festival_program_2018

פסטיבל
חלום
של
תיאטרון
‎70‎שנותילדותודמיון
.
ישראל 70
ישראל 80
إسرائيل ישראל 30
שח
إسرائيل
שח
إسرائيل
ISRAEL שח 1ISRAEL
إسرائيل ישראל 50
2ISRAEL שח
1ISRAEL
.
2ISRAEL
3ISRAEL שח
إسرائيل
ישראל 90 إسرائيل
כורת-סיפוריפוגי
إسرائيل
שח
ישראל 30
إسرائيل
שח
ישראל 10
שח 1ISRAEL
ישראל 30
. .
.
5ISRAEL
. .
ישראל 50
. .
إسرائيل
3ISRAEL
إسرائيل ישראל 50
1ISRAEL
ISRAEL
שח
מבט
שח
ישראל 30 إسرائيل
שח
שח 4ISRAEL
ישראל 10 إسرائيل
‎5-11/8‎‏|תיאטרוןהקאמרי|פרסהבמהלילדיםונוער‎2018‎
.

הזמנה
פהבארץחמדתאבות
יתגשמולהםכלהחלומות
פהנפליגביןאמתלדמיון
ביןפעםמזמן
לכאןועכשיו
ביןארץמולדת
לשמשיוקדת
זורחתבבוקר
שוקעתבערב
וכךבכללילהנרקםלוחלום
ובו שחקנים
ובותיאטרון
והמוןסיפוריםוצבעיםממלאיםאתהלב
כשהקסםקיםהואאףפעםלאעוזב
ניהולאומנותי,הפקתהפסטיבלואירועיחוצות:‏
דנהדבוריןותמררצאבי
במהלךימיהפסטיבליתקימופעילויותחינם
והפתעותנוספותלמבקריהפסטיבל

ידידיםיקרים,‏
פרסהבמהלילדיםולנוער‎2018‎חוג 13 שנים שלהצדעהלהישגים
האמנותים שלמיטבההצגותהשנה.‏
השנהגם עברנולמקוםחדש!‏ פסטיבלההצגותחלום שלתיאטרוןוטקס
הפרסיתקיםבתיאטרוןהקאמרי שפתחבפנינואת שעריובשמחהובחיבוק
גדולועלכךתודתנו.‏
עשריםהצגותתתמודדנההשנהעלהפרסיםאשרמביאיםיוקרהוכבוד
גדולליוצריםולתיאטראות.התיאטרוןלילדיםולנוערממשיךלעלותהפקות
בסגנונות שוניםובשפותבמהחדשותברמתאיכותאמנותיתגבוההומרתקת.‏
במלאת שבעים שנהלהקמתה שלהמדינהניתןלכךגםביטויבמגוןההצגות
שהועלוהשנה שרבותמהןעסקובהיסטוריה,במורשתהעםובהצדעהלמדינה
לרגלחגה.‏
לצדהצגותאלוממשיךהתיאטרוןלילדיםולנוערלהתחדשולהתמודדעם
אתגרים,להעלותמחזותמרתקיםהעוסקיםבהיבטים שונים שלנושאים
חברתיםודילמותמעולמם שלהילדים.‏
גםהשנהיקיםאסיטז'–המרכזהישראלילתיאטרוניילדיםונוער
בתמיכתמשרדהתרבותוהספורט,במשך שבועחגיגתקיץתיאטרלי
חלום שלתיאטרוןבתיאטרוןהקאמרי.זוהיחגיגהססגוניתלילדיםונוער
ולכלהמשפחההנוהריםאליהמרחביהארץ.‏
בנוסףלהצגותיתקימואירועיםמגוניםבאכסדרתהתיאטרוןוברחבההחיצונית,‏
להנאתהילדיםוההוריםכך שההליכהלתיאטרוןולצפיהבהצגותתהיהלכולם
חויהמושלמתוקסומה.‏
כמותמיד,אירועהשיא שלהחגיגההואכאמורטקסהענקתהפרסיםלזוכים
והצדעהוהוקרהליוצריםולתיאטראותעליצירתםהברוכהבמהלךהשנה.‏
תודהמיוחדתלמשרדהתרבותוהספורט,המועצההישראליתלתרבות
ואמנות,מדורתיאטרוןופרינג'.‏
תודהמיוחדתלד"רעיריתפוגלמנהלתהמחלקהלתאטרון שמלוה
ומסיעתלאורךכלהדרך.‏
שיהיהלכולנוחלום שלתיאטרוןנהדר.‏
בברכה
ד"ררזיאמיתי
יו"ראסיטז'‏

