الكتاب الأسود للتحميل

אא
2013

الفهرس
الموضوع
الصفحة
9
13
13
تمهيد ....................................................................................
: الملفّ‏ الأول
الوآالة التّونسية للاتّصال الخارجي .............................
- تداخلاتها ..........................................................................
25
26
33
39
40
43
48
53
69
73
أعمال المتعاونين معها .......................................................
قائمة المتعاونين ...............................................................
ميزانية ............................................................... ATCE
تحرآاتها في الخارج .........................................................
أوجه
الفساد ....................................................................
دعم آتب حول ‏"بن علي"‏ ..................................................
الدورات التدريبية ............................................................
الملفّ‏ الثّاني
:
حصص الإشهار العمومي
الملف الثالث
تصرّف الوآالة التّونسية للاتّصال الخارجي في
....................................................
:
قائمات النّشريات والقنوات والإعلاميين والمثقفين
والجامعيين الموالين والمتعاونين مع نظام ‏"بن علي"‏
.................
قراءة تاريخية .................................................................
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(2
عثمان
الصحفيون الموالون والمتعاونون مع النّظام السابق:‏‎1‎‏)‏ برهان بسيّس
أبوبكر الصغير
(3
سفيان الأسود
(4
علي بن نصيب
(5
(6
حسان المناعي
منصف قوجة
(7
نور الدين بوطار
(8
هدى بن
رضا الملولي
(9
(10
الأسعد الداهش
(11
سمير عبد االله
12) صلاح
3

75
118
الدين الغريسي
الفريقي
(13
الحبيب عاشور
(14
محمّد فؤاد الحوّات
(15
(16
(19
الرياحي
سعيد
روحه
التريكي
عفيف
مولدي مبارك 17) صلاح الدين بوجاه 18) صالح الحاجة
عبد العزيز الجريدي
(20
المنصف بن مراد
(21
(22
فتحية عدالة خنشة
(23
الشاذلي بن يونس
عبد الحميد
(24
(25
الهادي المشري
(26
محمّد الميساوي
(27
(30
(28
(31
شوقي العلوي 29) صلاح الدين معاوي
الهاشمي نويرة
(32
لطفي العماري
(33
(36
(34
محمّد الاسعد بوخشينة
توفيق الحبيّب
الكريم الجوادي
قنطارة
(35
ناجي بن جنّات
الصافي
رؤوف شيخ
محمّد الهادي
آمال بن يونس
37) خالد حدّاد
(38
الهادي الحنّاشي
(39
المازري الحدّاد
(40
(41
محمّد بن صالح
(42
الحبيب بن محرز
(43
(44
الحجلاوي
المستوري
الشيباني
تمسك
نور الدين مجدوب
(45
رؤوف خلف االله
(46
(47
(50
رضا الكافي
(48
منير السّويسي
نصر الدين بن سعيدة
(49
(51
عبد المجيد الجمني
(52
(53
محمد الصادق بوحليلة
(54
الطيب الزّهار
(55
(56
محمد الورتتاني
القاسمي
عفيف لخضر
(57
الصّحبي صمارة
(58
سليم الكرّاي
عبد
محمّد
آمال
الحبيب
خيرة
عزّوز بن
(59
(60
نبيل بن زآري
(61
زهير العلاقي
(62
(63
محمّد بوسنينة
(64
حبيبة الطرابلسي
(65
(68
(66
(69
الكامل
الخماري
نور الدين الهلالي
لطفي العرفاوي
(67
(70
محمّد الأمجد الحمداني
إيهاب الشاوش
(71
خليل الرقيق
الجمعي
آمال الجواني
يوسف عثمان
(72
(73
جمال الشّريف
(74
(77
اِمحمد بن يوسف
(75
(76
محمود مفتاح
نوفل الزّيادي
(78
(79
(82
(85
محمّد صالح الجابري 80) صلاح الدين بوجاه
عماد قطاطة
(81
(83
محمّد رجاء فرحات
عبد اللّطيف بن عمار
(84
(86
الصنهاجي 89) سامي بن سعيد
87) حنان قم
محمّد
مصطفى
محمّد مواعدة
حفيظة علّوش
جميلة الماجري
88) نور شيبة
(90
محمّد رشاد بلغيث
سليم
..................
-
وجوه جامعية وفكرية وإعلامية موالية وقع التعاون معها سنة
1996
للدفاع عن النّظام ...................................................................
123
-
المتميزون في الدفاع عن ‏"واقع احترام تونس للحريات ولحقوق
الإنسان خلال قمة المعلومات
........................................... 2005
4

124
- الإعلاميون الأجانب المتعاونون والموالون ............................
149
195
203
الملفّ‏ الرّابع
:
الاستعدادات والمساهمات في الحملات الانتخابية
التشريعية والرئاسية ...........................................................
الملف ّ الخامس
:
الإعلام الرّسمي ‏(وآالة تونس افريقيا للأنباء
‏"تونس‎7‎‏"‏ و"تونس‎21‎‏"‏ - الإذاعة الوطنية - إذاعة الشّباب
الثقافية - الإذاعات الجهوية
الملفّ‏ السّادس
قناتا -
- الإذاعة
- صحيفتا Presse" "La
:
الإعلام الخاصّ‏
و"الصحافة")‏
..................................................
203
213
215
217
220
حنبعل ..........................................................................
نسمة ............................................................................
الإذاعات الخاصة ............................................................
الصّحف الخاصّة .............................................................
صحافة الاحزاب .............................................................
-
-
-
-
-
225
الملفّ‏ السّابع
:
المشهد الصّحفي العام في تونس قبل ثورة
جانفي 14
2011 ونقابة الصحافيين التونسيين والأسلوب العام لعمل الإعلام ....
225
227
234
235
239
240
241
243
التوجهات العامة ..............................................................
النقابة ...........................................................................
الأسلوب العام للعمل الإعلامي ‏(التضليل الإعلامي)‏ ...................
التشويه .......................................................................
تزييف الحقائق ..............................................................
التعتيم .........................................................................
الإيهام والمبالغة ............................................................
الانحياز ......................................................................
-
-
-
•
•
•
•
•
245
-
قائمة في اآثر الصحفيين والكتّاب الذين عمدوا إلى احتراف الكتابات
الولائية والتضليلية والتّشويهية
..................................................
246
أسلوب التعامل مع بعض الصحفيين
:
الإغراء والاحتواء النّاعم .....
-
5

247
255
261
267
275
277
الملفّ‏ الثّامن
الملفّ‏ التّاسع
الملفّ‏ العاشر
بالسلطة
:
الهنّات المقصودة في قانون الصّحافة
.........................
:
ملفّ‏ المنظّمات الشّغيلة
..........................................
:
الملفّ‏ الحادي عشر
الرابطة التونسية للدّفاع عن حقوق الإنسان وعلاقتها
...........................................................................
:
المغربي والسعودي
الملفّ‏ الثاني عشر
الملفّ‏ الثّالث عشر
طرق الرّد على قنوات ‏"الجزيرة"‏ وعلى الإعلام
.............................................................
:
التّجمّع الدّستوري الدّيمقراطي
...........................
:
الإعلام والمعارضة ‏(آيفية التعامل مع الرّأي الآخر)‏
285
297
299
301
302
303
305
306
309
311
314
316
318
323
324
326
327
330
الدّآتور ‏"المنصف المرزوقي"‏ ............................................
حرآة والنّهضة وقياداتها ....................................................
راشد الغنوشي ................................................................
قضيّة صحيفة ‏"العرب"‏ ضدّ‏ حرآة ‏"النّهضة"‏ وتدخّل النّظام ضدّ‏
الحرآة .........................................................................
صالح آرآر ...................................................................
أحمد المنّاعي ..................................................................
توفيق المثلوثي ................................................................
نهضويون تعاملوا مع النظام ‏(علي السعيدي - خالد شوآات
الكسيبي – الهامشي الحامدي
– مرسل
.......................................... (...
أحمد بنور ......................................................................
خميس الشماري ...............................................................
خميس آسيلة ..................................................................
الطّاهر بلحسين ................................................................
توفيق بن بريك
‏(الزّغلامي)‏ ................................................
سهير بلحسن ...................................................................
صلاح الدين الجورشي ......................................................
سليم بقة .........................................................................
الأستاذ محمّد عبّو ............................................................
محمّد الشرفي .................................................................
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6

331
334
335
336
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
سهام بن سدرين ...............................................................
صدري الخياري ..............................................................
خالد بن مبارك ................................................................
محمّد مواعدة ..................................................................
علي السّعيدي .................................................................
آمال الجندوبي ................................................................
راضية النصراوي ............................................................
محمّد مزالي ...................................................................
طارق المكي ...................................................................
مختار الطريفي ...............................................................
المنذر صفر ...................................................................
نجيب حسني ..................................................................
جلال الحبيب ..................................................................
عبد العزيز الباروحي ........................................................
منصور معلّى .................................................................
ناجي البغوري ................................................................
محمود الذّوادي ................................................................
محمّد بوصايري بوعبدلّي ...................................................
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7

" "
.2011
2011
. " "
.
.
9

.
.
:
" " -
"
" " "
" "
.ATCE
) " " -
" " (
.(" " " " " " )
" " -
2004
( )
10

.
– - )
– – – – ()
(... – –
ATCE
...
ATCE -
: " "
•
"
"
.
" " •
.
2004 " " 2002 •
2014
2009
11

" "
""
""
.
•
" "
(ATCE )
.
•
.
12

אא:
אאא
(Agence Tunisienne de Communication Extérieure)
)
(
.
ATCE
" " "
"
)
.(
: ATCE
13

(1
2006 ATCE
STB ( 2 )
... STAR CTN T.Télécom BH BNA
ATCE (2
ATCE
.
( ) (3
.
:
15
"
Réalités"
10
12
"L’Economiste Maghrébin"
""
"Le Temps"
(2007 3)
14

(4
( )
.
: ( )
" ATCE •
« L’épopée illustrée de la
500
"
. Tunisie »
2010 •
"
3000 " " "
. 38.500
" "
•
2008 4 « Jeune Afrique »
" La Tunisie d’aujourd’hui "
75 3000 ATCE
3000
ATCE
.
" 200 ATCE •
." " "
" " •
Non Delanda Carthago : " ""
"Carthage ne sera pas détruite
ATCE
.
15

(5
)
– " " –
2002 – –
(
)
–
– 2005
ATCE (...
" "
ATCE .
.""
: 1
ATCE
( )
:
(1
.
16

(2
.
50 (3
.
(4
.
(5
.
(6
.
(7
" "
" : ) " "
" 2005 1 « ANB » "
" " / " " "
/ " " " " " "
" / « ANN »
.( « ART » « New TV » "
«
« BBC «
LCI
»
(8
.
17

