Ghazal Magazine ( 4th Issue )

151
ما إن نسمع باسمه حتى تعود بنا الذاكرة إلى الكثير من الكلمات واألغاني التي دخلت قلوبنا،‏ ولَم يستطع الزمن محوها رغم مرور
السنوات.‏ فكما هناك أشخاص يطبعون بصماتهم على صفحات التاريخ،‏ هناك كلمات وأغانٍ‏ تُطبَع على صفحات الذاكرة والقلوب
لتميّزها وصدق إحساس مَ‏ ن كتبها.‏
هكذا هو نزار فرنسيس ملك الكلمة ووجه لبنان الجميل في الشعر واألغنية،‏ صادق في إحساسه،‏ محبٌ‏ للجميع،‏ ال حدود لعطائه
وغزارة شعره،‏ وال حواجز تقف بين كلماته وقلوب الناس.‏ طموح،‏ منفتح على كل الهويّات الفنيّة،‏ لكنه يرفض خلع هويّته أو
التنازل عنها.‏ هو مخلصٌ‏ ووفي ألصدقائه،‏ ثقته بنفسه ال تلغي تواضعه الذي يدفعه إلى إبداء إعجابه بأعمال منافسيه.‏
نزار فرنسيس التقته مجلّة ‏»غزل«‏ وعادت بهذا الحوار الشيّق:‏
حوار - سليمى حمدان
لنبدأ بجديدك أستاذ نزار...‏ ماذا عن
حواراتك الشعرية مع الشاعر السعودي
عبد اللطيف آل الشيخ...‏ وماذا عن
أغنيتك الخليجية المقبلة؟
هذه فكرة اقرتحها الشاعر السعودي عبد اللطيف آل
الشيخ عرب اتصال أجراه معي على اهلاتف.‏ وكانت
الفكرة أن أكتب أنا باخلليجي أو باللهجة السعودية
حتديداً،‏ ويكتب هو باللهجة اللبنانية،‏ خاصةً‏ وأنَّ‏ لديه
جتربة سابقة باللهجة اللبنانية،‏ ألغنية متّ‏ تسجيلها ومل
يغنِّها أحد بعد،‏ حلّ‏ نها نقوال سعادة خنلة.‏ أمّ‏ ا أنا فلديّ‏
جتربة باللهجة البدوية وهي قريبة نوعاً‏ ما من اللهجة
اخلليجية.‏ لكن ليست لدي جتربة بالشعر اخلليجي
األقرب إىل النبطي.‏ ستكون هذه أول جتربة لي،‏ لكن
الفكرة أعجبتين وسننفذها قريباً.‏
أال تعتبر هذه التجربة مغامرة؟
على العكس،‏ هي اكتشاف جديد بالنسبة لي،‏ وجتربة
نتبادل عربها األمكنة بالشعر،‏ هي طريقة مميّزة
لدخول الشاعر عبد اللطيف آل الشيخ إىل الشارع الفين
اللبناني،‏ وجتربة لي يف أغنية سعودية.‏
هي فكرة مميزة لإلنفتاح على
المجتمع الخليجي؟
نعم،‏ على الرغم من أنين مع مبدأ ‏»أعطِ‏ خبزكَ‏ للخبّاز
لو أكل نصّ‏ ‏و«،‏ أنا مع األغنية اللبنانية التي يكتبها
الشاعر اللبناني،‏ ومع األغنية اخلليجية التي يكتبها
الشاعر اخلليجي،‏ واألغنية املصرية الي يكتبها الشاعر
املصري.‏ فنحن مهما فعلنا لن نتمكّ‏ ن من أن حنلّ‏ مكان
بعضنا البعض مئة باملئة.‏ قد حنقّ‏ ق نسبة سبعني إىل
مثانني باملئة فقط وليس أكثر.‏ ومع هذا فأنا مع
التجربة الناجحة واألفكار اجلديدة،‏ مع األمل والتقدّ‏ م
والتواصل.‏ أعترب هذه التجربة نوعاً‏ من أنواع التواصل
الفين واحلضاري بيننا وبني اجملتمع اخلليجي.‏
في حال تمّ‏ إنجاز هذه األغنية،‏ مَ‏ ن تود أن
يغنيها من الفنانين؟
ليست لدي أي مشكلة مع أي فنان خليجي،‏ فأنا أحب
الكثري من األصوات اخلليجية،‏ لكن أودّ‏ أن يغنيها لي ماجد
املهندس مثالً..‏
ما رأيكَ‏ بالفنانين اللبنانيين الذين يغنون
باللهجة الخليجية؟
أنا مع الفنان اللبناني الذي يغين اخلليجي.‏ لكن بصناعة
خليجية.‏ حنن عرب هذه التجربة نقوم بتبادل األدوار
بصناعة األغنية ال بالصوت واألداء.‏
رأيُكَ‏ هنا يناقض رأي الموسيقار ملحم
بركات،‏ كونه ال يحبّذ أن يغني الفنان بغير
لهجته؟
برأيي التبس املوضوع على الناس،‏ ومتّ‏ فهم رأي ملحم
بركات بطريقة خاطئة.‏ هو مع التنوّع يف األغنية،‏ ومع
الفنان الذي ينوّع يف أعماله،‏ لكنه ليس مع الفنان الذي خيلع