إسرائيل ישראל 80
1ISRAEL שח
מחשבות שאינןרוצותלישון
תיאטרוןלילדיםולנוערבאר שבע
מחזמרעלפי שיריה של שלומיתכהןאסיף
נגהיושבתעלקופסאותהקרטון.עודרגעמגיעיםהמוביליםוהיא לא
מסכימה.לאמסכימהלעבורדירהולעזובאתהביתהזהואתהמקומות
שבהםגדלה-ובעיקרלאמסכימהלהתרחקמחבריה,מפחדת לשכוח
שבועבר ולהישכח.עמוס,אביה,מספרלהעלילדותובמושב,עלהיום
דירהועלחבריו שעשוהכלבכדילעכבאתעזיבתו,עד שיצליחלפתוח
אתליבוולגלותלרותאתדבראהבתואליהוכך,בין הקופסאות של
בגדיהחורףלקופסאותהמצעיםוהצעצועים,נפרשנוף בן שלושים
שנה.הצופים,יחדעםהדמויות שעלהבמה,נסחפים לתוך הרפתקה
מתוקהומרגשת.‏
צילום:מעיןקאופמן
.
מחזהובימוי:חנוךרעים|תפאורה:טליהאוטולנגי|תלבושות:רונהפלוטק|‏
תאורה:חניורדי|מוסיקה:נדבויקינסקי|כוריאוגרפיה:טלקון|בהשתתפות:דורברנס/לירןמזרחי,‏
מורבןדוד,תמרגובארי,גילפישמן,עפרפרימן,ראובןקובריגרו,ירמיריך
גילאים:‏‎5-10‎‏|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎1‎‏|יוםא‘‏‎5.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎10:30‎
הרצל
תיאטרוןגושן
ישראל 80
2ISRAEL
מילא מכיר את הרצל האגדה?הרצל שהמציא אתמדינתהיהודים,‏
הפראקוהזקן?אבל כמה מאיתנו באמתיודעים כיצד הכלהתחיל?‏
תשע שנים בלבדלפני מותו,הספיקולהרצללהפוךלאגדה שכולנו
מכירים.איך הפך עיתונאי מתבולללמשיח היהודים?מה קרה שם
באותן שניםראשונות?איךזהקרה?‏
ההצגה"הרצל",מספרת את הסיפורהמרתקוהחשובהזה,‏ שאינומוכר
אישיותו המרתקתוהמופלאה שבאהלספראתהסיפור שלא דיו,על
סופר,בדרךחויתיתושונה.‏
מחזהועבודתמחקר:יאירמוסל,רעותפרידמן-ברנובסקי|‏ בימוי:יאירמוסל,‏
אוריאומנותי|ניהולמוזיקלי:ירוןכפכפי|‏ תפאורהותלבושות:מאיהמידר
מורן|וידיאו ארט:סיון פרסלרוניתאי שלם|‏ קרבות במה:אורי בוסתן|‏
עיצובתאורה:רותםאלקלעי|‏ שחקנים:יאירמוסל,‏ עידויונה-ימין/גיאהירש
إسرائيل
שח
צילום:מיה שמר
גילאים:‏‎11-18‎‏|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎2‎‏|יוםא‘‏‎5.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎12:00‎