"NBN" / "") (9
" " ("Deutsche Welle" /"New Tv" /"ANB"
..." " " " " " " "
(10
""
...
"" (11
. ATCE
: 2
:
18
(1
("") " "
" " " " " " : )
" " " " " " " "
" " " " " " " "
.(() " " () " " () " "
(2
"
."
(3
. "BBC World" "LCI"
(4
18

""
) "" ATCE
.(
(5
.
(6
.
(7
: )
ATCE
(...
(8
" "
.
:
24 "Christian Mollard"
ATCE 2009 8
.
19

(9
.
(10
Associated Presse UIP Reuters AFP
.
(11
.
(12
" "
.
(13
ATCE
.
20

" " " : 1 -
"" " " "
"" ""
.Reuters
"" : 2 -
"Le Monde"
ATCE
.
ATCE
.
(14
.
(15
.
(16
( )
""
"" ) ""
21

""
""
(...
(17
" " " " "
... " " "
(18
.
(19
)
.(
"" "" (20
." "
22

www.changement.com :
:
.
(21
(22
.
ATCE (23
.
:
8 " " "ANN"
" " 2006
ATCE
.""
18 "
) " " "
.(""
(24
" PRP " – () "Image 7" : )
.(() " Arab Média " – () " AZ Consulting " – ()
ATCE (25
News " "ANN" "NBN" "Anb"
23

(" " ) "" " " "TV
.
:
-
- )
– – ) ( -
(... – ) ( –
(... – – )
(... " " " " " " )
-
.
"" -
– – – –
. –
-
.
:
2008 " "
France 24 " " " "
.Anb " "
24

ATCE
ATCE
.
( )
:
•
.
•
)
) (...
) ( ) (
(2009
2005 - 2001 )
– 2004 1994 –
– – 2006 2002 1998
) (... 2010
... (2005
.
•
) ""
•
.(2009 ""
•
." " ""
25

:
ATCE
50
100
200
320
150
290
800
800
3000
50
.
.
2009
:
26

. 39.935
. 13.770
. 12.980
. 19.583
ATCE
UPI
:
(1
." "
(2
.
50 (3
.2009 ATCE
(4
.
(5
.
.
" (1
. "
(2
.
(1
. " "
(2
.
.2009 60
(3
)
( UIP
( )
( )
( )
27

. 24.974
. 41.397
ATCE
(1
. ATCE
" " (2
.
. 72
(1
(2
.
(3
.
" (4
" ) "
"
.(" "
" (5
" " ) "
.(" "
()
)
(" "
. 48.220
) 280 (1
" " "
.("
(2
.
(3
.
"
(4
."
(5
""
.""
()
28

. 9.126
. 6.601
ATCE
(" " )
. 2009 44
2009 51
.ATCE
()
– )
"
("
. 3.883
36
2009
.
)
(
. 7.119
. 10.352
. 48.434
24
2009
.
« anb »
.
320 (1
. 2009
(2
)
(2011 14
()
( )
29

. 14.639
. 9.790
ATCE
""
"")
" ("
" " " "
" " "
... ""
" " " "
." " " "
(3
.
" (4
."
(5
.
2009 (6
" " )
"
" "
"
.(" "
(7
.
ATCE 56 (1
.2009
(2
.
(1
Transcription des )
()
30

. 47.000
. 14.573
. 13.860
. 12.941
. 11.805
. 11.647
. 10.780
. 10.780
. 9.680
. 9.593
. 9.458
. 9.411
. 9.240
. 9.020
. 8.470
. 8.400
. 8.360
. 8.360
. 8.310
ATCE
(conférences de presse
.(
(2
.( 3)
()
31

. 8.250
. 8.235
. 7.920
. 8.092
. 7.719
. 7.590
. 7.480
. 7.285
. 7.119
. 7.087
. 7.087
. 7.040
. 7.040
ATCE
)
(2010
963.384 2009
. 106.616
32

( 2009
)
ATCE
( )
8,474
9,500
9,047
)
(
)
43
(
)
(
1
2
3
737
1,818
" Image 7 " :
AZ " – () " PRP " – ()
" Arab Média " – () "Consulting
... ()
:
376
)
(
( )
.
: 2009
-
-
4
5
33

.
.
.
.2009 7
-
-
-
-
64,607
241,316
29)
2009
(...
...
6
7
:
:
-
.
-
ATCE
" "
.
:
) " "
" " "
(
34

(" Jeune Afrique " ) " " "
.
-
" " ""
: )
" "
" " -
" " " " " "
.(
-
( )
.
:
" " " -
48 "
" "
.
2006 20 "" ATCE -
" "
.
(PDP) 2010 -
35

""
"PDP" ATCE
( )
(" " " ")
. ""
-
" "
.
:
) (1
Anb (
.
ATCE
(2
.
" " (3
"" ""
.
36

() 2006 (4
2006 " BBC ATCE
"
. LCI ."87/11/7"
) "" " " (5
(
Google Earth Wikipedia
:
: WIKIPEDIA -
.
:
: GOOGLE -
Keyhole : •
Markeup Language
( )
.
""
:
•
.
""
•
.Dailymotion Youtube
) ATCE (6
""
.( ""
: *
37

.
ATCE 3 : *
.
ATCE
)
.(ATCE ANB
:
*
-
.
. -
. -
) -
(
.
38

:
ATCE
.
:
2006
USA
: " "
. •
. •
. •
•
.2005
.
•
. •
39

" " )
(2010 3 " "
ATCE -1
. 300
-2
" " " " " ")
(... " "
:
" " " " (1
ANB 2500
5000
.
" " (2
. 45 2010
150 (3
"Gango Investments"
) " Marco Gannouna "
40

ATCE
" " " "
(Les adresses IP) ATCE
ATCE
.(" "
–3
")
" " " " " " "
(... " "
–4
.
" " " –5
"
" "
2010 17 ATCE
"
"
11/010 )
.( " " 2010 23
41

: " "
) "" -
(
( ) " "
-
) " "
.( ) " "
-
(
-
) " "
.2005 (
ATCE " "
" "
" "
ATCE
.
. 3 ATCE
: ()
") " " 2009
(" " "
" " " "
.
42

: ATCE " "
ATCE )
(
1992
1993
1995
2002
1995
1997
1999
2005
1997
1997
1998
1998
1998
2000
2007
1999
2002
Nicole Ladouceur
&
Luc Dupont
Gateana pace
Salvatore Lombardo
(Art-Sud )
Valentin Mbougueng
7
La Tunisie une démocratie
naissante
L’Euro-Mediterraneita della
Tunisia di Ben Ali
Ben Ali, à l’enseigne des grands
défis
( )
: 3 )
(
Les défis de Ben Ali
Tunisie, Le destin recouvré
Un rêve plus loin- Carnets
tunisiens
Un printemps tunisien
( )
La revanche de Carthage
Chroniques Tunisiennes
Ben Ali et le modèle Tunisien
La Tunisie en Afrique
43

2006
2009
1999
1999
1999
1999
2001
2001
1999
2000
2000
2000
2000
2000
2000
()
()
()
)
(
()
)
(
ATCE
Marceau Bigéni
Instiutions et vie politique en
Tunisie
La Tunisie émergente une voie
pour l’Afrique
Ben Ali, l’éthique au service
politique
:
:
La Tunisie à l’orée du nouveau
millinaire
Démocratie et Droits de l’Homme
en Tunisie
44

2001
2001
2002
2004
2002
2002
2004
2002
2002
2003
2003
2003
2000
2003
2004
René Blanchot
&
Marceau Bigéni
John Marks
&
Mank Ford
()
Vincenzo Paracasi
Yves Brissette
Luc Dupont
Georgie Anne
Geyer
La Tunisie de Ben Ali et le
partenariat Euro-Mediterranéen
Tunisia : Stability and growth in
the new millenium
:
Pour un développement solidaire,
l’expérience de
la Tunisie
L’approccio tunisino alla
solidarita
La Tunisie de Ben Ali, les défis de
l’émergence
La Tunisie, exemple de pays
éclairé
Tunisia, a journey through a
country that works
Tunisie, un pays qui avance
45

2003
2003
2004
2004
2004
2005
2005
2005
2006
2006
2007
.
()
( )
("" )
" )
("
)
( ""
)
""
(
( )
Sergey Filatov
( )
Z.A. Ben Ali, les grands
changements
Ben Ali, l’Homme des promesses
tenues
:
L’épopée illustrée de la Tunisie
Le miracle tunisien : Les
réalisations et les réformes du
Président Z.A. Ben Ali
46

2007
2007
2007
2008
2008
2008
2009
2008
2007
2009
()
()
)
( ""
()
Laura Lathan
Robert Khayat
François Becet
Antoine Sfeïr
Andrew Borowiec
( )
:
:
:
De la dérive au sursaut : La
Tunisie de Bourguiba à Ben Ali
Ben Ali à l’enseigne des grands
défis
Z.A.B.Ali, bâtisseur de la Tunisie
moderne
Tunisie, porte ouverte sur la
modernité
Tunisie, terre de paradoxes
-
()
47

ATCE
ATCE
"" " " ""
.""
: ATCE
(1
(2
(3
(4
(5
(6
(7
(8
(9
(10
(11
(12
(13
48

()
(14
(15
(16
(17
(18
(19
(20
(21
(22
(23
(24
(25
(26
(27
(28
(29
(30
(31
(32
(33
(34
(35
(36
(37
(38
(39
(40
49

(41
(42
(43
(44
(45
(46
ATCE
.
:
" " " " " " -
ANN " "
. 2007
-
) 2009
(ATCE
"
"
– – )
– –
.( –
50

ATCE
2009
– – –
– – –
– – –
– –
– – –
– –
– - –
–
– –
– – –
– – –
– – –
– –
–
– –
– – –
–
– –
– – (RCD)
– (PSL) – (PUP)
– ( )
– ( )
(MDS)
– – –
– – –
51

ATCE
2009
– –
– – –
– – –
– –
– -
– – –
– –
() – –
()
– – –
()
– –
()
– – –
()
52

אא:
א אא
אא
""
.
ATCE
.
ATCE
.
%60
53

%40
ATCE
.
Tunis Air
– – ) ATCE
.(...
ATCE
.
:
–
I
:
54

(1
2010
. 676
() La Presse
. 468
Le Qoutidien
. 676
() Le Renouveau
. 676
( ) Le Temps
. 676
()
. 572
. 676
( )
. 520
. 468
. 364
. 65
Tunis Hebdo
. 65
Tunisia News
. 104
. 104
. 43
. 146
. 113
. 195
. 48
. 104
. 41
. 156
. 52
. 83
55

2010
. 52
. 52
. 52
. 32
. 32
. 32
. 32
. 32
. 28
. 7
. 8
. 24
. 6
. 24
. 26
. 60
. 7
. 24
. 9
. 15
. 12
. 12
. 9
. 6
. 12
L’Observateur
L’Expression
L’Economiste Maghrebin
Tourisme Info
La Gazette Touristique
La Gazette du Sud
Manager
Nuance Magazine
Nos Enfants
Profession Tourisme
Sciences Plus
Tunivision
56