هويته،‏ ويتنازل عن هويته الفنية لصاحل هويّات أخرى،‏
كذلك رأيي يشابه رأيه متاماً.‏ فأنا مع الفنان اللبناني الذي
يغين بكل اللهجات،‏ لكننا ضد أن يقدّ‏ م الفنان اللبناني يف
ألبومه مثان أغنيات غري لبنانية،‏ وأغنية لبنانية واحدة أو
أغنيتني لتفادي اللوم أو ‏»رفع عتب«.‏
أنقذتُ‏ أغنية
‏»أصعب كلمة«‏
من الهالك
كذلك لديكَ‏ محاورات زجليّة مع الملحن
والشاعر والفنان سليم عسّ‏ اف؟
هذه حماورات زجلية على تويرت،‏ أنا أحب سليم عساف
كثرياً،‏ وأعرف أنه يكنّ‏ لي نفس املعزّ‏ ة،‏ هي من األمور
التي حتصل يف احلياة العادية لتبادل األفكار والكالم
على طريقتنا.‏
حين ذكرتُ‏ لكَ‏ إسم الموسيقار ملحم
بركات شعرتُ‏ بأنك تدافع عنه من
قلبكَ‏ . كيف تصف عالقتكَ‏ به؟
أنا إنسان بطبعي أحب الوفاء،‏ وألتزم بصداقتي مع
اآلخرين إىل أقصى الدرجات.‏ فكيف إن كان من
مستوى املوسيقار ملحم بركات؟ فهو إنسان لديه طيبة
وحمبة وصدق ووفا،‏ وإسم فين كبري أعتز بصداقته،‏
وال أندم إطالقاً‏ على أي موقف أختذه معه ألنه رمز من
رموز الفن اللبناني الذين أصبحوا نادرين جداً‏ حالياً.‏
بعيداً‏ عن الصداقة،‏ يجمعك به الكثير من
األغنيات الناجحة؟
فعالً،‏ ومنذ سنوات طويلة واملوسيقار ملحم بركات
ال يغين سوى من كلماتي،‏ هذا أمر يؤكّ‏ ‏د على مدى
وفائه يف التعامل الفين والتعامل اإلنساني والصداقة.‏
ما هي أهم أغنية تعاونتَ‏ فيها مع ملحم
بركات؟
ال أستطيع أن أحدّ‏ د عمالً‏ واحداً،‏ فكل أعمال ملحم
بركات مهمة وناجحة،‏ حتى تلك التي مل تكن من
كلماتي.‏ وأنا معجب بكثري من األعمال الي مل أكتبها
أنا له،‏ فجميعنا نعرف مدرسة ملحم بركات وخطّ‏ يف
الفن يتميّز به،‏ ال ميكن ألحد أن حيلّ‏ حملّه أو ينافسه
عليه،‏ وال أحد يستطيع أصالً‏ دخوله من دون إذنه.‏
كذلك تجمعكَ‏ صداقة بالفنانة نجوى
كرم كتلك التي تجمعك بالموسيقار
ملحم بركات.‏ ماذا عن موقفكَ‏ من
الخالف الذي نشب بينهما؟
ملحم وجنوى رمزان لألغنية اللبنانية،‏ وحتى لو مل تكن
جتمعين بهما صداقة،‏ أنا أرفض أن يكون هناك خالف
بني رمزين لبنانيني مثلهما،‏ أو أن يكون هناك بعد أو
هوّ‏ ة تفصل بينهما.وعلى كل مَ‏ ‏ن حيب الفن اللبناني
أن حياول تقريب وجهات النظر وإصالح األمور بينهما،‏
فهما غنى للفن اللبناني..‏ وكوني من املتعصّ‏ بني للفن
اللبناني واألغنية اللبنانية،‏ فأوّ‏ ل رمزين ميرّ‏ ان بذهين
حني أحتدّ‏ ث عن األغنية اللبنانية هما جنوى كرم
وملحم بركات.‏
هناك من وصف أغنية ‏»يخلّيلي قلبَك«‏
التي كتبتها لنجوى كرم بالخفيفة من
ناحية الكلمات..‏ ما تعليقكَ‏ على ذلك؟
أعطيت جنوى كرم ما يليق بها،‏ وأحتدّ‏ ى أن يتمكّ‏ ‏ن
أحد من أن يغين أغنية ‏»خيليلي قلبك«‏ كما غنّتها جنوى
كرم،‏ ويصل إىل النجاح الذي وصلَت إليه.‏ فعلى اإلنسان
أن يرتدي ما يليق به.‏ وقد أُعدّ‏ ت هذه األغنية خصيصاً‏
لنجوى كرم،‏ حتى أنّ‏ يف األغنية مقطع مسيتها فيه
‏»بنت الكرم«،‏ األغنية حقّ‏ قت النجاح املطلوب،‏ وغنّتها
جنوى بطريقة مميزة،‏ وال أتردّ‏ د أبداً‏ أن أكتب هلا مثلها
أو أغنية أخرى على نفس اخلط.‏ ال بدّ‏ من ذكر أن
جنوى كرم تعرف ما تريد ومميّزة يف خياراتها.‏ وأنا ال
أندم على تلك األغنية بل أفتخر بها.‏ هذه األغنية تعربّ‏
عن الكرم باحلب،‏ فبالنسبة لي احلب مقدّ‏ س،‏ وعلى مَ‏ ن
حيب أن يكون كرمياً‏ يف حبه.‏