יונתןבלשממש
התיאטרוןהעירוניהרצליה
על-פיספרו שלדודגרוסמן-תעלומהבלשיתלילדים
יונתןוכלבתוביבהיוצאיםלמשימה-למצואמיגונבאתהחפציםבבית?‏
זההתחילבנעליהביתהכתומות,המשיךבכוסהשוקוובדוביידידיה,אך
כאשרגםהחפצים שלאמאואבאהחלולהיעלם,היהברור שישנהכאן
תעלומהמסתוריתבמיוחד.‏
הצגהמצחיקהמלאתהפתעות,המלמדתאותנו שהקשרים שאנויוצרים
בחיםעםהקרוביםלנו,חשוביםיותרמהחפצים שאגרנובחינוושצריך
לדעתלשחררלטובתהאחר.‏
إسرائيل ישראל 80
5ISRAEL שח
עיבודלמחזה:רואיגורמזאנו|בימוי:יוסיג'וזכהן|עיצובתפאורהותלבושות:‏
קאריןבראונר|יצורתפאורה,אביזריםותלבושות:רוניוילוז'ני|ציורופיסול:‏
אהרוןקרביץ|מוסיקה:נעמהרדלר|יצורבובה:אופירצויבל|ניהולאמנותי:יניבגוטוירט|משחק:‏
אילצ'יובנו
צילום:הילה שיר
.
גילאים:‏‎3-7‎‏|משךההצגה:כ-‏‎50‎דק‘|אולם:קפהתיאטרון|יוםא‘‏‎5.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎16:00‎
הגשם שלסבאאהרון
תיאטרוןהקרון
ישראל 80
2ISRAEL
עלפיספרו שלמאיר שלו
סבא אהרון מספר שכלהעניםנתקעו במערה שבהרוחיביםלחלץ
אותם.סבאנחוםוסבאיצחקבכלללאמאמיניםלסיפורים שלו.למרות
זאתובזכותחברותםארוכתהשנים,יוצאיםהשלושהלחפש אתהגשם
האבודומגלים שאםמשלביםדמיון,חברותטובהו-‏‎1500‎פרותוארנבות
אפשרלהורידגשם.‏
מסעמצחיקאלהדמיוןבליוי שיריםמקוריםותפאורהיחודית.‏
בימוי,‏ עיבודומילים לשירים:מור פרנק|עיצוב שפהחזותיתואוביקטים:‏
מעין רזניק|עיצוב חלל ותלבושות:כנרת קיש|מוסיקה מקורית:‏ בצלאל
בורוכוב,רועי ירקוני|עיצוב תאורה:ג'ודי קופרמן|סאונד:יואב גרשון|‏
תנועה:נדב אילון|הדרכת שחקנים בהפעלת בובות:נעמי יואלי|הפקה
בפועל:בר אליקים|‏ שחקנים:גדי פור,גיארון,בצלאלבורוכוב/רפאלעבאס
إسرائيل
שח
צילום:ז‘ראראלון
גילאים:‏‎4-10‎‏|משךההצגה:כ-‏‎50‎דק‘|אולם:קאמרי‎3‎‏|יוםב‘‏‎6.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎10:30‎

אקסטרהלארג‘‏
תיאטרוןלילדיםונוערבאר שבע
נועםבןה-‏‎16‎פוגשאתגיגיומגלה שהואבענין שלה.היאיפה,מצחיקה,‏
אוהבתסרטיאימהוגםבמידהאקסטרהלארג'.בעודגיגיחיהבשלוםעם
המראההחיצוני שלה,נועם,‏ שנאבקעלמקומובחברה,מגלה שלאפשוט
להיותאתהולהקשיבללב שלך,כשכלאחדמחבריוהטובים:תמר,צוק
ומיכאלמושךאותולכיון אחר.וכאילוזהלאמספיקמלחיץ,הבחירות
למועצתהתלמידיםמתקרבותוגורלנבחרת הכדורגל בידים שלו.איך
יעמוד בציפיות של חבריו?‏ איך ישאר נאמן לעצמו?ומהיעשה
כשהסביבה תגלה שהוא מסתיר אתגיגי?קומדיהמרגשתואמיצהעל
שימינג,הרצוןלהשתיך בכל מחיר,קבלה עצמית ואהבה ראשונה.‏
إسرائيل ישראל 80
4ISRAEL שח
מאת:אורןיעקובי|‏ בימוי:כפיראזולאי|‏ תפאורה:יהודיתאהרון|‏ תלבושות:‏
מאי ברנע|‏ תאורה:מתן פרמינגר|‏ מוסיקה:אלעד אדר|וידאוואנימציה:‏
נמרודציןונוגהפרידמן|‏ בהשתתפות:זוהרמידן,יקירפורטל,איתיצ'מה,ראובןקובריגרו,טל שלאכטמן
/ שרוןנאה
צילום:מעיןקאופמן
.
גילאים:‏‎13-15‎‏|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎2‎‏|יוםב‘‏‎6.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎12:00‎
החברהכיטוב
תיאטרוןהקיבוץ
ישראל 80
1ISRAEL
إسرائيل
שח
מחזהובימוי:הדס קלדרוןועודד ארליך|‏ מוזיקה:אביבללי|‏ תפאורה:בתיה
ומיכאל פיק|‏ אביזרים:אלכס קוכמן|‏ תלבושות:מאור צבר|‏ תאורה:זיו
ולושין|‏ עיצובוידאו:ינון פורת|‏ תפעול:סיזר|‏ שחקנים:אורי מזעקי,דני
לשמן,חימאור,יניבסויסה,מאיהגסנר,דליתדוד
צילום:ז‘ראראלון
גילאים:‏‎5-9‎‏|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎1‎‏|יוםב‘‏‎6.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎16:00‎