2010
. 12
. 24
. 18
. 48
. 30
Livret Santé
. 18
. 18
Femme de Tunisie
. 100
( ) Univers sport
. 36
( ) Planet Magazine
. 9
. 15
. 30
. 12
. 9
The Tunisian Digest
. 30
. 6
. 2
. 14
:
"Le Renouveau" " " (
( )
""
57

"Le Temps"
. " "
" ""
" " "
"" ""
.
(
:
ATCE
. 950
. 1250
. 625
. 625
. 1250
( )
( )
( )
( )
( )
""
(
.(PDP) "" ()
STB CTN Tunis Air ) (
(
" Planet Magazine
.( ) "
58

(
(" " )
.
:
(2
2006 :
:
ATCE
604.000
46.000
56.000
116.000
121.000
59.000
55.000
63.000
60.000
60.000
1.240.000
""
""
:
( ) " " (
" "
.ATCE 20.000
59

%90
2010
" " (
.
:
(3
2006 :
:
ATCE
1.571.000
39.000
654.000
(2007 800.000 )
2.264.000
7
21
:
%100 2010
%75 "21 "
" "
""
." 7 "
:
–
II
:
.ATCE
.1
.2
.
60

.3
.
:
.
.1
.2
.ATCE
.3
. ATCE
ATCE
" "
Tunis Air
.
:
ATCE
Arabies, Arabies Trends, Editions : Arabies -
.( 120.000 ) , Autres temps
...
:
-
Afrique-Asie
-
2005 ) Jeune Afrique -
( . 323.300
( . 18.800 ) Afrique Magazine
61

19.500 J.A 285.000
200.000
Tunis Air A.M
.
(" ") " Réalités" "" -
104.000 52.000 ) 156.000
.(
: (" "
) ""
-
Tunis Air 159.000
15.000 65.000) .00080
.(
(2009
)
43)
"Arabies"
" "
400
" Arabies "
( )
1
"Trends"
.(" "
"
."
236
Afrique "
" Magazine
( )
2
62

-
.
: -
"La Tunisie : Pourquoi
ça marche ? "
.
240
. 670
" Afrique Asie "
( )
" Jeune Afrique "
( )
3
4
.
. 119
30 +
.
IC
"
" Publications
African Business – )
New African – The
( Middle East
( )
5
)
- " " 2009
–
– " "
" –
– "
–
(...
. 110
""
– "" )
– "" – ""
– "" – ""
" – ""
("
6
63

500
""
–
2009
)
"" )
– –
– 7
. 400
"Monday Morning"
"La Revue du Liban"
( )
7
–
–
(...
15
)
. 50
" "
8
(ATCE
38
.
. 35
" "
9
33
-
.
-
–
"
. 240
" "
( )
" )
("
10
(... – "
30
)
– 2009
" "
. 110
""
( )
11
(...
64

22 2009
"
."
177)
–
.(2009 12
37
ATCE
.
. 20
. 66
. 50
""
( )
partenariat "
"Maghreb Europe
Challenge "
"Hebdo
( )
12
13
14
(2010 ) ATCE
600
300
""
(MBC )
"ANB TV"
( )
"ANN TV"
( )
. 2,525
65

300
150
100
75
. 48
. 28
24
(. 33)
. 150
400
. 670
400
240
236
. 180
200 +
. 240
110
" "
( )
"New TV "
( - )
( ) " "
( ) "NBN"
"Radio Soleil"
( )
Radio France "
"Maghreb
( )
" Radio Montréal"
Radio Tounes "
"Bledi
"Arabies"
Jeune Afrique
Afrique Asie
Afrique Magazine
""
""
83
3,745
66

110
. 119
68
66
50
60
. 50
50
20
5
10
10
10
10
15
20
10
15
10
10
10
2500
10
10
35
""
IC Publications
II Dialogo
Partenariat Europe
Maghreb
Middle East Online
Tunisie Plus
Challenge Hebdo
00216 Magazine
67

5
10
5
10
5
10
5
5
5
30
10
5
15
20
10
35
20
30
10
25
20
10
20
12.8
60
Prestige
()
Oxford Business
Group
6,353
9,500
,
.2010
68

אא:
אאא א
אאאאא
""מ
:
" ""
"
)
(
.
69

""
)
.(
14
2011
.
" "
- )
( -
""
.
70

– – )
(...
"" ""
.
.
.
:
-
" " ""
"
."
2009 14 -
71

" "
("" – "Le Temps" – "" – "" – "")
.
" " -
""
""
." " " "
-
" "
:
(1
)
.(2007
(2
...
" " " " " "
... " " " "
.""
(3
. ATCE
(4
" " -
ATCE
72

""
) "" ( )
.(
""
:
.
-
-
.
)
-
(...
-
...
.
-
-
.
(1
: " "
:
*
" "
. ( )
73

ATCE
.
:
1991
) 3 " "
(
:
150
""
1
100
2
80
3
74

*
: ()
(1
-
) ATCE
(SOTETEL
"ANB" ""
" "
. ""
ATCE -
)
" " " ""
"
ATCE ANB 2500
5000
.(
ATCE -
" ""
.(ATCE ) "
-
75

: )
– ) –
.(2008
-
" " : ) " "
" 2009 4 BBC
.("
-
" " : )
"
" " 2008 "
( ...
ATCE
.
-
ATCE
.
:
:
ATCE
2008
(1
" " " " •
" 48
76

2000 "
) " " " "
. (2008
" "
•
.2008 "Bertrand Delanoe"
" " •
" "
""
.
" " 2008 (2
." " " "
" "
)
(
.
ATCE
2008
1992 ) " "
( ""
" "
(3
.
:
"" -
" " " "
.
77

"" -
" "
.
"L’Observateur" "" ) (2
: ("" ""
-
.
ATCE " " -
" "
""
.
:
18 "" -
.
"" " " -
" " 2008
.( )
13 "France 24" -
2010
." " " " " "
78

" " " -
" " 2010 " " )"
.( ATCE
-
" "
.2009
: (""
)
(3
." "
-
""
.
:
(1
"...
" :
(2
) "... " : (3
" "
.(
-
.
. . ATCE -
:
(""
)
(4
"" "" "" -
" "
2005 25 ""
79

2005
28 ""
" " " 2005
."
-
. " "
:
()
(5
" " " " -
"" ""
ATCE
.
-
ATCE
.
:
" 2008 17
" " ) "
. " " (
-
" "
.
80

*(+)
*(+)
*(+)
""
:
" "
. ""
""
:
!
:
" "
!
:
" "
!
. (+)
:
""
2006 1
17
""
2006 7
15
""
2007 20
""
2008 24
""
2008 28
""
2008 12
""
2008 26
""
2008 28
81

:
2009
.
.
: (ATCE )
(6
) " " -
.(
-
2006 CNN
" "
" "
.
-
)
2007 15 12
) " " ( ) " "
.(( ) " " (ATCE –
:
(7
" "
82

) 2008
" "
(
"" "Le Renouveau" "La Presse"
.
ATCE
.
:
("Mosaïque"
)
(8
2003
1995
"" -
. "Mozaïque"
. -
2009 -
"Mozaïque"
.""
:
( )
(9
ATCE
.
:
(10
" "
ATCE
.
83

." "
(11
"ANN" "7 "
" ANB"
. ATCE
2003
.
( )
(12
." "
(13
" "
.
( )
(14
) -
.(
-
."" ""
-
" "
" "
.( )
84

) -
" " (2002 –
.""
-
" " " "
." " " "
2002 -
" " " "
.""
ATCE -
– 1997)
– 1999 – 1998 – 1996) (.. 2003 – 2000
(.. 2002 – 2001 – 2000
.
-
.
2010 19 -
: "
."
: ( )
(15
.ATCE -
85

2004 -
.
" "
-
.""
) (16
: ( RCD
" "
)
–
– " "
– " " –
(...
: ("La Presse"
)
(17
" " 2006 -
" "
.
: ( )
(18
""
-
.
" " " " -
ATCE " " 2010 " "
.
86

(""
) (19
" " -
.""
" " 2002 27 -
""
"
" "
"
"
" " "
" "
"!!
: (""
""
)
(20
"" -
""
.
-
.
87

: (" "
)
(21
-
1986
"" 1988 " "
. 1988
.""
2000
-
-
"
." " "
: (""
)
(22
-
.
"" "" -
" "
.
: (ATCE )
(23
( ) -
ATCE
"" : )
.(""
88

" " -
)
.(" "
ATCE 2009 -
() 1.509
() 1.142
() 1.954
.() 2.813
: ()
(23
-
.
: ( )
(24
" "
2009
." "
(
" "
)
(25
" Harmonies "
.(
..
"La Presse"
) (26
: (
" -
." " "" "
89

2008
2009 ""
. 2008
-
1988
) 1992
(
.
: (""
)
(27
-
ATCE
" "
20 ""
2006
.
-
Défi Media 2007
."Le Temps" ""
90

. "L’Expression"
: ( ..)
(28
2010
.
)
(29
: (
" ""
"
.
:
(30
-
.
-
: )
1990 6
/ "" ""
1999 « La Rousse »
.(
-
""
.""
91

: ("La Presse"
)
(31
-
) " "
2007 15 12
.(
-
2010 20
ATCE " " 3
ATCE
.
ATCE
. 3000
2008 -
. " "
: ( )
(32
" " 2002 12
"
92

""
" ) " "
( "7
."
. " "
:
(33
.
-
- "" - "" - "") -
("Le Temps" – " " – "" - " " - ""
"BBC"
." " 1992
. ATCE
-
" " -
2004 " "
(1999 )
2004 " "
.
" -
" " " " "
" " " " " "
.
93

:
(34
-
)
(2008
"
2009
.
10 -
" "
"
""
)
(35
: (
: " :
" " "
.
""
)
(36
: (
2009 " " -
." "
" : " 2008 -
" "
" ) " " ""
:
.("2007-1987
"" ATCE -
.
94

: (TH-Com )
(37
« Leaders »
" " "
.2009 "
: (""
)
(38
.ATCE
-
-
" "
...
"" 2007 -
ATCE
.
2009 -
. ""
)
(39
: (""
"" -
"Le Quotidien" " La Presse"
."L’Action"
(1984 ) "" -
" "
"Réalités"
1991 1988
95

"Le Figaro" "Libération"
.
"Le Soir" 1997 -
" " "
" " "" "
."J.A"
-
" "
.
"" -
7 .
" " 2008
( )
. " "
Le " " " -
"La Tunisie, La dérive de l’extrême gauche" "Temps
" " France 24
.
" " ATCE -
"Le soleil" 2005 19 " "
Le Canada doit éviter tunisien" (Quebec )
ATCE "de cautionner le régime
.
96

