRODOTTO<br />
LOT NUMBER OF THE PRODUCT<br />
PRODOTTO STERILIZZATO CON RAGGI BETA<br />
STERILE R PRODUCT STERILIZED WITH BETA RAYS<br />
PRODOTTO NON RIUTILIZZABILE<br />
PRODUCT NOT REUSABLE<br />
ELEMENTO ANTI ROTATORIO E CODIFICA<br />
COLORE TESTA DELL’IMPIANTO<br />
ANTI-ROTATING ELEMENT AND COLOR<br />
CODING OF HEAD OF THE IMPLANT<br />
CODIFICA A COLORI E CONNESSIONE<br />
DELL’IMPIANTO ESAGONO ESTERNO<br />
COLOR CODING AND CONNECTION<br />
OF THE IMPLANT EXTERNAL HEX<br />
LEGGERE LE ISTRUZIONI ALL’INTERNO<br />
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE<br />
CODIFICA A COLORI E CONNESSIONE<br />
DELL’IMPIANTO ESAGONO INTERNO<br />
COLOR CODING AND CONNECTION<br />
OF THE IMPLANT INTERNAL HEX<br />
DATA DI SCADENZA DEL PRODOTTO<br />
EXPIRY DATE OF PRODUCT<br />
Rev. 00 del 27/10/2009<br />
[ 30 ]
T.F.D.<br />
Ticino Forniture Dentali Srl<br />
Via Mattei, 24<br />
Novara - Italy<br />
Tel. 0321 467515 r.a.<br />
Fax 0321 492911<br />
N° Verde 800 017 596<br />
tfdnovara@libero.it
Change language