חבילהמשמים
תיאטרוןהקיבוץ
הצגה חדשה במלאת‎70‎ שנהלמדינתישראל המבוססתעלסיפורם
האמיתי של טיסי מח"ל(מתנדביחוץלארץ).טיסיםיהודים מחיל
האויר של מדינות בנות הברית שהתנדבו לעזורלמדינה שבדרך
והצטרפולשורות חיל האויר במלחמת השחרור.הםסיכנואתחיהם
ונלחמולצד טיסים עבריםעלעצמאותה שלישראלובכךהכריעואת
המלחמהוהניחואתהתשתיתלהקמתו שלחילהאוירהישראלי.סיפורם
של שלושהנעריםונערה אחת המתרחש באחת התקופות הסוערות
והדרמטיות ביותר בחי הישוב העברי.‏ הנערים שמצטרפים למאבק
באנגלים,מוצאיםבאחתמפעילויותהלילההחשאיות,טיס אנגליפצוע
שמטוסהסיור שלוהופללדיונותהחול.מערכת היחסים המתפתחתבין
הנעריםלטיסגורמתלחילוקידעותבחבורתהילדיםעדלסוףהמפתיע.‏
גילאים:‏‎8-12‎‏|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎2‎‏|יוםג‘‏‎7.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎10:30‎
إسرائيل ישראל 80
4ISRAEL שח
.
מחזה:דפנה אנגל|‏ בימוי:תום שורצברג|‏ מוזיקה:אלדר ברנטמן|‏ תפאורה:ניב מנור|‏ תלבושות
ואביזרים:רונה בקרמן|‏ תאורה:יגאל כהן|‏ עיצובוידאו:ינון פורת|‏ תפעול:סיזר תאורהוהגברה|‏
שחקנים:איתיבליברג,גלבןעמרה,דליתדויד,ניצןדניר,רבקהנוסן,אלוןנכטיגל,אוריסממה
צילום:כפירבולוטין
מולאן
תיאטרוןאורנהפורתלילדיםולנוער
מבט
ישראל 80
5ISRAEL
إسرائيل
שח
מחזהובימוי:צביההוברמן|‏ מילותהשירים:גילצרנוביץ|‏ מוזיקהמקורית:‏
ליאוררונן|כוריאוגרפיה:קיםגורדון|תפאורה:‏ שניטור|תלבושות,מסיכות
ובובות:לימורהרשקו|וידאו:נמרודצין|תאורה:מאיראלון|‏ שפהודיבור:‏
מרגליתגז|‏ אבזרים:נרקיסאלבה|‏ ע'במאי:אסףפרידמן|‏ שחקנים:דוןלני
גבאי,‏ שלום שמואלוב/חיםזנאתי,ליאורחקון/טלדנינו,עומרזימרי/דורון
ישינסקי,רני אלון/יוסףאלון,אור משיח/דבירמזי"א,תוםאפלבאום/יגאל
ברנר,ליאורזוהר,אליאורכהן/ניבמזרחי
צילום:כפירבולוטין
גילאים:‏‎6-12‎‏|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎1‎‏|יוםג‘‏‎7.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎12:00‎

ישראל 80
.
האתרוג
תיאטרוןארצילילדיםונוער
סיפור חברותם של מוטל,בן הגבירוהרשל'ה העני בעירה היהודית
הקטנה.כאשר האתרוגיקר הערך שקנתהאמו שלמוטלנגנב,החשוד
המרכזי הוא הרשל'ה הפרחח.‏ אפילו מוטל חושד בחברו הטוב
כשהרשל'ה בורח מן העירה,מוטל עורך חקירה משל עצמוומגלה
חף מפשע.העלילהמסתבכתכשמאימיםלגרשאתאימו של שחברו
הרשל'המהעירה.מוטל אוזראומץונוסעלעירחלםכדילהחזירמשם
את הרשל'ה הביתהולעזורלולטהר את שמו.מחזהמוסיקלימקורי,‏
מרגשומלא הומור שמתרחש בעירה היהודית על שלל הדמויות
האופיניותלה,על חברות אמתועל משמעותוחשיבותו שלהפתגם:‏
‏"אלתסתכלבקנקןאלאבמה שישבתוכו".בהשראתסיפורו של שלום
עליכם,‏ האתרוג,‏ מעשיות חכמי חלם והרשל'ה מאוסטרופולי.‏
إسرائيل
3ISRAEL שח
מחזהובימוי:‏ שירילידשא,רועי שגב|מוזיקהמקורית:בןזידמן,רמי אוסרוסר|‏ תפאורהואביזרים:‏
נאוה שטר|‏ תלבושותואביזרים:לימור הרשקו-דרור|כוראוגרפיה:עומרזימרי|תאורה:זיוולושין|‏
הדרכהקולית:חיםפנירי|‏ עוזרתבמאיומנהלתהצגה:מרינהרודמן|‏ שחקנים:יוסי טולדו,‏
עדיאיזנמן,אורנהכץ,הילהסורג'ון,תומראופנר,ישראלגולדרט.‏
גילאים:‏‎5-10‎‏|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎2‎‏|יוםד‘‏‎8.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎10:30‎
איתמרהילדהעבריהראשון
תיאטרוןהשעה
צילום:יוסיצבקר
ישראל 80
6ISRAEL
إسرائيل
שח
מחזה:יעל טילמןונעהלזר|‏ בימוי:יעלטילמן|‏ מנהלתהפקה:מור שרון|‏
מוזיקה:דניאלסלומון|כוריאוגרפיה:דנהרוטנברג|עיצובתאורה:נדבברנע|‏
עיצוב תפאורה:סשהליסיאנסקי|‏ עיצוב תלבושות:‏ שירהויז|‏ שחקנים:‏
אורמאיר,‏ אלוןנוימן,דפיאלפרן,‏ מאירתמםומאיהמדג'ר.‏
צילום:עומר שטין
גילאים:‏‎6-12‎‏|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎1‎‏|יוםד‘‏‎8.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎12:00‎