ATCE 2000 -
( 3000)
"Non Delanda Carthago : Carthage ne sera pas détruite"
" "La Roche" 2002
"
" " " "
" "
" "
: 2006 11 " "
" Par ce livre, mon objectif premier et final consiste à restaurer l’image de
marque de notre pays et de notre Président"
:
(40
"" "" -
.
-
."" ""
. ATCE -
: ( )
(41
" "
97

.
:
2000 21 -
" " "
"
" " " " "
"
2000 3
" "
.
" " -
.
" " -
:
. "" *
*
" "
FIJ
.
*
.(2000 - )
22
2000
98

-
.
" " -
.
-
.
" " -
.2000 3
" " -
" "
.
" " " " -
" "
"La Presse"
.
-
.
" " -
" "
.
2002 11
2002 13
2002 13
( )
99

-
" "
.
" "
:
) (1
.(
) (2
""
.
.
"" ) (3
6
.(
2002 13
:
.
" " -
" "
!!
:
(42
.ATCE
-
" " -
.
100

" "
:
.
:
(""
"
la Presse
"
–
SNIP
..)
(43
ATCE -
" "
Laurent " " Josette Durrieu" 2007
"Pfaadt
.
-
2008 12 " "
" "La Presse"
8 "
2008 11
" " "
."La Presse"
:
(44
ATCE "L’épopée illustrée de la Tunisie"
500
. 50
–
Sun-Media
)
(45
(
" "
21 1987 7
101

"L’expression" ""
." "
:
(46
-
" "
.
" " -
" ""
"
) ""
"" " (
" "
."
:
(47
""
"Jeune Afrique"
.("L’Expression"
)
"J.A"
" " "
.
" "
:
102

) "Le Temps"
-
.(
ATCE
" "
-
.
. -
)
-
.(
-
22 "J.A"
" " 2007
.""
2007 21
""
"" " "
"Le Temps" ""
La dérive intégriste " (" ")
"" "d’Al-Jazira
.
103

LTDH
Friedrich Ebert
" "
" " "
""
2007 22
.
:
(48
"" 2009
" "
.
)
(49
: (
(*)
" Guido Dorso"
" "
"
. "" "
1970 "Guido Dorso" (*
(... – )
104

: ( )
(50
ATCE
2009
."Tunis Press Network"
:
(51
-
." " " "
ATCE -
(2009 72) ""
" " " -
" " ) "
.(" " " "
" " " " -
ATCE " "
. 3
: (" "
)
(52
" "
ATCE
.
105

: ( )
(53
ATCE
"Middle East Times"
" " ATCE
.
: ("Réalités" )
(54
-
– "Imprimerie Maghreb edition"- "Réalités" : ) "Maghreb Media"
" " ("Maghreb formation"
" "
: " "
.""
.
.
( 3
)
."Réalités"
.
.
106

.
"
" "
""
." "
"
-
" "
"
" " "
" "
.
"Réalités" -
." " 2009
"Réalités" -
. "" 2005
-
.(ATCE)
ATCE -
)
.(
107

:
*
ATCE
18
40
40
ATCE
48
80
80
2007
2008
2009
2009 -
20
.
" " -
.
"" "Réalités" -
: 156
""
. 1000
( . 52 )
"Réalités"
. 2000
( . 104 )
: ( )
(55
" "
" " 2014–2009
.
108

: ( )
(56
"" 2002 -
" "
.""
ATCE -
" " " "
." " ATCE
) 2004 -
(""
2005 6 ""
" " " "
"" ""
"
." " "" " " "
( )
.
1979 ) (57
(
: -
"
" "
." "
."
109

.
.
" 2006
."
"" -
" "
." " ""
" " " -
" " "" "
.
: -
"
.
(1
"
(2
.
-
.ATCE
ATCE
-
." "
"" -
"
110

" "
."
) Middle East on-line 2008 15 -
" " (ATCE
(" ") .
" " "
."
-
"Afrique Asie" : 1 ) " "
2009
"La Gazette du Maroc" : 2 -
.( 2008
2009 12 "" -
" "
2009 ""
... "" "" ""
" "
""
) (58
: (" " " "
"" 2008 -
.ATCE " "
2008 -
111

500
.
" "
.
)
(59
: (
" "
.2009
:
(60
" "
.2009
:
(61
ATCE
" "
." " " "
" 2009 9
."
: ( UIP
)
(62
UIP ATCE
" "
112

39
.2009
: () (63
ATCE -
""
(" " ) " "
.
48
ATCE
-
.2009
: ()
(64
ATCE
2009 44) ""
.(" "
) (65
: (" "
ATCE
2009 51) ""
.(" "
) (66
" "
: (2010
ATCE
""
""
.(2009 36)
113

)
(67
: (
ATCE
24)
.(2009
: ( )
(68
320) ATCE
"" (2009
...
" " " " "
" " "
) " " .
(" "
.
" " ) 2009 -
" " " "
.(" "
48
ATCE
2009
-
.
-
(71
-
(70
–
(69
: ()
(72
"
ATCE
. "
114

:
()
(73
(2009 56) ATCE
. ‘
: (Tunis Hebdo
)
(74
.
" "
.
:
(75
" "
.
IV ) (76
: (
De la dérivé au sursaut : La Tunisie de Bourguiba à "
ATCE 3000 "B.Ali
. 3000
:
(77
2007
115

" "
." "
: ( )
(78
ATCE
""
." "
:
(79
2005
. " "
) (80
) (82 /() (81 / (
) (83 /(7
: (
21
2007 7
.
: ( )
(84
" "
" " 2009
.
116

: ( )
(85
." "
-
1996 -
.(Agence de la Francophonie)
"2000
"
-
." "
1999 " " -
" "
""
( )
.
(88 / () (87 / () (86
: () (89 / ( )
"
" "" "
.2009 "
: ( )
(90
"
."
117

1996
:
-
-1
-2
-3
-4
-5
-6
:
-
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
118

:
-
-1
-2
-3
-4
-5
-6
1996
( )
( )
( )
( )
( )
( )
(21 )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
119

( )
( )
( )
( )
( )
-14
-15
-16
-17
-18
:
1996
.
1996
" "
: 2009 2004 1999
–
– (1
. :
–
–
– – (2
. :
.
(3
:
–
–
–
(4
.
–
– – (5
. RCD :
120

.
:
(6
:
–
–
(7
.
– – – (8
– – – – –
....
)
.( . 20.000
21
(Sté Ben Duran)
("" )
("" )
(ATCE )
(ATCE)
("21 " )
("" )
( )
("" )
("" )
( )
("7 " )
( )
(1
(2
(3
(4
(5
(6
(7
(8
(9
(10
(11
(12
(13
121

("" )
("" )
("" )
( )
(" " "" )
( )
( )
(" La Presse " )
( )
("" )
(" " )
( )
( )
("L’Economiste Maghrebin")
( )
("" )
(" La Presse " )
("" )
("" )
(ATCE)
( )
("" )
(14
(15
(16
(17
(18
(19
(20
(21
(22
(23
(24
(25
(26
(27
(28
(29
(30
(31
(32
(33
(34
(35
(36
122

21
("" )
("" )
(1
(2
ATCE
( ) (1
(2
(3
() (4
(5
(6
(7
(8
(9
(10
(11
() (12
( ) (13
( ) (14
() Valentin Mbougueng (15
( ) Desirée Belaiche Haddad (16
123

ATCE
*
:
(""
)
(1
"La Presse"
""
-
.
-
.
: (
" "
)
(2
" " -
"
" " "
." "
" " 2008 -
2008
. ATCE
" " -
." "
ATCE -
2008
.2008
("Arabies"
) Julien Hawari (3
300
"Arabies"
-
.
124

"" -
( )
.
"Arabies Trends" -
" "
50
"
"
ATCE
.
" "
"Julien Hawari" -
.2009
:
(FIJ
)
(4
" " 2007 " " -
FIJ
" " " "
.
-
." "
-
""
.
-
.
125

: (" " )
(5
-
" " "
ATCE
2006
"
-
."
.
-
:
•
"
""
)
" "
" "
..(
ATCE ) •
.( 240
2006 ATCE -
2000
2003
" "
.
" "
2003–2000 1999
2004
.2009
126

.
2007 ATCE -
" "
.
:
.
:
( ) " "
.
-
" " (" ") ATCE
500 " "
"
" " " "
. "
" " -
: " " "
."
127

-
300
.
-
.
" " :
249
:
. 192 -
." "
30
-
27
-
.
: ("Le Figaro Magazine"
) Michel Olivier
(6
"Michel Olivier " ATCE .. -
" "
/ = )
= / = ""
/ = /
.( =
""
)
(7
: (
-
.
128

ATCE -
.
-
"" 220
" " " " " " " "
.
: ("Afrique Asie"
)
(8
-
«A.A»
." "
" "
-
.1987 7
ATCE 2009 -
43 " "
ATCE
.
129

ATCE .. -
"2009 - "
.
" " -
.
.ATCE
-
"" ) (9
" "
: (
ATCE
-
." ... "
ATCE
-
.
:( )
(10
ATCE
-
." "
ATCE
-
.
: ( )
(11
"- ... "
ATCE 2000
1000
.
130

-
""
" "
- " "
.
: ("France 3"
) Christian Molard
(12
" " ATCE .. 2007
" "
"Fr3"
)
(
" " "
."
) " "
.(
: (
""
)
(13
.
-
2007 -
." "
-
" "
.""
131

" " "" -
.""
.
: ( )
(14
, ATCE -
. " "
-
41
.
: ("Valeurs Actuelles"
) Fréderic Pons
(15
"
."
ATCE 2007 -
ATCE ""
ATCE
" "
(" Jeune Afrique " ) Danielle B. Yahmed
-
.
"J.A" 2007 -
:
.
(16
132

.
50
20
100
.
.
.
4
)
.(
:
) 1.370
670 2007
.(
1000 "J.A"
156 312 ) 2000
.(
140
) Tunis Air
.( 70
ATCE -
3000 "La Tunisie d’aujourd’hui" 2005
3000 ATCE ( 75)
.
133

: ("Afrique Magazine"
)
(17
ATCE
2007
-
. 50
:
20
ATCE
.
.
.
)
236 ATCE
. «A.M» ( 400
.2009
-
: ( )
Antoine Sfeïr (18
Tunisie, terre de " " "
"paradoxes
""
" " " "
"
."
ATCE
.( ) 2000
134

2009 " " -
La Tunisie, rempart contre la déferlante " ) «Le Figaro»
. ("intégriste dans la région
: ("
Daily star
"
)
(19
-
"
."
ATCE -
.
-
.
ATCE -
50 " "
.""
ATCE
-
. 50
: (
""
)
(20
" "
.""
135

" "
) (21
: (
." "
ATCE
-
400
-
.
2009 " " -
. ""
" "
2009
-
.
" "
)
(22
: (
ATCE -
. " "
-
ATCE " "
.
" 2003 -
"
" "
.
.
136