מחוץלמסגרת
תיאטרוןגושן
إسرائيل ישראל 80
1ISRAEL שח
סיפור מסעם הקסום שלארלקינווהרקדנית,דמויותיוהמפורסמות של
הציראדגרדגה.מקלוהמפורסם שלארלקינונשלףבאורחפלאמהציור
ומקבלחיםמשלו.המקלמתחיללבלבלביןתפאורותואביזריםמתמונות
שונותובורא אתהרקדנית.ארלקינוהוארקדןסטפס שובבוסקרןאשר
מנסהליצורקשרעםהחברההחדשה שלודרך קצב הסטפס.לעומתו,‏
הרקדנית הקלאסית היא אצילית,אסופהומהוססת,אשראינהנענית
בקלותלמצב החדש שנקלעהאליו-מחוץלמסגרת המוכרתוהבטוחה
שלה.באמצעות המקל,השניםנסחפיםמציורלציורויוצאיםלמסעבו
לומדיםדבריםחדשיםעלעצמם,עליחסים,עלהעולם.‏
יוצריםומשתתפים:עפרהמיטיסודורוןישינסקי|כתיבהודרמטורגיה:עינת
פידר|בימוי:אוריאומנותי|עיצובתפאורה:טליהאוטולנגי|עיצובתלבושות:‏
לימורהרשקודרור|עריכהמוזיקלית:חגידוידוף.‏
צילום:דורוןישינסקי
.
גילאים:‏‎4-9‎‏|משךההצגה:כ-‏‎50‎דק‘|אולם:קפהתיאטרון|יוםד‘‏‎8.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎16:00‎
תמונה שלמדינה
תיאטרוןארצילילדיםונוער
ישראל 80
6ISRAEL
إسرائيل
שח
צילום:יוסיצבקר
מחזהובימוי:משהבן שושן,רענןניסיםפררה|‏ כוראוגרפיה:עוזמורג|‏ מוסיקה:ליאוררונן|‏ עיצוב
תפאורה:‏ שניטור|עיצובתלבושות:טלקלשון|אביזרים:נרקיסאלבה|וידאוארט:ניתאי שלם,סיון
פרסלר|‏ עיצובתאורה:אורימורג,אסףג'ינו|‏ שחקנים:רפאלעבאס\רויסער,יעל שילדקראוט\יעל
בוטון\תימורכהן|רקדנים:נופרלוינגר,רותםיהודה,ויטלגיזלגיל,נועהדגן,מירירובינוב,בריאןבורדמן.‏
גילאים:‏‎10-15‎‏|משךההצגה:כ-‏‎50‎דק‘|אולם:קאמרי‎2‎‏|יוםה‘‏‎9.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎10:30‎