: (
""
)
(23
ATCE
.
:
(
""
)
(24
" "
2004
" " 2001
.
: (""
)
(25
) ATCE
Tunis Air – Tunis Air
(... 30
.
:
29 " "
2010
France 24 TV5 Montécalo
- Montécalo
ATCE
.
137

:
«
The international Herald Tribune
»
(26
-
"
" "1987 7
" "
... "
-
.
) Guy Mettan (27
: (
ATCE
2009 6 5
La Tribune de " "L’AGEFI"
"Genève
( )
" " "
."
:
( )
(28
15 ART ATCE
" "
." "
Middle
)
(29
: ( east online
2002
ATCE
138

50 2009
1987 7
." "
"
Image 7
"
(30
ATCE
.
:
" Image 7"
(1
.
"Alain Pouzillac" "Anne Meaux " (2
)
(Fr24 TV5 RF1
Fr 24
.
:
"NBN"
"ANB"
(31
ATCE
.
:
ATCE (1
""
139

" " " "
. " "
:
ANB
(2
-
" " : )
ANN 7
ANB
.(
-
" "
. ANB ATCE
:
(32
500 Paleya
." "
: ( ) François Becet (33
2009 ATCE
« la Tunisie, porte ouverte sur la modernité»
140

: Robert Khayat (34
2009 ATCE
.«
Z.A. B.Ali, bâtisseur de la Tunisie moderne
»
:
( ) Enzo Orlanducci (35
. " "
: ("
Financial Times
"
)
Laura Lathan (36
2009 -
." "
2009 ATCE -
"Ben Ali à l’enseigne des grands défis"
. 40
: ( )
Valentin Mbougueng (37
:
" "
-
La Tunisie émergente une voie pour l’Afrique(1
Ben Ali et le modèle Tunisien(2
La Tunisie en Afrique(3
Institutions et vie politique en Tunisie(4
ATCE " " -
.
141

:
RF1 2008
" "
("")
.ATCE
) Gaetana Pace (38
:(
.2001
" "
-
-
" " Norman Academy
.(Knight of solidarity)
) Andrew Borowiec (39
: ( "The Washington Times"
2009 ""
"21 " " -"
. 50 . 50) 100
.(
)
.(
142

ATCE
(" " " "
)
ANB
143

NBN
New TV
ARTE
–
Middle East Online
ANN
ANN
ANB
144

ANB
Middle East
Middle East
Hommes d’Affaires
Hommes d’Affaires
Jewish Telegraph
House of Lords
Fr2
Le Figaro Magazine
Fr2
Le Figaro Magazine
Paris Match
TV5
Valeurs Actuelles
Arabies
Le Figaro
Le Figaro
Anver Versi
Stephan Day
Paul Harris
Tom Mac Nally
Gérard Klein
Joseph Mace-Scaron
Françoise Laborde
Bruno Seznec
Jean-Marie Bourget
Fréderic Mitterand
Gérard Gachet
Michel Schiffres
Alain Gérard Slama
145

LCI
Radio France
Fr3
Nouvel Afrique Asie
Trends
Arabies
Radio Orient
TV5
Fr2
TME
Les Cahiers de l’Orient
RFI
La dépêche du Midi
Art Sud
Dernières nouvelles d’Alsace
France Télévision
Agence Act Média
Télé Matin
AFP
L’Alsace
Le Figaro Magazine
Partenariat Europe-Maghreb
Le Nouvel Observateur
Jean Claude Dassier
Patrice Gelinet
Christian Malard
Julien Hawary
Faouzi Chalak
Amobé Mvegué
Antoine Sfeir
Michel Kik
Zohra Sotty
Jean Jacques Rouch
Salvadore Lambardo
Gérard Cardone
Gérard Sabagh
William Lemergie
François Becet
Thierry Déransart
Huges Wagner
Josette Alia
146

USA
Marianne & L’Observateur
Le Point
Radion Classique
Le Parisien
M6
Nouvel Afrique Asie
PME-KMO
Femmes d’Aujourd’hui
Canal Z
Trends tendances
Regards revue Juive de Belgique
The Washington Times
La Razon
Tramite Parlementario
Claude Imbert
Gérard Bonos
Dominique de
Motvalon
Bernard de la
Villardière
Simon Malley
Alain Deladrière
Christelle Gilquin
Raphael Piret
Jean-François Sacré
Denis Baumerder
Andrew Borowiec
Georgie Ann Geyer
Lucien Meysels
Pedro Canales
Luis Suarez Gonzales
147

אאא:
אאאאאא
אא
1994
:
" (1
" " "
.
" " (2
" (1994 30 )
" " ("La Presse") "
80 1994
. " "
" "
" "
" " "
"La Presse" "Tunisia News" "
1994 19 12
." "
149

2001
2004 " "
" "
2009 1999 1994 1989
""
RCD
" " 2001
2004
" "
""
.
" "
:
150

Enjeu d’une
perspective
d’avenir
()
18
2001
Le
Renouveau
L’excellence
en acte
18
2001
La Presse
()
18
2001
()
18
2001
()
18
2001
()
19
2001
()
19
2001
:
()
19
2001
Justesse de vues
Scruter l’avenir
avec optimisme,
assurance et
dignité
( )
19
2001
19
2001
La Presse
Le
Renouveau
( )
19
2001
Pourquoi Ben
Ali ?
7
2001
La Presse
151

( )
1
2001
.
( )
1
2001
: 2004
()
10
2001
:
()
10
2001
10
2001
( )
10
2001
)
(
10
2001
Ben Ali, pour
poursuivre
l’oeuvre
( )
10
2001
10
2001
Le
Renouveau
)
(
18
2001
:
( )
9
– () –
2001
– ()
152

–
–
– ()
()
:
– )
()
–
– ()
– ( )
( )
30
2001
() –
– ()
)
(
:
– ( )
– ( )
–
–
– –
19
2001
–
)
(
– -
–
153

–
–
)
(
)
– (
)
– (
( )
–
– ( )
)
16
– (
2001
– ( )
– ()
– ()
( )
–
– ()
()
( )
1
2001
( )
4
2001
:
26
2001
– ()
154

– ()
- ()
– ()
– ()
)
- (
- ()
– ( )
– ()
– ()
()
()
– ()
()
)
– (
– ()
6
2001
– ()
– ()
()
7
2001
:
( )
6
2001
155

Pourquoi je suis
fier de vivre en
Tunisie ?
Erich ALAUZEN
)
(
27
2001
La Presse
14
.
7
2001
:
7
2001
–
– –
–
– –
23
2001
–
()
( )
17
2001
–
– –
–
–
– –
–
–
12
2001
–
– –
)
– (
156

– –
–
– –
– –
– ()
–
– ()
)
(
–
–
– –
–
–
24
2001
–
()
( )
27
2001
( )
2001
()
2001
"
"
2004
( )
2001
157

)
(
( )
– )
(
)
...
(
2001
( )
2001
Ben Ali ou la
quête de
l’excellence
)
(INN
24
2001
Le
Renouveau
( )
24
2001
2004
24
2001
La Tunisie entre
de bonnes mains
Jacob Petrus
VAESSEN
( )
24
2001
La Presse
24
2001
( )
26
2001
158

Pour la
consécration des
valeurs du
changement
L’œuvre à parfaire
Un appel du cœur
La légitimité du
bon sens
Pour que l’élan ne
soit pas brisé
( )
()
()
( )
( )
26
2001
26
2001
11
2001
31
2001
25
2001
28
2001
Le
Renouveau
Le
Renouveau
Le
Renouveau
Le
Renouveau
Le
Renouveau
Une volonté
politique générée
par les ambitions
d’un peuple
)
(INP
31
2001
Le
Renouveau
Ben Ali l’appel de
la raison
( )
12
2001
Le
Renouveau
Ben Ali, le choix
de l’avenir
Le cœur et la
raison
L’appel du cœur à
l’âme
Ben Ali, une
vision équilibrée
(ISHMN )
7
2001
27
2001
4
2001
7
2001
Le
Renouveau
Le
Renouveau
Le
Renouveau
Le
Renouveau
159

()
26
2001
()
21
2001
()
11
2001
)
(
31
2001
()
25
2001
()
30
2001
/
28
2001
( )
29
2001
()
29
2001
14
2001
)
(
07
2001
()
1
2001
160

Pour mieux
préparer l’avenir
Acte de foi
Ben ali pour un
nouveau mandat
La Tunisie
d’aujourd’hui a su
faire son choix
Dans le sens des
attentes de la
Nation
Ben Ali le choix
du cœur et de la
raison
""
)
(
( )
( )
)
(
–
–
()
()
()
.
.
( )
4
2001
6
2001
6
2001
28
2001
11
2001
28
2001
27
2001
6
2001
21
2001
11
2001
11
2001
11
2001
Le
Renouveau
Le
Renouveau
Le Temps
Le Temps
Le Temps
Le Temps
161

( / )
25
2001
()
16
2001
30
2001
( )
28
2001
( )
28
2001
.
()
9
2001
)
12
2001
(
()
12
2001
27
2001
()
1
2001
( )
4
2001
( )
4
2001
162

( )
6
2001
"
22
2001
"
21
2001
30
2001
2004
( )
28
2001
()
28
2001
+
+ +
6
2001
Le sens d’un choix
La Constitution :
Expression
suprême de la
volonté d’un
peuple
)
(
11-4
2001
17-11
2001
Réalités
Réalités
163

:
...
2004
!
Ben Ali, une
vision dynamique
de l’entreprise
La chance sourit
aux hommes
lucides
()
()
( )
()
( )
()
( )
( )
()
()
2001
31
2001
25
2001
28
2001
27
2001
1
2001
6
2001
6
2001
6
2001
6
2001
6
2001
1
2001
La Presse
La Presse
164

Le temps des
bâtisseurs
()
27
2001
La Presse
La force de la
Tunisie
Pourquoi sommesnous
pour Ben
Ali ?
(Communicateur)
()
26
2001
14
2001
La Presse
Le
Quotidien
Le sens d’un
hommage
27
2001
Le
Quotidien
27
2001
2004
16
2001
16
2001
9
2001
28
2001
...
()
23
2001
1
2001
165

" "
2004
(1
(2
(3
(4
(5
(6
(7
(8
(9
(10
(11
(12
(13
(14
(15
(16
(17
(18
(19
166

(20
(21
(22
(23
(24
(25
(26
(27
(28
(29
(30
(31
(32
(33
(34
(35
(36
(37
(38
(39
(40
(41
167

(42
(43
(44
(45
(46
(47
(48
(49
(50
(51
(52
(53
(54
(55
(56
(57
(58
(59
(60
(61
(62
(63
168

(64
(65
(66
(67
(68
(69
(70
(71
(72
(73
(74
(75
(76
(77
(78
(79
(80
(81
(82
(83
(84
(85
169