כורת-ס
נשיקהבכיס
תיאטרוןהמדיטק
إسرائيل ישראל 80
2ISRAEL שח
מחזהמוסיקליעפ״י שיריההאהובים שלהמשוררת שלומיתכהןאסיף
ארבעהילדים,החברים הכיטוביםמהגן,מגליםיוםאחד שרותחברתם
עומדתלעבורלגור באמריקה.הארבעה מחליטיםלעשותהכולבכדי
להישאריחדולאלהיפרד.הצגהעלחברותאמתואהבהביןחברים.‏
מחזהובימוי:יערהרשףנהור|‏ שירים:‏ שלומיתכהןאסיף|לחנים:דידי שחר|‏
עיבודיםוניהולמוזיקלי:איתמרגרוס|‏ תפאורהותלבושות:רותמילרואלונה
וינשטין|תנועה:‏ שרוןגל|תאורה:אורימורג|‏ משתתפים:יגאלברנר/‏ שחר
רז,יעלחימובסקי/בלוענונו,ישראלגולדרט/דותןעמרני,מיכלפרדקין,עינת
סגל/יעלרוחקינד,רותםכץ/רביבמדר
צילום:בניגםזולטובה
.
גילאים:‏‎5-8‎‏|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎1‎‏|יוםה‘‏‎9.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎12:00‎
הכתר שהלךלאיבוד
תיאטרוןהקרון
ישראל 80
1ISRAEL
إسرائيل
שח
מאת:אפרתהדני|רעיון,עיצובוהפעלה:אפרתהדני|תסריטובימוי:מרית בן
ישראל|עיצובבמות:מיכלבןענת|בניהופטנטים:דידיאלון|מוזיקה:גוסטבו
בוסטמנטה|‏ עיצובתאורה:דןקרגר|‏ מיליםומנגינהלשירהסיום:רוניתקנו
צילום:יאירמיוחס
גילאים:‏‎3-6‎‏|משךההצגה:כ-‏‎40‎דק‘|אולם:קפהתיאטרון|יוםה‘‏‎9.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎16:00‎

מולווצגאי
תיאטרוןירח
ישראל 50
.
בלילירח מלא מגיעה אשגדולהלכפר של צגאיומולו,אחואחות
מאפריקה.מצוידים באבן תכלת,הםיוצאיםלמסעאמיץוקסוםלארץ
אחרת.‏ עולםיחודי שלתיאטרוןבובות,חימרוחומריםמהטבע,המספר
עלהתבגרות,חברותואהבה.‏
שלתמרורטהזהביורוניתרוזנטל עלפיספרן
יצירהמשותפת:מוריהבןאבות,‏ שחריתירושלמי,הדססלבסט|רעיוןוביצוע:‏
מוריה בן אבותושחריתירושלמי|‏ בימוי:הדס סלבסט|‏ דרמטורגיה:רואי
גורמזאנו|משחקוכתיבה:‏ שחריתירושלמי|משחק,עיצובבמהובובות:מוריה
בן אבות|‏ מוסיקה מקורית:דנהאיזן|עיצובויצור שולחן:גלעדנרדי|יעוץ
עיצובבובות:גיליאולמר-קוזין|יעוץויצוראביזרים:ירוןקרבל|עיצובתאורה:‏
איתמרהורי
إسرائيل
3ISRAEL שח
גילאים:‏‎4-10‎‏|משךההצגה:‏‎50‎דק‘|אולם:קפהתיאטרון|יוםו‘‏‎10.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎9:30‎
צילום:ז‘ראראלון
מידאיןיזראל
תיאטרוןהשעה
ישראל 80
1ISRAEL
إسرائيل
שח
מחזה:יאקימחרז|נוסחמעודכן:דפנהאנגל|בימוי:רענןניסיםפררה,משהבן
שושן|עיצובתפאורה:סשהליסיאנסקי|מוסיקה:אמירלקנר,רמיאסרוסר|‏
כוריאוגרפיה:‏ עומרזימרי|‏ עיצוב תאורה:אורי מורג|‏ עיצוב תלבושת:טל
קילשון|וידיאוואנימציה:ינוןפורת|‏ מנהלהפקה:אסףפרידמן|‏ שחקנים:‏
מוריהבןהרוש,אסףהרץ/‏ שגיאהלפרין,רועיקקון,‏ שני שאולי/מיטלנוטיק,אדםהירש
צילום:עומר שטין
גילאים:‏‎9‎ומעלה|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎1‎‏|יוםו‘‏‎10.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎11:00‎