(86
(87
(88
(89
(90
(91
(92
(93
(94
(95
(96
(97
(98
(99
(100
(101
(102
(103
(104
(105
(106
(107
170

(108
(109
(110
(111
(112
(113
(114
(115
(116
(117
(118
(119
(120
(121
(122
(123
(124
(125
(126
(127
(128
(129
171

(130
(131
(132
(133
(134
(135
(136
(137
(138
(139
(140
(141
(142
(143
(144
(145
(146
(147
(148
(149
(150
(151
172

(152
(153
(154
(155
(156
(157
(158
(159
(160
(161
(162
(163
(164
(165
(166
(167
173

" "
2004
( )
(1
( )
)
(
(2
(3
( )
( )
(4
(5
( )
(6
( )
(7
( )
(8
( )
(9
( )
(10
( )
( )
(11
(12
( )
(13
( )
( )
(14
(15
( )
(16
( )
(17
174

" "
2004
( )
(1
( )
(2
( )
(3
( )
(4
" "
2004
( )
(1
( )
(2
( )
( )
(3
(4
(5
" "
2004
( )""
(1
( )
(2
( )
(3
( )
(4
175

( )
(5
( )
(6
( )
(7
( )
( )
(8
(9
( )
(10
( )
(11
( )
(12
( )
(13
( )
(14
( )
(15
( )
(16
( )
( )
(17
(18
( )
(19
( )
(20
( )
(21
( )
(22
( )
(23
( )
(24
( )
(25
176

( )
(26
( )
( )
(27
(28
( )
(29
( )
(30
( )
(31
( )
( )
(32
(33
( )
(34
( )
(35
( )
( )
(36
(37
(
.)
(38
( )
(39
( )
(40
( )
(41
(
.)
(42
( ) 21
( )
(43
(44
( )
(45
( )
(46
177

( )
(47
( )
(48
( )
(49
( )
(50
( )
(51
(
.)
(52
( )
(53
( )
(54
( )
(55
( )
(56
" "
2004
( )
(1
( )
(2
( )
(3
( )
( )
( )
(4
(5
(6
( )
(7
( )
(8
178

( )
(9
( )
(10
( )
(11
" "
2004
(
-)
(1
()
()
(2
(3
()
(4
()
(5
()
(6
( )
(7
(""
-
)
(8
()
()
(9
(10
( –
)
(11
( )
(12
()
(13
()
(14
()
(15
179

()
(16
()
(17
()
(18
()
(19
()
(20
( )
(21
()
(22
()
(23
()
()
()
(24
(25
(26
()
(27
()
(28
()
(29
()
(30
()
(31
()
(32
( )
(33
()
(34
()
(35
( )
(36
()
(37
180

( )
(38
( )
(39
()
(40
()
(41
( )
(42
()
(43
( )
(44
( )
(45
( )
(46
: 2009
*
: 2014-2009
(1
:
:
(1
(2
(3
(4
(5
(6
(7
181

(8
(9
(10
(11
(12
: 2009
(2
""
.
(1
(2
(3
(4
..
(5
)
7 .
(6
(7
182

.
.
(8
(9
:
"Tunisie, porte ouverte
sur la modernité"
François BECET
(10
ATCE
Le " " "
" Figaro
.
Antoine Sfeir
(11
« France 3 »
Christian Malar
(12
(13
" "
""
"ANB"
(14
(15
(16
183

3
""
. " "
"
"
. " "
." "
""
" "
.
""
(17
(18
(19
(20
(21
(22
(23
(24
(25
(26
(27
(28
184

La Presse)
(Tunis News
"
."
( )
""
""
Middle east online
(29
(30
(31
(32
(33
(34
(35
(36
185

" "
.
.
.
:
"La Tunisie
émergente une
voie pour
l’Afrique "
""
Valentin Mbougeng
(37
(38
(39
(40
"France 24"
(41
A animé une
conférence de
presse et publié des
tribunes
Président du club
Suisse de la Presse
Genève
Guy Mettan
(42
Ont toujours
adopté une attitude
positive à l’égard
de la Tunisie
La Gazette du "
" Maroc
(43
35
.
Challenge "
" Hebdo
(44
(45
186

La Fourmi
Laico
(46
(47
(48
(49
Range Tour
Bizerta Ressort
Travel Ways
Songo Tataouine
Tunisie Voyages et
Hannibal Tour
Skanes Thalassa
Village
Diplomat
Voyage 2000
Coralis
Oasis
Gafsa Palace
CTKD .
(50
(51
(52
(53
(54
(55
(56
(57
(58
(59
(60
(61
(62
(63
(64
(65
(66
(67
187

250
Venerria
Marilia
""
""
Avant-garde
SNDP ..
STIR ..
Meublatex
Media-diffusion
Electro Ben Ayed
SOTETEL
(68
(69
(70
(71
(72
(73
(74
(75
(76
(77
(78
(79
(80
(81
(82
(83
(84
(85
(86
(87
(88
(89
(90
188

WAP SMS
)
(
SOTUDIS
SFBT
Ambassadeurs
CAMU
SARRA CARD
"
"
ATCE
STB
..
(91
(92
(93
(94
(95
(96
(97
(98
(99
(100
(101
(102
(103
189

Le
Renouveau
""
SNIP
(104
(105
(106
(107
(108
(109
(110
(111
190

. 20
""
""
""
.
..
(112
(113
(114
(115
(116
(117
(118
(119
(120
(121
(122
(123
(124
(125
(126
191

/
" "
/
/
(127
(128
(129
(130
(131
(132
(133
(134
(135
(136
(137
(138
(139
(140
(141
(142
(143
192

/
""
""
""
""
La Presse
(144
(145
(146
(147
(148
(149
(150
(151
Le Temps
(152
(153
(154
(155
(156
(157
(158
(159
(160
193

TAP
TAP
" "
Afrique
Magazine
Arabies
""
""
(161
(162
(163
(164
(165
(166
(167
(168
(169
Julien Hawari (170
Gaetana Pace (171
(172
(173
(174
(175
194

אא:
אמא
"21 " "7"
- - -
"" "La Presse"
. " "
:
()
(1
.( )
""
""
.
195

:
""
(1
)
2005
.(
" " (2
.2006
(3
.
""
.2006 (1
.2008 (2
.2002 "" (3
."" (4
(5
.2007
. (6
(7
.UGTT
(8
)
– –
(
...
"" (9
.2005
" " (10
2005
" "
.
196

:
(1
""
"" 48
.
(2
.
(3
)
.(
:
: "" -
" "
.
) " " -
: (
2009 28
2009 8
197

..
.2009
: -
""
." "
–
(2
. 21 7
.
:
21 7
.
198

"
.(" " " " " ") "
-
." "
-
" "
!! ""
-
" "
.
" "
. ""
" "
" "
)
.(
:
ATCE
199

)
" " " " . " " .
" " " " " " "
... "
.(
(
-
:
(1
." "
) (2
(
" "
.
.
(3
) (4
" " " " " " "
" " " " " " " "
" " " " " " " " "
(..." "
200

" " (5
.
(6
.
.
"Cactus Production"
(7
(8
" " "Cactus Production"
:
*
. Cactus Prod
Cactus Prod *
.
:
" " " " (1
" "1 " " " " " " "
."" "2
Cactus Prod 2010 (2
( ) " " " "
" "
MTV
) " "
(
.
201

: ""
"La Presse"
(
2008 26
" La Presse "
" "
!!
.
202

אא:
אמא
:
(1
""
:
. 2003
13
-
"
« Tuni-Media » -
.( ) "
-
""
.
:
-
.
" " 2006 -
5
) 5
.( 10
2007 -
203

" "
.
2007 -
2008
.2007
STEG -
ERTT
.
:
2010
20
-
•
)
« AVIP »
-
.
(
.
28 •
3
204

( 6 )
940 )
.(
" " •
.( 460) SMS
•
.""
. •
"!! "
.
2008 -
"Cactus" ) " "
(
.
"
."
2010 -
2009 (. 2)
60
." "
205

:
" "
(" ") (" ")
.
" "
.
206

: "
"
..2008"
"
" "
" "
.
2008
.
" :
"
" "
4
.
!! ""
22
2008 27
2008 12
2009 24
2009 10
207

"
"
""
!!
" "
." "
: " "
... 1987 7 "
."
ATCE
""
""
" "
.ATCE
2010
!!
"
. "
2009
""
23
2009 18
2009 22
2009 24
2009 22
2010 29
208

:
:
(
-
:
) (1
.(
.
(2
)
(3
(...
(4
( ) (21 )
.(20 ) %30
:
(
" "
" "
.
:
209

(1
7000 2009 19 " "
" " ( ) " "
.
48800
( "" %75.08)
:
– –
– –
) –
(
42300
/. 100
4230
/. 100 650
650
1
2
" "
. 2
" " " "
"" (" " )
" " ""
. ""
33 32
210

" "
" "
)
.(
" "
– 2006 – 2005)
(2007
6
2009 2008
2009
300
28 2008
!!
""
28
.
("") (" ")
" "
211

""
" " ) " "
(" "
"" ...
(De jure) " " (De facto)
"" " "
.
: 1
" "
)
– –
(...
:
. –1
2004 " " –2
1225 Nilesat
.( ) SMS
: 2
"
ATCE "
.
212

: 3
" "
" ) " "
2011 23 ("
""
.
: 4
" "
" " (" " " " )
.!! ""
: ""
:
.2009
23
-
" " -
Quinta Communications %50
Mediaset " "
. " "
." "
-
213

ATCE
:
""
(ATCE)
(1
""
.
(2
" "
.
""
(1
. 5
(2
" "
.
) (3
.(CNSS) (
(4
.""
(5
""
"
) "
1991
1997
)
.(2003
(6
Star Academy »
100 « Maghreb
5
214

(ATCE)
""
225
.( 5 / . 1.1)
(7
""
( . 2) 3
.
:
(2
«
Mosaïque
»
:
" " 2003 7 (1
.
" "
(2
.
(3
.
(4
.
215

""
:
" "
.
: " "
:
"
(1
.2007 13 "
" " (2
.
"
(3
."
"FM "
:
10
(1
.2010 27 2010
" " (2
.(Tunisia Broadcasting)
: "Express FM"
:
21
(1
.2010
" "
" "
(2
.
216

:
(1
.
(2
" " " " ")
(... " " " " "
.
(3
" "
.
: ( ) "" :
(3
( " ")
.
: ( ) "" :
) ""
(
.
217

: ( )
:
""
.
: ( )
:
.
." "
" "
) :
: (
2008 -
(Convention de pige) =
(... CNSS – )
-
. " "
: ( )
:
.
: ( )
:
" "
218

""
(.. – )
: ( )
Tunis Hebdo
:
""
!!
:
)
(...
.
:
" Tunisie/ Terrorisme et opportunisme"
22 "La Gazette du Maroc" 503
2007 25
" " )
(" " " "
219

"Le Quotidien" "
"Le Temps" "
""
." "
:
(4
.
) "Le Renouveau" ""
(
.
:
2007
2009
""
. ""
220

- : )
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - - -
- - - -
- - - -
- - - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - - -
- - - -
.( - -
)
221

.(" "
( )
" "
)
" 2009
.(" " "
""
. ""
:
"" 2003
" " " "
"
"
" " "
"
"
."
" " "
" "
222

" "
"
!!
("" – "" – "")
.
"" ""
.
:
PDP ""
.
2007
PDP
" " "
"
.
223

(2007 ) "" 419
.
.( "" )
:
ATCE
.
( )
:
.
-
-
)
(...
224

אא:
אאאמ
201114
אא
: 2011
14
:
14
1989 2011
""
/ )
(... /
ATCE
()
""
.
225

:
14 –1
" 2008
"
– – : )
– – –
(...
.
10 –2
2003
.
( )
""
) ""
–
–
–
(...
226

" "
( )
– 2003 "" )
(... 2006
2011 14
.
:
:
:
-
" " " "
227

" "
2001
.2004
""
2008 12
2008 13
.
.
:
(
:
228

(1
"" )
31 30
.( 7 "" 15 "" 17 "" 30 ""
""
(2
.
.
(3
:
(
" "
" "
." "
"" " "
.
229

" "
." "
: " "
-
" " )
" "
(
.
-
.
.
" "
"
"
230

.
(2008 3)
" " (2009 3)
" " "
"" "
" " " "
)
(
:
2009 15
)
.(
:
(1
.
231

(2
.
(3
.
(4
.
(5
.
(6
. ATCE
2009
2
.""
:
" " -
- ) " " -
"
.
-
.2009 4
. UGTT
(7
:
" " ATCE
) UGTT " "
232

" (""
."2009 28
"
."
.
(
:
2009
" " 2008 13
.
: " " 2009
100
(1
.
. 150
(2
(3
– – )
(...
233

" " " "
" "
)
.(
:
.
)
: (
.
:
(1
:
(2
.
" "
( )
(ATCE )
.( )
"" " " "" "" ""
234

" "
.
:
(
1991
ATCE 1994
...
.
:
"" 1991 -
.
-
""
"
"" "
" " ""
.
235

.
.
.
:
:
( )
" "
"
."
"
."
" "
""
(
)
(
(2005 5)
(2005 26)
236

( )
" :
"...
"
" "
... ...
" "
" "
.
.2004
" "
28)
(2005
(2007 5)
)
( 18
:
" " ) " " :
(12 2005 27 ""
.""
" " :
237

" " :
" " :
1997 " " :
2001
"" ""
" "
:
"" -
" "
.
"" "" -
." "
-
" " " "
" ""
. "
" - "" - " " :
- "" - "" - "" - "" - "" - "
" - " " - " " - " "
- " " - " " - " " - "
" - "" - " " - " " - " "
... "" - "" - " " - " " - "
238

"" " "
.""
(
ATCE
.
:
)
(
– )
–
.
:
: ""
!!
.
"
"
2005 9
.
.
2005 4
""
.
10)
(2005
29)
(2005
(2005 6)
239

(
.
:
-
.
.
-
.
-
(2002 25)
." "
2005 " " -
(2005 2)
.
" " -
1994
.
240

-
2004
(1994 9)
75 ":
." 70
" Côte d’Azur -
" " "
( )
« Le Figaro »
.
" " -
2007
.
:
(
)
" " " (
"
.
241

:
: 1
. 2004
... "
"
( )
" "
" "
" :
()
" :
)
.(1987 7
(2004 3)
(2004 4)
: "
"
"
."
(2004 19)
(2004 22)
242

: 2
"" 2005 28 " "
" : " "
"...
:
(
" "
.
:
: 1
RCD
) " "
.(
"
: 2004 "
." "
" "
" "
. 2004
(1999 3)
" " :
243

: 2
: ( – ) 2004
%96
: -
. %4
: -
. %11 %89
%78 RCD -
. %69
%98.3 -
.%1.7 ( )
:
2011 14
.
:
.
(1
(2
.
244

(3
.
(4
.
:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
245

:
:
" "
" "
.
:
)
(1
(...
)
( ) (2
(...
.
.
.
(3
(4
(5
.
(6
:
. -
. -
-
.
.( ) -
246

אא:
אאא
.
. " "
""
)
(...
:
(1
.
(2
( )
""
) .
247

(
.
13
""
)
.(
13
.
" " )
" " " "
" " " " ATCE
(" " " "
– )
248

" " ( -
.
:
:
(1
– :
– –
...
...
:
(2
37
8
.
(3
.
.
:
(4
(5
249

1959 -
""
.
.
) 25 -
(
.
-
)
(...
.
32
.
:
(1
250

.
(2
(3
""
.
.
13
.
: 1
:
251

"" –
7
""
""
"Femmes"
"FM "
"" ""
"1 "
: 2
" "
"Le Journal" – "") "La Presse"
" "
"
.( 20 ) "
: 3
" 2008 17
" " "
252

"
"
""
.2004 1999
" "
2009
2004 1999
)
" (
"
)
.(
.""
253

אא:
אא
:
(""
) " "
:
)
(
( ) UGTT
)
UGTT
.(
. UGTT
:
(2006 )
.
: " "
:
) 2007 20 -
( " "
255

) " "
.( 2004
" " " -
"
"" UGTT
.
" " -
) UGTT
(
" "
""
.( )
: UGTT
:
."" 2008 UGTT
" "
UGTT
" "
.
256

" "
" " ""
)
. (
:
:
"
UGTT " " "
" ("" )
."2009 28
"
."
" " :
:
2005
( )
"
"
.
257

(1
: (2005 28) " "
"
"
UGTT
. " "
" " " "
.
(2
: (2005 30) " "
" "
) " " " "
.(
( ) " " " "
.
" "
258

" " " " " " " "
" " " " " " " "
... " " " " " "
" " " " " "
... " " " " " "
UGTT
:
" "
(" UGTT )
.
" "
:
" " 2009
UGTT
/ "" )
""
/ /
"
.( "
UGTT
" "
.
259

אא:
:אאאא
2006
" "
2006 13
" "
.
.
.
""
""
261

" "
.
" "
( ) " "
108 ""
:
. -
. -
.
-
-
." " " "
" " " "
"" " "
LTDH
""
""
" " )
.(
" "
3
262

""
.
" "
. " "
.
263

:
2006 13 " "
LTDH
:
(... ) (1
" " "
." " ( )
"" (2
. ""
(2006 / ) (3
" ") ""
(... " " " " " "
.
(4
" LTDH
"
. "" " "
:
(5
-
-
264

-
.
" " (6
.
" " (7
" " "
" " "
)
(...
""
.
(8
:
-
...
.( )
-
.
265

: (" "
)
" " (1
"Freedom House – "
.( " " )
(2
( )
.
" "
.
LTDH
.
266

אא:
"א"אא
אאמא
: ""
:
""
.
ATCE
""
.
:
" ""
""
"
ATCE
.
267

" 2006
"" "
. ""
2000
.
:
"" -
.
-
.
-
.
-
268

" " " ." " "
" " " " " " " "
...
:
""
"" ATCE
2010
""
""
" "
""
""
"" ATCE
.
269

ATCE
: ""
:
: I
(1
.
"" " " (2
""
" " " " " "
."" (UGTT) " "
" "
.
"" " " (3
""
.
"" " " (4
.
(5
.
(6
""
.ATCE
270

:
: II
AP AFP ATCE (1
DPA Reuters
.
(2
. ""
)
.
(3
(""
27
:
: 2010
France 24
-
-
TV –
()
()
"" ATCE
ATCE
1
.2010
271

:
:
1996
– )
–
– –
–
.(...
2002
" "
" " "
" " " " ATCE "
:
(1
– )
–
– –
– –
– – –
(... –
(2
.
272

.
(3
.
(4
") " "
(5
.("
(6
.( ATCE )
.
273

אא:
אאאא
:
(1
2010
60 )
.(
""
.
(2
:
.
: (... )
275

-
.
-
.
)
-
(...
"" -
/ "" / "" / "")
.("PDP" / "POCT"
)
-
. (...
.
.
-
-
) -
(...
276

אא:
אמא
(אאא)
)
(ATCE
" "
)
( 2004
( )
) ( )
.(... RCD
.
(... )
:
(1
...
277

...
(2
( )
)
(
ATCE
" " "" "" "" ""
""
) .
278

.(
" Le Renouveau " ""
" "
"
"
. ATCE
(1
.
) ""
" " (" "
" " "L’Audace"
279

" " " "
(" " )
)
" "
.(
:
.(""
""
) " " -
"
" "
) " "
-
.("
.(""
) " " -
""
) " " -
.(""
La
"
"A l’encre de vivre"
) " "
-
.("Presse
.(" "
–
""
) " " -
" "
) " " -
.("" ""
.(""
" "
) " " -
.(""
""
) " " -
.("" ) " " -
280

.(""
) " " -
.(""
""
) " " -
"
""
) " " -
.("
.(""
.("Le Temps"
) " " -
) " " -
.(""
) " " -
. ("Le Renouveau "
) " " -
) " " . -
.(""
MDS ) " " -
. (
) " " -
.(""
.(""
) " " -
""
" "
.
281

:
( )
:
. "" -
. "" -
. "" -
: ""
: ( ) " " :1
" " 2009
" "
." "
)
: 2
: (
1999
( )
( ) ""
.
" " "
!! " " "
282

א
??