קולאחד
תיאטרוןהנפש
إسرائيل ישראל 80
4ISRAEL שח
סיפורה שללהקתרוקצעירה,בשכונהבשוליהעיר,אשריוםאחדניתנת
לה הזדמנותלפרוץלעולם הגדול.בדרךלהגשמתהחלום,עוברתנטע,‏
סולנית הלהקה הטרדה מינית.מה קורה כאשר האדםבואנובוטחים
ומחבבים הופךלהיות הסיוט הכיגדול שלנו?ההצגהחושפתאתמגון
התגובותוהקולות שעולים בעקבות ההטרדה,מתמודדת ברגישות עם
הנושאומעבירהמסרחשובלכלנערונערה שהםלאלבד,‏ שישלהםקול
וישמי שמקשיבלהם.‏
מחזה:חגיתבונדקין|בימוי:אסנתזיביל|מוסיקהותאורה:נועםטופליאן|‏
ניהולמוסיקלי:מיכלסולומון|תפאורהותלבשות:אלונהוינשטין|‏
שחקנים:גליאשכנזילוין,דורסרוגו,עדיאברהמי,רועיגוראי,עמריהכהן
צילום:יוסיצבקר
.
גילאים:‏‎14‎ומעלה|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎2‎‏|יוםו‘‏‎10.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎12:30‎
פרצוףחמוץ
תיאטרוןאורנהפורתלילדיםולנוער
ישראל 80
1ISRAEL
إسرائيل
שח
מחזה:‏ שירילידשא,רועי שגב|בימוי:‏ שירילידשא|מוזיקהופזמונים:בןזידמן
תפאורה:נאוה שטר|‏ תלבושות:‏ שירהויז|‏ כוריאוגרפיה:רוניברנדשטטר|‏
תאורה:זיוולושין|‏ הדרכת קסמים:‏ קליוסטרו|‏ שפהודיבור:מרגליתגז|‏
אבזרים:נרקיסאלבה|ע'במאי:מרינהרודמן|‏ שחקנים:רוניהדר,ורדאבידן/‏
גילהפוליצר,אלעדאטרקצ'י/אביסרוסי,עידויונהימין|נגןכליהקשה:‏ שמעוןגרינשטין
צילום:יוסיצבקר
גילאים:‏‎4-9‎‏|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎1‎‏|יום ש‘‏‎11.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎11:00‎

إسرائيل ישראל 80
1ISRAEL שח
הסודות שלמאי
תיאטרוןהמדיטק
מאיגיבורת המחזהגרה בבית שלסודותוהכחשות.רמז שהיאמוצאת
במגירהנעולה,‏ שולחאותהלמסעאלמחוזותילדותה שלהאם.‏ שםהיא
נחשפתלעולם הרחוק מרחק שנותאורמכלמה שהיאאיפעםהכירה.‏
בעקשנותהיאחותרתלגילויהאמתאךכשזונחשפתבפניההיאנקרעת
בין העולמות.דרמתנעוריםמותחתומרגשתעלילדה שעושההכלכדי
שתהיהלהמשפחה.‏
מחזה:‏ שלומיתארנוןברלבוליאתפישמןלני|בימוי:‏ שלומיתארנוןברלב|‏
תפאורה:זאבלוי|תלבושות:אביהבש|מוזיקה:איסר שולמן|תאורה:מאיר
אלון|משתתפים:אודיפרסי/עמרירוה,אודליהסגל,ליאתפישמןלני,בל
וענונו,נוהרקורן/מיטלנר,ניר שטראוס/מתןגורן
צילום:רדירובינשטין
.
גילאים:‏‎12‎ומעלה|משךההצגה:כשעה|אולם:קאמרי‎2‎‏|יום ש‘‏‎11.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎12:30‎
מסעמעברלהרים
אלעד-תיאטרוןאילתוהערבה
ישראל 20
3ISRAEL
إسرائيل
שח
כתיבהובימוי:‏ שי פיטובסקי|מוסיקה:אלברטו שורץ|מוסיקה חיה:אילון
גינזבורג|תפאורהותלבושות:ניבמנור|תאורה:עמיחיאלהרר|תנועה:‏ שרון
גל|‏ שחקנים:נעמהארמון/מורענטר,בעזדן,דנהיצחקי,הללינר,רויקלדרון
צילום:אלוןז‘ראר
גילאים:‏‎5‎ומעלה|משךההצגה:כשעה|אולם:קפהתיאטרון|יום ש‘‏‎11.8.18‎‏|‏ שעה:‏‎16:00‎

.
.
.
.
.
5-10 קאמרי‎1‎ 10:30
11-18 קאמרי‎2‎ 12:00
3-7 קפהתיאטרון 16:00
4-10 קאמרי‎3‎ 10:30
13-15 קאמרי‎2‎ 12:00
5-9 קאמרי‎1‎ 16:00
8-12 קאמרי‎2‎ 10:30
6-12 קאמרי‎1‎ 12:00
5-10 קאמרי‎2‎ 10:30
6-12 קאמרי‎1‎ 12:00
.
מחשבות שאינן
רוצות
הרצל
יונתןבלש
ממש
הגשם של
סבאאהרון
אקסטרהלארג‘‏
החברהכי
טוב שלי
חבילהמשמים
מולאן
האתרוג
איתמרהילד
העבריהראשון
.
תאריך
שםההצגה
גילאים
אולם
שעה
5.8.18
5.8.18
5.8.18
6.8.18
6.8.18
6.8.18
7.8.18
7.8.18
8.8.18
8.8.18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ישראל 70
ישראל 80
إسرائيل ישראל 30
שח
إسرائيل
שח
إسرائيل
2ISRAEL שח
1ISRAEL
إسرائيل ישראל 50
2ISRAEL שח
1ISRAEL