" "
)
LTDH
-
(1994
-
1989
ACHR
-
CNLT
-
Congrès pour la " " " -
2011 14 ) "République
.(2001 24
2000
-
.
" "
" "
.
ATCE
.
285

" "
" "
(LTDH)
.1994 4
" "
1994 5
LTDH
" "
( )
" "
" "
)
30
()
""
.(
– 1989
1994
1994 5
" "
286

" "
""
.1994 11 (PDP )
" "
20
1994
." "
" " " "
""
" "
)
" "
(
""
" "
.
" " "
(Retour à l’envoyeur) "
287

)
"" (
""
.
. Reuters
"La Croix" "Diario 16"
. "El Pais"
–
1994
"
1994 24 "
" " « BBC »
( )
" "
5 .1994
.1994
" "
288

"
. "
" "
1994 24
" "
ATCE " "
.
" "
""
« Réalités » "La Presse"
" :
" "
."
1994 13
"
. "
" "
1994
.
1994
289

.
" "
" " "
" " " " " " "
" "
.
1996 19
.
(1999 5 )
" "
( )
1999 7
.
1999 5
-
" " CNLT
1999
CNLT
" "
290

.
( )
. ""
" .1999
– "" ) "
.(
" 2000
4 "
.
" Reuters
4 "
" "
.( " " )
" "
)
1999 23
2000
2000 22
291

"
(2000 42 "
.
" "
.
" "
.
" "
: " " " "
« Le Président Clinton, ne devrait pas soutenir un
régime qui est l’antithèse des valeurs que nous
partageons tous »
" "
2000
.
)
" "
(" "
.
"Human Rights Watch"
28 " "
2000 2
.2000 30
2000 25
292

ATCE
.
"
"
." "
" "
(CNLT)
.
" "
8)
4
10 (
.
" "
"
. " " "
" "
) " " " "
2000 27
2000 18
2000 30
2001 7
293

""
.(2001 8
" "
" "
.
" "
:
•
." "
•
•
.
.
2000
"
" "
12 "
5
( ) "Jacques Chirac"
" "
" "
.
""
2001 30
"
." ""
2001 24
2001 30
294

" "
"
."
2001 12 Alain Renon
( )
.
" "
" " "
" " " " "
.
" "
." "
2001 8
2006 7
2008 16
"
"
" "
. ""
"
." " "
( )
2010
295

" " "
" "
"
" "
(Persona non grata)
" "
. " "
" "
." "
10 " "
" " 2010
.""
296

" "
""
" "
.
1989
"" " "
""
.
1991
.
– )
– -
297

(...
"
" " " " " " "
"
)
(...
" : )
"
.(
298

: " "
""
" "
"" "" 2011 14
. ""
( )
( )
6
" ) 2007
2007 3 ("
" "
""
.
:
"" 2009 31
" "
" " " "
.
-
-
299

.
" "
.
"
" " : ""
: "
" "
" "
2002
24
.
: ""
)
. " "
.
""
-
-
.(
-
1998
" "
"
""
" "
""
"
" "
.
300

:
""
""
" ATCE 2002 31
"" "" "
2003
"" ATCE (
"" ""
.
""
( )
. " "
""
1987
.
301

:
.
""
-
"" -
" " ""
.
.
"" -
-
) "" " "
.(
-
" "
. " "
" "
-
.
""
-
.
302

""
:
(1
. " "
(2
" " ""
" "
""
""
"" .
" " " "
. ""
.
(3
"" (4
.
" Middle East On-line
2008 "
.
303

""
1991
1991
.1987
16 ATCE
" " 2008
" " 2008 15
" "
( ) ""
. ""
"
" "
." "
:
" "
)
.(" "
304

" " -
2002 7 "Télé-Liberté"
"L’Audace"
""
" " " "
.
2003
" "
.Mecca Cola " "
ATCE
"Michel Boyon"
(CSA)
2007
""
CSA
2007 2 (Med-Fm) ""
Med-" "Radio Soleil"
."Fm
.ATCE
-
.
-
-
305

نهضويون تعاملوا مع النظام
""
" "
""
.
:
:
: " " (1
. 2001
: " " (2
() "AOL" () "MOR" () "" () ""
" " .() ""
()
" "
4
1998
. " "
306

: 2010 14
2003
"
"
.
-
."
-
. "
.2010
) " " (3
2007 (2004
9 1992 ""
) " "
"
(1993
1992
-
-
.
(4
""
2008 "
( )
" " " "
""
." "
.
307

" " :
)
.(" "
: " " (5
20 1986
-
.
1988
1998
-
-
.
.( "" "" )
""
" "
.
308

(""
)
""
:
" " (1
""
.
"" (2
.
"" (3
.
23 "" -
2006
":
"" "
.2006 25
(4
309

"
" "
" "
)
.("
.""
(5
:
" "
""
!! " "
310

LTDH -
( )
1999
–
1994
-
MDS
. -
)
-
: (
I
1996 18 -
Philippe "
11 " " " Chansay Wilmotte
.
5 1996 -
1996
.( )
1996
-
.
1997 17 -
.
1997 -
.
311

ATCE
-
II
:
. •
." " •
:
" "
""
(1
" "
" :
"!!
":
""
"!
"
" "
""
"
"
.
"
"
""
(2
"
. 1997
11
"Salvatore Lombardo" (3
ATCE Art-Sud
1998
.
1997 (4
"Abe Nathan"
" "
."!! " :
312

"" (5
" "
" " "
. "
:
" 1996 -
. "
" " 1999 5 -
" ( )
) "
" "
.( 200
1999 29
2
.( ) 1999
313

(
)
:
3 1997 29
22
)
.
:
ATCE -
." "
-
" "
" "
LTDH
.(SNCFT)
" "
" " -
LTDH
.
-
" "
"
"
" ."
" " " " "
"
.
314

:
" " -
.
-
" "
10
5
.
:
" "
.
:
(4) 2000
20
""
(1
(2
" " :
315

:
" "
" " "
. "
:
" " 2008 ATCE
" "
"
)
(
.
" "
)
.(
:
(ATCE
) " "
" "
.
(1
(2
2007 12 ) .ATCE
316

"
" " "
(""
" : ATCE
. " " "
: " 18"
" "
18"
" " " :
" ""
18 " "
""
."
317

()
(
"La Croix"
)
: 2000
:
4 2000 3 " " -
42 2000
.
: " "
-
(" " ) ""
. 3
" " " " " -
" 2000 27 " " "
"
2000 28
.
" "
-
.
318

:" "
2000 2
)
.(
84072
2000 2
)
.(
84073
2000 3
-
.
-
2000 3
-
.
2000 7 " " :
("Hélène Flautre" "Desir Harlen")
"" ("Robert Menard") " "
("Daniel Cohn-Bendit")
"Le Figaro" "Le Monde" )
.("France 2" " Libération" "France Soir" "Le Parisien"
319

:
-
.
" "" :
."
ATCE -
.
Nicolas Beau
Le Canard enchainé
:
Le dissident dessonant :
"
"" "
9 Le Figaro
.2000
Grenoble
ATCE
2000 10
" "
. " "
-
.(" ")
-
-
" "
Le Figaro – Libération
– Le Parisien – Le Monde – France-
Soir – La Croix
)
(...
LTDH -
" "
.
" "" -
. "
-
" "
.
320

-
( )
.
-
(Robert Menard ) " "
" "
.
:
*
" " " "
3
." "
: 2010
:
2010 6 " "
2010 19 538 ""
" " "
321

"
.
""
.
322

( )
2007
( "" "" )
.
323

18
""
""
.
2009
" "" 2009 24
"
.
:
""
.
" "
•
•
.
.
324

" "
1990
""
2004
" "
("" )
("" )
" " ""
" "
" "
""
. ""
325

("L’Audace"
)
""
:
-
""
" " " " 1984
"
"" "
" "L’Audace"
"
.""
-
.
(" ") -
.
326

"POCT" "PDP" "" ) 75 -
" " (... ""
" "
"
"
" "
.
2005 -
:
(1
)
.(
(2
" " "
" –
" "
"" " "
/ / : )
( /
.
327

.(2005
2)
:
-
-
"
: "
) -
IFEX CNLT LTDH
" " (
– )
(... –
: " "
(1
.
:
*(+)
. ""
(" " )
.
(2005 29)
(2005 3)
328

.
:
.
Attachement à la primauté de
la loi et à l’impartialité de la
justice
(2005 3)
(2005 3)
Le Renouveau
(2005 3)
. + : (*)
(2
: " "
" Femmes contre la violence, Women against violence. Qui essaie
de blanchir Mohamed Abbou, l’avocat qui a brutalisé sa consoeur."
(3
.
:
"" 2007 22
!! " "
329

( )
"Marianne" " "
" "
" "
« Le mort vivant réapparait »
.(" " )
330

)
( ""
2001 -
.
" " -
)
) (
(... "" ""
.( )
:
" " 2000 14 -
"Jean François Poirier"
« Aloès »
« Aloès »
." "
("" ) " " -
) " " 2009
(
ATCE
" " "
. "
331

" " " -
"
. ""
-
:
:
(1
"Fondation Hambourgeoise pour les persécutés politiques" •
"Pen Club Deutschland"
•
"Pen International" (2
) Graz
.(
" "
" " "
"
Bad Boll
.2009 24 23
-
" "
: ) " "
14 " "
.(2010
332

: " "
-
" " " " ) " "
(
Martina " "Robert Menard" )
"Vincent Geisser" "Daniel Mermet" "Astred Frohloff" "Baurle
(... "Helène Flautre" "Nicole Pignon-Peguy" "Antoine Madelin"
.
-
" ) 2002
"
.(
. 2007
-
) -
" 2003
("
.
333

( )
2001 24 -
."" Aix-en-Provence
-
" " 2000 1997
"
. "
.
-
334

" " -
)
( " "
""
" "
"
"
.("Myope" )
335

( )
() -
.
-
1998
.
: ( )
-
( )
1995 ATCE
" "
"" "" "" )
"La Presse" "" " "
"Le Renouveau" "" "Le Temps"
"" "" "" ""
"Réalités" ""
"" ""
"" ""
( )
.
336

( )
( )
.
-
MDS
1987 7
) .
"
"
" "
.
:
1996 -
.
-
""
1997
" "
"" ""
337

"" " " ""
()
. " " " "
338

-
""
"" 15
" " " "
Evreux
.
-
2001
" "
)
.( " "
339

62 -
( ) " "
" "
" "
.()
"" -
...
340

2003 15
( )
.
.ATCE
341

" " )
(
""
:
- 1
.
" " - 2
""
""
.
.
- 3
)
- 4
. (
342

ATCE 2008
" "
Nilesat ""
Nilesat
: Eutelsat () Noorsat
" "
(1
(2
" "
Nilesat
(3
.
(4
.
.ATCE
(5
343

( )
2007
" " "
": " "
"
" " ""
.( ) " "
344

""
:
-
.
"
" "
-
."
345

2000 19
. 5
1994
.
346

)
( ""
29 « ANB » -
" " 2009
"
" " "
" " " "
""
.
"" -
.
"" -
)
(... ""
" "
.
-
) " "
" "
18 " 2009
"
.(
347

: 1991
." "
(1
.
(2
" "
(3
.
(4
.
1997
.
348

:
""
.
.
(1
(2
349

( )
:
2008 30 (1
" " ""
: " "
.
" "
-
-
.
-
.
" 18" -
." "
" "
" "
.
" " (2
" 2008 16 " "
. "
350

-
.1993 1991 "La Presse"
-
2004
-
,
) ""
""
-
.(« PDP »
-
"
. "
351

2008
(Ecole Louis Pasteur de ""
Tunis)
" " " " ""
"
"
" " " "
: " "
(1
" "
:
""
""
" " :
""
.
" " :
""
1
2
352

""
""
"
"
"Le Quotidien"
." "
.
""
)
(
.""
"" ""
.
« Entre la médiocrité et :
l’excellence »
.« Le Monde »
3
4
5
""
)
" "
(2008 4
" " :
" "
"
"
""
6
353

.
" " (2
""
""
.
" " (3
" "Le Monde"
"
"Louis Pasteur"
.
ATCE (4
"Le Monde"
. ""
354