.
.
.
.
.
4-9 קפהתיאטרון 16:00
10-15 קאמרי‎2‎ 10:30
5-8 קאמרי‎1‎ 12:00
3-6 קפהתיאטרון 16:00
4-10 קפהתיאטרון 9:30
תמונה של
מדינה
נשיקהבכיס
הכתר שהלך
לאיבוד
מולווצגאי
מידאיןיזראל
קולאחד
פרצוףחמוד
‎9‎ומעלה קאמרי‎1‎ 11:00
‎14‎ומעלה קאמרי‎2‎ 12:30
4-9 קאמרי‎1‎ 11:00
מחוץלמסגרת
הסודות של
מאי
מסעמעבר
להרים
‎12‎ומעלה קאמרי‎2‎ 12:30
‎5‎ומעלה קפהתיאטרון 16:00
.
.
תאריך
שםההצגה
גילאים
אולם
שעה
8.8.18
9.8.18
9.8.18
9.8.18
10.8.18
10.8.18
10.8.18
11.8.18
11.8.18
11.8.18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
إسرائيل ישראל 30
3ISRAEL שח
إسرائيل
כורת-סיפוריפוגי
إسرائيل ישראל 30
5ISRAEL שח
إسرائيل ישראל 90
2ISRAEL שח
ישראל 10
שח 1ISRAEL

-
‎1‎‏.חושביםעלמי שאוהבים
‎2‎‏.מברכיםבמספרמילים
‎3‎‏.מציניםמעןונמען
‎4‎‏.בוחריםבול,גוזריםומדביקים
‎5‎‏.לתיבתהדוארמשלשלים
נמעןالمستلم
מעןمنأجل
לכבוד علىشرف
כתבואגרתברכה

-
-
-
إسرائيل ישראל 80
1ISRAEL שח
إسرائيل ישראל 50
2ISRAEL שח
إسرائيل ישראל 30
1ISRAEL שח
ישראל 30
إسرائيل
שח
إسرائيل
שח
إسرائيل
2ISRAEL שח
ישראל 70
2ISRAEL
ישראל 30
3ISRAEL
-
כורת-סיפוריפוגי
ישראל 30
1ISRAEL
ישראל 50
3ISRAEL
إسرائيل
إسرائيل
שח
מבט
إسرائيل
שח
ישראל 90
שח 2ISRAEL
-
ישראל 10
4ISRAEL
ישראל 10
2ISRAEL
إسرائيل
إسرائيل
שח
إسرائيل
שח
ישראל 50
שח 1ISRAEL
-
إسرائيل ישראל 80
1ISRAEL שח
إسرائيل ישראל 50
2ISRAEL שח
إسرائيل ישראל 30
1ISRAEL שח
ישראל 30
ישראל 70
إسرائيل ישראל 30
שח
إسرائيل
שח
إسرائيل
2ISRAEL שח
2ISRAEL
3ISRAEL
-
כורת-סיפוריפוגי

הנהלתאסיטז‘ישראל
המרכזהישראלילתיאטרוןילדיםונוער:‏
יו"ראסיטז':דר'רזיאמיתי
חבריההנהלה:אביגיל שמראהרון,חנוךרעים,משהקפטן,גילצרנוביץ,‏
נאוהביק,נורמןעיסא,עדיבארי,צביההוברמן,רועי שגב,עידןעמית
מזכיראסיטז':עידןעמית
חבריועדתפרסהבמהלילדיםונוער:ניסיםמזון,איתיבליברג,אוריאומנותי,‏
רבקהנוסן,רענןניסיםפררה
ניהולאמנותי,הפקתהפסטיבל
ואירועיחוצות:דנהדבוריןותמררצאבי
מנהלטכני:דניאלמויאל
מנהלצות שיפוט:ערןפרץ
עיצובחלל פאויהוחוץ:‏ שרוןדגן-סופרזה
עיצובגרפיפאויהוחוץ:‏ שרוןקלאוזנר
עיצובגרפיפרסומיומיתוג:סטודיוMOJO
שחקנים:‏ שילבארוסי,אלכסנדרהדבקובה,טלכהן,יהונתןקודרון,אוררבינא
תודהמיוחדת:‏
ד"רעיריתפוגל-גבע:מנהלתהמחלקהלתיאטרוןופרינג',משרדהתרבות
דודאשכנזי:סמנכ"להמשכןלאומניותהבמה
עיריתתלאביב